Le Journal, 30 novembre 1901, samedi 30 novembre 1901

[" | eo AUR nous avons dd porter | seau; PLUS pox Vailéa d'Ottawa et région de == LE JO os SAMFDL BEAU ; PLUS DOUX Région de hoe: \u2014 nement « plus doux.Guife:\u2014Beau, modérément froid.12 PAGES: UN CENTIN LA COMMISSION DES FINANCES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Rapport élaboré de M.Bienvenu, surintendant de la perception des licences, surles opérations de l\u2019année dernière.Ce fidèle serviteur public est chaleureusement félicité par les \u2014\u2014\u2014 membres de la commission \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M.Robb déclare qu\u2019il faut immédiatement une émission de bons pour $150,000 meme À la séance de la commission des fi- pances qui a eu lieu hier, M.Bienvenu, qui est en méme temps chef de bureau de la Cour du Recorder et surintendant des licences, a soumis un rapport du travail accompli relativement à la perception des licences depuis le premier jour de janvier deruier.Ce rapport débute en faisant remarquer que le travail de la perception a été ardu, cette année, parce que les gens étaient autrefois habitués à payer leurs licences trop tard et qu'il a failu, dans ceriains cas, exiger une licence pour 1901, quelques mois à peine après que celle de 1900 eut été payée.Mais l'équilibre se rétablira bientôt.Les propr:étaires des buanderies Chi- nuises, pour la première fois depuis l'imposition d'une licence aux buanderies, ont enfin tous payé.Pas un seul ne s'est laissé condamner par la Cour.Jl a fallu de nombreuses démarches pour en arriver là.rapport continue : te question des licences, comme vous avez eu l\u2019occasion de le remarquer est considérable et souvent compliquée de difficultés légales sérieuses.1} faut conduire le travail des agents avec des précautions multiples que seule l'expé rience peut inspirer, afin de protéger la ville contre des erreurs toujours\u2019 coûteuses.11 serait trop long d'entrer dans les détails des difficultés à surmonter .je me contenterai d'appeler votre attention sur les faits suivants que je crois iinportants : C\u2019est.que personne n'a été traité avec rigueur ; que des averlisse ments ont été donnés dans tous les cas, bien que la loi ne l'exige pas ; que chaque fois qu'il à été possible d'éparguer des frais aux contribuables, nous l'avons fait, car il n'est pas permis de flipposet que la ville puisse spéculer sur lex frais de cour ; que tout lo monde a Été mis sur le même piedet traité de la même façon et qu'il n\u2019y a eu d'excev- tion de faite pour personne : que lors- : un \u201ctest case\u2019 devant la cour pour une certaine classe de licences, nous n'avons pas forcé les plus pauvres à en subir les frais, nals nous nous sommes adressés aux riches d'abord, c\u2019est-à-dire à ceux qui pouvaient le mieux se défendre .qu'en- Ein, tous nos efforts ont tendu à protéger les porteurs de licences contre la Ci ncurrence déloyale qui leur était faite par les gens qui ne voulaient pas paver.\u201cLa licence des agents d'inuneubles est la plus difficile à percevoir, car le commerce des inumeubles est un genre d'affaires qui peut s'opérer secrètement el sans bureau.Aussi, c'est celle-ci qui & occupé le plus de notre temps.car la ecacurrence déloyale est id plus accentuée qu'ailleurs.Il est encourageant de constater que l'association des agents d'immeubles a rreonnu publiquement la sincérité et l'efficacité de nos efforts.\u2018L'an dernier, six hommes étarent pé- néralement employés à la collection des licences.Cette année.nous avons com- : Tapport Lee, je | { i mencé avec deux honunes et nous n'a- ! Vons pas eu à ©n acgrmenter le nombre.Nous croyions que deux bommes bien dirigés feraient autant que six laissés à eux-mêmes et les résultats ont confir- ; mé cette prévision.En effet, à part la licence des bicycles qui accuse une diminution pour la raison que ces véhicules sont passés de mode.11 a Été perçu plus de liceiices de tous genres que l'an der- ner.Le revenu est actuellement de $10.00 plus élevé que l'an dernier et il y a encore Un mois pour fimr l'année ; ce mois | devra rapporter au minimum 1.000 de plus, ce qui portera l'aucmentation totale à $11,000, \u2018Cependant.si l'un considère que nous avons perdu $3,000 œtte annee, par la disparition de 3,000 bicycles et S4,00u par l'interdiction des loteries, et si l'on tient compte que l'augnien - tation du revenu ent de $11,000, on constate done qu'il à été perçu peur $18,000 de nouvelles licences.Pt ceci a été accompli ave une économie de $2280 dans les salaires, de sorte que lc bénéfice total de la Ville au chapitre des licences, cette année.«ce trouve être en réaliié de SI3 180 \"Il n'est peut-être pas sans importance de faire remarquer que l\u2019an der- mer, grâce aux facilités plus grandes de perception offertes yar la réutganm- sation du département de la Cour du Recorder, le revenu des licences avait gugmenté de SI0J 000 à s121,600.Mettant le revenu de cette année, comme il le sera au 31 décembre, à S132,000 Cul est actuellement de $131,600), on Oonstate que l'augirentation du revenu des linences pour les deux années de l'admmnistration de notre comité à été de $51,060 de plus qu'autrefois.Et si l'un y ajoute les $20,000 d'augmenta - tion au burcau de la Cour du Ttecor- der, pour les deux années, on arrive À un total d'augmentation de revenu de 871,000 dans les deux départements réunis.\u201cPour l'avenir, 11 reste encore beau - coup de questioss de détail à régler.Le plus pressé, celte annfe, état de faire rentrer tout le plus clair du revenu, laissant pour plus tard les ré formes à mettre en pratique Comme 11 y a quarante classes différentes de licences, la plupart Lrès nombreuses, et que cette question touche de pits trois départements, à celui du trésorier À œlui de la police et À celur des éva luateurs, l'importarce d'un système qui embarrasse tous lex détails, toujours très importants, et mettre l'har - monie dans les diverses branches de cette adininistration.s'impose.\u2018 M.Bienvenu termine son rapport en conncillant l'adoption de diverses ré formea que lui guredrent sex seire an- nles d'expérience dans le départenent do la police et en offrant ses remer - viements à MM.Fthier, et Archam - bault, avocats de la Cité.au chef de lice Legault et à xen assistants pour \u2018smpresvement qu'ils ont toujours t mis à lui venir en aide chaque fois que l\u2019occasion s'en est préventée.La lecturo de ce document est suivie de cominentaires très favorables fails par les membres de la commission, qui lous s'accordent à reconnaître en M.Breuvenu, une fonctionnaire modele, dont le travail et les services sont absolument précieux à la ville.Les échevins Smith et Laporte insistent sur la nécessité de lui donner toute la lattatu- de possible pour rendre ses efforts fructueux, et de supprimer les obstacles qu'il rencontre dans l'organisation de son département.Après une courte délibération, la résolution suivante est adoptée à l'un nimité: \u2018\u201cQue M.Bienvenu soit continué dans sa charge de surintendant et collecteur des licences, qu'il a acceptée en janvier dernier, avec la permission du Comité de police, qu'à compter de cette date 1l ait, sous le contrôse du trésorier, la direction absolue du département des licences et que toute question se rapportant aux licences lui soient reterée: qu'afin d'améliorer je plus possible le système actuel de perception des licences il soit prié de conférer avec le chet de police au suzet de la licence des duens et avec lez évaluateurs au sujet de la licence des voitures, ausss à s'entendre avec le trésorier pour diriger | émission des licences au bureau du trésor, à voir à ce que les numéros soient con fectionnés et livrés à temps, à étudier le système actuel de l'émission des ti- cences et à soumettre au trésorier toute réforme qu'il croita nécessaire d'appor- porter au fonctionnement général du département des Iicences, afin non seu- icment de faciliter davantage la percep- ton des licences, mais aussi de met- ue fin aux fraudes que l'on dit se ptatiquer au dehors surtout au sujet des numéros des voitures.\u201d le trésorier ommet le rapport sui - vant, préparé à la demande du Con - seil, sur une proposition de l'échevin Jacques.Monsieur H.,; Président de la Commission des finances.Monsieur, Vu le pouvoir conféré à la Cité par ;la Charte d'émettre des Bons tempo - | Taires spéciaux pour le rachat des obli gations a échotr, jusqu'à ce que le C'anseil ait décidé d'émettre des obligations régulières pour les remplacer, et le fait quele contrôleur cerufia le montrant qu'un montart de 31,500,000 yvait Été racheté sans quau- cans bons réguliers n eussent été emis Jusque là j'ai supposé que le Conseil consentirait formellement à ce tie telle émission soit faite, en conséquen- n'ai pas cru nécessaire de pré parer aucun état détaillé.A vatre demande de répondre aux questions suivantes (posées devant le Conseil) pour l'information des membres, je soumnets respectueusement les chiffres suivants Réponse No 1 \u2014Le montant fital em- été empruntées de la Banque de Montréal ou autres, et à quel taux, combien reste-t-il dû ?Question No 2\u2014 Qu'est-ce que la (ommis-on des Finances se propose de {faire avec le produit de l'emprnuit pro- + i i i | 06?Réponse No 1 \u2014 Le montant tital emprunté en anticipation du revenu durant l'année a été comme suit De la Banque de Montréal sur compte ousert a 5o0lo d'inténéis D'autres banques et de parti- $1,500,000 culiers 3 4 olo d'intérêts 573,000 2,075 ,000 Montant sur lequel ila été remboursé jusqu'à aujour- d'hul cn ce cen.1,790,000 Laissant une balance due de 373,000 la dette consolidée s'élévant à $1,650,000 pour lesquels l'on demande maintenant l'autorisation d'émettre des \u2018\u2018obligations de rachat \u2014 au Même montant, ont été effectués comme suit :\u2014 Les rachats sur Fonds en caisse représentant la balance non dépensée sur le revenue de 1900, disponiv.s pour le bud- étre préparé cn décembre get ae 1902, qui devra 1801 sac ss S 175,000 Surplus du revenu de 1901 sur les estimés et crédits de l'année, disons approximativement.\u2026 .150,000 Peruptions de contributions foncières spéciaies pour améliorations de rues et autres, représentées par $610,000 \u201cd'obligations pour améliorations de rues\u2019, pendantes, qui à leur échéance le 50 courant devront être réduites d'autant.Le Balance non dépensée sur les $142,582 compris dans l'em- * prunt de 53,000,090 de 1899 pour faire face aux ençage- ments sur le compte de la dette Hottante.\u2026 Assurances sur les abattoirs et autres sommes déposées entre les mains de la cité.Obligations temporaires de l'année présente.tel que ci- d's ndiqué \u2026.\u2026 \u2026 150,000 150,000 52,000 378,000 $1,080,000 Et les $150,000 \u2018d'obligations pour améliorations de rues\u2019 xont les seules qui demandent une émission immédiate de Pons, mais.comme la Commission des Finances doit être en position de pourvesr aux autres obligations, au bee soin, ON à naturellement demandé l'au- tonsation nécessaire pour le tout dans un seul et méme rapport, aver pouvoir CE QUE VEULENT LES BOERS Il faudra, pour les LES BOERS FONT | Londres, 29.\u2014 Le \u2018\u201c\u2018Times\u2019\u2019 d'hier ! parle d\u2019une entrevue qu'a eue son cur- respondant à Nantes avec M.Sand - berg, aide-camp de général Louis Ho- ta, commandant en chef de l'armée boer.M.Sandberg a fait des conférences sur le continent afin de se procurer des fonds destinés à venir en aide auxBuers.M.Sandberg a déclaré que les Boers finiraiept par sortir victorieux de leur lutte contre l'Angleterre.Llæ corres - pondant lui ayant demandé quelles étaient les conditions qu'is croyait de voir être acceptées par les Bocrs pour la mgauture de la paix, M.Sandberg lui à répondu: \u201cIl n'y en a qu'une seule, le retrait des troupes anglaises de l'Afrique du sud.La proclamation de l'autonomie serait chose insuffisante.Nous devons rester maîtres du Cap aussi bien que du Transvaal.M.Sandberg a dit qu'à un: moment donné, pour des raisons humanitaires ec afin d'épargner à la population de l'Afrique du sud, ia continuation des horreurs df la gudrre.les Boers étaient désireux de faire une paix moins avantageuse, mais ils ont depuis changé d'avis.Le correspondant du \u2018\u201cTimes\u2019\u2019 à Paris dit que le dernier disrours de sir Henry Campbell-Bannerman, chef du parti libéral à la chanvbre des communes, à profondément désappointé ses admirateurs français qui avaient cru jusqu'à présent qu\u2019il était comme eux, 00000000000$0000000000 satisfaire,que les Anglais abandonnent l\u2019Afrique-Sud 00600600 0000000000 ND00-00000000 part,san de la causpiboer et lo considéraient comme |'ajjverseire le plus formidable du gouv 1 anglais.Comme les F Onb Liujours que seule l'indépesiff@u(e était la con- ditron, sine qua noB, pour la signa ure de la paix, les @éclarations de sir Henry Campbell-Bannerman ont profondément étonné les français \u2018pro - boers.Le chef du parti lkbéra! anglais avait dit dans son disoutggs que les républiques de l'Airique du sud devaient étre aimmexées à l'empire Britannique.Les admirateurs français de -ir Henry Campbell-Bannerman voient en lui un chef de parti dont 1a politique est de chercher,par les moyeus ordinaires, \u2018à arriver au pouvoir.Sir Henry Camp- bell-Bannerman, disent-ils, n'est pas unphilanthrope et n'a pas l'amour de la justice.L'&fficier qui commende les lignes de communication dans l'Afrique du sud à tétégraphsé au ministère de la guerre pour lui annoncer que deux soldats anglais avaient été faits prisonniers A Dordrecht, le 16 novem L'officier ajoute que le commandant Fouché lui a écrit pour lui attoncer qu'il avait fait fusiller les deux prisonniers.Leurs corps n'ont pu êtug retrouvés.Londres, 29 \u2014 Ritchie, ministre de l'intérieur, a p liter au soir, a Croydon, un di rs d'une grande importance.l! a laré que les paro- RAS Les conditions qu\u2019ekigerait l\u2019Angleterre les de lord Salisbury au sujet des deux républiques de d'Afrique du sud avaient été mal interprétées et qu\u2019on leur avait rété un sens qui n\u2019était pas celui que !le premier ministre avait voulu leur | donner.On sait que lord Salisbury | avait dit dans son discours que \u2018\u2018la plus petite parcelle d'indépendance ne seruit laissée aux deux républiques\u201d.Om n'a j jamais eu l'intention, déclare M.Kit j cine, d'empécher les Boers d'avoir un | des leurs pour les représenter au gouvernement.Nous n'avons janrais demandé que les Boers se soumettent sans condi- lions, nous avons simplement dit que nous n'arcorderions pas de nouveau cl- les qui ont.déjà été refustes.nérai quelconque, délégué par les Boers, ! avait fait des propositions de paix.en disant que la guerre serait terminée si le gouvernement anglais acceptait que vernement.nous aurions répondu d'une fagon favorable.Si une proposition semblable était envoyée au gouvernement par lord Kitchener, elle servirait de base pour la conunission de la paix.\u201cNous sommes désireux de voir les hostilités se terminer, ajoute M.Rit- chle, afin que les Anglais et les Boers puissent vivre en paix.L'extraordinai- Te succès remporté par l'administration anglaise en Ferpte serait répété dans l'Afrique du sud, si les Boers voulaient l franchement reccnnaître qu'ils sont bat- | tus et nos faire des offres de paix.\u2018 Colon aux Conservateurs Le Vénézuéla et la Cc'émbie en-viendront- Washington, 29 \u2014 Un pas a été fait vers la guerre entre la Colombie et le Vénézuéla.Le département d'Etat a requ une conftrmaticn du fait que la Colombie a donné avis au Vénézuéia que les relations diplomatiques étaient rompues.\u2014\u2014, Colon, Colombie, 29\u2014 Les chpitaines des vaisseaux de guêrre, avec de forts détachements de leurs forces respectives.ils aux prises | Te Yo rernement de la C:'mbie : \u2018Tout est traoalle ef en ordre i ICL.prennent le gouvernement de Colon des * mains des plus tard dans la journre, au général | Alban, commandant des forces du gou- A ANA AAA Rea AAR NN de renouvcler les bons, selon qu'on le jugera nécessaire ou à propus.Respectueusement soumis, WwW.ROBY, Trésorier de la Cité.Une copie de ce rapport sera adressée à Chacun des membres du conseil.La commission s'occupe de l'étude de la liste des crédits pour l'année 1802.Elle décide de remettre pour l'an prochain à ceux des employés dont la conduite n'a donné lieu à aucun reproche, les montants retranchés sur leurs salaires, l'an dernier.Quelques-uns, cependant.n\u2019ont pas été jugés dignes de cette grâce.Un certain nombre d'autres employés ont aussi: reçu de légères augmentations de traitement Voici le résumé approximatique des crédits demandés pour l'exercice qui va suivre.i} Intérêts.\u2026\u2026.\u2026.een $1,117,000 Indeninité au maire \u20ac aux échevins.\u2026 ; Cl 26,000 Salaires.oo.130,060 Déboursés des avocats de la Cité Cees .2,000 Déboursés des notaires de la CHE.Le irae eines sou Frais régistraires\u2026 Le 500 Pour frais du shénf \u2026 2.000 Fonds des bâtisses.2,300 Pour la prison.s\u2026\u2026.ween .2,400 Maintien des priscaniers .Jo.000 2h 000 50,000 Entretien des aliénés \u2026 .Fntretien des ctphelins .Commissaires des incendies .4.500 Assurances en garantie.8,600 Copies du rôle d'évaluation au gouvernement.\u2026.\u2026\u2018 1,060 Liste parlementaire .\u2026\u2026 IN 400 Commutation des barrières .1,300 Assurances sur les propriétés de la ville \u2026 Les 4.000 Téléphones.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ene 1,500 Dépenses imprévues pour les inances.\u2026.Las Lean 3.000 Dépenses imprévues pour les \u201cvaluateurs.\u2026.\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026.560 Dépenses imprévues pour les Experts 210 « 300 Dépenses imptévu pour le greftier Le Lee 200 Vuitirage pour le paiemaitre 250 Contributions aux hôpitaux 1,000 Contribution au bureau de placement \u2026 700 Contribution à la sociËté de protection des orphelins.400 Contribution à la société de protection des animaux .\u2026.400 Contribution an Collège Mc- Gill, pour horloge électrique., Le eee oe 150 Contribution aux écoles du soir, catholiques.\u2026 .200 Contribution aux écoles du soir, protestantes\u2026 \u201c 200 Rérentions officielles.3.500 Impressiors et papeterie .1,000 Remboursement au qujet de la rue Deandry.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 15,000 le tout forme un total de Ssuo,R70 Cette année le comité avait à sa dis position \u201c277.246.libéraux, pour le remettre.! | COURRIER DE QUEBEC Washington, 29\u2014 Le consul général Crudger à télégrap}:\u20ac au département d'Etat que les :.)eraux avaient 18 défaits et que nement oocupaier.t \u2018lon.New-York, 29\u2014 U-r dépêche de Colon au \u2018Herald\u2019, 9° : Le général Franc Castro, qui commandait les 1: pes du pouverne - ment à la prise di.pont de Harbacoa, re Ma 30 les troupes du ypuver - | Aaa arusisuPtr Pura, Pr.ha ?Imardi.a été tué de bonne heure jeudi | Matin dans un engagement avec les in- \u2018 surgés à Bohia Sotdado © Le général Castro agissait .commandant i gouvernement dans l'isthme.comme Washington, 29\u2014 le département de la marine à reçu la dépêche suivante du capitaine Perry de !'\u2018'Inwa\u201d, au - tourd'hui .\u2014 Colon, 28.Les arrangements pour la reddition de (clon et des forces libérales sont.ter - | minés.Past Fast sa l\u2019épouvant:-Les premières glaces-Revue du trafic de la ligne Levlind-Mort subite dans un tramwiay-Le dernier steamer de la saison.pr {De notre « :r GURENT LEUR Cy SEE 14 D.Fortin 7 Nous devous toutes nos plus stn-ères félicitation: à l'esprie d'initiative des étudiants en meuecine du laval.Au mus de saptembre dernier, les étudiants déciderent de se jivrer à l'ins- : tar dn ia pratique du sport Denuis longtemps, 115 re out ossoent que le Laval, comme lus autres.devait, ! lui aussi, se meuler d alla.v.sine, jisqu à , mais \"ut eu person- que O'P:icn, bien qu'il ne soit pas er i ne pour se mettre en tête dun mouve- aussi bonne condition.Dans fous les cas acharnée, et bien que le Collège s'attende à la victoire, ii ne n\u201cgligera aucune chance et tous les joueurs ont reçu des instructions de jouer plus fort que mais.Ils ont praiiqué sérieusement toute la semaine et seront en parfaita condition.L'équipe se composera des joueurs suivants Arcière, J Gleason, dems, Richards, Gleasen et Callaghan.quarter, Dooner senim .Cox, Harnng- ton, l'oucher ; aiies, Walters, Corbett, Lafleur, Pevlin, MeCreedie, Filiatrault et French.\u2019 King'' Clancy accompagnera le club comme substitut.TFS ARGOS SONT INCERTAINS Toronto, 29 \u2014 Les Arganautes partiront.ce soir pour Montréal, accompagnés d'un grand nombre de leurs partisans.Jls ne sont pas aussi certains de la victoire que samedi dernier.mais Chaque joueur espirent revenir avec un insigne de champion.L'équipe nera la même que samedi dernier.À l'excep- tion de Hill, qui est remplacé par @trange.Langton, malgré les rumeurs contraires sera sur les rangs, Ha chevilte blessée ne le faisant pres ue plus cauffrir après huit.jours d'un repos corplet Reiffensteimn est le substitut ainsi qu'un couple de nouveaux foudurs.Cette depeche est assez daus le ton, Mais Quelques icures plus tard, nous en Avons reçu une auire qui est bien moins optimiste.Il semble que les Argos sé préparent une excuse cn ca: de dé faite, et qu'ils ne sont.pas du {out confiants en le résultat final.Selon cotte dernière dépêche, l'équipe est en très mauvaisr condition.Toronto, le 29 \u2014les Afgonautes par- irons or soir pour Montréal avec une équipe en très mauvais état Laugton, le gros joueur den ailes mera probable ment 1r0p malade pour jouer.Darting.le demi.cat nouffrant.et Hill ent obligé de rester ici.Britton n'est fnu- lé un poignet con touant contre Varsity, main il jovera guand meme, Norman Peal, vn ancien jouer de Varsity, prea- tra la place de Ardagh à l'arrière, et ce dernier jouera detni au lieu de Darling.la partie sera ta- | { ment en faveur du sport M.Raoul Masson.Ye populaire président des é1udiants en médecine, resolut de pousser une pointe de ce côté-lh, et | ses efforts furent couronnés de suochs, j Les carabins accueillirent avec enthou- - siasme, le projet de fonder une association athlétique.et quelque temps plus turd, culie-et, dument organisée, avast un grand tournoi couronné d'un sucrès complet.On se promit de na pas s\u2019en tenir là, et on commença d parler d un Kymnase.Pe l'idée à l'action, il n'y eut qu'un pas, et hier soir, les étudiants inatgu- raient leur Kymnase.Cette salle d'exercises aihiétiques est parfaitement accommodée, contient tous len instruments où articles nécessaires au développement de l'athlétisme, et est en un mot.mon:é sur un pred parait.Environ deux cents étudiants assistaient à l'ouverture.Les professcurs aussi, étaient repréeent(s, On remar- Qquait dans l'assistance, M.le chanaine Archambault, vice-recteur du Laval, M lahhé Bourassa, MM.les docteurs Lamarche, De Cotret, Duhamel, Mn FD Meno, HH Gervais, F lalontaine, ete Les professeurs eux-mêmes oubliant pour une fois leur dignité de magisters, participèrent aux dufférents événements athictiques cu programme Il y eut assauts de hoxe, lutte à bras le- corps, punching bac, exercires sur trapèze volant et sur la barre fixe etc fontin les jeux ne se terminèrent que vers onze heures.Un goûter fut ensuite servi aux étudiants, et la fête se termina par des discours et des chan sons.Bravo, messieurs les étudiants.[Le PATIN | OUVERTURE DU MONTAGNARD CE SOIR Tout est enfin prêt pour l'inauguration de ta saison d'hiver à notre populaire patinoir canadien Le Montagnard.Tous les derniers préparatils sont terminés, et ce soir, la glace recevra son baptême d'acier.omme cet événement ext attendu depuis longtemps par tous ics jeunes gens Les directeurs du cluh ne sont pas en- cote cer ns de la nouvelle gate ta her la semaine prochaine.nm me ram Nous defions toute compétition d'ecxbiber autant de ; choix différents, mais nous avons les meilleurs marchés sur le marché.Prix variant de $9 à 815.00.Worbkmaun's 1888 et 1890 rue Notre-Dame.Mark Workman, propriétaire.206-1 Nos Théâtres a ee À L'ACADEMIE Bell, ! renverser deux de ces lutweurs dans la .du - | conconrs, mails il est probabie qu'il au- .genres différents, de mode- | les de Naglannettes que nous.Nous n'avons pas seu- | :lement tant de sortes do Mammoth Clothing House, Dans tous les «ercles où l'on cauge théâtre, l\u2019 par excellence, est le retour du \u201c\u2018Burfomaster\u201d i 1'Aca- éémie, la semaire prochaine.Cette juè- ce a obtenu de plus considérable puc- ods artistique © financier et les journaux n'ont pas tari d'él sur l'interprétation des artistes et la Leau- té \u2018des décors.Une surprise comportant des améliorations ne peut man- uer d'obtenir UD sucks sans préoé- t.Le chœur et la figuration ne laissent rien À désire.parceque choristes et figurants sout des puteurs et nos des novices eugageés ça \u20ac Ih.Lee voix mout fraiches, le: visages gracieux, la musique plaisante.Que prat-on exiger de plus à part l'ensei- le qui, nous poison.l'uffirmer, - se ra parfait aus tous les rapports.Voici les noms des principaux ar- tstes : Knox Wilson, R.J Moye, Wm.Riley Hatch, Percy Norton, Gey, Romaine.will R.Rock, Ruth phe, Lillisn \u2018oletnan, Rose l.esiie Evelyn de Madge Wallace.yn Gordon, + THEATRE PROCTOR Le programme \u2018de la semaine prochaine, au \u201cProctor.\u201d promet d'être encore plus intétewsunt que les préié- dents, puisque les directeurs n'ent rien épargné pour 5\u20ac procurer les varié- Us les plus susceplibles de iaire rire i & gorge déployée.Clucun des artistes | s'est créé une réputat:un aux Etats.j Unis, comme provocateurs de franc-ri- , Tes; et s'ils sont auss: applaudis à | Montréal qu'ils l'ont été là-bas, ls ; n'auront pas raison de RUE ST-IACQUES, porte voisine du Bureau | PNR INDE mélioré via GT.ei D.& H.GRA Service a Entre Montréal et New-York, ST,40 pin.Lépart de Moniréal -415a M, AffivéS à Now - York S40 pan.Départ de New-York \u201c45 B,70.Arrivée à Montres: 7.40 pa.*mIQuilie LOUN Jts JOUEK + Tous ies jours, excepté le dimanche.res trains continueront de partir ds Mont- révi pour New-lork, vis 13, P., 4.V.et Apriug- Deld à Hoi A 11, excepté le dimanche, «TA 40 pm.tous les Jours MONTREAL ef SPRINGFIELD, Mass.Ligne Courte -Service Double Depart ae Montréal #0 nm.\"a pm.ArT, a Springer 8.10 pone T5 min.Départ u- \u201cpringiteil ful am.#< 14 pi, Are à Montre sa pm.7,45 an.*Hignitie tous 15 JOUTS tIous les Jours, x- vepté à dimanche, Chars directs surles trains de jour et de puit, danse les deux dir: c'fons Des Dortoirs de Touristes.| i Partant de Monsséai tous les luniis-t mer.| pour accommodation des Ï voyage urs syaat des bitlets de premiere ou do J secvades classe pour Cuicago © & j'uiest de + cette place jusqu'a 1A colic au Pactique Un PiiX D'ILIUIX) PAL CXÎRÉ pour les paces dans ; ves Chare-COrtO:Fs.Jil 10a és uw l\u2019'AVARIUS | + BUREAU PFS BILLEIS DE LA VILDS, 167 Mue mt-Jncques, Tééphoie Malo 49), Main 461, où à là Gure Bonaventure, | | i Les figures les plus remarquables du ; \u201cRoi de Rome | seront celles des Erunds généraux du preuner empire ies Murat.les Berthier, les Junot, les ! Desaix, les Davoust, les Iclebvre, à part Napoléon le:.le duc de Keichs - tadt.l'archidue Charles, ete., que l'on verra revêtus de leurs br.llants costumes.On nous promet une nombreuse figuration et de jnlis eifets de lumière.6 role de Napoléon sera interprété par M.Paul Cazeneuve, qui nous iera contaître le grand homme dans son in- térieur-\u2014 le iion au repos.Les autres rôles ont Été confiés à MM.Palmiéri, Filion, PetitJean, Ha- me, Godeau, Julien, Daoust, Souler, Mile Ver- | petite Eugénie.Mme Chapde- thés et Brémont, etc.teur, la taine, Moetles etc.ee PALAIS ROYAL \u2018Le contrôleur des Wagons-hits \u201d à remporté un sucoès extraordinaire, et jl | faudra prohablament mettre & V'altiches: de nouveau, cette pièce, avant peu.La direction a voulu faire mieux encute, la semaine prochaine, \u2018le cabinet Piper- ; C'est une perle du répertoire français où l'esprit fourmille ; et où les situations nu sont aucunement | - TIsquées.{ | rocrété la plus select .des \u2018 des avocats.des juges, des ministres.Paver errs femmes où leurs jeunes filles Ce théâtre est tellement achalande | que, à chaque semaine, aux soirées de ! gala du mercredi, tout particulièrement \u201cen est oblicé de refuser l'entrée à des : centaines de personnes parmi lesquelles i se trouvent dés représentants de notre médecins, T1 y ait un moyen d'éviter cet in- convénien: en retenant d'avance les bile lets par téléjhone or meer OPERA COMIQUE Déifrant au vaw légitime exp.tmé par de très numbreuses personnes.la Mitec tions de ce théâtre a décidé d'abaisser le prix des places, a part: de lundi prochain.2 décembre Diré- navant.l'échelle des prix sera ainsi (ta- bhe loges, 75\u20ac, Fauteuils d'orchestre et première galerie.(deux premiers rangs) Déc.Tarquet et première ga lente, (à part les deux premiers rangs) 35e Peuxième ga'erie, Cœur et la Main'', epéra comique ia SCIMBIRE |: 0.hi.av, OR jousta \u201cLe baut ménite.fort peu coinu À Montréal, et qui obtinedra certainement un légi- me vuccès.FRANÇAIS, \"te\" THE FATAL WEDDING, THEATRE ROYAL ; Voiuperenant THF GREAT LAFAYFTIE of Théâtre National (En frangais) | | | ATELIER DE MARGRE ET GRAN'T XES GRANDAS ** Aussi bon que n'importe quel cigare qui se vend le double du prix.\u201d est de faire absolument le pins pur et le meilleur cigare qui peut être acheté pour l\u2019argent demandé.est d'avoir la meilleure valeur possible pour l'argent que vous placez dans les cigares.Ces Principes Coincident.Nous faisons notre part.Faites-vous la vôtre ?Fumez-vous les (\u2018igares Grandas ?Granda Hermanos Y Ca., MONTREAL, QUE.Notre Principe Votre Principe Vaudeville de ACADEMIE,™ Ir 0 ntindes 4 aute Classe Maine spéciale 1e Jour d''hetton te tirave, Jeudr MAY R WIN Dans \u2018The Widow Jones.\u2019 PRIX, Be, The, $v ot $1.50, A veulr\u2014 HE BURGOM ASTRA.200 ACADEMIE, \"©\" rare a Reto ar de la piece favorite : \u201cTHE BURGOMASTER \" Pina gis l prus brfièunt et in-ilh ur que Jaguais Prix comme d'ordinutee Vente des sièges vendreds.| PROCTOR\u2019S Commencant lund! uprés-midis 2.15.GRAND VAUDEVILLE! i | FRANCESCA REDDING & CIE.- 1 WILLIAM & TUCKER.RK ! | 215 Y & (LA .ED.BOWERS, A i Fe A) | HLIE CANE, Das » K H BAU AM jongleur ambalunt, CLEMINCER, BROCK & CL MKENCE.CAMPBELL © FHELIS Le BALATECMNOSCUFE, de Paley.Grands representation: n'y manquez pas, 10c Dames Tous les après-midi t2xce 1c les eamedts et 154 joura de êtes 10 cents MUSEE EDEN 206 rue St-Laurent Maintenant vise ea Sinctes, »e Ausce des < rimes.Nouveaux groupes.L'admission aux deus a wuss Tes'e Ja méme, 10 cents SLA Matinees me 7 ced! vauareds of amined Prix: 19, 20, 30, 4 et Luc, Semaine prochathe\u2014 From Scotland tard.#1-5 ions les après- midi os soir, THITF SRMAINE 33 NOVEMBRE: La Grande Représentation Lafayette cen deux galeries laistorique es ie M to grandea «péciaiités 8.The Lion's Bride, (usert tous les jours de U beures ath.b PRIX: WW, fal Soe.10 pm La semaine prochalue - (INF of THE Le dimanche de 1 heure à 18 heures p.m, I BRAVERRT zou 151-jno.HOTELS HOTEL ST-JAMES En face du Depot G T.R.et tout près de Depst C.P.R.RUE RTF-CATHERINE t BEAUDHY.Tél, Bell Let j788 GEV, GAUVYRRAU, Murchauds23 Propriétæire, SEMAINE DU 2) NOVEMHRE: \u201cLa Case de l'Oncle Tom\u2019 Maguttiques decors, grandes Attrac.lone : quatuor «\u20ac dans + MATINKR [Gls LER JoUma\u2014 Prix: sotrdes, I0, 2.00, ke loges, Wal Toe.Mauiness, WW, 1, a), wi; loges, de.Svinaine prochatne\u2014Lsg Hot PLAN EUROPEEN ET AMERICAIN pr Bou, #148 Munie de toutes les amelicrations TTT es ee modernes.Théatre du Palais Royal, t'ér/ CRATIS qu meuvent, prea qe a tauteut, vec Journ iw 4 tre 10 ges, TOU.ileus, où el creux hi 69 \"ares, the >is oh satin, dente Jo, rainy, sta.aims rhouds Boor rte polie DOETS ivi3 TÉRONTE, GNT, ity ere «A aie - qui de des tan 1 des amisrère ?Jot, er ma rounre Pur nn se \u201cCLAN MACKENZIE\" i Whiskey Ecossais VIEUX DE 7 AN#H CEO.MCCONNELL & CIE AGENTS - -_- - TORONTO 257-1im toiture.tillons, HUILES HUILES Chez nous sont les grands magasins des Hu'les lubrifiantes, Graisses, Huiles de lin, Térébenthine.\u2014\u2014\u2014 Easayez un baril-6chantillon d\u2019h st! élastique \u201c CARBON \" pour vot- Ecrivez-nous pour prix et échan- THE ATLANTIG REFINING CO, TORONTO, vr ee J.S.BACHE & CIE.SANQUIERS ET COURTIERS, 19 Rue St-Sacremem, .- Montrèal C.D.MONK, Cerant, Barean Principal, 86 Exchange PL, I.-Y, «Members de la hoarse du Coton et du Cars le New-York, dr ia Charabre de Commerce le « hicagn.des Bowrson ds Chioago eb de Puiise Jeiph Hapports et cotes de le Nrur a quotidieans duouton et des graiue vuvus ds gratuite mess sus demande HL ELÉGHAPHQUE PRIVÉet DIRKIE Late fi AE ir tr 8 oe LE JOURNAL, SAMEDI, 30 NOVEMBRE 1901 11 Qui est EETON?Cette question a été posée par plusieurs depuis une couple de semaines.Weeton, ou pour mieux dire \u2014 Tue G.WEETON M'r'a Co\u2014ont discontinué leurs affaires de gros dans la bâtisse du Temple, et ont, en face de la compétition existante, ouvert un megasin de détail au No 2442 Rue Ste-Catherine Avec un Stock évalué à $75,000,00 \u2014 COMPOSÉ DE \u2014 Argent Sterling, Bronzes, Verre coupé, Bijouteries, Bric-a-Brac, Montres, Divers, etc, etc.AUX PRIX DU GROS.Argent Plaqué électro, Lampes, Horloges, N\u2019achetez pas vos étrennes avant d\u2019avoir examiné nos magnifiques marchandises.The G.Weeton M'f'g Co.Laurin, Add.À.M.L'ECHEVIN ROY Liste des contribuables priant cet échevin de se porter candidat aux prochaines élections Nous publions plus bas les noms des électeurs qui ont signé la 1equête priant M.l'échevin Ray de se présenter pour un autre terme: Z.Gauthier, Gi.Labelle, R.Préfontaine, LN.Thivierge, Joseph Béland, Joseph Latreille, Ed Fauteux, E.Martin, 3t.Charland, H.Chartrand, Thos Barry, Ambroise Moussette, Pierre Bédard, Ë hhreim St-Jean, Alp Basiien, Jos B.Jumwnt, Narcisse Dudevoir, D.Daniel, Philippe Boyer, D.Boyer, M.Trudeau, IX.Beaudoin.Jos Lanthier, Jos Bleau, Jos Paguette, N.Valiquette, Arthur St-Vincent, Joseph Lauzon, Trefflé Bé- langer, Henri St-Vincent, Alp Paquin, Joseph Paquet, Jean Paquette, Charles Gagnier, F.X.Girasd, Jos Galarneau, \u2018Iheo Bertrand, Cé saire Housseau, Alex Hntte, JE.j | | { | i} Gonard.R.Feradet, A.Heaganton, C.1 | È | affluence d'achetenrs, TOILE à nappes, 55 pouces de largeur TOILE à nappes, \u2014 pur blanc\u201456 pouces de largeur.TOILE à nappes, rouge, ALL Lee TOILE à nappes, grise, carreautée, à ST L'utile à bas prix-\u2014-voilà ce qui nous obtient cette COTON carreauté, pour chemises, à.\u2026.Lu COUTIL pour la plume a.COTON jaune, pour #tre vendua .LT vous achèterez à dde très bonnes conditions.SERVIETTES carreautées, la paire.Lara ana aan aa Le CL .+ gn .ê Ainsi qu'un magnifique lot de tapis et prélarts, que A | Près de 100,000 en usage.diennes.en magasin.@ IT AUTR S GRANDES FABRIQUES.WILLIS & CO.ET ORCUES Premier Prix, (Classe 27,) Paris, 1900.Recommandé par 65 Couvents et Ecoles Cana- 1901-2 Nouveaux I'odéles de notre ¢*Art Parlors,\u2019 Aussi : KNABE, NEWGOHBE, WILLIAMS, KINGSBURY INSPECTION SOLLICITEE.Batisse de l'Empire.2470 rue Ste-Catherine.Montréal- = serre Pe .ny-08 ne pou gagner na bela met Siw pendant vou Joleiret Nous donner ns vetta inontre we Yann, une vraie peril beauté, fava decoutarte, buitier en Nietal, udtan en prrceaine enr 6curé, Len aiguilles an «rot isoure aide, à remcuboir es reguitatenr, aux porsonhes qui = ementque Pos meinen d Rolngiet tea 1 claus Ces 3 detre.firlun an Or et an Kmail.arriére de Leiiee Bd a.fra geueenntalsurprione leur prix nations qu Rive Nous vaste aabouve AT 1008 a .Anrep sn mo tdr be Ace ia an ventint tarteur.vous axpiterng inn Reinglet1es, Vonier-ien parmi vas mines.re- ) wetter Livia Pulgrit st LNs v1 (CENYEIruka Votre mantre su Msnsstnerl N MAGNIFIQUE MONTRE GRATISI® ÿ empagnetée et ratégietron La Cie.Turonte Premium, livite 20154 Ta onto, RA) | Boileau, £.; me, Brouillet, C.Daunais, M.Desrosiers, M.Elstar Démorse, Isaï Caya, Joseph Ga- larneau, fils, Joseph Brazeau, M.Clovis Daniel, P.Nugent, Trefilé Brunet, Moise Therrien, Gaspard Thown, P.Simard, S.Sarrasin, W.Giroux, Ed Lamoureux, kd Damour, Jus Jettéf H.Beauparlant, U.Boucher Dominique Mignac, C.Henri Prud'hom- .Cardinal, W.liatelle, J.-B.Maurice, A.Demers, Lefebvre, Frappier, O.Loiælle, Alf Auger, A.Savignac, Jos (Gladu, S.Maurice, A Vézina, Wm.Gravel, O.Lachance, M.Désor- | meau, A.Laramée.Adolphe Gladu, U.Gosselin, J.(3.Bernier, Michel Vallià- re, Léon Omais, George Descôtes, J.J.A.Asselin, M.D., B.Chahfoux, J.B.Vermette, P.Ouimet, M.T Nap.Bleau, N.P., F.X.Lasalle, Edouard Meunier, Jos Meunier, R.Chevalier, A.Alm.Renaud, Pierre Ouellette, J §.Robitaille, Tancrède Beaupré, Auguste Laberge, V.J.Gagné, Joseph Nermand.J.G.Villeneuve.Alb.Labossière, L.J.B.Brassard, François Labussière, J B.; Meloche, Dr Pierre Beauchamp, J.P.Pelletier, Alphonse Calvé, Charles Go- din, Josephat Coderre, Geo.Vandelac, Francis Collerette, R.Pp.Lafontaine, J.HB.Beauchamp, Pierre Charbonneau.T.Latendresse, Jos.Abel Fortin, M.D.J.T.Lafond, J.C Lepage, J Bte Charbonneau, J.B.Chartrand, Fieire Dumouchel, Alphonse Galarneau, Louis Caron.B.Larochelle, J.Bte Malepart.C.Beauchesne.Jos Bessette, H.Bru- Bnet, C.Fortier, A, Poirier, Noé Ouimet Jos.Burelle, Xavier Roy, Philies Labelle, Régis Chayer, George Francœur.0.Lemay, Alph.Meinville.Edward Denny.Pierce Claude, J.Martin, A Outmet, Napoléon Paquette, F.X.De.rus, Jos.Sigouin, Dalvidas Dutrizac.L.Villeneuve, Jos.Martel, P.Murphy, Joseph Lapalme.N Corbeil, Cv- prien Lévesque, Jus ph Saulitre, Fmi- lien Malo, Gédéon Lebeau, Alfred Le ros, A.Bourden, Jos.Mailler, J.E sariépy, Ho Paré, H A.Cardinal.Joseph Marion.J.H.Paré.W.Proulx.Alf.N Rivet.Napoléon Deschéne, Alfred Fournier, Alfred Despocas, John M.Muir, Avila Jolicœur, J.P.Gau- det.Moise Hogue.Emile Beauchamy., Jules Renaud, Gustave Tassé, Désiré L.Desbois, E.Pillon, .I A.Uoucher, J MclHavard, A FE.Thurton, John (ain, Chas Hayward, M.Cuniider, ¥m.Clark, R, Andersen, J.Turner.M.Grant, Jos:eph Pearnt.E.« Clarke, Wm.Powers, Geo Owens, E M.St-Denis.A.Grant.Nap.Lozeau.Cyrille A Gervais, fils, Laurent Ouellet.Wm.Lane, Wm.Hart, A G.Grant :R.Berry, À.Hébert, H.Philipps, J Clarke, H.Wrght, 11.Alan, G Brown, B.Sauvé, C.Provest, Jos.Gerant, André Thibault.George Ma- thurin, P Bénard.J.Bénard, \u2018docteur Camille Bernier, Jos.Lacroix.A.I Clement, Albert Larroix, P.Barrette.MD, bs.P.H.Lerrain, D M.VV, J.\u201cI.Viger, Henri Favreau, Henri Gratton, N Leclaire, Cadieux, Briard, LL Lamoureux, M.(renier, R.Chauvin, A.Lessieur, Napoléon Foucreau.Henri Foucreau, F.-X.Godin, F.Charton - .heau, Robert Gittus.Martial Lapierre.M.Belec, H.Vigzeault, S.Durand, I.Valiquetie, T.Z.Pariseau, O.Marti- neau, L.Gingras, O Beaucaire, M.Paquette.J.Nap Proulx, A Champagne, Alex.Hogue, Félix Saint-Vin - cent, pire, Jagques Villeneuve, E P Beaudry, Henri Fentaine Cs.Gaudette , Israël Lermeux, Léandie Quimet.1.PG.Teclar, L N.Dagenais, Frs.Le wine, Joseph Lauron.Avila Lauron, F Chaussé Trefflé Gariépy Roch tetel, CV Périn, J Lacroix, Félix Saint-Vin- i j : Gohier, cent, fils, Louis Laframboise, J I.B Maurice, O.Bérubé, S.Maurice.W.Déziel, FOX C.Leblanc.Jos.Denis, Lec Baccerine, Kebe Déziel, FF Martineau, Jos.Euclide Q'ôté, HH Hormisdas Gauthier, Alderic Villemur, Léon Charland, Fustache Dumoulin Oscar Lamarre, Etienne Fagnant, Francois Pilon, Geo.Gervais, Roch Brien, C.Nauckle | J Archambault.Janvier Giroux, D.Mignon, Tphrem Renaud, J P.Brunet, Jos.Guenette, Cléophas Desjardins, A.Sigoin, Amédée Sigoin, Nortert S1- goin, O Vanier, S Robert, Joseph ! + heau, M.Hi.Boucher, J.Paquette, O.Brien, Wm Gravel.Césaire (Charbonneau, E W Villeneuve.Edmond Presseault.Eugène Aubuchon, A.Lemieux, A.0.Trirault.L.J.Jetté, 1 Pelletier, H.Cardinal, Fred Colhn.Ernest.Fermer.FN.I\u2019.Allan, L.Gratton, T.Godin, Stanislas Pariseault, Ephrem Dercôtes, Napoléon Pescôtes., Pascal Courvil, .J& rémie Charland.Jean-Bantiste Huot, Victor Vallières, Emile Chllet.wm J.Grace.Joseph Bernard, Félix Berthaume Ant.Durocher.F.A Pinoteau, Geo.D.Koad, William Johnston, Jes.F.Fosbre, George Laporte, Ad.Vézina, A.Vally, Joseph Daigneau, George Meunier, Peter Ronan, Frs Berthiaume, C.oncle let = \u201cae i\u201c, A Saurr Esactric La BY CoA monte vire.rs Le TEL, MAIN 10:33.Notre dad de temps considérable, ous le p aces soit sur votre pupitre où sur un meuble à n'importe quel endroit, nous pouvons vous faire une inatallatior pour $4.50 en montant.THE SAYER ELECTRIC COMPANY, 60 et 62 Carré Victoria, MONTREAL.Dosage des fils pont maisons of magasing nne spacialits_ =) Procurez-vous un Téléphone Privé.Pourquoi vous servir de porte-voix quand vous ouvez sans vous dér es départements de votre établissement.hone tout en vous exemptent une perte er, communiquer avec tous vous donners un meillenr ser- Boucher, Trelld Desrochers, Ameuee Ro | bitaille, J.A.! Riopelle, Olivier Vallières, Roch oobers, Alf.Malle, I Moqun, Samuel God mer, O., t Rogue, M.Zoë Richard, Alphonse Benoit, Elie Mau- rault, d.Courcelle 1.Cadieux, J., Hear) in, Eugtoe Roussin, W.Smith J.yr Re J.J.Hayes, M.Gauthier, Joseph Moyal, V.J.Gagné, S.Godmair, Charles tau- neauit, Antoine Brien, Vaiery Legault, J.B.Presseault, .!.B.Rochette, Ma- loire Lagassé, Pierre Lagassé, Léandre Calhières, Adélard Charbenneau France Hunault, David Cadieux, Télesphore Saulnier, Louis Ouimet, N.uaisonneu- ve, M.T.Nap.Bleau, N.P, E.Leieb vre Joseph Beauchamp, Victor Pelletier, N.Bourgoin, G Nadeau L.A.Bernard, BE.Galand, E.Véina, Frédéric Oui- met, Rodrigue Cadieux, Narcisse Desau- tels, Donatien David, W Britton, Joseph Godmer, Urgel Dubé, Jou.Lapor- te, F.T.Lafleur, David Ashkernose, J.U.Cabana, Lug.!ricon, Chas.Coté, F.R.Yule, Jos.Galurneau, FE.Racet- te, J.D.Fleury, B.Paré.C.ienjar- dins, L.Gratton, A.Cambioune, C.Mailhot, Jos.Desjardins, N.Boutin, T.L.Marien, Léandre Gingres, L.Salo- mon, N.Villeneuve, Pierre Forget, J.B.Dépatie, Pierre Larose, Joseph Robert, Méderic Perras.F.X.Paquette, J.Blain, J.M.Savaria, J.B.Lavio- lette, Moise Girouard, G.Lecompte, P.Murphy, Joseph Colierette, M.Lebeau, J.O.Coutlée, Joseph Prévost, \u2018yrille A.(Gervais, Joseph Hissonnetté, J.B.Delcourt, Alphonse Cérat, Napoléon Ar- cand, A.Robert! Treifié Maurice, T.J.Bélanger, G.Léveilié.jos.Lafleur, A.Lalonde, F.M.St-Llenis Thos Hartford, Mme Didier David, P.H.Del- court, G.Germain, |.Jean, C.Nar- cotte, Ambroise DNurocher, Joseph Gau- vreau, W.Duquette.Fugtpe Hébert, L.Veliquatte, Donat Trudel, S.Cavey, J.Marsan, Rosaire Lalerc, Pierre Paquet- te, Fdouard Pacte Arrhur Des- noyers, F.X.Lafleur, J.A.Plourde, J Breton, H.Delcrise, Joseph Dumoulin, Victor Lalonde.lsaie Lalonde, J.Beaupré, M.J.B.Faulne, Jos.E.Pi- ché, Adolphe St-Jules.Jos.Forest, Isidore Moquin, Jules Goyer, Cyprien Mailhot, Avila L\u2018urn.John Clément, l'douard Richard.©».Rotert, .J.kK.Campeau, H.Girard A.Jutras, Louis Quevillen, Damase Prileau, J.Primeau, P.Murphy, P.Giroux, F X.Mailhot, John Murphy, J.J Joubert, A.For- ter, Ephrem Renan L.B.Roberge, J.Limoges.Louis Robillard, J.B A Payne, Télesphore Nadon, Hormisdas !emir, Jos.Legris, J.B.Blanchette Hubert Lamoureux, Joseph Durand, 1.x Gauthier, J.B.Parent.N.St-Arré Anatol Allard, Nap.Bélanger, Eduard Beaulieu, Fu- otne Thémens, XR zuald Hotte.Jos.Laporte, Sévérin Pasquette, Antoine Lachapelle Félix Cléroux, J.Onésime Perras, Joseph } +.0Le (5.Gratton, F.Thémens, G.Fr'homme, ! Tail- lefer, Joseph Deurr: M Lemaire, M.I.Villeneuve, i.J.Lemoine, O.Martineau, Jos.Mw! IF De Ton - néncourt, JR Vitre, Ed.Dalla:- re, Joseph Laur.© Valhère, QO.Pepin, A iene Lewis Galar - neau, J rneau, Moise Arse - nault, À.vo LA D2 l'ounan - court L.Blanch-\" Emule Galarneau George Bertrand.Joseph Lan, treux, Féandre Demers.A Millette, .J A Gagné.J.Paqu:.3.af Descha - \u2018e'ets, T- Lavi:iire Nap.Dépatie, Joseph Beyuchas: ; 'nsenh Grevel.1.CE QUI CAUSE LA SURDITE Les principales causes sont guérissables, mais sont généralement négligées Plusieurs ch demande position, Ecrire J.E.D.\u201cLe Journal\u201d.3%-jae DEMANDE.\u2014 Oy Just, 3300.00 AIUSSIEUTS OÙ L'AIDER solliciter, mais pour employer des agdate Fosilion permanente, $600 par année et dé- pets mat en rrrommandablie ayant les iæcilleures références.L'expérience s'est pécessa ire, Je travail der, a être fait a me! rm pulstion çaiss.A.O Keto.grant de on Bay, Toronto.Distriot, 187, ~ Ml-w 3 wat AGENTS DEMANDES-\u2014Par to! Pryvince, pour vendre nos rig la Vi : n«igte et Bijouteries.\u2014Envo: ; Pour échantillon.\u2014 Adresses, \u201c8 von i ques, Montréal 3944 \u2018JN A BESOIN d'un machtai 0 vailler dans les machines Pare dans une manufacture ge chapoaux \u2014S'ar dressez à J.E, Molieur, St-Jean d'Iber- ville.3934 TNE JEUNE FILLE nées d'expérience ment, Liunie de diplômes ayant plusieurs an- dans |'enseigne- onnerait des jee «ons de français et de m Prix modéré \u2014D.Boite de © Poco ice.Montréal.190-41 me 1000 nt ne \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sans £ndossenr nr on rete Les personnes travaillant à vent Clipluuter de l'argent 2 Bie hw {pre Signature, sans endusseux ni sûreté .{ Conditions de paiements au choix de l\u2019emprunteur.Toutes les i ! confhientielles.transactions sont Outréal Credit Company, ! | Building, IR5 rue St-Jacqnes oh sree OU ALLEZ-VOUS A OTTAWA?Les œou\\ols suit.Quittent Montréal, comme be lg Gare Windso i r, 2 9.15 hrs a.m.- 80 ati, 4.60 pm.er 10.05 pm 0 ; De la trafe Uonavemture, a 8.30 his.a.- toy Lous des Juels, cacepte le dim - iv hs pm) Lous les ore.anche, 4.y 8 Ris am, yz} + 11 45 bis pri.(is Poti, 8.30 bes pm, 18 hrs pi, tous les jours.De la Gate vaver : ve LS ui.ee brs au, 3 TORUNTO?CPAIL Ge la Gare W ridin ii rd indsor, 4 855 bry De La Gre lubaventure, & 7.40 - mu, V bre am, & hrs p.m.et 10.405 Bra pu \\ QUEBEC 1 De la gare Bonaventure: et 7.40 brs am, 8 brs a.m 12 brs m., 8.30 br pm, 11.a2 .P \u2019 6 s .i De la Gare iger; à 8.30 hrs a.m .2.00 hrs bin, 11.00 0 A SHERBROOKE ?¢ li Gare Windsor.à 9 : ars pes 3.05 pun.bs am, 4.30 c la Gare Botavent td his pou.& 30 Bis ne b 8 brs bm De 4 HYACINTHE ?3 Gute Bonaventure, à 7.- m., 8 hrs a.m., 12.01 hrs pm, our 3 mi, 4.30 p.m., 5.15 bre b-in., tous es i JOUIS, excepté le dimanche, 11.45 hrs p.m fous hrs pm tous les jours.or Outs, excveptd lo dimahc .| + hrs pan, che.8.30 hes pm, A TROPSRIVIERES?c lu Gare Viger.À 830 h \"brs pm, 5.10 hrs p.m a oo.8.00 A, TOCTETTE ?Pas, T bre pm.Je la Gare Viger, à 5.10 A sale yk t hrs po.\u20ac lu ture Windsor, à 8.25 dh pt 25 brs am, 5., De la Gare Bomaventure, a 8.30 hrs 4.\u2019 w, 3 NICOLET * Je la Late Bonaventu A NEV-VORK ?fr, à 430 br8 pm.» De la Gate Windsor, à 8.25 a.m., ot 7.00 A.: De la Gare Bonaventure, 8.40 h 9.01 a.m, 65 brs p.m., 7 à oa ; bra pu.; bm The pm, 8.40 A (eGo ?le la (mee Windsor, 5 L 10 bes pam PES beam, es i Dela Gare Bonaventure, \u201c00 pm.et 10 30 hrs p.m.A HALIFAX ?Ia tare Bonaventure à 12.02 brs pe À 9 hrs am.8.e_ { De ls Gare Windsor, à 8.A Lanny ER?0% p.m.\u2018 Je là bare Windsor, à 8.; a BOSTON ?30 bre am ; \u20ac la Gace Windsor, à 8 h .{ 45 hrs p.m.am, etl i CORTLAND ?de la Gare \u201citmdsor.à 9 hrs am.tous les, Jours xcept?le dimanche.\u201cus ® la Garr Bonaventure à 8.8.90 hrs p.m.Wom «un A ST PAUL.MINN 1?De ta Gore Windenr, A 10 08 mm.SERV;CE DU DIMAÎCHE rane WINDSOR 4.45 brs a.m, conver pour Valleyfield., JU a., convo pour Ottawa.GARE BONAVENTUKE: 8.50 hrs a.ui., convos pour Vaudreuil, 2 UV p., pour Québec, GARE VIGER: Ç Ju brs p.uu., convoi are pi voi pour Québec, SERVICES SPECIAUX: Sabudi, express de l'Intercolonial, pour petit Métis.Lépart, Gare ionavesture, 45 hrs, Convoi pour Ste-Agathe, 3 @ hrs a.m, tous tes mardis et Jeudis à 9 am.onvoi ur Labelle, tous les joudis, 9.00 a.m.Po \u2019 ' L'on+oi pour St-.Jérôme, le samedi seulement, à 1.45 hrs pm.Convoi pour Ste-Thértee, le samedi sey.lement, à 1.45 p.m.EB) p) 6 se done * Deromsune NORATIS imei: AY tier en micas poil Bord orné avecaiguil- \u2018es marquantier beu- Tes.oe minutes ot Joe secondes, d remcntotr rain, eu unes qui ven.dros.t En) que § dos.de joues Eplugies Anim en ma