Le Journal, 3 juillet 1902, jeudi 3 juillet 1902

[" M ES Ama wee ee ASP À | .4 .Variable À rel ide d'Ottawa et région \u201c Most.: Nuageux, : qe avec dans ia plupast çÇ a [des endroe J .ANAT ° EAJ, JEU 0 me 5 PAGES: UN CENTIN LEternelle ~~.Question Chinoise Les Célestes refusent maintenant de payer His sont appuyés par les Américaine Pékin, 2.\u2014Le gouverneur chinois de Shanghaï a informé la comauseivn des banquiers que la Chine refuse de payez le versement de juillet pour l'indergude té, excepté au taux du change du mois d'avril 1801.Les uuinistres étrangets considèrent que la déclaration du gous verneur provient de ce que M.Conger, \u2018 tninistre des Etats-Unis,a déclaré que sun gouvernement soutiendra:t les prétentions de la Clune et était prêt à ag MONTR D, 3 JUILLET 1902 m2 ~ _ Une Conspiration au XXe Siècle Révélation sensationnelle à Québec, d\u2019un complot pour découvrir les questions qui doivent être posées à l'examen de Droit ELE Rostand voulait plaider, mais il ne le peut pas \u2014 La véritable portée du Jugement de Chicage New-York, i.\u2014 M.Edmond Rostand.est très anxieux de prouver devant les tribunaux qu'il ne s'est nullement rendu coupable de plag'et ca écrivant \u2018Cyrano de Bergerac.\" ] On se rappelle, en effet qu'un certain 3 S.Eberly Gross, de Chicago, prétendait que M.Edmond Rostand avait tiré les passages les plus caractôéris- tiques \u201d de \u201cCyrano de Bergerac,\" d'une de s se pidoes, \u2018The Merchant Prince of Cornville.\u201d M.Abrabam H.Huminel, qui est On essaie de corrompre un fonctionnaire et de percer un plafond-L\u2019un des conspirateurs est pris sur le fait et avoue tout-ll devait recevoir $20 pour sa part de la besogne chargé des intérêts de l'écrivain lran- çais aux Etats-Unis à reçu le télé graumne suivant de M.Gustave Roger, secrétaire de la Société des Auteurs et qumpositeurs dramatiques.\u2018Rostand vient de m'informer que l\u2019appel du jugement de Chicago expire qu'aujourd'hui, et je vous prie de faire opposition, en son nom, si vous jugez la chose nécessaire.\u2018 .Hummel lui à fait la réponse ci- dessous : \u201cLe jugement de Chicago à ¢té , prononcé avec le consentement de \u2018acteur Mansfield et n'affecte légolo- ment, en aucune façon, M.Rostand quin\u2018a jamais été mis en cause de- Québec, 23( Spécial ).\u2014Une sensation a Été produite ce matin par suite de la découverte d'une conspiration tramée dans le but d'obtenir les questions devant être posées aux candidats qui se présentent aujourd'hui pour l\u2019admission à la pratique du Droit.Hier soir, un nommé Guertin, de Montréal, accompagné de quelques amis de Montéal et de Québec, se présentait au Palais de Justice dans le but de vi- sitee l'édifice, si c'était possible, et de monter sur le toit afin de voir la ville de cet endroit élevé.Ce que voulaient Q a réellement Guertin et ses amis, c'était de mouter au grenier et de percer un trou dans le plancher vis-à-vis la chambre dans laquelle s'assemblent les membres du consell du barreau pour préparer le questionnaire devant être sou- tis \u2018ce matin aux candidats.Guertin devait fuire cette besogne moyennant vingt dollars et ses frais de voyage.I) était muni d'outils qu\u2019il tenait soi- Eneuserrent cachés dans un sae.Pout arriver au grenier, il fallait de toute nécessité troriper la surveillance du gardien M.Abraham Drolet, ce qui n'est pas chore facile.Les conspirateurs tentèrent de coirompre le fonctionnaire et lui demandirent de monter sur le toit.\u2014Je n'y pas d'objection, dit M.Dro- let, mais je vous accompagrerai.\u2014Ce n'est pas nécessaire, répliqua un de la bande nous N'y verent qu'une minute.\u2014C'est inutile, messienrs, répondit Drolet, je vous accompagnerai sur le toit ou Vous De MORUIE MES.En présence de « relus, l\u2019un des confpirateurs offrit dix dollars k Dro- MRC O-QOL CHO ECAPITE F tinh et mis let, mais celui-ci refusa avec indigna- les visiteurs à la porte.moment, le sténographe des juges, M.F.DD.Dumoutier, travaillait dans la Mais un peu plus tard, ils revinrent * chambre du Conseil du Barreeu.En au Palais accompagné d'un sténographe de Québec, et ils déclarérent au gardien que cette fois flv re rendaient | prévenir Je à la chambre du sténegraphe pour finir un travail commenct dars l\u2019apr?s-midi.Drolet.les laissa passer.Au licu de travailler, Guertin réussissait à monter au grenier et là, il perça un trou dans le plarcher juste au-dessus de la table autour de laquelle se réunissent les examinateurs.A ce entendant un bruit insolite au plafond il préta l'oreille, et finalement il alla gardien Drolet, et tous deux re rendirent au grenier.Ile yp trouvèrent maître Guertin, très désappointé de n'avoir pu faire sa besogno sans être pincé.Guertin a été arrêt\u201d.M a tout avoué Voilà comment a raté cette consoiration.tram£e pour avoir les questions destinées aux aspiranta à la pratique du droit.cepter le paienent aux conditions megs tiopnmées , les minisires espierent ce pendant que la Chine acceptera la dé cision de la mrajorité des minisires quand elle s°ra canvaincue qu'elle n\u2019est appuyée que par lee Etats-Unis.Quelques-uns dés ministres prétepe dent que la politique des Etats-Unis n'est pas raisonnable et qu'elle est contraire aux termes du protocole.Ils disent que le prince Ching, ministre des affaires étrangères, et d'autres fonctionnaires chinois, aVant de savoir que la Chine avait l\u2019anpui des Etats Unis en cette affaire confessatent que leurs argianents étaient plutôt des prières pour qu\u2019il leur fût accordé une L\u2019EXPE Kl) R \" 7 \u20ac A x 2 a sf vant Jos tribunaux par M.Gross.Il ON DES GRAI NS LE FAMEUR SERPENT DE MER | grace que des revendications de justi- *$ ne peu en conséquence faire appel .ce.| ot dans un proods qui a été entamé jar \u2014\u2014\u2014 L'Angleterre propose d'autoriser les (M.Groeës contre M.Manatieid seule - ; \u2014\u2014 rements en argent jusqu\u2019en 1910 à ment.\u201d mms mr Terrible accident du travail à on I' 2, York is il Pare des gramdes pertes que la Chine \u201cCe que les journaux français n'ont N t tI y : Lévis n l'a capturé à New-York, mais ME ITIÉSUFE QUE ; subies par suite de la baisse sur l'an pas compris, a déclaré M.Hummel, os routes on avantage sur les routes améri« plans six pieds de long gent.Les rministres des autres puis- sauces considèrent la proposition come me une nouvelle complication et come me équivalente à l'adrrission du bien fondé des prétentions de la Chine.c'est que M.Rostand n'était pas mis en cause dans le procès intenté par M.Gross.D'autre part, M.Mansfietd qui était la seule personne poursuivie par uty & consenti à accepter le juge- Lévis 2, (Spéciai).\u2014Un ouvrier du nom de Lavoie, travaiils::t dans l\u2019anse Mciow, à la construvtion de la ca- Ke du quai qui doit serv: de prolonge- caines ; il a été expédié plus de grain, dans la dernière semaine, de Montréal que de \u2014\u2014\u2014 a.msint Les naturalistes sont incapables de lui dénicher un i Demme mcale oy tpyoul est considsré New-York ment à la jetée de St-leas, Ile d'Or - état civil LE PATRONAGE DE QUEBEC ¥ personne, nt d'un côté de \"l'Atlantique , léans a tien failli se faire décapiter ere eee d'un coup de hache c> m:tin.Les ou- On a décidé de l'agrandir ni de l\u2019autre, qui ait jamais pris au i vriers étaiant à équartir de crosses pi sérieux que \u2018\u201cCyrano de Bergerac\u2018 soit New-York, 2.\u2014Un animal extraordi- rée et ce nt fut qu'au prix des plus New-York, 2\u2014 Te comité des canaux ét du St-Laurent.Te taux à Liver - Le ire, les naturalistes décl tne ; éf,n1s efforts que les trois nègres par- A ; ; & un plagiat.\u201d du Produce Exchange, qui travaille à pool par ces routrs est de 1 1-3 cents ces de bois, l'un d'eux, Michel Boivin, pes connaître.Be ent dar ver stp ve ! vnrent \u2018à hisser l'animal jusque dans Ouétec, 2, (spécial).\u2014On a décidé = res .at > , .l ; ; * : ary \u2018 J \u2019 clé ; faire soumettre au peuple aussitôt que F&T Minot meilleur marché que par | qui travaillait près de Lavoie, gli quarium de Battery Place 1) a envi leur bateau.Mais quelle ne fût pas d'@srandir l'étanlissement philanthro- UN cFFONDREMENRY DE TERRAIN voie de New-York, et les expédition: ron six pieds de lonr la tête d'un rep- alors leur frayeur en voyant un mons- pique du Patrunage de cette ville.Le possible, la question de la recons- canadiennes durant la semaine ; sa et sa lourde hache de \u201clarpentier, t de ces importants travaux .A \u2018 *, Ppor- \u2019\u201d euait s'abaisa+ < tile et la queue d'un poisson.tre semblable.L'un d'eux, se tenant à COttral de ces np ni ; truction du Canal Erié a préparé Un jte au tableau du comité ont dé: OV il brandissait, s'abatra\u2019y sur la tête si jamais 11 y a un serpent de geo:x.se mit à prier, disant: \u2018gg | VX d'être accordé à M.Guichereau, Quelques personnes dlessées tableau indiquant je mouvement des passé celles de New-York, de 617,148 de son compagnon de tiavail.mer qui existe, cela dent être celui-ci\u201d, gneur, dilivrez-nous du diable\" Ses FOUr la maçonnerie, à M.A.Bédard, \u2014\u2014 principales expeditions de grain du- minots et celles de tous les princi- Lavoie s'affeissa, en poussant un cri s'est écrié le surintendant de l'Aqua- deux camarades s'étaient bravement Pour la menuiserie, à M.J M.Tardi- Minerva, Ohio, 8.\u2014Le tunnel gur Je F20¢ semaiie funssant le 26 juin, |papx ports de l'Atlantique ¢> 259,- et portant à la tête ure ni.fonde bles.rium, après avoir jeté un cqup d'œil | réfugiés à l'autre extrémité du bateau.vel, pour la puinture et à M.Falar- \u201cLake Erie, Alliance and Wheeling 8% Comparant les qualités passant 439 minots Les chiffres 1 1-2 cents ' atl - sur l'étrange aminal qu'on i amenut Cependant, apres un moment, voyant Yea, pour la couverture le coût de Ry'', près d'ict, s'est écroulé sur tour par les ports canadiens et aréri - [par mimot sont calculs sur la base sure d'où le sang coulait 1flos, On et il a ajonté qu'il van jamais en- que Je diable ne remuait pas, lun des cette entreprise est de $24.000 te sa longueur, de bonne beure au- CR/N8- ° e taux \u2018minimum arrangé récemment 5'EMpressa de lui donnez des soins en Core rien vu de semblable.nègres, un peu plus courageux Que les ur jourd'huit Le té observe que les routes par la nouvelle \u2018\u2018combine\u2019\u2019 de naviga- attendant le médecin qu'un avait fait (Ce coi-disant serpent de mer » Été autres, s'approcha et remarqua .que A Qu:BEC Jue su moment où la masse de caned ed enievent de plus en Dus tien.tabl .a a appeler immédiatement.Le Dr Roy, ar- capturé d'une façon très Curieuse.malgré son aspect Jerrible | animal se \u2014 pierre §' ondrée,, une centaine américa cat montre que durant i et fi ;- ès DègTes qui péchaient dans les Île it.fort re.Une consultatson 1e FF Funée d'hommes se préparaient à aller ne ricaines, et soutient qu'en reconstrui- aocraine finissant le » J 7 | FIVE Po Fe = fit rans pce De qui De cure de ME Lena i + Rei Funérailles de Mile Remijiard ; ge dans.je tunnel.Qualquos-uns.y ment Je canal do fagon os.que-.dewrd meth Tht \u201cét\u201d ctpâtios de | : .che savants américains, avaient Lu pour Is de Je dire.avalcent retrouv eur |.° CR pviens déjà entrés e ont été.enseve- Ynisweaux detaillé fôineaux puissent Montréal, tandis que 385,122 minots 1} 78 fout lieu d'espérer que la bles- Charmer les loisirs de l'attente noum- raisen, fit one les trois nègres résolu- Québec, 3, (spécial ).\u2014 Les funérail- \u2018us f pa ser, On baisserait les taux et seulement ont êté expédiés de New - Sure n'aura pas de suites c:.rws.breuses rasades de rhum A un mo- rent de faire force de rames et de ra- les de Mlle Marie Clotilde Rémllard, 4 PLUS LLARD®\u2014 TI à été constaté ram\u2019 ncrait le trafic au port de York.L'expédition totale dela se - M.Boivin, l'ouvrier qui à été la ment donné, :ls tarvrent une de leurs mener leur capture à terre le plus tôt 8 file cadeite de elon.E Jenuitlacd, one quatre hommes seulement avaient ner Ufk.Les routes canadiennes maine par les ports canadiens a été cause de oct accident.en est +rs affec.livnes et À la risistance qu'elie leur possible Le professeur Mowbmav, pré- egistrateur, la basilique.Le servige funèbre a été chant: par M.l'abbé Faucher assisté de MM.les abbés Roy et Bélanger, vomnie diacre et sous-diacre La levée qui enièvent les expéditions À New - York par chemins de fer et canaux sont par voie de la Baie Georgienne de 002,268 mM\u2026iots et pur les ports te américains sur l'Atlantique, - ; ; 808.que, de 742 Lavoir vicnt de St-Irénée, «v.16 de \u2018 Charlevoix, et ne travaillait à Lévis Venu atssitôt.accouruf et fit enfermer un* bonne prise.Le poisson qu'ils te le monstre dans un vivier d'eau de mer.n ient au bout de leur lizne leur of- en attendant son départ pour New- \u2018fait cexendaut une r\u2018sistance désespé- York.été victitnes de l'elfrondrement.Leurs offrit ils conclurent qu'ils avaient fait blessures ne sont pas graves.ressens ee LA TRIPLE ALLIANCE BOER I OCR OHHH telalscnluiuie; que depui ; : du corps a été faite par M l'abbé Lue depuis quelque temps.; ; ; es v 4 Lindsay, et l'absoute par M.l\u2019abbé ; fetatstuceiensniutacutololuiutalnialutnle in nie ' y .On en discutera prochainement les Grounds et Dishrow a été conduit à la ss Gagné, chapelain des Dames de la Cha- LE ROI VA MIEUX prisun de Riverhead.\u2019 es edmond.Celui-ci i - - MEVELOVIEMENTS dans Mmébec, 2.\u2014Hier soir A la seagce du 8 ront aussi, d'après le correspondant, \u2018la \u201cLe roi a passé une autre excellente M.Beau gouvernenr de l\u2019Iudo- la grève du Canadia: Yorthern à Win- Londres, 2\u2014Les membres du costif- ; slincurs devant les te;bunaux comité d'organisation des fêtes Saint + convention militaire conclue récemment Nuit et son état s'améliore c'nstam- Ch ne : it île ent canadien du courunnement sont | Jean-Baptiste on a constaté que le ré entre lu Russie et la Dulgarie qui, dit- ment sous tous les rapports.La bles .nipeg.rieux de la facon dont ils ont été Wilke entendu la preuve, le petit ;iry s'est retiré de ta Cour pour déiilSrer, writs quoi fl à rapporté un verdict d'ucquitieaieu® en faveur du demandsur : Considérant nue le défendeur, svant de faire arrêter le demandeur, à été in- fo-mé, par le détective Guérin, que le demandeur avait avoué être coupable de vol dont il a été ensuite accusé par la justice ; Considérant qu'il nest jas pas établi que le défendeur dt zien caché de ce qu'il savait, au Sujet de ladite accusation de vol, dans le but de tromper, soit le Magistrat de Police, soit le grand jury ; Considérant qu\u2019il résulte, de la pres ve faite et des circonstances de la cause, que le défendeur a agi sans malice et qu'il y avait, ur lui, cause raisonnable et probable d'adopter contre le défendeur le recours qu'il a adopté, et qu'il n\u2019y a pas lieu de prononcer condamnation, contre lui, pour ce qui s\u2019est produit après l'arrestation faite du demandeur, en vertu d\u2019un mandat régulièrement émis\u2014le 23 juin 1900\u2014 ou pour avoir fait opérer cette arrestation, Considérant.toutefois, que le défen- rêter le demandeur, sans mandat comme il l\u2019a fait le 22 juin 1900) par le détective Guérin, et de le faire tenir sous arrêt, sans mandat, depuis sx heures de l'avant-midi, le 33 juin 1900, et que, de ce chef, le demandeur à droit d'obtenir contre le défendeur, ure condamnation.Considérant, toutefois, que le demandeur à entraîné le défendeur dans des frais considérables et inutiles, à savoir, les frais de cette partie de l'en- quêfe.qui n'a pas trait à l'arrestation sans mandat du dernandeur et à sa détention sans mandat, depuis ie soir du 22 jusque dans l'avant-midi du 23 juin 1900, comme susdit ; .Considérant qu\u2019il y à lieu, pour cette raison, de mitiger les dommages auxquels le défendeur devrait être autre ment condamné ;: Condamne le défendeur à payer au demandeur la pomme de $10.00 de dom- mages-intéréts et la somme de S10.80 de frais et renvoie l'action quant au surplus.Pen mms LE CRBINET PROVINCIAL Siège à hule-clos aux bureaux du gouvernement, hier avant-midi Plusieurs ministres du Cabinet pro« vincial se sont réunis hier rfktin aux bureaux du gouvernement.Etaient réscnts les honorables SN.Parent, .Gouin, Adélard Turgeon, Horace Ar- chainbault et Amédée Robitaille, le nouveau secrétaire provincial, M.Turgeon remplissait, pour la premitre fois, les fonctions de ministre de 1'Agriculture.MM.Robitaille et Turgeon ont reçy les bllicitations de leurs colR- gues et de leurs amis, .Cette séance a été tenue à huis-Clos.M.C.A.Wilson, l'ex-adversaire de M.Emile Léonard, représentant de Laval.est veau comme délégué du comté de l Montcalm, à propos de Ortainus affaires de Colonisation.M.Weir, représentant d'Argenteuil, à présents les RR.PP.Cesbros, supérieur de l'Astle d\u2019A- rundel, et Bouchette supérieur de l\u2019Asile de Montfort.les pères demandent un sôhside de 55,060 pour la construc- tiof d'un pont sut la rivière Rouge, entre les deux parties de la paroisse d'A- rundel.Sont venus visiter le premier ministre.of ses collegues, MM.Phili Roy, M.L.A., pour Saint-Jean: C.8, Cherrier, MR Laprairie: C.B.Major, M.L.A , Ottawa, comté, A.Girard, L.A , Richelieu, A.Pergevin, M.L., Beauharrois, Cochrane, M.I.A., Saint-Laurent, Montréal; Joseph Morin M.L.A., St-Hyacinthe, r Champagne, M.L.A., Deux Moataghes, E.deur n'était pas excusable de faire ar | heures du soir le 22 juin, jusqu'a dix M.L A., Rowville, L.P.Catdin, 2 12 mm mia a vee c 0 00 PE iB Sa rare © pl T M.L.A., Verchères; J.S.Decarie ML A, Hochelaga; W.A.Weir, Argenteuil; Dr G.A.Lacombe, M.L.A., Sainte-Marie, Montréal, Maurice Perrault, M.L.A., Chambly, et F.X.Dupuis, M.L.A.Chautesuguay.L'hon.H.B.Rainvills était aussi présent.Blanchard ere mm MARINS MALHONNETES Denx anciens chauffeurs du \u2018Lake Ontario'', de la ligne Allan Dempster, ont été arrêtés par le constable Mc- Dufl, hier après-midi, vers trois heu - tes.lls s'appellent Robert Downey et John Collins.!ls 9> disent tous deux âgés de 38 ans, et viennent d'Angleterre, Les prévenus sont accusés de 5'0- tr: illégalement appropriés des couvertures et des s:rvieites appartenant à la compagnie qui les employait.Sur l\u2019un d'eux l'on a trouvé une serviette aux chiffres de la compagnie.lls protestent de leur innocence.aa Conseils aux jeuues filles qui sont obligées de t avaler Les jeunes filles qui sont obligées de travailler dans l'atmosphère impure des grandes manufactures, des usines ou dans les bureaux malsams, trouveront dans le\u2019 Vin St-Michel un tonique qui les stimulera et leur donnera la force et la santé nécgs - saires pour faire leur travail sans éprouver la moindre fatigue.Les douleurs dans le dos, les maux, de tê- te, les vertiges, Ja pâleur et la maigreur disparaltront comme par enchantement.Sous l'effet réconfor - tant de ce vin généreux, l\u2019appétit le visage prendra une teinte rosée.sera bon, la, digestion sera facile et Puis, avec l'embonpoint, les forces reviendront et la jeune fille jouira d'une santé parfaite.167\u20141 rer UNE REGION ENCHANTERESSE M.J.Wesley Swan, photographe du Grand Tronc, nous arrive d'un long voyuge à traver la partie nord d'Ou- tario, que l'on nomme district du Lac Nipissing et Rivière des Français.M.Swan a une collection complète do photographies représentant les princi- ales vues du Lac Nipissing ct de la ivière des Français, ce qui se ra très utile à nos sportemen et aux touristes qui visitent potre pays.Ce VERT OU NOIR st le Thé le plus pur et le plus économique qu\u2019on puisse acheter.S'il n\u2019en était pas ainsi, serait-il raisonnable de supposer qu\u2019il aurait supplanté les Thés du Japon ét de la Chine aussi vite qu'il I's fait ?tab-\u2014y-i015 \u20ac Cey lan \u2018 regret \u2019 nouveau territoire du nôrd d'Ontario est parcouru dans toute sa longueur, jusqu'à la Baie Georgienne par ie chemin de fer du Grand Tronc et offre un aspect très pittoresque.Le Lac Ni- pissing et la Rivière des Français sont déjà connus des touristes américaine qui y ont déjà fait plusieurs excursions.Des clubs sont b se former pour aller passer l'été dans cette région salubre où régne pour ainsi dire un Éternel printemps et où la gaieté s\u2019est rélu- giée.- \u2014\u2014\u2014 - Eputsement \u2014 L'épuisement, chez les personnes de tout âge, après un léger exercice, =9- nonce la faiblesse du sang, qu] faut combattre avec les Pilules de longue Vie (Bonard).Une boîte échantillon envoyée gratis sur réception d'un timbre de 2 cents.CIE MEDICALE FRANCO-COLONIALE, Montréal 4 em rte er ON S'iNFORME AU MAIRE Le maire Cochrane a reçu les demandes d'information suivantes: Un: demoiselle Lydia Sutter, ds Chester, Angleterre, voudrait eonnaître lu présente adresse de sa sœur Jessie Sutter, connue également sous le nom de sœur Patience'\u2019 et qui en 1883 habitait Montréal.Mme Pritchard, de Kinkdale, Liverpool, Angleterre, désie aussi des informations concornant Thomas Jones un mati du vapeur \u2018\u2018Resburn\u2019\u2019, qui vn septembre dernier était confiné dans un hôpital de cette ville et qui sortit de cette institution, le 14 du même mois.M.J.\u2018Hawkes, de Clonakilly, comté de Cork, Irlande désirerait savoir s'il est vrai qu'un nummé James Lucy est mort.En son vivant Lucy aurait été employé comme expéditeur ea cette ville.* \u2014\u2014pr\u2014\u2014\u2014 TAPAGEURS CORDANNES -\u2014 Thomas Quevillon et sa sœur Victoria, dont nous racontions hier la folle équipée en compagnie d'un jeune toutou ont compa®us devant le recorder Weir, hier matin, et ont été cordamnés chacun à $10 d'amende ou à 2 mais ds prison.Victoria et Thomas ont payé rubis sur l\u2019ongie.Un Petit Cigare __\u2026=#* À Contient d'aussi bon tabac que le cigare tmporté que vous payes 250 Chaque cigare est petit mais délicieux.167\u2014(3)-n Votre Portrait + \u201cJOURNAL.Le Portrait de votre Mère, Père, Frère ou Sœur + UN BEAU CADEAU POUR RIEN ELLE est l'offre que vous fait le sans précédent.Vous pouvez avoir votre portrait (grandeur trois-quarts) un travail qui coûte ordinairement TROIS DOLLARS, Pour la bagatelle de 50c.et 10 Coupons du JOURNAL.Découpez DIX COUPONS portant chacun un numéro différent, apportez-les aux bureaux du \u201c JOURNAL \" avec so centins et vous recevrez un ordre à l'adresse de notre artiste qui vous donnera droit à un portrait grandeur aux trois quatts naturelle que vous recevrez dans les quinze jours suivants.Satisfaction garantie, dans le cas\u2019contraire, votre argent vous sera remis.Les personnes résidant en dehors de Montréal devront envoyer cinquante cen- tins extra, un-dollar en tout, pour couvrir les frais d'emballage.Ne manquez pas cette occasion.ADRESGOEZ : LE JOURNAL, 75 Rue St-Jacques, Montreal.-, e .C'est une occasion \\ SAID SOA ats Lam J O11 O TER\" (Rea TPT.8 HH 1-000 tT eta PE VA Ch 1 cr IN madame a He Mme Frank Gariepy \u201c\u201cJedois beauçoup aux Médecins Epécialistes de ia Cie Chimique Fian- co-Américaine ou à leurs Pilules Ruu- gos.je leur dois le plus précieux de us les biens, le recouvrement de ma santé.Depuis longtemps j'étais malede lorsque j'ai commencé )'ura- ge de c remède tant recommandé pour la uérison des femmes souffran - .J'étais d'une faiblesse extrême depuis la naissance de mon dernier ant, ma digestion était mauvaise, j'avais des douleuss dans le dos et les côtés.Je ne pouvais pas dormir, par conséquent la nuit ne m'appor - tait pas de repos et ne pouvait réparez mes forces.A la deuxième botte de Pilules j'étais mieux, à la buitième bolte j'étais bien, mais cependant je continuai à en prendre encore trois autres boîtes parce que j'étais dans un état intéressant et qu'elles sont tout-à-fait merveilleu - ses dans ces cas.Je suis surprise, maintenant de me voir si forte, mon _mari et mes enfants ne cessent de dire combien les Pilules Rouges sont bonnes.De temps en temps encore je fais usage de ce tunique parce que j'ai une grosse famille et que je suis obligée de travailler beaucoup ; toujours il soutient mes forces et Ine donne plus de courage.\u201cJ\u2019al recommandé b mes amies malades d'employer les Pilules Rouges, remède par excellence dans tous les cas de faiblesse et je donne le même tonseil à toutes les fermes qui me li- tomt.\u201d Mme FRANK GARIEPY, 642 East St., Holyoke, Mass.+ \u2014 Si votre marchand ne tient pas les PILULES ROUGES,, nous vous les enverrons sur réception du prix, 50 cents la boîte ou six boîtes pour $2.50.CIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE, 274 rue St-Denis, Montréal.ANNONCE CUCASSE Sous le régime de liberté qui est notre apanage, bien des choses nous sont permises.Nos pères ont versé des torrents d'éloquence et méme de sang pour l'obtenir.Mais ce À quoi ls n'ont jamais songé etce pourquoi ils n'eus - sent jamais bravé l\u2019échalaud, ce sunt ces traductions plus que libres, licencieuses, dirions-nous, que fant en français des Outre-mer par trop ignorants.\u201c Nous en avons souvent donné à nos lecteurs, qu'tls nous pardonnent si nous revenons à la charge; en guise de consolation nous leur promettona de récidiver, le plus souvent que faire se pourra.Ftes-Vous avec nous?Première excursion \u2018annual\u2019 par \u2018a Société \u2018Gaelic Litéraire\u2019\u2019 de Montréal \u201cA\u201d Lac *\u2018St.\" Pierre.\u201cLa' bateau.Trois Rivières quittera \u2018\u2018le Pies\u201d Victoria & 1.30 p.m.lundi, le 80 juin 1902.Billets: Adultes, 90c.Enfants, 35c.,.(Bw isp cients \u201cBp 1 70 wiitgte a\" px do 1 Plan #stateroom \" XXX en vue chez Oeserions-nous demander aux intéressés de bien vouloir confier leurs traductions à des personnes qui ne les exposeront pas au ridicule\u201d mp Des Biilets de Chars Gratuits à tous ceux qui achètent aux Grands Magasins de Chapeaux, Chas.Desjardins et Cie, 1533 à 1541, rue Ste-Ca- therine, Montréal.162-n.et lf ec, Un enfant blessé à Enst-iirook- field Fast Brookfield, 1 \u2014Un fils de M.Ferdinand Boucher, Ferdinand, âgé de 5 ans, à @é rué au visage par un cheval vicieux que son frère aîné conduisait à l'abreuvoir.Le jeune Ferdinand à été ramassé sans connaissance et est resté dang cet état pendant 15 minu- : M.Boucher était en route pour la parade de la St-Jean-Baptiste quand on l\u2019a averti de l'accident.Enfant pansé par le docteur Houle, de Spencer.: ere retin sen.PERSONNEL Le docteur Louis Franchère.chirurgien-dentiste, peut être consulté tous les jours a son bureau, 1592 Ste-Ca- sherins.Teiepnone Est 1591.268-1a LE JOURNAL, JEUDI, 3 JULLLET, 1903 JEUX D'ESPAIT ET DEVINETTES SOLUTIONS DU PRECEDENT CONCOURS 1.~CHARADE La lettre M.2 \u2014~ACROSTICHE DOUBLE uSaGe bEaRn 6Vell slédQe aGeNt eNcAs rEnNe Solutions justes trouvées par Mme H.O.F., Québec, Mlle Anysie Sawyer, St-Théophile, Inconnu, Nicolet, Pierre Lussier, St-Jean-Baptiste de Rouville et Henri Gagnon, Stc-Agathe des Monts.POUR JEUDI PROCHAIN 1\u2014REBUS GRAPHIQUE FER GME GG M!\u2014GVQ sans G CE espèce CE 2-MATHEMATIQUES AMUSANTES Un vigneron laisse à ses trois enfants | 42 tonneaux dont 14 pleins, 14 vides et 14 demi-pleins.Comment faire le partage sans rien transvaser, pour que chaque enfant ait autant de tonneaux et autant de vin.3.~PETITE DEVINETTE Pourquoi les menuisiers portent-ils des chapeaux blancs ?Les solutions devront être adressées d'ici à mercredi prochain à Robinson, \u201cLe Journal\u201d.fp LA TOILETTE DU JOUR Toilette de ville en toile bleu sur transparent vieux rose, (Col, manchettes ct parements en guipure, Cravate ça mousseline de soie, boutons de per- e.| | LA MODE DU JOUR DON QUICHOTTE ET SANCHO PANCA Don Quichotte et Sancho Panga sont Yes deux héros d'un livre qui est le chei-d'œuvre de la littérature espagnole.l\u2019 \u2018\u2019Histuire de l'ingénieux hidalgo don Quichotte de la Manche par Cervantes\u2019\u2019, Ce livre parut à une époque où on lisait avidement les romans de chevalerie peupiés d'enchanteurs, de monstres et de chevaliers errants.Rien n'avait pu guérir le public de son MAUVAIS goût, mais don Quichotte pa- | rut et, à lui seul, il abattit pour ja- | mais toute la chevalerio errante.i Qu'est-ce donc que don Quichotte | Un simple \u2018\u2018hidalgo\u2019* (gentilhomme ) OSES ox qui vivait pauvrenent dans un village ue lu Mancue (Kspagne ); ( Irisait La cinquantaine, était ue soiide compliex- ion, sec ue corps, miaigre de Visage.Consacrant tous ses loisirs à la leccu- re des romaus de chevalerie, il se remplit si bien la tête de fables, imaguna- Lions, qu il es perdiuv l'esprit.Feu à peu sou cerveau troublé'en vin.k comesvir ià plus etrange idée qui se suit logce dans la tête d'un Jou: i lui parut nicessaire de £e faire (heva- lier errant pour duiendre les oppramés et faire régner la justice sur terre! Son premier soin fut de nettoyer uns armuie routllée ouoliée depuis des sie- cles dass un Coin de son logis; il en coimpléta le beaume avec un morceau de carton, puis il npomina son bidet Los inante, c'est-à-dire la première rosge du monde, et, à l\u2019imitation tous lus chevaliers errants, fit choix d'une \u2018Dame de ses pensées: cœ fut 1n> paysanne d'un village voisin dont il changea le nom en celui de Dulcinée de louoso.Et Don Quichotte se mit en quête d'aventures! Elles n\u2019allaient pes lui faire défaut, hélas! Ayant rencontré des muleticrs, il les prit pour des chevaliers errants et voulut leur faire confesser la supériorité de sa Dulcinée sur toutes les beautés de la terre.Par malheur Rossinante trébucha et s'abattit: don Quichotte roula au lin et un muletier s\u2019emparant de sa lance s'en servit si bien pour f{rap- jer l'infortuné chevalier que celui-ci resta à terre moulu et brisé.On le voit.à n'en pas douter, don Quichotte est fou hlier.Comment Cervantes a-t-il pu intéresser ses lecteurs aux faits et gestes d'un aliéné?C'est que le chevalier de la Man he.s'il est, déchu par la raison, reste entier par le cœur, par la hauteur des sentiments, et qu'il parle noblemeat dans ses instants de lucidité.Les discours qu'il tient révèlent une élévation | moraie incomparable.De ià vient qu'on commence par le plaindre, qu'on l'aime ensuite, puis qu\u2019on l'admire et qu'il n'est personne qui ne sache mauvais gré à Cervantes des coups de bLa- ton dont il le gratifie si libéralement.Si dog Quichotte représente l'élan héroique de l'âme à la rech:rche d'a - ventures périlleuses, son écuyer, l'im- motel \u201cSancho l\u2019ança\u2019\u2019, symbolise la résistance du Oorps sensuel et prudent Le constraste est parfait Voyez-les côte à côte cheimnirer sur les grands ch:mins d'Espagne: don Quichotte droit sur ses étriers, la rondache au bras, le cp! étranglé par son gorgerun, anguleux comme un squelette revêtu d'une carapace de fer, tout prét pour le combat, Sancho, la panse en avant, étalé sur son Âne comme un patriar - che et chargé, pour toute arme offensive et défensive, d'une outre de vin et d'un sac & provisions! Simple la- toureur, Sancho a été ébloui par les romesses de don Quichotte qui doit ul douner le gouvernement d'une des {les que gon bras invin.ible ne peut manquer de conquérir.Non pas que le bon sens lui fasse défaut, mais son bor.sens est mélangé de bétise.A la fois clairvoyant et dupe, il discœrne très bieh un coin de la folie de son maitre, mais il ep accepte le gros.Avec une physionomie aussi originale, une candeur si, parfaite, don Qui- chotte et Sancho Fança ne pouvaient manquer dese trouver engagés dans des aventures extraordinaires.Certain jour, don Quichotte crut voir au oin trente géants forn:idables avec des bras longs de deux lieues\u2014 \u201c Ce sont des moulins à vent\u201d.lui dit le Sage Sancho; mais don Quichotte n\u2019en voulut rien croire ; ct, mettant Rossinante au galop, il fondit sur le premier moulin à vent, lequel J'envoya rouler au lom en piteux ét.t.Quelques jours après, le bon chevalier re marqua sur le ch-min qu'il suivait un épais nuage de pous-Pre.Il se figura qu'elle était produite par une armée de nouveanx géants.il s'élança, pénétra dans l\u2019armée, fit un horrible massacre et se trouva n'avoir nccis, en fin de compte, que d'innocentes brebis.Elles y auraient passé toutes, si unierger n\u2019eût envoré au valeureux chevalier rne pierre qui le coucha sur le sol l'œuvre se termine par J'incomparable mystification de Sancho.Fen - dant sept jours, il fut gouvern:ur d'un bourg en terre ferine qu'il pr nait Four une le et où ilfut abreuvé d'amertumes.Il fit tout le lien possible et faillit mourir de faim dans son palms.IT rendit la justice aussi bonne ment que Saint Louis et vit ses sujets se révalter contre lui.Alors il abdiqua, embrassa son Ane en pletrant, Puis s'en alla au petit pas.n'empor - tent qu'ens poignée d'orge.un morceau de fromage et une croûte de de pain, oùté À jamais de mou rêve ce grandeur.Et pour dom Quichotte aussi, la désillusion vint.| Etant tombé grave - ment maladé, id s'éveilla un matin l'esprit lucide et reconnut ses erreurs ss6es.1] regretta de ne uvoir en aire pénitence et mourut pleuré de tous ceux qQuil'avaient connu.Et, dans la suite des âges, tous ceux qui liront sonhis oize l'aimeront pour sn bonté otlu no:lesse de son rêve.M.Get meer mao MONDANITES EN View \u2014M.et Mme G.A.Marsan sont ins tallés pour la saison d'été à la Villa Numa, à Beauharnois.\u2014Mme Hudon et sa jeune fille partent aujourd'hui pour un séjour de quelques semaines, à Ogdensbutg.\u2014Mademiselle Marie Guimond est allée passer la belle saison à Pembroke et l'île des Allumettes.où elle sera l'hôtesse des MM.Demers.\u2014Ie Dr J.Abel Furtin et Madame Fortin, qui 6taiclit en promenade à Ottawa et Chesterville, Ont., sont de retour et très encha:tés de leur voyage.-\u2014M.le Dr J.A.Marcoux, de Québec, est en Ville, l'hôte de M.Ch.Ro- billard, rue St-Hlube:1, son beau-frère.\u2014M.et Mme Joseph Labelle, de Brockton, Mass., sont en promenade à Ste-Rose, Laval.d'ez leur beau-frère, M.J.E.Emile lénnard, M.P.\u2014M.Ernest Bure«u.de Montréal,est actuellement en CC; à Laprairie, où il passe quelques jours en Visit chez son beau-frère le leit -oolonel Brosseau.\u2014Le révérend Pere André, dominicain, et Emile Bivund, éwudiant du college de Nicolet, sont les hôtes de Madame Urgel Denis.leur tante, tue Selby, Westmount.~Mademoiselle NM.Guimond, est partie pour Pembruc:e et 1'lle des Al lumettes, pour pas:er tu belle saison chez ses parents i.Messieurs De mers.QUE tt \u20ac \u2014On annonce les {\u2026.nçailles de M.Jack O'Meara à madetwiselle Thomas, nièce du regretté À aimes King.\u2014Mademoiselle Heri: tte Kane, qui ! a passé quelques ju.à Québec, est retournée à Montre.mardi, par le bateau.\u2014Madame Turgcou : ° pour la Rivière-du-L« .; partie mardi, > i \u2014La famille de à G Meredith, notaire, est partie \u20181 pour St-Pa- trick, pres Riviere.up.\u2014Un jolie mariage .« 14 célébré, mardi matin, à l\u2019église ute heures durant is jour à là cou vonance des passagers.Hxpress Rapide de Nuit, Départ de Moutréal à 16.50 p.mi, tous les fours, arrivant à Tor ntu & 7,15 à.à Hait!- ton à # sb am., à London & 11 Wu u.18., à 4 'ht- cage à % & p.m.Des chars-dortoirs direcis sun! witches a ce traf.MONTREAL, PORTLAND et OLD ORCHARD pervive direc: de chars salons et de chsre-dortoirs.Les trains quittent je gare Bonaventure à 8 wal.les Jours de seimnine, 6 SA p 0.Luus lou jours MONTREAL KET SPRINGFIELD, MANSY, service «de chars, chars-pslats «8 cha s-dor- toirs dirvots Les trains quitteut la gare Bonaventure à Qui din.des jours sde Ulis ist, à MiV PAL.Los 106 jours Buresu dos Bi.lets de 1x ville, 137 ut St-Fuc- ques, Tdi¢phone Malo su, maln it; QU vw.» gure Boulay.niurs.ONTREAL FARK ISLAND BA M WAY CO.\u2014 LIGNE VUE LACHINY æ Service de vingt mipules.Départ de le ville ( Buroau le Poste), de GOG Qu.à 41.00 pr Dernier char, minuit.De Lachine, de 550 arp.& 11.50 pus.Lur- wer char à 12.50 au.SAULT AU Hi COLLET \u2014 Series dé Lrenle minutes.Dépurt de l'angle dus rues St-Laurent ct Craig ct du Sault au liecoilet, de 5.80 an.a 11.00 pus Chars d'iant nu aord par ia rue St-Denis, re.unant pur la rue St-Laurent Billets valuks de d'asenue Mont ftoyal.(AHVIEBVILLE, \u2014 Service de vingt minutes.Depart do Carterville, de 5.40 am à 14 VO pm De ia Junction spowrdoyn, de Sv aw.À 1L0U ph LIGNE DE LA MONTAGNE Service Départ ge l'ungle res ain.à 11 OU pm.eo l'avenue : Westmount, de 6 19 an.4 11.80 pa, LIGNE LE CEINTURE DE LA MON.TAGNIE \u2014 Nervice speévisi Vik la rue Ste Catherine, toutes fes dix panutes.Cuore supplémentaires sur toutes les lignes sui vant je hesoin.Pour les Churs supplée- mentaires A Lachine, prenez ies chars Je Ja rue Notre-Dame, pour raccurder À la Cote St-Paul, Pour les chars supplétnen- tuires au Sault au Récollet, jrenez les chars de Ja rue St-Denis, pour raucorude- ment à lu traverse du Pacifique Canaclien.Li.raison de paquets de lu gare des Chars urtafus.rue Chté.146\u20141 Ceux qui Gestrent se procurer un Lom are ticle A un prix rasonrable devruient ache ter mnlement 00K\u2019S FRIEND BAKING POWDER Tous ses Inpréie: Lo sont ue suviniere classe ; il ne contient aicun alun, ct cole te aux consommateurs 50 pour cent moins Que iles poudres uupurtées Ggalament pu- 8 vs.La véritable poudre \u2018\u2019Cook\u2019s Friend\u2019 «ss préparte par W.D McLAREN, Montréal, et la marque de cuminerce est sur chaque paquet Feuilleton du JOURNAL es Amours d'un Faussaire No 28 (Suite) En attendant, il n\u2019était pas fâché de saigir l'occasion de se débarrasser de ce canot, où un hômme pour le moins, savait qu'il avait fait sombrer la\u2018\u2018Proserpine , Il était de la dernière im- rtance pour lui d'arriver ie premier Londres et d'y recevoir les cinquante miMe francs, récompense de son infAme action, ot le seul moyen d'être a Londres avant M.Hazel\u2014à moins qu'il ne fot avant lui englouti au fond du Pacifique,\u2014c'était rebrousser chemin et de se remettre dans la voie habituelle des navires, à tout hasard.Il ignorait que les provisions de la barques, en biscuits et en eau, fussent à bord de la grande chaloupe.11 ne s'en aperçut que le lendemain a midf, et quand il fit cette effrgyante (lécou- verte, il faut lui rendre justice, ses sentiments humains reparurent.H laissa échapper un épouvantable - juron, et s'éeria \u2018\u201c\u2018Ah! qu'ai-je fait! Je me suis damné pour l'éternité! Je ne puis les abandonner ainsi, copen- dant! 1] faut retourner à leur rencun- Mais ses hommes froncèrent le sourcil.Pas un ne fit un mouvement, et luf, voyecSt l'inutilité d'insister daven- taze, se rassit, en jetant sur l'horizon des regards désespérés, ct en poussant de profonds soupirs; puis, en Vrai na ria qu'il était, il pri sa gourde de dum et chercha l'oubli dans l'ivreme.Pendant qu\u2019il était étendu, abruti, au fond de la chaloupe, ses matelots exécutèrent ses premières instructions et se dirigèrent droit vers le sud, ct toujours sous le vent.Ils louvoybrent cn- suite pendant cing jours.lls re virent pas une voile.Survint alors un calme plat.Trois jours se passèrent ainsi.trois longs jours.Les hummes, forcés, en raison de leur nombre, de se tenir serrés les uns contre les autres dans cette étroite embarcation, commean:aient à souf- trir de crampes et d'engourdizsement.Pendant les trois jours de calme, ils ne cessèrent de ramer, et aidés par une légère Lrise qui s'éleva du nord- ouest, ils.purent regagner les parages fréquentés d'ordinaire par les vais- reaux de commerce, mais plus ils allaient vers le sud\u2014et ils avaient fait maintenant trois cent cinquante illes dans cette direction ~ plus ils souffraient du changement température.Les nuits devenaient si glaciales, qu'ils ve pouvaient corservet un peu de chaleur qu'en s'entassant les uns eur les autres.Tous les quarts d'heure, ceux du dessus prenaient la place de ceux du dessous, et \u2018vice versa\".Je quinrième jour de leur voyage, le temps changea brusquement, la pluie commença à tember et le vent k touf- fler avec Violence.Alors ils n'eurent lus un instant de repos.Le péril & it imminent.Les mains aux écoutes.Jen veux aux vagues, afin d'alléger le plus possible la marche de la chaloupe, aveuglés par l'écume qui jaillissait perpétuellement jusqu'à mi- mat et les fouettait au visage, souvent presque submergés par les vagues qui passaient par-dessus bord, les inalheu- reux ne Cessaient nuit et jour d'écoper l'eau avec leurs casquettes, sans ce travail incessant, en moins d'une Leu- re ils auraient coulé bas.Tren is de froid, d'humidité, exténués de fâtique, près de succomber, ils aperçurent enfin un navire qui s\u2019avançait lenfement de leur côté.Il seim- blait être à deux miles de distance environ.LA hauteur des vagues ne permettait de distinguer que ses voiles de hune.les naufregés mirent un mouchoir blanc à l'extrémité de la chaloupe.Le navire les aperçut, ct arbora les couleurs hollandaises, puis.s'éloisna len- temcnt.Alors les pauvres créatures abandonnées pleurèrent, s'emporièrent en imprécations,- en blasphèmes, les poings tendus aver rage vers ce vaisseau dont 1 capitaine était assez misérable pour comme\u2018tre une si infâme action, et assez chan, en déployant ses craleurs, our montrer de quelle nation il était e sujet-\u2014et la déshonorer.Un set} d'entr\u2019cux, Wylie, ne pro- nca à pas une parole.Ii resta assis, fiissonnant de la tête aux pieds.Il se rappelait comment il avait lui-même abande nn\u2018 le canot et son équipage.La nuit qui suivit fut sinistre.Ciel noir, mer en fureur.Des vagues énormes meraçaitnt à chaque minute d'engloutir ces malheureux.Le vent étet- gmt leur lanterne, l'eau pénétra dans leuts oais:es de provisions.Quoiqu'ils étanchassent sans relache la chaloupe, elle se remplissait toujours.Es avaient de l'eau jusqu'aux ~enoux.Perclus de froid, aveuglés par l'écume, as - sourdis par les hurlements du vent, sECOUÉS, zaculés, jetés les uns sut les autres par lès soudbresaute furieux du bateau, ila luttèrent cepen - dant, quoique n'ayant plus d'espoir.Îls s2 Cramponsie.t à la vie Entin, le jour -atut.La preimicre \u2018se Qu'ils rent fut tn frs aperçu- contre la tempo, ses voiles du hune alnenées.Tous se le zut.Ms agitèrent leurs casquettes.Is poussent de grands cris, 1.le vint portait leurs voix dun.!: direction uppusée, et le brick conti son chemun.Ils hissèrent ie signal de détresse.Le brick neie .t pas.Alors ces pausres gens so donnèreut tous une derstëlv poignte de lain et s'abandennèrent à leur sort A ce Mmunent le trick arcora le drajeau américa:n ment sa ruute Pou A piu it! so rapprocha du canot Jusqu'à un mille de distance.Les hommes, à bord, recordaient par-dessus l'etain!-t et agitaient leurs chapeaux en sign d'encouragement et vt modifs lég-re - d'espoir.Le brick lars passer la chaloupe entre lui et le ant et resta en par- ne jusqu'à ce guile se fût rappto - chée tout à fait.(mn lui jeti alors des cordes, et quand villes furent solide - ment amatrés, lu femme de chambre d'Hélène Rolleston fut hissée la première; les autres, marins consommés et adroits comune des chats, se trou - vèrent bientôt tous Sains et saufs sur le brick \u201cMara.capitaine Slocum de Nantucket, Etats-Unis.Le journal de bord.la boussole et les instruments furent également sau- VES.La grande chaloupe, abandonnée 3 elle-même, s'en alla à la dérive et.quelques minutes après, onla vit, la quille en l'air, augpommet d'une va - gue.Le brave commandant de ia \u2018Ma - ria\", fit revêtir aux nanfragés des vêtements chauds, les réconiorts par ve bonne nourriture et les entoura des soins les plus dévoués.Ils en avaient réellement besoin.Ieurs pieds et leurn jambes étaient dans un état luttant cumie eux : | munquait | que crux de la réal dans l'intérêt de la Boston Chemical Co.déplorable.Quelgies ours Ge repos suilirent ; aux matelots de ia \u2018\u2018Proserpine\u201d pour se remettre de leurs fatigues Quand ils eurent repris complètement leurs forces.ils aidèrent a noœuvre l'ééjriipaze américain.Le brick de Lons marins.Aussitôt \u201cProserpime * mirent la l'ouvrage,\u2014 c'étaient de vrais mer.et He travaillèrent main à loups de .nome, jun voyage (St autant ; bén/fices \u2018pour | sidératles dans | avec d'autant plus de cœur que ce n'é- \u201ctait pas pour eux yn devoir.\u2014 le ba- : tament révéla des qualités de marche ; dont le capitaine pr se doutait jas.la er, vitesse veut dire éco car chaque jour de plus dans de moins sur ses et Slo-um, propriétaire moitié de la \u2018\u2018Maria\u2019\u2019, savait apprécier à leur juste valeur les ma telots habiles.\u201c Aussf.quand Wyhe lui proposa de le A * déhauquet, lui et ses hommes 2 Buenos- Ayres, afin qu'ils pussent y prendre passage sur an bâtiment qui les Ta- mènerait en Angleterre, refusa-t-il, sous pictexte qu'un tel détour dans sa route lui ferait perdre trois jours, et que les droits d\u2019eutric étaient con- le port de Buenos Ayres.\u201cMa's la matson Varlave ct fils vous itndemniscra de toutes vos dé penses et de vos pertes, dit Wylie.\u2014Oh * répondit l'américain, après une gleitation d'un moment, je n'en doute pas.Mais tenez, j'aime tnieux vous dire franchement la vérité.Je désirerais garder avec moi ces braves gens.le leur suis attaché, et je crois qu'ils me rendent la pareille.J'ai snndé leurs intentions, cet je Sais qu'ils signeraient volontiers avec moi un engagement de trois ans, pourvu qu'ils ne perdissent pas les appointe - nents augquels ils auraient droit en arrivant à Liverpcol.\u2014C'est différent, dit Wylie.Si c'est 12 leur désir.je n'ai pas la moindre 1 i tarent en Angleterre, u'accepldrent pas | le marché.Wylie la ma - | * Proserpine\u2019, dont les familles é donna aux autres \u201cleurs congés en règle.et des truites sur la maison Varlave pour le mou- tant entier de leurs appointements pendant le voyage, et le capitaine Sio- cum les engagea, séance tenante, dans la marine marchande.américaine.Deux jours après, la \u201cMaria\u201d était en vue des hautes terres.à l'embouchure du Rio de la Plata, et, après avoir attendu trois heures un bateau- pilote, entrait remorquée dans le port.La nuit était sombre.un léger brouillard blanc flottait au-dessus de l\u2019eau.Wylie, assis sur le gaillard d'arrid- re, causait avec Slocuim grand le matelot en Vigie à l'avant cria : \u2018\u2018Une voile, attention 1\" Une autre voix, dans le brouillard, hurla presque en même temps : \u2018\u2018 Votre barre à bâbord !\u201d Et brusquement apparut hors du brouillard, et, bord à bord avec la « Maria'\u2019, un gros navire qui venait droit sur elle et dont le beaupré effleura la grande voile du brick.II passa lentement, la figure sculptée de sa proue presqu'à la portée de la main de Wylie.C'était une fenyne colossale peinte en vert, dont l'une des mains, étendue en avant, tenait une harpe d'or, et l'autre rejetait en arrière ses cheveux longs et flottants.Ses yeux semblaient regarder d'un air farouche Wylie et Slocum.Une seconde après, le navire avait disparu dans le brouillard.\u2014Nous l'avons échappé belle ! dit Slocum.Wylie ne répondit pas.Il suivait des yeux le navire dans l'obscurité.Il avait reconnu la figure souipée de la proue.C'était le \u2018\u201c Shannon !\u201d XI Avant que la * Maria\u201d mit de nov- veau à la voile, Wylie fit signer aux envie de m'y opposer.Trois matelots seuicment dé L claration devant le consul anglais à Buenos-Ayres.Ce document expimquait la cause de la perte du navire.Les faits y étaient racontés avec asso d'habileté pour donner le change à ceux qui n'en avaieut pas Élé tiunoins.Quand Wylie en fit lecture à ses hon- mes, il eut soin de glisser sur certains points, qu'il s'étalt, du reste, ap.qué à rédiger dans un style diffus et peu compréhensible pour des matelots ignorant.Naturellement, ils approu- virent ce qu'ils étaient incapables de comprendre, et signèrent le docuivent avec une entière conviction.Wvylie prit passage Avec ses trois mé rius À bord de la \u2018\u2018Boadicœa\u2019'.en pare tance pour Liverpool,et les autres té rent à la Voile avec le capitaine Sie cum pour Nantucket.A continuer \u201cArgent piaquë inaitérabie\u201d.Un Set pour le Garçon ou la Fille doit nécessairement être on aussi bon pinqué que l'autre argenterie où mnie devrait être meilleur.On sait que les enfants mordent, frottent, avec ce rorceaux et que cela use; pour eux le ricilleur ples us n'est pas trop hon et est le plus Économique.Nos sets estaripés août les metileurs que l'on puisse avoir.Meilleurs pour la forme.le traval', le fini et plaqué \u2018na\u2019térable.\u201cI847 Rogers matelots de la \u201c Prasarnina ** una dés 4 mv éme ees carvtt ms + = 2p ern ma + war parer era ee à Neue ae er en a ee an do ft Lu a M RER SERIE .e chm ve LE I i I EI VERN ct 1 hacamea ess 4 ms LE JOURNAL, JEUIN, $ JUILLET 2908 vue amuse Ga Si ASIN dS Sy WA wp eg WW Ss pai Ses ed ae SP Be wm pe Cr GO A IND Ro rate gree es am See 0 ana an.mas ces LE JOURNAL PEEING RE PUBLIS P4R La Cle d'imprimerie Iadestrislls FROPRIBTAING SILTON McDONALD, - Grant A Montren) Givre 4 dumicile.85.00 par année Bors Moptoend.5.00 - Hdition Mobdomadaire\u2026.1.80 * * TÉLÉPHONE : ! sdministegtion, Bain 63 Rédaction, 3036 Ou s ne dans tous Bersaux de Fosie fe Senade, ches au unis locaux et à nes LE JOURNAL, 75 Rue ft-Jacques, Montréal.MONTREAL, 8 JUILLET 902 SIR WILFRID A LONDRES IR WILFRID est plus prudent, en Angleterre, cette anne qu\u2019en 1897.LU a appris à ses dépeus, et même A ceux du Canada, que trop parler nuit.H gonde le terrain avant d'ouvrir la dorche.Accompagné de sir Frederick Borden, circonvenu par M.Arthur Dansereau et se servant de M.Chariton pour lancer les ballons d'essai à la population de l'Angleterre, il est devenu mé tiant, cauteleux, presque habile.M æ trouve en face d'une position tout-à-fait cruelle.Obligé de rengainer les théories qu'il a énoncées en 1887, foroé par l'attitude menaçante des industriels canadiens, de remoncer à son tarif de préférence exceptionnelle at de traiter en homme d'affaires les Questions fiscales, il ne voudrait pas trop subir l\u2019humiliation de se contre dire en présence des politiques de la Grande-Uretagne et à la cornaissance du monde entier.It prépare de longue main les voies à ia voiteface qu'il est obligé de faire devant la conférence coloniale.M.John Chariton qui a déja avoué en Chambre que sir Wilfrid Laurier l'avait chargé de faire, aux Etats-Unis, l'an dernier, une campagne d'éducation fiscale, est actuellement en Angleterre oft il se laisse interviewer sur les relations de la métropole avec ses colonies.Parlant A un rédacteur du \u2018London Standard\u2019, M.Charlton à déclaré qu'il est inutile de songer à admettre sans impôt au Canada les niarchandises anglaises ; que la prété- rence actuelle de 33 1-3 pourrait être élevée à 40\" pour cent, mais ne serait Li continuée ni augmentée si I\u2019Angleterre ne voulait donner en retour une compensation quelconque : qu'une fa- teur de moins de 19 pour cent ne serait pas suffisante; et que 5 pour cent sur le blé ne serait pas pour nous plus avantageux que le fibre échange de ce produit avec les Etats-Unis.Le Canada, aafouté M.Charlten, l'ancien anti- protectioniste, ne peut pas se dispen - ser du revenu, et l'on ne peut permettre le sacrifice d'importants intérêts manufacturiers qui ont été \u20ac tablis et ont grandi sous la politique adoptée en 1878, La présence de M.Chariton dans la métropole.lorsqu'il n'y a aucune affaire, laisse présumer qu\u2019il & mission de dire ces choses au nom de sir Wilfrid Laurier.En outre, sir Frederick Borden, dary un discours prononcé à Londres, au banquet des Canadiens, le ler courant, adit-que le Canada veut conserver le plus entier contrôle de sa milica, contrairement aux théories de défense impériale proposées en certains quartiers.\u2018« Nous figurons bien maintenant dans l'empire, a-t-il dit, et c\u2019est une botise tactique de ne pas dérauger ce qui est bien.\u201d Ces fières déclarations contrastent glorieusement avec l'attitude toute de courtisannerie adoptée par sir Wilfrid Laurier, en 1897.A ce banquet du Dominion Day, sir Wilfrid a soigneusement évité de par ler des matibres de controverse.Les premiers ministres des colonies paraissent décidés à tenir tête à M.Chemberiain et 2 ne donner rien pour fien.Mais le mecrétaite des colonies est Un rusé personnage qui pourrait bieu encore faire {léchir notre premier mi nistre.M.Tarté, qui connaît ce dernier, ¢- crivait récemment dans la \u2018\u2018Patrie\u2019*, qu'il n'attend rien de bon de la cou téronce coloniâle.C\u2019est aussi notre a- Vis.Nous serions étonnés si sir Wi'- frid Laurier n'y commettait pas quelque inonumentale bévue.- ff LES CANAUX DU SAULT SAINTE-MARIE \u2014p\u2014\u2014 ARLANT l\u2019autre jour de )impos- tance de Ja canalisation de d'Ottawa.l'œuvre de pré- filection de l'honotable trinistre des Travaux Publics qui à compris ce que serait pour le conunerce de notre pays l'ouverture de cette route maritime, entre nos grands lacs et Ia mer, par voie du Saint-Laurent, nous avons mentionné sbulement les développeinents des canaux du Sault Sainte-Marie.Si nous y revenons aujourd'hui, c\u2019est pour invoquer en faveur d\u2019un projet eunçu seulement la force du fait accompli et c'est ausi afin de laisser \u201c@ptrevoir peut-être ce qu'il adviendsa canal de l'Oltawa, en déterminant par dos chnfires le développement prodigieux du canal du Sault Sainte- Marie.Dien peu, en effet, en dehors de osux qui dounent ans questions de qemaneres en général 66 aux ques und 66 transport dans poste pags, ar re ma une attention directe et positive, aa vent coque c'est que le camal du Sault Sainte-Marie et réeli-ent\" sur- teut l'importanos du trefi¢ que nous vaus cette route maritime artificielle, qui à franchi la barrière naturelle séparant le lac Supérieur et Je lac Huron, ouvrant ainsi au transport in- tériour l'accès à oette succession de mers douces, que représentent nos grands lacs.Avec le Pacifique Canadien, les ca- maux du Sault Sainte-Marie nous ont ouvert l'immense Ouest et nous aat valu cette merveilleuse ri - chesse agricole, commerciale, industrielle et minérale, qui a donné 2 notre pays un nom enviable à l'étranger.Is ont aréé Duluth en la faisant port de mer à des milliers de lieux de l'Atlantique et ils ont édifié la capitale du fer, Pitteburg et son émule, Sault Ste-Marie, dont le prestige industriel comme centres ma- nulacturiers du fer et de l'acier, n'a plus rien à redouter de la conourrence dans toutes les autres parties du monde.Le canal, bâté sur le territoire canadien, est plus vieux que le Canal Américain, qui lui est une entreprise relativement moderne.datant de 1855.C'est durant les anndes 1796 et 1798, que la Compagnie de la Baie d'Hud - son, continuant son œuvre de civilisation industrieuse, jeta les bases du canal Canadien.On creusa alors un canal de 38 pieds de longueur et de 8 pieds de largeur, afin de donner passage aux canots et aux radeaux, qui ne pouvaient à cet endroit sauter les ra- fides.L'6uluse fut détruite en 1814 et d ne fut qu\u2019en 1888 qu'on entreprit la Construction du canal actuel, dont les dimensions oolossales laissent loin derrière lui l'étang de 1796.Sa longueur totale est de 5,520 pieds, sa largeur de 150 et i'eau a une pro - fondeur de 23 pieds.Il a été construit au coût de 54,006,000.le carñal américain, qui a été ouvert à la circulation le 18 juin 1855, avait à cette époque time longueur totale de 5,750 pieds,une largeur de 100 pieds .à la surface de l\u2019eau.et une prodondeur de 13 piods.agrandissements cons:dérables ont été effectués aux dimensions de l'ancien canal.Le canal a aujourd'hui une longueur totale de B,448 pieds, 300 pieds de large et ure profondeur de 2% pieds.Jusqu\u2019ici le gouvernement américain à dépensé $15,000,060 en améliorations faites au canal, qui lui-même avait dé jà coûté plusieurs millions.Jusqu'en 1900, alors que le cana! canadien était en pleipe opération, on n'a tenu qu'un record imparfait du nombre de vaisseaux qui ont passé dans le ca- ral et du chiffre du tonnage de ces vaisseaux et du fret qu'ils transportaient.On voit cependant qu'en 1883 le nombre était de 5,380, transportant pilus de 3,000,000 tonnes de fret et qu'en 1590 ce nombre fut augmenté à 10,557 vaisseaux, transportant 8,500,800 tonnes de fret.Durant l'année 1500 le nombre de vaisseaux enregistrés dans les deux canaux fut de 18,432 et Je tonnage de 23, 643,073 tonnes de fret.En 1901 le trafic enregistré pour les deux canaux, comprend 20,041 vaisseaux, avec un nage net de 28,403,- 065 tonnes de frèt.La valeur de c fret a été de 8289,908,865.Cette augmentation graduelle et continue du trafic, par voie de ces canaux, les plus grands du monde, par l\u2019activité et l'importance.en dit plus long que les affirmationg des politiciens, sur les richesses et les ressources de notre pays et illustre d'une manitre frappante l'esprit d'entreprise de nos contemporains qui ont doté la vasta région de nus grands lacs de cette artère incomparable de vie et de prospérité.; tte M.WHITNEY TRIOMPHERA A MAJORITE du gouvernement Ross diminue toujours.Elie est réduite à une voix et le comté de North Renfrew est vacant.Le juge MacLennan vient de décider que M.Carscallen, candidat conservateur, a été élu par une majorité de trois voix, dans Lennox.Dans ces circonstances, les partis sa trouvent également divisés après la nomination de l'Orateur qui sera certainement choisi parmi les libéraux.Tous les partisans de M.Whitney sont unis copuns un seul homme; il n'y aura chez eux aucune défaillance.Fn outre, il y a encore devant les tribunaux plusieurs décomptes où il sera facile de prouver que lez libéraux ont maculé les bulletins.Tout indique que le gouvernertent qui à voulu se maintenir par ls fraude sera obligé de démissionner.Ce sera un bien pour ia province d'Ontario.\u2019 pert UN VAISSEAU PETRIFIE Les Sauvages prétendent que c'est , l\u2019arche de Noé \u2014\u2014 Tatoma, Wash, 2\u2014- M.W.A.Reid secrétaire de la YF.MM.C.A, de Skagway, est revenu de l'intérieur de l'Alaska, où les Nauvaces iui ont assuré que leurs 'reres du Lord du Yukon unt découvert *un immense vaisseau pétrifié sur la rivière Porcupine, pris du cercle arctiqus au nord ce Rampart (Alaska).Quand 1! leur à demandé quelle étaient les dimensions du vaisseau, lea Nauvages ont indiqué sur le vol une longueur de 1,20! pieds.Les sauvages qui coonnissent ja Bi- tle xnnt convaincus que le vaisseau en question n\u2019est rien autre chose que l'arche de Noé M.Reid a l'intention de retourner cet été dans l'Alaska avec des Sauvages et ses soldats, À la recherche du vaisseau pétrifié qui git sur une haute montagne, à des milliers de pioés Depuis 1887 à 1896 des |.au-bestus du niveau de lo mer.| LES IMBROGLIOS OU MARIMES Un mensieur qui deit être sin.tulièrement embarrassé \u2014 .M c'est marié deux fois, croyant 684 femme morte, et soliese! à (ait de même, et voici que tous deux se retrouvent \u2014 Adams, Mass, 3\u2014 Joseph Martin, sr, viemtde faire som apparition rs une absence de 33 ans.1] est 1 hot de san Ls, Joseph Martin, de cette ville.Un le croyait mort depuis longtemps.A la suite du malentendu, tin s: sépera de sa fens me et quitta sa demeure 3 Orange.Un an après, Mme Martin reçut des lettres annongant que son mari avait été tué dans un accident.Son deuil fini, Mme Martin prit un autre mari, à Griffin, Vt, et eut plusicurs enfants.Ily a 14 ans, artin fut recueilli dans un état précaire, par les membres de l\u2019Armée du Salut d'une ville de l'Ouest.I! apprit alors que sa fenime était mort- et il se remara.Sa seconde femme mourut etil en prit une troisième qui réside dans l\u2019Indiana et dont ila plusieurs enfants.l!y a quelques jours, Martin vint dans l'Est pour y trouver son fils, Joseph.Il visita Qrange, sa rlace natole et apprit qu'un de frères demeurait hb Greenfield.11 constata aussi que sa premidre fem - me vivait encore.Il alla lui rendre visite puis vint à Adams.Comment va s'arranger tout ce galimatias, maintenant ?C'est ce que beaucoup se ent.\u2014 te ds mn a PERSONNEL Mardi, le 8, aura lieu & Lambton, le mariage de Mlle Régina Brreau, fille de M.Jos Bureau, de Lambton, 24 M.Arthur Blouin, de Saint-Sébastien.Nos meilleurs souhaits.A Verchères, le 2 juillet, a eu lieu le mariage de Mile Arzélia Langevin, à Donia Charron.Les témoins \u20ac taient M.Azarie Charron et M.Emery Langevin.Mlle Aldéa Charron 6 - tait fille d'honneur et M.Cléophas Langevin, garçon d'honneur.\u2014Mile Blanche Peyron.de Laprai- rie, est allée passer quelques jours à Arthabaskaville.en visite chez les Dames de l'Hôtel-Dicu.ses ee fem Les examens de «droit à Québec Québec, 3.( Spécial).\u2014Les examens semi-emnuels du Barreau de la provin- Le ont été commencés ce matin, au Palais de Justice de cette ville.UNE PROMENADE DONT ILS SE SOUVIENDRONT Deux amie l\u2019échappent belle Manchester, N.H., 3\u2014 MM.Frank Robitaille et Charles Martel, tous deux membres du club Joliet oat failli se noyer au lac Massatesic.La chal qu'ils conduisaient s'est remplie d'eau etils n'unt été secourus qu'une demi-hrure apsès l'accident.11 était 8 heures du soir, lorsque M.Frank Robitaille, employé au bu - reau de poste et M.Charles Martel employé à la e Amoskeag sont partis du quai du club Joliet pour une pro sur le lac.Le vent était violent, mais les deux amis ont cru qu'ils pouvaient nonobetant se servir du bateau à voile du club.Il était 8 heures 30 lorsque l'accident estarrivé.Le bateau se trou - vait presque vis-à-vis de la station des pompes lorsqu'un violent coup de vent a fait pencher la voile jusqu'au niveau du lac et l'eu s'est introduite dans le bateau.Les deux amis ont voulu retourner hla maison duclub mais il leur était presque impomwible de manœu vrer.Chaque coup de vent faisait pencher le bateau a'un côté et de l'autre et l'eau l'a fait finalement somiger.le luc a plus; de vinzt pieds de profondeur à cet endroit et c'est ense tenant aubout du mat que Robitaille ef Martel se sont sauvé la vie.lis ont été secourus une - demi- heure plus tard par un jeune homme que leurs Cris avait attiré de leur côté.eterna M.LAFOREST ET L'AQUEDUC OE LEVIS \u2014\u2014 On charge l\u2019ex-Ingénieur de le cité de certains travaux préliminaires Lévis.2 (Spécial).\u2014Les autorités municipales de Lévis continuent à s'occuper du projet d'aqueduc.Par une résolution passée à là dernière séance du conseil M.Laforest, ingénieur civil de Montréal, a.été prié de fondre les deux plans déjà soumis en un soul, de faire les travaux préliminaires de son ouvra- £e et de préparer une évaluation du coût de l'entreprise.Et pour couvrir oes dépenses le Conseil a autorisé l\u2019em- primmt À la Caisse populaire de Lévis, d\u2019une soume n'excédant pas $1,000.\u2014 Le \u201cJournal\u201d donne les prix de tous les marchés, industriels, financiers, agrioo- COURRIER Professeurs en vacances - Pique-nique remis - Départ du \u2018\u201c Kingstonian «Ils ont failli passer au feu-En vacances Noces d'or.\"commenters Québec, 2, (Spécial).\u2014 Une quinzaine de professeurs du Collège de Lévis, sont partis hier, pour aller \u2018passer quelques jours de Vacance a Maria, comté de Bonaventure.\u2014A cause du mauvais temps, le pi- quenique des boulangers qui devait avoir lieu hier, a été remis à dimanche prochain.\u2014Si le temps le permet, de magnifiques courses auront lieu demain après-midi, au parc de la Petite-Rivit- re, ancien Parc Savard.\u2014 L'honorable juge Chauveau et sa famille doivent partir démain pour aller passer la belle saison & Himous- ki.~Le steamer ''Kingstonian,\u201d\u2019 de la ligne Leyland portant une cargai - son considérable, est sort: du bassin Louise çe matin, et est parti pour l'Angleterre cet après-midi.\u2014Une famille de la rue Richardson à failli passer au feu la nuit dernit- re.Une lampe avait été déposée pour lanuit sur un meuble, lorsque du - rant la nuit elle fut genversée par le chat de la maison et roula sous le lit auquel le feu se Communiqua.Heureusement que l'on s'est apergu temps du commencement d'incendie, car il y aurait eu un malheur a enregistrer aujourd'hui et peut-être avec pertes de vie.\u2014M.Eusèbe Belleau, de la société légaie Belleau et Belleau, est allé passer une quinzaine de Vacances à Saint-Vital de Lambton.\u2014Une petite excursion de vacances tn même temps qu'un heureux hasard m'a rendu lundi dernier témoin d'une féte inoubliable.Cette fête à la fois religieuse et patriarcale se passait dags la délicieuse paroisse de Saint Antoine de Tilly, un de ces endroits charman's, oh, écoliers et professeurs en vacances aiment à venit se reposer à l'ombre des orm(s géants.Lundi, donc, les pieux paroissicns de Saint-Antoine so pre salent dens l'église.M la balustrade, on remarquait deux jeunes couples qui ve - naient s'unir pour la vie.Recueillis ils semblaient à la fois que et pensifs, heureux et inquiets.Ah?c'est \u2018 DBRRHE ON KO D EXPLORE LA MONTAG QUEBEC a bien des secrets et que i*bhorizon, au matin des pius beaux Jours fait pre JF des Oruges.A couté de jeunes geus deux couples de vioux étaient venus ac- compaguer à l'autel leurs eniants, et renouveler en meme temps les promesses de leur mariage après cn - quante ans de vie conjugale.Les premiers de ss jubilaires étaient monsieur ct madame Kémi Ber- geron et les diux autres Monsieur et madame Edouard Boucher.148 deux jeunes mariés étaient les fils de Monsieur Rémi Bergeron et l'une des mariéex était fille de Monsieur Edouard Huucher.Monsieur le curé Rouleau, célébrait le mariage.A l'Evangile à prit la parole.Il rappela aux vénérables jubilaires leur passé si chrétien.il les proposa pour modèle à ceux qui entraient à leur suite daus la vie.Toutes vos joies vous sont venues de notre sainte re - ligion, leur dit-il, toutes vos peines ont été par clie eonverties en joies.Monsieur le curé termina en disant aux jubilaires que la vie chrétienne qu'ils avaient menée, était un gage du bonheur qu'ils devaient espérer obte - nir dans le cel.Pendant la messe un très joli répertoire de chant sacré fut exécuté par M.l'abbé lIarue et monsieur le notaire Larue, ansi que par les excellents chantres de la paroisse.Après la cérémonie religieuse tous les membres des familles Bergeron et Boucher ainsi qu'un grand nombre d'amis se réunirent cher Monsieur Rémi Bergeron oi fut donnée une de ces fêtes de famulles si cordiales, telles que seules en savent donner nos vieilles familles canadiennes.Mais la paroisse de Saint-Antoine est inépuisable.Mardi matin l\u2019église ftait de nouveau remplie pour dés noces d'or.Cette fois c'était monsieur et madame Télesphore Côté qui venaient célébrer leurs noces d\u2019or, entourés de leur famille.Toutes les scènes inoubliables de la veille se renouvelèrent, Monsieur le Curé sut trouver de nouveaux accents pour parler du passé etde l'avenir,et tout le monde we retira enchanté .l'avenir 0 Le lac des Palmistes a disparu\u2014La cause et la nature des différentes éruptions \u2014-\u2014 Castries, (Sainte-Lucie), lundi 30 juin.\u2014 Les premitres ascensions de la montagne Pelée, Martinique, du côté sous le vent, ont été faites le 24 et le 26 juin par les professeurs Edmond Otis Hovey, du musée américain d'histoire naturelle, et Geotges Carroll Curtis, du service géologique des Etats-Unis.Ils suivirent la vallée entre la tiviére Blanche et la rivière Sèche et obtinrent une vue très nette du sommet de la monta- e.Fi lac des Palmisten à disparu.1} ne resto \u2014Dlus Qu'un grand cratère dans lequel se trouvent plusieurs centres d'activité.Le sommet est guel- ne peu abaissé et le point le plus Jevé den dbordx du cratère est à 4,- 200 pieds au-dessus du niveau de ja mer.mesuré À l'aide d'un anéroide.Les principales explosions proviennent du sommet d'un cône dans la partie sud-ouest du crafère.Il s'en dégage presque continuellement des cendres et des rocs incindescents.Ces eae derniers forment des traînées de lu- mitre pendant la nuit.ll ÿ à eu une éruption assez considérable, auivie d'un torrent de boue, à cinq heures et demie de l'après-midi, le 24 juin Une autre éruption considérable s\u2019est produite à unze heures et demie du soir, le 26 juin.La lave n'a pas coulé pendant toute la durée des éruptions de la montagne Pelle.La destruction à été causée par l'explosion de la vapeur surchauffée, les cendres et les fragments de rocs incandescents.En certains endroits.1 y eut aussi des torrents de boue brûlante et d'eau bouillante, qui entralnaient d'énormes quantités de sable, de gravier et de galets.Fort-de-France, 1er juillet.\u2014 La situation ici, en ce qui concerne les & ruptions volcaniques, ost plus rassu - tante.11 se produit de temps à autre quelques légères éruptions de la montagne Pelée.{LES SUITES D'UN ACCIBENT Une compagnie de tramways on danger de fatilite L'état des victimes de la colfision do Maribers \u2014 Marlboro, 2.\u2014La Compagnie Marlho- ro Street Railway, responsable des an- vidents arrivés aux voyageurs i bord do ers deux tramways qui se sont rencontrés samedi après-midi, a déjà dou- 30 Causes ên dommages inacrites contre elle, Trois des victimes, MM.Geo Woodward, .J.B.Leblanc et Jean Cha- gnon ont réglé avec elle pour de petites somines.Trois avocats de Marlbore ont été engagés par la oompagnie pour régler avec les clienté, mais ceux-ci ont décla- té lundi soir qu\u2019ils ne travailleraient plus pour la compagnie: On craint à Mariboro que cet aoci - dent ne mette la com e en décen- fiture.Sa dette cat de $70,000 et son capital de $80.000.Pour pou que les verdicts tournent un peu mal on est d'avis qu'elle aura une jolie cance de ne parer qu\u2019une certaine somme dans le dollar.Il @o trouve aussi une foule de personnes d'avis que quand les commissaires des chemins de fer auront inspecté la ligne ils ordouneront des changements notables.Les biessés vont tous assez bien.Le conducteur conseiller.M.Félix Lesieur à pu être transporté chez lui.Wm.J.Moore le mécanicien survivant, est dans un meilleur état; on croit maintenant qu\u2019il survivre, Alexander Lord est un des plus dan- goreusement blessé; il est sans connaissance.Les médecins sont presque d'avis qu'il à l'épine dorsale case.L'avocat de la Compagnie est fort désireux de régler avec out le monde au plus tôt possible, afin du ne pas avoir de procès sur les bras.Aux Hotels Sont au St- James : \u2014 Fugène Bessette, JI N.Théber Ma- LL Arthur Sto-Marie, ohn D Sny- rer, Lancaster ; N.ot Mme 0.Guenette, Plantagenet : Alphonse Reauvals, Laprai- no; Mme J.A.Dufresne, Rodolphe Mau- vageau, FE.H.Ilecgan, Hartiord, Cann.: L.A.Bailey.Norwich, Conn.; Thos F.Martin, Waterbury ; M.ct Mine Wm M.Miles, Meriden, Conn.; J.F.Mt-Jules, M.McLaughlin, Hawkesbury, Ont.; Chs Lan glois, St-Lin : W.Laurin, Muione, N.Y.: Gen.Roy.Rt-Jean : M.et Mme H.Poirier.Yamagka ; M.at Mme J.W.Tyman, Arlington, Vt.; J.B.Marshall, Boston.Mass.; M.et Mme L.outure, Québec ; M.et Mme J.Brown, Ottawa; A.IL.Fortin, Brushton, N.Y.: John HH, Te land Pond; W.J.Lawrence, T : A.Lamerre, Rerthier : M.et Mme TB Samson.Lévis ; P.Jackeon, New-York - ¥.B.Bertrand, Winnipeg, @ \u2014 Sont au Risndeau : \u2014 2.Raymond, Bt-Placide: M.Mellaney, M.et Mme J'hi.Borheau, Gus.Beauchamp Jos.Simard, Alex, Légars, Ls champ, Ed.Julien, Quévée : P.How cher Limoilou; P.A.PF.Gauthier, H.LAURIE ENGINE C0.Les Ouvrages ea Fonte Propres et choisie avec soin convainquent les pratiques.Chayes, Acton Vale : A.I.Gravel, \u2018oun œville ; W.C.Furget, Nie \\yothe, Lu.Vadnais, &t-Cuthhert ; ¥ ot fie Alph Bernier, Bridgeport : apt.the Heargeois, Ste-Angtle ; F.B.Lhévagny, Solicit Eticune Blanchard, :\u20183t-Mare , Cet Me W.F.Falls, Mortdon, Sonn; ta l'eau regard, Tartvillei, Fortunat Leciur, Wo- waught ; Joa.Gagnon, \u2018co.Lessord, Warregan ; P.B.St-Maric, :4t-dulert : J.B.Brousseau, St-flyscinthe | Emile Lafontaine, Drummondville : Frs.l'ayetie et lila, St-Jean ; H.Moflat, Ottawa ; C.M.Paradis, Verner, Ont, L.G.Hoy, Beauharnois : Il.W.Légaré.Latelle ; D.Tessier, Bertniersitle ; Morm.Lusignan, &t-Ours ; Dr A.L.Longtin, Laprarie; J.Morin, St-liyacinthe , J.A.Chaurct, tite-Genovtève ; DD.J.Décerid, Notre-Dame de Graces : A.Otrard, Marieviile ; Herm.Simard, Baie St-Paul : G.T.Dussault, Deschambault ; Ouile Hira, Coaticooke ; F.Labranche, l'ortoeuf | ¥.UH.Daignault, Acton Vale : Le Mavrand, St-Jean, PQ; Thos Dostie, St-Ephrem ; BE.Boulanger, Berthierviile ; Wm Lynch, L'Epiphanie ; J.4! L.Le- Me Gauthier, SteFugétio ; clair, St-Polyearpe ; Pays Mrrotie.Qué bec , Geo.ltintret, Cap Santé: F X.O.Teudel, St-Prorper : L.O, Morasse, Sorel: Qué ; J.O Lipp, Ruldon; H.Arcand, Veschambault ; C.Auger, Lévis.pe FILATURE GEANTE La plus grande de l'univers entier sera près de Kan:as City a Kansas City, 3\u2014La plus grande filature de coton du monde sera construite dans un rayon de 20 milles de Kansas City.Elle coûtera [510,600,00n et déjà 8,160,000 ont été souscrits par des capitalistes de l'Est et de l'Ouest.W.B.Smith Whaley de Boston, président des filatures Olympia et Gran- by, de Columbia, C.S., sera le prés:- dent et le gérant général.La manufacture aura 500,000 fuseaux et 12,000 métiers.Elle emplofera 4000 opérateurs et paiera $2,450,000 do salaires annuellement.La capacité de la filature sera de 10.000 balles de coton pag année et une production de 75.600,- 000 de livres cotonnades fines.Le revenu est estimé à 12 3-4 millions de dollars.L'électricité sera employée comme pouvoir moteur.La manufacture comprendra 4 bAtiments couvrant une superficie de 2000 acres de terrain.of Nous en donnons par Miliiers \u2014 Billets de chars gratuits 3 tous ceux qui achètent leurs chapraux aux grands magasins da chapeaux, .Desjardins et Cie, 1833 à 1541, rue Ste-Catherine.162-n.dbp rr NOUVELLES PRIMES Sir Geo.Etienne Cartier année hors Montréal.pour les frais de poste.No I\u2014St Joseph u 2\u2014 St Jean-Baptiste \u201c 3\u2014St Antoine de Padoue \u201c4\u2014Ste Anne \u201c 5\u2014 Avant le Marlage \u201c 6\u2014Après le Mariage À toute personne qui RAVURE sur acier, ornée d\u2019un joli passe-partout (matt) gris fer (prête pour encadrement), le meilleur portrait du célèbre homme d'état Canadien- Français.Cette Prime spéciale, unique en son genre et d'une valeur inestimable pour les amis et les admirsteurs de l'illustre disparu, sera donnée à toute personne qui nous enverra le montant d\u2019une année d'abonnement à l'édition quotidienne, à $3.00 par année pour Montréal et $2.00 par Nous vendons ces portraits 50 cts ; pour les lecteurs du JOURNAL, 25 cts seulement, les personnes demeurant hors Montréal devront ajouter 5 cts Pour répondre au désir de nos nombreux lecteurs, nous avons modifié notre collection d\u2019images coloriées en y ajoutant quelques sujéts nouveaux, tels que Saint Joseph, Sainte Anne et un sujet de Fruits, pour salle à manger Voici la liste complète de nos lithographies en couleurs JOURNAL, nous enverrons, pour chaque année d\u2019abonnement payé, l\u2019une des douze gravures en couleurs ci-dessus, Nous n\u2019y mettons qu\u2019une condition c'est que vous payiez tous vos arrérages et l'année courante.Empressez-vous donc d\u2019envoyer votre argent pendant que nous avons en mains la plus belle collection d\u2019images qui se puisse trouver.Ces gravures, grandes de 16 pouces par 20, sont de superbes ornements pour votre demeure et comme elles ne se trouvent pas en librairie, il vous est impossible de vous les procurer autrement qu\u2019en vous abonnant au JOURNAL et en payant votre abonnement d\u2019avance.Envoyez si c'est possible un mandat ou un bon de poste, un mandat d\u2019express ou un chèque accepté payable au pair À Montréal.Si vous envoyez de l'argent, veuillez faire enregistrer votre lettre.Adressez oomme suit : * LE JOURNAL\u201d No 7\u2014Message d'Amour \u201c 8\u2014Les Fiangailles * 9-La Boudeuse \u201c {0\u2014Fruits succulents \u201c J\u2014L'Escapade \u201c 12\u2014Le Pardon paiera sou abonnement au Cartes Professionnelles AVOCATE F.3 is, x QG uruuva Rnossa nb, L scton HOANNES BISAILLON, L LB Bisaillon & Brossard \u2014 AVOCATS \u2014 11 uw 13 COTES UX LA PLACE D'ARSER 1a MONTREAL.NeBlbben, Casgraia, Ryan à Mites, Bâtisse de la Canada Life Rue Et-Jacques, Montréat BELL Fus, 1618, BP.Borrs 806% BEAUDIN, CARDINAL, LORANGER & ST-GERMAIN, AVOUATS, 1008 Rox Norns-DA® Gp.0 ik, Je T.Cardinal, LLB, 3 pages LD, 'P.Ht Germain eit A, Lorsoyor, Liste Joseph P.Landry, AVOCAT Bâtisse de is succession Wilso Chambros 101 6 123, 17 Cote de la Place d'Armes, Montréal.TEL, BELL MAIN 8276 Ama uni, ei, A à Vo C.8.CAMPRELL, K.C, F.E.MErzpite, KO Je ALLAN i.J.HaGus A.Bureau : \u2014 Rue Nt-Jacques \u2014 Batisse de ta Banque des Marchsuds, LeBlanc & Brossard \u2026.AVOCATS __, 66 RUE ST-JACQUES, 69 Tél, Besi Main { MONTREAL P.Ev.LEBLANC, CH, M.P.P EnsoNn ÉkosexnD, LL M.CALIXTE LEBEUF 107 rus St-dacqaes (Imperial Building) AN FACE LK 1.RUGLISH NUTRE-DAME MONTREAL (Canada) Zia P.B.MICNAU LT, C.R.AVOCAT .,.Edifice de la Banque d\u2019'Hocheiage 97 RUE ST-JACQUES Bureau, Téléphones | Lésideuce, Het 1604 1-4 F.U.Moxk,C.R, MP.W.A, BAR KML Loi Toi Mais 17h68.MONK & BAKER AVUCATS.ts Et-François-Kaviets MONIREAL, pete AAAS NUTAIRES Tel dos Marchands +5.Tel Beil 185\".LEANDRE BELANGCER Notaire, Comptable et Commissaire .\u2026- 8 RUE ST-JAOQUES 118 RUE VISITATION, MONTRÉAL ee fF A TEL BELL 387 L.2.GAUTHIER ARCHITECTE ET EVALUATEUR Bâtisse Banque d'Epargne, Chambre Na / 180, Lue 2aiut-Jacques MONTREAL Bila 6, A MONETTE, .ARCHITECT Inploni¢ de I\u2019 Association des Arcuitectes v de la Province ds: Québeu MUNTRKAL, aa 97 RUE ST-JAUQLES, - - Téléphone Bell Mais No.44 Télephone des Marcbande No.#38- MEDECINS Docteur CHRETIEN-ZAUGG Ex-Chef de Ulinique de Paris ST DENIS, 837 a'adies des yeux, du nez, dus orallles ot de La M ze Consuitauons, lé4hrsp.m.Kexcepié % sumedi, Tel 03 Bit 1448 SULLICITEURS DK BREVETS CATER oon LO INVENTION Bl ET BEAUDRY & BROWN \u2018inocsuzune Cons et Anrserènns 007 Ave \u2018Ur.Jacques.MONTREAL MARQUES pa ABRIQU BREVETS .% FETHERSTONHAUGH & CIE, Cazade Life Building MONTREAL voila ELECTRICIENS RK I.LeaBaux M.pn Vitissns Electric Eng.& Supply Co.21, RUE BLEURY pManunot ÿ There d'A rene Bicctriques, ynemos oteurs pareils a destings et Conetratun © srl * ARCHITECTE de JARDINS Flans pour embmilinsement de jarding, arierres, parcs, clmeti ares, tfomboaug, rnta rustiques Ines netificiétia kiosques |: et ds tout ow ui se rattache à 1} Li turo paysagi Bureau: I Cote Placed\u2019 Ned.Bell Mate 4488.|.-NPOMAUE % LB JOURNAL éEUDI, 3 JUILLET 1902 Peaucon centes étant un \u2018BB Corse.\u2018 double houffant.cs forme ronde~et le mot ge\u2018 Vusage do article.Prix.Nous avons aussi des Egg Carey tame, prêts à être travaillés, A.- Hessus d'oretilers Pouces, chacus.a toile Union, Les mêmes, avec une rangte de : dessins ouvragés.nen .Département des Etofies Estampées Ouvrege de fantaisio \u2014 C\u2019est une occupation profitable en ce moment, vu le contre-tomps tions climatériques, qui force les dames dee stations balnéaires ou qui demourent À la campagne, des roster dans los maisons.Tous les articles achetés ic! sont sstampés gratis.de nouveautés en marchandises À travailler.\u2018* La doublure est Le dessus et 1o8 dessous #ont franges de toile de damus\u2014 vst brodé en soie crave amen wees eens Lo.$1.49 grandeur 12 x 12 poucus, es 12 superboment aurlés, grandeur 83 x 89 us Ten mêmes avec densing ouvra- «5 | gts À chaque coin.\u2026\u2026.\u2026.65 des varis- Une des plus ré- faite en sole jaune, uvec ar le dessus, indiquant solument Nouveau.Nessus de coussing estam ces.Chacun.J COUSSINS COUVERTS \u2014 Quelque chose d\u2019abso- Dessins fleuris ot turcs, avec double jabot, pba, on denim do toutes fleuris et onnventionnels.rix, y compris l'envers ; grandour 3 Les clients de la campagne jouissent de tous les avantages den acheteurs de la ville par l'entremise de notre département des Commandes par la poste.remplis de duvet végétal.ies couleurs, dessins 4% x 22 pou- 55 'W.H.SCROGGIE, Angle des rues Ste-Cathe- rine et Université, a AU PAYS TRIFLUVIEN Ordinations as Séminaire \u2014 Excursion à Champiein\u2014Cérémonie religieuse chez les Uraulines.(Spécial au \u201cJournal\u201d.Trois-Rivières, 2.\u2014 Nos militaires ont fait hier aprds-midi une sortie dans les rues de la ville.lis étaient æu nombre de 240 cavaliers et ils avaient bonne mine avce leur joli cos- tune.\u2014Hier, ler juillet, fête de la Puis sance, étant fête légale, tous les bureaux étaient fermés.\u2014Les exercices du mois du Précieux Sang sont commencé lundi soir au monastère du Précieux Sang, de cette ville, par une belle cérémonie religieuse.ie germon de circonstance a été fait pat M.l'abbé Léon Arcand, du sémi- à JL set.salut solennel et bé- nédicti u T.S.Sacrement.Tors lës soirs du mois courant les exercices se feront À 7.15 heures du soir.AM.l'abbé V.Pauré, directeur du college de l'Assomption, est Venu pas- ver quelques jours À Trois-Rivières, l'hôte des Révérendes Sœurs de la Charité.\u20141N1 y à eu dimanche matin, À la chapelle du séminaire, ordination par Sa Grandeur Mgr Cloutier.Ont (té ordeniés prêtres MM.les ébbés Fugène lenoncourt, Arthur Gé Minas et Stéphane Grenier.Sous-diacres, MM.Henri Vallée et Côme Cartonneau.CA fit du beau chant durant office auquel assistajent nombre de pa tents.\u2014Lundi matin à 7 beures à la cathédrale, M.l'abbé Eugène Denorcourt dirait sa première messe, assirté du R.P.Garceau, S.J son oncle.Pendant la sainte messe, il y a eu première commumion de MM.Rosai- te et Edouard Brunelle, neveux du nouvel ordonné et fils de feu B.B.Bru- nelle.M.l\u2019abbé Emile Cloutier, M.Ernest Turcotte et Mille Marguerite Badeaux ont fait entendre de beaux cantiques.L'orguè était tenue par M.l'abbé G.E.Panneton.du séminaire.\u201caf.l'abb# Magloire Morin, profes- soeur au Collège Joliette, est en visite depuis quelques jours chez M.Jo- seplu Mercute, son cousin.\u2014Une cérémonie religieuse bien touchante a été celle de mardi matin à l'église paroissiale.Ile R.P.Garceau S.J.et MM.les abbés louis Denon- court et Eugène Denoncourt disaient messe simultanément à trois autels différents.MM.L.Badeaux et Jos.Barnard, Mlle Marguerite Badeaux rendirent avec beaucoup de talent de jolis morceaux de chant sacré.\u2014L'excursion organisée par le chœur de la cathédrale et l\u2019Union Musicale à Champlain aura lieu, paraît-il, le 13 du mois courant.\u2014M.P.E.l\u2019anneton, banquier, est à faire sultr d'importantes réparations pour l'embellissement de ses bureaux, gus Notre-Dame.\u2014Cérétnonie religieuse chez les Dames Ursulines.Ce matin, après avoir célébré la sainte messe, M.le grand vicaire HH.Baril, chapelain du couvent, a présidé à la touchante cérémonie de prise d'habit de quatre religieuses, dont deux religieuses de chœur: Cecile Disilets, fille de M.Pétrus De- silets, notgire de cette ville, dite Sr Et.Jean-Baptiste.Marie Antoinette Chartier, de Champlain, dite Sr.Ste-Julie.Religieuses converses : Année Garceau, de St-Paul de la Grand'Mère, dite Sr.Ste-Adélaïde.B\u2019r/nice Rov, de St-Barnabé, dite Sr.Ste-Appoline.Le sermon de circonstance a été fait par M.le grand vicaire.+ DANS UN ASCENSEUR Un enfant se tue : Fall River, \u2018chlvur® Cohtt qr ny peut expliquer kes détails est arrivé lundi ap:às-mi.di, vers 1 heure, chez M.C.B.Coburn, marchand de ferronneries de la rua Market.La victime est Clarence Dall .green, Agé de 12 ans.Le jeune garçon, après avoir pris son diner au troisième étage de l'édifice, se mit à jouer ou à courir sur le plancher, pense M.Coburn, par manque d'attention, {1 se préeipita dans le puits de l'ascenseur où on le retrouvait inanimé quelque temps après.M.Coburn fit mander l'ambulance qui transporta l'enfant à l'hôpital St- John, où les médecins constatèrent qu'il souffrait d\u2019une fracture du crâne et de plusieurs autres blessures qui causèrent sa mort à 8.30 heures.armee UNE CHASSE MOUVEMENTEE Un père voie son enfant.Le juge ne trouve rien à lui reprocher Orange, 2.Marshall Boyer, de Brighton, est venu à Orange lundi voler son enfant, une fillette de 5 ans.NM l'a trouvée jouant dans la cour il l'a prise dans ses bras et est parti en courant, suivi de la mère, du pore et de la bcllemère.Un serviteur eut la lumineuse idée de couper la retraite à M.Boyer, à la barrière, Mais un coup de revolver au-dessus de sa tête le fit déguerpir et M.Boyer fila.On l'arrêta sur le débarcadère, comme fl allait prendro le train.En cour, le juge n\u2019a rien trouvé contre lui et a ajouté que l'accusé était dans son droit.Mme Boyer a quitté son époux dernièrement pour aller soigner son ptre, puis elle lui à fait savoir qu'ellene se souciait plus de rester avec lui, Quand il est venu pour voir son enfant, on a refusé de le laisser entrer.Pour avoir tiré au-dessus de la tête du serviteur on l'avait accusé de tentative de meurtre.\u2014\u2014 DrJ.J.PANNETON Chirurgien-Dentisto Donne des consultétions tous les fours À son bureau, 1598 Ste-Catheri- ne Tel.Bell, Fst 1391, 100-1a.L te em 'IVROGNERIE \u2014\u2014\u2014 tomps.A La GUCANO0M, \u20ac Et les Habitudes d'OPIUM et de MORPHINE Positivement guéries à domicile sans douleur, eans publi cité, sus porte de Guérison parfaito garantie ou argent remis Une i sollicitée, ou bro- hure donnant renseignements complots fournie sur demande.Toute orrespondance strictement confidenticlle.Adress : 0 + DIXON OURE 00.,\u201d 872 rue St-Denis, Moptréal.wax visite APRES LA GURRTBON, 8.\u2014 Un bien triste ae |: 135 licences de cours à buis ; 4 licences pour installation de cliau- dières à vapeur ; 3 licences pour emmagasinage d'huile, etc.104 certificats divers ; 846 certificats pour eau employée dans la construction ; 437 permis de rues, alignements niveaux.Le montant total reçu pour ces divers permis, licences et Certificats est le plus élevé qui ait été atteint depuis l\u2019établissement de ce département.(Voir le rapport du Trésorier pour 1901).Le travail fait par ce département comprend ce qui suit Octroi de perms constructions, changements et additions aux constructions existantes, inspection de tous les bâtiments en voie de construction et des bâtiments auxquels des changements étaient faits ou en réparation, inspection des théâtres, églises, écoles, fabriques et édifices publics, inspections relativement à l\u2019établissement de clos de bois, à l'installation de machines à vapeur et à l'emmmagasinage de substances con bustibles, inspection des échelles do sauvetage, asconseurs, feux d'artifices, estrades etc.Services rendus aux autres départements Commission des Finances.\u2014Surveil- lance et vérification des travaux de réparations dans l\u2019Hôtel-de-Ville.Hygitne et Statistiques.\u2014 Examen des maltres-plombiers (confornément au Fèg.269).Commission des Incendies et de l'E- clairage.\u2014Inspections et états estimatifs re réparations aux divers postes de pompiers.Commission des Marchés.\u2014 Surveillance des travaux de reconstœuction du marché à poisson sur la rue des Cam missaires.\u2018 aos et Trayersep \u2014Visigey et rap- paîts.ToT 5 In vous soumettant ce rapport, je ferai remerquer que le personnel de ce département n'a jamais été aussi oc oupé que durant l'année 1901.L'adoption par le Conseil de Ville du nouveau règlement des bâtiments À No.260 )entraîne un surcroit de travail, et, par conséquent.je suggère humblement que des assistants-inspec- teurs soient nommés pour voir à ce que ce règlement soit fidèlement ob- sexvé.Je profite de l'occasion pour remercier les membres de votre commission, individuellement et collectivement, pour toute l'aide qu'ils m'ont prétée dans l'exercice de mes fonctions.et pour nouvelles Respectueusement soumis, ALCIDE CHAUSSE, Architecte, Inspecteur des Bâtiments.TABLEAU No 1.Nombre de plaintes faîtes au bureau de l'Inspecteur des Bâtiments durant l\u2019année 1901: Quartier Sainte-Anne \u2026 \u2026 \u2026\u2026.2 Quartier Saint-Antoine-Sud .\u2026.38 Quartier Srint-Antoine-Ouest .\u2026 10 Quartier Saint-Afntoine-Est .\u2026.30 Quartier Saint-Jacques-Nord .\u2026 1 artiet Saint-Jacques-Sud .\u2026 2! Quartier Saint-Laurent.16 er Saint-Louis .2 u.artier Sainte-Marie-Ests ., .!J Quartier Sainte-Marie-Ouest , ., 27 Quartier Est .,.\u2026.\u2026 un 16 Quartier Centre \u2026 .it Quartier Ouest .\u2026 .18 | Quartier Hochelaga .\u2026 .Ii Quartier Saint-Jean-Baptiste .\u2026.jf Quartier Saint-Géäbtiel .L .2 sae - Quartier Saint-Denis \u2026 won 3 \u2019 379 Nombre de plaintes faites par la police \u2026 \u2026 .231 Total .TT 780 permis ont été émis pour 443 Nouveaux bâtiments.$2.568.378.00 297 Réparations .332,361.90 Total \u2026 \u2026 \u2026 ooo oo.$2.900.783.00 ! TABLEAU No 2 Nombre d'avis envoyés par l'Inspecteur des bâtiments durant l'année 1901 sur plaintes faites au bureau.Quartte Ste-Anve .\u2026.21 Quattier St-Antoine Sud 28 Quartier St-Antcire Ouest \u2026 ê Quartier St-Antoine Est \u2026.\u2026 31 trèr St-Jacques Nord .00 vartier St-Jrogues Sud .2 uartier St-Laurent \u2026 \u2026 \u2026\u2026 36 Quartier St-Louis .81 Quartic Ste-Marie Est .0 artier Ste-Marie Ouest \u2026.\u2026\u2026.81 rartier Ent.+.\u2026.11 Quartier Centre \u2026\u2026 \u2026.10 Quartier Ouest .\u2026\u2026.86 Quartier Hecbelaga .° Quartier St-Jean-Haptiste .17 Quartier St-Gabriel \u2026 oe eee 18 Quartier St-Denis .\u2026.\u2026\u2026 \u2026\u2026 \u2026 18 388 Avis envoyés à des nes exploitant des cours à bois, chaudières à vapeur, eto, sans MORUCS .cores merrier rien cc00000000.SON Lo \u2018 .( Totai me.\u2026\u2026.vont ene.O38 avec passagers et carrasoun générale.SONT PANTI#H \u2014 Le \u2018\u2018Kastalia.\u201d\u201d_\u2026_ ca;-inine Webb, pour Glasgow, avec cargais.générale, er?\u201cMimmectaska,\u201d pour Québec, sur est.\u2014Ile \u2018Loutabourg.\u2018\u2019 !!.minfon Coal Co , pour Sydney, sur lest ~L \u201cEva,\u201d Dominion Coal Coy, sur lest.Cohan,\u2019 capitire Holmes, Dominion Conl Co, pour Sidney, eur leat.-\u2014Te \u2018Catalone.\u2019\u2019 car.tuine Glover, Do- minfon Cnal Co, pour S:(ney, sur Jest- -Le \u2018\u2018Rosarian,\u2019° capitaine Henry, Allan & Cie, pour Glasgow.avec cargaison générale.pour \u2014 DANS LE PORT \u2014Le \u2018\u2019Lycia,\u2018\u2019 Eldesz lempater & Cie, au picd de la rue Derri.Montfort,\u201d Flder Dempster & Cie au pied de la rue Berri : \u2014Le \u2018\u2019Gaspesian,\u2018* Lemieux, King Fdwara.\u2014L.\u201cOtterspool,\u201d HR.Hocholaga.\u2014Le \u2018'Hrazilian,\u201d\u201d Alles et Cie, au quai Alian, \u2014Le \u2018\u201c\u2018Sardintan, \u201cI! & A.Allan & , AU qual Ring Fdwarg \u2014Le \u201cYoruba,\u201d Elder Dempster & Cia au pled de Ja rue Horr \u2018 au quai lord et Cie, a \u2014Le \u2018Illda,\u201d Dobeil & Cie.à Hoche- apa.\u2014Le \u201c\u2018Milwaukeo.\u2019 I\" 'cr Pempster & Ce.au qual Alexandre.-Le \u201cParisian,\u201d All.u & Cie, au quai King Edward.\u2014l.e \u201cLako Ontario,\u201d | ' r Dempster & Cie.au pied de la ruc Juri ~Lo \u2018Malin Head.\u201d gine llead, a Pointe du Moulin à Vr::.le \u2014Le \u2018Roman,\u2019 Mgne Domiulon.quai King Fdwerd.a \u2014Le \u201cTorr Head,\u201d lire ead, au parc Sohmer.\u2014L'\u2018Fscalona,\u201d Dumt -.Coat Co, à Hochelaga.POUR L'E!totE \u2014\u2014 Le steamer \u2018Lake O:'a-.' Jigne Beaver, doit partir à l'an: 5: re matin, avec les passagers de prem: rc suivants : Mine Marmen Adlare + Abec ; Mme F.Dasserman et 2 enfar:.Mortréal ; Prof.Coldwell, Mme Coldwe' it fant, Chica- a, Il.; M.Cave Brown lave, Toronto.nt.Mlle Noille f.Lisre.St-Jemn, X.- B.; a 0 Cooper.2 M.Cotton, londres, Ont.> wir, Chicago, M., Col real; de law, Vancau ©.MH.Gavin Law.Vancouver Mle Ra Law, Vancouver © Mila Muriel Law, V conver M A.Lawrie.Londres Ang.; Mle Mc(ush- en, Ottawn, Ont | Mlle Dell McKee, liar rie, Out | Mle Maud McKee arrie, Cf; Mme Uottsn, Londres, Ont.Mme L.K Craig.Vancouver, C.A.: Mlle Vora Croir.Vancouver CA | Mia Fina Craig, Vinee couver, UA.M.J 5.Crowdey, Tor u- to, Unt Mma Fred.Degonuche, Ottaw si Ont : MW A Fartarn.Torrent One Mine Fairiarn, Toronto, Ont., Mine Ca Grant et 2 enfants.Montréal © Mme Paul Gumlich, Montrén! \u2018fme A 1 Hahei) Chlengn, 111; Lieut Grant Mardi, Port: Ont.: M.D.M + on, Turonto, Ont, Mme Donald Morr-on, Toronto.M.H Poxe.Chicago.ii Mme H Page.Cht- cage, Ml.: M.IT TO Page, Chicago 11 : M.J.Rankin, H fax NS : Mre J Rankin, Iinlifax YM.a Rankin, Hahfax .MW.8 Hattrv T -rantn, Ont.: M It B.Retd, St-Tra:, NS D ; Mme IL 6.Heïd, Qe-Jean, NB Xe ftuasell, Toronto, Ont.; Dr M I.$ .Moutréat: M.Win Hardy.Perth.© * ON OH Hewlett, Toronto, Ont M HMawiet+ Toronto, Ont.; Mle Grace Ho otha, Mantrdzl Mme Henty Huret, Mece0 2 M 0 OH.Hurst.Montréal ; He oe A Jon Ottawa Ont.; M.HH.Ro ofl) Taranto, Ont | M.FE R.Yes, T orto, Ont Mile Tee.Toronto, Ont .F-.HH Stflew, Toronto ; Mme IT 1 Stiles, Toronta | M NOM Teltord.wn Ta ; dire Tatford.inntpeg ; Mile Teford, nnîpez , À RETR A tirrall, Toor; Mme Tirrell, Boston.M.Van Ircee Parente.Rev Frora Wilffame, Montre 1 ltév, Bazil Zallach.Montréal.LE: CMANCTHIFSTiIO QONRPORATION Ye steamer \u201cMoo oT ogter Corporation\u2019 est actuellement ~e~Jean, NN.on 1 cibarque THO chivanc pour Queenstown.LL\u2019 Tinrtonaia\u2019\u2019 doit arriver A St-Jean ane jourd'hui et ember nor une autre cargat- son pour Quecnstowh L''ATRARA mat L''Athara.° de VV \u2018ile, est errivé à Quêâthet avoë Joñn racriers corsignés à M.G.HO Jemay, à Montréal Io aise seau arrivera ici vo \u2014urd'hui ot prenura ses amarres à Iforioinge.PROCTHAUNS DEPART mtr Londres.4 juillet.\u201cLyvein,\u201d Bristol, à tuillet \u201cParisian, * Liverp+\u20141, 8 juillet \u201cInkuin,\u201d Anvers.3 juillet.\u201cMalin Head,\u2019 Dublin, Juillet & \u201cRoman.\u2018 Liverpx:il 8B juillet.\u2018\u2019Farr Ttend.'* Relfu-t @ juillet.\u2018FEscaloua,\u2018\u201c Airricon, @ juillet \u201cKit¢ona,' Pa On a fait Hier 15 men du steaner \u201cSahara gl est artuelloment dans Ce bassin de \u201carbnase + St-Joreph de Lé& vis.On seit que ©» stramer n\u2019est échouñ an Bie, vn quelques Jones.On attend ten inatrmellons dee propriétaires pour commencer les rGpar tons.Op a vonsta- té qu'il Gag cons démaiioinent endoti- magh- \u2019 e stem ner bas du fleuve.\u201cIpdisra,* échoué dans le est crote dans position.Lea efforts que l'on a fait ot duo l'on epathiue creed en ce moment pour le r@n.foner rit pen eu de sucrès uaqu'à jféent.la yaleur de co stra- of cat de cargaiaon est évaluée à $145,000.PhO, \u2014\u2014 SERVICH DES SIGNAUX \u2014 Quétee, ® \u2014 L'Istet \u2014 Clnir, fort veat ouest.Mon'ant.1-830 pam, \u2018'Ganje- slap.\u201d 12.40 pm.\u201ctape Bretor.\u201d 1 p.m.\u2018freriun.* Nividre du Loup.\u2014 Unie, gros vont word.Montant.11 90 am, steamer.Pointe au Piro.\u2014 Chir, fort vent ouest.Nivitre Martin.\u2014 Clale, ouest.osnilant, 18.8% pm.\u201cCampana.\u201d Cap de la Madeleine.\u2014 Clair ouest.Descendant, 180 pm.Head.\" Puinte Renorimée.\u2014 Clair, nord-oucet.Montant, 19.80 pm.\u2018\u2019Loughrigg Holme\"* et \u2018\u2018Tlergenhus.\u2018 Anticosti.«= Ctotr.cales.Pes- ._ nord \u2018Rathlin nistres canadiens et anglais de suisir l'occasion de rendre l'empire le plus grand de l\u2019histuire en adoptant - le principe de commerce prlférentiel inu- tutl.Sir Charles a aussi fait quelques remarques élugieèuses à l'adresse de son distingué et éloquent ami, sir Wilfrid Laurier, par qui il avait été forcé de prendre sa retraite aprts quarante cinq ans de service public.Sir Francis Borden à dit que les colonies devaient conserver tout le contrôle des forces culoniales au lieu des panacées offertes eu certains quartiers.\u201cNous faisons assez bien dans l'empire à présent, dit-il, et un bon adage est qu'il vaut mieux ne rien déranger de ce qui est bien\".Sir Wilfrid Laurier a évité toute question préûtant à controverse bien qu'il ait soutenu que la plus complète automeonie de chaque section est la seule Lase possible d\u2019un empire \u2019 pros père.Il a fait l'éloge de l'hiver canadien, et toute l'affaire a été des plus tathousiastes.La réception de lord Strathcona à l'institut des Peintres, à été un suc cès.Sir Wilfrid Laurier passe la journée avec des aruis à Taplow Court, Gren- fells, sur la Tamise.On s'est arrangé pour conserver l\u2019arc canadien intact le reste de la saison de Londres.C'est une splendide réclame et ler pigeons et les hirondelles de Londres s'engraissent du grain canadien dont l'arc est décoré.CHAMBERLAIN EST VAGUE.Londres, 2\u2014On dit que le discours de M.Chamberlain à Ia conférence des premiers ministres des colonies a causé une grande déception.On l\u2019a décrit comme \u2018\u201c\u2018varié et compréhensif mais indéfini\u2019.Bien que M.Chamberlain ait parlé d'un grand nombre de sujets, il n'a formulé gucune opinion net:e sur ancun deux et il n'a offert aucune opitiion ou suggestion définie que ce fût, au nom des gouvernements; la seule suggestion qu'il ait faite concernant lu fédération impériale étant la convecation périodique de conférences des premiers ministres des colonies à Jondres.Le discours de M.Chamterlain a laissé l'impression que sur la question du Zoliverein et toutes les autres ques- ticns importantes, y compris celle de dffense impériale.on lui avait nié les mains et la langue.eee 4 0e 5 mt: Sie\u201d DISTRIBUTION DES PRIX a Hartwell (Spécial au \u201cJournal'\") \u2014Lungi 30 juin à 1.30 Leure, p.mm, a eu heu lu distribution des prix au Fersionnat, des Filles de la Sagesse La distribution était présidée par M.l'abbé A UC.Guillaume curé de la paroisse.Parmi les nomireux assistants citons MM Quesiæl, prési - | dent des écoles, Laplante, comnussal- re, H.Louas, secrétaire-trésemer, LE.Lefebvre, J.C Dr H.Baulne, A.Quimet, R.Conlombe.J, Marleau, Mmes Lefebvre, Coulamie, Joly, Bé - Ia même ; 176.000 (t 0 assure pour | dard, Chénier, Desjardins, Miles Ques- net, Bélisie, Locas, ete.Les parents des éluves étoient nombreux.| Durant la distribution des prix plu- {sieurs petites comédies furent jouées {avec teaucoup de succès par les élè- ives.Les élèves quise sont le plus l distingués dans l'accomplissement.de {leurs rôles sont MM.Albert Leduc,, ; Hilaire Richard, Albert Saint-Once.I Miles Jeanne Lefebvre, Gabrielle Lefeb.vre, Maria Laplante, sotière et Léocua Allard.La musique ! vocale a été très bien rendue, la mu sique instrumentale eit un plein sue- cs et fut exéentée par Mile Marie Anna Lyrotte.Mademoiselle Laure Locas à montré son talent musical Albertine Crni- ! Au pensionnat des Filles de la Sagesse | leur chic.ibn Giégance, leauté, variété et prix, ces costumes de surtie ne sont Las surpassés, fis attirant l'attention par Lie fait, c'ost le \u2018nec plus ultra\u2019 de 1'6lgan= ce dans los vitumonts d4'6ts.Costumes de Sortie C'xtunies de sortie en Lyonnaise, corsage boue tonnant dans je ban de velours \u201ctroit et beau yoke par remplis, jupe avec volai:t Pour dames.P'TIX oe vin access sien sevens eu $44.50 Costumes de nortie pour l'été, en mounsegling ergandi noire et blanche, corsage garni de rrm- plis, yoke en mull des Indes et belle broderie.jupe avec volaut circuisire ct garnie de julots, broderie et ruban de volourt étroit, pour dames.> Prix.cn ce saone eevee eens dies ae ee ae.BTR x gr - ng ; FABLEAU No # LA CONSTRUCTION Les Lisutosants-Gouverseurs | - .Nouveaux bâtiments érigés en 1901., + An Ci E S CARSLE À MONTREAL Quartiers \u2018Nombre Valeurs On parle simpiement de les sup- .Y \u2019 LIMITEE Sainte-Anne .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026.68 .$308,972 primer ee .\u2014\u2014 Saint-Antoine Sud .16 .330,438 oN Saint-Antoine Cuest .46 _.111.636 er nee Rus Notre-Dame.Le piles Grand Magasio de Montréal.16 dun 1903 intéressent rapport annuel de Saint-Antoine Ent \u2026 \u2026.56 .317.786 Le Sisceurs de M.Chamberioin à deçu l'inspoateur des Batiments, Saint-Jaoques Nou \u2026 85.13,206 vos auditeurs , saint-Jacques coe \u2026 , \u2014 \u2019 ».Achille Chausé Saint-Laurent .,.79,448 Londres, 2.\u2014Les premiers ministres A 7 \u2018 \u2014\u2014\u2014 Samt-Louis \u2026 2 455,820 des provincus canadiennes, Moss, untae 's Le rapport annuel de l'Inapecteur Sainte-Marie ist \u2026 53,386 rio; murray, Nouvelle-ecosue; \u2018I weedie, des bâtiments do la Cité vient d'étre Sainto-Marie Ouest -\u2026.M,479 Nouseau-Brunswick, Moblin, Manitoua, imprimé et nous le donnons ici à cau- Centre \u2026\u2026 \u2026\u2026 .618,311 Peters, 11> du Prince-Edouard, Lune .se de son intérét pratique.Quest co es \u2026 287,636 muitr, Cuiombic Anglaise et haultae, Hochelaga .\u2026.\u2026 \u2026 181 \u2026 141,668 ierntoires du Nord-Uuest, aussi M.BUREAU DE L'INSPECTEUR DES Saint-Jean-Baptiste .118 \u2026.91,336 Duity, tresorier de la provinte de Qué BATIMENTS, Saint-Gabriel .64 .80.036 bec, ctuient de nouveau en conférence .Saint-Denis \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 238 \u2026 146,263 aujourd hui à l'hôtel Grosvenor.lls Les modes vont et viennent, mais la noir ne sera jamais détrôné 1 Ii n\u2019y © pas Montréal, 3 janvier 1903.ve ne unt discuté le cuit du inaiutien des de limites à son utilité, et à tous les instants on est appelé à y recourir.Total .1068 $2,568,N2 Leute nante-gous erery et ut dévidé Grenadine noiro unie, oxtra Lelle, une superbe i br 1 \u2014\u2014\u2014 couferer avec M.Chamberlain en ) A mn eendion où de l'E 43 vue d'ailcger le fardeau Ges provinces, étoile légère pour robes de dames, trèm jolie, où clairage.Nouvelles Maritimes et aussi de demander Uue décision cou- pout l'employer avec entre-doublure de souleur, c-rnant la prestance et le status of- e a., Hpécial - Messieurs \u2014\u2014 ficicls des ministres provinciaux.Ils 5 pouces du largeur.EpabCiml.cc crue voor \u2018 ! SONT AKKIVES ont Dimtention de deuauder la coupé- Nouveau cord tire-bouchon en vénitien noir.min apport meur de nous présenter ' Le Horr Head, = line Thomson, Me- Le jour du Dominion n'a jalnals été superLe fini sole, une étofte légère, &4 pouces de ean, Kennedy, fast, .5 a - d'a » Cio dans mon département durant V'aunée \u201cTa Chan eaph aio Hole, Dont- fut qu'on Plus da ea largeur.Spécifi.\u2026.\u2026\u2026.ue mures rence veuve verre \u2014 nia \u2019oal Co., de Sydney an .\u2018 À v ints se trouvent leu tableaux Eve capitaine Mover, de Sydney, soir, et qu'a suivi la réreption de lord Beau vofie de Paris, noir, étoffs légère trde su + a indiquant ce qui a été fait durant ia Minnotaske,® tapitaine Trours.Stratheona.la rel orciant | fashionable pour robes d'ét8, 67 pouces de lar- l'année écoulée.da Guelph, sur lest.-à lettre de la reine remerci nt es , 0 ll à êté émis par ce bureau durant \u2014Le \u2018\u2018Louistourg.\u201d rapitaine Gout!l, Canadiens et autres de leurs expres- peur.SOCIAL tires cies vocces ve ace venver rents anevs snes .l'année 1901, les permis, licences et Porn acatona So ae Sie, ate sions de sympathies, a proioqué de certificate suivants : \u201cLe \u201cCalaione,\u201d Jwntnion Coal Co.\u2018ives aclamaticns.CL .i | ; de Sydney, sur lest.sir Chs Tupper, en proposant la { D 740 permis de construction ; \u2014Le \u2018Roman,\u2019 venart de Liverpool, santé de la reine, a demandé aux mi- 0S umes 8 0 10 pour ames be Jos, garniture en dentelle, ru circulaire gernie d'insertion, PEICNOIRS Felgnoiru en percale pour dunes, slé- gants dessins Tavés on use, bleu pâle et siuuve, yoke.collet ot manchettes gamnis ace traid pour cou- venit, alustés on arrière, COrsa- e doublé avec arge volant eu has.SPECIAL 81.40 Peignoirs indienne, kins rayés rose, bleu et muive, yoke et manchettes garnis de braid en des- pour convenir, corsage aflunté avec laren violant au bas.pour Anmes.Bpécial.een $118 BLOUSES TTT Blouses en linon Llane, sujrrhement Enrnies devant et derrière, aux matches e e aux :nanchettes avec belle insertion hor de broderie, boutonnant devant, pour daines.Régul ter, $1.40.Spe cal.$1.00 [ Te Miouses en Laile Ll | | j | | : i i mousselinenoire aves remplis et ourlet devant et der riers, pour dames.ee devant boutunné, Special.\u2026 sis LA CIE S.CARSLEY, Limitée 1765 à 1783 Notre-Dame, Montréz! | 184 à 19% St-jasoques, Montrév.Le Lait des Dames Homaines Est sans contredit la plus mervetilouse prêpa- ration pour emdhelltr le teint peuu, il et velouter la fait dispnraître infmilhhlement je mas que, les rousseurs, jes taches.les vers.Jes boutons À tete poire, les rdes et les démaigeai- sous.POUR HOMMES il est sans rival pour caimer Ies feux du re ir font la Trajette, ladies de Une seule bruteflle de 250, en 8e pauvre ve l'A pos, ailresvez-vout iotre-Bane, Montréal.Lio de dé\u2018ériarer ia peau.comme le plupnrt dea Poudres et des Faux da I tenifle, prévient et guérit les ma la peau.servant tous os jours, peut durer deux mas et votre argent vous est remis s'il na donne 4 bhtisfaction.Si votre CHFYLURINE MrG Co, 1437 rue -5 beaucoup de la mandoline, le piano par en accompagnant avec grâceet de force sur tn morceau exécuté sur Mlle Lyrette.Miles LL.Iocas et G HBédard ont gagné chacune une superbe médaille, moitié or, moitié srgent, offerte par l'institution.Les prix étatent magnifiques et nombreux.Les principaux méritants furent Miles L.locas, QG.Béhard,, M A.Cantinal, B.Joubert ete MM.A Bédard et Henri Lo- cas, H.Richard.Une magnifique adresse fut présentée à M.le curé par M.Henri Locas au rom des élèves Enfin la distri- lution des prix fut close par une courte allocution de M.le curé.\u2014Dimanche solr M.O.I,yrette sortit en voiture avec sa famille.Au coin d'une rue le cheval, qui était ombrageux eût peur etalla en un saut se jeter dans un fossé.Heureusm ment personne ne\u2018 fut bles ;séet les dommages de la monture sont légers.\u2014M.Aimé Plilon, ds St-Hermas, esten promenade pour quelques temps chez son oncle M.le Dr H.Baulne.\u2014Ie temps se met au brau etles fains sont commeacés depiis quelques jours.~Durant lanuit du 30 juin au ler juillet deux chevaux appartenant à M.Jus Robillard ayant déserté leur pacage et empièté sur celui du Voisin furent tirés à plomb dans les jarrets.Ce matin les chevaux étaient dans un état pitoyabie et avaient peine à se traîner.(Quelques mauvais plai - santé se sont plu à couper la queue à deux magnifiques chevaux appartenant à un riche cultivateur.armes « vu Bras Fracturé Manchester, ier.\u2014 Aimé Boisclair, Agé de 12 ans, et fils de M.Charles Botaclair.s\u2019est fracturé le bras \u2018gaw- che dimanche soir en jouant avec quelques petits compaBions.Quel - gues minutes plus tard, on l\u2019a transporté à l'hôpital Notre-Dame, où deux médecins ont réduit la fracture.I est aujourd'hui aussi bien que possible.+ Sans retard Cette vilaine coqueluche coupes-la a vec le BAUME RHUMAL, Guide Commercial du RESTAURANT SALONS DE BILLARD ET POOL \u201cJournal\u201d OPTICIEN PLACE COQUETTE Pour faire la caunette, Entre deux petits coups La place est fort coquette Un petit coup c'est doux.Très chic et trés attirant, L'Aicide Restaurant.Coin St-Dominique & Lagauchetière 3 FX, SAUVINT, 1916272 Noras-Daua Edifice Baimorai ROD.CARRIERE fclen diplomé du Coli d'O e Be Philadelphie page Les prescriptions de Méenteurs lea Oou- lixten sont rein plis avec aoîn ot à des prix modérée Ajustement parfaits 1540 rue Ste-Catherine, Montréat Entre Jos rues Rt- André et St-Timothéa Le rendez-vous des journatistes et du bup monde, nien que des produits de bonne marque 3.La PHILLIPS, prop.11-11; TEL.BELL RST 2287.158-18 CAFE ROS COMPTABLES CAFE DE LA PRESSE ||} 0, DUFRESNE, Jr.& FRÈRE GHARTRAND & TURGEON 63 Rue Saint-Jacques BOIS DE SCIAQE, COMPTABLES __ ENGROS.2388, rue Notre-Dame MONTREAL.180 ST-JACQUES, - - Montréal, Tel.Bell Main 9638.Marchands 649 118m 7-18 Ex-gérant du Club Cauadien on \u2014 COLLECTIONS COMPTABLRS Ts \u2014 no VWVrran Rant.J.0.MoTARDY RABY & MOTARD Comptables, Auditours st Commissaires we ot Agents Lénsrnax Tia Rue fit-Jacques, Montréal Pol Bail Main 1956.March 1678 rem te re ta mim a ee EFIEZ-VOUR, N'attendes pas lo fre- can sl vous êtea en difMeaités, consultes dss ootaptables oapérimeutés Quant à ce qu'il est ennvenable de taire WILKS & MICHAUD, COMPTABLES, Batiese de la Banquo des Marchanda Burean principal et (los £13 La ore.Tol Bell Est Py a jar BOIS de Sciage CHARPENTE Cton-vue 8t-Leurent, © Lois du Mile-Mod a Bl URLS suecme memép nan ns m0 cn Ae à amp pe PR - Co.rape ICA HITPOINTS Jo IE TIT MBL seme st 0 mr TR RE TS SES VAG SDS MES SE , ee, À vibre \u201cx (Des bureaux du \u201cJournal\u201d ) 4 à m'est pas impossible, dès BU: Street se sera débarrassé de sun ajour- PE vr] .Fl SAT Ree As me Basan ma fa Lie AT NANCE COMMERCE Marché Forme .Mala calms au \"absence de la demande LES TITRES EN VUE > Sent ie Pacifique, le Twia City, le To- wg \"a ronto, ie Power ot le Stes! > i Mercredi, 2 juillet.La Bourse a repris aujourd\u2019hui ses ; .THE ATLANTIC REFINING CO, TORONTO GEO.SPARROW & CD.118 RUE KING EST TORONTO Manufacturiers de Poèles en Acier pour les Hôtels et les Families.Vegeur, Tables, Ustensiles de Cuisias Machines et OufUlage de Bou- lang: ra et Confieeura Ecrivez pour Cutaloguos 234 pes Uh cuetrat qu! peut ndtre rem pls duis des Années ne devrait en Tat qu'aves des parties comractan.es luat a solvabilité permanente ust ors le tc utdoute.: Metropotitan Life Instrance Cay (Constilués jus l'Etat dy New-York).Bepport annuel pour i\"sunéde faisssa: \\e 31 decetabre Lung $63,158, 34.33 Fassife-Fonds de reassurance st Réserve apécinie .-a52;527,061 0 Toutes aulres cLilgaLIOENS .\u2026.830,838 4d BURPLUN.200000000000.Bod 08101 Gain en actifon 10.$11,805, ih 14 Hécinmations \u2014 pour ders paytes en 1000.pI Nouvelles assurances sccup- leaner iW.SOB, 3h SA N CHARI GS STANF ELD, Sarria laa 1670 rue Ste-Catherine n ARONSON & RUTENBERG 7 Préteurs sur gages 2 Get HUE CHA: + @ 3 ments.Fourrures, Marchandises sèches et archandises de toutes sortes.OUVERT A 8 HEURES P.M.Fourrurcs emmagasinfes a bas prix Mrant les mois d'été.-en-F Argent & prétdr sur Diamauis, Moutres, Bijouteries, Voter Nous sollicltons des commandes dans .Detroit United ?\u2019 66 Toledo \u201d RS Railway and Light\" et dans toutes les nutres sécurités ayant un marché à Clevelnu:d.F ahey & Co., (Etablla en 1408) Membres de la Fourse de Cleveland, CLEVELAND, OHIO.167-Fem Blé à Vendre Environ 8000 A 10000 boisseaux ss Prement endommagés par l'eau ront vendus en quantités cobvenaibies aug ache.tears, aux nouveaux hangars du gouvers ; nement, rue Ottawa.Pour plus amples renseignements.s'adresser à A.La HURTUBISE & CIE, 46 Place Jnoques-Cartier, ou à O.MeDONN FLE, 128 Bue Wellington.Awbet\u2019 8000 A BO00 Loissoauk de de bs Ti HL a ECP Li SITs.TE a ¥ que M.Kruger ait vu depuis la sion de la raix.hi-+ 4 SNS ESS Se LE JOURNAL, JEUDI, S'IUILLET 1907 \u2019 ME _ 1 7 L'ECOLE DES JOURNALISTES EMERY LAVIGNE EST MOST Le distribution des pris aux en- Le célèbre pianiste » succombé lies soir, à le maladie qui is minait depuls longtendss Tous œux qu'intéresse le mouvement artistique de potre pays et en particulier Jes musi apprendroat avec upe surprise et un chagrin profcad\u201d la mort de M.Emery Lavigne, | excellent es sympathique pianisie.M.Lavigne est mort hier soir à 11 heures apsès quelques ines de souffrances supportées d'ailleurs avec résignation.N6 le 27 janvier 1850 il fit ses études au collège de Terrebonne où son remier maitre de musique fut M.Jiau.Plus tard il étudia avec M.KR.O.Pelletier et fut l\u2019un des plus brillants élèves de l'excellent professeur.Il ré sida plusieurs années bh Oswego et, depuis 15 ans, il était organiste à l'& glise dû Messie.Pas un concert de marque ne se donnait, pas un artiste de renom ne vévait b Montréal, sans qu'on eut recours à son talent .vraiment extraordinaire d'accompagnateur.11 serait trop long de donner ici tous les noms des musiciens, des étrangers et des grandes sociétés chorales qui l'engagèrent.Citons au hasard, le Chœur Blendeis- sohn, la Société Philarmonique, l'orchestre symphonique de M.Couture, celui de M.Goulet, MM.Wolff, le violoniste et M.Holtman,le violoncelliste, avec lesquels 11 fit une tournée triomphale de plusieurs semaines, il y a quelques années,le regretté Prume,Mme Camilla Urso, M.Santley, Jean Gérar- dy.et un nombre incalculable d'autres virtuoses.Le talent musical est d\u2019ailleurs inné chez les Lavigne.M.Moise Lavigne, son père, mort il y a quelques années, avait une fille, Mme Lesage et six fils, MM.Joseph, décédé, Arthur, marchand de musique à Québec, ie principal organisateur des fêtes musicales de Qué bec, Ernest, le compositeur ot chef d'orohestre bien connu, Emile, agen: d'affaires, Alfred et Emery, tous musiciens dæns l'âme.M.Emery Lavigne laisse une épouse et une fille, Mile Léontine, une jeune pianiste dont le talent\u2018est digne de celui de son père.Nous offrons à la famille éplorée l'expression la plus sincère de nos profonds regrets et de nos vives condoléances.tpt SHERBROOKE Le Cirque\u2014Une excursion aux Trolg- Riviere La fête de la Confédération.( Correspondance spéciale ) Sherbrooke 2 juillet.Une foule aussi nombreuse que celle que nous voyons en temps d'exposition était en ville samedi pour assister au cirque Forepaugh et SSclis.\u2014Dimanche prochain, le 6, l\u2019Harmonie fera me \u2018excursion à Trois-Riviè- res.Cette excursion promet d'obtenir un sucoss phénoménal.Le coût du passage n'est que de $1.35 et bon pour revenir le lendemain.C Le train arrêtera à toutes les sta- tious intermédiairzs jusqu\u2019à Arthabas- ka.Ô \u2014Son Honneur le maire J.O.Cami- rand était l'hôte du lieutenant - gouverneur à Spencer Wood la semaine dernière au diner donné en l'honneur du délegué papal.\u2014M.et Mme JA Lemieux étaient de passage ici, lundi matin, de retour de leur voyage de noces.Après quelques instants passés chez M.Louis Du- puy, père de Mme Lemieux, ils sont partis pour Jévis où ils doivent demeurer à l'avenir.\u2014Hier à l\u2019accasion de la fête de la Confédération, la plupart des maga - sins et des manufaotures étaient fermés.Dans la journée il y eut ua grand nombre d'amusements.La fanfare Harmonie est allée à Coaticook, où il y avait de grandes courses.Dans l\u2019avant-midi et l'après-midi, il y eut parties de trasehail entre le club de Sherbrooke et les Boston Bloomers, ces dernitres remportant deux victoires faciles sur le club local.Les San Francisco Ministrels paraderont dans nos rues dans l'avamt-midi et domme- rent deux représentations, l\u2019une dans l\u2019après-midi et l'autre dans la soirée.De plus un certain nombre de person- nos prirent part à l\u2019excursion k Newport, R.I.NE LA GREVE DE TERREBONKE Une épliogue sensationnel Terrebonne, 2 \u2014M.Agapit Fiset, de Joliette, n'appartenant pas l'Union, qui travaillait à la fonderie Moody de errebonne pendant la grève de novembre dernier et qui gvait été assa:l- li par quatre grévistes et grièvement blessé n\u2019est sôrti de l'hôpital que ces jours-ci.I est infirme pour le reste de sa vie.Des maudats d'amenwer ong été confiés au capitaine Normandeau et trois des assaillants ont été arjêtés.L'enquête est fixée au 3 juillet, à l'As- somption.ere ENCORE LE FUSIL \u2018\u2019 QU'ON NE CROYAIT PAS CHARGE \u201d Un accident terrible dans te comté de Bagot Ste-Christine, comté de Bagot, 8 - Pendant que M.Louis Gazaille et sa femme étaient allés à la messe, laissant la maison aux soins de leurs fils Olivier.Agé de 15 ans et de Richard, plus jeunes de quelques années, deux cousins Joseph Cusson, père et Joseph Cusson fils, de Roxton Falls, arnw- rent chez les Gazaille pour une partie de chasse.lls étaient munis de leurs fsils.trés dans la maison le jeune Olivier Gazaille présenta son arme au Joue Cusson, qui désirait l'examiner.ui-ci ne croyant pas le fusil chargé, leva le chien qui retombe et le coup parti.Olivier Gazaille reçut la char- fe dans la région du foie et tombe Mort.Le jury du coroner a rendu un verdict de mort accidentelle.feat Avantages dont tout le monde peut profiter.Toute personne qui adresse au Journal\u201d.75 rue St-Jacques, Montréal.quatre abon nements payés a droit à un abennêment gratis.Une | prime peur chaswe é verres tn et eee a dE - o pere EE Wp v4 rn - Plus Populaires Chaque Année ~~ LES CHEMISES A.COUPE PARFAITE DE A.J.TOUNE PENT VICTORIA CROSS Vogue Toujours Crandissante.jo LE MEILLEUR TEMPS POUR ANNONCER C\u2019est surtout quand Vient la morte \u2018maison et lorsque les gens n'annoncent .pas, qu'on devrait annoncer le plus.\u2014 JOHN WANAMAKER.\u2014\u2014\u2014\u2014 IL L'ECHAPPE BELLE \u2014 Robert Brown, âgé de 30 ans, domicilié au No 31.rue David, et employé à la construction du Board of Trade, l\u2019a échappé belle hier vers 2 heures de l'après-mudi.I était oo.cupé près de la bâtisse, lorsque, tout-k-coup, une brique se déticha de l'édifice et vint le frapper sur le côté droit de Ja tête Urown eù a été quitte pour une légère blecstre qu'il est alld faire panser à 'hopital Général.\u2014\u2014 ee ER TOMBANT SUR LE TROTTOIR L'ambulance de i\u2019hopital Notre-Dame a tié appelée hier matin, vers 10 heu- fes, au voin des rues Marie-Anne ct Papineau, pour recueillir un notnmé Edmond Dubé, âgé de 21 ane, et demeurant au Nu 15 rue Simard, Dubé en tombant sur le trottoir, s'est fait une luxation à la hanche gauche L'ambulance à transporté le blessé à l'hôpital, où on - lui à prodigué les soins nocessaires.SR UNE FOURNEE D'IMMIGRANTS Trois cents immigrants, laissés en quaraz:taine à la Groase-lle par le stea- mcr Dominion, lundi, agriveront à Montréal ce matin.Plusieurs familles allematndes sont au nombre de ces nou- Yeaux Colons qui seront dispersés dans le nord - ouest © Laie ba.fp NOUVELLES NOMINATIONS AU PACIFIQUE A Ja compagnie du Pacific Canadien, M.G.MeL Brown remplace M.J.A.Sheffield, démissionnaire, comme ut rintendant des chare-salons et réfectoi- ms ot de tous les hôtels de la compagnie M.Brown est entré en fouc - tions hier, avec qaartiers - généraux à Montréal.M.HB Spencer devient surinten - dant gécréral du chemin de ler Ottawa, Northem et Western, à la place de M.Ressaman qui Vient d'entrer au service du New-York Central.(Ces nominations ont approbation des autorités.rer POUR AVOIR COLPORTE SANS LICENCE Marie Hosairy a payé pour avoir né gligé de se conformer aux règlements icipaux, concernant les licences.le deizra payer $30 ou se résoudre à passer trois mois en prison.De plus oes merchandises ont été conlisquées.! \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 TRIO PEU INTERESSANT Jos DesOrmiers.Xavier Renaud et All.Durocher formaient un fort beau trio, mardi soir.sur Ja rue St-Timo- thée.Ils étaient ivres comme des po- Jonais et déambulaient en zigzaguant démésurétrent lorsque la police est ine tervenue et a logé les poivrots au pos te.Ie recorder Weir a terminé la mercuriale qu'il leur adressait, hier matin en les condamnant chacun à $6 ou six semaines de prison.cr RECEDIVISTE ENRAGEE Mary Walsh, pour s'être promenée frre, sur la rue St-Jacques, au grand standale des passants, à été condamnée \u201cBier matin, & deux nis dc prison, et .$20 d'amende ou deux autres mois.\u2018 ses Le Docteur J.DESJARDINS OUULISTE & AURI\u201cTE Ex-chef de cltuique Je l\u2019aris.Mala: à fon yeux.du rer, de la gorge et des rere .230 rue St-Tiusthhe cuin de la rua ve-Catherine, Montréel.TA, Rail Est R11.Bureau attenant À la maison Che.Desjardins et Cle.marchande de fourru- s tes.149-21 \"LED OR CRHRLCH COUPON PORTRAIT No 18 Dix de ces coupons numérotés \u201cdifféremment, plus cinquante centins, donneut droit à un SUPERBE PORTRAIT AU CRAYON grandeur trois quarts natureile Pour le public en dehors de Montréal, 50 centins extra pour couvrir les frais d'expédition, - ADRESSEZ : \u201c06 LE [ JOURNAL\u201d \u201c1 28 Rue St-Jacques, Montréal + or iii MB tdé o.FAIT PAB L\u2019OXION.mie x Il a du Guignon John Tewey est accusé d'un grave délit, tandis qu'il pur- £eait une légère senten- tence en prison h, Il y à quelques jours un nommé Jabn Towey était arrêté dans une écurie où il n'avait nullement affaire.Une accusation de Vagabondage fut portée contre lui et le Recorder l'envoya @ prison pour une certaine période.Ur il arrive rarement qu'un malheur ne soit pas suivi d'une autre calamité.John coulait en paix des jours fortunés sous la sauvegarde du gouverneur Vallée, lorsque, par malheur pour lui, les détectives Guérin et Trudel qui le cherchaient partout finirent par découvrir sa paisible retraite.Une autre accusation, dont se défend Towey pèse sur lui.Lee Chu, un chinois de la rue Lagauchetière, le soupçonna de lui avoir enlevé quatorze ma- Enifiques Corbeilles de fleurs, le tout évalué à 335.Les détectives Guérin et Trude! omt retracé sept des corbeilles au domicile du prévenu.Ils se sont ensuite rendus à la prison et ont amené Towey en cour de police Le prévenu proteste hautement de son innocence.ere A CARILLON Les commis épiciers organisent leur pique-nique Le.pique-nique annuel de l'Associa - tion des (ommis-épiciers, organisé sous le plus heureux auspices, aura certainement un succds retentissant.Carillon, cette place historique qui est devenue le rendez-vous des touristes, a été choisie par l'Association.On ne pouvait faire un choix plus heu - reux.Situé sur les bords enchan - teurs de l'Ottawn, Carillon offre uux yeux charmés du voyageur, un panorama unique.De magnifiques sapins séculaires bordent les routes et couvrent de grandes étendues de ter - rain.C\u2019est JA que les Commis-épi - ciers conduiront leura hôtes dimanche prochain.Deux convois spéciaux partiront de la gare Windsor à 745 et 8.00 am.pour se rendre à Pointe-Fortune, arrêtant à toutes les stations intermé diaires.On traversera l'Ottawa en bateau, et à midi, bn s'installera à l'hôtel Gauthier où un splendide banquet sera servi.On se rendra ensuite | au Parc Le Roy où sera exécuté un programme varié de jeux, courses, danses, etc.L'orchestre Blasi a été spécialement retenue pour la circonstance.' Les billets s'enlèvent rapidement, et on devra se presser si on veut prendre part à cette excursion qui sera l'un des grands événements de la saison.Orr ann PELERINS DES ETATS-UNIS Le ptlerinage de Maryland, Connecticut, est arrivé hier matin A Montréal par le Grand Tronc.Les pèlerins sont partis hier snir k 8 heures à bord du \u2018Canada\u2019 de la Compagnie Richelieu, pour Ste-Anne de Beaupré.Ce pèler:- nage est un des plus considérables qui nous soient venus des Etats-Unis, car le normnbre des pèlerins dépasse 500 personnes.patate FILOU CONDAMNE \u2014\u2014 Ie fameux Louis Sullivan, arrêté, jeudi dernier, par les constables Stuart et Rotillard, qui comme nous le disions alors se sont distingués en cette occasion, a regu sa sentence hier.Il a été condamné à 9 mois de prison.Comme on le sait Sullivan et un de complices avalent dévalisé \u2019 une vieille marchande de la rue McGill.ret PERSONNEL M.Edouard Gamache, de l'imprimerie du Roi, est de passage en cette ville.* De, \u2014 PELERINAGE DU SACRE CŒUR\u201d\u201d Samedi, aura lieu le pèlerinage annuel de la paroisse du Sacr&-Cœur de Montréal, sous le patronage de M.le curé Adam, chanoine honoraire.Les pèlerins quitteront la gare Viger samedi soir à 10 beutes et reviendront dimanche soir.Des cusrs spéciaux ont été mis h la disposition des palerins.Rien n'a été épargné pour donner aux p>lierins tout le confort possible et loir rendre le voyage agréable.Des wagons-litk, et un wagon-rctec- toire seront affachés au convoi.Profitez de cotte chance e xception- n°tlenent favorable que vous offre la paroisse du Sacré-Cœur pour faire ug magnifique pèlerinage à Ste-Anne de upré.-\u2014\u2014\u2014\u2014 = adba prets >» Chirurgien Dentiste Docteur J.G.A.Gtndreau, Chirur- rene 22 rue Saint-Lauress, 1 Téléphone Main, 2818.Mustréal.8 Pa 4 a tory HS DORMIRONT DANS LA TERRE: BES FLEURS Une société vient de se former pour rapatrier les ossements des Chinois morts à l'étranger Fn œ temps-là, Li-Touang-Ping, le Sraud madarin à bouton de jade, ou- Vrit le Luen-You, du divin Koung-Fou- Tsen, et lut ces paroles: \u201cEt son corpe sèra livré à la terre des Fleurs, par ses file et les fils de ses fils et devant la tablette qui por- tela son nom, on brûlera trois batons de prières, quand la lune sera devenub ronde\u201d.ve Li-Touang-Ping avait un fils Qui s'appelait Lao-Yi-Pou et qui bien jeune était parti au deià de la mer jaune dans le pays d'Amérique pour y ober- cher fortune.Longtemps il avait vécu dans une ville qui s'appelait Vancouver, dans le pays de Canada, et, après avoir amassé beaucoup d'argout, il y était mort.Le grand mandarin à bouton de jade venait d'apprendre cet- Le nouvelle et dans le livre où il cherchait la consolation il avait trouvé la parole qui prescrit leg rites.ll partit donc pour Vancouver et ramena dans le pays des Fleurs le cadavre de son fils couché dans un beau cercueil en laque précieuse toute décorée de bandes rouges, vertes, jaunes et noires.Quand la cérémnnie fut terminée et qu'il eut brûlé trois bâtons de prières devant la tablette ol un caractère nommait Lao-Yt-Pou, il s'assit aur ses talons, tira sa moustache effilée de ses doigte aux ongles long de trois pouces et il réfléchit.Combien grand était lo nombre des fils du Céleste Empire qui mourraient, là-bas, sur la terre étrangère et qui ne verralent jamais Jes batons sacrés fumer devant leur nom.ll prit alors un pinceau et le trempant dans une encre noire À reflets d'or, il écrivit aux anciens amis de son fils, à Vancouver et leur répéta les paroles du divin Koung-Fou-Tsen, qui se lisent dans le livre Luen-You.Les chinuis de Yancouver lui répondirent: \u2018\u2018O grand Vieux monsieur, les tout petits enfants baisent ta main, tu às raison''.Ils se mirent aussitôt à l\u2019œuvre et fondèrent une société qui s'appela Ning-Young-Ghung.Vorikb pourquoi tous les centres chinois d'Amérique viemment de recevoir de cette association une circulaire qui leur apprend qu\u2019elle s'est fondée dans le but d'inhumer en terre céleste les Chinois décédés en pays étrangers, c'est-à-dire au Canada et aux Elats- Unis.Pour atteindre ce but, tout Chinois qui retourne dans le pays des Fleurs devra verser æ l'association la somme de 33.Les chefs des communautés chinoises dans les grandes et les petites villes d'Amérique devront envoyer, à la société, les noms des compatriotes décédés, en disant comment ils sont morts, et où on les a enterrés.L'association Ning-Young-Ghung fera exhumer les bssements et les expédiera en Chine pour que les paroles du livre sacré Luen-You soient accomplies: \u201cEt son corps sera livré à la terre des Fleurs par ses fils et les fils de ses fils et devant la tablette qui portera son nom, on brûlera trois bâtons de prières, quand la lune sera de venue ronde.\u201d CONVENTION DE DENTISTES Elle aura lleu à Montréal dans le cours du mols de septembre prochain Il y aura les 16, 17 et 18 septembre prochain, convention générale de l'Association Dentaire du Canada.Des réunions se tiendront à l\u2019Université McGill.Les prix de passage seront rélults pour les membres de l'Associstion qui viendront des Etats-Unis ou de n'importe quelle partie du Caruda.Les sujets qu'on y discutera seront: La nationalisation de la profession de la même manière que ju profession médicale, par les représentants off - cieis de riaque province.Le du- teur CC.N.Johnston, de Chizagn, traitera du plombage des dents ave.l'or.Le doctæur W.A.Price, de Cleveland, fera une conférence avec 1llus- tration sur la radiographie dentaire pratique.Le Dr Evans, de New-York, inventeur des couronnes et des ponts Qui portent son nom n'a pas encore choisi son sujet.Ie docteur J.B.Willmott, de Toronto, doven du college Royal \u201cdes chirurgiens-dentistes, a pris pour sujet, \u201c\u2018I'amalgame.\u201d\u2019 Toute information regardant l\u2019As - sociation des Dentivte- nourra être obtenue du dorteur Eudore Dubeau, 396, rue Saint-Denis.rer IL FAUT RESPECTER LA LOI pa Nana Bell, épouse de Geo.Baker, accusée d'avoir vendu des spiritueux sans licence, au No 453 dela rue St-T i- mothée, a été condanmée à 850 d'arnen- de ou trois mois de prison.Le nommé Templeton accusé d\u2019avoir enfreint le règlement municipal concernant l'affichage, a été libéré par le recyrder Weir.LE SITE DE L'HOPITAL CIVIQUE A propos du site projeté de l'hôpital civique sur un terrain longeant le chemin Shakespeare, plutôt que l'endroit choisi sur la ferme Fletcher, les avocats de la ville sont d'opinion qu'en appil- quant maintenant les dispositions de la nouvelle charte, cette nouvelle propriété re peut être utilisée que comme parc putlic et avant que l'on puisse s'en servir dans un autre but il est abgolu- ment nécessaire de s'adresser à la lé- £islature de Québec.\" means 2 M.HOGAN EST MIEUX M.Henry Hogan, propriétaire du St.Lawrence l'ali, qu'ine sérieuse maladie retenait au lit, a pris beaucoup de mieux.En apprenant cette bonne nouvelle hier matin, ses nombreux amis se sont rendus en foule chez M.Hogan pour lui présenter leurs félicitations.meme ge tr ILS AVRIERT L'HUNEUR BELLI- + QUEUS: Arthur Surprenant et François Beaucage se chamaillaient , rue Notre- Dame lursx-1'ls furent cueillin et cor- duits au poste.Le Recorder, pour appaiser leur humeur helliqueuse condamna Surprenant à 82 os 15 jours \u2018 ot Beaucage à 35 ou 20 jours.LE JOURNAL, JEUDI, 3 JUILLET 1902 PETITE CAUSE ET GRANDS EFFETS Par suite de la rupture d'un fil électrique, une vingtaine de tramways font la queue, rue Saint-Laurent, hier soir Hier soir, Vers 6 heures et demie, un tramways qui montait la rue St Laurent s'arrêta tout-à-coup.Le conducteur lit ding-ding, le garde-moteur fit cric-crac et le char ne bougea pas.Un gros monsieur, qui avait déchiré son journal avec son nez, dit : à papier, une jeune fille sau - ta sur la chaussée et fila .chez Walker pour acheter une livre de bonbons, les autres sagers restèrent coi peudant que le gurde-moteur faisait criccrac.Vint une deuxième voiture qui s'arrêta aussi, une troisième l'imita, une quatrième {fit la même chose, une cinquième.Mais nous n'en finirions pas, Vingt minutes plus tard, il y avait vingt tramways qui adornaient la rue Saint-Laurent jusqu'à la rue Craig de leurs boîtes Jeunes et de leurs perches à roulette, Le gros monsieur avait dit Sack papier, était descendu suivi par beaucoup d\u2019autres gros monsieurs qui avaient dit: Sac.quelque chose, la jeune fille qui avait filé chez Walker pour acheter upe livre de bonbous avait été suivie de beaucoup d'autres jeunes filles qui avaient filé chez Walker pour acheter des gateaux.Des ouvriers entrèrent se rafgsichir d'un verre \u2018de lager, un pschutteux alla acheter un cigare et le fuma, Un monsieur pressé prit une voiture, rentra chez lui et soupa, deux familles s'habillèrent pour aller au théâtre, et les chars étaient toujours là.Hs y étaient encore A 7 heures et après 7 heures, quand enfin le premier conducteur fit ding ding, le pre- mjer garde-moteur fit criccrac et Me char fit yiiii.et avanga.Le deuxid- me tramway, le troisième et quatrième et tous les autres firent comme les pages de Malbrouck: ils suivirent.Ceux qui étaient descendus montèrent à la hâte dans les voitures, un ouvrier laissant son verre à moitié vide, un pschutteux faillit avaler le bout de son cigare, la jeune fille croqua son dernier bonbon et dut s'en aller à pied, le gros monsieur qui &\u2019était acheté un nouveau journal le perdit en se dépéchant autant que sa ventripotence le permettait, de * monter dans une voiture électrique et se trompa de direction.Fn cing minutes après il ne restait plus rien qu'une vieille Rossinante, qui s'était, de peur, assise sur ia chaussée de bois après avoir failli faire châter son proprio, qui la - menait en laisse.La cause de tout celu, c'est un fi} qui s'était cassé eur la rue McGillet que les employée: de la Compagnie des Tramways réparérent avec dexté rité et promptitude.LES CHEVAUX REMONTE 300 de ces animaux seront vendus a l'encan, à Montréal, vu la signatyre de la paix La signature de la paix entre les Anglais et les :loers à épargné à - 300 chevaux qui at'endaient le moment du départ dans la \u2018our à bestiaux de la Pointe StCharivs, l\u2019ennui d\u2019une longue et dungercuse traversée et les hasards des champs de bataille.Le gouverne:n «it ne sachant que faire de ses anir:a:x a résolu de les vendre à l'enchèié «& hier MM.T.W.Foster et Cie.cn ont commencé la vente à la \u2018Montreal Horse Exchange, rue Mill.Aux dernières nouvelles on en avait veniu environ 145 à des prix variant de 325 à $125.Quelques- uns de ces chevaux venaient des Etats- Unis, mais ,ils n'ont pas trouvé d'acquéreurs aussi fv ilement que ceux du Canada.Les prix de vente en étaient aussi plus bas.Ces animaux \u201cnt tous été achetés par le col.\u2018Dent et ses agents, Ils devaient servir à la cavalerie, au transport des mar\u2018handises et à l'artillerie; ils sont considér/s oomme des animaux de choix.: me À L'EXEMPLE DE DETROIT Un projet de l\u2019échevin Vallières pour améliorer nos rues et nos trottoirs L'échevin \\alières président du comité des cheng est de retour d\u2019un voyage h° Détro.t, Michigan.ila cté enhbanté du bon état des rues et des tr'toirs et de l'ordre qui règne partout, à Détroit.La, le pavage des rues et des trottoirs est ist MOILIÉ aux frais des proprictaires, moitié aux frais de la Corporation.La plus grande partie du pavage est en asphale.l'autre est un mé - lanze d'asphalte et de blocs de oddre, posés diagonulerient.L'échevin Va!hères croit qu'il est temps que Montréal améliore l'état de ses rues et de ses trottoirs et il considère que le meilleur moyen serait d'obtenir des propriétaires l'autorisation de faire un gros emprunt l\u2019'autonine prochain, oe qui permet - trait à la Ville de faire les réparations mécessaires, ° ete ne IMMIGRANT EN GOGUETTE Les immicrants quand ils sont ivres ont souvent l'humeur tapageuse.Tel est Iv ras du nommé Deller Hansen, un Finlandais.de naissance qu prenait Mentréal pour un pays conquis hier soit.11 avait pris une t.rrible cuite et faisait un tintamare de tous les diables à la gare Wind- sur, lorsque le: constables en devoir se raisirent de lui et le logèrent au péste No6 où l'ivrogne à passé la nuit h' cuver son vin.UN SALE INDIVIDU Un nommé J Rhéaume, Agé de 24 ans était accusé hier, en cour des recorders, de re indécence 11 a été condamné à trois mois de pri- sn.Trois jeunes tilleX ont compart contre lui et leur témoignage a été écrasant pour l'indtvidu.tn a; Leo \u201cJournal\u201d a le meilleur service de d us des jour- #2 3° m0 - test coma Hsin arrive sori le 2B rs 2 ME ts as Pl a ca ne + Fe - pars UNE SEANCE PEU | MOUVEMENTEE Au Conseil de ville hier après- midi, nes pères censcrits ne se sont pratique-, ment occupés que d'affaires de routine Le diecussion du réglement concernant ÿ Bibliothèque civique est remis à la prochaine assemblée Les petitions et les communications Bulvanic.on.UW presenuces à l'as seinblié du conti hier après-midi.40.LI J.#.muuliaraëy, inlurmant le consol que ies Lravaux retutils à lu CuRatruction dé in voie du \u2018terminal MAIWay Seront commends bientut.40.L© la Duciéle meulcO-psychoiogi- que, 16werciant la Cite de 1g cvurwi- sle avec laquelle ses membres unt etd reyux au milieu de nous.+0.Les chdrpenticrs et des menui- Biers protestant contre | idée d'accur- der un contrat À fa Compagnie aes Tramways pour l'arrosage aes rues.40.Le la part dey Citoyens résidant dans la rue Christophe Colomb, se plai,nant de ce que de la pierre pilce dans cette rue à été transportée ailleurs, au lieu d'être employée à amé- Hoter la voice publique.On se plaint aussi de ce que la compagnie de chemin de fer Urbain n\u2019a Pas construit une double voie dans cette rue comme elle devait le faire, après que l'égout aurait été construit.So.Keguéte de la \u201cCanadian Poultry Association \u2019' demandant d'être incorporée.8o.Déclaration et protêt de John Try-Davies, se plaignant de l\u2019état des trottoirs qui s'etendent de la rue Man- ce à la rue Elgin.L'échevin Hébert s'est fortement opposé à l'adoption d'un rapport de la commission des finances, recommandant qu'on accorde à une compagnie manufacturière de la Ponte :StChar- les la permission de retirer son eau du canal, au lieu de l'avoir pat la voie® ordinaire de l'aqueduc de la Ville.Les raisons apportées par œux qui se sont montrés favorables au rapport sont que la ville doit faire tout en son pouvoir pour aider les manufactures en dedans de ses limites, attendu que les bénélices qu\u2019en retire la classe ouvrière.\u201c L'échevin Chaussé s'est déclaré pour les raisons que nous venons e mentionner en faveur des privilèges demandés.L'échevin Hébert a retorqué qu'il n'était pas juste d'accorder un avantage de ce genre à une compagnie puissante lorsque les taxes d'eau des simples ouvriers étaient si sévèrement collectées.Ce rapport reviendra à la prochaine assemblée du Conseil accompagné cette fois d\u2019une opinion écrite des avocats de la cité relativement au droit que la Ville a ou n'a pas d'accorder le privilège dont nous avons parlé.L'échevin L.A.Lapointe a réussi à faire adopter hier devant le Conseil un rapport recommandant le pavage en asphalte de la rue Saint-Amable.C'est la compagnie Alpha Paving Co.qui aura charge des travaux.Ces derniers exigeront une somme de $750, pour l'obtention de laquelle il à failu faire subir une variation proportion - nelle sur tous les autres fonds.Le pavage se fera de la Place Jac- ques-Cartier à la rue Saint-Vincent.Il appert d'après le rapport que l'amé- Horation projetée est très important à cause du trafic qui se fait sur cette rue, C\u2019est M.J.B.Gratton, qui a obtenu le contrat de la reconstruction du marché à poisson sur la rue Berri, b raison de $1.710, Ce contrat a é1\u20ac acoordst sur une demande comtenue dans un rapport de la Commission des marchés.L'échevin Ricard a fait enregistrer son vote comme dissident.A propos du riglement relatif 3 la future bibliothèque, l'échevin Marti - neat a demandé le \u2018\u2018Next Meeting'' afin, a-t-il dit de laisser aux journaux et au public le temps de bien discuter ite question avant que de rien tran- r.1 L'échevin Martineau a posé au président de la Commission des échevins, une question par écrit concernant tous les détails qui se rapportent à la nomination des différents contremaitres du département de la Voirie.\u2014 VERDICT DE MEURTRE L'enquête du coroner sur le corps de Rocoo Siconolfi, a eu lieu hier midi à l'hôpital Général, el un verdict de meurtre a été rendu.M.G.W.Hurlbut, procureur né - ral du district de Newelton, N.-Ÿ.est venu kh Montréal pour représenter le ouvernement ainéricain dans cette af- aire.er 3 MORT ACCIDENTELLE A l'enquête tenue hier à l'hôpital Notre-Daire, sur la mort de Joachim Carmel, un verdict de mort accidentel- Je a été rendu, exonérant de tout blà- me l'ingénieur en charge de la locoumo- tive qui l'a frappé.Ic défunt dans sa déposition ante- mortem a déclaré qu'il dormait quand l'engin à frappé sa Voiture.ee en POUR VAGABONDAGE John Clancey et Ths Murray, accusés de vagahondage ont été hier condamnés à 85 d'amende ou à un mois de prison, par le juge Choquet.te SENTENCE, SUSPENDUE Geo.Lacombe a plaidé coupable à l'accusation de vagabondage portée contre lui mais la sontence à Été sus - pendue, hier matin.pen LES BANQUIERS JAPONAIS À L'ŒUVRE pops.M.L.Ekuta et sun secrétaire, M.Nakaji Kapiwara, les dèux Japonais, venua spécialement A Montréal pour 6 tudier sur place le fonctionnement de nos principales banques, se sont mis à l'œuvre.lis foront un séjour de six semaines à Montréal.Is se proposent d'étu- dier les systèmes de la banque de Montréal.de la barque du Commerce, de la hanoue Hochelaga et de la banque Molson.= rn prsamanes mue PERSONNEL ; \u2014\u2014\" M.Albert P.can).le célèbre tenor canadien, de New-York, qui est venu sofcialement ppur chanter dans le Paradis Ferdu aux fêtes de Québec, est parti hier soir pour retourner dans l'a nsétropole américaine.Cr mes ca bile ae.Aad Ait, nm 1 A , CE + 4 PIQUE-NIQUE INTERROMP | les borde de la rivière \u2019 Saint-Pierre a Décidément nos criminels perdent la tête par le temps qui court.Nous en rencontrons de toutes les sortes.Hier cependant,\u2018 la galerie de ces intéressants personnages s'est enrichie d'une nouvelle categorie.Le capitaine E.Labelle, du remoc- queur \u2018\u2018Saint-Pierre\u2019\u2019, au service de la Commission du Port, son épouse, son beau-frére et une de ses belles - soeurs, profitant de la splendide temperature qu'il faisait le jour de la onfédération, résoiurent d'aller respirer l'air sur les bords enchanteurs de la rivière Saint-Pierre, non loin de Montréal.À peine étaient-ils installés et se préparaient-ils à faire la dinette sur l'herbe, qu\u2019une bande d'asstmmeurs se rua Sur eux, frappant sans distine - tion hommes et femmes, brisant la vaisselle, renversant les plats.Les bandits étaient douze en tout, et ils ont fait main basse sur tout ce qu'ila ont pu s'approprier.* C'est ainsi que deux épinglettes, un porte- monnaie contenant $2.50 et apparte - nant à Mme Labelle, de l\u2019argenterie et divers montants d'argent towhè - rent entre les mains des sinistres visiteurs.\u2018 Le capitaine Labelle déposa une plainte en Cour de Police contre un individu du nom d'Albert Côté, qu\u2019il avait cru reconnaltre parmi les assaillants.Le mandat fut confié au détective Côté, qui, hier midi, arrétait le prévenu sur un chaland qui est à charroyer le charbon d'un remorqueur à l'autre dans notre port.D'après la version de la police, le prisdnnier avoue qu\u2019il était avec les forcenés qui ont fait le coup, mais son rôle-aurait été de les apaiser et de prévenir une si malheureuse affaire.Une Pluie D\u2019or Les recettes de la Compagnie des tramways ont été de $10,000 le Jour de ta Coniédération À trois heures, hier après-midi, les commis de la Compagnie des Tramways n'avaient pas encore fini de compter les recettes de la veille.La jourrfée de mardi a vu plus de personnes que jamais monter dans les voitures de la compagnie.Le beau temps, le cirque, les parcs, les promenades ont attiré tant de monde que les Tramways ont dû transporter au-delà de 350,000 personnes.Les recettes monteront probablement au chiffre de $10,00u.L'an dernier, le jour de la Saint-Jean-Baptiste, elles avaient atteint $9,000 environ.1ly avait 350 voitures sur les rues, et les conducteurs et les garde-mo - teurs ont dû travailler en dehors des heures régulières., Le cirque a donné la somme de 58,084, une auginenta - tion de $1,800 sur la somme qui a donnée la même date l'an dernier.En dehors de la ville, les compa- gnites de transport ont aussi fait d'& normes recettes.+ \u2014\u2014\u2014\u2014 LE TOUR DU MONDE EN CHANTANT La surprise des globe-trotters.- On va bien s'amuser Nous annoncions hier que Messieurs Muma Blès et Lucien Boyer allaient donner des représentations au tnéâtre des \u2018Nouveautés - C'est en effet \u2018Dimanche en matiuée, à 3 heures l'après-Bridi, que nos deux globe-trotters de France commencetont la série de leurs représentations.Mais nqus savons aujourd'hui de source certaine que \u2018les deux chansonniers-artistes de Paris nous réservent une surggise amusante \u2018\u2018en chunsons''.Des actualités canadiennes, pour ne pas dire mieux, viendront, au cours des séances, réjouir nos compatriotes de plaisanteries inaitendues et de droleries tout à fait cocasses.Journalistes autant que chansonniers et qu'auteurs dramatiques, Numa Biès et Lucien Boyer sont, par la nature même de leurs fonctions en France, des hommes tcujoums prêts à noter au courant de la plume, tant en cou plets qu'en articles de journaux, les choses susceptibles d\u2019intéresser les gens des pays qu'ils traversent \u2018\u2018en chantant.\u201d - Et les chansons cue leur ont inspirées les sentiments canadiens sont de nature à déchaîner le franc rire et la saine galté parmi les plus hy- pooondriaques.Nous nous faisons un devoir de ,rappeler aux plus chers de nas concitoyens que Numa Diès \u2014t Lucien Bg yer ont promis de publier à leur retour en France.chez l\u2019un des plus grands éditeurs de Paris, un volume sur leur voyage autour du mbnde.Que les Canadiens s'y réservent un chapitre de profonde affection, d\u2019une affection qui leur est déjà acquires auprès des deux .vaillants champidhs de la chanson française.Demain, sans doute, nous obtien - drons de ces messieurs la publica - tion int\u201cgrale de leur programme, et nous nous ferons un plaisir de tenir nos lecteurs au courant de tous les faits et gestes des deux artistes qui nous font la gracieuseté de débuter en Amérique par le Canada.Nous publierons aussi, avant Dimanche, jour du début aux Nouveautés de \u201cNuma Bl?s et Lucien Boyer une interview des deux artistes ofr le commencement de leur voyage, depuis leur départ de Paris.Qu'on nous lise ! MÉDAILLE D'OR POUR LE GRAND ThONC La Compagnie du Grand Trone vient de recevoir de Paris ure superte mé-* daille, prix qu'ellè à obtenue à l'exposition Universelle de Paris, qui a eu lieu en 1900.La médaille est d'or et on t en voir la reproduction exacte en bronze dans la vitrire du numéroe 137 rue St-Jucques où se trouvent si- tuéa les bureaux d'informations de la Compagnie.Le J.4.O.LAFOREST = avine ° Ingénieur Civil\u2014 Spécialités de, bone- truction d'Aqueducs, d'Egoûts, d'Eclai- raçe Ttectrique et Tignes léphoni- .Ba 99 8eJ , Ta pail aia, 111 0.4 : \"Miss 1000 FAAS me 4 Ca swe ww ee AGG gee Be COMMISSION DU PORT Le question du pavags de la rue des Commissaires revient .de nouveau sur le tapis Une partie de ia séance a lisy & hulse cles pour étudier le projet du con trat du Grand Trene La Commission du Port'a eu hier matin sa séance régulière.Tous les membres étasent au cuinplet.On a d'abord discuté le pavage de la rue des Comwnissaires.Le maire Ço- chmane ne veut pas que lu Ville paie pour du mauvais macadam.Ja com- Mission devrait laisser la Ville fargo l'ouvrage en granit et lui donner a somme qu'elle veut dépenses pour le macadam.M.Robert Mackay, le président, dit que le travail déjà fait est bon dans l'apinion de l'ingénieur de la Commission, M.Kennedy.M.Cochra- ne répond que la question devrait être réglée non pas sur un rapport ex parte mais d'après l'enquête d'une commission spéciale.Et .puis, pourquoi M.Kennedy est-il à Sydney\u201d son poste est ici, il a bien assez de ses Vacances d'hiver sans en prendre encure l'été.La ville ne doit pas un sou À la commission du port.La discussion est cluse et le seuré- taire lit les minutes.M.Bickerdike proteste.contre yas résolution, inscrite à Ces minutes et autorisant à cone clure avec la banque de Montréal un emprunt aux meilleures conditions pus- sibles.La Commission ne devrait pus s'obliger à ne fair> affaire qu'avec la lænque de Montréal.C'est un mauvais precédent, toutes les banques devraifnt être sur le même pied.Le prosideut et lu secrétaire expliquent qu'il ne s\u2019agit pas de faire un emprunt mais seule - ment d'une permission pour prendre à scette banque les fonds que la commise sion ya déposs.Les minutes alors adoptées.Le secrétaire donne ensuite lecture d'une lettre du ministre des Travaux publics, daf'» du 26 juin, au pujot des travaux du Saint-Laurent: \u2018\u2018Les tra vaux avancent rapidemeut et d'une faon satisfaisante.1! y a maintenant eux dragues hla Pointe aux Trembles.H en y aura une autre au même endroit, dans quelques jours es la grande drague à succion a maintenant commencé à travailler pour de bon sur le lac Saint-Fierre.\u201d > Les commissaires sont très satisfaits de cet état de choses.Un: autr> lettre de \"hon M.Tarte, a été lue.Le ministre communique À la commission des plaintes de Monsieur Weber sur le fait qu'on l\u2018oblige à payer les droits de ouniage, quand, d'après son contrat, la Commission est obligée de lui donner l'espaco nécessaire.Renvoyée au Comité des finances.La séance s\u2019est alors continuée à huis-clos.pr\" La Température «.sont Rureau météorologique, Toronto, 8.= Une aire de bassa pression codvre touts la partie ouest du continent et promet Jde causer Un retour de temps varsble dans Ontario.Le temps a Été wénéralement bean en Canada aujourcl'hut : mais il y a cu quelques avorses dans ja région de Ja baie (éorgionne, le sud-ourst d'Ontarie et daus les territoires.La temperature a monté dans les arritoires du Nered- Ouest, le Manitoba et les provinces marte times, ll y à eu peu de changement aile leurs, excoptd dans Ja Gaspisle va i à Jait un pou plus frais.Terppérature minima ot marime: \u2014~= Victoria; 54-82 : Kainicope, pz-74 : Cals gary, 46H60; qu Appelle.28-725 uipeg, SM-H2 : Purry Sound.51-76 ; Torunto, 53 76; Ottawa, 50-72 Montreal, GuU-7t : Quêhec, 50-60 ; Halifax, 50-78.Probabilités : \u2014 Vailée d'Ottawa et région de Montréal Princtpaiement nuageux avec averses dane la plupert des endroits.Région de Québec et Golfe \u2014Vents frais, en partie couvert, peu, du changement dans la température, averses locales.DECES ÉETHIER.\u2014 A Ste-Cunégontie, le 3 cous rant, À l'Âye de 46 ans, Hose Idling Cars dival, épouse bien-nimée d'Olivier Hphier.Æ8 funérailles anront lieu xerd i, ie 4 courant.Lu conNot funèire \"partira ide Ia demeure de son &poux, No 1.6 rue Vie net, à 8 1-2 heures, pour se rendre à l'église Ste-Cunégande, et le là au cite titre de la Côte des Neiges, livu de la wd pulture.lF'arenig et amis sont priés d'y ansisier sans Autre invitation.= QUERTIN.- A Montréal, le 2 juillet courant, Marie-Malvina-Mimonne, entaut, dé C A.Quertin, avocat, À Page «de 2 mois ot 10 jours.PROULX.\u2014 En cette ville, le 80 juin, à l'Age de 78 ans, Cyrille Proulx.Les funérailles agront lieu jeudi, le 8 juillet.Le convat funèbre partira de ia demeure murtuaire, No 501 Beavigry, A 8 heures, pour se rendre À l'église du Sacré Cœur, et de IA œu cimetière de la Côte des Noirs, lieu de la sépuiture.f'arents at amis sont priés d'y assister sans autre invitation.HOTEL FORTIN Coin 8t-Jacques et st-+ abriel.Diner, 3 Juil MENU SOUPES Soune aux Pois.Consommé Queue de POISSONS MHaddock Frit Sauce Créme.ENTRER bourlli aux choux, Foulét et Champignons Jardinière.bœuf.1.ard Palé Matits Pitts de His da Veau , HOTTE » Beef au Jus, Roost Epaule de Vrau farci.VIANDES FROIDES Langue, Porc frais LEGUMES Pommes de terre houilllos et pilées.Sauce Tomates: Concombres.Laitue, DESSERTS a .\u2018uddt u Ris Sauce nille, vu i neo Tnrtoicttes aux Pêches Jambon, FRUITS - s traites Orange FROMAGES ans tre finhourg.anatien © Las t, ° The, Cusé.Photo-Cravure.Vignettes ct Gravures pour Catalogues, Pamphlets, Livres illustrés, Journaux, ete Spécialités: Demi-ton Half-Tous, Toutes vos commandes sont exéculées dans le plus court délai possible.; mia Aux Gitadins en Villégiature , Nous adrossorons\u201d LE - JOURNAL\" dans toutes les places d'été du Canada, au Prix de 25¢ par mois.payable d'avance.LE JOURNAL \" est reçu le jour même dans toutes les parties de la Provinoe.5 mr Tr prt LY .- Re.etn comet db i Phat © vars, -\u2014\u2014 "]