Le Journal, 8 septembre 1902, lundi 8 septembre 1902

[" WE TTT EE RES Te ge ara OY.FSi 4, Beau ot chaud pme mr eq cd TROISIEM E AN: NEE\u2014N 9 MONTREAL LUNBL, 8 SEPTEMBRE 1902 .LA GUADELOUPE EST SAUVE.HHH HHH HEE Une éruption de la Soufrière envelo toute l'Ile de Saint- LA DIMINUTION DES TAUX D'ASSURANCE Aujourd'hui, à l'assemblée du Con- weil, on agiters la question de la réduction des taux d'assurance pour les quartiers d'affaires de la ville.Le principal argument sera l'injustice d'un tel procédé.Le chef Benoit dit que les com - pagnios d\u2019assurance ont assuré, il y à quelque temps, que les taux se - faient réduits e le matériel des pompiers était augmenté.Ces taux sont trop élevés et il n\u2019est pas étounant qu'un s\u2019en plaigue.La brigade des pompiers est bien mieux outillée maintenant qu\u2019elle ne l\u2019a jamais été.On achète en ce moment 2 nouvelles pompes de 12,000 gallons wo unpacité chacune.Le Contrat d'achat de 8,000 pieds de boyau est donné.On achetera aussi une nouvelle voiture et 4 voitures à boyaux.De plus, on agrandit 4 postes _do façon À pouvoir y loger le double de matériel.lis sont situés aux endroits suivants : coin Wellington et Dalhousie, coin Guy et Sainte Ca- tberine, coin Hôtel-de-Ville et Ontario, coin Craig et Gain.Tout le matériel sera doublé au contre de la Ville pour qu'on n\u2019ait pas besoin de faire venir des voitu - res de tous les- points de la Ville, quand ily aura un feu au centre.Quand on votera le budget civique on bâtira un poste de pompiers près de l'ancien marché Sainte-Anne.De la sorte les compagnies d'assurance ne subiront aucun risque si elles abaissent leurs taux.pre LES PLANTEURS DE LA JAMAIQUE Demandent formellement la fédération avec le Canada Kingston, Jamaïque, 7\u2014Des planteurs importants de la Jamaïque, as .semblés ici hier ont adopté des résolutions blamant la Grande-Bretagne à cause de ra néglicence des Antilles : négligence qui a presque ruiné l\u2019industrie du sucre, et démontrant l\u2019insuffisance des mesures pronosées par la Grande-Bretagne pour l'allégement des planteurs de sucre des Antilles, et de mandant la confédération avec le Canada comme le seul moyen de refaire la fortune de la Jamaïque.Bien que la Question ait été beau - coup discutée récenmnent c'est la pre- tuière fois qu'on propose un projet pré- zis de fédération avec le Canada.BEAU DEVOUEMENT e 11 refuse $2,500 pour ses services Dix-huit mois après la terrible conflagration qui détruisit une partie des deux villes d'Ottawa et de liull nous apprenons que M.J.C.Browne, ad- nunistrateur du fonds de secours des incendies a refusé d'accepter une som- we de $2,500 qui lui avait été vouée unammement par le comité du fonds de secours pour les services qu'il a rendus et les fatigues qu'il a endu - rées pendant les longs mois qu'il a dévoués aux victimes de cette terrible conflagration.L'argent refusé par lui fut replacé su crédit des victimes.rr Détnite des mineurs Charleston, 6&\u2014 La grève des mineurs de la Virginie Occidentale s'est terminée par ia défaite des ouvriers.ppe dun nuage de feu incent Le gouvernement français n\u2019a pas encore décidé de faire évacuer la Mar- tinique-L\u2019éruption de la Soufriére est la plus Washington, 7.\u2014Le dépêche suivante à été reçue au département d'Etat : Pointe à Pitre, 3 septembre \u2014Guade- loupe sauve, (Signé) 1 LORANDIN.& Vice-Consul, Kingston, Île de Saint-Vincent, 4.On à été témoin ici hier.soir d'un phénomène terrifiant qui a durée 9 à Shbeures ce matin.Une terrible \u201cIe bill Mulock Les ouvriers n\u2019en veulent pas Et il pourrait bien être rejeté par le Parlement \u2014\u2014 Ottawa, 8 (apécial)\u2014Le bill de M.Myjuck pour le règlement des disputes yâtre patrons et ouvriers de chemins de fer, bill qui a été soumis à l\u2019étude à la dernière session pour être discuté à la prochaine, sera Vivement critiqué et probablement rejeté par le congrès ouvrier de Berlin.On trouve que ce n'est pas placé les ouvriers et patrons sur un même pied d'égalité aux yeux de la justice en imposant une amende aux ouvriers qui déclareraient une grève ou un lock-out, aussi bien qu'aux patrons qui renverraient leurs employés, car les premiers ont mille raisons et autant d\u2019oocasions d'abandonner légitimement le travail, s'ex - posant ainsi à l'amende tandis que le patron provoquera rarement une sus - nension d'opérations nar la destitution de ses emplovés.On assure que ce bill sera aussi rejeté par le parlement.Le bruit circule que M.Ralph Simth.M.P., commence à tomber en défa - veur parmi ceux qui l'ont porté aux honneurs et que sa candidature sera censurée Au congrès de Merlin.: rt NOS SOLDATS Seralent employés & ls défense d\u2019 Es.quimauit Halifax, 8~ 11 est rumeur que cinq cents hommes du Royal Canadian se - sont envoyés à Esquimait pour y renforcir la garnison anglaise.Emouvante arrestation d\u2019un meurtrier Niagara Falls, Ont.7\u2014Le nègre Pewee Johnson, un meurtrier, à Été arrêté sur Je territoire américain, après une chasse émouvante des \u2018deux côtés de la frontière.Il a été ar rété à la pointe du revolver.M.TARTE ET 1 LE TARIF Le ministre des Travaux \u201cpublics fait un autre discours ardemment protectionniste ILRECLAME LE DROIT DE CHANGER D'OPINION \u2014pu Toronto, 7.\u2014C'était hier la journée des commis-voyageurs.Elle a oblenu un grand succds.Au lunch offert par les directeurs, M.Tarte qui, dans l'a- pres-midi, s'était prononcé en faveur d'une subvention Qui permettrait de faire de l'expositiun une affaire nationale, disant que Québec serait e faveur d'un tel mouvement, à fait un discours dans lequel 1! s'est fortement prononcé en faveur d'un tarif protectionniste.li à dit entre autres choses.'\u2018Hausser le tarif en faveur des nanufacturiers, cela revient simplement à créer un marché pour les pre duits des cultivateurs.Ces centres commerciaux deviennent un marché gé- aérai pour tout le Canada.Je suis un bon canadien, et je ne vois pas pourquoi les Canadicas achètoraient des pays étrangers.Si nous donnons aux Canadiens de l'Ouest des facilités de transport, ils achèteront des produits manufacturés.11 nous vient des Etats-Unis une grande émigration, mais je ne Crains pas cela.Nous aurons quelques difficultés, mais rien de sérieux.Nous ne devons pas nous orcuper dex marchés américains.S: nous continuons à acheter chaque annéo pour cent cinquante millions de produits manufacturés américains, oela n'avancera nos affaires.Je crois pas qu'un homme nuisse « avoir honte d'évaluer en ces queations quand changent les circonstances elleu- mêmes.C'est naturel, c'est juste, la vérité n'est pas dangereuse.le temps change utes choses.Je veux avoir le privi- e de changer d'opinion.Nous avons trandeb ressources naturelles, blé at aan.SB, | Jeurs industries.wma.dag® pei vim aman pve, vo.d'inde, charbon, blé, terres et beaux ports.Pourquoi n'avons-nous pas, dans le passé, fait plus de progrès que les Etats-Unis, qui ont avancé si rapidement?Parce qu'ils ont des moyens de transport et la protection pour Notre perspective est brillante et nous avons les produits des terres et des manufactures près les uns des autres.L'Altemagne peut se protéger, les Etats-Unis peuvent se protéger, John Bull peut en faire autant.Protégeuns-nous.Le nieilleur mu- yen de garder le pays sous le pavillon britannique est d'établir nos propres industries, notre propre commerce.Pourquoi n'ävons-nous pas de transport, de lois de tarif et de ports convenables?Ce n'est après tout qu'une Question de ports domestiques.En discutant la question d'une politique fi nancière, discutons 1a avec un esprit canadien.Jetons la vue sur nos grandes ressources et mettons de côté nos sentiments personnels et de parti.C'est la position que je prends et je n'en ai pas honte.Mais les autres hommes publics ont droit à leur opinion et, après tout, le peuple est le juge de la valeur de nos opinions.C\u2019est là la suprême cour d'appel à laquelle ces choses puissent {ire soums- nes.Il ne faut jamais laisser les petits intérêts de parti embarrasser la marche de la nation vers ie progrès.Montrons à tous les Canadiens et À tous les intérêts en cause que nous avons un but commun: faire une nation, et invitons tout le monde à contribuer \u2018a développement des industries canadien nes M.Marefl à parlé brièvement à peu près dans Je même sens.violente qui se soit encore produite éruption de la Soufritre a enveloppé d'un nuage électrique et de fumée !\u2018i- le entière.Château-Belair n'a pas été détruit.La ville voisine de Fitzburgh à beaucoup souffert.Georgetown est sauf.On croit que la destruction du pays des Caraïbes est complète.L'éruption d'hier a été la plus longue et la plus violente qu\u2019il y ait jamais cu ici.Les plus affôlés es- Le commandant de la \u201c sayaient de s'abrifé un peu partout.| légers chocs \u2018@ tremblement de terre le.ajoutaienk & la terreur généra- A deux heures @u marin, de lourdes et rapides explosiÿms se mélèrent au terrible et perpétmel crondement, et l'obscurité profonge fit place A un firmament flamboyant où jouaient les boules de feu et les éclairs qui formaient un funèbre et grandiose fen d'artifice dont aucune imagination ne peut rêver la splendeur.Ce spectacle dura jusqu'à trois heures du matin.Hier soir, il était évident que le Mont Pelée était en éruption en méme temps que la Soufritre.Les nou - velles de la Martinique confirment que l\u2019éruption du 30 août a été la pire qu'il v ait encore eu dans l'Île.La Guadeloupe était complètement couverte par les cendres tombantes.Le gou - verneur de la Martinique fait évacuer les paroisses du nord et amener les blessés à Fort de France.Un rar de marée est entré trente mètres dans Fort de France et a causé une panique.On dit que la chaleur est insupporta - ble à la Martinique.Paris, 7.On n'a rien décidé \u2018 sur l\u2019évacuation totale ou partielle de la Martinique La question na même pas été \u20ac tudiée par le gouvernement.SPEC VPICDSIPIPROISOOIVO CHOC HTHÈÉ HHHLASAHHÈEP CHHOCHHHHHHE SHHHSÈS HÈ-S Les Allemands se Fâchent Panther \u2019 ordonne à l\u2019amiral Killick, de la marine hai- tienne, d'abandonner en cing minutes la \u201c Créte-a-Pierrot.\u201d.Le nègre d®mande un délai de dix minutes et met le feu au bateau firministe LES MARINS DU KAISER COULENT LA * CRETE-A-PIERROT \u201d Cap Haïtien, 7.\u2014La cannonnière Cré- te-à-Pierrot qui était au service du parti de Firmin, a été couiée à l'entrée du port de Gonaives par la ca\u2019 nonnière allemande Panther.Le 3 septembre, la Crête à Pierrot & arrêtée, à l\u2019entrée du or Su Cap Tlaïtien, le steamer alle \u201cMar- komancia\u2019\u2019, capitaine Naan de la Hambourg-American Packet Co qui avait à bord des armes et des munitions, envoyées par le gouvernement provisoire au Cap Haitien, et une force armée a été envoyée de la canonnière sur le steamer et malgré le protét du capitaine Nansen et du zon- sul allemand, s'est emparé des muni- PIPE ODIIVIODOOODIIODE HPO BOTOE à» LE REGLEMENT RELATIF A LA PESEE DU PAIN L'Asseclation des boulangers est unanime à demander sa mise en vigueurimmédia- te pag les autorites Samedi soir I'Association des mal- tres boulangers a eu une grande assemblée.Il a été question du règle ment que le conseil de ville à passé dernièrement pour fixer la pesanteur du pain, et il à été résolu unanimement, de demander au chef de police que ce règlement suit immédiatement biis en Vigueur, car le commerce de pain en soufire beaucoup de fa lenteur qu'on apporte à faire exécuter ce règlement.een Courrier d'Ottawa Ottawa, 8 (spécial).\u2014 La compa - gnie canadienne de navigation intérieure et océanique, siège social Toronto, a été incorporée au capital de $8,000.- v00.\u2014Le ministère d'agriculture a livré A la circulation le rapport favorable d'un de ses employés, M.Moore, sur la nécessité d'établir une ligne de ba- timents-marchands entre la Canada et le Cap duns les intérêts du commerce.M.Movre à étudié la question sar les Heux mêtnes.\u2014M.Blair a trouvé les moyens de dépenser un autre demi-million sur les poûts du canal Welland.Une dourai- ne de ponts tournants, pivotant sur leur Cntre, seront remplacés par des ponts pivotant par une des extrémités seulement afin de laisser le canal com- blètement libre à la navigation.Les piliers placés daus le milieu du canal sont un obstacle à la navigation rapide vu Qu'il ne reste que 45 pieds de passage chaque côté, et ils seront tous enlevés.\u2014On attend M.Mulock à Ottawa, au- jourd hui.\u2014Le juge Musgrove a repris ses fonctions et son suppléant M.S.D.Smith a retourné à sa pratigue.\u2014M.le juge Mills, de la cour Supré- me, est de retour à Ottawa, après avoir passé ses vacances à London.11 à acheté sa résidence dans la rue Con- CESSION.r\u2014 amie ROSS CONTRE OGILVIE Ottawa, 9.\u2014 (Spécial).-\u2014- La nouvelle circule tendant À faire croire que M.Wim Ogilvie, premier.gouver- peur du Yukon, sera l'adversaire de M.Rosr, l'actuel gouverneur dans la prochaine élection.On connait l'immense popularité de M.Ogilvie dane ce tetritoire, et on dit que s'il fait la lutte à M.Ross, ce sera la plus intéresnante élection par- tioile qui ait ou lieu en Canada.+ - Pt nC Sh da mue = arm + ram su 00 6 00 20 Ba BEN 0 Se Behan mE Ase Tb At a OD APA vt BAO ah \u201cea any RQ mtn 0.DOS + tion de guerre.La saisie a été ronsi- dérée par le gouvernement allemand, comme un acte de giraurie.La canonnière ther est arrivée ici le 5 septembre, et a requ, du gouvernement allemand, ordre de capturer la Crête-à-Pitrrot.Elle est partie immédiatement 4h-ur Gonaivres, le siège du gouvernement de Firmin, et ayant trouvé la Crête-à-Pierrot dans le port de Gonaivres, le commandant de la canonnièr« aliemande, a annonu- cé à l\u2019amira! Killick qu Gi tal lait débarquer son Vrer SON VAISSEAU EN CING minutes.L'a- mural Killick a deinandé quiuze minutes.Cette demande lui fut accordée, k condition que les armes et muni- À Propos dE | \u2018érat lin francaise Le *\u201c Speaker\u2019 de Londres se fend d'un article fanatique La spéculation sur les terres et i\u2019¢ investor's Review °\u2019 Toronto, 7.\u2014C4l! granmme spécial à l \u2018Evening Telegræa\" : Londres, 8.\u2014Le * speaker'' d'auiour- d'hui, dans un article sur la lovauté à l'influence du port! ouvrier dans l'administration fédérale de la conié - dération de l'Aust:aile, qui voulait Insérer dans le bill des aubains de Sir Edmund Barton u:e clause qu! aurait virtuellement fermé ia porte de l'Australie à la face de l\u2019ouvrier anglais.* Mais\u2019', dit l'artuie, \u2018\u201c le particularisme de l'Australir n'est rien comparé à la haute sédi::on de sir Wilfrid Laurier.On nous à dit qu\u2019il était très important d'augmæt'er et de renforcir l'élément anglais eu Canada.et qui - conque hra l'article de M, Henri Bourassa dans la Monthly Review con prendra pourquoi les imnérialistes croient le problème si important.Le premier ministre Loss, dans sa lettre au \u2018\u201c Times\u2019, en svptembre 1901, exhorte vivement los Anglais à émicrer au Canada, donnant en autres raisons, l'avantage de reniorcir cet élément de la opulation co!vniale.Cependant.sir Wilfrid va en France et suggère une ligne directe de steamers et implore la France d'envoyer des émigrants av Canada.Pendant que M.Chamberlain épuise son élaquence à persuader les Anglais d'émigrer au Canada et aug autres colonies de l\u2019Empire.«ir Wilfrird Laurier n'évertue à stunuler un courant d'émigration frança:se.\u201d Londres, 6.\u2014L°\u2018\u2018 Investors Review\u201d dans un article sur le \u201c land boom * canadien, parle de ia hausse ramde de certaines actions et dit que les journaux ont fait tout en leur pouvoir pour aider le \u2018* bonm'* par des expo - rés et dex interviews qui sont pleins d'optimisme et d'en'housiasme.LL\u2019 Investors Review \" aioute : C'est là la partie intégrante du jeu.Toute la chose est cn très grande partie dé la blague orcanisée nar des financiers sans sactunles Qui se sont entendus pour s'enrichir et qui ne s'occu- dent aucanement de lx misère ane leurs .orojets sont certains d'amener à leurs victimes.A Tué par un élévateur \u2014 Québec, 7.\u2014 (Spécial).\u2014 Un nommé Chicoyne, de New-Jersey, en promenade chez M.Riondeau, de la rue Saint-Valivr, a été tué hier par l'é lévateur des chutes Montmorency.I! a Été écrasé par les portes à feorme- AS - P - équipage ec h- 50000 5HB\u20ac ® 622-007 DOG IOS Pn des colonies, fait incidemment allusion | tions resteraient à bord de la Crête à-Pierrot.L'équipage de la Crête-à- Pierrot quitta le vaisseau en grana désordre Les quinze minutes expirées, la Panther envoya une chaloupe avec un officier et.vingt matelots pour prendre possessinn ue la canon- inière de Firmin | uais l'équipage, en quittant la Crète-à-Pierrot, y avait mis le feu.La Panther a alors tiré trente coups Crête-à-Pier- rot et l'a coulée.On est très indigné contre les Fir- nenistes et leur cause est considérée | Mauvaise.Des troupes sont parties d'ici pour attaquer St-Mare.Purt-au- | Prince est tranquille.sur la SRD LA CONTESTATION DE DEUX-MONTAGNES M.Ethier résigne son mandatet une nouvelle clection aura lieu sous peu Samedi, à Sainte-Scholastique, le juge Taschereau a rendu jugement dans la contestation de l'élection des Deux-Montagnes.La motion de Mtre Perron à l'effet de refuser les particularités présentées par le requérant, a été renvoyée.Ce voyant, M.J.A.C.Ethier, ex-M.P., a résigné son mandat immédiatement, et 1 devra y avoir sous peu une autre clection l} est rumeur que M.J.A.U.E- thier,ex-M.P., se porterait de nouveau candidat.Maîtres Heaudin et l'honorable T.Chase Casgiain occupaient pour la pour-uite.= esse pre L'EMIGRATION HONGROIS Ottawa, 9 \u2014 (Spécial).\u2014 Le cam- te Paul d\u2019Esterhasv, qui arrive d As- { simiboine, où 11 a établi une colonte hongroise a fait adopter officiellement son historique illustré de l'imaugra - tion hongroise en Canada et le rains tere le fait imprimer en anglais et en hongrois pour être distribué en Europe.ee M.Henri Bourassa s\u2019em va a Québec Ottawa.8.\u2014 (Spécial).ri Bourassa, M.P , s'en va s'établir à Québec, pour préparer ses examens d'admission À la pratique du droit.ne tra L'ATTAQUE DE LA \u2018\u2019 CRÈTE-A- PIERROT \u201d Et ses conséquences internationales \u2014 M.Hen- Washington, 7.\u2014 On ne paraît encore avoir reçu dans les cercles af- ficiels, aucune nouvelle Lofficielle de la Uréte-à-Pierrot.Presque tous les fonctionnaires sont en Vacances, il est impossible d'avoir une expression d'opinion sur les conséquences pussibles de cet 1n- cident sur les relations germano- américaines.Manchester, Mass , 7 \u2014 L'un des fonctionnaires de l'ambassade alleman - de se déclare parfaitement sûr que l'affaire ne provoquera aucun incident entre Allemands et Américains.pm VERSONNEL Dr G.H.DESJARDINS, Oculiste, a laissé définitivement l'Institut Oph- Saimique et t:iarsporté son bureau au No.800 RUE ST-DENIS, près du Car- té St-Louis.à 12 a- Heures de consultation: m., et à à 5 p.m.Téléphone Bell: Est À TRAVERS L'OFFICIEL Nominate is Le lieutenant-gouverneur a fait les nominations : Adjoints à la vommission de la paix pour le district de Montréal, MM.Ls.Elie Geoifrion et Alphonse Leduc, marchands en gros, et le Dr Joseph Gon- zaive Leduc.3054, rue Notre-Dame, tous trois de la cité de Montréal.M.Louis Philippe Sylvain, bibliothécaire du parlement.Ottawa, pour le district d'Ottawa.Pour le district de Montmagny, M.Cyrille Brochu, marchand de Saint-Ma- gloire, canton de Roux.Bellechasse et Dasquam, comté de Bellechasse.COMMISSAIRES D'ECOLES L'Assomption, \u2018\u2018l\u2019Assomption\u2019\u2019, pa- roisse\u2014M.Joseph Landry, en rempla- coment de M.Amédée Liéta, sortant de charge.Bonaventure, \u2018Mann\u2019 \u2014Révd.F.Pa- cilique «ct M.Malbew Gerayhey, en remplacement d'eux-mêmes, leurs termes d'uitice étant expiré.Matane, \u201c\u2018Saint-Muivse.\u2014M.Hilaire \u2019 Paradis, fils, en remplacement de M.Joseph Ouellet, sortant de charge.Vaudret:l Donon\u2019, village.\u2014 M.Gilbert Méreault et Narcisse Lalonde, en remplacement d'eux-mêmes, leur terme d'office étant expiré.Syndics d'écoles: \u2014 Argenteuil, \u2018\u2018Saint-André, paruisse.\u2014M.Truis Fournier, en remplacement de M.h.seph Giroux, dont le terme d'o'l.ce est expiré.Bonaventure, \u201cCox.\u201d \u2014 M.[Yeniamin Joseph, en remplacement de M.Moïse Fulherm, dont le terme d'office est ex piré.Pgptiac, \u201cBryson\u201d.\u2014 M.Richard McNally, en remplacement de M.C.TEST CASE A CHUGHNAWAG)- \u2014_ / Vendredi a commencé, à Caughnawa- Ka, un procès dont les conséquences seront très importantes pour les blancs qui vivent sur la réserve.Le conseiller Jolin Simpson, un des plus jeunes membres du conseil de la tribu, a pris, au nom du conseil, uns action par laquelle :1 accuse William Meloche, un forgeron, de s'être établi sur une partie de la réserve où nul autre qu'un Indien n'a le droit de demeurer,à moins qu'il n'ait obtenu une permission spéciale du surintendant géné ral des Affaires Indiennes.M.A.Brosseau, de Laprairie, agent de ce bureau préside aux débats, M.J.Waniente Jocks, avorat est interprête el M.Seth P.Leet, C.R., occupe pour la poursuite.Meloche plaide non coupable et demande le délai nécessaire pour se procurer certaines preuves.Il prétend au'il a droit de demeurer dans le villa- re parce que la grand'mère de son père était Iroquoise.Les sauvages prétendent que la loi ne lui confère pas ce droit et Mcloche dit que cette loi n'a pas d'effet rétroactif.11 dit de plus qu'il a un permis du Bureau et que sir John Thompsen a, en 1894, donné une décision en faveur de ses parents.Simpson, Louis Beauvais (Sats Kaienton ) et Michel Montour (Saro- entinetha ), ces deux derniers anciens chefs, disent que Meloche n\u2019a jamais été reconnu comme Iroquois.Pour donner au défendeur le temps de se procurer une Copie de la décision du ministre de la justice (Sir John Thompson) la cause est ajournée à vendredi prochain.STATIONS EN REPARATIONS Le département du feu a résolu de faire certaines réparations Importan - tes à la caserne des pompiers No 10 rue Sainte-Catherine ouest.Pendant que l\u2019on fera ces réparations, la pompe à vapeur Merryweather a été transportée à la station No 5 sur la rue Ste-Catherine, près de la rue Bleury.La pompe chimique du poste No 5 a été transférée à la station No\u2019 2, rue St-Gabriel.fermen MORT ACCIDENTELLE ! La petite Maria Elliott, qui a été victime d'un si pénible acéident, ven- ; dredi après-midi au champ Fietcher,est ; morte samedi matin, à l'hôpital Vio- toria.{| Le coroner n'a pas jugé Apropos de convoquer un Jury, et un verdict de:; \u2018mort accidentelle\u2019 à été rendu.1 ee ee Trouvé mort sur la voie ferrée Iberville, Qué 6\u2014Un vieillard, P.R.Printemps, a été trouvé mort sur le chemin de fer !l avait une épaule brisée ; mails l'enquête n'a plus établir s'il avait été tué par un train ou s'il : était tombé bé mort sur la Voie.Bourtnot est mieux Ottawa, 7.(Spécial) L'état de sir Barsalow, dont le terme d'office est John Bourinot s'est un peu amélio- expiré.; ; bo ré depuis trois jours, et ses amis ont MM.Dolphis Grandmaison, Joseph ! plus d'espérance qu'ils en avaient il Bourguignon et Toussaint timateurs de la canton de Wolfe.comté de Terrebon - Gareau, es- \u20ac.M Edmond Roy.estimateur de la municipalité de Saint-Ulric de Matane.Adjoint à la commission de la paix pour le district de Bedford, M Albert Ernest Lagrange, cultivateur et spéculateur.de Saint - Armand-Est, comté de Missisquoi.Etaient de passage à Montréal vendredi dergier: ML.N.Gendreau, de Sainte-Hyacinthe.directeur de la fanfare Saint-Dominique de Lewiston Maine.et M.Jos.Côté, président de I\u2019 Association Saint- -Dominique que di- tige les PP.Dominicains de l'endroit.da messieurs se sont retirés au Rien- cau.GD SPD EDD dd DOS Our Did à municipalité du : .ÿ à quelques semaines.EEE UNE DEPECHE de Paris dit que l\u2019& quipage de la Crête à Pierrot a été noyé.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Essai de conciliation dans le cabinet du président du tribunal.\u2014Voyons, monsieur, demande le pré sident au mari, vous, que demandez- vous ?\u2014Le divorce ! déclare le mari, \u2014Ft vous, madame ?\u2014Le divorce ! hurle la femme.\u2014Voyons.reprend le président, {1 faudrait s'entendre, vous disiez tous deux en entrant ici que vous n\u2019étiez jamais d'accord ?HOSHHHSHSSHENSPHGCHHHE CAMBON ET ROOSEVELT epee Ce que l\u2019ex-ambassadeur à Washington pense du Président américain referees ' M.Cambon ne se rendra à Madrid qu'à la fin de l\u2019année Paris 7.\u2014 M.Jules Cambon a bien voulu s'entretenir avec un correspon - dant du \u2018Herald Voici le compte rendu de l'entres ue: \u2014 \u2018J'ai trouvé M.Cambon, dit le correspondant.dans son appartement de la rue Paubigny.Il portait un cos- tumne de voyaxt.car il ar.ivait de la gare et s'apprétait à quitter Paris, dans la journée, pour se rendre & la tainpacne.L'ex-ambassadeur était d'excellente humeur et en parfait état de santé: ses veux brillaient avec vivacité derrière les lorguons qu'il porte toujourd.M dit.\u201cJ'ai accepté certainement avec beaucoup de satisfac - tion l'ambassade de Madrid pour laquelle on à cr: «ue j'Étais spécialement ante.par suite des événements ré cents.\u2018C'est avec un profond regret Que j\u2019ai quitté les Ftats-Unis ob j'ai passé auelques-unes des années los plus brillantes et les plus heureuses de ma vie et où J'ai acquis des amis Que J'espère touiours garder \u201cAvant de me rendre à mon nouveau roste, l'espère retourner en Amérique et présenter mes lettres de rappel au orésident Roosevelt, À l'amitié duquel 4 A Washington.résident des Es, tats-Unis, est, en effet, un des hommes que j'aie Jamais rencontrés dont lee connaissances sont les plus étendues, non seulement dans les questions polis | tiques el économiques.mais encore | dans celles de l'ait et de la Kttératu- re.\u201cCe fut par une discussion littéraire sur un roman a:néricain \u2018\u2018Unleavened Bread\u2019 gue nos relations commench = rent avec M.Roosevelt.\" ' \u2014Retournerez-vous bientôt aux Ee tats-Unia?\u2014Entre le 15 et le 20 octobre.Je tiens à passer tout un mois en Amé- rinue pour faire mes adieux à mes amis de New-York, de Washington, de Chicago, de Boston, de Baltimore et d'autres villes.\u201cMon aucresseur M.Jusrerand n\u2019arrivera probablement que vers la fin du mois de novembre, car la saison politique ne Cominence guère avant cette évoque.J'aime à espérer que mon rrochaln vovage en Amérique ne sera pas le dernier que je feral.\u2014Quand comptez-vous entrer dans ves nouvelles fonctions?\u2014Je serai A Madrid à la fin de l'age née.Des questions intéressantes ent ture antomations.1840.318-Z.À Au, ie dois un des charmes de mon séjour déjà conumencé à s'éleves.\u201d \\ Po, ar ER ARRAN AANA ALE xa > = Al 3 Rak 35 dad 2.aa dh Ain ow we a = =k) sui \u201c \u2026\u2026.~ mur 220 5m = yw Tw.em mr a Ea ag J, BE + : Ay ! ; ER ewan Le gL.1 EE Xo A J) : [à 1 \u201d choix.Lyon.de Chine.Nouvelles Flanelles a Blouses.100 patrons à votre choix dans les dessins et couleurs les plus nouveaux.Voyez l'étalage dans nos vitrines de la rue Ste-Cathe- rine, pour quelques exemples.Nouvelle Flanelle d'Opéra Française Unie Assortiment de toutes les couleurs et des plus belles qualités.Nouvelles Flanellettes de Fantaisie Pour blouses, peignoirs, etc, dans tous les nouveaux patrons d'automne.Au-delà de , 50 nouveaux dessins a votre choix.+ | Nouvelles Soies Unies et de Fantaisie Les dernières nouveautés de Londres et Paris.Des centaines de patrons a votre Nouvelles Soies à Rayures de Dentelle Noires, blanches et toutes les nouvelles nuances, $1.10 et $1.25 la verge.Nouvelles Soies Noires.Nouvelles soies noires Taffetas.peau de soie noire.Nouveau satin noir de Nouveau satin noir merveilleux.Nouvelles soies noires brochées.Nouvelle soie noire française Faille.noire Gros Royal.Nouvelles soies noires Nouvelles soies noires Gros Grain.Nouvelles soies noires Surah.Nouveau satin noir Duchesse.Les ordres par la malie exécutés avec promptitude.Nouvelle Nouvelle soie JOHN MURPHY & CIE, | 2241 et 2343 rue Ste-Catherine, Angle de la rue Metcalfe.Telephone 2740 LA HOLLANDE ET LES ALLIANCES Ce pefit pays n'entend pas se lier à ses voisins Paris, 7.\u2014Le * Temps \u2019 à la Haye a eu se joigne à une alliance quelconque.Le député Lohman dit que toutes les grandes puissances sont peu scrupuleu- correspondant du différen - tes entrevues avec plusieurs députés hollandais et tro:ve que tous les par- 1:5 s0nt opposés à ce que la Hol!ande \u201cArgenterie Durable,\u201d FAITE et CARANTIE par Tne H trés complate autnentique.dans Services de cette a à Thé, Porto-Ga les der ses et que les petits Ftats doivent rester passifs.La France n'a bas d'aifi- nité ou d intérêts communs avec la Hol lande.à lagrelle répugnent également le despotisme et Je miltarisme alle - mand.pres LES FOURNIS CONQUERANTES Elles deter minent l'évacuation d'un viliage Paris, 7.-On vient d'évacuer un pe- Ut village à côté de Nérac {Lot-etr- Garonne) pour la raison la plus ex - traordinalre qu'on ait enregistrée.Il paralt que les fourmis ont envahi le village en si grande quantité que les habitants out été oblizés de quitter leurs demeures.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r AU PROCTOR Ce soir, au Proctor, commenceront les représentations de la briliante comédie de Clyde Fitch * \u2018A Modern Match; eiles cuutinueront pendant toute la semaine.Ce sera la premit- re de cette pièce à Montréal.M.Ru bert Drouet ;ouera le principal rô - le.\u2014_\u2014,\u2014\u2014\u2014 hl ad a AR AE 0 I A I EE A AE a LR A JEN J mn, 0 C0 01° ~ Chronique.de l'Hygiène pt LES PROPOS DU DOCTEUR vee Les Poissons OOOOOOOOCSO0 OOOO En thèse générale, la chair du poisson a une Valeur nutritive très grande, surtout quand elle est riche en laitance.Mais 11 ne faut pas cependant assimiler cette valeur à celle de la viande ; un poisson nourrit moins qu'une tranche de viande saignante.Au point de vue nutritif les poissons peuvent être classés en deux Catégories : lo poissons à chair blanche (truites, carpes, soles, morues, ) facile à digérer, Jo poissons à chair rouge (saumon, thon, ) les plus nourrissants.Le poisson exige d\u2019être mangé très frais , il ne faudrait pas entendre par là qu'un poisson conservé même vivant dans un baquet d\u2019eau soit frais; le poisson frais est celui qui est consommé \u2018peu après la pêche\u201d, qu'il suit de mer ou d'eau douce.Quand vous achdterez un poisson mes chères lestrices, veillez à ce que les oules soient humides, d\u2019un rouge vif, et que les yeux aient encore un certain éclat ; surtout ne vous laissez pas prendre à la coloration en rouge des ouïes avec du sang frais; mouillez votre doigt et passez-le sur les ouies, c'est la meilleure pierre de touche.L'influence de la chair du poisson sur la peau et indiscutable.c'est ainsi que l'ingestion du homard, de la langouste, de l'écrevisse, du crabe favorise certaines éruptions, surtout chez les tempéraments herpétiques et rhumatisants, Les crevettes si roses que Vous Croquez si gentiment, mes chères lectrices, rentrent dans cette catégorie.N'allez pas attacher une importance exagérée à ce que je viens de vous indiquer et man du poisson sans arrière pensée, le principal c'est qu'il soit frais.Il en va autrement par exemple pour les Miollusques.qui peuvent produire des troubles intestinaux assez graves, dans cette catégorie il faut ranger les moules, les huftres, si fralches soient elles, leur provenance est la première chose à envisager.Nombre de ces mollusques sont ramassés dans des baies mal balayées par jes vagues, ou à l'entrée de ports dont les eaux | sont plus ou moins contaminées, de la des indispositions graves Qui dérou - tent parfois les savants eux-mêmes.Si par hasard, ce que j& ne vous souhaite pas, Vous étiez indisposées par l'ingestion de mollusques.le meilleur moven de Vous débarrasser de cette intoxication est d'absorber du café très fort en attendant de pouvoir prendre un Vomitif énergique et l'arrivée d'un muédecin qu'il ne faut pas hésiter à appeler.À propos de mollusques et surtout de maules je Vous recommande.mes chères lectrices, \u201cde ne pas employer pour la RTF RTEECT TREVOR PEPE | Jarmes, en cr.ant, entralneront OOOO IODC cuisson de celles-ci des casseroles en Cuivre, C& Moyen est dangereux à tous points de vue et n'est nullement indispensable pour la préparation de ces co- qullages.: Dr LECTOR.CA ET LA Par ces temps de grandes chaleurs, c'est une erreur de croire que l'eau glacée procure une sensation agréable.Si vous voulez éprouver une exquise [ral- cheur, passez sur votre corps un coup d'éponge à l'eau tiède, très additionnée d'eau Cologne.Si vous voulez transporter de la campagne à la ville quelques fleurs de votre jardin et qu'elles arrivent toutes fraîches à destination, faites votre cueillettes autant que possible le matin, alors que les fleurs sont encore couvertes de rosée.et non l'après-midi; enveloppez-les avec de la mousse humide et faites un léger paquet fermé et faites un léger paquet fermé et ficelé ; ficelé ; vous n'assemblerez votre bouquet qu'une fois arrivée.Un petit \u2018conseil à votre jardinier, en passant.S'il à semé des radis noirs dans votre potager.dites-lui d'en arracher quelques-uns à peine formés, alors qu'ils ne sont pas plus gros que de petits radis roses.A ce moment.ls sont tendres et délicieux à croquer, avec du pain, du beurre et du sel.Faites bien attention de ne jamais placer vos œufs frais dans votre garde manger, à côté d'objets ayant de l'odeur, tels que fromage, poisson, etc.Il suffit de ce Yoisignage pour que l'œuf prenne le goût de ces produits et perde toute sa saveur.Un moyen de préserver les plumes métallique de l'oxydation si fréquente c'est de les essuyer avec une éponge arrosée d'une dissolution de carbonate de potasse, qui les rend luisantes et.les préserve de tout dégât.LU Pour rendre leur éclat aux meubles dévernis, il laut les frotter avec un morceau de peau légèrement humectée d'eau, puis leg recouvrir, toujours en frottant avec \u2018un morceau de pean, d'un mélange eomposé d'huile d'olives et d'essence de téréhenthine par portions égales.Le concombre, ce hors-d'oeuvre si agréable à niancer avec la Viande froide, à une mauvsuise réputation.On l'accuse de donner la fièvre.C'est tout simplement parce qu\u2019on l'apprête mai.da:t le peler bien soigneusement, enlever toute la pelure vertes, le Couper en tranches très minces, et reboisrir ces tranches, bien étendues dar- un gros plat, de 810s sel gris\u2026;.Onde laisae ainsi dégorger plusien heures, trois heure au minimum.aû bout desquelles il a rendu toute D ih Ae EN nd nage -, eosftièn d'expioiieur doubié & .Vots d'un renégat politique.C'est le coup de dent du roguet infect qui, après avoir mordu, se sauve honteux de son abjection; c'est le dernier arrosement du putois qui empeste les autres et se retire à toute vitesse croyant Que bar &a course il évitera de s'empester lui-mérie.Cependant, la question en litixe était l'officieusets de la \u2018\u2018Presse'' qui persiste à donner des avis au parti conservateur après l'avoir trahi.Le boss n'en a pes parlé samedi parce qu'il trouve le terrain glissant.Nous ne saurions trop l'en blâmer .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CI-GIT L'HOPITAL CIVIQUE \"HOPITAL Civique est mort et enterré.Il laisse pour pleurer sur son triste sort, des mil liers de familles, déçues dans leurs espérances, trompées dans leurs légitimes revendications et indignement méconnues dans leurs pressants be suins de posséder au milieu d'elles © un établissement public, destiné à pren - dre soin de leurs chers malades, aux périodes épidémiques We la mau- Vaisé saison.Il est dunc avéré que la métropole du Canada est impuissante à prendre soin de sa population, en se refusant de pourVoir au bien-être matériel da ses habitants, qu'on écrase d'impôts pour leur faire boire une eau contaminée, les faire marcher dans des rues malpropres et encombrées de déchets et de chats morts, pour les laisser enfin succomber aux fléaux de toutes .sortes et de toutes Catégo - ries, qui nous visitent à leur aise à toute Epoque de l'année.Montréal ne peut donc avoir d'ho- pital civique convenable, tout comme la plus petite ville de l'Union amé ricaine, où l\u2019on se pique d'ppnueur au bon endroit?Non, Montréal est re foulée, humiliée à ses yeux et aux yeux des étrangers, et la santé publique, la première et la plus noble préoccupation des maitres d'une grande cité, l'administration municipale, celle qui à ses quartiers généraux a la CUMIBISSION des fiances, n'en à cure.Qu'importe a ces citoyens révêtus de l'autorité, que leur confère le vote du contribuable intéressé, le danger plus au moins élo:- gné ou probable d'une épidemie, surtout si le moyen à prendre pour dé tourner ce danger peut affecter les susteptibilités de race et de religion des membres dont se compose leur as- gué ou probable d'une épidémie, sur aveuglement et leur fanatisme les em- péchent de voir'le péril commun et la nécessité urçente de le combattre par l'union des efforts communs.Le proset de l'établissement d\u2019un hôpital civique menace de froisser les upinions de celui-ci et les intérêts de ceux-la, vite on l'égorge et on le jette dans la rue pour l\u2019étuufieze ensuite sous la pierre des trottoirs.On sacri- îte l'hôpital aux trottoirs, sous prétexte que Montréal à bescin de ces derniers, comme si Montréal ne pouvait se donner ces deux améliorations nécessaires à sa sécurité et à son utilité.L'hôpital civique aura donc ie fanatisme pour tombeau.Ciglt I'Hopi- tal-Civique de Montréal! 2e L E Terminal respecte les obligations de son contrat dit la \u2018Presse\u2019 .C'est ains: que les 7-5 de ses employés sont des Italiens, que les contremaitres sont des étrangers et que pour le salaire de $1.50 par jour, on fait travailler les bommes la nuit sans leur dunner \u2018\u2018d'extras\".Nous en reparlerons.rtf arr L \"EXECUTION de l'Hôpital Civique doit faire trembler la Bibliothèque Civique.On s'occupèra du sort de celleci aujourd'hui au Conseil et le couteau est tout prêt.\u2014 free 1 L est question de confier à la Banque d'Hochelaga une portion raisonnable des fonds de la Ville de Montréad Le projet rencontrera la haute appro- hation du monde des affaires.car l'importance de la Danque d'Hochelaga est à (ee point reconnue aujourd'hui.qu'il est temps de rétablir l'équilibre dans les relations financitrezs de Ja ville avec les établissements de crédit que nous possédons.\u2014\u2014+ Le port de Liverpool (Du Marché Français) Le port de Liverpool est considéré, à juste titre, comme le premier port de l'Angleterre, puisqu'il empivie en moyenne plus de 20 millions de tcn- nes.ll est administré par un Comité nommé par les négociants et les arma - teurs de la ville payant annuelle - ment aux autorités du port une somme de 10 litres sterling, soit en droits de tonnage, soit en droits sur les marchandises impor - tées ou «xpurtées.Ce port est une propriété publique s'administrant elle- néme sous le nom de Mersey and Harbour Docks.L'administration ne peut payer aux porteurs d'actions pius que l'intérêt fixé par les actes du Parlement qui ont créé et autorisé ce trust.H en résulte que tous les excédents de recettes duivent être consacrés à l'arnélioration du port ou être utilisés pour réduire les droits.M.de Tobriand.le consul de France dans le grand port anglais, & pensé avec beaucoup de raison qu'il serait intéressant d'étudier les transformations subies par Liverpool, transformations résultant de Ja lutte qui a éciaté à la suite des conditions nouvelles de la \u2018navigation, c'est-à- - dire de l'introduction de la navigation à vapeur.Depuis cette Époque, en effet, l'ou - tillage des porta a profité des dé - couvertes de la science moderne, et ies docks ont do tre modifiés en raison de l'augmentation constante du tonnage des navires.A l'origine, les docks, depuis *ran- don Dock, situé dans la pattie aord, jusqu\u2019à Brunswick Dock, construit dans Calg Ase ea ae, ca, py, .sem sae la partie sud, avaient été ciéés pour l'accommodation ges aavires à voiles qui occupaient tout le commerce de Liverpuul avec les pays étrangers, à l\u2019exveption toutefois de celui avec New- York qui -.faisait - par vapeurs.Personne n'avait songé alors que: la navigation à V tr dos, eu si peu de temps, prendre développement ex- traurdinaire qu'elle a aoguis de nos jours.M.Jesse Hartiey, qui a été le créateur des docka de Liverpool pour lesquels il avait loyé d immenses masses de granit, 8\u2019 tait figuré, comme 1! 16 disait, qu'elles dureraient jusqu'au Jugement dérniar.Les ingénieurs et constructeurs s'é taient précisément attachés à la solidité sans tenir compte de l'espace des quais et des 4abris qui n'étaient plus quilisants pour les carga:sons actuel - Dans l'ancien , un IMégasin à un étage était plus que suffisant pour con- tanir ie chargement du plus grand navire revenant de l'Inde.Aujourd'hui le déchargement doit se faire aussi rapidement que possible ; aussi a-t-on adopté des magasine à double étage qui ont une largeur de 125 pieds et une longueur de 4,000 pieds et au-dessus, et la xuperficie du terrain cotuporte parfois yp acre.Si l'administration des docks et son principal ingénieur, M.Lyter, avaient prévu que les docks devaient être agrandis en largeur et en profondeur, eile ne pouvait deviner quelles seraient les tendances des armateurs daus la construction de leurs navires.Or, depuis quinze ans.leur grandeur s\u2019est accrue avec une rapidité inconce - vable.Les armateurs ont compris que l\u2019augmentation de la capacité de transport n\u2019était pas en proportion des dépenses d'exploitation des navires (qui se trouvaient au contraire réduites ).L'administration des docks s'est trouvée subitement en face du pro- bième lorsque la Compagnie \u2018\u2018Inmans Line\u2019' a construit le \u2018City of Paris\u2019, paquebot qui ne peut entrer à Liver- poul, ce qui décida cette Compagnie à choivir Southampton comme port.Il en résulla, de ce chef.une perte pour ladite administration de 70.000 liv.at.par an sur les droits de port.Elle s'était figurée que la mode pour les itnmenses navires, comme \u201cGreat Western\u2019, par exemple, ne durerait pas et qu'ils seraient vendus aux enchères.Depuis, les Compagnies de la \"White star\u2019 et de la \u2018Cunard Line\u2019, avec leurs steamers \u201c\u2018Océ\u20acanic et Ivernia\u2019', ont démontré que la solution adoptée était non seulement pratique.mais profitable.L'administration des docks a eu naturellement un moment d'hésitation lorsqu'elle s'est trouvée avoir à modifier, après cinquante ans d'exploitation ie système dé ses docks.Les dépenses- qu'elle avait encourues pour les construire avaient été très grandes, pour les reconstruire sur um nouveau plan, il fallait envisager des dépenses encore considérables.Ce plan, conçu en IBÿR, entraînait un devis estimatif de 5 millions de livres sterling et prévoyait des Coimn- modités pour des navires ayant de 700 pieds à 1000 de longueur avec un tirant en rapport.L'administration des docks a poursuivi avec acharnement depuis trois ans les travaux de recoustruction qui devaient durés cing ans.Il y a toute probabilité pour qu'iis soient terminés avant.Les dépenses de l\u2019année dernière se sont élevées à 1,203,940 livres sterling et ont donné du travail à une armée de 7,800 hommes composée de Mmaçous, ingénieurs, meénuisiers, ma- nœuvres, etc.Rien que les salaires représentaient une dépense de 11,500 livres sterling par semaine.La partie la plus intéressante des travaux est celle de soutènement des murailles pendant qu'on agrandit le bassin.Il est su:vent nécessaire d'entreprendre ce trevail alors que le bassin reçoit des navires.Voici comment on opère .on forme un banc de marne parallèlement à la muraille ju:- qu'à ce que son sommet dépasse le niveau de l'eau.On pompe alors l\u2019eau qui se trouve entre le banc et ia muraille ; les hommes cominencent à piocher et à enlever la terre en dessous de la ma- ¢onnerie de grar.: des murailles jus- u\u2019à la profondeur voulue, étayant au ur et à mesure qu\u2019il avancent.En somme c'est un fravail connu - en France sous le nom de bAtardeau.La seule chose qui naraisse digne d'être signalée ici est l'emploi des pompes.qui peuvent élever 3,000 tonnes d'eau par minute.Les travaux Fntrepris, l'outillage dont on s'est servi démontrent donc l'énergie et la pcrsévérance d'une Com- pagnte privée composée de négo- ciarts et d'arms\u2018rurs, qui.malgré les droits élevés payés par les navires et les marchandise: a su tiliser la position géographique et commerciale du port pour entretenir le trafse 1mmen- se dont 1] jou:t actuellement.Son seul rival sérieux serait le port de Southampton qui pourrait être ap- pei à bénclicier de la rombinaison ierpont Morgan cet immense \u2018\u2018trust\u2019 maritime qui a été lancé après le trust de l'acier SHERBROOKE Notes diverses (De notre correspondant ) Sherbrooke, 6 \u2014L'exposition de Sherbrooke s'est terminée hier soir et a obtenu encute cette année un succès remarquable.le grand nombre des visiteurs qui sent venus pour Visiter l'exposition soc: retournés enchantés de ce qu'ils ont +.Toute la semaine la température a Été favorable, excepté jeud! où la température a été menaçante, Ce qui a, sans doute empêché un grand nombre d'étrangers de se rendre à Sherbrooke Le programme de chaque jour à été admiré à cau:r de la variété et de la beauté des amusements et des courses.Les luminal ux du soir ont été fort remarqué.L'aspect était magnifique et les représentationg au milicu des nom- breuxes lumières incandescentes offraient un coup d'œil d'une beauté remarqua- bie.Toute la semaine a été une aubaine pour tout le monde.ard) il a ey banquet présidé par M.N.T.Dussauit, président, et au- Quel assistait les bonorables MM.Tur- goon, Duffy Larue et McCorkiil ; Tobin, Mi.pour Richmond et Wolle, Jos.Morin, MPP pour St-Hyacinthe, Lo- vell, M.P.pour Stanstead, Dr Pelletier MPP., Sherhrouke, J.A.Chicoyne, MPP.pour Woite ; Je Dr J.A.Cami- rand, Maire de ja ville et E U.Far- well, président de la Banque des Canton de l'Est Le président proposa la nanté du Gouvernement Provincial à laquelle ré pondirent les hons.Turgeon et Duffy.Le Dr J.A Camirand répondit à la [a cere teh Manaqie es de> SBS ay, Fr santé de la ville 64 M.Furwell A calle de la manque ce Cantons.- tokes Centre, le 8 sept courant est déccdé à l'âge de 13 ans li mois Joseph Alfred Zéphirin, enfant bien aimé de Joseph Malenfant.Les funérailles ont eu lieu le 5 cou- tant à l'église paroissiale, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis de la famille.-Mlie Mathilde de Haerne est de retour d\u2019une visite de plusieurs mois à Manchester, N.-H., Lowell ot Amesbur- 17 Mase.urant son séjour av delà des lignes, Mile de Haerne a suivi avec grand suo.obs un cours privé de musique vocale.ea, UNE SCENE REALISTE Fatal coup de platelet au théatre Londres, 7.\u2014Une dépêche de Vienne.au * Daily Chronicle \", donne les dé tails suivants sur la mort tragique, mercredi dernier, d'un acteur et d'une actrice _ autrichiens, À Samos-Ujvar (Hongrie) : * Julia Pakey et Julius Bardos avaient été flancés, mais Bar- dos avait rompu avec l'actrice.Tous deux jouaient le rôle d'amoureux dans une pièce au cours de laquelle Julia tirait sur Julite un coup de pistolet.Elle chargea son pistolet à balle et tua son ancien fiancé.Le rideau fut immédiatement baissé, mais les pre - mières personnes qui péudtrérent sur la scène s'aperçurent que l'actrice s'était dong la mort en s'ouvrant les vei - nes\u201d.enters Dr J.J.PANNETON Chirurgien-Dentiste Donne des consultations tous les jours à son bureau, 1598 Ste-Catheri- ge Tel.Bell, Est 1991.i00-la.REPARATIONS LAURIE ENGINE CO.Nous svons de bons ouvriers, de buns outils et de bonnes usines et pou- vous faire promptement l'ouvrage Pp 3 TELEPHONEZ, EST 2143.A BEAUGRAND - ARCHITHCTE de JARDINS, Plane pour vmbellissement de jardins terres, paros, cimetières, tombeau E, nts rustiques, lacs urtifictols, kio ued et de tout Ce qui se rattache à l'arcb! beo- ture paysagiste.Bureau: I Cote Place d\u2019 Armes.Tel Beli Main 4138 Wi eleten-n > » CHEVLURIN Vous &tes certain qu\u2019avant méme d'avoir fini de dépenser une bontellie de la prodigieuse CHEVLURINE de Paris, ces mêmes che- YOux auront recouvré leur conleur de jeunesse et auront arrêté de Cartes Professionnelles ° AVOCATS weave liasissss LR _- Vi RO 0 phi ANNES Bisallion, LGW \u2014 Bisaillon & Brossard \u2014 AVOCATS \u2014 ner 18 COTE DE LA PLACE D'ARNES 1a MONTREAL.McGibbon, Casgrain, Ryss & Mitchal AVOLATY Bâtisse de la Canada Life, Rue tit-Jacques, Mousréai, Bil Tel, 1614, HP.Bois 0004 LA UDIN, CARDINAL KANGEI & ST-GERMAILN, AVOUCATE 3608 RUE NornæDan\" M Beaudin.0 K., J.T.Cardinus 3 r.Lursuger, Llu lh, #.dk Geta .H.Loruiusger, ba ble.Campbell, Merodith, Alan & Mague \u2026.AVULAILS.: C0 FM fi Sagan Ko LE Moc A.R Hocoua Huresu : \u2014 Hue vt-vnuques \u2014 Matisse 6» , Bauque dos Nurobsads, «ts LeBlanc & Brossard .AVOCATS ,,., 66 RUE ST-JACQUES, 66 Tél lsu Mala oid Kvuuno Buéreaxc LM.| MONTREAL CALIXTE LEBEUF su CAL PA 101 rue Si-dacques (imperial Building) Ab PACK Ub 1K ULIBE DUIUB LAM MONTREAL (Canada) is Que vos cheveux tombent ou qu'ils blanchissent \u2026 P.B.MICNAULT, C.R.ces AVOULAL LL.Edifice de la Banque u'Hochelags V7 RUE ST-JACQUES Bureau, Main 263) Téléphones , Héai J 1 { dence, Lst Liv.FAAMUNK, Ch, MP WA BAKER, LLB Tele Main 1718 tomber.Faites-en l'essai et si vous n'êtes pas satisfait votre argent | AVCA 13.vous sera remis.S! votre pharmacien ne l\u2019a pas, adressez-vous à CHEVLU- ss D Sevier, 2 RINE MEG CQ., 1437 rue Notre-Dame, Montréal.224.1 : : Le TAPIS ndarce à la hausse dans les piix.Les prix des peaux d'agneaux ent sucmenté de 50 cents cette semaine.(Dun's).rer Marché Irrégulier Sous l'influence de courants contraires.Les Pacifiques et le Détroit sont lourds LE STEEL EST FERME Ainel que ie Toronte et le Twin-City- Le Coai faiblit (Des Bureaux du \u2018\u201cJournal\u2019\u2019) Samedi soir L'incident le plus remarquable de la ouurte séance de ce matin fut sans conteste la vigueur exceptionnelle du Steel, Qui a touché 77 34 et gagne deux puibis nets en clôture à 77 1-2.Les marchés de Toronto et de Boston ont sous ce rappurt donné le ton à notre place, ol cette reprise du Steel était complètement inattendue.Les autres compartiments ont été flottants en général et seuls ie Toronto et le Twin-City ont accusé une réelle fermeté à 123 3-4 et 128 1-8 respectivement.regaguant l'un et l'autre une fraction sur les cours précédents.Les Paciliques.le Détroit, le Power et le Coton n'ont guère éprouvé de changement.Une jorie tendance a la baisse a Été imprimée au Toledo, qui recule & 3s, perdari un point.Le Coal est moins fort & 144 1-2, contre 145 1-2 la velile.Le Nova So La est soutenu A 1id 1-2; ainsi que ie Sireet à 253 et l'Ogiivie à: 136.Le Faubelieu est luurd à lus.Un lot de 50 actions du Luke Supe rior seu négocié à 36 3-5.BC URME Da MONTREAL 50 Toledo Ry \u2014 «= \u2014 \u2014 39 35 Toledo Ry \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 39 x 23 Twin City \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 128 1vo TwinCity -\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 128 30 Twin iy \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 12% 596 Mo.St.Bds \u2014 \u2014 \u2014 147 1100 Mo.Si, Bds \u2014 \u2014 147 50 Detroit Ry \u2014 \u2014- \u2014\u2014 86 106 Derroit Ry \u2014 \u2014 \u2014\u2014 95 175 Detroit Big \u2014-\u2014\u2014 % 56 Detroit Re \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 95 55 Detroit By \u2014 eee ce 85 50 Detruit By em \u2014 \u2014 \u2014 95 150 Detroit Ry \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 95 150 Detroit Ry\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 86 30 Detroit Ry_ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 95 50 Fix Ry Co.\u2014 \u2014 \u2014\u2014 109 5 Mo.Cotton \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014-\u2014 132 50 K.& O.N.Co.\u2014 \u2014 30H 15 R.& O.N.Co.\u2014 \u2014 ~ 107 50 Lake Superior \u2014 \u2014\u2014 \u2014 26 2 Bk Corsce \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 162 $000 Do.Steel Bdg \u2014 \u2014 \u2014 81 80 Tor.Ry \u2014~ \u2014 \u2014 \u2014 123 150 Tor, Ry \u2014 \u2014 \u2014 12% 5 Tor.Ry \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 123 È rm + bre Sor nt bt 1 \u201cO1 x 5 se ress Ls 14 3-8 1-3 7-8 14 1-2 1-4 1-2 30 Tor.Ry \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 -\u2014 123 34 855 Mo.St.R be Ocilvie Pré \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 136 1 Mo.Fower \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 102 f0 Mo.Power \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 163 1-4 25 Mu.Powrr \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 103 36 New Twir \u2014 \u2014 \u2014\u2014- \u2014 124 23 N.Scotia \u2014 \u2014 wm = 114 - sû N.Scotia \u2014 === we \u2014 114 3-8 see N.Scotia \u2014\u2014 \u2014\u2014 == \u2014 L16 1-2 \u2014 em 2 | 1600 Dom.Cons.\u2014 \u2014 wm 7 \"19 Laur.Pulp Co.\u2014 \u2014 \u2014 108 1000 Laur.Pulp Bds \u2014 \u2014\u2014 106 Rs Banque Provinciale DU CANADA Buakau-CrEr, MonTRRAL 9, PLACE D'ARNES Département d'Epargne COMMISSAIRES-CENSEURS : Sin ALEX LACONTE, - PugsIDENT Hox.FERA SOLETTR = VICR-PRES BUREAU DE DIRECTION : G.N.DUCHARME LsIDERT GR BURLAND - VIcCR- PRÉSIDENT Hom L BEAU | - - Disscrsis nAM.CAKSLEY, - - - - .H.LAPUKIE - - - - - \u201c Intérêt payé ser dépots.Prôts eur :ks 08 dod utures.+ 1ande stisution ot conditions (a \u2018(les aus clients désirables, 256\u2014dv-n avons RE MM L.J.Forget él Uw, courtiers, 1718 rue Notre lame, pous rournisssnt je rep port euivant : VALEURS | Ï 6 se, 5 Bt | 2% am.8.rm «14 + ! Pacifique Canadien.1404 1 .Iwtroit Elevtrie .\u2026.\u2026.f vol ; ° buiath Cor.edd BL | si.Duo ref.eus fsveuu > + \"10-80 00° fe cnne Tram slic, Winnipeg .19 5.1600 K Ry, Montréa: .8} IW Bs |W West india Elec :\u2026.+ 2.M if cui.Do Toronio Do Halifax.Dv Bi-Jenn.\u2026.\u2026.- Twin City Truugt ; R & UO.nouveau : Cie Rich.4 unt + 100 ti Cable Lotnmercini.176 \u2018170 : 173., 122 Télégrap he Moatri\u2026\u2026\u2026.Lo 1% * 108 Téléphone Bell.\u2026.isa] _\u2026 : 149 | 166 Dom.{ron Steel .78 : = 75} TH ie LG pret.; 101} , 1 1902 lw Mont.Heat Li, Power .; 1063 108 108; - 108 Nova scolla Steci Corn\u2019 1144 1143 114$ 114 Nova Scotianteel prey.Lacnepegeere Cas.Pac.New., 146 1264 Legrentide Pulp .Voton, Nontréel .\u2026.\u2026.Lo lominion.Duo Can.tCoul .\u2026.que Do \u2014Marchands .I Montiuorener.Hamilton Elec Ry pref).10000100 MINES War Eugle.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.lL.uu080 He'publi.- Tasau.Virtue.Nerth vince.Oglivie Fm com Te pref.Inver.Coal Com.BANQUES | Banque Montréal.untario.RNA EEE Moisons de Turonso .des Marchands.drsCant Je l\u2019Es de quêbre.\u2026.Union 0000008, du lomnmcress.LL.Hocheisga \u2026 imperinie .Ladd Coan.pret.DEBENTURES Dom, Iron Steal .Land rant .tutu, Cab, Coupon.Lo lo Reg\u2026.i\u2026.Propies Heat @ Light! 1 Huiltiax Elretric Ry.de Téléphon.0 LD Can, Coi Cotion Bds .Dominio: Coa} Bds.Laurvniide Pulp.LL.Ma me Hy.Bds., oo.: Og-ivie ide.LL.der LE = I FEGESYESE =.£ VALEURS MINIERES ra FANPpOort siivant noue est fourni par 4.DeBlois Thibaudeau.courtier en mines, Sy rue St-Suipice.Tel.Main 3828.! .£ § | (E16 E16 VALEURS.: ! J 6 sept -_.\u2026 12.0 am.izsam North Star 2 1x bod _\u2026 - 17 * 1681 28 Lee BN 3 Land 2 upon wear Eigle IV $ 18 Contre iar.o » iron Mask .Californie.TR 2 Evening Star 4 2 Novelty.+.fase Cariboo Hid OI Cariboo MeKinney Virtue .3: Mon .rémt & Oregon.3 R public ; .16 Black Tail.13 ouniaiu Lion = san Poil .\u2026.= Der Trail Con.3 farsnby son Fairview.Drantzton Con, .Montréal & London.2! VALEURS Nox Ins- CHITES Montrésal.& Boston.Moiut-Christo GUAR.ia.White Bemr.Majewise.148 Free Cee.Morrison .Lenaon & Kichetieu oie Crown .rianipes Venies de l'après-midi : 2000 Giants \u2014 \u2014 \u2014\u2014- \u2014 4 1500 War Fagle \u2014 \u2014 \u2014\u2014 18 12 1006 War Eagle \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 18 34 100 Varsue \u2014 em ee § 1-2 BOUNRBE DE LONDRKS Londres, 6 sept.\u2014 Congé 2 la bourse.L'argent est de 2Aà 2 1-2 pc.Taux de l'escompte, pour billets à courte échsance, 2 3-1 pc., billets XA 3 mois, 2%4 42316 p.c.Largent en lingot est tranquille à 23 7 3d de l\u2019once.Londres 7 \u2014 Le paiement d'un autre versement de 20 p.e.consolidé, ia se- maire dernière, a encote causé des em- prints asses considérables, mais l'argent à clé plus abondant et une parti: oousidéfable de la dette des mar - chés à la vbanque a été payée.Les e- coripties et les crédits àlerme court se sont faits plus aisément et le taux des billets à six mois reste le même.Les capitaux restent inactils et sans intérêt, ol, la semaine dernière.l'échange a peu rapporté.Seuls les actions américaines et quelques actions du con inent ont\u2019 marqué de l'activité maleré su'on prétende que cette acti - vité était artificielle.Les chemins de\u2019fer anglais sont af - fectés par les articles publiés récem - ment lesquels comparaient l'adrminis - trations financière et les profits des chemins anglais et des chemins améti- Cains Les consolidés baissent dans l\u2019attente d'un nouvel emprunt gouvernemen- tai comsidérable, lequel fera concurres- ce aux consol comme placement ia vorable.A l'exception des Kaifirs, les munes d'ant eu aucune auimation la semaine dernière.Les haifirs deviennens plus ferues et avancent encure.BOUKSE LE SEW-YORMK New-York, 6\u2014La bourse s'est ouver te très tranquuile el sans incident, prix etaient une fraction plus élevés qu'biec.L'Ontario et Western ont subi une bausse exceptionnelle d'ua pout daus les grosses operations, mais la ce mande pour les autres actions n'a pas été oonsidérabble.Le marché a ouvert ferme: Amalgamated Copper, 69 1-8, Atchi- son, ¥5 1-8, do pref.105, Brooklyn, Transit, 69 1-2, Canadian Pacific, 141 1-2, Chesapeale et Obio, 57; Erie, 13 1-8, Louisville et Nashville, 152 84 Manhattan, 138 1-8, Missouri Pacific, 119 :-8, New-York Central, 155, Norfolk and Western, 76 34, Ontario and Western, 36 3-1, Pennsyivania, 167 1-3, Reading, 73 1-8 , Sugar, 129 3-8 Saint-Paul, 190 3-8 ; Southern, 39 1-8; Southern Pacific, 79, Texas Pacific, 53 1-4; Union Pacitic., 31114; United States Steel, 41 1-2 ; Westèrn Union, 94 7 8.Septembre 6, 1902.Le Metropolitan Stock Exchange, \u20ac difice de ia Bourse, nous fournit les renseignements suivants: Le marché de New-York a ouvert ferme avec peu de changement sur la fermeture précédente, excepté le sucre ui était en baisse de 1 point, et l'O., qui était en hausse de 5-8 poiat-.Les premiers Achats étaicnt sans activi et l\u2019attente de l'état de compte des banques paralysait les aflaires.Cependant quelques stocks ont immédiatement montré beaucoup d'acuvité, tel que le Brt qpi a monté de 1 1-2 points, le O.K., de 1 3-8 points, et le Missouri Pacific, de 1} 1-2 points, tandis que le sucre perdait 1 point, le Reading 1 1-4 points et le Colorado Fuel 1 14 points.La grève n'est pas encore terminée mais la fin est proche, dit-on, L'état hebdomadaire des Banques, montrant des diminutions sur toute la ligne, surtout dans la circulation, na pas été reçu favorablement, ce qui à donmé lieu à une légère liquidation, et quelques intérêts pour les bais - SIers.La fermeture a été irrégulière.montrant des pertes et des gains sans un- portance.Ventes totales, 385,000 parts.\u2014\u2014 LA SEMAINE A QUEBEC Québec 6 septembre 1993.Nous avons été favYorisés depuis la semaine deruière, d'un temps propice pour les recoltes que l'on fait actuellement, et l'apparence générale des grains est absolument satisfaisante, nous assure-t-on.SI je temps cunu- Que sans trop de pluie, les récoltes prochaines serunt abondantes et le grain de qualité supérieure, la maturité du grain se faisant lentement.La chaleur intense qui Late la maturi.é du grain en détériore toujours la qualité et la \u2018aleur.Les dernières pluies survenues ont fait un bien considérable aux légumes en terre ainsi qu'aux arbres fruitie:s La récoite des foins est à peu près terminée et à été très abondante malgré quelques pertes causées par les pluies de la semaine dernière, après le coupage.On n'a pas pu mettre assez tôt le foin en grange.Les marchés locaux ont été large - ment approvisionnés Lette semaine, et les légumes cumme les viandes se sont vendus en abondance à des prix infé - rieurs A ceux des semaines passées, aussi il y à eu des ventes beaucoup plus considérables qui ont été à la satisfaction tout autant des vendeurs que des acheteurs.S'il est Vrai qu\u2019il y a encore sur notre marché des légumes et des fruits de l'étranger, ils sont déjà générale - ment remplacés par ceux du pays à des orix bien inférieurs.Le commerce des fruits s'opère sur une grande échelle à Québec et a considérablement augmenté depuis un an, surtout.Les affaires ont été toujours xR augmentant et les pertes peu considérables.Jes importations de fruits étrangers ont presque cessé, parce que les fruits de la province et du Canada sont maintenant offerts sur tous les marchés, en quantités considérables.La récolte des pommes et des prunes promet d'être très considérables et surpassera certainement celle de l'an dernier.: On cote actuellement les frults comme suit: les citrons de Palerme ou de Messine, nouveaux, 300 de grosseur de 31.50 2 $2.00, les bananes de $1.00 à $1 75; les tomates de 35 A 45c.le panier ; les Cocos frais de $3.75 le sac, et 45c.la doz.; les prunes à confire en panier , les rouges 45e les 3 gallons ; les bleues à 600, les 3 gallons les blanches à 50c, les 3 gallous ; le raisin en panier de 19 livres est coté à 57c., les pommes de $1.25 à $2.75 le quart suivant la qualité ; les poires de Californie sont actuellement rares et se vendent A $3.00 la boîte ; les pêches de $1.50 à la boîte.On attend une grande quar- tité de raisin qui doit venir la fo maine prochaine.Les oranges de Sorrente.sont cotées, suivant la groxseur $3 #0 à 53.50.Daas les cuirs, les prix ont fléchi très sensiblement.les cargaisons de bois de sciage, de madriers, de planches et de lar - deaux ont été plus eonsidérables cette semaine que «a semaine dernière.Italie de Les pris \u2018 cependant Varié et ont une forte tendance à la hawse.les madriers d'épinette se vendent au mille pieds $10.00, lex planches, 1, - 000 pieds $10.00, les bardeaux de ob- dre, de $1.00 Xk $3.80 suivant la qualité.Dans les grains et farines, les prix ont considérablement varié.Ms accusent une baisse générale sur toute la ligne.Dans le gros les ventes et les remises sont très natisfaisantes.Les voyageurs sont déjà en route pour jes ventes d'hiver et du printemps prochain.Pans le commerce de dé tail, concernant les marchandises s3- ches, les ventes ont été généralement calmes.Îes touristes américains ont été len plus forts acheteurs en articles de luxe.de fantaisie et de fourrures, Dans la quincailletie et le ferronnerie les affaires ont Été considérables, mais les prix n'ont pas varié.> > Pil dit es BI 0 stron Pls 0.6 nan, @ +S at tame 4 ad'au a 502 000.0 5.000 0 À ses pa Pages Line \u201chewn bo.res rae tiie BA SP Smt sah Assn go oh PP at oboe FD owt Posse e .THE SOVEREIGN BANK | OF CANADA GUREAU CENTRAL EXECUTIF, MONTREAL (Coin sud-oueut des rues tt-dHerre et St-Jacques.\u201c8 HOLY, Président, 0.M.STEWART, Gérant général.Com Cou Dé ement 4° ne 3 {aor « EE a tre conditions Premyte ationiies et oxcollontes 1-F-X-L Mein Nouvelles Maritimes ébec, à\u2014 Lislet, clair, ouest.ointe au Père\u2014 Clair, ouest, des - cendant hier à 11.30 p.m.** Nico - cris\u2019 ~ Descendant autourd\u2019hut 4.am.\u2018* Manchester\u2019, \u2014 Cummerce\u2014 4.80 &.m.* Fortuna\u201d 6.30 a.m.\u201cMonte Petit Métis\u2014 Clair, ouest.Matane\u2014 Clas\u2019, nord-ouest,\u2014 remontant, 8.45 a.m.** Bergenhaus''.Cape Chatte- Clair, fort, ouest, \u2014 descendant hier 32 p-m.* Lake Champlain\u2019.Marun River \u2014Clair, ouest.Cape de la Magdeleine\u2014 Clair, nord- quest.\u2014 descendant 5 a.m.\u2018* Concur- 1a\u2019.Cape Rosier\u2014 Nuageux, nord-est \u2014 remontant hier, 10 a.m.steamer.North Shore\u2014 North Esquimaux Point.\u2014 \u201c\u2018Doure'\u2019, ancré.Anticosti\u2014 Clair, nord.Low-Point\u2014 Clair, nord, remontant, 6 a.m.* Nether-Holme''~ parti hier 11.30 p.m.* Catalune\u2019.ARRIVAGES: New-York, 6\u2014 * St-Louis\", \u201cSouthampton\u2019\u2019, et \u2018Cherbourg\u2019: *\u2018\u2018 Pots - dam'\u2019.\u2018Rotterdam\u2019 ee \u2018 Boulogne\u2019.Southampton, 6\u2014 \u2018\u2018Bremen\u2019, New - Yockj'.Glasgow, 6\u2014 \u2018Ljvonian\u2019\u2019, \u201cPhila\u2019.Hambourg, 8 5e \u2018Columbia\u2019, New- York.Copenhagen, 6\u2014 York.\u2018* Nauplia\u2019\u2019 New - {frre UNE NOCE MOUVEMENTEE le futur jette ses deux beaux frères par la fenêtre de l'église \u2014 Avant de prononcer le oui fatal » Richard League après avoir jeté les deux frères de sa fiancée, Mile Lil- ley Pelley, par une fenêtre de l'église, s'est approché avecelle de l'autel et le révérend J.C.Milliam les à unis quelques instants après.Cet incident s'est passé dans l\u2019é - glise de Béthanie, dans le comté de Mercer, au cours d'une réunion de fidèles qui se tenait dans le lieu saint Un grand nombre de personnes étaient présentes et le min. SN A + dh Bar Beas es.\u2026 EMBRE 190% CHEMINS DE FER et retour Prix d\u2019ailer Classe des colons EXCURSIONS des MOISSONS u NORD-OUEST CANADIEN Wtinnt; W'aakude Prince Albert $30.00 igary Martone { $38.00 hirathoons | $40.00 De toutes les stats dans | noes d\u2019Onturie ot de Québec le oo provi 16 seplembre 190%, Valide pour retour jusg'eu 16 suv, 1903.Four billets et renseignements complete, s\u2018udresser à n'importe quel à hemi de fer Pacifique Canadien \u201d went duc ® SPECIAL DU LAC BROME 15250 les satie:ls a 1 pm.sur Knowlton et Sherbrooke, au retour.urrivant à Montréal à OH uw.lee tundis, discontinué après le à septembre.HUDSON HEIGHTS joa rene dade sor à 120 p ui, au retour, pertaai de Hudson Heights 81.46 psu, eet discontinue.EXPOSITION DE TORONTO roms Toronto et r.\"$1.00 Les 9, 10, L1 septembre, ., ones ne Limite de retour, 15 septembre Loux Les trains partent de la de la rue Wind- sord $4 am.les jours de semaine, 0p m.vous les jours.EXPOSITION DE ST-JEAN, P.Q.Montréal A St-Jean et retour Les 8, 9.10.11, 1%, 13 Nopt=#mbre.1.00 comprenant l'admission à l'ex tion.Billets bons pour aller et retour le Jour de la vente seulement Les 8, 9, 10, 11.12, 13 Yeptembre.$1.00 (atmission non comprises Billets bons pour retour jusqu'au 5 sep- rembre lus SEBVILEK DE TRAIN SPEUCLAL\u2014Les 5,9, 18, 1}, ot 12 Septembre, an train spécial quit- teva Montréal (rue Windsor) Iw pm pour S1-Jeau, arrivant 6 St-Jean a 215 po.Au retour, quittera Nt-Jean à li.8V p.m., le même jour.Les trains réguHers quittent Moutrésl (rue Windsor) pour st-Jean @ 8.30 ton, bua.m, Wam., 4.10 p.an.et 4,30 p.m.les Juurs de sernaine et Aw pm, tous tenjours dimanches compris, 7.40 p m., tous les jours, exeupié les sameuin SERVICE DE QUEBEG 5:25 2e vies pts.38.30 pan.\u201c10.5 pau, * Tous lea jours.$Les dimainches seulement.tJours de sematae.Partant de ST.ANDREWS BY THE SEA suri dortels .Les Mardia et Veudieuals, des chars durtotrs directs quittent Montréal, gare de ia rue Windsor, à 7.40 p.IR.pour st, Aodrowa Au retour, quitteui SL Andrews tes Lundis et Mercreadis, arrivant à Montréal 6 8,55 a.m.1e lendesnutn.BG Les derniers chars dortoirs quitieront Moutréni vendredi, 1e 1% vsepteinLre et St Andrews lundi, le 13 septembre.PORTLAND Services direct de chare-salon et chars-durtoit.Les trains partent de da eus Winduor à 9.00 a.m, les jours de ae mauines, 8 p,in.tous les fou: a Oxcepté les saine Service Je chars et SPRINGFIELD, Mass, \u201caris ers TOC.JuINBe a1.Walder & S00 pun.toa les jours, oxcepté le dimanche Farsau des billets de Le Ville et du télégraphe, 129 rue üt-Jacques, à côté du buress de puste NAVIGATION ELDER, DEMPSTER & CIE Lignes Rovales de Paquebots-Pastes DEPARTS D\u2019ETE, MONTREAL à LIVERPOOL De Liverpool De Moutréal Mardi, Jeudi, 19 aout.Lake Champlain.sept.46 aout Lake Ontario.11 sept.> sept \u2026 Lake brie.lL sept v net Lake Megantic.25 sept 16 sept.Lake Simcoe.4 ot 448 sept.Lane Chatmpiain\u2026 Vv ot.B80 sept.L.ake Ontartu.18 uit 7 oct.Lake - AS oct PREMIERE CLASSE, PRIX \u2014 $45.00 eu muvnlänt suivant aunénagemunls el viean.er.VELXIEME CLASSE, PRIX \u2014 88500 en montant suivant aménagements ot stoamer.PRIX D'ENTREPONT \u2014 A Liverpool, Londres et Londonderry, 824 50 en mun- tant.MONTREAL à BRISTOL MELVILLE con airs mia veces nn.26 goGt MONTEREY.roe mee cies ees 2U molit MONTREAL à LONDRES MILWAUKEE.oo a ce.23 août MONTIZUMA.veu ene 6 Baptembre MUNTHEAL.ELDER, DEMPSTER & Cle, \u201csmsone™ Toronto ET MEJ.OUR $11.50 Conpreuant repus et Cabine A l'exposition do Toronto In ligne pitto- resqne de l'Ainéilque.Billets A prix réduits bons pour aller jusqu'au 12 sejtemire, inciusiveinent, et valiles pour retour partant de Toronto le ou avant ie 15 éeptainibrre lv02, par les vapeurs de la ligue Harmilton-Toruutu- Montréal, partas.t de Montréal les lundis, mercredis et vendredis A 7 p.m.Les vajetirs de ia ligne Turante-Mont- rai partent tous les jours, excepté les di manches.A 1215 midi.J'rix réduits aussi fur cette ligne.Les vapeurs de ia ligne de Québec par tnt tous les jours A T pao.Les vapeurs de la ligne Saguenay, de Québec les mmardis, mercrodis, vendredis et samedis à 8 p.m.Bursa des billets de In ville, 138 rue Me- Jacques (*u face du lturcau de Poste) 3 Le jeune Teddy à failli tuer un homme Redfield, S.D., 7.\u2014 Le fils du président, Théodore Raosevelt, jr .est ici pour [aire la chasse aux poules de prairie et son Voyage n'est pas moins rempli d'incidents que Celui de son re.Il a d'abord été en butte aux insultes des fermiers populistes et hier il à eu un accident plus grave.Son fusil est parti accidentellement et une partie du plomb à truversé la bouche de A C.Johnson, gérant du trafic sur le chemin de fer M.Johnson, cependant, n'a pas été sérieusement blessé.rpm Barthoïin se serait Suloid Chicago, 7.\u2014 On vient de retrouver dans un champ le corps d'un suicidé, qu'en croit être William Bartholin, accusé du meurtre de sa mère et de sa fiancée.eme Guillaume et les officiers étrangers Berlin, 7.\u2014 L'empereur Guillaume a reçu hier près de Frankfort sud Oder, leu officiers anglais et américains qui ont suivi les grandes manœuvres allemandes.ea saa sean.\u2026.- -\u2014\u2014.\u201c! meutaires à Lacnivs.pote mc wee 13 meptembre | CHEMINS DE FER La Région du Lac St-Jean Le voyage de Quêbet à Roterval et Chi couttmi var voie ferrée, à travers Les mas qnifiques paysages de lace et montagnes es A\u2018dirondacks Cangdiennes.descendant la rivière Naguemay et revenant À Quê- bee par bateau À vapeur, touchant à toutes les jolias places d'eau du bas du fleuve, est sgns aucun doute l'un ces plus agréables ot des plus variée que l'on puisse faire eur \u20ac continent.Le voyage 29 fait de jour.aller ot retour.Aucün touriste ne devrait le manquer.Tout le confort déairabie à l'hôtel Roterval.Billets fou ce voyage: seulement DIX DOLLARS chacun.Un Joli guide lliustré gratis sur demande faite à ALEX.HARDY.Quéhec 215\u2014u EXPOSITIONS Prix réduits de MON 13H AL à TORONTO et RETOUR Le éucptembre .\u2026.$7.00 Las 8, 16, Ll septembre.810.Bon pour revenir Jusqu'eu IS septembre 00 LES THAIN.quittant Moatréal à 8.00 aux, 10,30 jm, tous les jours, 4.-0 pu.les Jours de senuline, Afrivent à Toronto & i.4U p.m., 7.15 a.n,, 6.5 am.Quittent Toronto & 9.60 a.m.10.90 p.m.tous ours du ani, V.UÙ p.tu.les jours de se- maîne.Arrivent à Montréal #4 6W p.ra, 7.90 n.tu.p.us.ST-JEAN et RETOUR Da 8 au 13 replembre inciuelvement\u2014une wimission & l'exposition com- 81 00 .prise Bon pour reventr le Jour de la vou le Traiue du l'apros-mildi, le 7 septembre, et tous les trains 8 uu id septembre 81 00 .inclusivement Bon pour reveulr le Là voptembis 12 Dix trains par jour dans chaque direction .Les TRAINS partent de Mont: dal à 7.:U am: 9,01 a.m.10.16 a.m., 1.35 pan, 4.48 pm.8.03 pan.les jours de neumue, et tous las jours & 6.30 pau, B10 pn, et à 8.40 p,m.Aretvent à St-Jean à 3.06 am, $46 um.Li) am.248 pm.28 p.m.AN p.m., 7.28 pin.9.62 p.mu., 0.0) pom.artent de at, Jena A B.i8 am, LOO pm, 7.85 pm, 1,33 p.m, 8.42 pan.9.35 pan, ot tous [8s jours de semaine 4 8.30 ».u., 6,30 a.m, 9.38 pa.Arrivent a Monfréal 4 9.45 a.m.153 pn., 8.10 p.m, LV pou 9.38 pom, L001 pan.UN TRAIN SPKCIAE quitte Montréal les ot 0 septembre, à 14.4 p.in., arrive à St-Jeun & 1.49 pum.Quitte sit-Jean à 10.30 p.m., arrived Mos tréat & 1.5 p.m.TERRAINS ds L'EXPOSITION\u2014=5:%: $ minutes de marche de ln gui du chemin de fer du Grand Trone HUNTINGDON et oie ralus de l'après-midi, sp.1.15 et tous lve trains les ilot 12 sept Bon pour revenir Jusqu'au 15 septembre Ian, Los TRA INS partent du Moutréal à 7 v0a.m et 4.0 p mu.les jours de semaine.Arrivent Huntlngdon à \u2018uv: a.n.et 405 p.m.Partent de Huntinudon 4 6 54am.et 2.10 p.m lea jours de semaine.Arrivent à Montréal à Kw a.m.et 4.30 p.m.UN TRAIN SPECIAL Partiru de Moutréal, leo iiot jd sept , à 7 Ma.Arrive à Huntingdou 6 8.7 a.m.Laisse Huvtinguon le lisept, 4 5.30 p.m et le 12 sept 44 pm Arrive à Montréui à 7,50 p.m.ot 6,50 p.m.Pour ie coulfort, voyxges par ie résesu de chemin de for da Grand-1renc, Bureau des Bi.lets de 1a ville, 137 rue Bt-Jas- ques, ou A ia gare Bousventure.& ISLAND HALLWAY LU.\u2014 LIGNE Uk LACHINEG \u2014 Survie ue vingt minutes.Apurt de ia vilb, ( Bureau de d'uBté;, Ue U.UU Buu.a 11.00 pw.server chur, A minut.be Lachine, de 5.5U a.m.A 11.50 pan.lar nier Char à 12.00 aw.DALLE AU itn- CULLEY., \u2014 Darvice Lreuve uULU LES.Départ de } ungle dus ruvé SDi-Laueut et Craig et du bault au iœuvilet, de 5.30 aru.& li.UU pam.LBS» BuABl au nord par is rue Sl-lenis, Ffr\\uBé:.kh par la sue St-Laurent.Billerts valida Je iasenue Mont oyal.LARTIMIAN (LL he.\u2014 Détsue de vingt minutes.Depart de Cartierv.ue, da 5 40 eu.à 11.00 pu.Le in jiscu:vn Snowdon, de 6.00 am.& 11.00 paw.LIGNE DE LA MONTAGNE.\u2014 Sorvice de Vingt minutes.Dijart de l'angie des avenues Mont loyal et du d'arc, de 5.44 su.& il.uU pm.dl'Avuhde Victoria, MY rAnN Westmount, de 6.10 am.& 11.80 pm.LIGNE DLE CEIMUKE DE LA MONTAGNE.\u2014 Service special ia la rue Sue Catherine, toutea les dix minules.Ciirs supplémentaires sur toutes lea lignes suis | vant le besoin.tour chars suppl.prouve es camila Je la rue Notre-Dame, pour raccorder à le (tte St-liaui.Pour les chars suppibmen- Laires au Sault nu Hécuiiet, prenuz los ctare de la rue St-Denis, pour raccordement à la traverse du Facifijuc Canacdren Livraison de poduete do ia gare Jes Chars urbains, rue Côté 146\u20141 HOTELS HOTEL ST-JAMES En face du Dépot QG.T.K.© lout pres du - Depot C P.R, | PLAN EUROPÉEN ET AMÉRICAIN.Muni! de toutes tes améliorations modernes.THEO.LANCTOT, Pruprictaire.sr.Crown Cafe Lx RENTAURANT des boas vivauts ut des sports 4.Juut est de ches 1992 rue Ste-Catherine Vie-à-vis l'Ecole du 'lawau.; ABRAHAM DUPERE oui Téléphone Bell, Main 595.HOTEL RIENDEAU ARTHUR TANGUAY, Prop Prés le lI aais do Justion ei i'Howi-de-Viile.) 58-60 Place Jucques-Cartier MONTREAL.ein Hotel Jacques - Cartier.Le plus Central et le plus Popuimira \u2014 Voitures à l\u2019arrivée des Trains et des ila- teaux.Taux, de $1.00 8 $1.00 par jour, Place Jacques-Cartier, Montréal.L.DUPRESNE & CIE, Propriétaires vv-ls le brave imprésario arrive essou- flé à son théâtre.tard, mais ce n'est pas ma faute Il m'a failu passer à la mairie pour | faire.égaliser ma signature.Avantages dont tout le monde peut profiter.Toute personne qui adresse au Journal\u201d, 75 rue St-Jacques.Montréal.quatre abonnements payés a droit 4 un abonnement gratis Une prime pour chaque abonné \u2014Mes enfants, je suis un peu en re- ! | ventes.Nos Bt ut Jeudi, Is 11 Septembre, 3 10 ws à, planchers et de 3-6.58 PAR BENNING à BARSALOU Vente Spéciale Au delà de 650 rouleaux prélarte pous i planchers et tapis d'uscaliers.A L'ENCAN \u2018 ignéa vendront à leure salles de hate rue St-Pierre.(Jour le compte d'uns manufacture) Au delà de 6%) rouleaux prélarts porcs tapis d'oscaliers.gran .= $ dé ot 11-46.unlités aasorties : using MOUVEAUE.qua des marchande de tapis et de nouveautés est attirée sur cette vente très tinportante.Vente sans aucune réssrve.Conditions iacues.SERNING à BARSALOU, 2 Encanteurs FINANCES J.S.BACHE & CIE.BANQUIERS ST COURTIERS, 16 Rue Bt-Sacremeat, .- Mantréal c.bd.MOK, Cerant, Bureau Principel, 66 ExchangoPL,L-T.Merubres de la Bourse du Coton etcdu Ceré le New-York, de ju Cha nbro le Commerce le Chicago, des Bourses de Uhlcage of de Pulls éeiplie porte ot ectes de lé livures quoliidieaus du action «6 Les graiue