Le peuple : organe du district de Montmagny, 7 janvier 1965, jeudi 7 janvier 1965

[" Série C., Vol.IX, No 43 S CENTS l\u2019exemplaire | MONTMAGNY hebdomadaire Jeudi, le 7 janvier 1965 de Evenements marquants de l\u2019année 1964 L\u2019année 1964 se termine avec son cortège d\u2019espoirs, de déceptions, de réalisations heureuses ou de tristes tragédies.Toujours aux aguets pour informer le plus adéquatement que possible ses fidèles lecteurs, vetre journal vous permettra cette semaine de revivre quelques événements qui ont marqué, au cours de cette année 1964, dans Mont- magny et la région, notre vie sociale, civique, économique et culturelle.JANVIER 4 - 10 JANVIER \u2014 M.Louis-O.Roy annonce officiellement qu\u2019il ne sollicitera pas un nouveau mandat à la mairie de la Ville de Montmagny.\u2014 M.Adrien Collin briguera les suffrages à l\u2019administration municipale avec une équipe com- pléte, contre celle des anciens échevins qui appuieront la candidature de M.Patrice Corriveau.17 JANVIER \u2014 Sous le titre \u201cd'équipe du tonnerre\u201d, la Ligue des Citoyens se forme et se réserve les manchettes.24 JANVIER \u2014 On décerne à M.Louis O._ Roy le titre de Monsieur Mont- magny.\u2014 Le club de Golf active son recrutement et compte déjà 153 membre actionnaires.\u2014 La parution d'un nouveau documentaire historique sur Montmagny suscite des commentaires peu élogieux.\u2014 Raymond Garneau remporte les deux étapes du Dog Derby qui déroule sur la Riviere du Sud / A + 7 FEVRIER \u2014 M.Adrien Collin conduit son équipe à une victoire complète; il récolte lui-même une majorité de 600 voix sur M.Patrice Corriveau, tandis que ses co-équipiers obtiennent respectivement les majorités suivantes: J.-B.Painchaud, 17; Dr J.L.Lavallée, 55; P.-René Caron, 67; Denis Gaudreau, 207: P.-A.Morin, 127; J.-R.Nadeau, 37.M.Edouard Gendreau est élu par acclamation.14 FEVRIER ~~ Une série de résiliations et de résolutions marque la première séance du nouveau Conseil, qui se déroule devant une en présence de milliers de spectateurs enthousiastes.31 JANVIER \u2014 La Compagnie Duplan témoigne son appréciation à 62 employés ayant 25 ans et plus de service Jors d'un magnifique banquet.\u2014 Les deux équipes en lice pour l'administration municipale lancent leur programme d\u2019action.Celle des anciens échevins et de M.Patrice Corriveau en se présentant comme \u2018des citoyens qui s'expriment librement et savent ou il vont; celle de M.A- drien Collin, sous l\u2019égide de la Ligue des Citoyens, avec le mot d\u2019ordre de \u201cPrévoir et administrer, mais surtout économiser\u201d.\u2014 Claude Landry remporte le \u201c6ième Tournoi de tennis sur- table du Bas St-Laurent; comme d'habitude à Montmagny, cette compétition soulève un intérêt soutenu.\u2014 La Chambre de Commerce décide la confection d\u2019un Plan Directeur pour Montmagny et sa périphérie.4° \u201c,\\ FEVRIER salie comble.\u2014 Le coût total de l\u2019usine de filtration serait de $687,,335., dont $603,262 déboursés par la ville, d\u2019aprés une compilation de chiffres que nous obtenons en primeur.21 FEVRIER \u2014 Le Cercle Astronomique de Montmagny entend ériger un Centre Culturel à Montmagny.\u2014 Nous réussissons à percer le mystère qui entoure le tracé de l'autoroute Trans-Canadien- ne dans notre région.On prévoit un rond-point sur l\u2019emplacement du \u201cPetit Canada\u201d ainsi qu\u2019un pont et un viaduc un peu à l\u2019ouest des Industries Roy.MARS 6 MARS \u2014 La nouvelle administration interdit les sorties des pompiers à l\u2019extérieur des limites de la ville.Elle entend zoner les nouveaux services municipaux, \u2014 M.Raymond Côté, bijoutier, et son équipe remportent le championnat international de \u201cski-doo\u201d, & Peterborough.13MARS \u2014 St-Charles remporte le marathon de hockey après une série d\u2019enlevantes rencontres auxquelles ont assisté près de 6,400 spectateurs.\u2014 M.Rénald Normand est élu président du Club de Chasse et Pêche, organisme qui groupe \"750 sportifs de la région.20 MARS \u2014 La Ville recourt à un emprunt sur obligations de $350,000 pour liquider ses comptes courants.\u2014 Le Club de Golf obtient son objectif de 200 membres-action- naires et dévoile les plans d\u2019un \u201ccourt\u201d de neuf trous.\u2014 La Commission scolaire de la Municipalité St-Thomas décide de s'annexer a celle de la Ville.\u2014 La nouvelle administration municipale annule son projet de zonage des services municipaux, (Suite A la page 2) Le conseil de ville recourra \u2018\u2018aux grands moyens\u201d pour collecter ses arrérages Devant un second rapport du trésorier indiquant que de forts arrérages de taxes restaient impayés, outre une liste de $4,864.- 36 que le conseil de ville radiait lundi soir, par suite de prescription, l'administration municipale décidait de donner suite à son intention d'utiliser les \u201cgrands moyens\u201d pour collecter rapidement les sommes qui lui sont dues pour les années 1961 à 1964.D'ici quelques jours, les retardataires, aussi bien locataires que propriétaires, recevront un avertissement sous forme d\u2019un deuxième copie de leur facture originale.On accordera un délai de quinze jours, puis on appliquera sans plus de délai les recours légaux que la Loi des Cités et Villes accordent aux municipalités dans ce cas.Ces recours légaux signifient la saisie et la vente pure et simple des biens meubles saississa- bles en défaut, jusqu\u2019à concurrence du remboursement complet des arrérages et des frais de procédures nécessités.Dans d\u2019autre cas, ce sera la vente à l\u2019enchère publique des immeubles sujets à des arrérages de taxes, après condamnation par la Cour municipale.de concert J.M.C.Le Centre local des Jeunesses Musicales présentera son troisième concert, mardi soir prochain, le 12 janvier, à 8h.30 p.m., au Cinéma Taché.Pour ce concert, les membres J.M.C.de Montmagny auront le plaisir d'entendre le Quatuor à cordes de Zagreb, composé de Josip Klima, violoniste, Zlatho Balija, également violoniste, de Dusan Stranie, altiste et de Fred Kiefer, vicloncelliste, Le quatuor de Zagreb possède une grande tradition musicale.Entre les deux guerres, le quatuor de cette ville mélomane de Yougoslavie.a donné des concerts dans presque tous les pays d'Europe.Ses membres sont diplômés de l'Académie de musique de Zagreb.Jusqu'en 1957, tous les membres du quatuor ont fait partie de l\u2019ensemble connu sous le \u201c nom de \u201cSolistes de Zagreb\u201d, sous la direction du célèbre violoncelliste Antonio Janigro.De- a puis 1957, le \u201cQuatuor de Zagreb\u201d existe séparément.Pour prendre un premier contact avec les artistes invités, les - membres J.M.C.de Montmagny sont invités à syntoniser le pos- - te de radio CKBM à 6h.30 p.m, la journée du concert, le 12 janvier, alors que les membres du Quatuor participeront à un interview destiné à renseigner leurs auditeurs sur la teneur du programme de la soirée.Comme à l'habitude, le concert sera suivi d\u2019une réception au Centre Civique à laquelle tous les JM.C.de Montmagny sont cordialement invités.La Ville doit radier $4,864.36 en taxes prescrites A l'occasion de son assemblée mensuelle de lundi dernier, le Conseil de Ville de Montma- gny décidait de radier purement et simplement une liste d\u2019arrérages de taxes foncières et locatives de $4,864.36.Cette décision faisait suite à à la présentation d\u2019un rapport par le trésorier à l'effet que ces comptes de taxes étaient tous sujets à la prescription que prévoit l\u2019article 519 de la Loi des Cités et Villes pour tous les arrérages antérieurs aux trois dernières années, soit jusqu\u2019en 1960 inclusivement.Quelques-uns de ces arrérages de taxes remontaient jusqu\u2019en 1958.Voici par quartiers les montants ainsi radiés par la Ville: Sud Centre Industriel Total & 32.92 -0- -0- 92956 $850.34 $554.94 4,316.39 $ 250.29 Quartiers: Ouest Propriétaires $ 217.37 Locataires 1,981.55 TOTAL $2,198.92 À ce total de $4566.68 en taxes foncières et locatives des quatre quartiers de la Ville s\u2019ajoutait un montant de $297.68 en $962.48 $850.34 $554.94 $4,566.68 service publie à des contribuables de la Municipalité St-Tho- mas, pour un grand total de $4,864.36.Reprise des à l'Ecole L\u2019Ecole de Métiers de Mont- magny reprendra bientôt la 2e série de ses cours du soir destinés aux adultes, L'inscription se fera les 11 et 12 janvier, de 9 à 5 heures p.met de 7 à 9 heures.p.m.Cette deuxième série de cours portera sur les matières suivan- cours du soir de Metiers tes: Ajustage-mécanique Electricité Mécanique-automobile Soudure Pour de plus amples informations, les adultes intéressés À suivre ces cours peuvent signaler les nos: 248-2961 ou 248-2962, Page 2 \u2014 Le Peuple \u2014 7 janvier 1965 Le soin de vos dents Par: Dr Jean-Luc Lavallée, chirurgien dentiste LA FLUORATION EN 1964 La Fédération des Maires et Municipalités a demandé en 1954 à Ja Ligue Canadienne de Santé de faire une campagne d'éducation sur les bienfaits de la fluoration.Cette campagne a porté fruit puisqu\u2019un rapport indique aujourd'hui qu'il y a 160 aqueducs qui fluorent leur eau au Canada, et que le nombre des Canadiens qui consomment de l\u2019eau fluorée a augmenté de 92 en 1962 et 1963.Ces aqueducs desservent 217 municipalités dont la population totale est d'environ 4,000.000 Mme John M.Falkner.présidente du Comité National de Fluoration de la Ligue Canadienne de Santé.disait que toutes les localités du Canada qui ont adopté la fluoration et que tous les individus et organismes qui l'ont appuyée evec énergie, parfois en dépit du ridicule et du mensonge, partageront le sentiment de satisfaction et de devoir accompli que leur apporte la Commission Hall qui recommande \u2018la fluoration générale de toute eau de consommation\u201d.Dans la province de Québec.la population actuellement desservie par des réseaux d'aqueduecs est d'environ 70%.II y a environ 5.45% de cette population qui consomme une eau fluorée artificiellement, et il existe très probablement quelques municipalités qui consomment une eau contenant du fluor à l'état naturel.Parmi les municipalités de la province qui sont actuellement desservies en eau fluorée.mentionnons: Villes Dates Population Acton-vale 1960 5,000 h.Aversville 1962 3,000 h.Beaconsfield 1955 10,000 h.Berthierville 1960 5,300 h.Candiac 1961 1,800 h.Chomedy 1958 30,000 h.Delson 1961 2,200 h.Darva! 1957 18.500 h.Duvernay 1958 11,000 h.Greenfield Park 1962 3.500 h.Joliette 1957 18.400 h.Joliette Sud 1957 1.600 h.Lachute 1962 11,000 h.La Providence 1961 4.000 h.Laval des Rapides 1958 21.000 h.Lorraine 1963 200 h.Le Moyne 1962 3.500 h.Notre-Dame des Prairies 1962 1,700 h.Pointe Claire 1955 20.000 h.Pont Viau 1958 17.000 h.Préville 1962 1.000 h.Rock Island 1958 1.700 h.Rosemère 1963 6,200 h.St-Constant 1961 3,900 h.St-Jérusalem d'Argenteui: 1962 400 h.St-Joseph de St Hyacinth.1961 3.800 h.St-Lambert 1962 17,000 h.St Vincent de Paul 1958 11,200 h.Ste Anne de Bellevue 1960 4.000 h.Ste Catherine d\u2019Alexandri- 1960 1,800 h.Ste Rosalie 1961 1,200 h.Senneville 1960 1.500 h.S'anstead Plain 1958 1,400 h .\u2018Trois Rivières 1962 57,100 h, Il ya donc un total de 295,000 habitants de la Province de Qué- hre qui boivent de l\u2019eau fluorée, Quelques villes ont actuellement des projets de fluoration.Augmentation de la fuoration au Canada depuis 1956, Voici maintenant le pourcenta- oo de toute la population du Ca- nuda qui bénéficiait d\u2019eau fluo- Année Pourcentage rée au ler janvier 1964, 1956 2.1 Provinces Pourcentage 1957 5.8 Terre-Neuve 16 1958 5.9 He-du-Pr.-Edouard 0.0 1959 6.1 Nouveau-Brunswick 0.0 1960 6.0 Nouvelle-Ecosse 2786 1961 7.4 Québec 5.4 1962 84 Ontario 37.8 1963 10.9 Manitoba 56.6 1964 20.5 Saskatchewan 25.6 Col.-Britannique 42 Terr.du Nord-Ouest 27.5 Yukon 34.0 Pourcentage total au Canada 20.5 Aux Etats-Unis, il y a près de 4,000 municipalités qui fluorent leur eau, pour une population de 45,883,000 soit une personne sur quatre, La plupart des grandes villes ont entrepris un programme de fluoration; les principales sont Chicago, Philidelphie, Baltimore, Cleveland, St Louis, Washington, Houston, San Francisco, Milwaukee, Détroit, NewYork ete.De plus il y a 7,000,000 de personnes qui boivent de l'eau fluorée naturellement.\u2018omme nous pouvons le constater, la population de notre province ne bénéficie pas au même point que les autres provinces, des bienfaits de la fluoration, et nous sommes très en retard sur les E- tats-Unis dans cette pratique dont les avantages sont officiellement reconnus.Le fluor est aussi connu ct adopté dans le monde entier.La Fé- {Suite à la page 5) \u2019 1.: Avis de NAISSANCE MONTMAGNY Le 25 décembre a été baptisée Marie, fille de M.et Mme Bertrand Montminy (Anita Blais).Parrain et marraine M.et Mme Robert Gaulin.Porteuse, Mme Gérard Montminy.Le 27 décembre a été baptisé Joseph, Laurent, Marc, André fils de M.et Mme Jean-Guy Cloutier (Nicole Baillargeon).Parrain et marraine, M.et Mme Laurent Bélanger.ILE-AUX-GRUES Le 20 décembre est née Marie, Rachelle, Brigitte, fille de M.et Mme Jean Jacques Lavoie (Aline Bernier).Parrain et marraine.M.et Mme Roland Gagné.Porteuse, Mme Bertrand Vézina.ST-AUBERT Le 28 décembre est né Chris: tian, fils de M.et Mme Bertrand Grenier.Parrain et marraine, Met Mme Robert Collin.Porteuse, Mlle Carole Pelletier.L'SLETVILLE Le 27 décembre a été baptisé Joseph, Roland, Mario, fils de Met Mme Chs-Emile Ouellet (Gisèle Bouchard).Parrain et marraine M.René Morneau et Mlle Marcelle Bouchard.ST-PHILEMON Le ler janvier a été baptise Joseph.Jacques, Mario, fils de Met Mme Aimé Labrecque (Madeleine Paquet).Parrain et marraine M.et Mme Philémon La- brecque.Porteuse.Mme Aimé Labrecque.Le journal est aujourd\u2019hui l'une des plus grandes forces sociales du monde.JE SUIS UN DE VOS VOISINS om: ABE Ee L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous étre utile?Ls-P.Fortin C.P.1033 Tél: 248-2960 Montmagny SUN LIFE DU CANADA PROUVEZ EVENEMENTS.(Suite de la page 1) AVRIL 3 AVRIL \u2014 Un rapide incendie ravage le magasin \u201cDominion\u201d de Montmagny.\u2014 Montmagny obtient le 2e rang au concours de Prévention des Incendies, 10 AVRIL \u2014 Le rapport financier de l\u2019année 1963 vient calmer les esprits sur la situation financière de la Ville: les opérations ordinaires se sont soldées par un surplus de $5,517; des dépenses de capitalisations de $74,049 à même le budget de l\u2019année changent ce surplus en un déficit final de 568,532.\u2014 M.Aubert Brillant de Ri- mouski acquière le contrôle de Corpex et indirectement celui de A.Bélanger Ltée.17 AVRIL \u2014 Nos brigadiers reçoivent un trophée à l'occasion du congrès de Prudentia.24 AVRIL \u2014 La taxe foncière de la ville est augmentée de 70\u20ac du $100 et passe ainsi de $2.10 a $2.80.\u2014 Deux cagoulars effectuent un vol à main armée chez M.Roger Chabot.30 AVRIL \u2014 Nos jeune brigadiers reçoivent le trophée que leur ont mérités leur bon travail de protection.\u2014 L'Ass, des Jeunes Scientistes choisit Montmagny pour son premier stage d'études d\u2019été en astronomie.MAI ler MAI \u2014 Mme Emile Bernier reçoit le titre de \u201cMaman de l\u2019année\u201d à Montmagny.\u2014 Le premier ministre Lesage se prononce pour un \u201cfrère siamois\u201d au pont de Québec, à l'encontre du projet de tunnel.\u2014 L'administration municipale entreprend des démarches pour obtenir un centre culturel et de loisirs dans les cadres des Fêtes du: Centenaire.\u2014 La Société St-Jean Baptiste diocésaine tient son congrès à Montmagny.\u2014 M.Nocl Couillard accède à la présidence du Conseil des Loisirs.14M A7 \u2014 Un arrêté en conseil ratifie l'annexion de la commission scolaire St-Thomas à celle de Mont magny; la mesure prendra effet le Ier juillet - Trois aspiruntes se dispu teront le titre de reine du Fes tival d\u2019Eté K.L.M.21 MAI \u2014 La commission scolaire engage un directeur général des ¢tudes, M.Conrad Gaudreau.\u2014 L'assistance a rapidement fléchi aux réunions municipales ou l\u2019on ne compte plus que les fidèles contribuables des années antérieures; la Ligue des Ci toyens brille .par son absence 28 MAI \u2014 Le Con.des Oeuvres multiplie les réunions pour informer la population du diocèse de la nécessité et de la destination des argents de la Campagne des Oeuvres.\u2014 Ghislaine Boulet de Mont magny est nommée reine du Fes tival d'Eté des comtés de Ka- mouraska, L'Islet et Montmagny.\u2014 L'école locale de cyclo-tou risme décroche le premier prix de la province JUIN 4 JUIN \u2014 La Commission scolaire ne réengage pas la plupart de ses trente-deux professeurs de l\u2019E- cole Casault et suscite ainsi une protestation de I'Association provinciale; une réminiscence de la grève du mois de novembre 1963.\u2014Notre journal fait peau neuve et parait à 11.820 exemplaires pour une période de cinq semaines.- 11 JUIN \u2014 M.Roland Côté se noie accidentellement lors d\u2019une excursion en canot automobile avec quatre compagnons qui n\u2019évitent le même sort que de justesse.18 JUIN \u2014 Les femmes d'affaires de Montmagny se groupent en association.\u2014- La souscription en faveur des Terrains de Jeux s\u2019avère insuffisante pour en assurer l\u2019ouverture; il faudra recourrir aux grands moyens.\u2014 Les autorités provinciales refusent de financer à méme l'A.R.D.A.le plan d\u2019aménagement régional présenté par le C.A.A.(Conscil d\u2019Aménagement* et d\u2019Expansion de la Céte-du- Sud.25 JUIN \u2014 L'administration municipale vote $27,960 pour la confection d'un role d\u2019évaluation scientifique, confié à la firme Bégin, Charland et Valiquette de Montréal.\u2014 L\u2019emprunt sur obligations pour payer les comptes courants de la ville subit d\u2019interminables délais; de $350,000, l\u2019emprunt est réduit à $280,000 et balloté en une série de procédures requièrant finalement une deuxième assemblée publi - que de ratification.\u2014Un octroi municipal per - met l'ouverture des terrains de Jeux, \u2014 La Ville décide l'instatla- tion de compteurs d\u2019eau d\u2019abord dans les commerces, pour remédier au manque de pres - sion du service d\u2019aqueduc.(Suite à la page 3) 98 rue St-Jean-Baptiste GROS ET DETAIL Bois - matériaux de construction en général Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Vaisselle \u2014 Vitres \u2014 Cadeaux LE MIEUX est le synonime de LEMIEUX FT PROULX ENR \u2014 Téléphone: 248-3400 Entreposage de fourrure Réparation \u2014 Lustrage \u2014 Nettoyage par procédé \u201cHollender\u201d. ry + Décès et funérailles M.Amédée BOULANGER A St-Michel de Bellechasse est décédé le 2 janvier à l\u2019âge de 78 ans, M.Amédée Boulanger, époux de dame Marie-Louise De- roy.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses frères et sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Arthur Blais (Alice Boulanger de Montmagny, M.et Mme Jean Boulanger de St-Georges de Beauce, M.et Mme Georges Boulanger de Montmagny, Mme Jos.Boulanger de Montréal, M.et Mme Louis Fortin de Québec et M.et Mme Jos.Deroy de Lewiston, Maine.Les funérailles eurent lieu le 7 janvier à 10 heures en l\u2019église St-Mathieu de Montmagny et inhumation au cimetière paroissial.Direction funéraire: la maison Laurent Normand, 26 rue St Louis, Montmagny.M.Adjutor TANGUAY A St-Paul de Montmagny est décédé le ler janvier à l'âge de 58 ans et 7 mois, M.Adjutor Tanguay, époux de dame Marianne Gagné.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Robert Boivin (Juliette), Jeannine, M.et Mme Rock Morin (Laurette), M.et Mme Raymond Fréchette (Rolande), M.et Mme Roger Tanguay (Huguette Fortin), et Gertrude.Les funérailles eurent lieu le 4 janvier en l'église St-Paul et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Direction funéraire: la maison Laurent Normand, Montmagny.Mile Johanne CLOUTIER A lHôtel-Dieu de Montma- gny est décédée le 30 décembre à l\u2019âge de 11 mois et demi, Jo- hanne Cloutier, enfant bien-aimée de M.Jn-Claude Cloutier et de dame Liliane Lachance.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil sa soeur, Francine.La cérémonie des anges eut lieu mardi le 2 janvier à 4 hres en l\u2019église St-Thomas et l'inhumation au cimetière paroissial.Direction funéraire: la maison Laurent Normand, Montmagny.Mme Rock BERNIER A lHôtel-Dieu de Montmagny est décédée le 28 décembre à l\u2019âge de 69 ans et 9 mois dame Alice Fortin épouse de M.Rock Ber- nier.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Gérard Montminy (Marie- Jeanne), M.et Mme Geo, Ber- nier (Jeanne-Aimée Gaudreau), M.et Mme Amédée Cloutier (Yvonne), M.et Mme Ulric Ber- nier (JacquelineFiset), M.et Mme Antonio Bernier (Rose Bou- tin), M.et Jacques Rouleau (Cécile, M.et Mme Jules Rousseau (Lucille), Laurent, Monique, Simone et Denise.Les funérailles eurent lieu le 31 décembre en l\u2019église St-Ma- thieu et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.; Direction funéraire: la maison Laurent Normand, Montmagny.Mme Proculus MORIN A l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny le 27 décembre à l'âge de 71 ans et 8 mois dame Caroline Carré épouse de M.Proculus Morin.Outre son épouse, elle laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Jn-Paul Morin (Raymonde Lamontagne), M.Raymond Morin, M.André Morin, M.et Mme Maurice Soucy (Rolande), M.et Mme Léo Leblanc (Gertrude), Met Mme Georges Fontaine (Ma- rie-Claire) et M.et Mme Henri Boulet (Gisèle).Les funérailles eurent lieu mercredi le 30 décembre à 10 hres en l\u2019église St-Thomas et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Direction funéraire: la maison Laurent Normand, Montmagny.Mme Evangéliste TANGUAY A l\u2019'Hôtel-Dieu de Montmagny est décédé le 24 décembre à l'âge de 73 ans et 6 mois dame Gertrude Chamberland épouse de feu Evangéliste Tanguay.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mlle Bernadette Tanguay, M.et Mme Arséne Tanguay (Augustine Brochu), M.et Mme Joseph Tanguay (Marie Le- blond), M.et Mme Léopold Tanguay (Marie-Rose Lapointe), Met Mme Ferdinand Tanguay (Irène Boulet), M.et Mme Charles Tanguay (Juliette Labbé), M.et Mme Robert Tanguay (Rolande Lapointe), M.et Mme Chrysolo- gue Tanguay( Auréanne Bou- chard), M.Célestin Tanguay, Met Mme Aurélien Drapeau (Rita) et Mlles Evangéline, Aurore et Madeleine Tanguay.Les funérailles eurent lieu lun di le 28 décembre en l\u2019église de Ste-Apolline et l'inhumation au cimetiére paroissial.Direction funéraire: la maison Laurent Normand, Montmagny.Aux familles que le deuil afflige, nos plus sincéres condoléances.Semaine du Sabin A la semaine de la Santé, a la semaine de l\u2019eau, à la semaine de la Salade, la Journée de la Pomme, et que sais-je, vient s\u2019ajouter chez nous, la Semaine du Vaccin Sabin.Ce vaccin contre la Polio diffère du vaccin \u201cSalk\u201d que des milliers d\u2019enfants ont reçu.Ce nouveau vaccin se donne par la bouche.Il agit de deux façons dans l\u2019organisme, une action générale, et une action locale dans l'intestion ou séjournent les virus de la Polio.Il confère donc à l'organisme une double protection.Le vaccin \u201cSabin\u201d ne provoque aucune réaction grave.On signalé chez un très petit nombre de vaccinés, de légers malaises aparaissant tôt après la vaccination, et disparaissant dans les 24 à 36 heures.Etant donné sa double protection, j'exhorte fortement les parents à faire donner le \u201cSabin\u201d a tous les enfants de 1 an a 6 ans révolus, qu\u2019ils aient reçu ou non, le vaccin en piqûres.Dans le but d\u2019éviter l\u2019encombrement et de faciliter le travail, la ville a été divisée en quatre zones.Voici done le programme de la semaine : LUNDI, 11 janvier Ecole St-Mathieu: 2 à 3 hres: 1ére dose de Sabin, pour les enfants de 1 à 6 ans révolus.Inspections médicales scolaires.MARDI, 12 janvier Hôpital: Clinique de BCG.Ecole St-Thomas: 2 à 3 hres: 1ère dose de Sabin, pour les enfants de 1 à 6 ans révolus.MERCREDI, 13 janvier Ecole Pie X: 2 à 3 hrs: lére dose de Sabin, pour les enfants de 1 à 6 ans révolus.JEUDI, 14 janvier Unité Sanitaire: 2 A 4 bres: Clinique de bébés et lére dose de Sabin, pour les enfants de 1 à 6 ans révolus.VENDREDI, 15 janvier Hôpital: Clinique de BCG.Inspections médicales scolaires.Dr.A.Bélanger, m.h.EXIGEZ LE TRAVAIL RAPIDE, NOUVEAU, A BAS PRIX, Le Peuple \u2014 7 janvier 1965 \u2014 page 3 EVENEMEMTS.(Suite de la page 2) JUILLET 2 JUILLET \u2014La Ligue des Citoyens sort de sa téthargie et pose des questions au Conseil de Ville sur le projet d'installation des compteurs d'eau.\u2014 Des manifestations d'envergure se déroulent à St-Jean Port- Joli à l\u2019occasion de la fête de la St-Jean-Baptiste.À Montmagny, la fête champêtre habituelle con- nait un franc succès.9 JUILLET \u2014 La Ville décide de construire ou de refaire des trottoirs pour un montant de $30,000.\u2014 A la suite d'une entente verbale, un règlement vient conclure un statut identique à celui des contribuables de la ville, pour les résidents de la Municipalité St-Thomas, en ce qui con: cerne la protection contre incendie.17 JUILLET \u2014 Pour niveler le rôle d\u2019évaluation de la Ville à celui de la Municipalité, pour les fins d\u2019annexion scolaire, celui de la Ville doit subir une hausse de 9.6%.\u2014 Nicole Caron de Montma- £ny gagne les voyages à l'Expo de New-York offerts par notre journal à l'occasion d\u2019un concours de promotion commerciale.\u2014L'échevin Denis Gaudreau s'oppose fermement au service d'eau offert par la Ville au Club de Golf.\u2014 Et tout le monde entre en vacances.avec une température froide et pluvieuse qui sévit depuis des mois! AOÛT 6 AOÛT \u2026\u2014 La Ville soumet son ler projet de centre culturel, réorganise la cour municipale et se débat avec des difficultés d\u2019opération de l'usine de filtration.\u2014 Le Tour du St-Laurent passe en nos Murs avec parade.Music-Hall et commentaires.de tous genres.13 AOÛT \u2014 La Commission scolaire décide d'imposer un prix de location pour l\u2019utilisation de ses locaux par les nombreuses associations.20 AOÛT \u2014 L'administration municipale entreprend de reviser la plupart des règlements municipaux.\u2014 Après de nouveau amendement ,le règlement d'emprunt de $280,000 ratifié sans opposition par les contribuables à Ia suite d\u2019une Ze assemblée publique, reçoit enfin l\u2019approbation provinciale.27 AOÛT \u2014 La Commission scolaire de la ville encourt un déficit d\u2019opérations de S151,656 pour l\u2019année 1964: le déficit accumulé au 30 juin 1964 s\u2019établit à $187,371.\u2014 Cap St-Ignace destitue son secrétaire-trésorier après 25 ans de service.\u2014 Le Tournoi de la Ville de Montmagny, au tennis, suscite une participation sans précé- dent.SEPTEMBRE 3SEPTEMBRE \u2014 L'industrie O.Corriveau et Fils, boulevard St-Nicolas, est complètement rasée par un incendie.\u2014 M.Maurice Normand se noie accidentellement quand au quai de l'Ile-aux-Grues, son ea- mion percute dans le fleuve, sous les yeux horrifiés de nombreuses personnes.10 SEPTEMBRE \u2014 Me Paul Dolan accède à la OFFSET fonction de greffier de la ville.\u2014 Les représentants des commissions scolaires de la région se réunisent pour organiser la Commission scolaire régionale.17 SEPTEMBRE \u2014 Québec Téléphone annonce un investissement de $750,000 pour moderniser le réseau de St- Paul et de la région, que la compagnie vient d\u2019acquérir.\u2014 On n\u2019a vraiment pas de (Suite à la page 10) * IL VOUS FAUT DES CIRCULAIRES ?+ Vous avez un travail d'impression pour lequel vous cherchez des idées nouvelles ?l'Imprimerie \"LE PEUPLE \" REAL LABERGE, Gérant 6, rue du Peuple MONTMAGNY Tél.: 248-0533 i à Page 4 \u2014 Le Peuple \u2014 7 janvier 1965 le peuple hebdomadaire Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.A la Rédaction : Paul Gros d\u2019Aillon publie Réal Laberge le jeudi C.P.128 EVE HEBDO DU COMTE DE MONTMAGNY DEPUIS 1900 EDITORIAL Qui doit prendre l'initiative de la deuxieme phase du Plan Directeur ?En saignant à blanc ses finances, la Chambre de Commerce de Montmagny nous livrait la semaine dernière la première partie d\u2019un Plan Directeur destiné à capter le développement éventuel de Montmagny et de sa périphérie au cours des prochaines vingt-cinq années de façon à nous éviter les hasards coûteux qui ont déterminé l'évolution de notre ville jusqu'ici et qui amenaient cette remarque d\u2019un urbaniste-con- seil, que si nous avions essayé de faire pire, nous n'aurions jamais auasi bien réussi.Il faut féliciter la Chambre d'avoir ainsi pris l\u2019initiative dans ce domaine et surtout d\u2019avoir accompli la première partie du Plan en limitant les dépenses inhérentes au travail au strict minimum d\u2019une supervision experte, ses membres effectuant d\u2019une façon entièrement bénévole les recherches et leur compilation ainsi que le tracé des cartes visuelles qui en résument les données.Mais la seconde phase du Plan, qui ne peut être effectuée que par des experts dans le domaine, exigera des déboursés considérables; un travail semblable a coûté une trentaine de mille dollars à la ville de Lévis.Il est donc inutile de penser que par ses seuls moyens financiers la Chambre de Commerce locale puisse seulement y songer! Alors, qui prendra la relève?I] est bon que notre population ait le temps de digérer la première partie du Plan Directeur, mais il faudra bien un jour que l\u2019on donne suite au travail accompli à date et qui démontre plus clairement que précédemment encore que le développement de notre ville ne peut s\u2019accomplir au petit bon- heure et que l\u2019avantage de posséder un Plan Directeur de Montmagny et de sa périphérie s\u2019avère d\u2019urgente nécessité.Cette nécessité se fait encore plus apparente du fait des délibérations actuelles au sujet d\u2019une fusion éventuelle de nos deux municipalités, que nombre de nos concitoyens conçoivent comme une condition préalable à tout effort de coordination et d\u2019accélération dans le développement du secteur urbain de Montmagny.Comme bien d'autres, nous ne jugeons pas qu\u2019une seule étude comparative de la position financière de chacune des deux municipalités soit suffisante pour éclairer la lanterne des contribuables sur les avantages ou désavantages respectifs d\u2019une annexion.Il faut que les contribuables soient également renseignés sur les services municipaux dont ils disposent présentement, sur ceux qui devront être ajoutés dans l\u2019une et l\u2019autre municipalité, sur la direction possible que prendra l\u2019expansion future et les coûts en immobilisations municipales qui en résulteront.Seul un Plan Directeur élaboré de façon experte et détaillée pourra nous renseigner adéquatement et nous permettre une opinion favorable ou défavorable à l'annexion ou à toute autre suggestion qu\u2019il sera alors plus facile d\u2019émettre.Nous revenons done à la question à savoir qui devra prendre l\u2019initiative d\u2019amorcer la mise en marche de la deuxième phase du Plan, la plus importante et la plus dispendieuse.Nous croyons que ce geste revient encore au corps intermédiaire très représentatif que constitue la Chambre de Commerce.Comme nous le disions précédemment, il est inutile de songer que la Chambre puisse en absorber l\u2019incidence financière, mais son action sera nécessaire pour hâter une décision et une entière collaboration entre les administrations municipales de la Ville et de la Paroisse, de qui semble relever cette participation financière.Certaines déclarations publiques des mandatés de pouvoirs des deux administrations municipales laissent déceler une attitude positive quant au financement pos- gible de cette seconde partie du Plan Directeur, mais en autant que notre population leur signifiera son assentiment.Et pour que s\u2019amorce ce dialogue entre les contribuables et les autorités municipales et que la décision ne retarde pas indûment de financer cette seconde tranche du Plan Directeur, la Chambre locale est certainement en position de renouveler un geste d\u2019initia- et identique à celui qu\u2019elle vient si bien de mener à si bonne fin.Réal LABERGE.fz par REAL LABERGE Te 5 0 ) D ; 0 .Contrairement à la vogue éphémère qui à secoué notre ville à ce temps-ci, l'année dernières, les deux dernières séances du Conseil de ville se seraient déroulées devant une salle absolument vide, si le représentant de votre journal ne s\u2019v était présenté.a Inutile d'ajouter que c'est une situation plutôt cocasse d'être le seul auditeur des délibérations d'une administration réunie au complet: la joute est plus qu\u2019inégale: huit contre un! Vite, du renfort! O Gare aux contribuables en defaut dans le paiement de leurs taxes foncières et locatives.Le Conseil de ville n\u2019a pas du tout l'intention de répéter le geste qu'il devait accomplir au cours de sa dernière séance: annuler près de 85,000 d'arrérages parce que la prescription l\u2019y obligeait.\u2014 J Le recours \u201caux grands moyens\u201d annoncé précédemment sera rapide et sans pitié; dès la réception du compte d'arrérages, il faudra payer sans délai.sinon les procédures légales de saisie et de mise à l'enchère des biens meubles ou immeubles seront mises automatiquement en action.La réorganisation du Jeune Commerce de Montmagny se complètera jeudi soir, le 14 janvier, à l'occasion d'une assemblée générale à laquelle sont instamment invitée tous nos concitoyens âgés de 18 à 40 ans, intéressés à parfaire leur éducation personnelle et civique et à agrandir leur cercle d'amis et de relations sociales.Le Jeune Commerce sera désormais connu sous le nom de Jeune Chambre de Montmagny et si l\u2019on en juge par l'ardeur et l'enthousiasme manifestés par les responsables du comité provisoire d'orgunisation, se sera un franc succès, 0 Plusieurs de nos concitoyens ont profité du temps des Fêtes pour remettre des patins depuis longtemps relégués aux oubliettes et accompagner leur marmaille sur les patinoires.Deux endroits, en particulier, semblent attirer bien du monde, les patinoires St-Pie X et du Boulevard.T\u2019air frais engoufré en ces quelques heures vaut bien l\u2019éreintement et les crampes du lendemain! a Les travaux de construction de la course d\u2019aqueduc devant desservir l'Hôpital sont presque terminés ; déjà quelques résidences situées sur le parcours de la conduite ont été reliées au service d\u2019aqueduc.D'après les relevés effectués à date, la pression serait bonne sur cette nouvelle course d\u2019eau; il serait même question de n\u2019utiliser, la nuit, qu\u2019une seule des deux pompes \u201cdiézel\u201d de 25 forces récemment installées ala sortie d\u2019eau de l'usine de filtration pour maintenir justement cette pression.Si le procédé s\u2019avère plus économique, l\u2019administration municipale aménagera une troisième pompe de 10 forces seulement, juste à l\u2019entrée de cette nouvelle course, de façon à n'augmenter ainsi que pression dans le secteur seul ou il sera nécessaire, plu- tot que sur tout le réseau d\u2019aqueduc.\u2019 0 Mardi, soir, le 12 janvier, le centre local J.M.C.nous présentera le 3e concert de sa saison musicale: à l\u2019ing- tar du précédent, ce concert sera donné au Cinéma Taché, qui donne un rendement de beaucoup supérieur à celui de la salle de l\u2019Ecole Beaubien, Au programme, le \u201cQuatuor de Zagreb\u201d, un excellent ensemble de musique à cordes.7 C\u2019est dimanche, le 10 Janvier, à 6h.30 p.m.que se déroulera à l\u2019occasion d\u2019un souper canadien, la présentation des duchesses d\u2019un Carnaval de Popularité organisé par le Cercle des Filles d\u2019Isabelle.Le public en général y est invité, mais une invitation Spéciale est transmise aux membres du Cercle ainsi qu\u2019à leur époux et amis: vous pouvez vous procurer des cartes d\u2019entrée a NM s uprès des Filles d\u2019Isabelle.p Fil VALIANT 200, plus grosse et plus fringante que jamais VALIANT 100.Agile et économique, prix très abordable Sedan 200 à 4 portes Va CHAYSLER FN CANADA LTD.Le Peuple \u2014 7 janvier 1965 \u2014 page 5 EC RRR en b5,la valeur et le choix de la Valiant sont insurpassables \u201cChoix\u201d est le mot de passe pour accéder à la Valiant 1965.Choix de 30 magnifiques Valiant en deux nouvelles séries.D'abord, vous avez la nouvelle série 200 en 16 modèles, depuis les décapotables jusqu'aux familiales, toutes d\u2019un format plus gros et d\u2019un rendement plus grand! Il y a ensuite la nouvelle série 100 en 14 modèles économiques, d\u2019un prix très abordable.Quant aux moteurs, vous avez le choix de deux six cylindres nerveux et de deux V-8 de performances supérieures.Qu'importe le modèle que vous recherchiez, il y a sûrement une Valiant qui conviendra à votre goût, à votre budget, à votre mode de vie.Jusqu\u2019à maintenant, la valeur de la Valiant était insurpassable mais, en \u201965, la valeur et le choix de la Valiant sont Lasurpassables! x Wn \\ PY NY So et, bien entendu, vous avez la eamacuda Si vous voulez goûter aux plaisirs qu'apporte une voiture sport, (accompagnés du confort et de la commodité d\u2019une voiture familiale), n'hésitez pas, choisissez la Barracuda, la nouvelle Valiant a I'allure impétucuse, Tiree LAMAR Familiale Custom 200 (fongueur totale 190.2 pouces) LES AUTOS AVEG LA GARANTIE DE 5 ANS-50,000 MILLES DU \u201cROUAGE D'ENTRAÎNEMENT\u201d A AUTOS USAGEES 1G LANGLAIS et BELZILE AUTO LTEE, ROUTE NATIONALE No 2 MONTMAGNY.AUTOS USAGEES Dependable LES Page 6 \u2014 Le Peuple \u2014 7 janvier 1965 Roger Baulu et Henri Bergeron à % \u201c La Poule aux oeufs d'or \"\u2019 Jeudi, 8h.30 du soir, c\u2019est l'heure de la Poule aux oeufs d\u2019or.Jamais poule (sans jeu de mots) ) n'a joui d'autant de popularité! Depuis plus de six ans, des millions de téléspectateurs se détendent en sa compagnie.À croire qu'elle ne subit pas l'outrage des ans.la chanceuse.Le petit écran se remplit de ses formes généreuses et, faisant fi des milliers d\u2019yeux qui l'observent, elle vous pond un oeuf! Ce joyeux rendez-vous hebdomadaire, qui vient de commencer sa septième année d'existence, est tout simplement.selon Roger Baulu, l'animateur, un jeu de société qui se joue en famille.\u2018Chaque semaine, nous dit Roger Baulu.il y a du nouveau; Jes concurrents changent: nous y rencontrons des plombiers, des étudiants, des jeunes femmes enceintes, des veudeurs.\u201d \u2014Un petit pont d'Avignon.quoi' À quoi attribuez-vous, Ro: ger Baulu.le succès de la Poule aur oeufs d'or?\u2014 Vous savez, la Poule aur veufs d'or.c'est avant tout le spectacle de la bonne fortune.Sa popularité s'explique, selon moi.par deux facteurs: d'abord, le grands nombre d\u2019heureux que cette émission a fait depuis le débuts; aussi parce qu\u2019en fai sant ainsi des heureux, elle s'attire la sympathie du public et.du même coup, maintient sa cote d'écoute très élevée.\u2014 Etes-vous au courant du fa- rmeux numéro de loeuf conte nant le gros lot?Nouveau triangle de sécurité routière Le Conseil canadien de la sécurité routière vient d'annoncer qu'un nouveau dispositif d\u2019avertissement a fait son apparition sur les routes du Canada.I] s'agit d'un triangle rouge, en aluminium.visible la nuit comme le jour a une distance de 1.500 pieds.Lorsque, pour quelque raison que ce soit, un véhicule est immobilisé en bordure de la route, le dispositif est placé à 100 pieds à l\u2019arrière de la voiture.D'un rouge vif, son enduit réfléchissant le rend visible par tous les temps, sans aucun danger d\u2019une panne d\u2019énergie électrique quelconque.Toutes les voitures de pa: trouille de la Gendarmerie Royale du Canada sont équipées de ce nouveau triangle sécuritaire que plusieurs pays à travers le monde ont déjà accepté comme symbole d'avertissement sur les routes.Le Conseil canadien de la sécurité routière recommande à tous les automobilistes qui parcourent les routes du pays d'équiper leurs voitures de ce dispositif d'avertissement en cas d'urgence.\u2014 Non.Et il vaut mieux qu'il en soit ainsi.Car alors.je pourrais laisser échapper, à mon insu.soit une expression, soit un jeu de physionnomie, je ne sais, qui me trahirait.\u2014Ne trouvez-vous pas que les questions que vous posez tendent à rendre ridicules les concurrents?\u2014Plusieurs personnes.en ef fet, trouvent ces questions un peu simplistes.Dans cette émission, la difficulté, pour les candidats, consiste à garder la rapidité de leurs réflexes.Et, bien sûr, le fait d'affronter la camera.pour la première fois complique aussi les choses.Il s'agit pour eux de ne pas perdre leurs moyens, quoi! Ce qui, d'ailleurs, arrive souvent.Cette année, la Poule aux oeufs d\u2019or, tout en gardant la même formule de base, a renouvelé ses décors et a créé un concours pour se choisir deux nouvelles hôtesses, fort charmantes, que les téléspectateurs sa plaisent maintenant à retrouver chaque semaine: Marie-Claude Lévesque et Lucie Gauthier.A ce sujet, j'ai demandé à Yves Dumoulin, le réalisateur de la Poule aux oeufs d\u2019or, si le courrier concernant le choix des hôtesses avait été abondant.\u2014Extraordinaire.Nous avons recu cinq mille lettres.Je dis extraordinaire, car le public est habitué à écrire lorsqu'il y a un enjeu.un prix à gagner.Là, il n'y avait absolument rien à gagner.Le public a vraiment contribué, de façon gratuite et formidable, au choix de nos hôtesses, Ce qui prouve, une fois de plus, la popularité de cette émission.J'ai aussi demandé à Henri Bergeron comment se fait le choix des candidats, dans la salle.avant l\u2019émission.\u2014Les 800 personnes qui se reudent à l\u2019auditorium de St Laurent pour participer à cette émission reçoivent un billet numéroté.Une partie de ce même billet est déposé dans un panier.Les personnes dont le billet a été choisi subissent un test écrit.Parmi ces candidats d'abord choisis au hasard et ensuite au mérite.selon le résultat de cet exa- ment, six d'entre eux participent à l'émission.\u2014- Toutes les personnes présentes possèdent donc la même chance d'être choisies?\u2014Qui, le choix des candidats se fai: très ouvertement.Roger Baulu a bien raison de considérer la Punle aur oeufs d'or comme un jeu de société.Les téléspectateurs s'y amusent.Les participants aussi, et les animateurs done\u2019 Henri Rergeren nous avoue s\u2019y amuser ferme e( nous le croyons facilement en admirant sa mine réjouie! Il est donc indéniable que le succès de cette émission repose, en grande partie, sur les épaules de Roger Baulu et d'Henri Bergeron, ces deux joyeux compères qui entrainent chaque semaine.depuis bientôt sept ans, des milions de téléspectateurs dans une demi-heure de gaieté, de belle humeur.d'entrain, à la conquête de cette \u2018\u2018poule\u201d fabuleuse, la plus populaire du Québec! Gisele THEROUX ANDRE ASSELIN Arpenteur-Géomètre Bureau à Montmagny au Manoir des Erables, le mardi, de 2 à 5 h.p.m.Tél: 248-0100 Bureau à Lévis: 60, Côte du Passage Tél.: 837-8250 (charge renversée) Me Guy BERTRAND B.A., LL.L.Avocat-Procureur Edifice Banque Provinciale Montmagny, P.Q.Tél: 248-1622 \u2014 C.P.1261 Bureau à Montmagny Vendredi après-midi Bur.à Québec - Tél.: 529-3389 | Rés.Québec - Tél: 653-7452 Téléphone: 248-1072 Robert DAVELUY, B.A., LL.L., Avocat-Procureur Rue St-Jean-Baptiste Montmagny (Edifice Allard) YVES PARE Architecte D.F.A.M.- M.A.A.P.Q.- MIRAC.- Edifice Blanchet - Montmagny 36, Du Dépôt - Tél: 248-2610 Marcel Ruelland DIRECTEUR DE FUNERAILLES Ambulance et corbillard CADILLAC SERVICE JOUR ET NUIT Tél: 248-1363, De la Fabrique CARTES D'AFFAIRES \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d Guy Fortier, B.A, LS.C., C.A.Paul R.Thivierge, C.A.André Gagnon, M.8.C., CA.Maurice Boulanger.B.A., C.A Réal-A.Rondeau, B.A, C.A.Haymond Kirouac, M.S.C., C.A.G.Beaulieu.B.A., M.S.C., C.A.Rolland Trudelle, M.S.C., C.A.Guy Des Roches, M.S.C., C.A.Richard Newberry, B.A.C.A.|.-P.Beausoleil B.A.M.S.C.C.A, J.Desmeules, B.A.,, M.5.C., C.A.1ianel Daigle.BA.C.A.Clément Gamache, M.S.C., C.A.« OMI\u201cTABILES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Tél.: LA 5-4955 Case Postale 97.Haute- Ville 500 est, Grande-Allée QUEBEC 4.\u201cCaron.Corriveau.Renaud, & Cie, C.A.\u201d L.Corriveau, M.S.C., R.J.A., C.A.Guy Renaud, M.8.C.,, C.A.R.Gagnon, B.A., M.8.C, CA.Real Bélanger, M.8.C., C.A.K.Gilbert, M.S.C., C.A 4 turn HA M.Sc (LA, Gerard tavoie.BAL MRC, CA BH Chenard HA.MSC.CA.i Madore B.A.M.S.C.CA Fernand Hreion MSC.CA.COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Tél.: 248-1003 54, Rue St-Magloire Montmagny, P.Q.Bureau: Montmagny \u2014 Riv.-du-Loup \u2014 Mont-Joli \u2014 Matane ASSURANCES \u201cLa Laurentienne\u201d | Feu, Automobiles, Assurance sur la vie Responsabilités, Accident Jean-Marie PROULX | HEBERT et PROULX MONTMAGNY TEL.: 1001 Me Jules PARE, C.R.AVOCAT-PROCUREUR Mercier & Carrier AVOCATS-PROCUREURS Edifice Banque Provinclale Rue St-Thomas, MONTMAGNY, P.Q Tél: 248-3954 ! re 63, de la Gare Tél.: 248-0194 Montmagny | Tél.Bur.: 248-1183 Rés.: 248-0147 Denis GOBEIL, LL.L.AVOCAT Alex.Chouinard, C.R.\u2014 Avocat \u2014 60 rue St-Louis Tél.: 248-2948 MONTMAGNY 34, rue de la Gare Montmagny Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN 87, rue Ste-Brigitte-Nord Tél.: 248-0970 Montmagny Gonzague BELANGER B.A.LL.L.NOTAIRE Tél.bur.: 248-2592 Rés.: 248-1096 32, rue St-Thomas Montmagny Laurent Normand Directeur de Funérailles SERVICE JOUR ET NUIT d\u2019ambulance et corbillard Cadillac.26, St-Louis - Tél: 248-0545 Viateur CARON, Enr.© Pièces et accessoires d\u2019automobiles.© Distributeur Good Year.B 500, Trans-Canada, | Téléphone: 248-2619 MONTMAGNY Montmagny | 107, 5ième Avenue TEL.: 148 LA POCATIERE MARCEL P.DUPUIS INGENIEUR-CONSEIL Charpentes: Bois - Acier - Béton Travaux Municipaux - Rapport - Estimé 1057 Ave.des Erables TEL.: 523-5023 QUEBEC 6 ROBERT Edifiee Blanchet 88, rue du Dépt à DESPRES INGENIEUR-CONSEIL Bureau à Montmagny Tél: 248-0622 - Rés.248-0653 J.Maurice CLOUTIER B.A, LL.L.Notaire Jean-Paul CLOUTIER B.A., LS.C.Licencié en Sc.commerciales ST-PAUL, Co.Montmagny, P.Q.Guy CLOUTIER Courtier d'assurances Gaston CLOUTIER Industriel Pea TERS Lo _ \u2014 ER pr SEE TETE SE Temata TIES Ju Programme de prix de soutien des oeufs zaine, ce qui entraîna un paiement d\u2019appoint de 2 cents la douzaine aux aviculteurs.Jusqu'ici, les paiements d\u2019appoint se sont totalisés à $760,000 environ.Le prix de soutien de 34 cents \\a douzaine pour les oeufs sera maintenu à ce niveau durant la période allant du 1er octobre 1964 au 30 septembre 1965, a dé-