Le Journal, 12 août 1904, vendredi 12 août 1904

[" t lo Cap vire s'en | MIDI \"ap Bre par lo] Breton\u201d la collie ère rou- rnier a ap Bre- | | de lay a collia, ! > sifflet; gardait { étaient, on un, le \u2018\u201cCa- | rouge ait des ?don-; et, il a! droite.y du Ca ait col e capi ; Port.pmmis- , rs Où; mada'*} \u2018or | \u2018\u201cCa-.| meme aides uin, le je, au: let du de la ait p 1 \u201cCae a pri a nui étai ; deu \u201cCapa lé ont n'ont \u201cCan mille\u2019 qued > M.| TVA-Ÿ nétie, 1étè-! ca 50 é, rés ge.jrée lloe ter tre Ati pus rie ve» | Beau et doux d'Ottawa et région vai onéréal.Beau de ha ngorsent dang le (mature.: CINQUIEME ANNNEE.\u2014N° % La Guerre Russo-Japonaise Une brève dépêche du vice-roi Alexieff, reçue hier par l\u2019amirauté à Saint-Pétersbourg, annonce officiellement le départ, de Port-Arthur, de l\u2019escadre qui s\u2019y trouvait, mais ne donne pas d\u2019autres détails Les croiseurs protégés russes \u201cAskold\u201d et \u201cNovik\u201d et un contre-torpilleur sont entrés hier soir, dans la baie de Kiau-Chau et ont échangé des saluts avec les navires allemands La flotte de la Baltique reçoit ordre de se tenir prête à partir pour l'extrême-Orient le 14 août L'ESCADRE RUSSE DE, PORT- \u201c ARTHUR Tché-Fou., 11 août.\u2014 11 heures 15 minutes du matin\u2014 La flotte russe est sortie de Port-Arthur à 7 heures mercredi matin.On dit que seuls les plus petits navires japonais l'ont poursuivie pendant deux heures et demie, Le vaisseau hôpital \u2018\u201c\u2018 Mongolia\u201d, accompagnait la flotte.; Des réfugiés de Port-Arthur disent que depuis 5 jours les obus japonais, lancés de la colline du Loup, tombent dans la ville ety causent de grands dégâts.Plusieurs citoyens ont été blessés.; Un entrepôt de pétrole a pris feu et on atenté en vain d\u2019éteindre les flammes.CE QUE DIT LE CAPITAINE SHESTAKOSKY Tché-Fou, 11 août.\u2014 10.20 heures du matin.\u2014 Le capitaine Shestakovs- , du contre-torpilleur russe \u201c\u201c * Ryeshitelni\u2019\u2019, sorti de Port-Arthur avec la flotte, mercredi, et arrivé ici, dit, que les machines de son navire se sont brisées en route.Il confirme la nouvelle que les cuirassés russes ont quitté Port-Arthur, mais il refuse de déclarer que ce soit our une 1 croisière,! donnant entendre que l'escadre allait re joindre les navires de Vladivostok.Le même officier dit que les Japonais attaquent chaque jour Port- Arthur avec la même énergie que celle dont ils ont fait preuve dans les combats des derniers jours de juillet.Leurs lignes s'étendent maintenant de la rive nord de la aie Louise jusqu'à un point immédiatement à l'Est de la baie de Taiche, à environ 7 milles de la ville.Les Japonais se font tuer avec une insouciance étonnante.Leurs positions sont fréquemment perdues et reprises tout à tour.UNE BATAILLE NAVALE A L'ILE RONDE.Tché-Fou, 11 août.\u2014 1 heure du soir.\u2014 Le steamer \u2018\u2018 Tounk-Tchou' rapporte avoir aperçu trois navires de guerre qu'il croit être russes dans le voisinage de Tché-Fou.Un rapport non confirmé, dit qu\u2019- une bataille navale aeu lieu près de l'îlle Ronde.16 NAVIRES RUSSES SIGNALES.Tché-Fou, 11 août.\u2014 On apprend de sources officielle que 16 navires de guerre russes ont été signalés dans le voisinage, hier soir.On prétend que le vaisseau-bôpital russe \u201c\u201c Mongolia\u201d, quia à bord des femmes et des enfants et qui a quitté Port-Arthur avec l'escadre, se rendra à Shanghaï.Le cuirassé russe \u2018\u2018Retvizan\u2019\u2019 a été [frappé 17 fois durant le récent bombardement de Port-Arthur, mais n\u2019a été que légèrement avarié.La flotte Japonaise dirigeait son feu sur les docks de Port-Arthur.Cent obus ont été lancés sur un noint d\u2019où on a ré- comment déménagé un magasin à pou- re.On rapporte que les Japonais n'ont pus de gros canons en nombre suffisant.ie capitaine Shestadovsky, du contre-torpilleur russe qui est arrivé ce matin, rapporte qu\u2019un croiseur et une canonnière de l\u2019escadre japonaise ont été avariés ou coulés la semaine der- itre.UN CROISEUR JAPONAIS COULE Tché-Fou, 11 ao0t.\u20148 heures du soir TOn rapporte que le aroiseur protégé japonais \u2018\u2018Kasagi\u2019\u2019 a été coulé au Cours du récent enragement au large de l'île Ronde.Avani de quitter Port-Arthur, les navires russes ont embarqué une grande quantité de munitions, des provi- SIoNs en abondance, de la machinerie et du matériel pour la réparation des navires.Le ,contretornilleur russe \u2018\u2018Ryesbi- teini\u201d à été désarmé par l'enlèvement des obturateurs de ses canons.La seule Île Ronde qu\u2019on trouve sur les cartes est située au large de la côte sud-ouest de la Corée.Si c\u2019est là l'île Ronde mentionnée dans les Tanports.i'encagement a eu lieu pas loin de Mokpho, un port bien connu kuT le côte sud-ouest de la Corée.SUR ORDRE DU VICE-AMIRAL SKRYDLOFF Tché-Fou.11 noût.\u2014L'escadre russe % quitté Port-Arthi sur l'ordre tor- Riel du Vice-ardrai Skrydiott.Une dénêche officieuse annonce qu by et irasues russes \u2018\u2018Pobicda\u2019\u2019 et Zan\u2019' sont retourn Port-Arthur.més avariés A Trois contre-torpilieurs Japonais \u2018fer Canadian Northern a conclu un Quel rassés d'escadre Le \u2018\u2018Ryeshitelni\u2019\u2019 porte les marques d'un long service.Sa peinture, qui est érâflée par places, tourne au jaune par suite de son exposition au soleil.Son pont ressemble à uñ atelier de machines.Il n\u2019a pas été avarié par le feu des canons, bien qu'on dise que le navire a été constamment, depuis trois mois, exposé au feu des Japonais, Il est évident que de graves raisons ont forcé le \u2018\u2018Rveshitelni\u2019 à entre prendre ce hasardeux voyage.On suppose qu'il est venu apporter ici d'urgentes dépêches.Le capitaine du \u2018\u201cRyeshitelni\u2019\u2019 ne nie pas que les navires de guerre rus- sont actuellement au large de la rade, et surveille le contre-torpilleur srusse \u2018\u2018Rveshitelni\u2019\u2019.Un peu après l\u2019arrivée du \u2018\u2018Ryeshi- telni'\u2019 ici, l'amiral chinois Sah a envoyé à bord un officier oui a demandé que le destroyer quitte le port, ou soit désarmé.On s'était assuré auparavant que ses machines étaient avariées.Le capitaine du \u2018\u2018Ryeshitelni\u2019 a convenu de démonter les machines de son navire et de le désarmer comme le demandait I'amiral Sah.Le capitaine a demandé à l\u2019amiral Chinois de lui désigner un endroit près du rivage où le destroyer pour- - pondre aux questions qui Jui sont po- nées à ce sujet, en disent qu'il ne .ui appartient pas de répondre.Y AURA-T-IL JONCTION ?Des rapports d\u2019autres sources affirment que tous les gros navires, à l'exception du \u2018\u2018Bayan\u2019\u2019 qui est ave rié, ont quitté Port-Arthur, hier, après avoir échangé des coups, à longue portée, avec la flotte japonaise.Il semble probable que la jonction des deux escadres russes, depuis si longtemps attendue, va maintenant se faire.LA NOUVELLE A SAINT-PETERS- BOURG Saint-Pétersbourg, 11 août.\u2014 1 heure 58 minutes du soir.\u2014Le départ apparent de l'escadre de Port-Artbur soulève le plus intense intérêt ici.L'amirauté n\u2019avait reçu aucune not- velle officielle de la situation quand un correspondant a montré à l'amiral Avellan, le chef de l'amirauté, la dépêche reçue de Tché-Fou par la Presse Associée.L'amiral Avellan n\u2019a manifesté aucune surprise, au contraire, il s\u2019est déclgré très satisfait de l'événement.Il expliqué que le capitaine SostchakOwsky avait probablement fait rapport directement au vice-amiral Skrydloff et au vice- roi Alexieff.; Bien qu'on ne condhisse pas la destination de l'escadreg Hl n'y a pas de doute que si cette dernière réussit à s'éloigner de la flotte de l'amiral Togo, elle effectuera s@ jonction avec l\u2019escadre de Vladivastok.UNE DEPECHE Den CEROI A- LEXIKFF.Saint-Pétersbourg,.11 août.\u2014 8 heures et 8 minuteé du soir.\u2014L'amirauté vient de reçevoir, du vice- roi Alexieff, une courte dépêche annonçant officiellement le départ de l\u2019escadre de Port-Arthur.La dépêche ne donne pas de détails.La nouvelle a sang doute été communiquée à l\u2019amirauté par le capitaine da contre torpilleur \u2018\u2018Ryeshi- telni\u2019\u2019 qui est à Tohé-Fou.D'APRES UNE SP ECHE DE TO- Tokio.11 août.\u2014fl heures du matin \u2014Evidemment sée à la mer par le feu des batt@ies de terre des Japonais, la flotte Éusee est sortie de Port-Arthur hier\u2018matin.L'amiral L'Angleterre et la Russie | La Grande-Bretagne est mécontente $ Beau ot frais Région de Québes et Golfe.Beau et frais.de l\u2019attitude de Ia Russie dans l\u2019affaire du \u201c Knight-Commander \u201d et elle continue de presser cette dernière à modifier sa liste d\u2019articles de contrebande de guerre \u2018 La Russie ne veut pas, sans nécessité, entraver le commerce neutre, mais elle ne peut permettre que le Japon reçoive des approvisionnements qui facilitent ses opérations militaires Il est peu probable que la Russie modifie, pour le présent, ses règlements concernant la contrebande Londres, 11 août.\u2014 La Grande-Bre- res, le combustible et les vêtements tabne est mécontente de l\u2019attitude de [être de contrebande, en quelque cir- la Russie dans l'affaire du \u2018\u2018Knight [constance que ce soit.Lord Lansdow- Comménder'', et continue de presser \u2018ne à appuyé sur le caractère trop gé- cette dernière de faire des modifica- | néral de la proclamation de la Rus- tions importantes à sa liste d\u2019arti- sie, dont quelques stipulations, apres cles considérés comme étant de con- avoir spécifié diverses marchandises trebande de guerre.|comme étant de contrebande, termine Le comte Benckendorff, l\u2019ambassa- \u2018par un \u2018\u2018et caetera\u2019\u2019, qui, a fait re deur russe, a fait visite au ministère marquer lord Lansdowne, peut com- des affaires étrangères, hier après- {prendre n'importe quoi et tout ce que nrdi, et a eu une conférence d'une heu- les autorités russes voudront.Comme re avec le secrétaire des affaires étran- cela constitue une restriction sérieu- gères, lord Lansdowne.Ce dernier a \u2018sepour le commerce neutre, Lord soulevé la question des modofications | @nsdowne à insisté pour que les rè- qui devraient être faites aux ordon-! rlements ne contiennent pas de gé- nances russes, oour qu'elles soient ac- ÉTälité de cette sorte.Trait mouiller jusqu\u2019à la fin de la guer- ses sont partis pour re-|Togo s'avança immédiatement et une |ceptables aux nations commerciales, | L'ambassadeur russe, en réponse, à re, sous la protection du gouverne joindre l'escadre de Vladivos- etila fait remarquer l'inopportuni- | assuré à Lord Lansdowne que la Rus- ment chinois.tok.Il refuse simplement de ré A suivre À YA page 5.té de déclarer les produits alimentai-|sie n'avait nullement le désir d'en- mg re -_ Il conclyt un contrat pour an teür-la branche nord \u2019 de la Saskatchewan - 11 août.\u2014 Le chemin de, wan, au nord-ouest de Batllefield.Le pont aura onze arches et la contrat avec la compagnie Canada longueur totale ae la seperstructure Foundry Company, pour un pont sur |en acier sera de 1870 pieds.la branche nord de la Sackatche- .UN FORCENE Un ouvrier attague ses compagnons avec un rasoir et en blesse trois Toronto, Sheho, T.N.D., 11 août.\u2014 Com-la gorge de Severn Jefferson et d'E- me six ouvriers du camp de Mo- | ward Zinkie, et en a blessé légère- Millan, sur le chemin de fer Ca- {ment un autre.nadian Northern, arrivaient en vot-| Ila été jeté en bas de la voitu- ture à Sheho, mardi soir, John're, lié et livré à la police montée McMaster a tiré un rasoir de sa pol Les blessés guériront probable- che et, & attaqué ses compagnons.ment tous de leurs blessures, Il a fait de sérieuses entailles à LA MOISSON AU MANITOBA Des rapports de toutes les parties de la province disent que la température favorise la récolte Winnipeg, 11 août.\u2014 Des rapports | estimaient le rendement, par acre, a de toutes les parties de la province vingt boisseaux ou plus.annonçaient hier que le temps était ll y a un besoin pressant d\u2019ouvri- excellent pour la moisson.\u2018ers de ferme en quelques régions.Des rapports de quelques endroits LE SUCCESSEUR DE LORD MINTO On dit que la fonction de gouverneur-général a été offerte au comte Grey Toronto, 11 août.\u2014Le correspondant quant au successeur de lord Minto.du \u201cGlobe\u201d à Ottawa a télésraphié | On dit ici que la dignité a été of- hier soir : ferte au comte Grey, mais on ne \u2018\u2018Votre correspondant appr&d, oe|croit pas qu'il puisse l\u2019accepter.\u201d\u2019 soir, qu'on ne sait ici rien de défini.LA MARINE ANGLAISE L'amirauté demande des soumissions por deux cuirassés d\u2019escadre de 16,500 tonneaux Londres, 11 août.\u2014L\u2019amirauté a in- clipseront tout ce qui a été tenté jus- vit6 len constructeurs de nevires de Ia qu'ici.Civde à soumissionner pour deux cui-| a preuve que les fonctionnaires de rapides de 16.500 l\u2019armirauté sont impatients de voir tonneaux.commencer les travaux, c'est que les On dit que les navires, em 08 qui soumissions doivent être envoyées concerne l'armement et le cuirasse, 6 pour le 9 septembre.COUR De POLICE Tous accusés de vol \u2014 Le juge Lafontaine a siégé hier après-midi en cour d\u2019Enquête.Il avait en sa présence un groupe de bambins, dont les uns étaient accusés d'avoir volé des \u2018confitures, non pas à leur maman, mais à un notaire de la rue Roy ; d'autres étaient accusés d\u2019avoir Vvolé un porte-monnaie contenant la sémme de quatre dollars.Tous ces gamins ont été appelés chacun leur tour et mis les uns à la suite des; autres.Ils étaient huit, bien comptés.Un seul d'entre eux a Versé des larmes ; les autres se eon- tentaient de sourire, ou parfois de faire des niches aux officiers de la paix.Ils ont occupé la cour pendant plus d\u2019une heure et l'enquête a été remise à ce matin, pour les uns, et au 17 pour d'autres.La cause de MM.Alfred Richard et Hector Paquet, accusés d\u2019avoir favorisé des jeux de hasard, a été continuée et remise au 17, af.n de permettre à la poursuite de faire entendre deux témoins importants.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e CESSION DE BIENS Un marchand de Québec dépose son bilan Québec, 11 août, (spéciale).\u2014 M.Louis Klineberg, marchand de nouveautés, vient de déposer son bilan.Passif.$10,124; actif $13,000, comprenant $5000 de stock et $8,000 de crédits.Les principaux créanciers de Montréal sont: Montreal Waterproof Clothing Co.$600; J.Cohen et Cie, $500, S.Friedman & Son, $500 ; Benning et Barsalou, $400; Bayly & Wright Mfg.Coy., $450; Canadian Underwear Coy, $300; Herman H.Walff et Cie, $300.Créanciers de Québec: Cie, $640; J.-A.Mailloux, $500; N.Gardner, $500; J.-B.Laliberté, $300; O.Feiczewicz, $150 et J.-S.Belleau, $200.\u2014_\u2014t\u2014\u2014\u2014 L'ELECTRIQUE DE LEVIS Québec, 11 août, (spéciale).\u2014 Il est rumeur qu\u2019un capitaliste cana- dien-français de Québec doit entrer bientôt dans la vis County Ry.Cov.I'Electrique de Lévis, à laquelle il prétera une trentaine de mille dollars.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 LES TRIBUNAUX DE LA BEAUCE Québec, 11 août, (spéciale ).\u2014 Par proclamation publiée dans la \u2018\u2018Gazette Officielle\u201d du 6 août courant, les termes de la Cour Supérieure et de la Cour de Circuit, à la \\Beauce, ont été changés.A l'avenir, les termes de la Cour Supérieure seront tenus du 18 au 19, ces deux jours inclusivement, des mois de jangier, février, mars, mai, juin, septembre.octobre, novembre, et décembre.Cour de Circuit : les 20 et 31 de chacun des mois de janvier, février, mars, mai, juin, septembre, octobre, no et décembre.Belleau et Presque tous les députds et les sénateurs oùt quitté Ottawa : NOS MINISTRES EN VOYAGE Ottawa, 11 aofit.- Presque tous | Distrera les affaires des ministres ables sénateurs et les députés sont par- sents.L\u2019honorabfe Chas.Fitzpatrick tis; les quelques-uns qui restent ici {ira prendre une vacance à Québec.partiront aujourd'hui.| Sir Richard Cartwright est à Kings- L'orateur du Sénat, l'honorable M.| ton pour quelques jours.L'honorable Power, partira ce soir.Les minis- | R.Emmerson revient de Montréal tres vont rester ici Quelques jours, j©@ soir.L'honorable M.Préfontaine puis se disperseront à la campagne | est en route pour la côte.L'honora- pour y respirer l'air pur.Le premier : ble L.P.Brodeur se propose de se ministre ira au Nouveau-Brunswick | fivrer aux affaires ici.L'honorable et 2 Bonaventure, Qué.; l'honorable | M.Sutherland reviendra se mettre W.S.Fielding et sir Frederic Bor- aux affaires avant longtemps ; sa den se rendront à Halifax ; t'honora- santé est bien meilleure.ble K.W.[Scott restera ici eu admi- LA RUSSIE ET L'ALLEMAGNE Le gouvernement russe a notifié an gouvernement allemand la décision de la cour de prise de Vladivostok au sujet du steamer \u201c Théa Le propriétaire du \u201c Théa \u201d va interjeter appel du jugement Berlin, 11 aofit.\u2014 La Russie a no- Le propriétaire du vaisseau va ap- tifi\u20ac officiellement le gbuvernement peler du jugement auprès de l'ami- allemand de la décision de la cour rauté russe.de prise de Vladivostok, que le; Le gouvernement allemand va don steamer allemand, \u2018\u2018 Thea\u2019.était une|ner un appui général A l'appel et prise légitime, parce qu'il était af- fera valoir la protestation du pro- trété la compagnie Hakoï San-'priétaire sur les points spécifiques nino chssi Koja, et qu\u2019il naviguait qui semifleront discutables, après qu\u2019- entre des ports japonais, ce qui pri-/on aura recueilli de nouvelles preu- vait le vaisseau de son caractère ves.neutre.LE ROI EDOUARD Sa Majesté est arrivée à Marienbad à 5 heures hier soir Marienbad, 11 août.\u2014Le roi Edouard ambassadeur d'Autriche en Grande- qui voyage incognito sous le nom de:Bretagne.sir R.F.Plunkett, ambas- .sadeur anglais en Autriche et les fonc- duc de Lancaster, est arrivé ici 3 onq igi naires\u201d municipaux seuls étaient heures cd soir, accompagné de sa sui- présents.te.| Sa majesté et l'ambassadeur Plun- La réception à la gare a été sans :kett se sont rendus en automobile, à cérémonie : le comte de Monsdorff, |1jhôtel Weimer.LES FEUX DE FORET St-Jean, Terre-Neuve, 11 août.\u2014 ,chement de marins du croiseur an- Les feux de forêt continuent de rave- |glais \u2018 bdis\u2019 et de 1'aviseur franger les environs de St-Jean et mena-|çais \u2018\u2019Troude\u2019\u2019, sont allés sur les cent ce soir la partie oli est situé |lisux combattre l'incendie et tâcher l'asile oh sont internés deux cents de sauver l'asile et autres édifices.lades.Les trains de chemin de fer sont in- mine escounde de police et un déta- capables de pénétrer dans la fords.traver sans nécessité le commerce neutre, mais elle ne peut permettre que le Japon reçoive des approvisionnements qui facilitent ses opérations militaires.La Russie est prête à modifier ses règlements pourvu que, de son côté, la Grande-Bretagne accepte ces\u2018règlements et s'engage à les ob server dans les guerres futures dans lesquelles elle sera impliquée.Lord Lansdowne étudie actuellement jusqu'où il peut aller dans cette direction sans établir des règle ment qui embarrassent le Grande- Bretagne.Il ne veut pas prendre une attitude qui pourrait entrainer de sérieux embarras pour la marine anglaise.Londres 11 août.\u2014 Aujourd\u2019hui à la Chambre des Communes.le pre mier ministre, M.Balfour.parlant dans le même sens que Lord Lans- downe à la Chambre des Lords, a dit qu\u2019il avait pleine confiance qu\u2019aucun navire neutre ne serait, à l'avenir, coulé par les Russes.Il à approuvé complètement le dé claration que la destruction d\u2019un navire neutre, en de telles circonstances, était Un outrage international et que le gouvernement avait exprimé ses vues à la Russie à ce sujet, de la manière la plus claire possible.Saint-Pétersbourg, 11 août.\u2014 10 heures 308 minutes du soir.\u2014 La Presse Associée apprend, de haute source, que le ministère des affaires ici n'a pas actuellement à l\u2019étude la question de reviser la liste des articles de contrebande et qu'il est peu probable que des modifications soient faites à présent dans les déclarations ruéses.Les \u2018\u2018Nouvelles\u2019\u201d\u2019, toutefois, insiste pour qu'on accepte les vues de l\u2019Angleterre et des Etats-Unis, afin d'éviter to utecause de mécontentement patmi les nations neutres.\u2014\u2014w ON ESPÈRE LA SAUVER Québec.11 août, (spéciale ) \u2014Mlle Délia Hamilton, cette jeune fille de Montréal, qui, l\u2019autre jour, s\u2019est fait broyer les deux jambes à Ste-Flavie, où elle allait voir ses parents, a subi l'amputation des deux membres blessés, et les médecins espèrent maintenant qu'elle survivia à ses blessures.\u2014_\u2014\u2014 CHUTE GRAVE Québec, 11 août.(Spéciale).\u2014 Une vieille femme de 83 ans, du nom de Tremblay, domiciliée rue Colbert, à St-Sauveur, est tombée dans un ea- calier hier et s\u2019est fracturée le crhs ne.La uvre femme est dans un état critique, étant donné son grand âge, on ne croit pas qu'elle puisse survivre à sa blessure.\u2014_\u2014 DISSOLUTION DE SOCIETE \u2014 Québec, 11 août (Spéciale).\u2014M.J.Forsythe Burstall, marchand de bois, à déposé hier au palais de jus- tios une déclaration disant que la société commerciale existant entre M.Fred.Billingsly et lui sous le nom de Burstall & Cie., est dissoute et qu'il continuera seul les affaires sous l'ancienne raison sociale.tresse UNE NOUVELLE FABRIQUE DE LAINAGES Taare.Québec, 11 août, (spéciale).\u2014MM, J.B.Fradette et Murdoch Mckenzie ouvriront en septemore prochain, une manufacture de Jainage, au Faubourg des Moutins, à St-GerVais, comté de Bellechasse.Un capital im ta été souscrit pour cette inddstrie.cmt re L'ASSOCIATION DES PHOTOGRAPHES Les tographes professionnels de Montréal viennent de s'organiser en association, A l'instigation de M.MH, E.Archambault, qui à été élu président, mardile 9 courant, les photographes se sont réunis dans l'atelier M.Archambault pour jeter les bases de cette association et faire élections.M.Archambault fut élu président ; M.J.-G.Arless, vice-président ; A.Brien, secrétaire-trésorier; M.J.» A.Dumas, secrétaire-archiviste; et H.Richard, assistant-secrétaire.Le prochaine assemblée est fixée au 16 août.Comme la précédente eile aura lieu à l'atelier de NM.Are dét les et aura pour objet l'organisation finitive de la société, ms mass ot SARs Soi © LE JOURNAL, VENDREDI 12 AOUT 1904 i A, CT NORTHAMPTON, MASS, 10 août 1904.\u2014M.Olivier Dragon est parti r uno promenade de Quatre se ines au Canada.1 dois visiter Montréal, Québec, Ste-Anne de Beau- : pré et St-Denis, cette dernière place Bat sa paroisse natale.\u201c \u2014M.Édouard Pichette a été visi- vendredi soir par des voleurs, qui t profité de l'absence de M.et Pichette pour entree dans la maison par une fenétre\u2019 de la cham- \u2018bre A coucher.lls ont emporté la somme de dix dollags.: \u2014 M.Victor Rocheleau la a eu estropier en tombant de la voiture de M.H.Fugère.M.Jos.Quintal, le commis ~ui conduit.cette voiture 6 tait dans oette section du village, lorsque le bambin voulut faire une promenade et trouva lioccesion favorable, mais ls cheval partit subitement, précipitant l'enfant en bas du véhicule et le blessant assez grave- went à un pied.PUTNAM, CONN.M.D.Ledoux s\u2019est fait arrapher le bras droit, près de l'épaule, en mettant une courroie dans un arbre de couche.Tournant avec l'arbre de couche, il est retombé sur le planchér, le bonne fortune d\u2019avoir été choisi Par |bras droit arraché.\u2018Transporté à des directeurs de notre hôpital d'E-|l'hôpital Wimball où il est mourant.fat, pour avoir la surintandance de/M?Ledoux est âgé de 23\"ans seule- us les travaux pour la construction d'une afle à l'asile des aliénés jui devra coûter $75,000 à $100,000.d'est encore une lLonne note pour nos compatriotes qui.leur sa- ivoir-faire peuvent obtenir des positions aussi importantes.À propos, de notre asile, nous dirons que le surintendant des travaux agricoles, est un des nôtres, M.John Mercier, qui remnlit ces charges importantes depuis plusieurs années et à la grande satisfaction de tous.\u2014MM.Conrad Schillaire et George Lamontagne partent aujourd'hui pour une semaine de vacance à Bos- \u2014MM.E.I.Dragon et Arthur agou sont revenus de Schoodie, ine, ou ils ont passé un mois en vacances.* \u2014MM.Rodoiphe Hébert et Edou- fard Niquette sont partis hier pour \u2018une semaine, bla Norwich Pond.WARE, MASS.& \u2014M.et Mme Antoine Deslauriers, \u2018sont de retour d'une promenade de \u201cquelques jours, chez des parents et \u201camis, à Woonsocket.J = La Garde Lafayette a accepté l'invitation de la Garde St-Louis de Gonzague et assistera à la messe à Indian Orchard, dimanche.Plusieurs amis les accom ont.\u2014Mille Elphégina Cloutier est 3! la campagne pour quelques jours de repos.\u2014M.Francis Bousquet, de Ja maison J.B.Sibley et Cie, est en vacance.llretournera à soh poste lundi prochain ; Renière, le populaire re \u2014M.Nap.marchand de thé, est retenu chez lui \u2018par une légère indisposition.\u2014M.A.Dubamel, marchand de Holyoke était de passage ici lundi l'hôte de son cousin, M.Hormisdas Deslauriers, et autres parents.\u2014Mlle Ruth Launieri de Worcester est en promenade chez son oncle, William Launier, pour quelques.jours \u2014Un des enfants de M.J.B.Surprenant de la Morse Avenue,s\u2019est fait 4 A la-Maison:ou.en § MAYER TOUJOURS *Voya ge E | STANTOWS | PAIN RELIEF Cest-on remède qui ne manque jamais i son effet, usage Interne et Externe.elficace-et sûr, - dans son action contre Jes Rhumatismes, Crampes, .Coliques.J Névralgie, Diarrhée, Mai de Dents, je Entorses, Contusions, En gelures, etc, vous achetes un *\u2018 SOULAGE - DOULEUR,\u201d We IDA ipes-de de mander te\u201c ST, let woyes A coque l'on ne vous trempe\u201d pas.L En ven:s 5artoat.23c latputelfte.& | Pituies de Noix Longue de MicOude, J Rour'usage dos Fumiiles.§ Mn\\vente-partout.Me !s bouteille, ou f franco: par in » # Eception du jétaises : Trs Wroasts Can = en ment et a servi deux ans dans le ré.fiment 46e du Massachusetts.\u2014Les écuries de M.Harrison et Cie, de Pomiret.ont été incendiées samedi laoir.Nèuf chevaux et un bœuf ont été brûlés ; outre cela, 100 tonnes de foin ont été consumées.\u2014Mme W.Gigulre et ses deux enfants, de Montréal, Canada, sont en promenade cher Mme A.C.Bibeault, rue Chapel.: \u2014Il est annoncé pour sous ped le mariage de M.E.Lagrandeur, violoniste, avec Mlle Af Lefèvre.Aure lieu en même temps le maria- ze de Mlle D.La-randeur, sœur du marié, à M.J.Brodeur.WEST-WARREN, MASS.Albert Foni.employé à la Cis Thom dike.=\u2019 fait prendre l'index dans une ma à couner.hier, et à eu le premier doigt cassé et deux autres écrasés \u2014M.Euclide Hébert et sa sœur Mlle Bertha.de la rue Chapel, passent deux semaines chez M.Jos.Métivier.\u2014Mille Aurore D.Gilbert et sa sœur, Mile Rosalie, sont en visite à Worces- er.ere FEU M.JOSEPH DESROCHES St-Janvier.11 août.\u2014Les funérailles de M.Joseph Desroches, maitre de noste et secrétaire de là municipalité.decédé lundi dernier, ont eu lieu ce matin.M.Desraches est né et a toujours vécu à St-Janvier, Marchand durant plusieurs années, il avait dû renoncer au commerce depuis longtemps , déjà, pour ne plus s'occuper que du bureau de poste et des divers secrétariats dont la confiance de ses coparoissiens l'aveit chargé, car le défunt était le tvpe de l'homme probe et dévoué.M.Desroches était Agé de 58 ans.Il laisse plusieurs enfants, parmi lesquels nous comptons : MM.Eugène, comptable à la banque d'Hochelaga, Léon Jules, épicier à Montréal, Daniel, té légraphiste sqr le C.P.R., Paul Emile, étudiant ; Mmes Limoges et Riopelle de Montréal ; Miles Marie-Anna et Eugénie.Le défunt était le frère de M.le notaire D.Desroches, de Ste- \u2018Thérèse, et de Mme B.Cardinal, de St-Janvier.Un grand nombre de parents et de concitoyens du délunt assistaient aux funérailles.A la famiile éprouvée, nos plus vives 8 sympathies.\u2014_\u2014\u2014 PERIBLE ACCIDERT \u2014r\u2014\u2014 homme de 16 ans vient d'être victime d\u2019un douloureux accident.Il allait porter du lait à la fromagerie, quand en descendant une côte, son cheval prit le mors aux dent et le jeune homme tomba à la renverse.Dans sa chute il a eu la jambe frao- turée.fers L'ECALE NAVALE AMERICAINE SUR LES GRANDS LACS \u2014 Wastington, 11 août.\u2014La commis sion nommée pour faire le choix d'un site où l\u2019on étäblira une école navale sur les grands lacs, est revenue à° Washington et fera rapport sous peu.\u2018témoignages qui prouvent qu'elle Beauharnois, 11 août.\u2014 Un jeune |P COURR IER DE HULL L'inspeotion du lait \u2014 En promenade \u2014 La nouvelle fabrique de papier Booth \u2014 La vente des banes \u2014 Vente d'immeubles \u2014 Une série de concerts.44 août, 1904.La population de Hull a appris a ves joies la décision que vient ge pron dre conseil de ville en ordonnant l'inspection du lait.Cette mesure éventive était nécessaire depuis ongtemps.La mauvaise qualité du lait fourni dans nos familles était cause que la mortalité chez les enfants était devenue considérable dans notre ville.Tandis que la moyenne des mortalités chez les adultes était moindre en proportion que dans toutes les autres Villes de la province de Québec, celle des enfants excédait de deux pour cent celle de ces mêmes villes.Depuis quatre ou cinq ans, les médecins connaissaient la cause de l'épidémie de \u2018a mortalité chez les enfants et travaillaient à l'enrayer, mais il leur fallait l'assentiment et le concours des autorités civiques qu\u2019ils viennent d'obtenir.-Les germes de la tuberculose, cette terrible maladie qui s'attaque en même temps À l'animal et à l'enfant, et qui am la consomption et la mort infailliblement, a pour source, 90 fois sur 100, la consommation de lait impur.C'est pourquoi.le conseil à nommé un inspecteur qui commencera cette semaine son travail.Le lait, contenant les bacilles de maladies, sera saisi et les animaux desquels il proviendra seront immédiatement abattus.\u2014L'épouse de M.l\u2019échevin Scott, et Madame Joseph Pilon sont parties mardi soir, pour une promenade de quelques semaines à Verner.\u2014Mme Arthur Ouellette et Mile E- va Kingsbury, sont parties hier soir pour un voyage d'une semaine à Qué- et au Cap-St-Ignace.\u2014Les travaux de construction à la nouvelle fabrique de papier J.-R.Booth ahx Flatts, sont poussés avec vigueur et on groit que la fabrication du papier pourra être commencée vers ln mi-octobre.Le tunnel sous la rue Bridge, entre la pulperie et la fabrique, sera complété dans queh ques jours.\u2014La vente des bancs à l'église paroissiale a eu lieu dimanche dernier.\u2014La cercle Notre-Dame donnera une représentation à Gracefield, le 31 courant.\u2014La nouvelle salle du Hull Bowling Alley, est ouverte dans ie bloc Fil- teau.\u2014Le cercle Natro-Dame est allé au Brook, dimanche dernier, y donner une représentation.-\u2014La vente des immeubles, pour arrérages de taxes municipales, aura lieu le 238 septembre.\u2014 La Société chorale de Hull don- neraiune série de concerts, dans la cour du eolidge, 1a semaine prochaine.\u2014 La société St-Jean-Baptiste à tenue son assemblée régulière à la salle Lafièche, dimanche dernier.\u2014 M.D.Boisclair et ea femme, de Montréal, étaient en visite chez M.Honoré Charlebois, la semaine dernière.POUR ETRE JOLIE FEMME Il suffit d\u2019avoir un beau teint, ume peau sans taches et une abandante chevelure de couleur naturelle.Vous pouvez obtenir toutes ces choses, mesdames, en faisant usage de la prodigieuse CHEVLURINE de Paris, et du Lait des Dames Romaines.Ces deux préparations ont été inventées pour cela et elles ne manquent jamais de réussir en peu de temps.La prodigieuse CHEVLURINE de Paris n'a jamais failli de ramener tous les cheveux blancs A leur belle couleur de jeunesse, d'en arrêter la chute et de guérir des pelticules ou autre maladie du cuir.chevelu ; plus que cela, nous avons en mains des milliers de a fait pousser de belles chevelures sur des tétes absolument chauves.Le Lait des Dames Romaines, surnommé \u2018\u2018Nourriture de la peau\u2019, ne fait pas seulement que couvrir ou farder la peau comme le font les poudres, les fards et la plupart des préparations du même genre, mais nettoie, ; détache et enlève positivement le masque, les rousseurs, les boutons à tête noire, tout en guérissant les maladies de la peau, telles que boutons, éruptions, eczéma, mal de barbe, etc.Fs- savez donc ces préparations, ça ne |coûte pas cher, seulement 50c la bouteille, et votre argent est remis si vous n'êtes pas satisfaites.Si votre marchand ne l@ à pas, adressez: Cooper and Co., 435 rue St-Paul, Mont- al.D .5 NOUVELLES DE = \u201c ROXTON-POND De retour \u2014 Parfaitement rétabli \u2014 En promenade \u2014 Les visiteurs \u2014 Le téléphone.a au eme EE 13 août 1904.lesten visite del sa mère, Mnit Vve: (Lamoureux, \u2014M.W.S.Bullock, pasteut de l'église Baptiste, #st de etour d'une promenade de plusieurs semaines au Nord-Ouest.M.Bullock s\u2019est aussi rendu au Cap Nome.Au passage, il a salué plusieurs citoyens du Roxton-Pood qui ont établi leur demeure dans ces parages.\u2014M.lenotaire Jos.Gingras, dont la santé était chancelante depuis rès d\u2019un an, est maintenant parfaitement rétabli et songe à reprendre l'exercice de sa profession.\u2014M.Curtis W.Bullock, qui vient d\u2019être admis à la pratique de la médecine, après avoir passé ses eXamens devant l'Université du Vermont, est en ce moment chez son père, M.W.Bullock.\u2014M.Jacob Nicol vient d'être admis àla pratique du droit, après de brillants examens.\u2014 MM.F.-X.Giroux, avocat de Sweestsburg; Cotton, de la Société Cotton et Cotton, de Sweetsburg ; Farbar, gérant de la Cie Bell Tel, pour le district de Sherbrooke, étaient de passage ici ces jours der- piers.M.W.Lamoureux, de New-York 1 quelle arrive d'une : longue promenade aux Etats-Unis.| ! \u2014'Nombreux sont les promeneurs ! lde ce tempsci.Chacun profite du: ;beau temps et des beaux chemins, pour visiter parents et amis.Notre lac est aussi le but de nombreux: pique-niques et de Joyeuses parties de pêche, et tous retournent à leurs foyers, enchantés de la beauté du paysage autour de Roxton-Pond 1 \u2014Une forte épuipe d'hnmmes est! en ce moment occupée à poser les \u2018 poteaux pour la ligne du téléphone entre Granby et South-Roxton.Nous espérons avoir le service téléphonique d'ici à une quinzaine.Sarre NOTE PERSONNELLE \u2014 M.Théophile Lamentagne, de Lévis, accompagné de ses jeunes filles, Maggie et Nellie, sont partis hier matin, parle Grand-Tronc, pour rendre visite à une autre de ses filles, Mère Marie de L'Ange Gardien, religieuse de Jésus-Marie Fall-River ; ils se rendront probablement à New-York.M.Lamontagne est assistant-agent au bureau d'Immigration à Québec.FEUKCLETON:kA- [ - 08 JOURNAL .§- 2 > 9 SUITE \u2014C'est, vrai, dit Jacques, mais elle en devient une, sans compter l'autre, plus moderne, Qui est tà-bas\u2026 Et, de la main, il lui montra, tout an fond de l'horizon, c\u2019éta FerlandièrB.\u2014Je orois même qu'on nous tend.dépéchons-nous, tamte!.chons-nous !!.Le conseil n nesse pour sauter niestiques accourus à la rille, truit familier de la voi > toute déserte.a dans la nuit des embrassements, des poignées de mains échan- des demandes, des réponees, des iy exclamations.tous ces mille petits riens qui font le charme délicieux des retours.\u2018Au moins, tout va biea.?\u2014Oui.li n'y a pas eu d'accidents.?4 1 \u2014 dans la direc- .* tlon de la route, quelques lueurs qui 14 se piquetatent au milieu dès champs.jent les fenêtres éclairées de la tot \u2018est pas inutile, vear la vieille demoiselle a retrouvé 3a jeu- de la Voiture de- «ant l'Abbaye, et prodigue des bonjours et des recommandations aux do- au ure sur la \u2014Non ! \u2014Pas de mal de mer\u2026 pas de coups de soleil.?=\u2014Non.On vous racontera tout demain.Baptiste, vous viendrez nous ebercher vers 10 heures.Jacques alors intervient.Jeanne et lui ramèneront bien les voyageuses ce soir, jusqu\u2019à l'Abbaye.\u2026Merci, les chevaux ne manquent pas dans les ph- tures de la.Férlandière.Mais ce pauvre Baptiste, le cocher de l'Abbaye depuis plus de vingt ans, et qui avait conduit Odile pour son baptême à la petite église de Fumegon, regardait sa jeune maitresse avec un air si dé sappoifté, que Jacques battit en retraite aussitôt : \u2014Allons, mon pauvre Baptiste, ne prends pas un figure aussi navrée, tu Viendras ce soir à ia Ferlandière.Merci, monsieur Jacques, c'est qu'il y à si longtemps \u2018que nous jeûnons\u201d de Mademoiselle ! \u2014C'est juste, alors, entendu : sêu- lement, tu prendras fo coupé, le vent piquera, ce soir.\u2014Oh ! certainement.Jacques doubla lentement l'Abbaye, comme s\u2019il voulait bien laisser aug voyageuses le temps de l'entou- pe pp rer de leur \u2018\u2018revotr\u2019\u2019, puis, à belle al- jure, laissa partir ses chevaux sur la route qui descend à Ja Ferlandière ; ils sont maintenant chez eux et sentent l'écurie ; des deux côtés de la route, les bêtes, en pâture, juments, poulains, vaches, génisses à la généalogie renommée, accourent à Ja barrière qui clôture les près, et, curieuse ment, regardent passer l'équipage.Tout était \u2018\u2018ami\u2019\u2019 dans cette nature; les journaliers -attardés de la Ferlandiére ou de l'Abbaye qui regagnaient Fumegon et la Neigerie; les gardiens de bestiaux, les bergers appuyés sur leur bâton, philosophes et rôveurs sous leur lourde limousine rayée; tous les rudes remueurs de terre qui, des sentes pleines d\u2019herhe, apparaissaient sur la route et levaient leurs chapeaux en un geste familial disant leur silencieux bonheur.C'étaient les humbles, connus et respectés, qui saluaient les trésoriers de Dieu, les économes de la terre, les grands et vieux enfants souhaitant le bonsoir au jeune \u2018père, fils des anciens qu'ils avaient aimés, et sous lesquels leurs familles avaient servi.Et un perpétuel : \u2018\u201c\u201c Bon- our, Monsieur Jacques!\u2019 scandait a route de notes amicales et Nbres, faisant de la Ferlandière un autre paye loin, bien loin du nouveau Val s'Api.Odile, de sa piace, -regasdait Jao ues assis bien droit sur son siège dominant de sahaute taille toute l'immente plaine herbeuse endormie dans la nuit répondant par le mô- me grave : \u2018' Bonsoir, mon ami!\u201d au plus petit pâtre comme aux importants chels de culture.- La jeune file le sentait \u2018\u2018 rot\u2019, à eomme les grains d'un chapelet qu\u2019- on égrène, et qui d'eux-mêmes se placent sous les doigts, les souvenirs passaient devant son esprit dans cette lin de.voyage et ls re cueillement du soit.In façon des antiques; et unb un,| Elle se voyait orpheline à seize ans.sa mere morte en la met- nt au monde.son père frappé en plein champ, terrassé d\u2019un coup de soleil au milleu de ses moissonneurs .dans le feu de la rsicolte, et rap- perté à 1'Abbayed cheval, dans les bras de Jacques.Elle évoquait cette lumineuse chambre d'agonie, où, ar la fenêtre grande ouverte, le so- eil de juillet semblait contempler et attendre son martyr qdi mourait tout guêtré sur un lit pas défait : \u201cÀ quoi bon!\u2026 j'ai mon compte.délacez seulèment les souliers pour les Saintes Huiles!.\u2019\u2019 Et quand l'abbé Hans eut fini son pète, appe- ant Jacques qui regardait la ne, debout dans un coin une indicible et silencieuse tristesse au fond des geux: \u2018\u2018.Jacques!'\u2026 demandait le père, venez Ici.\u201d Et le mourant mettait sa main déjà froide sur la tête d'Odile qui sanglotait à ses côtés; puis, élevant cette main sur la campagne immense, tout incendiée, toute vibrante d'éclatant soleil.sur le domaine de l'Abbaye qui se profilait dans le cadre de la fenêtre avec ses lignes calmes, et lointaines, sa vie intense, son grand murmure de midi: \u2018\u201cJacques |.Ma fille.et ma terre.je les conflis toutes deux À votre honneur et à votre amitié !.\"\u2019 Le jeune homme tombait à genoux à côté d'Odile, tous deux baiseant la tête sous x» main tremblante et toujours éten- que du père\u2026.La mort venant juste à cette seconde, et doucement, comme une consécration, un sceau de l'au-delà, abaissant cette main paternelle sur les deux fronts qui se touchaient dans une mémeidouleur et un même abandon !1.Et depuis !.depuis ! Jaêques devenait le protecteur dis- tret, respectueux et fort ; celui dont on sent la présence tutélaire partout ; Qu'on est sûr de trouver à ses \u2014\u2014 L'ASSOCIATION DES - HORTICULTEURS Elle demande plus de protection Samy - to La prochaine convention ; Ottawe, 11 août.\u2014 L'association des hortivulteurs canadiens, à sa sep tième cobvention à Ottawa, a décidé que lo lieu de réunion, l'année Prochaine, serait Montréal.L'Association, hier soir, à adopté une résolution demandant plus de protection au gouvernement.M.Geo.Robinson, de Montréal, a ,6t6 élu président.A SHERBROOKE La pose de la pierre angulaire du nouveau palais de de Justice \u2014 Sherbrooke, 11 août.\u2014La pose de la justice est définitivement fixée au 80 tre exposition.Woici le programme de la démonstration qui aura lieu à cette occasion.L'Hon.Lomer Gouin, ministre des Travaux Publics, présidera à la cérémonie.Il sera accompagnée de l'Hon.M.Parent, premier ministre.À leur arrivée à Sherbrooke, ils seront reçus à la gare par un comité des prinoi- paux citoyens.Les messieùrs suivants ont été priés d'en faire partie : Dr Pelletier.M.P.P., président ; M.M.W.Morris, J.A.Gauthier, F.Campbell, E.Sylvestre, G.A.LeBa- ron.J.A.LeBlanc, W.R.Webster, L.H.Olivier, Clark ardon, J.H.Walsh, Dr.Bachand, John Leonard, Lt.-Col, E.B.Worthington, T.Bélan- ger.Lt.-Col.H.R.Fraser, Geo.Ar- mitage, D.Stenson, J.A.Archam- bault, B.C.Howard, S.Fortier, C.A.French, Jos, Codère, J.S.Caron, le maire et les membres du conseil.La pose de la pierre angulaire aura lieu dans l'après-midi et sera suivie de discours.A quatre heures.un train spécial (conduira les ministres et les membres du comité de réception à North-Hat- ley, où il y aura promenade en bateau sur le lac Massawipi et banquet au retour.à l'hôtel Glen Villa.\u2014_\u2014 LA PROCHAINE CONVENTION AGRICOLE À SAINTE-MARTH: Ste-Marthe, 11 août.\u2014 La paroisse de Ste-Marthe fera bien les choses à la convention agricole qui doit avoir lieu le 13 septembre prochain.Les jeunes gens sont à préparer, comme devant être le clou d'une journée bien- remplie, une magnifique soirée matique.À la même soirée aura lieu la dér- dra- fnière séance de la convention, qui consistera en une conférence illustrée M.L.-E.Carufel, de la Société de lonisation.Deux des principaux numéros que nous remarquons au programme sont la séance extraordinaire de tous les fabricants de beurre et de {fromage des deux comtés, et le congrès de la feunesse ægricole.Ce sera, en\u2018 effet, un beau spectacle que de réunir, si possible, un millier de jeune gens.Les fruits que pourront en retirer ceux-ci sont incontestables.Il faut que le fils du cultivateur soit pénétré, dès son jeune Âge, de l'importance de son état.Plus tard chef de famille, il sera l\u2019agricuiteur modèle de sa paroisse.Les exigences en industrie agricoles sont plus difficiles, plus nombreuses que les années passées.Il est donc nécessaire d'armer nos jeunes garçons de renseignements précieux, de connaissances indispensables.La convention de St-Marthe fera époque dans les deux comtés.Des personnages dont le comité fera connaître les noms plus tard seront présents.\u2019 En un mot, rien ne sera négligé pour assurer le succès complet de cette jolie démonstration.fret Température changeante Les personhes délicates sont particulièrement exposées aux effets des variations de température.Un peu de BAUME RHUMAL les empéchera de tousser.: de lui I.Jacques ! celui qui réalise le mot le plus doux à prononcer, le plus grave, le plus grand sur la terre, Jacques, qui est \u2018\u2018l\u2019ami\u2019\u201d\u2019 ! Et, bercés à l'allure rapide dé la voiture, tous les souvenirs, heureux ou désvlés, s'endorment ensemble dans son âme fatiguée par la succession rapide et profonde des sensations Odile reste là, bien silencieuse, avec un sourire au Coin des lèvres, semblable aux enfants qui font un beau rève : \u2018\u2019aComme Dieu est bon :\u2026\u201d Cette phrase lui revient toujours quand elle pense:à l\u2019affection qui gare 8a route, et se met entre 5a faiblesse de jeune fille et la méchanceté dumonde : \u201cOui, comme Dieu est bont! Ce fut sur ces mots que la volture s'arrêta ; et quand, par la portière ouverte, Odile, blottte comme un oiseau au fond de la voiture, apercut la figure de Jacques, et, derrière elle, tous les vieux domestiques ds la Fer- landière qui sourialent dans l'ombro à sa jeunesse ct à son heureux retour ; quand elle descendit dans cette sympathie, pu milieu de ces mains tendues, de ces figures joyeuses, de cet accuel] discret mais silencieusement troublant des choses qui aiment Odile n'eut pas un mot, mais ce fut d'une main tremblante qu'elle rendit toutes les étreintes Les joies profondes sont muettes comme les immenses douleurs.\u2014\u2014\u2014 vi Le lendemain, Jacques me levi.de bonne heure, suivant son habitude, et ouvrit sa fenêtre toute grande à la fraicheur amère du matin.La journée s'annonce très belle, de cette heauté d'arrièresaison, plus froide, mais pourtant plus douce, plus narlante que celle des violents jours côtés aux heures tristes, et dès que d'été \u201cpeut-être,\u201d on pourrait avoir besoin Un brouillard léger s'élève des pa- 4 pierre angulaire du nouveau palais de\u2019 août courant, le troisième jour dé no- | Be Nalet, 173 ans, Ia tterd leur princi roduit « è toutes pal oz ositions 87 rue St-Jacques, tla plus its oe dlotiiiovie d toute © us @ tou In Rotlan [ P po omc \u201cLA CLEF\" établissant ains{ la vaste supériorité de ce gin sur toutes les autres marques.Le procédé de distillation double auquel il est soumis lui donne un goût et une saveur qu\u2019auouxe autre marque n\u2019a pu égaler.En vente chez tous les Epiciers.; .Lawrence A.Wilson Cie, Limitée, AGENTS, maison Blankenbeym & ment reconnue obtenu les premiers prix importantes depuis 1878, Montreal.l'amende.11 août, 1904.\u2014Les messieurs de la Cure de Sorel, vicaire, sont partis pour Ste Hyacinthe, où la retraite des vicaires du diocèse est commencée.\u2014Dimanche M.le curé et chanoine J.' C.Bernard, a fait la quête, aux différentes messes, au profit de l'œuvre du séminaire.Il s\u2019agit d\u2019aider Sa Grandeur Monseigneur Decelles qui aura eni septembre, trente-quatre séminaristes au grand sé minaire de Montréal et pour les uels il lui faudra payer la somme considérable.de $3, 00.- \u2014Les funérailles de Mlle Adélina Ladébauche, décédée ces jours der- piers, ont eu lieu amardi matin.\u2026\u2014 Deux de nos jeunes citoyens, MM.Chs.Beaudoin,et M.Houde, ont obtenu dimanche aux Iles chacun un superbe héron.Ces échas- glers ont été remis à M.L.S.Ro- bitaille qui les fera empailler.\u2014L'hon.Juge Tèllier a passé une partie de lasemaine dernière, à faire des recherches au greffe dela Cour Supérieure.: \u2014Alnsi que M.le chanoine Bernard l\u2019a annoncé, dimanche, le 7 septembre prochain sa grandeur, Mgr de Nicolet viendra à Sorel conférer le sacrement de confirmation à une couple de centaines de jeunes gens, gargons et filles, Sa Grandeur remplacera Mgr Decelles, qui ne pourrg venir à Sorel à cette date.\u2014Un nommé Deguise actuellement en la prison de Sorel,, a été condamné à subir son procès aux prochaines assises criminelles pour vol de vêtements et d'argent au détriment d'un capitaine de bateau.La lainte était soutenue par Mtre A.- Bb.Vanasse.Mme Arthur fait cession de ses bien mande de Mtre E.P.Vanasse, avocat, agissant aunom de la John D.Ivey Co., de Toronto, a depuis obtenu une composition de 15 cents dans le dollar aved ses créanclers.Mme Bourret a racheté son fonds de commerce À 25c dans le dollar.\u2014M.Joseph, fils d'Olivier Guévre- mont, de Sorel, parti pour Pawtue- ket, R.-I., depuis une douzaine de Bourret, qui avait àla de- NOUVELLES DE SOREL En retraite \u2014 La confirmation \u2014 Condamné à subir son procès aux assises - Une composition \u2014 Condamnés à i jours, a da reprendre le chemin du Pays après avoir été affreusement estropié \u2018daus l'usine où il travail- t.\u2014Nous avons eu marché, samedi.Ily avait abondance de produits et tout s'est très bien vendu.\u2014 Deux jeunes gens, Henri Dai- ault et Adolphe Bourgault, de ontrecœur, ont été traduits, lundi devant M.le Magistrat de district T.Jacroix, pour tapage et voies de fait.Ils ont avoué leur culpa- hilité, et ont été condamné chacun à $1.00 et aux frais.Le tout se monts pour chacun à $11.fps ORDINATION A SAINT-HYACINTHE St-Hyacinthe, 11 août.\u2014 Hier matin, à la chapellé du Précieux-Sang, a eu lieu l'imposante cérémonie de l'ordination à la prêtrise de MM.Michel Paulhus, de Ste-Victoire, et de Jose- phat Boisvert, de St-Robert.Plusieurs parents et amis des nouveaux prêtres assistaient à cette cérémonie.Monseigneur avait pour assistant M.le chanoine Rémi Ouellette, supérieur du Séminaire, et M.le curé O.Leduc, de St-Aimé.On remarquait dans l'assistance plusieurs prêtres, amis des nouveaux lé vites, les uns professeurs au Sénrinai- re de St-Hyacinthe, les autres professeurs au Collège de Ste-Marie de Mon- noir.Les parents et amis étaient dans la nef.M.Paulhus a fait ses études classiques au Séminaire de notre vil- Be.Quant à son Compagnon, il est un es élèves du Coliège Ste-Marie de Monnoir.Tous deux ont étudié la théologie au Séminaire he Montréal.M.Paulhus passers l'année au\u2018Séminaire do cette tie.Boisvert se destine au minis- re.un magnifique CK ey > res Chirurgion-Dentiste Docteur J.G.A.Gendieau, Chtrur en-dentiste 23 rue Saint-Laurent.1) Téléphone Walz, 3815, Binntréal.aptes tures, enveloppant tout dans la mélancolie des gris.gris bleu de ciel.ris terreux des champs.gris désolé des herbes mortes.gris argenté des étangs et des bouleaux.Seul, le Boig-Roux, plus élevé, 6 merge ch une masse noire.ruisselante.on dirait un géapt bouquet de fleurs sombres, dont la guirlande se- raft la Jouine, qui déroule, comme.les plis éclatants d'une écharpe, les Caprices de son cours au pied des der- nierstaillis.© Jacques, gui veut un cheval, traverse la grande allée du parc, où le soleil furtif se joué au travers des haics, puis jl se dirige vers la ferme.Mais tout le monde est déjà parti aux champs, et le jeune homme marchait vers le potager quand il vit arriver Syivain, un paquet de lettres et de journaux à la main : \u2014Tiens ! tu descends donc aujour- d'hui 3 la Ferlandiere.?\u2014Bien obligé, maintenant, répond le facteur d'un ton mécontent ; là-bas, au Val, on ne me permet plus de pas- der mes lettres.\u2014C'est peut-8tre plus prudent, avec les nouvelles figures qu'on voit un peu partout.Pourtant, tu sais, avec mes anciens de la Ferlandière, j'ai moins d'inquiétude et quand tu rencontreras Jean-Louis ou Foratier, je t'autorise » nn : «ser le courrier.| \u2014Les anciens chançent aussi, murmure Sylvain en hochant la téte.\u2014Tu crois.?\u2014Je ne crois pas.je suis sûr ! Ainsi.Pourlier-Cardot, le fermier de Brésolettes, a, dès cette semaine, beaucoup de peine à trouver du monde pour ses betteraves ; tous les char- rotiers l'abandonnent pour aller à l\u2019usine \u2014Îls sont payés plus cher.?Je crois bien !.\u2026.un tiers plus! \u2026 &t Vous pensez, Monsieur Jacques, si la tentation est grande ; pour vous, ce ne serait rien.mais pour un ou vrier qui a de la famille.Songez donc! trente francs de plus open pe terrier par mois dans le tiroir de la maison!\u2026 Encore quelqué temps, et per- résistera; le mouvement sonne n'y seulement à se dessiner; commence quand tout sera construit, et que les trois fabriques seront en activité, alors vous verrez!.le désert se fera autour de vous, ét il vous faudra ap- eler des Belges pour continuer À les ravailler encore.vos terres !\u2026 \u2014Mes terres.jo les travaillerai toujours!.\u2014Et avec qui.?demande d'un air sceptique.-\u2014Avec nos gens de la Nelgerie de Fumeçon.\u2014Les payerez-vous au sine?\u2026 tout est là!.\u2026.Sylvain et tant que l'u- CA suivre.) {§ LA PLUS PURE,LA PLUS FORTE,LA MEILLEURE Neécontient ni alam, ntarmmoniagne, ol ches nt phosphates, Di rien de nuisible ET tn LONDON, ENG.pouvé\\raTe A (in EL ir son nnés à hemin du pusement travail- gnifique produits ju.nri Dai- ult, de ts, lundi district t voies r culpa- - chacun tout se Je CINTHE logie au Paulhus le cette | minis- Chirur Aurent.nntréal, \u2014_ L mai- et per-« 1vement essiner; ue les vité, a- se fera dra apr à les aillerai Sylvain rie et ue l'u- \u2014 It 1 TRE ; LUS JRE ni choux ie , Ont.bbe i J AMUSEMENTS TIONAL 628.5%.THEATRE NA Tal AL cs Wo.RE-OUVERTURE ! REMAINS COMMENCANT LB 8 AOUT 1904 etin= QUO VADIS aan, Mel 2 eros oy Br PE: Maso on i \u2014 PARC SOHMER GCETTS SEMAINE, (à 3 et 8 P.M.) avec ses lines drossés, la fosse aux abel x SON, musicians 4 CHO inetruments.A NORMAN- Flu, soprano.ADMISSION : 10 OENTS.0 RIVERSIDE.\u2014 Semaine du 7 août.\u2014 Tous les jours, matinée ob soin La TROUPE T'OPERA ROBINSON, dans \u201cSaid Pssha,\u201d 25 ar tigtas ot choristes, orchestre spécial Le groi PAPUSS.Admission, 10 cents.BASE Aujourd\u2019hui.À MONTREAL vs ROCHESTER Angie Ste-Catherine et Atwatér L La partie commenoora à 3.30 p.rm._ DIVERS EMERCIRMENTS aux Cours ve Jé- R sus et Marie, sainte Face, saint Joseph, saint Antoine de Padoue et saint Benoit.\u2014 Mme V 200\u20141 AGASIN A LOUER.\u2014 Coin des rues M Mont-Royal et Hoyer, 24 x 60, avec Le cour seule.Loyer, bave Cimen .$30.S'adeesser À C, H.Laurier, 10 rue Cherrier.195\u2014 RGENT A PRETER aux fabriques corporatdonsi hypothèques, police d'assurance, billets, etc.\u2014 KE.Lavigne & Cie, 90 rue St-Jacques.Tél.Main, vos.1 BARGES >= de à Pierre 5 the ulins, consign ayo ial Molson: Tol.Main, 751, sont $1.50 Je voyage double, Doivent être vendues 178\u20141m \u201c& fils, quai offertes à Nvré à domiciled'ici à 30 jours.OVINCE DE QUEBEC.\u2014 DISTRICT .DE MONTREAL.\u2014 Dans la Cour e Circuit du District de Montréal.\u2014No $3067 \u2014 Alfred Boire, menuisier, du vil- lege de St-Louis, district de Montréal, demundour, vs Alfred Trudeau alias Try- tran, ci-devamt de Montréal, et mainte pant de lieux inconnus, défendeur.I! est ordonné au défendeur de comparaître dane les deux mois.\u2014 Montréal, 10 août 1904, \u2014 (Par ordre), J.Cartier, Dép.G.C.C.200\u20142 TYROVINCE DE QUEBEC.\u2014 DISTRICT DE MONTREAL.\u2014 Dans la Cour ge Circuit du District de Montréal.\u2014No $048, \u2014 wird Kobddoux, épicier, de le Cité de St-Henni, district de Montréal, demandeur, vs Cléophas Degroseillers, ci- devant des Etate-Unéa d'Amérique et présentement de la paroisse de Ste-Merti- no.district de Beauharnois, défendeur.fi est ordonné au défendeur de compa- yaitre dans les deux mois.\u2014 Montréal, 10 août 19C4.\u2014 (Yar ordre), J.Cartier.Dép.G.C.C.\u2019 200\u20142 ROVINCE DFE QUEBEO.DISTRICT - DE MONTREAL.\u2014 Dans la Cour de Circuit du District de Montréal.\u2014No 5503.\u2014 Louis Conrad Pelletier.avocat, du village de Lapradris.distriot de Montréal, et Séverin Letourneau, avocat, de la cité de St-Henri, dit district, pratiquant ensemble sous le nom de Pelletier & Letourneau, demandeurs.ve Frank M.Jacob, de la réserve de Caughnawega, dit district, défendeur.11 est ardonné au défendeur de comparaître dans les deux mois.\u2014 Montréal.10 août 1904.\u2014(Par ordre), J.Cartier, Dép.G.C.C.206\u20142 Egouts DÉPARTEMENT DE LA VOIRIE.DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Greffier de la Cité et portant à Jl\u2019endoe \u2018Soumission \u2019\u2019 seront reçu Orotfier de gues au bureau août 1904, à midi, pour la construction d' gouts dans les rues ou parties de rues Ei us monttonnées avec les raccordements nécessaires, suivant les profils et devis que l'on peut voir au bureau du Fou£signé, savoir : RUE MITOHESON, de la rue Marie-Anne en allant vers le nord, à une disten- RUF, NOLAN, ah x 7 AN, de la D à : ous Désery le rue Les soumiesione seront ouvertes par Je Greffter de la Cité présence dès inté- Tessés a la premiêre assemblée de la Commission de la Voirie, après réception des dites soumissions.La plus basse mi aucune autre des sou- missione he sera nécessairement acceptée.La Commission de la Voirie se réserve lo droit d'accepter des Roumissions pour un ou plusieurs égouts.Les Propriétaires qui désirent faire des Taccor ents devront en donner avis A ni ecteur de la Cité, pans retard, car, une 8 I'8gout construit, ils devront se procurer un permis et déposer um certain \u201cmontant d'argent ur couvrir le coût\u2019 ep matit dudit raccordement.es amations pour égouts exis tant déjà dans lea dites rues devront être Fro auiten au dureau de I'Imapectour do la à Sous deux mois après l'achèvement u nouvel érout.recites informations ss repportant à Spout que l\u2019on toit construire seront fournies au Lureau de l\u2018In epecteur de la gies Le tout suivant le règlement No Concernant les &gouta.Far orars, JOHN R.BARLOW, Pron; Io Inspecteur de la Oita.a de te Hôtel de Vine, TC ur de la Cité, outréal, ls 11 août 1904.200\u20141 mt \u201cArgenterie Durable\u201d FAITE et ; CARANTIE par Une ligne très somplète à rue Siné cat Sie HE Aussi les derniers modèles oars \u201c \"184 7 Rogers Bros.\u201d KLEIN RTO BROS, e tournante.\u2019 .jMilis, leur ancien co-équiaier.pour : du\u2019 la Cité, jusqu'à lundi, le 22.MONTREAL FAIT SON LAVAGE Rochester ne peut faire un point.Adams leur à donné un second blanchissage bien conditionné.Cinq pel tits coups, c'est tout ce qu\u2019il leur a accordé.Nos frappeurs, à dire vrai, n'ont Pae fait un massaere des balles de Six fois seulement ils ont placé leur balle en lieu sûr.Joyce fut le maître d'œu- vre.Il envoya au \u2018\u2018home\u2019\u2019 le rapide Barry, avec un superbe deux buts- à la alôture ae gauche.Il arriva à terme à son tour, sur un coup de Gibson placé au même endroit.Les joueurs de champ se sont paeti- culièrement distingués.Le point saillant a été une balle très chaude arré- tée d'une main par Clancy.Walters, qui avait un record de 298 fo bâton, monte dans la classe des Score détaillé : ROCHESTER Ab R Bh Po A E Smith, ss.gs.3 0 0 1 2 0 DeGroft, ef.4 0 0 0 0 Collins, If.ons 4 \u20ac 1 8 0 0 Carey, 1b.4 0 1 5 0 0 Kuhins, 38h.a.4 0 0 1 2 0 Curtin, rf.4 0 1 8 0 O Schultz, 2b.,.8 0 1 2 0 © lawton.c.,.4 0 1 3 0 0 Mills, p.3 0 0 0 3 0 33 0 5 3 6 0 MONTREAL ; Walters, cf.2 0 1100 Clancy, 1 b.o.4 0 1 8 0 0 Yeager, ss.\u2026 \u2026 \u2014 \u20184 0 0 1 2 2 Hartman, 83 b.\u2014\u2014.3 0 1 2 0 0 Barry r.f.\u2026.\u2026 \u2026\u2026 3 1 0 200 Joyce, If.\u2014 - \u2014.3 11 3 0 0 Dyer 2b vw.om on.\u2014.4 01 3 3 0 Gibson, \u20ac.\u2026 \u2026.\u2014 2 0 1 7 2 ; Adams, p.\u2014~ \u2014.3 0 0 1 1 0 32 2 627 8 2 Score par inning: Rochester \u2026 \u2014 \u2014._.000000000 Montréal._ _ \u2026 .00000002x \u2014 SOMMAIRE.Deux buts: Carey, Joyce.Trois buts: Clancy.! Premier but sur quatre balles : Mil£s, 6 ; sur Adams, 2.dams, 4.Montréal, 10.Sazrifices: Barry, Adams.Balle manquée par le catcher: Law- ton.Premier but sur erreurs : ter, 2.Durée de la partie, 1.35 heure.Umpire, Conahan.| Roches- \u2014 A Baltimore:\u2014 R.H.E.Baltimore .00001000000000\u20141 R 3 Newark .00010000000002\u20143 5 0 Burchell et Hearn ; Hesterfer et Shea.Assistance, 1,839.Umpire, Kelly.coup enfluencé sur le résultat dela! partie entre Buffalo et Toronto.Celles des visiteurs furent plus coûteuses.Les deux pitchers étaient en | forme superbe, mais Falkenberg fut! plus stable dans les moments cri-, tiques.Bruce a joint Toronto, jouant au champ de droite.Buffalo a signé le pitcher Matthews, d'Harrisburg.A Toronto:\u2014 R.H.E.Toronto \u2026 \u2026 \u2026.00010020x\u2014 8 4 4 Buffalo .100010000\u2014 2 7 3 Falkenberg et Raub; Kissinger et McAlMster.Umpire: Egan; Assistance: 21200.A Jersey City : \u2014 y .R HE.Jersey-City.002000000\u2014 2 7 3 Providence .21000000\u2014 3 8 1 Eason et Vandergrift; Fairbanks et Toft.Umpires: Sullivan et Haskell LIGUE NATIONALE A Brooklyn \u2014 mn RHE Brooklyn.00010000000000101\u20143 9 0 !St.Louis .00010000000000102\u20144 10 1 Jones et Bergen; Nichols et Mc- Lean.Ump.Johnstone; Assistance ; 2,500, A New-York :\u2014 R.H.E.New-York \u2026.00100311x\u2014 5 8 0 Cincinnati .010100000\u2014 2 68 5 Wwing et Schlei; Mathewson et Bowerman.Umpire: Emslie:, Assistance: 7,878.A Boston 5 \u2014 R.H.E.Pittsburg « os à à \u2014 200002111\u20147 8 1 Boston.« .100010000\u20143 6 3 Flaherty et Smith et Carrisch ; Willis et Needham.Umpires, Moran et Carpenter.Assistance, 8,088.A Philadelphie:\u2014 RHE Chica- .« 010011021-\u2014 11 0 Philadelphie.« = « .100000000\u20141 7?5 Wicker ot Kling ; Frazer et Roth.Umpire, Zémmer.Assistance, 1,854.LIGUE AMERICAINE A St-Louis: R.H B St.Louis .« « « .101000210\u20148 F4 2 Boston .» .« .010210440\u201412 16 0 Pell Sievert et Kahoo ; Tannshill et Te - .{seg Point.\u2018de .we {Presse Américain de ces trois desniè- Athenian, par Steinway.Struck out : par Mills, 2 ; par A- |mes.LE JOURNAL, VENDREDI 13 AOUT 1904 EE = A Cleveland :\u2014 R HE Cloveland ,.001000000000\u20141 5 5 Philadelphie .000100000001 3 9 1 Bernhard et Bemis: Waddell et Schreck.Umpire~Dwyer ; Astistance, 8,715.À Détroit:\u2014 .RH Détroit .; 4:5 .00030130x\u2014~7 7 Washington , + .000010011\u20148 8 Kitson ot Drill ; Hughes et Kite.Assistance, 8,000.A Chicago: E 4 8 R.H.B.« .-00000100x\u20141 6 0 .000000000\u20140 6 0 Powell et Chicago .à New-York .White et Sull van ; Kleinow.Umpire\u2014Sheridan ; Assistance, 9,600.AU PARC MASCOTTE \u2014 DOUBLE ATTRACTION Les Mascottes rencontreront une forte équipe, dimanche, dans le Rou- Galvin A.Phillips, batterie du Collège Holy Cross, feront l'office de pitcher et catcher.Lewis, frère du joueur de Baltimore gardera kle 8ème but.Nos joueurs devront se forcer pour les battre.Miron reviendra au short.Son é alade est beaucoup mieux.II attrape maintenant tout ce vui passe.Pete Laurin couvre le ler but, avec une adresse superbe.L'équipe est prête à la lutte.Le Montagnard et le Mascotte II donneront l\u2019occasion à leurs jeunes de montrer leur valeur.LA LUTTE UN CHAMPIONNAT IMPERMEABLE ET INVISIBLE Gonthier esi-il champion d\u2019Amérique ou ne l'est-il pas ?Le docteur Gadbois, dans sa lettre len\u2018 style épistolaire, publiée dans \u2018\u2018La Presse\u2019 du 26 juillet dernier, semble en douter.1 .1 Pourtant notre champion canadien a disputé son titre victorieusement partout où il s'est présenté.Si M.Gadbois prenait un peu plus peine (désintéressée ) à lire la le était: Dorcas $24.Buckler $25, ot les autres $3 Buckler fut en avant mi-chemin.A |tel ce moment il s'enleva.Dorcas se jeta à l'avant.À Ja tête de la Figne droite, Simon Kenton parut dangereux.mais il s\u2019enleva A son tour.Dorcas gagna par une longueur.Teddy Weaver 3e.Teddy Weaver fut en tote jusqu\u2019aux 3-4, dans l'épreuve suivante, mais Dorcas remonta dans un grand élan et l'emporta.Pour le trot de 2.12, Stanley commandait la cote à $25 à $35, pour les autres.Burr prit les devants au départ, Black Thorn.Aux 3-4.le favSri se montra en avant, mais Gold Burr se colla à lui jusqu'à la fin.Il ne fut devancé que par une de mi longueur, tandis que Lady Gail Hamilton n'était qu\u2019à une tête de ui.Darius fut un favori extrême, à $100 contre $60, pour l\u2019amble de 2.10.Dandy C commanda l'allure jusqu'aux 8-4, alors que le favori prit pn avantage décisif, l\u2019'emportant de deux longueurs.; Leta, vendue favorite, dut céder le pas à ses concurrents, dans le trot de 2.21.Louvain, à 6 pour 1, gagna l'aise.2.14, trot, $10,000, mille.Sweet Marie, par McKinney par Carrs Mambrino .1 1 Aristo._\u2026 \u2026 \u2026.ree \u2014 = 2 2 John Mc.vo jo =o =.3 3 Ladie Patchie.\u2014 \u2026 \u2026 \u2014\u2026 5 4 Katherine .«.eo oo wo = 4 5 Mary Gage.6 6 Temps, 3.10 1-2 ; 2.10.7 2.25, amble, $300, 3 ans, mille.Dorcas, par Wiggins, Suet- ta, par Time Onward.Teday Weaver.\u2014 o.-.Buckler.w cnn = w= = = Queen of Forkhurst\u2026 \u2014 \u2014\u2026 Simon Kenton .\u2026 \u2026 \u2026 \u2014 Temps, 2.15 3-4, 2.15.2.21 trot, $600.1 1-8 mille.Dn abs BD pe OV pa D 05 DD pu i | Louvain par Lepoelot \u2014 Ne.rine par Kentucky Prince .1 Aldome.; +.0 0 0 + = 2 Leta.oo oc 6 os + + = + © 3 Bonnie Lass, Jeanette, Confinza, Merry Joe.Temps, 2.34 1-2.2.12 trot, 8700.1 1-8 mille.Stanley Dillon par Sidney Dillon, \u2014 1 res années, il y verrait quelque chose Gold Burr.cess 2 sur oGonthier qui l\u2019édifierait.Pour dire que le championnat de Lady Gail aHamilton.3 Blackthorn, Billie Foster Boy, An- Gonthier est un article de fantaisie, nie Little.teur Gadbois a dû subir un étrange sur !Bouleversement Mental, puisque tous les faits publiés dans son article sont faux.Si le docteur Gadtois VERITAS.| Note de la Rédaction.\u2014 Nous at- | tendrons avec plaisir les prehves et lement à notre correspondant de le faire en termes convenables, dans le style qui convient à des gentilshom- On ne gagne jamais rien à s\u2019injurier.TIR Toronto, 11.\u2014Les erreurs ont beau- CONCOURS PE TR A BLUE BON- Le \u2018\u2018Blue Bonnett Gun Club aura son premier concours de tir sur pigeons vivants et artifisiels mercredi et jeudi, les 24 et 25 courant.Le programme et les prix sont excellents et ferant rencontrer pendant ces deux jours les principaux tireurs du Dominion.Le terrain du club est située en arrière de l'hôtel Monast.\u201cte NATIONAL vs MONTREAL Les exercices préparatoires à la partie de samedi sont terminés.Le National est admirablement prépaté et très confiant.L'attaque a enfin adopté un plan d'attaque mûri.Elle l\u2019a mis à l\u2019é- reuve contre notre bonne défense.uatre fois de suite elle a brisé ses rangs.* Pairier et Dupras joueront samedi.Pitre.qui est malade, sera absent de l\u2019équipe.Nous laissons\u2019 à deviner l'autre absence.Le jeune National travaille à ré duire le Strathcona.champion junior de Cornwall, la Mecque des joueurs, à venir se mesurer apec lui.Ce sera une lutte d'écoles.L'école Montréalaise ne paraît pas trop mauvaise.ROY, | GRAND CIRCUIT.New-York, 11.\u2014L\u2019événement du programme de la piste Empire fut le rix Knickerbocker de $10,000, pour rotteurs de 2.14.Sweet Marie était favorite à $200, John Mc et Katherine se vendaient à $70.Le reste des concurrents rapporta $15.< Aristo: mena'la course presque tout le parcours, suivi du favori et de John Mc.Le favori gagnu en 2.10 1-2.Sweet Marie remporta allssi la seconde épreuve, dans une finale 6 Ets Il y avait & concurrents pour amble de 2.96 pour 8 ans.Le pouce { ] t i en doute, \u2018°° Cu.>.; \u2018Olive Wood.Laissés sur les buts: Rochester, 8; (qu'il avance ses raisons et nous avan- ; serons les nôtres.\u2018contre-preuves.Nous demandons seu- : ! | 1 i i i ! ique Gonthier a peur, etc., etc., le doc- ; Temps, 2.30 1-2.2.10 amble, $800.Un mille.a Darius par Fred Wilkes.\u2014 Almaid ar Allmont.+., « ï eee Jam oe es 2 0 0008 FT.3 Sadie Baron, Brown Heels, Caton, Dancie C., Miss Opelia.Temps, 2.09 1-2.\u2014 Le TURF Saratoga, 11.\u2014 Molly Brant a gagné les stakes Delaware.Troisième au départ, elle remonta en première {place à la demie, pour y rester.Stalwart, 2nd par 1-2 longueur.Tramator, favari de la 3e course, ne fut jamais ea évidence.Le second choix gagna.Dans la 5e, Conkling devança d'une tête Old England, qui avait toujours tenu les devants.Fort Hunter, favori de la 6e, s'épuisa dans une course folle.Africaader remporta une victoire décisive sur Reservation.Pommes LES CANADIENS A PARIS Inscrits au Commisseriat-Général du Gouvernement du Canada à Paris, 10, rue de Rome - Sir Charles Tupper, Grand Hôtel.Hon.Rodolphe Lemieux, Solliciteur général, Ottawa, Grand Hotel.M.Léonard Lafrance.Hotel du Mont-Blanc.M.C.-A.Prévost, Montréal.Hotel Bellevue.M.J.-U.Duhamel, Montréal.Hotel Bellevue.Paquette, Montréal, M.Edm.J.Hôtel Bellevue.Mme et Miles Graham, Toronto, 24, boulevard des Invalides.Dr et Mme Graham Chambers, Toronto.Hôtel Louis-le-Grand.M.J, Mackinnon, Sherbrooke.Hôtel Régina.M.l'abbé J.-H.Jeannotte, Montréal.Sénrinaire d'Issy.Mlle Margaret M.Perkins, Toronto.Hôtel de Lille et d'Albion.Mlle Annie E.Elliot, Toronto.Hôtel da Lille et d'Albion.M.W.-A.Mahon, Halifax.Hotel de Lille et d'Albion.M.l'abbé E.-J.Delage.Séminaire d'Issy.M.Louis H.Taché, Montréal.Hôtel Terminus.M.Arthur W.Vining, Brandon, 225, rue St-Jacques.3 ¥))) Mme Thos-Rennwick, Hamilton, 226 Boulevard Raspail.Mlle Lillian Mowat, Kingston, Ont., 226, Boulevard Raspail.It et Mme J.E.McDougall, Amherst, N.-E., Hôtel du Louvre.M.le juge J.A.C.Madore, St- Hyacinthe.Hôtel Terminus.M.et Mme T.-L.Morrisey, Montréal.Hôtel de l'Athénée.M.Alfred Guilbault, Montréal.H6- tel Bedford.M.Geo.J.Lee, Montréal, Hôtel Bedford.M.Percy J.Robinson, Toronto.Hôtel des Saints-Pêres.Wilson, pasteur, Rév.M.W.G.Smith's Falls, Ont.Hotel des Saints-Pères.Mlle Gabrielle LeDuc, Philadelphie, 82, rue d'Amsterdam.» Mlle Elizabeth A.Hammond, Mont réal, 4, Passage de la Madeleine.Mlle Alberta Cleland, Montréal, 4 Passage de la Madeleine.M.l\u2019abbé J.A.O.Cloutier, Qué bec, 10, rue Cassette.FE, Reneault, Monteéai, He, Paris.tel de serré de près par Stanley Dillon et |sée M.Charles Villeneuve, Québec, Grand Hôtel.* M.Louis N.Dupuis, Montréal, 44, rue de Clichy.M.Hector Fanneton, Montréal, 44, rue de Clichy.Dr F.P.Canae-Marquis, San Francisco, 80, rue des Mathurins.+ M.J.E.Bédard Québec, 11, rae Férou.M.J.Z Corbeil, Montréal 11, rue Férou M.Georges Panneton, Montréal.58, rue La Rochefoucau 1d.et Mme J.Emile Vanier ; M.Georges Vanier ; Mlle Vanier, Mootréal.Grand Hô- M.Frederick H.Blair, Montréal.Hôtel.Saint-Péterabourg.Mlle Nichalson, Montréal.Hôtel Saint-Pétersbourg.M.et Mme Henri Giraud, Montréal.Hôtel des Deux Gares.M.J.-D.Marchand, Montréal.M.Philéas Corriveau, Québec.or Adelstan de Martigny, réal.ar A.E de Lorimier, Montréal, 26, venue des Champs-Elysées.Mme et ;Mlle de Lorimier, Montréal, 26, Avenue des Champs-Ely 5 Mlle La Palme est engagée, pour la saison, à Royan, qui possède, comme on sait, deux magnifiques casinos sous une même administration : le Casino de Fancillon et le Casino Municipal.La \u201cGazette de Royan'\u2019 parle en ces termes de la cantatrice canadienne \u201cMlle La Palme a incarné \u2018\u2018Manon\u2019* avec beaucoup de succès.Mlle La Palme a une belle voix dont alle est mal- tresse.Elle n'a laissé perdre aucun des effets attachés au rôle, particulièrement applaudie- dans les airs : \u2018Voyons Manon, plus de chimères\u2019' et \u2018\u2018adieu notre petite table\u2019.\u2014_\u2014\u2014\u2014 LE GRAND-TRONC PACIFIQUE M.Hays est élu président de la Compagnie et M.F.W.Morse en sera le Gérant-général Les autres directeurs A la première réunion des actionnaires et des directeurs de la compagnie du Grand-Tronc-Pacifique, les directeurs et les officiers suivants ont été élus: Directeurs: MM.Charles H.Hays, Frank W.Morse, Wm.Wainright, W.H.Biggar, de Montréal; Sir C.Rivers Wilson, G.C.M.G., C.B.; Le Très Honorable Lord Welby, G.C.B.; Alfred W.Smithers, John Allan Clut- ton-Brock, Co.Fred.Firebrace, Londres, Angleterre; Hon.Geo.A.Cox, et E.R.Wood, de Toronto; Hugh A.Allan et E.-B.Greenshields, de Montréal;, John R.Booth, Ottawa; John Bell, Belleville.Officiers de la compagnie: MM.Charles M.Hays, président ; F.-W.Morse.v.-prés.et gér.-gén.; Wm Wainwright, 2ème vice-président ; Henry Philips, secrétaire, Frank Scott, trésorier; H.-W.Walker, auditeur général.Mtres Davidson et Wainwright ont été nommés aviseurs légaux du bureau des directeurs à Montréal.Comité exécutif: MM.Charles M.Hays, Hon.George A.Cox, Frank W.Morse et Wm.Wainwright.Les quartiers génfraux de l= compagnie seront installés à Montréal dans les bureaus di Grand-Trone.M.Frank Waterous Morse, qui vient d'être nommé gérant, est né à Lafayette, Ind., le #1 décemire 1864.En 1885 il obtint ses dip'0- mes de la \u2018\u2018Manual Training School\u201d, de l'Université Washington à Saunt- Louis, Mo.En 1885 et 1886 il fut min de fer Wabash, St-Louis e: Pacifique, à Springfield et à 1Quincy, IN.Depuis i] a été à l\u2019emploi de différentes compagnies de chemin de fer, entr\u2019autres du Wabash Yestern Ry., du Denver, Texas et Gulf Ry., puis il entra au service du Wabash Ry.en 1889.Il y resta jusqu\u2019en 1895 alors qu\u2019il fut nommé surintendant des pouvoirs moteurs du Grand- Tronc.Il occupa cette dernière position jusqu\u2019en 1901, époque où il fut nommé troisième vice-président de cette compagnie.\u2014_\u2014\u2014\u2014 TRISTE ACCIDENT D'AUTOMOBILE \u2014\u2014 New-York, 11 août \u2014 Un horrible accident s'est produit, dans des circonstances exfrémement curieuses, à l\u2019entrée du Casino du parc Central.Vers six heures et demie du soir, un automobile, dans lequel se trouvaient, outre le chauffeur, deux dames et un monsieur, faisait son entrée au Oasi- no.Une des dames, en descendant de l\u2019automobile, perdit l'équilibre et tomba si malencontreusement que ses cheveux se trouvèrent pris dans un un des rouages du mécanisme qui fait saillie sur le côté, entre les deux roues et qui, bien que l'autamobile fût arrêté, tournait avecune extrême rapidité.En un clin d\u2019œil, toute la chevelure de la malheureuse dame fut enroulée autour du mécanisme, et lorsque les cheveux se furent enroulés jusqu'à leur racine, la machine, continuant son mouvement de torsion, les arracha avec une partie du cuir chevelu.Aux cris de douleur poussés par la blessée, le chauffeur qui se trouvait de l'autre côté de la voiture, examinant une pièce quelconque, sauta vivement dans l'automobile et arrête la machine.Mais il était déjà trop tard : la jeune dame portait à la tête des blessures qui devaient être très douloureuses, ét ses chaveux étaient telle ment enchevêtrés dans le mécanisme qu\u2019on a été obligé de les couper.ainsi que quelques lambeaux du cuir ohe- velu.Aussitôt dégagée.la jeune dame évanouie fut transportée dans un des salons du Casino, et elle n'avait pas encore repris connaissance lorsque l'ambulance est arrivée.Elle a transportée au Presbyterian Hospital, et les docteurs ont déclaré que ses blessures sont très sérieuses et tres douloureuses ; cependant elles ne mettent pas sa vie en danger.A l'hôpital, la jeune dame a déclaré se nommer Mlle M.Dougherty, demeurant à Rochester.Parmi les personnes témoins de cet horrible ent, plusieurs dames se sont évanoutes.D'autres, qui se trouvaient au Casino, sur le point de commander leur diner, ont été si impres- vionnées qu'elles sont rentrées ches Lotles immédiatement.| Mont- assistant mécanicien en chef du che-! N'ATTENDEZ pas Pour obtenir ce dont vous avez besoin à n ea sus pour argent com E80 pouces.\u2026.\u2026.\u2026.- 227° TETE cere aus.Nous venons justement de recsvoir une forte quantité de COUSGINS MORESQUES, bien remplis, finis avec glands, tros joits et très attrayante.Seulement 750, ser REGARDEZ NOS VITRINES us trop LONGTEMPS otre vente à ETIQUETTE ROUGE.Les rix sont très bas, de 48 à 60 r sant plus bas que d\u2019 itude, plus 5 cest Er rédaetion tc 9 hab pi pour Avez-vous vu nos NOUVEAUX RUGS DE FOYER et NATTES LESEURL exclusifs?Ils sont ous en pur mobair, en trois couleurs\u2014rouge, vort et bleu.eee.econ de riche velours.pieds dorés.Durant cette vente à étiquette rouge, nous donnerons avec Chaque achat de $5.00 une des dernières nouveautés coussin à épingles sous forme d'un tabouret en miniature, couvert de 1g saison, un Phone Up 3328.RENAUD, KINC & PATTERSON, Angle des rues Guy et Ste-Catherine sé REGARDEZ NOS VITRINES \u2018en NOUVELL PORTR A TOUT ABONNÉ, S.G.Mgr L.N.BÉGIN ARCHEVEQUE DE QUEBEC Magnifique lithographie sur papier de luxe.Grandeur 18 x 24° OE PORTRAIT EST ENVOYÉ GRATUITEMENT 3 MOIS D\u2019'ABONNEMENT.| E PRIME AIT DE SUR PAIEMENT DE 5 x 71 RUE ST-JACQ LE JOURNAL.RRAAAAALAAALANALARAAAAAAE UES, MONTREAL.3 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le colonel Younghusband, Lassa, 11 août.\u2014 Pour la première fois dans l'histoire, des troupiers an- ! glais ont marché dans les rues de Lhassa ; c'était à l'occasion d'une visite de cérémonie du colonel Young- husband, le commissaire civil qui accompagne l'expédition anglaise, à; l'Amban Chinois.En se rendant à la ville, la troupe\u2019 a passé au pied du grand palais du : Dalaï Lama, sur le mont Potala, à environ trois milles de Lhassa, et à ; traversé le quartier chinois, et est entré dans la ville proprement dite.La belle garde d'honneur de l'Am-' ban a reçu le colonel Younghusband, ! qui a eu une entrevue d'une heure a- Vec le représentant chinois.L'Amban a déploré l'ignorance de! clan et la duplicité méprisabie des | Thibétains dans leurs relations étrangères.i En revenant au camp, la mission & | passé devant la grande cathédrale ou | \u201cPlace des Dieux\u2019\u2019.Les rues étaient sales.Les rapports varient sur le lieu ol LES ANGLAIS AU THIBET le commandant de la mis- sion anglaise, rend visite aux autorités thibétaines Le chef de la mission a une entrevue d\u2019une heure avec le représentant chinois sont le Dalaï Lema et son conseiller russe, M.Dorieieff.Le peuple a manifesté la plus grande curiosité à voir les Anglais.Hier il y avait quatre cents citoyens en dehors du camp et ils ont fait belles affaires en vendant des légumes, des bonbons et du sucre.Hier, les chefs se sont objectés à ce que les Anglais occupassent le palais d\u2019été, alléguant Qu'il est la même chose qu\u2019un temple.On ne croit pas, cependant, que cette déclaration soit vraie.La Question est en suspens.Les chefs ont promis que l\u2019assemblée nationale nommerait des délégués qui négocieraient avec les Anglais et que ce qu'ils feraient engagerait parfaitement le Dalaï Lama et le peuple.Ils disent que le Dalaï Lama est aflé, il y a un an, en réclu sion pour trois ans, parce Qu'il craignait des troubles, et qu'il est allé à présent en péleringge pour le\u2018reste du temps, laissant les sceaux d'office, afin qu'un traité obligatoire puisse être conclu.New-York, 11 août.\u2014 La conven-; tion de l\u2019\u2018\u2018Ancient Order of Hiber- nians\u2019\u2019 se réunira à Niagara Falls \u2018mardi matin prochain etce sera la, | plus importante réunion d'Irlandais \u2018de ces dernières années.Là Les délégués assisteron une : solennelle à l\u2019église grand\u2019messe LA CONVENTION IRLANDAISE Elle se réunira à Niagara Falls mardi prochain Ste-Marie, puis se réumiront immé diatement après à l'Internatéonal Hall, où une adresse de bienvenue leur sera lue par le maire de Niagara Falls, M, John M.Hancock.Mercredi, ily aura une parade militaire et civique, avec dix mille membres de l'ordre en fgne, LES BONS Sherbrooke, 11 août.\u2014L\u2019association des bons chemins du district de St- François a éjé organisée à une assem blée représentative, tenue ici hier après-midi.Voici la Tiste des officiers: Patron, le révérend T.-S.Chapman, Marble ton ; président, le maire J.-0.Cami- rand, Shrebrooke ; vice-président, M.F.-J.Gale, Waterville ; secrétal- re, M.H.Logie, Sherbrooke ; Lré- sorier, M.C.-C.Cleveland, Danville : vice-présidents de comtés : Richmond Johp Evwing, ir.Richmond ; Wolfe, J.-H.Crépeau, St-Camille: Stan- stead, C-H.Kathan.Rock Island ; Sherbrooke, J~A.Camirand, Sherbrooke.Les diverses municipalités seront priées d'envoyer un re résentant pour faire partie du comité exécutif.Les messieurs suivants ont adressé la parole à la Convention : Le maire Camirand, le révérend M.|Chapman, Marbleton ; M.C.-C.Cle- CHEMIMS On a organisé mercredi, à Sherbrooke, l\u2019Association des bons chemins du district de Saint-François veland, Danville; M.P.-S.-G.Mac- Kenzie, M.A.-L.Richmond ; M.WE.Jones Richmond ; l'honorable M4 F.Hackett, C.R., J.-A.Camirand.Sherbrooke.\u2014\u2014 GREFFE DES FRILLITES \u2014\u2014 GREFFE DES FAILINTES \u2014 À la demande de Madame R.Le- zarus, épouse séparée de biens de MS.Fox, faisant affaires & Montréal, comme marchande publique, sous le nom de \u2018\u201cS.Fox & Co.\u201d M.Joseph Goldberg, de Montréal, à consenti à faire cession de ses biens pour le bénéfice de ses créanciers, et il a déposé son bilan.Passif environ $8,000.\u2014 À la demande de M.Alfred W.Cole de Montréal, M.William Taylor Bayley, marchand de Montréal, à consenti à faire cession de biens pour le bénétice da ses créanciers.Stanstead et Mu LE JOURNAL MONTREAL, 13 AOUT, 1004.PRODIGALITE : LES LIBERALITES LIBERALES ES apéculsteurs et les bins seurs d'affaires traversent un êge d'or.Ua ant trouvé un gouvernement capable de les com prendre.et ils fourragent à pleines mains dans le trésor public.Leurs entreprises se multiplient d'une façon alarmante depuis quelques années.Il est temps que le peuple s\u2019inquiète des excessives libéralités de nos ministres libéraux; chacun d'eux à déjà amplement mérité d'être interdit pour prodigalité.L'affaire Treadgold est l\u2019exemple le plus caractéristique du favoritisme officiel.Sans doute ce coup fameux à définitivement manqué, grâce à l'indignation populaire, mais cela ne change rien à l'intention coupable du gouvernement.Ce sont les révélations de l\u2019oppusition qui ont seules empêché M.Sifton de consommer cette iniquité.Ce scandale, à cause de ses proportions immenses, permet plus facilement de voir comment les libéraux abusent de la confiance populaire.Ils distribuent parmi leurs amis, le bien public qui leur a été confié en fidéicommis.C\u2019est toute un territoire qui était livré au syndicat Tread- gold et c'est par millions que les beureux concessionnaires allaient empocher les prolits.Toutes les prodigalités du gouvernement n'ont pas es proportions, mais elles participent toutes du même esprit.Il y a su compte du ministère un grand uombre de petits scandales du même genre, qui sont des Treadgold en mi- viature.Ainsi nous voyons un avocat de Mentréal, M.Mackey, obtenir du gasvermement une splendide concession de pêche pour la somme ridicule de $10.00 par an.M.Markey, qui a l'avantage d'être un ami particulier du ministre de la Marine, a un droit exclusif pendant 21 ans, sur tout le poisson des rivières qui se jettent dans la Baie d'Hudson et : grand lac des Esclaves.Ce superbe monopole ne coûte que $10 par année à M.Markey.avocat.Pour le même prix, M.Archibald McNee, de Windsor, s'est assuré le { du trésor.monopole de la pêche dans la baie James.des pêcheurs.Ils n'expluiteront sans doute pas eux-mêmes leurs concessions.Est-ce qu'il n\u2019eût pas mieux teurs réguliers et directs ?Le gouvernement n'a pas le droit de sacrifier le domaine public à seule fin de permettre à des partisans politiques d'en faire leur profit.Ces petites pratiques sont du ressort du département de la marine.Mais elles ont cours aussi au département de l'Intérieur.M.Sifton a vendu à la Saskatchewan Valley Land Co., 250,000 acres de terre au prix dé- risoir de $1.00 l'Acre.Le prix moyen est de $8, de sorte que les polititiens intéressés dans oette aifsire wont moissonner environ $1,750,000 de profit.Lorsque le gouvernement vend quelque chose à ses amis, il vend toujours à un prix ridiculement bas ; mais en revanche, lorsqu\u2019il se met en tête d'acheter quelque chose de ces mêmes amis, il paye généréusement, superbement.Souvent même il insiste pour faire accepter la somme.Ainsi, M.Lovell, député de Stan- stead, possède un moulin & bois, à Grande Vallée, dans le comté de Gas- pé.C'est le gouvernement qui lui a construit,au prix.de $66,000,un quai dont lui seul avait besoin.De l\u2019autre côté du golfe, aux Sept- Îles, une compagnie de marchands de | bois avait aussi besein d'un quai.La dite compagnie n'a d'abord pas songé au rouvernement et elle a commencé elle-même la construction.Déjà Sa5,- 000.avaient été dépensées lorsque le gouvernement est intervenu et a insisté pour faire l'oovrage aux dépens Le peuple va payer $100,- 806 pour cette entreprise privée.Que penser aussi de l\u2019achat du \u2018\u2018Ca- naga Eastern Railway\" au prix de $800,000 ?Ce sont $500,000 ajoutées à la dette publique pour faire plaisir à des amis libéraux.Lorsqu\u2019on est témoin d'une pareille extravagance, on ne s\u2019étonne plus qu'un budget de 76 millions se fonde sans que le pays s'en aperçoive.LA DEPENSE CONMENT ON EPUISE LE TRESOR PUBLIC E gouvernement libéral s\u2019est fait donner, par ses machines à voter, l'autorisation de dépenser une somme de près de $80,000,000 de l'argent du peuple.A quoi servira ce formidable montant ?c\u2019est la question qu'on se pose bien naturellement et que semble avoir entrepris d'éclaircir, \u2018\u2018l\u2019Am- berst News\u2019, du comté de Cumberland Nouvelle-Ecosse, dans ime dépêche re- çcue d'Ottawa, et que nous traduisons; \u2018\u201cLes estimés supplémentaires ont \u2018été suurmis au Parlement, hier soir.\u2018\u201cVotre représentant, M.Logan, n fait \u2018\u2018voter les montants suivants pour le \u2018\u2018comté de Cumberland : \u201c$16,000 pour améliorations du che- \u2018min de fer à la station d'Amherst.\u201c$5,000 pour une voie d'\u2019éviterent \u2018de Fort Lawrence au quai d'Am- \u2018\u2018herst.\u201c3,000 de subsides pour le steamer + Kilireil, pour Je faire venir au susdit \u201cquai.\u201c\u2018$1,000 à M.Fréderie Eaton, qui a \u2018été gravement blessé lors de la des- \u2018\u2018truction du bureau Ge poste de \u201cSpringhill.$8,000 pour le quai Amherst Point.\u201c8,000 pour le quai d'Apple Ri- \u2018ver.\u2018\u20188,008 pour améliorations au quai \u2018de Jogzins.\u20188,000 pour un quai à Malagash.\u20184,000 pour prolongement au quai \u201cde Parsboro.\u2018\u2018$4,000 pour améliorations au port \u2018de Wallace.\u201c$4,000 paur le port d'Advocate et \u2018prolongation du quai.«$8,600 pour nouvelles améliora- \u2018\u2018tions aux Dbitisses publiques de \u2018\u201cSpringhbills.\u2018\u2018$12,000 pour un brise.lamé à Port- \u201cGreville.\u2018\u2019Dts d,svosittons ont égalëKënt été \u2018prises pour la station de Maçeau, \u201cdans le but d'établir des facilités \u201cnouvelles par chemin de fer, à ct \u2018endroit.\u2018Les montants ci-dessus doivent \u2018être ajoutés aux montants votés dens \u2018les estimés du mois de mai, et qui \u2018sont les suivants : \u2018810,000 pour le qual 4\u2019Amberst.$15,000 pour améliorations à Ia \u2018station d'Amberst.\u201c$1,000 pour améliorations à Went- \u201cworth.\u20182,060 nour une nonvelle vois d'évi- Ftement à la Jonction d'Oxford.\u2018\u2018$4,500 pour travaux de chemins de ter à Salt Spring.\u2018$5,000 pour travaux d\u2019accommoda- \u2018\u2018tion de chemin de fer à la jonction \u2018\u2018de Springhill et pour plusieurs au- | tres petites réparations le long de la \u201cligne.\u201d Nous laisserons au l\u2019électorat d\u2019un comté.Cette dépêche n'a pas été envoyée : sans que M.Logan en ait eu connais- | sance.Elle a été conçue et rédigée dans le but d'influencer les électeurs de Cumberland et tiendra lieu d\u2019un manifeste électoral.C'est l'achat en bloc d\u2019un comté TAUX ont tenté de faire.Ce commerce se pratique régulièrement sous le régime actuel.Quelque chose comme $100,000 dépensés dans un comté qui, en somme n'a extraordinaire, c\u2019est tn peu fort, si on tient compte du fait que dans chaque comté de la on distribue sens rime ni raison des quais et des bureaux de postes aux endroits où le pas une importance Puissance du Canada, besoin s\u2019en fait le moins sentir.Il n\u2019est pas étonnant que le chiffre des dépenses publiques s\u2019enfle outre- mesure ; mais il est absolument anor mal qu\u2019un gouvernement se permette des extravagances quand chacun de ses membres à dénoncé de prétendues extravagances qu'il rougirait de faire siennes\u2014Mais les Hbéraux ne savent plus rougir depuis Comme le disait récemment le \u201cMail\u201d de To- figurer à côté des Qu'ils sont au pouvoir.ronto, ils ont mis le trésor public au pillage et ils considèrent comme le plus grand d\u2019entre eux celui qui au- le plus gros morceau.Quel changement, depuis les jours lointains où M.MacKenzie se tenait à la porte du Trésor avec sa fait réussi à emporter carabine pour en écarter les voleurs! LES GOUVERNEMENTS FRANCAIS ET BELGES PROTESTENT Santo-Domingo ( république des citoyens français et belges.Ni M.Markey ni M.MoNee ne sont |.valu vendre ces droits A des exploi- -ugement ae tout homme intelligent et honnête, à ! quelque parti politique qu'il appar- | tienne, de constater si ce n\u2019est pas .IA un cas extraordinaire de dépenses extravagantes destinées à corrompre 0.c'est un marché immoral que les libé- âomini- caine ), 17 août.\u2014 Le gouvernement français et le gouvernement belge ont de nouveau protesté affictellement auprès du gouvernement de Rome contre le protocole italien-dominicain, lequel, prétendent-lis, viole les droits édition nBtrevisés du & août, los ages suivantes qui méritent d'ôtre lues ot méditées.On y verra co que los industriels comme les ouvriers pensent de la politique flsca- le du gouvernement, et le cas que font nos ministres des plaintes qui leur arrivent de divers côtés.Nous citons sans commantaires le vompte-rendu officiel de la Chambre des Communes.MANUFACTURES DE COTON A VALLEYFIELD M.Léonard a demandé: lo Le gouvernenant ou quelqu'un de ses membres a-t-il reçu communication des documents suivants: Valleytield, 81 mars 1904.A6Son Honneur le Maire et aux Con- saillers de la ville De Salaberry de Valleytield.La pétition des soussignés, contribuables de ladite ville, exposent respectueusement : Que depuis quelques mois, la compagnie des cotans n'a pas donné aux ouvriers de cette ville le travail \u2018qu\u2019ils étaient en droit d\u2019attendre : Que la compagnie à diminué considérablement te nombre de ses ouvriers ; Que ceux qui sont encore employés perdent un ou deux jours par semat- ne, ce Qui est une source continuelle de malaise pour la ville ; Que comme la ville, depuis l\u2019établissement de ta manufacture de Val- leytield, a donné à ladite compagnie, soit sous forme de boni ou sous forme d\u2019exemptions ou diminutions de taxes, une somme se montant à deux ou trois cent mille piastres, et probablement plus que ce montant, 1l est important que le conseil voie à ce que la compagnie remplisse ses obligations ; Que cet état de choses amène un véritable malaise dans la ville, et que les causes ou raisons d'une telle situation dans les affaires sont incon- i nues Les pétitionnaires aemandent au conseil de bien vouloir prendre leur | présente pétition en sérieuse considération et de voir à ce que les mesu- ;res qui doivent être prises dans les circonstances, soient adoptées sans \u2018retard.(Signe), L.J.H.LANGEVIN, i FERDINAND LANIEL, I Dr M.LEFEBVRE, | J.M.GUINDON, S.FCRTIER, J.H.LEBOEUF, i JOSEPH MORAND, : WILFRID BEAUDRY, : CHARLES MORRIER, JOS.CARDINAL, | LEANDRE GENDRON, T.PATENAUDE, ! ALFRED GOBEIL, N OUS traduisons du \u2018\u2019Mansaré\u201d, N.S.MARTIN, A.H.BESNER, J.GILBERT CHASLES, EUSEBE DIUN, D.DION, \u2018 0.P.PRIEUR, N.A.OSTINGY, EMILE SOLY, ARTHUR BELANGER, | J.F.SEVIGNY, i D.A.DAIGNAULT, JOS.ART.GAUTHIER, J.C.CHOQUETTE, EDOUARD DENIS, J.F.BEIQUE, L.W.VEBEAT, ALBERT DEGUIRE, W.BOURDON, LOUIS BARRETTE.WValleyfield, 31 mars 1904.A Son Honneur le Maire et aux Conseillers de la ville DeSalaberry de Valleyfield.\u2018Messieurs, vd J'accuse réception de votre honorée du 21 courant, contenant une résolution passée par votre conseil à la demande d'un certain nombre de citoyens de votre ville, demandant À connaître les raisons qui ont forcé la compagnie à réduire si considérablement le nombre de ses employés, de même qu'à diminuer les heures de travail.En réponse, je dois vous dire que j'ai laissé toute l'affaire entre les mains de notre gérant, M.Fred Lacey, qui vous renseignera amplement, vous et Votre conseil, sur cette matière, dans deux ou trois jours.Bien à vous ! S.H.EWING, Président.pour la \u2018Montreal Cotton Coy.\u2019 Valleytield, 8 avril 1904.A Son Honneur le maire et les conseillers de la Ville de DeSala- berry de Valleytield.Chers Messieurs, .M.Ewing, président de cette compagnie, m\u2019a remis une pétition que vous jui avez adressée.Je regrette beaucoup la position prise par nos concitoyens, car personne, ici, parmi œux qui prennent intérêt aux progrès de notre ville, n'y porte une plus sé- riense attention que les directeurs de la compagnie.Depuis que le tarif préférentiel est en force, nous en avons été grandement affectés, et comme la préférence a augmenté praducllement, les effets en sont devenus plus considérables.Ceci, outre Ja crise.qui existe actuelle ment dans les manufactures des co- tan.W | PROTECTION - LE MALAISE DE L'INOUSTAIE tonnados, du monde entier, à perté un dur coup À nos induetsies bansdi- ennes du coton.Je ne doute pas que tous les aignataires de cette pétition, auesi bien que vous-même et votre honorable consetl, soyez parfaitement au fait des conditions dans lesquelles se trouve aujourd'hui le merché du coton.Quant au coton lui-même, nous n'avons pas d'inquiétude à concevoir à ValleyHeld, parce que nous en sommes bien pourvus.Nos marchandises, basées sur la valeur de la matière brute, sont offertes à des bas prix, ot tous, ce que nous espérons, c'est un changement dans les conditions actuelles, qui nous permette de faire fonctionner nos manufactures sans interruption.Je suis absolument persuadé que si nous jouissions d'un tarif semblable au tarif actuel, sans la prélérence,nos filatures de Valleytield seraient complètement en opération ; mais sous le tarif actuel réduit par la préférence, nous devons souffrir comme tout le monde.Les importations de cotonnades pour l\u2019année écoulée, telles qu'elles appa- Taissent dans les livres bleus, dé- muntrent amplement les effets du tarif préférentiel sur nos industries canadiennes du coton.Les manufactures anglaises sont en opération quarante heures ou moins par semaine, et plusieurs des manufactures américaines les plus perfectionnées, fonctionnent encore moins longtemps, et outre cela on a fait des réductions de gages que les emniovés ont dû accepter.Avec cette explication des questions soulevées dans la pétition que j'ai actuellement devant moi, J'ai l'honneur d'être (Signé), FRED.LACEY.A une assemblée régulière du conseil de la ville de De Salaberry de Valley- field, tenue- à l\u2019hôte-de-ville, mercredi, le 13ème jour d'avril 1904, à 7 heures du soir, suivant l\u2019ajournement de la dernière assemblée, conformément aux dispositions de la charte de la ville.\u2019 Etajent présents à cette assemblée : Son Honneur le maire, George Henri Puibeault, et les conseillers suivants : Joseph E.St-Onge ; J.-A.Napoléon Bourassa ; Octave Cosette ; Théophile Lasniel, François-Xavier Lecompte, Donat Lebœuf et James A.Robb, formant quorum, sous la présidence de son honneur le maire.Les minutes de l'assemblée précédentes ont été lues et adoptées.La pétition des citoyens, concernant la compagnie du Coton, qui avait encore été laissée sur le bureau à la dernière assemblée.a été de nouveau prise considération.On lut Immédiatement une lettre de M.Fred Lacey, l'agent de la compagnie du coton.M.Lacey avait reçu instruction de M.Ewing, président de la compagnie du coton, d'écrire cette lettre en ré ponse à la pétition ci-dessus et à la décision du conseil en rapport avec cette pétition.Il est expliqué que l'industrie canadienne du coton et les manufactures ont été grandement affectées par le tarif préférentiel, et que c'est pour cette raison que la filature de coton a été obligée de renvoyer des employés et d'en réduire considérablement lenombre dans certains départements et que, si le tarif actuel était maintenu sans aucune préférence, les manufactures de la compagnie pourraient toutes être mises en opération.Il est alors proposé par M.O.Co sette, secondé par M.E.Lasniel, que copie de la pétition des citoyens, concernant la compagnie du coton, ainsi que les lettres de MM.S.H.Ewing et Fred.Lacey, président et agent de la dite compagnie, en réponse à ladite pétition, soient envoyées à M.Geo.M.Loy, membre du Parlement Fédéral pour le comté.Adopté à 1'unani- mite, Vreie copie de l'extrait des minutes du consell de ville de Ia ville de De- Salaberry de Valleyfield.C.A.LAYIMODIERE, Sec.-Trés.20.S\u2019ilenest ainsi Je gouverne ment a-t-il pris quelque décision sur cette question ?80.Quelle est cette décision ?L'hon.W.-S.Fielding, ( Ministre des Finances) \u2014Les documents en question ont été communiqués au gouvernement.La cause des difficultés qui se présentent actuellement, de par le monde, touchant le marché du coton, est matière à discussion, et nous ne sommes pes préparés à la discutez en réponse à la question de l'honorable député.Strep LES MINES DE DIAMANTS ENGINEERING MAGAZINE B vient de publier un article de M.Allen sur les mines de Kimberley et sur celles de.Jagersfontein, à environ 100 kilomdtres des précédentes, dans la colonie d\u2019Orange.L'auteur fait d'abord Ia statistique de la Production des diamants et Tappelle que l'Afrique Australe fournit actuellement 95 pour cent de la consommation mondiale; sa production, pendant ces vingt-trois années, représente un total de 8 milliards de francs de diamants bruts, dont la valeut double après la taille.Il décrit les procédés par lesquels \u2014 PRETS POUR LES AFFAIRES À 8 A.M.PRÉCISES W.ri.Soroogie/ RUES STE-CATHERINE ET UNIVERSITE.stools ce n'est qu r m rons faire de le | 1 Wd route.férents.leur mérite.Formé les Samedis durant les mois de dutilet et Aout à 4 hr p.m.précise Prix de fin de Saison dans les Blouses en Soie Taîfetas , POUR DAMES Blousss faites en sole de lonne durée et dans ds jolis styles sûr d'apprécise.Nous n'avons pue l'espace D thodes de réduétions de prix que nous espô- place pour recevoir les arvivages d'automne maintenant en BLOUSES de $5.00 et $6.50 en vente à $3.50 Le meilleur choix de.bonne heure le Matin, nous sommes prôts pour les affaires ponctuellement à B heures am.Ces Blouses en \u2018Sôile Tulfetas sont faites en plusieurs styles dit- I1 v a des bloumwes noires.bla uchesi aussi de couleur.cune froide description imprimée ne ey Blouses régulières de $5.00 à $6.50.u\u2018on sera voulu pour bien Otaler nos Aurait être à la hauteur de $3.50 En vente à.ai.toile, chambrai et drap canevas.et $18.50.Pour les écoufer à, .MARQUE.VENTE DE DEBARRAS DE Costumes d\u2019Eté pour Dames Seulement 9 costumes d'été, pour darçes.Coux.#10 Shawbridge .+.1.85 Les prix pour nombre d\u2019autres points sonti fournis sur demands.SERVICE SPECIAL DU DIMANCHE DEPART DE MONTREAL Pour Saint-Jean, lberviile, Farnham, Cowanaville, Sutton, Manson- ville et Newport (Rue Winsor)9.00 am, les dimans ches ; au retour, arrivée à Montréal à 9.15 p.m.\u2019 Pour le lac des Deux-Montagnes, Ste~: Anne, Vaudreull, Sources Caledonia, Plantsgenet (Rue Windsor)10.00 a.m., les disnan-.ches ; au retour, arrivés A Montréal à 9.45 p.m.Pour les Monts Laurentiens, Ste-Aga- the, Labelle et Nominingue Place Viger )9.15 a.m., les dimanches t, au retour, arrivée à Montréal à 9.10 p, m.Sept heures à Sie-Agathe, quatre heures à Latelle.; Saint-Jérome (Piece Viger ) V.35 a.m., les dimanches; an retour, arrivée à Montréal à 8.50 p.m.Pour le Lac Maskinongé, Joliette, St.Gabriel de Brandon et Trois-Rivières (Place Viger ) 8.56 a.m., les dimanch au retour, arrivée à Montréal à vo p.m.Pour Lanorale et les gares interméd, (Place Viger)8.50 a.m.et 3.00 pm les dimanches; au retour, arrivée À Montréal 4 8.00 p.m.et 9.30 p.m.Le Train Spécial pour Vaudreuil ot les stations intermédiaires, quittera la Gare Windsor tous los samedis & 13.30 (midf), arrivant à Vaudreuil à 1.10 p.m.Au retour quittera Vaudreuil à 2.40 p.un\u2026 1e môme jour, ivant à Montréal à 3.39 p.m, SERVICE D'OTTAWA Pour convenir à tous DÉPART DE LA GARE WINDSOR 18.45 am.*9.40 a.m.§10.00 a.m.$4.00 p.m.*2.40 p.m.#10.10 p.m.DEPART DE LA GARE VIGER 18.20 a.m.16.46 p.m.*Quotidien.tTous les joursexcepté le dimanche.§Dimanches seulement.Chars palsis ou chars dortoirs sur tous les tratns de la gare Windsor.Train du dimanche pour Labelle, Kominingue, etc.A partir de dimanche prochain, et tous les dimanches dans la suite, le train aul uitte ia Place Viger a 9,15 & m.pourie N fAlngue et qui partira de Nomininguele même jour à 4.20 p.m.pour Montréal, n'arrôtersu pas & ste! Jérome.Le train du dimanche pour St-Jérôme ets les stations Intermédiaires partira & 4.86 ain.comme à présent Train Rapide pour Ste-Agathe Départ de la gare Viger tous les vendredis à £90 p.m, durant le mois d'Août pour phaw- bridge et les stations intermédiaires Jusqu'à Bte-Agathe, Le train quittant à SW pm lo même jour se rendra jusqu\u2019à Salnt-Jérome seu.emeont.Bureau des Billets 129 rue St-Jacques.(Voisin Bur.de Poste) [INTREST Exposition Universelle ST-LOUIS Billets d'Excursion en vente tous les jours.Train Extra du Samedi pour Vaudreuil Tous les Samedis jusqu\u2019à nouvel ordre Un train quittera la gare Bonaventure à; 12.80 (midi), arrivant à audrouii L10 p.m,,.arrétant a borval, Lakeside, Pointe-C aire Beacun-field, Beaurepaire, Ste-Anne.PORTLAND, OLD ORCHARD rvice de chars salons 6: de chars dor« vou quittera Montréal à 8.00 a.m., excepté let dimanche, et a 8.00 p.m.tous les jours.Service d'élégunt ohar oafé-sslon sur 166: trains du jour.HIGHTGATE SPRINGS, Vt s phssagers allant à Higbgate Springs le, sa, \\ ou lo Dimanche sur les trulns de l\u2019avant-midi, reviennent & Montréal le Dis manche soir, quittant Highgate Springs à 8.28 p.m.EXCURSIONS DE FIN DE SEMAINE , Retour Lundi.Départ Samedi ou Dimanche 22.00 Abonakis Springs .-.\u2026.9 Bolooll.\u2026.ssassensss 5 Bluff Point (Cliff Haven) MN.348 Burlington, V& .225 Cornwall .,., .08 Highgate Springs, Vt.259 Massena Sprin a.\u201808 Otterburn Park.3.00 Plattsburgh, N.Y 2.00 ueboc .\u2018205 ousc's Poin * a 45 8horbrooke.\"aa Ste.Anne de Bellevue.1:30 St.Myacinth 110 ohne.Vaudreull .° Ainsi que plusieurs autres points TRAINS LOCAUX DU DIMANCHE Do Montreal ot pour te\u201d (Pour le service de trains supplémentaires voi les Horaires de la Compagnie.) Pour VAUDREUIL ot stations intermédiaires\u2014 Départ de Montréal 9.30 a.m., 1.30 pu 708 ,m., 9.00 P.M., 11.25 p.m.Au retour, arrivée à Montréal 11.00 p.m.be Vaudreuil seulement: 6.00 p.m.), 6.m., 7.18 p.m.Pour LACHNE et at Pitermédiares Jjusqu'2 Vaudreuil -Dép.de Montréal ge a.m., 1.30PM 7.00 p.m.Au retour arrivée ontreal, 6.30 P.Me 9.18 p.m.11.00 p.M.Pour RICHMOND et stations intermédiaires\u2014 Départ de Montréal î Bo: e.m.Au retonfs arrivée À Montréal 6.50 p.m.Pour BROOKVILLE et points intermédiares- épart de Montréal 9.30 &.m.Au retour, arri ontréal 7.15 p.m.mn Bureaux des billets en ville 137 rus St-Jacques, Telephones Main 460 et 4bt: oh à la gare Bonaventure.1 TELRPHONE MAIN 2867 et SR6S.M.ARAHILL & CO IMPORTATEURS GT MARCHANDS à CONMISSIO : ang SHIRLEY CORT, | 117 PLACE D'YOUVILLE - Wein amches ; à 850 te, St.vières winch a vo erméd, 0 p.weet 3 dreuil edimane tous lea abelle, t tous les ui quitte Aingue ne jour à pas ô ste! rôme ets 2365 an.ithe endredis ir bhaw- ) jusqu'à 0 p-m.le Jérome Jacques de Poste) \u2014 WAY CS, selle 12 en udrauil enture à; 10 p.m\u2026 e-Clairey ars dors xcepté let 6.n sur les., Vi rings 19 Pains de jal le Die prings à NCHE real taires vois\" sédiaires\u2014 .m., 7- ; Privée à seulement: es jusqu\u2019& ., 5.30.10 1, 6.30 p.10 sédiaires-\u2014 Av retoury édiares\u2014 ar, arrivée 1e : 460 et 466 : semeomenne | mettre i \u201cLE JOURNAL, VENDREDI 12 AOUT.1904 pp COURRIER » À D'OTTAWA A la commission de l'aqueduo \u2014 Au conseil d'hygiène \u2014 L'hopital des maladies contagieuses \u2014 Contrats ae- cordés\u2014 À la recherche d'un voleur \u2014 Décès \u2014 Un nombreux L'Exposition- Mariage\u2014L'As- pllerinage\u2014 sociation athlétique de 1a police.11 août 1804.une assemblée du comité de l\u2019a ma tepue mardi soir, l'ingénieur de la ville a atbtéré l'attention du comité eur la diminution probable de pression aux bâtisses de l'aqueduc, l'hiver prochain.11 tit remarquer que J.R.Booth avait développé cette année 85,000 chevaux-vapeur, et qu'il en requerrait encore autant aussitôt que \u2018son moulin à papier sera mis en mouvement.M.E.B.Eddy a aussi ajouté 2,000 ohevaux-vapeur à ses usines et la compagnie électrique Consumers va en développer une couple de mille .qu'elle a promis à la compagnie International Portland Cement.: Avec cette pression assez considérable, que ces.compagnies ont dévier des bâtisses de l\u2019aquedue, et le chenal qui tous les hivers se masse de glace, * malgré les efforts qu'on fait pour pré venir la chose, il pourrait très bien se faire que les pouvoirs de l\u2019aqueduc soient incapables de répondre àla demande d'eau oet hiver.L'invénieur fit comprendre toute la portée de ce changement par l'exem- nie de la Compagnie électrique d'Ottawa, qui, l'hiver dernier, a été forcée de suspendre son service de tramway pour quelques jours, quand l\u2019eau a baissé.Il proposait de prévenir ce désastre.qui nourrait avoir les conséquences les plus graves en cas d'incendie, en construisant une aile ala présente hâtisse.Elle coûterait environ $8,000 et fournirait une pression additionnelle d'à peu près 500 chevaux-vaneur.Il fut décidé que le comité proposerait de suivre les abis de l'ingénieur, à la prochaine assemblée du conseil.On recommanda aussi la construc- tiou de l'extension des tuyaux de l'aquedue dans les rues Preston et Carling.Cette amé joration donnerait à la Ferme Expérimentale la pression qu'elle demanderait, et le colt en serait de $3,800.\u2014Le sous-comité du conseil 'hygiène, composé de M.Lavoie, de l'échevin Stroud et du Dr Law, s'est assemblé, mardi après-midi, à 4 heures, pour donner au conseil d'hygiène Je rapport qu'il avait été autorisé de faire pour ce dernier, snr les comp- tes de 1'h6pital des malaaies cornta- gleuses.Ce rapport non-sevlement id- met que le coût d'entretien, cette as- née, surpasse de beaucoup celui de l\u2019année passée, quand le nombre dy séjour collectif des patient doublait celui de cette année, mais aussi ils affirment que les fournisseurs ont fait payer pour des marchandises qu'ils n\u2019ont jamais livrées.Ils ajoutent que, dès le premier œup d'œil jeté sur les livres ae | hôpital, on s'aperçut d'un manque absolu de méthode et'on en Dlâme les autorités de l'hôpital.Par exemple, la corporation leur/a fourni des balances et on ne s'en est jamais servi pour véri- filer si la pesée était exacte.Voici la teneur de ce rapport: \u201cL'une des raisons des dépenses ezx- cessives de l'hôpital semble provenir des prix exorbitants et irraisonnables pour.ne pas dire plus, que les four- | fisseurs ont fait payer.11 y a aussi un manque de système, et l'on ne s'est jamais préoccupé de parcourir les factures lors de la livraison des marchandises.Nous trouvons nombre de cas où la facture n'accompagne pas le compte.Le poids des effets semble louche dans plus d'un endroit.Une boîte de thé de 133 livres a été vendue ; nous n'avons jamais entendu parler qu'une hoite de thé contienne plus de 113 livres et une autre boite de 140 livres, à 43 centins, a été aussi achetée.La même erreur \u2014 pour ménager les épithètes \u2014 se glisse dans les comptes du sucre.Un baril de 340 livres est enrégistré à tant la livre ; à notre connaissance les plus gros barils pèsent 300 livres.\u201cNous recommandons à votre conseil, dit le rapport, d'établir des r&- gfements qui fassent peser la responsabilité sur une seule personne ; ceci, en nommant un économe.\u2019 M.Cluff, l'auteur, donna alors quelques détails sur Certains comptes.Les œufs sont achetés à 45 et 50 cen- tins la douzaine et le beurre ne coûte jamais moins de 27 centins la livre.L'an passé, dans les premiers six mois, l'on dépensa 123 livres de thé à 2£.centins, et cette année pour la période correspondante, 176 livres à 43 centins la livre.Les pois canadiens, ça c\u2019est bon pour les cultivateurs, non pour le personnel et les patients de l'hôpital des maladies Contagieuses.l'on n\u2019ordonne pas les pois en couser- ve canadiensà 80 centins la douzaine ge boites, mais les pois français à Le conseil d'bygitne a alors levé la séance, après qu'une motion demandant d'établir des règles strictes fut adoptée à l'unanimité.\u2014 Les contrats, pour le nouvel édifice de la société St-Georges, ont été accordés mardietle tout se chifre dans les $20,000.L'édifice sera cons truit nsur la rue Bank, près de la rue Somerset, et sera le lieu de réunion de toutes les sociétés de secours mutuels anglaises d'Ottawa.Les travaux divisent comme suit : pierre et bri- ue, C.Robertson ; menuiserie, A.ichard ; peinture et vitres, W.J.Carson.\u2014 Le chef Hamilton est à la recherche d\u2019un Voleur ou d'un farceur qui mérite certainement une sévère Sunk tion.Un fermier, du nom de raig, conduisait une charge ay marché, quand il rencontra, sur le chemin de Russell, Un piéton, qui paraissait fatigué.Il l'invita à prendre place à côté de lui, ce que l'étranger accepta sans se faire prier.Rendu à City- Wiew, M.Craig descendit pour aller acheter quelques effets et passa les rênes à l'étranger, Jui demandant de tenir.le cheval en place.Quand M.Craig revint, tout était parti, étranger, cheval, voiture et tout son contenu.M.Craig en a immédiatement averti la police, \u2014Un M.JE Boudreault, demeurant 298 rue /St-André, est allé voir I'inspecteur Glihooly, de la police d'Ottawa, mardi soir, pour lui conter sa mésaventure.I] avait erré une partie de l\u2019après- midi autour de l'hôtel Gilmour, quand vers quatre heures, il s'aper- gut que son habit avait disparu ainsi qu\u2019un anneau en or qu'il portait à l\u2019index de la main gauche.Les autorités policières s'occupent de l\u2019affaire.\u2014Les élèves du couvent d'Aylmer, regrettent beaucoup le départ de Sœur St-Émimérentienne.Cette dernière quitte le couvent pour Cause de santé et l\u2019on ne sait encore qui lui succédera.La dévouée religieuse laisse beaucoup d'amies 4 Aylmer, qui lui souhaitent un prompt réta~ blissement.\u2014Les funérailles de M.Johnny Pepin, victime de l'accident de pêche de la rivière Pippewa, ont eu lieu hier matin à l'église Ste-Anne.Le corps est arrivé bord du train du Pacifique Canadien, à quatre heures, hier matin, et a immédiatement été transporté à la résidence de sa famille rue St-Patrice.A l'église Ste- Anne, le service funèbre a été célébré par M.le vicaire Lavergne.Un grand nombre de personnes y assistaient.L\u2019inhumation a été faite au cimetière Notre-Dame._ Aussi |r a \u2014M.Joseph Roch, frère de la Ré vérende Sœur Roch, du couvent de la ue Water, est mort dimanche soir à l'hôpital de Sudbury, d\u2019une méningite.M.Roch était malade depuis quelques mois et il a été administré Jundi passé.Son état s'était amé lioré et l\u2019on croyait à une guérison assurée.Mais {l \u2018a perdu de nouveau connaissance i matin, et ne l'a pas recouvrée.\u2014Les pèlerins pour Sainte-Anne de Beaupré sont partis par deux trains spéciaux hier matin ; l'un de la gare nion, à 7.15 heures ; l'autre de la gare Centrale, à 8.80 heures.C\u2019est certainement l'un des pèlerinages le mieux réussis que fa ville d'Ottawa ait vus depuis longtemps.Il y avait A bord du train de 8.80 heures, composé de 17 wagons tirés par deux» locomotives, environ mille cent personnes.En ajoutant à ce chiffre toutes les personnes qui ont pris place à bord des deux autres trains, celui de 7.15 heures de la gare Union, et le local de la ligne courte qui va prendre à bord plusieurs centaines de voyageurs sur son paecours, nous pouvons dire sans exagérer que ce pèlerinage comptera deux mille pèlerins.\u2014L'on dit que les amusements à l'exposition centrale du Canada surpasseront cette année tout ce qui a été vu précédemment.Voici certainement une bonne occasion pour tous ceux Qui demeurent dans les environs d'Ottawa.ua date de l'exposition est du 16 au 34 septembre.\u2014M.Thos.Birgeut, député d\u2019Ottawa, a épousé mardi, à Téronto, Mlle Henrietta Gallagher, fille de feu Thos.Gallagher.M.et madame Bir- kett, sont partis pour un voyage sur la côte du Pacifique et seront de retour en septembre.\u2014L'Association athlétique de la pe lice d\u2019Ottawa sera représentée à Toronto, £a semaine prochaine, au concours annuel de la police de cette ville, par les constables Culver, Mortimer, Alex.Quinn, Jim Vaughan, et Tom.McLaughlin.Ce contingent d'athlètes sera sous le commandement du sergent Gilhoo!y.\u2014Mmie Adélard E.Bérubé, est partie hier matin, pour Montréal, Québec et St-Apollinaire.Mme Bérubé sera absente huit jours.\u2014Madame Henri St-Jacques et Mlle Graziella St-Jacques sont parties hier matin, pour Sie-Anne de Beaupré, où elles passeront une quinzaine de là elles se rendront à Tadousac.\u2014Mlles E.Labelle, L.Lepage et M.Fauteux sont parties hier matin pour un mois.Elles visiteront Ste-Anne de Beaupré, Québec, et Montréal.A ce dernier endroit elles seront les fhô- tesses de Mme F.St-Jacques.\u2014MIle Louise Devlin, MM.Emmanuel et Napoléon Devlin partiront cette semaine pour Old Orchard.\u2014Mlle May Russell, garde-malade en chef à l'hôpital presbytérien de Chicago, est à Ottawa, en visite chez fr LA NN WL lng, GN \u201c.AGENTS GENERAUX POUR LE CANADA F-X-STCHARLES & CIE @l- 257 RUE ST.LAURENT MONTREAL.A IX ÿ Le Reconstituant | SOUVETain Olrrocn [FA Vingtième Très nourrissant.En Vente chez tous les Pharmaciens et Epiciers.JMR CHS.KINLOCK & CO., Agents, Angleterre ii GROSSMAN & CO., Agents, Calcutta LUDWIK ENGELBERG, Agent en Russie Nr HECTOR FALCON, Propriétaire, ) \\ z= y \\ BS | y Hy 2 > Es , \u2018 Da\" or CEE i P él iF \u201ci & % » = Ÿ 2.74 { + TR an | : + i 1 ™ ry ° Un} \\ ' = out Li > i x 5 >, 4 ¢ / / + hil, ! 7.oh * 3 '\u201d - , =} > d A ; ; \\ # rity / Ge AN 7 x .N ~ - j ee +g ; T 4 > (à A) 1, & A; Ko! SY = 1, 5 y ce ti SES æ I) { S > > î y NE OT \\ J 3 2 + a a ~ À + Ÿ i > = = O di > bi - a fe bacon me = > pom.a Tonique et atimulant.Il produit un retour rapide à la santé.Répandu dans tout l\u2019univers.ne 1 LATE it \\ | ° a > < y ~ 4S, Valence, France.284-d-x-1-2-8-4 ores ref MIIILE d ?> 7 7 | FA Et eo, PERS Te, le pèlerinage à Ste-Anne de Beau- père, M.Wm.Russell, du dépar- des douanes.\u2014M.et Mme Eugène Lecourt sont artis hier matin pour Ste-Anne de upré, où ils passeront une dizaine de jours.Le \u2018\u2018Globe\u2019\u201d\u2019 aura bientôt un joli édifice pour son club de surling- ne compagnie à cet effet vient de se former avec un capital de 58,500, ob- teou au moyen de souscriptions popu- Jaires.Dans les cercles dd la police, on croit que J.-B.Paquette, qui a été condamné, il y a quelques mois, à 3 ans de pénitencier, pour avoir volé des chèques au bureau de poste d'Ottawa, est l\u2019auteur du vol dont la victime est M.Geo.Beauregard, rue Dalbousie.et une cour de furestiers catholiques.M.Beauregard a envoyé le chèque par la malle, mais le destinataire ne l'a jamais reçu.Dans le temps, Paquette a confessé plusieurs vols du même genre.\u2014Madame Hubert Demers est partie bier matin pour Québec.~M.John R.Porr, citoyen distingué de Lawrence Mass., qui vient de faire le voyage des lacs, Mille- Iles, est & Ottawa l\u2019hôte de M.JE.Marier.M.Porr est un ancien 25% DE RÉDUCTION § Il nous faut déménager à cause de J'expropristion de notre magasin.C'est ce qui nous a décidé de sacrifier tout notre stock.28 p.c.de Reduction sur toute commande d\u2019Habllle- ments, Pantalons ou Etof- fes de fantaisie.PROFITEZ DE CETTE CHANCE EXCEPTIONNELLE ! L.C.De TONNANCOUR, MARCHBAND-TAILLEUR, 8 COTE SAINT-LAMBERT.% régistrateur du comté d\u2019Essex.\u2014M.et madame Georges Laporte et Mlle Flora Laporte.accompagnés de M.et madame Dosithée Sabourin et de Mlle Albertine Sabourin de St- Isidore de Prescott, sont partis hier matin pour un voyage de quelques semaines A Ottawa et Sturgeon- Falls.\u2014MM.Joseph Pelletier et Henri Deschambault ont fait un joli voyage d\u2019agrément A Cyrville, dimanche.\u2018est qui recevrait ces deux joy- yeux compatriotes.M.Joseph Ri- vard, ci-devant du bureau du recensement et qui est maintenant dans le commerce des liqueurs et de 1'élevage sur une grande Échelle, n'& pargna rien pour recevoir dignement ses Visiteurs, qui se rappelleront longtemps sa généreuse hospitalité.FE.Richard, étudiAnt en théologie & l'Université d'Ottawa, est parti ce matin pour Saint-Mathieu avec son père M.Richard du département des Trabaux Publics.\u2014M.et Mme Leganit sont descendus hier matin à Québec.\u2014Le Rév.M.Groulx, de l'arche- véché, est parti hier matin pour fai- -M.E.204 rue Craig, BAINS TURCS \u2014 AUX \u2014\u2014 Bains Laurentiens 75 cts.ENTRE 6 ET 10 HEURES P.M, 50c.Montréal.pré.\u2014M.Cyrille Pothier de la bibliothèque du parleinent, est parti hier, pour un voyage d'un mois à Saint- MUTATIONS DE PROPRIETES Le marché immobilier est plus tranquille, cette semaine, en rapport avec le ralentissement des affaires durant les vacances.Les terrains à bâtir ont rapporté les prix suivants: Voici les totaux des prix de vente par quartiers: FEU M.LOUIS POLETTE Trois-Rivières, 11 août \u2014Lës funérailles de feu M.1'avocad Louis Po- lette, ont eu lieu à 9 heures du matin, mercredi, le 10 courant, à l'église paroissiale de Trois-Rivières, au milieu d'Uné foule de citoyens de toutes les classes sociales.Le deuil était conduit par M.L.-E.Lupien, son beau-père et par ses beaux-fréres: MM.Paul Lupien et Wi, frid Hébert, accompagnés de M.Georges Lupien et de plusieurs autres parents.Les porteurs du coin du poêle -é taient MM.F.-S.Tourigny, Dr L.-P.Normand, R.-S.Cooke, M.P.P.; Louis Badeaux, J.-A.Tessier et J.- B.-L.Hould.La lévée du corps a été faite par le révérend M.Auguste Lelaidier.Le service funèbre fut chanté par le révérend M.J.-A.Moreau, assisté des RR.MM.J.-A.Massicotte et A.Comtois.comme diacre et sous-diacre.L'absoute fut donnée par le révérend M.J.-A.Moreau.De magnifiques morceaux furent chantés par MM.Armand Genest et Adélard Provencher.L'orgue était tenu par M.Narcisse Marchand.Après la cérémonie à l\u2019église, le cortège se forma de nouveau et accompagna les restes mortels de feu M.Louis Polette, jusqu'au cimetière St-Louis.COURRIER / DE QUEBEC Ils subissent leurs examens \u2014 Un autre caisson en place \u2014 La faillite Bertrand & Gauvin \u2014 L'affaire Paré \u2014 Arrivés de France \u2014 Noces d\u2019or \u2014 À la commission du port \u2014 La convention des débitanta de liqueurs \u2014 L\u2019Electrique de Lévis \u2014 Dangereusement de Mgr Laval \u2014 Verdict de ; ; Prix malade \u2014 Le monument Rues.Quartiers le pied Sherbrooae.Lalontaine .80c noyade accidentelle.Dufaux.Saint-Louis 366 Hotel le ville.Saint-Louis 80c ont-Royal , .Duvernay .60c .Marie-Anne .Duvernay.311-2 (De notre correspondant) Saint-Denis.Saint-Denis 52 1-20 11 août 1904.ont-Royal .Saint-Denis 50c MM.Alexandre Larochelle et Jo- Hutley., .Saint-Denis 5e seph Dupil, apprentis-pilotes, ont su- Laurier.Saint-Denis 30c bi, mardi, leur examen, devant la Gilford.Saint-Denis 15¢ commission du port.Samedi pro- Chambord.Saint-Denis 15¢ chain ils subiront un autre examen St-Hubert .Saint-Denis 15c devant le capitaine Salmon sur la St-Hubert .Saint-Denis 11 1-4c déviation du compas et autres ma- Orléans .Maisonneuve 13 3-4 |{ipres maritines.Mance.-St-Louis, M.-E.l6c \u2014Les entrepreneurs Dunault et Le- Parc.&-Louis, M.-E.21 2-3c { rieur, qui sont à construire un quai St-Zotique .St-Louis, M.-E.11 1-8C |à l'extrémité nord-est de la Jetée Outremont .Outremon 15c M_ouise, ont submergé, mardi, un au- Bellevue .Westmount 3lc tre caisson de plus de 150 pieds.\u2014L'actif de la société Bertrand et Gauvin, marchands de nouveautés de Quartier Papineau .$ 6,600.00 |cette ville, qui vient de déposer son Quartier Lafontaine .1,800.00 bilan, est de $49,470, comprenant le Quartier Saint-Louis .10,440.15 stock qui est évalué a $45,000.Le artier Saint-Laurent .3,500.00 passif se chiffre a $46,329.Ga tier St-Georges .30,500.00 Les principaux créanciers sont MM.artier Ste-Anne .\u2026 .12,925.00 Thibaudeau Frères et Cie, dont la Quartier St.-J.-Bte.\u2026 15,100.00 (créance s'élève à $28,639.Quartier Duvernay .2,800.00; Au nombre des principaux créan- Quartier Saint-Denis .10,980.00 ciers de Montréal se trouvent Fitz- Quartier Hochelaga .8,687.50 gibbon.Schaffheitten et Cie, $3,- Maisonneuve .6,000.00 {675.32; A.Racine et Cie, $2,431.51; Delorimier.880.00 Herman H.Wolif et Cie, $1,321.03; Saint-Louis, M.-E.7,085.00.Wm.Agnew et Cie, $1,327.50; Bro- Outremont., .8,000.00 phy, Cairns et Cie, $898.18; Cha- Saint-Henri .6,250.00 {leyer et Orkin, $650.61; Debenham, Westmount.40,066.87 Caldecott et Cie, $534.05; A.Mc e\u2014\u2014 {Dougall et Cie, $208.54.oo Total.wn .$181,514.32) \u2014La cause de Paré, accusé d'avoir LL causé un déraillement sue la ligne de Montmorency, près de la station de Petit Pré né sera instruite en Cour de Police que mardi prochain, le 16 août courant.\u2014Une quinzaine de religieux de l\u2019ordre de Saint-Joseph de Valier, de France, qui sont au nombre des religieux qui ont éte expulsés de France, Viennent d'arriver en cette ville.Huit d'entre eux sont allés prendre la direction d\u2019une école à Montmorency.Les autres sont allés à .Saint- Jean-Port-Joli où sera fondée la maison-mère de cet ordre dans notre province.\u2014Les autorités municipales de Lé- vis sont à étudier la question de retirer à la Lévis County Ry.Coy., les privilèges qu'elles lui ont accordés, Parce que le serVice de l\u2019Electrique a été suspendu pendant plusieurs semaines.\u2014Cinq Syriens détenus à l'hôpital du Parc Savard, parce qu'ils souf- \u2018fraient du trachôme, se sont enfuis de l'hôpital.\u2014M.G.A.Vaudey, gérant des établissements Z.et J.A.Paquet, est de retour à Québec, d\u2019un voyage de quelques semaines dans fe Nord-Cu- est.\u2014M.Elzéar Vincent, échevin de Québec, ee madame Vincent, ont célébré hier le 50e anniversaire de leur mariage.À cette occasion, il y à eu messe solennelle à l'église Saint-Jean Baptiste, célébrée par M.l'abbé A.A.Vincent, fils des jubitaires, at scr- mon par M.le curé Demers.Lo dé | tions avec M.Sharples.mie de Musique, Boys\u2019, un combles.tre, après cien vous remettr jours.À L\u2019AUADEMIE Lundi, 1e 20 août aura lieu l'ouverture de la saison régulière à l'Acadé- \u201cTwo Sailor rame musical anglais qui à eu un très grand sucoès à Londres et A New-York, et qui est joué actuellement à New-York, devant des salles avec L'attraction de septembre à ce théà- \u201cTwo Sailor Boys\u2019, sera our Iaisemaine du 5 septembre, \u201cThe Princess Chic'\u2019 ; la semaine du 12 sep- TN REMEOE GARANTI CONTRE LM HEMORRHOIDES cuisamtes, saignantad ou protu (antérieures.ranted, Vatrs phar l'argent at l' pan pe eue guôrit pas dense 6 166-\u2014m-j-@Ina it jeuner a été pris au restaurant de l'Auditorium, et hier après-midi, un grand diner a eu lieu au Kent Elonss, à Montmorency, auquel assisteient tous les membres de la familie Vincent.-\u2014A l'occasion de la retraite do l'hon.John Sharpies, ia Commission du port de Québec a passé la résolution suivante: Résolu : Qu'en accusant réception de la lettre de l\u2019honorable John Sharples, annonçant Qu'il se retire de la Commission, le sécrétaire soit charge de faire tembre, \u201cThe Smart Set\u2019, ot la se part > M.Sharples du profond regret 9 re, \u2018\u2018Hoity Toi- |avec leque mmissaires appren- oe s du 19 septembre, 7 nent sa détefmination, et leur annré- ciation pour les services appréciables qu'il à tendus à la Commission et aux intérêts maritimes du port au'il a représenté pendant de «al nombreu- pes années.\u201clas Commissaires garderont tow jours un bon souvenir de leurs rela- Is lui sou- kaitent encore de nombreuses années de santé, de prospérité et de bon- beur.\u201d\u201d \u2014La convention des débitants de liqueurs de la province de Québec, qui devait avoir lieu en cette ville au mois de septembre prochain, a été remise à l\u2019année prochaine.\u2014Comme je vous l'ai annoncé dans mon dernier courrier, le tramway éler trique de Lévis a repris son service, mardi, à la erande satisfaction de toute la population de cette ville.On espère qu\u2019il ne sera plus discontinué et que la compagnie réussira à régier toutes ses difficultés ainsi que les nombreuses poursuites qui sont intentées contre elle.Huit autres poursuites judiciaires viennent d'être intentées contre cette compagnie.Voici les noms des de mandeurs et lesmontantsqu'ils réclament : Michei Paquet.5152.50 ; Guil- Racine, $170.84 ; Jos.Leclerc, $108.- 83; Joseph Ruel, $197.17; Hubert Delisle, $155.35 ; Jos.Bisson, $§136.- 94 ; Johnny Paquet, $117.57 et Camille Landry.$108.09.Depuis mardi, la compagnie fait de bonnes recettes.Les chars sont remplis de passagers dont le nombre est beaucoup augmenté par le bazar du Juvénat des Frères Maristes, qui se tient à Lévis, depuis le commencement de la semaine.\u2014On rapporte que M.J.Ailphé Le- may, ancien avocat de Québec, est mourant à St-Gilles, comté de Lot- binière.\u2014Le fonds de souscriptions au monument de Mer de Laval se chiffre au- jourd'hui à $9,594.91.\u2014M.J.-N.Belleau, C.R., et ses fils, Noël et Marie-Louis Belleau, sont revenus, mardi, d'une excursion de pêche au lac Neigette, comté de Rimouski.\u2014ÀA l'enquête du coroner, tenue hier matin sur le corps du jeune Main- ville, qui s\u2019est noyé mardi après-midi, dans la rivière St-Charles, le jury a rendu un verdict de \u2018\u2018noyade ac- cidentella\u2019.emerson Train Extra du Samedi pour Vaudreuil Les samedis.Partant à 13.30 p.m.Vi& Chemin de fer Grand-Tronc.Tous les samedis jusqu'à nouvel avis, le Grand-Troncaura un train extra qui partira de Montréal à (2.30 (midi), arrivant à Vaudreult à 1.10 p.m.Arrêtant à Dorval, Lakeside, Pointe- Claire, Beaconsfieid, Beaurepaire et Ste-Anne.Au retour, partira de Vau- dreuil à 1.20 p.m , arrivant à Montréal à 2.10 p.m., s'arrêtant aux stations intermédiaires.\u2014_\u2014\u2014 LA PROIE DE L'ONDE Ste-Ursule, 11 août.\u2014 Jeudi dor- nier, le 4 août, une jeune fille de 16 ans, Melle Lajoie, de Providence, R.I, en promenade chez des parents, se noya en essayant ne traverser la rivière Maskinongé.Cette rivière est dangereuse et masque des précipices d'où il est prosque impossible de se retirer.Cette joune fille ne savait pas nager ; le bord de la rivière était pou profond, et le fond en était d'un sable fin, Elle xe croyait assurés par cette apparence, quand tout à coup ello Jus engloutis dans un de ces trous immenses.Le cadavres ne ful repêché qye le samedi matin.Le co- reoher fut appelé en hâte, et M.le Dr Milos, coroner, a'y rendit le dimanche, Après le témoignage de deux en- funta témoins de l'accident et colui qu De J.W, Paquin, qui fit l'examen u cadavre, leo coroner à donné un permis d'inhumez, + A > pa apr Eu.ES RNA Se ame eon ms LAMPE ty PIN So 0 pe Smee i + 2s acai REY a Airs nl dan.oo ne lig Ca À ong + Nt a dag bea Wy \"ET voeu: dec 1 43 JOURNAL, VENDREDI 18 AOUT 1904 \u2014 Les Vieilles Pompes °Le surintendant des bouilloires, M.E.-0.Champagne, contredit le surintendant Janin, dans un rapport adressé au Président de la Commission du Feu L\u2019ACHAT DE LA COMPAGNIE DU GAZ Ta commission du feu a-siégé pen- [mai, dant deux heures, bier après-midi, sous la présidence de l\u2019échevin Robertson.Le principal! item a été ia question des chaudières de l\u2018aqueduo, à la station de pompes du bas niveau.Cette question passionne les esprits depuis quelque temps, surtout depuis la publication du rapport de M.Janin, que cous avons donné en entier.A la demande du président du feu, M.E.-0.est allé hier a vant-midi, faire une inspection de tes chaudières.Dans son rapport M.Champagne mentionne, lo, qu\u2019il y a 3 batteries composées de trois chaudières chacune.La batterie No 8 a été condamnée le 7 août 1903 et n'a pas été utilisée uis.20.Les batteries 1 et 2 sont utilisées actuellement.L'ingénieur en charge de ces batteries, dit que les chaudières ont été utilisées nuit et jour, durant cinq mois et qu'elles ont été ensuite réparées.Ces réparations faites alternativement à chacune des chaudières, ont eu lieu entre le 28 avril et le 28 cette année.La batterie No 2 a été parfaitement nettoyée et les incrustations ont été enlovées.Elle a subi toutes autres réparations nécessaires pour la rendre complètement sûre, et l\u2019ingénieur en chef a déclaré qu'elle était encore dans cet état.La batterie No 1 a subi aussi des réparations et plusieurs tubes ont été renouvelés.La grosse pompe Worthington s\u20196- tant brisée le 38 juillet dernier, il a fallu se servir alternativement des trois chaudières de la batterie No 1.L\u2019ingénieur a examiné chacune des chaudières et à part l\u2019incrustation dans les vieux tubes, il les a trouvées en bonne condition.On a arrêté une de ces chaudières, au cours de l'inspection et après examen ells a été trouvée en bon or- re.L'échevin Clearihue fait remarquer à ses Collègues que les trois chaudières nouvelles, que la ville entend acheter, ne sont pas destinées à remplacer les chaudières dont on se sert actuellement, mais bien celles dont on ne se sert plus depuis 1903.Avec un grain de malice, il dit gue s\u2019il y a eu danger d'explosion, ce n'est pas à la station de pompes du bas ni- veau, mais bfen dans le principal bureau de son département.L'ACHAT DU GAZ On aborde ensuite la question des pourparlers avec la compagnie du gaz.Cette question à fait un pas dans la voie de sa solution.Le surintendant de l'éclairage de- Vra voir MM.Henshaw et Walbank, pour fixer avec eux un jour, ob ils pourront venir discuter cette importante question devant le comité.Le président a déclaré qu'il convoquerait une assemblée spéciale à cet effet.La lettre de la Canadian Manufacturers Association lue au conseil, concernant ce sujet, a été référée au sous-comité chargé de commencer les négociations avec la compagnie du gaz de Montréal.L'échevin Waish attire l'attention de ses collègues sur le fait que les compagnies d'assurances ont décidé d\u2019augmenter leurs taux d'assurance.En prenant une décision aussitôt que possible, pour déterminer les e- méliorations qu'il y a à faire à notre aqueduc, on espère arriver à faire condes re les compagnies d'assurance à rétablir leurs anciens prix.UN CONTRAT DE $4000 cage MM.Lessard et Harris construiront les nouvelles usines du Pacifique-Cans- dien à Winnipeg MM.Lessard et Harris, les entrepreneurs bien connus de réal, ont obtenu le contrat ur la construction des nouvelles usines que le Pacifique Canadien fera construire à Winnipeg.Le montant de l\u2019entreprise s'élève à la somme de $40,000.Nous féliditons MM.Lessard & Harris, de la confiance Qu'ils ont su inspirer aux direc teurs du Pacifique Canadien, en obtenant d'eux un contrat si important.EN COUR DE POLICE Elzéar Quenneville à été condamné à un mois de prison.James Brown, a été condamné à 2 mois de prison pour vagabonda et à un dollar, où un mois, pour vol d\u2019un panier de pommes.M.Aristide -Filiatrault, accusé d'avoir fait du tapage, dans un moment d'ivresse, au Coin des rues Sanguinet et Sainte-Catherine, a plaidé non-cou- pable.Jugement sera rendu ce me- tin.= fries LE PIQUE-NIQUE DES BOUCHERS Le comité exécutif de l'association des bouchers s'est réuni bier soir au Monument National et a mis la dernière main au programme de la procession et du grand pique-nique qu'ils auront mercredi prochain au Parc De- Une Autre Bombe Les assureurs canadiens ont décidé de hausser leurs prix, par suite de révélations faites à la Commission de l\u2019Eau, relativement à l\u2019état de notre aqueduc La grande sensation du jour, dans les cercles municipaux, est la décision que vient de prendre l'Association des assureurs canadiens.Cette association a décidé, à son \u2018assemblée d'hier, d'élever les taux d'assurance contre le feu.Plusieurs échevins Questionnés à ce sujet, ont exprimé l'opinion que cela était la conséquence du rapport de M.Janin, allant à dire que deux chaudières du bas niveau étaient dans un état tel, qu\u2019elles pouvaient faire explosion d'un moment à l'autre.Un rapport de cette nature de la part du surintendant de l\u2019aqueduc, était bien de nature à alarmer les assureurs et ils cherchent naturellement à se protéger contre une catastrophe.Le secrétaire de l'Association des assureurs a télégraphié immédiatement à Toronto, la décision prise par l\u2019Association de Montréal.On ne connaît pas encore la décision.D'après les renseignements que les lorimier.assureurs ont pu obtenir, ils ont raison de craindre, que dans le cas d'un grand iucendie,le réservoir ne puisse fournir d'eau que pendant une couple d'heures.Et combien de temps faudra-t-il encore pour réparer les désastres et mettre la pompe brisée en état de fournir de nouveau ses services ?Les assureurs ont un autre motif de crainte dans la déclaration du surintendant, affirmant que les deux bouilloires, qui fournissent actuellemenit l\u2019énercie nécessaire pour donner à la ville sa ration d'eau.ont été condamnées depuis deux ans.Leur condition est tellement mauvaise, dit-il, que d'un moment à l'autre on peut s'attendre à une explosion.Il n\u2019y a donc rien d'étonnant à ce que les assureurs aient l\u2019oreille au- guet et prennent, dans les conditions présentes, une attitude hostile.Ils ne sont pas des plus disposés à courir d'aussi rrands risques et en conséquence ils sont à préparer une échel- SENSATION A L\u2019HOTEL-DE-VILLE le de tarif plus élevée pour les quar« tiers qui sont dans le plus grand dan ger.11 n\u2019est pas douteux que cette attitude des assureurs Va causer une dés sagréable surprise aux gens d'affai+ res.Les tarifs d'assurances sont déjà très élevés et il est par trop malheureux que des complications dans le; dénartement de l\u2019eau viennent amenen un état de chose si soudain et st| inattendu.\u2014_\u2014f\u2014\u2014\u2014\u2014 TOURNEE D'INSP:CTION M.C.M.Hays, vice-président du! chemin de fer du Grand-Tronc M.Morse, Vice-président, et un grand nombre de capitalistes anglais et américains, sont partis hier en tournée: d'inspection.rt Soirée de Gala Ce soir, au Parc Sohmer, soirée de gala, illumination et un grand orchestre sur la terrace jusqu'à mis 4 L'ILE SAINTE-HELENE \u2014 La Ville en deviendrait propriétaire sans avoir à débourser un sou L'ECOLE MILITAIRE L\u2019hon.M.David, greffier de Ia= n'a été unanime : M.J.-H.Ken- tention.Une enquête aura ce matin DE QUEBEC pereur à signé la nominatin a Les parents ot amis sont priés d'assise - n ;, M.ure r ea ut vita .; ABONNEMENT: neiy ee déclarent disk ses de la ° à la Morgue \u2014 comme ministre de intérieur, on rem: NE La aétunte appartenait + la ÉDITION QUOTIDIENNE.dissidence de M.Kennedy a été le|UN PELERINAGE CONSIDERABLE \u2014\u2014 : août (Spéciale) \u2014Le Placement de feu M.de Plehve.grégation des Lames de 200-1 svras jcile) $200 paran 2000 Québec, 11 août (Spé y.50 Montres rca) See ja malle © 200 7% = montant à rdé À .Leeming \u2014 Ce matin.il y aura enquête sur la nouveau Club Canadien a fait ce soir N PRUNELLE.\u2014 A St-Hyacinthe, villes EDITION HEB MADAIRE 10\" \" es do pocatatres, dans ia pro- mort du défunt J.-B.Hubert, décédé l'inauguration de ses salles à l'étage LA POMPE OU BAS NIVEAU ge de le Providence, ent cascade Je T£LEFHOHE BELL: Pr montant accordé par les deux au- Québec, 11 août (Spéciale).\u2014|à l'hôpital Notre-Dame, après avoir [supérieur de l'Auditorium.La pièce de la pompe du bas-ni-| Le sorvice funêbre aura liou aujourd\u2019hut Administration, Main 613 tres commissaires MN D Masson et ois trains SPéclaux du Pacifique été trouvé glsant Jans connaissance \u2014\u2014\u2014e{enccemnnrenene veau, qui est brisée dernitrement 32 courant, à 9.80 heures, À l'église e 934 ; 0 , anadien sont arrivés \u20acr avec au ans es circonstances & solumen sera remplacée par une nouvelle d'i- \"T7 n .i gs Rédaction 3 Z.Restber est de $23,127.75, divisé moins 4000 pèlerin d'Ottawa ee diri- mystérieuses.TORONIO EST CHOISI ci A quelques jours, paraît-il.La atCS Parents et amie on.priés def : Tout doit être adressé.\u2018 $ 280.00 géant vers Ste-Aune de Beaupre, Tous \\ après l\u2019autopsie oe défunt o eu StLouis, 11 tt à tabrication en aurait Ge taite ici.: J : Déménagement .ces pèlerins sont retournés a Ottawa la e du crâne brisée.ans t-Louis.août.\u2014La convention n\u2019a u que quinze jours pour \u2014 LE J QU RNAL, Installation .3,880.85 cet après-midi après avoir consacré une chat®, qu'un accident serait arri-[de l'Union Internationale des Typo- fabriquer ce piston.Ila cing pieds| Le Asournar: ess publié i.Som Montréal Perte de loyer .10,885.90 quelques heures aujourd\u2019hui à visiter vé, ou bien le défunt aurait-il été|craphes se géunira à Toronto, 1'an|de long et trente-un pouces et demi parle q'imprimorie, méustrfoile, pr ive 71 Rue Saint-Jacques, Pertes de bénéfices 7,881.00 Québec.victime d'un attentat criminel?pro de diamétre.Il ptse deux tonnes.[aue ii EE arte Eat Dés, S Le m ON N matin, s'est P Le prd ado Londres Chambre loi relat a passé nimité LA L'esca té l'ancr Berlin, pificiels, ble que vis de ee NU?Le Kingsta \u201cNews & Rouvelle, est que 1 fencier de transiéré AU'il sera tl Deliancd personne tres gridv cident d fel, un d'huf.Les mo! senwetter veland: ( et Aolitn deux fils "]