Le peuple : organe du district de Montmagny, 28 janvier 1965, jeudi 28 janvier 1965

[" at Série C., Vol.IX, No 46 Jeudi, 28 janvier 1965 5 CENTS l'exemplaire MONTMAGNY hebdomadaire ds Attribution d\u2018un équipement de $7,000 au comité local de la Protection civile La direction de'la Protection Civile a informé cette semaine la ville de Montmagny qu\u2019un changement budgétaire dans d\u2019autres secteurs de la province lui permettait d\u2019octroyer une participation accrue au comité local dirigé par M.Marcellin Ga- mache.Cette contribution additionnelle consistait au paiement de 90% du coût d\u2019achat d\u2019un camion et d'équipement de sauvetage d\u2019une valeur de $7,000 en autant que la Ville consente à fournir sans délai le solde de 10%, soit 8700.L\u2019acceptation rapide de l\u2019administration municipale et l\u2019envoi immédiat du chèque de $7000 requis ont été soulignés dans la lettre du directeur général de la Protection Civile, qui confirmait aussitôt I'détroi additionnel permettant l\u2019acquisition par la Ville du camion \u2018ef de l\u2019équipement de sauvetage en question.Ce camion d\u2019une tonne, genre panel et aménagé de crochets à l\u2019instar des remorques militaires, comprendra toute une série d'accessoires devant faciliter les sauvetages d\u2019urgence.Après avoir été remis à la ville de Montmagny, ils resteront sa possession en autant qu\u2019on continuera de participer au programme de protection civile de l'organisme.On fait cependant mention dans l\u2019entente intervenue à ce sujet que le camion et l\u2019équipement concernés devront pouvoir servir aux fins d'urgence et d\u2019entraide en dehors des li- suite à la page 16 Jeune évadé d\u2019une maison de cerrection appréhendé à Montmagny Un jeune évadé de la maison de correction de Boscoville, qui avait échappé à la surveillance de ses gardiens, n\u2019aura pas connu de longs moments de liberté et ne pourra pas trop se vanter de son exploit.En effet son équipée s\u2019est terminée brusquement aux approches de Montmagny, jeudi dernier, alors qu\u2019il était appréhen- bé par l\u2019agent Venant Damours du poste de la Sûreté provinciale de Montmagny, après avoir apparemment volé une automobile à Charny.Le jeune délinquant s\u2019était rendu à Charny par des moyens de locomotion de fortune qu\u2019il n\u2019aurait pas trouvé assez rapides; il y \u201cemprunta\u201d donc, bien entendu sans l\u2019approbation du propriétaire, une stations-wagon Meteor, qui devait lui faciliter une randonnée plus facile vers Matane, qu\u2019il s\u2019était fixé comme point de destination.Comparaissant le même jour, soit jeudi dernier, le 21 janvier, devant le juge de la Cour Juvénile, le prévenu en a été quitte pour le moment, avec un voyage de retour gratuit à Boscoville et sous bonne escorte, mais avec les recommandations du juge à Pendroit des autorités de la maison de réforme, -qui devraient l\u2019inciter à ne pas récidiver.Samedi soir, au Centre Civique, ATTRIBUTIO:I DES PRIX ET TROPHEES DE L'ASSOCIATION DE CHASSE ET PECHE C\u2019est samedi soir, le 30 janvier, à 8 h.30 p.m,, au Centre Civique de Montmagny, que l\u2019Association de Chasse et Pêche de Montmagny-L\u2019Islet Inc.procédera à l\u2019attribution des prix et trophées aux gagnants de ses deux concours annuels de chasse et de pêche.Cette attribution se fera à l\u2019occasion d\u2019une soirée dansante, ou deux orchestres réputés permettront à la fois les danses moder- $ oF nes et carrées.Comme à l\u2019habitude, les dames porteront la jupe et la blouse, tandis que les membres sont invités à revêtir la chemise carreautée, qui leur permettront de participer au tirage au hasard de nombreux prix de présence.L'Association de Chasse et Pê- che de Montmagny-L\u2019Islet, qui compte près de 700 membres, dévoilera à cette occasion les noms des gagnants de ses concours per- manents de chasse et de pêche, auxquels se sont encore inscrits cette année un grand nombre de ses membres.Le président de l\u2019Association, M.Rénald Normand, nous a informé qu\u2019aussi bien dans la section pêche que celle de la chasse, on décernera un trophée au participant qui se sera mérite le premier rang dans chacune des classes du concours; d\u2019autrepart, (suite à la page 8) i Ne laire-Fontaine a Le Choeur Claire-Fontaine a connu un franc succès et un accueil enthousiaste chez les quelques centaines de membres de la Société St-Jean-Baptiste locale et autres auditeurs, qui ont bravé la tempéte de dimanche soir pour assister au coricert présenté par cet excellent ensemble de \u201870 étudiantes de l\u2019Ecole Normale François-Delaplace de Québec: Sous la directive.dynamique de son chef M.François Proven- cher, le Choeur a dû exécuter son répertoire entier de plus d\u2019une vingtaine de pièces, pour satisfaire les rappels répétés de l\u2019auditoire qui ne se lassait pas d'entendre cet ensemble aux rares accents harmoniques et dont le rendement a vraiment été exceptionnel.Des pièces les plus appréciées et les plus applaudies ont été l\u2019Alléluia d\u2019Aznavour, le Chariot de Stole ainsi que Roma et le Bateau Blanc de Bécaud.C\u2019est d\u2019ailleurs un programme variant entre le folklore, la ma- nificience du Magnificat, les chansons populaires les plus rythmées de Bécaud ou Azna- vour, qui a provoqué le succès remporté par le groupe vocal.Cette novation était d\u2019ailleurs conditionnée d\u2019une rupture complète dans la disposition des membres du Choeur, qui n\u2019of- eu un franc succes frait pas le spectacle des habituelles rangées de couven- tines droites et figées, mais présentait plutôt un groupement favorisant un dialogue parfait des solistes avec l\u2019ensemble.Du concert magnifique donné par cette chorale fondée en 1962 par Sr Ste-Candide-de-Jésus et qu\u2019une pratique constante et régulière a fondue en un grou- (Suite à la page 4) Cours ménagers Des cours de tissage, de crochetage et de tricot seront donnés par le Département du Ministère de la Jeunesse sous les auspices du Cercle des Fermières mardi le 2 février au local scout.L'inscription aura lieu lundi le ler février à 8 h.p.m., au local scout entrée côté nord.Invitation pressante à toutes les dames et jeunes filles qui veulent s\u2019inscrire à ces cours, d\u2019être présentes.Toutes les dames et jeunes filles sont invitées. Page 2 \u2014 Le Peuple \u2014 28 janvier 1965 Jacques Godin ou docteur Albert Quesnel Qui donc a dit que Jacques Godin avait le genre Tarzan?Cette démarche lourde, cette carrure d'athlète et cet oeil noir cachent une délicatesse qui, à mon avis, devrait être l'apanage de bien des humains! La poignée de main, généreuse et ferme, invite à la conversation.\u2014Jacques Godin, aimez-vous le personnage du docteur Burt Quesnel que vous jouez dans le téléroman Septième-Nord, tous les jeudis soir à 8 heures?\u2014 Beaucoup.\u2014Pourquoi?Avez-vous des affinités, vous, Jacques Godin, avec Burt Quesnel, interne personnage crée par l'auteur Guy Dufresne\u201d Jacques Godin sourit.Ses veux se plissent scrutent, puis, reviennent vers vous.Une réponse laconique vous parvient.Rg \u2014Qui, je crois.\u2014Ne camoufflez-vous pas, derrière cette carrure d'homme fort, une tendresse que vous voulez dissimulez?\u2014Je ne camouffle pas.la femme camouffle.Pas l'homme.Je sens cette tendresse, mais elle se couvre naturellement de cette rudesse, si vous voulez.Présentement, l'auteur de Sep- tième-Nord fait évoluer ses personnages avec l'évidente intention de former un triangle dont Yolande, la jeune veuve, est le centre.Autour d'elle, pivotent deux hommes: son beau-frère, Je docteur Yves Charron, et le docteur Burt Quesnel, l\u2019interne.Dans la vie de Burt Quesnel, il y a eu également (et entre autres) la jeune soeur de Yolande, infirmière elle aussi.Quesnel, aimez-vous la jeune infirmière ou la jeune veuve?Encore cet oeil qui se plisse, scrute, fait un quart de cercle et revient sur vous.\u2014Je crois que j'ai des penchants pour la jeune veuve.Burt Quesnel, interne dans un hôpital, se préparant à une spécialisation médicale, est plus sérieux que certains de ses gestes ne le laissent croire.Ce jeune médecin est très intelligent.Sa psychologie des gens est assez étonnante.Ce portrait d\u2019un interne n\u2019est sûrement pas un prototype, mais il demeure vraisemblable.\u2014Ne croyez-vous pas, Burt Quesnel, qu\u2019en épousant Yolan- de, la jeune veuve, vous détruiriez du même coup votre légende.Vous êtes (dans le rôle de Burt) d'un tempérament bohème, faisant partie de la longue farandole des dilettantes.En vous casant, n\u2019iriez-vous pas à contre-courant dans l\u2019évolution du personnage lui-même?\u2014Vous avez raison.Moi aussi, j'aimerais mieux qu'il reste libre.Qu'il garde son genre particulier.Jacques Godin est un comédien chevronné.Il a déjà campé, à la télévision, des personnages qui hantent encore nos esprits, notamment Pierre Radisson et Ben, l\u2019aubergiste dans les Belles Histoires.Encore à la télévision, il tiendra, prochainement, un rô- le dans une création canadienne signée Lise Lavallée et qui aura pour titre: Madame Maura.Au théâtre Jacques Godin participera à la création d\u2019une pièce canadienne de Jacques Lan- guirand, Klondyke, que présentera le Théâtre du Nouveau- Monde au cours de sa prochaine saison.P Le téléroman de Guy Dufres- ne, Septième-Nord, dans lequel nous nous plaisons, chaque jeudi soir, à retrouver le docteur Burt Quesnel, présente des personnages qui, psychologiquement, sont très fouillés et sont, sans doute, parmi les plus complexes (et les plus complets) que la télévision nous ait présentés jusqu'à maintenant.\u2014Jacques Godin, vu la complexité des personnages de Sep- tième-Nord, ces rôles sont-ils plus difficiles à incarner?\u2014Je le pense.Il faut, parfois, pr pr En pa pa pr pa Ep pra CAL AA \u2014 Téléphone: 248-3400 PROUVEZ LE MIEUX est le synonime de LEMIEUX FT PROULX ENR 98 rue St-Jean-Baptiste GROS ET DETAIL dans une phrase, faire passer deux sentiments qui se heurtent ou, tout au moins, qui s'affrontent.Tout au cours de l'entretien, et pendant que près de nous, dans le même studio, se déroule la répétition, Jacques Godin n'est distrait par rien.Il se concentre sur les questions qu'on lui pose et sur ses réponses.Voilà, je crois, un des secrets de son succès comme comédien.Et comme homme.Il tient compte de l'autre.C\u2019est aussi, je crois, le secret de l'art de vivre.rs pr pr pra pre pos pu pe pr EC ne pps Jy upg pun pre Bree Pre Sr D Bois - matériaux de construction en général Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie _Vaisselle \u2014 Vitres \u2014 Cadeaux Entreposage de fourrure Réparation \u2014 Lustrage \u2014- Nettoyage par procédé \u201cHollend UNE VALEUR GENERAL MOTORS Le coupé sport Beaumont de luxe La Beaumont 65 est une belle, bonne et vraie aubaine (Elle coûte beaucoup moins cher que ne le laisse croire sa luxueuse apparence) La Beaumont 65 tient le juste milieu entre \u201cles grosses\u201d et \u201cles petites (De taille pratique, elle tient sans peine dans le garage et se gare aisément) La Beaumont 65 a des lignes magnifiques, des aménagements luxueux (Voyez plutôt.vous comprendrez pourquoi tant de gens pensent qu'elle est plus chère qu'elle ne le paraît) La Beaumont 65 est fabriquée par General Motors (Ainsi, vous savez que c\u2019est une voiture de qualité.et avantageuse) La Beaumont 65 est vendue par les concessionnaires Beaumont-Pontiac-Buick (Des gens sérieux et de toute confiance) 7 BR 857 Bédard Automobiles Limitée, \u201cRue de I , Jd Rue St-Jean-Baptiste, Montmagny Anse et \u201cCinéma de Paris\u201d Eh oui, la Beaumont 65 est une voiture vraiment remarquable: assez vaste pour transporter toute la famille, mais assez petite pour se faufiler et se garer dans les endroits les plus resserrés.Et quelle élégance! On se retourne sur son passage.Avec ça, elle est vive et agile comme une voiture sport! Vous pouvez l'équiper d\u2019un moteur 6 cylindres ou d\u2019un moteur V-8 qui convient à votre tempérament.Il y a 4 séries et 12 modèles, dont 3 décapotables entièrement originales.Tous vous prouveront que vous ne pourriez avoir la main plus heureuse en faisant de la Beaumont votre prochaine voiture.La Beaumont 65 dont l'heure et le canal figurent au programme local.PORT-JOLI AUTO AB-485CP LTEE ST-JEAN PORT-JOLI, QUE. Vivant plus que jamais Et pour le prouver, une autre soirée Lacordaire aura lieu à l\u2019Ecole St-Thomas, dimanche le 31 janvier à 8 h.15 précises.Le public est cordialement invité à venir entendre des artistes de chez-nous, des personnes des plus sympathiques à notre mouvement et qui nous prétent leurs concours sans aucune bési- tation.I] y aura initiation et remise de diplômes et enfin un goûter termiera le tout.Les dirigeants du Cercle La- cordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc profitent de la circonstance pour remercier ceux et celles qui se dévouent afin de faire de véritables réussites de nos soirées mensuelles.Nous remercions également nos journaux locaux pour l'annonce gratuite qu\u2019ils nous offrent, ainsi qu'à leur rédacteurs pour les bons mots qu'ils ont pour nous.Cercle Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2018Arc, La Direction.Les victimes de l\u2019oxide de carboue Nous sommes à la période de l'année ou l'oxyde de carbone provenant des tuyaux d\u2019échappement des automobéles fait le plus de victimes, rappelle PRU- DENTIA.Ne prenez jamais la chance de faire rouler le moteur de votre voiture dans un garage dont les portes sont fermées, ni si la voiture est en stationnement Par mesure de précaution, ouvrez toujours un peu une des fenêtres de votre voiture surtout si vous commencez à ressentir un peu de lassitude en conduisant.Barn-Dance chez les Filles d'Isabelle Samedi, le 30 janvier, à 8 h.30 PM.à la salle des Chevaliers de Colomb, aura lieu une soirée de type Barn-Dance donnée à l'occasion du Carnaval de Popularité chez les Filles d\u2019Isabelle, en I'bonneur de nos duchesses.Le public est cordialement invité à assister à cette soirée.Interviews de la semaine à Témoignage (du ter au 6 février 1965) L'UNDI, ler février: L'abbé André Lamoureux, Soeur.Ame-Dominique: La main dass la main.MARDI, 2 février: Marcel Marcotte, SJ.Comment un névrosé peut-il se sanctifier?MERCREDI, 3 février: Henri-M.Guindon, SM.MY a-t-il conflit entre la justice et la miséricorde?JEUDI, 4 février: Abbé Pierre Hurteau Pour ceux qui veulent adopter un enfant VENDREDI, 5 février: Jean Bouchard, S.J.Peut-on envoyer n\u2019importe qui n\u2019importe of?SAMEDI, 6 février: Malade, mon frère.Décès et funérailles M.THEODORE FORTIN A Montmagny, le 14 janvier, est décédé M.Théodore Fortin, employée au C.N.R.à sa retraite, époux de Dame Corinne Couil- lard.TH] laisse dans le deuil outre son épouse, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu, lundi le 18 janvier 1965, à 10 bres, en l\u2019église St-Thomas de Montmagny et l'inhumation suivit au cimetière paroissial.gla Corporation de Prêts du» Québec § 93, St-Jean-Baptiste JIM MAMAN \\V a V4 3 Za Téléphone: 246-5480 uaF Ira rar sry ACHAT ET VENTE D\u2019OBLIGATIONS Consultez notre représentant autorisé Entrope Méthot Tél.: 248-0669 Léo Boulet Commerçant de chevaux et vaches laitières Toujours en mains: Chevaux et vaches spécialement pour laitiers, de première qualité Ecurie: Route Trans-Canada, près de L\u2019Espinay Conditions poiement faciles FUTUNA UTC (fondée en 1924) ; Membre de l\u2019Ass.Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières \u2019 Montmagny J Gh UR UR WA UL UL UA WA WA WA WE UA WE WA WE Ww C.P.1124, Montmagny \u2014 Cap St-Ignace SERVICE GRATUIT du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques \u2014 Montmagny Vous ne payes que le prix courant.Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphonez à 248-1555 PA VAVAVAEAVAVYVAN Direction funéraire: la Maison Marcel Ruelland, Montmagny.M.JOSEPH BERNIER A l'Hôtel-Dieu de Lévis, à l\u2019âge de 76 ans et 7 mois, est décédé M.Joseph Bernier, fils de feu M.Amable Bernier et de feu Dame Wilhelmine Bernatchez.Il laisse dans le deuil, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M.Amédée Bernier, M.et Mme Emile Bernier, M.et Mme Donat Bernier, Mme Lucien Boulanger née Alice Ber- nier, M.et Mme Albert Gendron (Germaine Bernier), Mme Jo- Le Peuple \u2014 28 janvier 1965 \u2014 page 3 MISS IMPRIMERIE \u2014 Monic Champagne.21 ans, (i droite), \u201cMiss\u201d de la Semaine de l\u2019Imprimerie, et Catty Mills, 19 ans, sa demoiselle d'honneur, examinent une affiche exécutée par les élèves de l\u2019Institut des Arts Graphiques de Montréal situé sur la rue St-Hubert.Toutes deux sont employées à Montréal dans l\u2019industrie de l\u2019imprimerie et elles ont été choisies parmi plusieurs concurrentes pour présider les activités de cette semaine organisée par le Club des Cadres de l\u2019Imprimerie de Montréal, et qui était inaugurée récemment.Elles portent des robes en tricot de nylon \u201cAntron\u201d à motif, créés par Sabrina Fashions, de Montréal.Leurs souliers sont Une avant-première de la mode printanière, une création de Del Grande exécutée dans le nouveau poromère \u201cCorfam\u201d fini daim seph Bernatchez née Eugénie Direction funéraire: la Maison Bernier et M.Georges Boulanger.Les funérailles ont eu lieu à St- Thomas de Montmagny et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Marcel Ruelland, Montmagny.Aux familles affligées par le deuil, nos plus sincères condoléances.Robin Hood EN COLLABORATION AVEC LE \u201cSALON NATIONAL DE L'AGRICULTURE\u201d PRESENTE UN EE Grand Concours Culinaire TER CREPES DOREES CREPES PRIMEES Go marque Chrysler, modèle V-100, 4 portes, transmission automatique, radio, etc, cuisinière automatique de marque Bélan- ger, 80\u2019, fenêtre per- ma-vue, etc, gnante.10 PRIX DE CONSOLATION offert au Cercle, Association ou Ecole dont fait partie la ga- malaxeurs électriques de marque Samson-Dominion, modèle no 1926.\u2018Trois finalistes, choisies par un Jury compétent, seront Invitées, toutes dépenses payées, à exécuter leur recette de crôpes au Salon National de l'Agriculture, le mardi 16 février 1965.Les 2e et 3e prix comprendront une cuisinière Châtelet V de Bélanger, un malaxeur électrique Samson-Dominion et un Boni de $100.00 offert au Cercle, Association ou École.Le concours se termine le samedi 30 janvier 1965, Formule de Participation CONCOURS «CREPES DOREES » CREPES PRIMEES» CASE POSTALE 1005 « MONTREAL 16, QUE.Cl-Joint ma racette de crêpes, ainsi qu'un certificat de garantie de Farine Robin Hood Pré-tamisée ou instantanée ADRESSE PROV.(Vous trouverez te répiement officiel, des Informations détaiNéoe où dec lormuies 9¢ Participation Chea voire épieler). occupe les dirigeants Les villes tentacul EDITORIAL | re À l'époque ou Gérard Filion favorisait la décentralisation industrielle La décentralisation industrielle \u2018est ün souci qui.pré: de la plupart des pays occidendaux.iaires tendent à s\u2019accroître, démesurément; les: campagnes:se dépeuplent'ét les petites.villes restent.stationnaire n parle de Paris et du désert français, pour souligner le déséquilibre entre la cbneen- tration démographiqitè et industrielle du bassin parisien par rapport au dépeuplement de vastes-régions en voie 4 décadence.Tew TE ; .Les Le dernier bulletin mensuel de la Banque Canadien- \u201cNationale traite du sujet en fonction de la province \u2018ide\u2018Québec.Il souligne les proportions démesurées de l\u2019ag- Zlomération montréalaise comparativement au reste de la province.En 1956, 36% des Québécois logeaient à Montréal et dans la banlieue.Le pourcentage se sera probablement accru au prochain recensement, On peut expliquer par de multiples raisons la prédominance de la métropole: noeud des communications ferroviaires, terminus de la navigation transatlantique, abondance de l\u2019énergie électrique, bon marché de la main- d'oeuvre, approvisionnemrent de matières premières, ete.Tous ces facteurs se conjuguent pour faire de Montréal une grande ville commercante et manufacturière, un lieu de passage et de rencontre.Mais pendant que Montréal croît à un rythme accéléré, des régions entières sont stagnantes ou reculent : c'est le cas du Bas St-Laurent et de la Gaspésie.de la Gatineau et de Mont-Laurier, de l\u2019Abitibi, de Charlevoix et même jusqu'à un certain point des Cantons de l\u2019Est.Faisons disparaître l'agglomération montréalaise.et la province de Québec tombe au niveau des provinces maritimes ou le chômage.les bas salaires et l\u2019émigration sévissent à l'état endémique.Comment redonner de la prospérité aux régions de dépression?Il faut dire que les gouvernements supé- vrieurs ne se sont guère préoceupés du problème, sauf pour poser un cataplasme ici et là à l\u2019occasion d\u2019une élection générale.Le développement des centres petits et moyens fut laissé à l'inexpérience et aux initiatives disparates des administrations locales.Il fut un temps \u2014 pas encore révolu d'ailleurs \u2014 ou les conseillers municipaux se con- currencaient en faisant miroiter aux yeux des industriels l'avantage de dégrèvements d\u2019impôts.C\u2019était l\u2019interminable pelerinage à l'Assemblée législative pour obtenir le droit d\u2019exempter en tout ou en partie.pour cing, dix ou vingt ans, toute nouvelle industrie s\u2019établissant sur le territoire de la municipalité.Mais il s\u2019est avéré par la suite que cette politique de rabais créait plus de problèmes qu\u2019elle n\u2019en résolvait.D'abord, c\u2019était les industries à bas salaires et à chômage saisonnier qui répondaient à un tel attrait.Elles attiraient une main-d'oeuvre non experte, nullement exigeante, incapable de ce donner des services municipaux et scolaire appropriés.Une telle politique péchait par la base: elle consis- \u2018ait à demander à des gens déjà pauvres de faire des sacrifices pour créer chez eux des conditions engendrant un peu plus de pauvreté.La décentralisation industrielle doit être l\u2019affaire d'une politique d\u2019ensemble, c\u2019est-à-dire des gouvernements supérieurs.Les municipalités ne sont certes pas exemptes de toute responsabilité.Elle doivent créer des conditions favorisant la construction d\u2019ateliers et de manufactures.Mais les dégrèvements d\u2019impôts, les crédits spéciaux, tout le reste doit venir de Québec et d\u2019Ottawa.Au lieu que la municipalité exempte une nouvelle industrie de taxes foncières, pourquoi les gouvernements de Québec et d\u2019Ottawa n\u2019accepteraient-ils pas de renoncer pour cinq ou dix ans à tout impôt sur les bénéfices et Mais pendant que Montréal] croît à un rythme accélé, une région souffrant de dépression économique Pourquoi ne pas stipuler par exemple que toute nouvelle entreprise qui s\u2019étahlirait entre Lévis et Gaspé serait exempte pour dix ans d\u2019impôts sur les bénéfices, le personnel administratif et la main-d\u2019oeuvre exempts d'impéts sur Je salaire pour le méme nombre d\u2019années?Une mesure de cette nature ne grèverait en rien les administrations locales, laisserait plus d\u2019argent dans les mains des contribuables, donc créerait un pouvoir favorisant l\u2019activité commerciale.La Banque Canadienne Nationale a raison d\u2019alerter l\u2019opinion publique sur le déséquilibre des forces démographiques et de l\u2019activité industrielle sur le territoire québécois.T faudra que des mesures concrètes viennent vorrigrer une situation qui menace la santé économique de la srovince, Extrait d'un éditorial de: GERARD FILION Le Devoir, mercredi, 19 octobre 1960.Montr éal et le désert: québécois: + e peuple hebdomadaire |.publis] .fe \u2018jeudi En av _ HEBDQ D .en, numérgire \u201c* DÉPUIS 1900 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé, Vaffranchissement et 'énvoi comme objet de deurième classe de la présente publication.U COMTE DE MONTMAGNY A la Rédaction \u2018 Paul Gros d\u2019Aillon Andrée Gros d\u2019Aillon C.P.128 - ON PARLE ANGLAIS Les quelque 4 millions de finnois de Finlande ont beaucoup plus de problèmes que les 5 millions de canadiens-français au Québec, Car, ils sont seuls au monde à parler leur langue.Le finnois n\u2019est ni du russe ni du suédois et ni les russes ni les suédois ne parlent le finnois.Mais, ce qui aggrave la situation des finnois, c\u2019est que presque toute l'économie de leur pays est entre les mains de la minorité suédoise, Or, résolument, les finnois ont décidé de ne pas parler le suédois.On voit donc ce qui arrive.Dans tous les grands magasins de la capitale finlandaise, contrôlés par les suédois, il faut parler suédois ou anglais pour être bien servi ou rapidement servi.Ce qui fait qu'entre eux.finois et finlandais se parlent volontiers en anglais.Ainsi naît, d\u2019une situation assez unique en son genre, une langue seconde qui n\u2019est ni celle de la majorité ni celle de la minorité.Et c\u2019est en anglais que se dérouleront, tout au long de mon voyage, tous les entretiens, car, à de rares exceptions près, très peu de finnois ou de finlandais parlent le français.NET Là fit a ~ Flâneries en Finlande Ce qui n'empèêchera pas la plus grande cordialité de régner, cette cordialité qui fait le chatme des officiels de Finlande ou la politesse est aussi stricte qu\u2019est aimable accueil aux visiteurs.II est même unique en Europe maintenant de retrouver ce raf finement de la distinction et de lu politesse, sinon en Suède.Je n'avais, pour ma part, jamais vu de hauts personnages s\u2019incliner cérémonieusement, talons joints, devant un visiteur.mais cela ne manque pas de dignité ni d\u2019élégance, L'ARBRE ET LE ROC Avenues immenses, larges esplanades, monuments grandioses, Helsinki, capitale de la Finlande, ne manque pas de splendeur.On CKBM Mardi et Jeudi 7.30 a.m.est un hommage de la BRASSERIE MOLSON DU QUEBEC LTEE Jeudi, 28 janvier page 9 Auto frappée par un convoi à la traverse à niveau Le fameux passage à niveau de la 4ième rue a failli provoquer.une autre tragédie sur la fin de soirée de samedi dernier; on sait qu\u2019actuellement la visibilité est presque nulle à cet endroit, du fait que l\u2019entrepôt de fret est situé à proximité et que des wagons de fret sont ordinairement stationnés sur les multiples voies ferrées que doit traverser cette traverse à ni veaux.Samedi soir, vers 11 h.30 p.m,, s'étant donc engagé sur cette traverse, M.Henri Boulet, jr.\u2026 qu\u2019accompagnaient deux autres passagers, s'aperçut qu\u2019un train de fret allait happer son véhicule au passage; pesant à fond sur l\u2019accélérateur, M.Boulet aurait évité une collision en plein centre de sa voiture, que le convoi accrocha cependant à l'arrière.Passablement secoués, mais sans avoir eu à souffrir de blessures de l'impact, les passagers se seraient empressés d'aller quérir une remorque pour tirer l'automobile de sa fâcheuse position et qui a subi des dommages considérables.Appelés sur les lieux de l\u2019accident par M.Venant Corriveau qui L'inspecteur des bâtiments a attribue 122 permis en 1964 Dans son rapport annuel à la ville de Montmagny, l\u2019inspecteur des bâtiments, M.Jean-Marc Blanchet, a informé l\u2019administration municipale qu\u2019il] a délivré un nombre de 122 permis de tous genre au cours de l\u2019année 1964 et que tous ces permis ont totalité une valeur estimative de $605.336.D'après le règlement municipal No 148, ces permis sont d\u2019abord étudiés par le Conseil de Ville puis soumis à l\u2019approbation de l'inspecteur des bâtiments, qui en autorise et enregistre l'émission.Ces permis alloués en 1964 se répartissent ainsi: Valeur Genre Nombre estimative Construction 35 $434,365 Réparation 35 44 430 Agrandissements 12 66,977 Démolisions 13 7,965 Déménagements \"7 44,599 TOTAL 122 $605,336 CINEMA TACHE Jan.29-31 Fév, 1-2-3-4 CINQ FILLES EN FURIE C.Régis D.Roland aussi CHACUN SON PARADIS L'homme rencontre la femme et les rites d'amour commencent! LAFONTAINE Jan.27-28-29-30 LES CAVALIERS DE L\u2019ENFER A Murphy ohn Saxon aussi LA MARIEE A DU CHIEN T.Curtis C.Kaufmann Jan.31 Fév.1-2 LE DEFI DE TARZAN J.Mahoney W.Strode PP M.Blanchet accompagnait son Tapport annuel de quelques remarques devant servir à améliorer la marche de ce service municipal.On y mentionne entre autres que la Ville ne retire pas une rétribution adéquate pour l'émission des permis de construction ou autres; les charges actuelles de ce service ne s\u2019élèveraient qu\u2019à une faible partie des frais encourus pour l\u2019administration du règlement.passant tout près, fut étonné d\u2019apercevoir le véhicule renversé, sans contaster la présence de qui que ce soit dans les environs, les policiers de la Sûreté municipale effectuèrent une rapide enquête, qu\u2019ils réfèrent à la police provinciale, après avoir constaté que l\u2019automobile était tombée du côté de la voie ferrée su- tué dans les limites de la Municipalité St-Thomas et donc dans un territoire relevant de la juridiction provinciale.Réunion de l\u2019A.P.M.Ls Jacques Casault Lundi, le ler février, a 8 heures p.m., aura lieu a \u2019Ecole L.-J.Casault la prochaine réunion de TA PM.A cette occasion, nous aurons le plaisir d'entendre Monsieur l'abbé A.Béchard, aumônier de l'Ecole dans une conférence intitulée: \u201cCe que l\u2019A.P.M.L.-J.Ca- sault attend des parents\u201d.Nous espérons que tous les pa \u2026 rents des élèves se feront un devoir d\u2019assister à cette importante réunion qui promet d'être très intéressante.Ils pourront aussi profiter de la criconstance pour rencontrer les professeurs.Un léger goûter sera servi à la fin de la soirée.Le Conseil de l\u2019A,P,M, Louis-J.Casault, par Mme A.Lebel, sec.| Marathon de Hockey a l\u2018Ext.Classique A l\u2019occasion de la semaine du hockey mineur, les membres de l'A.P.M.du Boulevard St-Nicolas et le comité des loisirs de l\u2019Externat Classique ont décidé de lier leurs forces afin d\u2019organiser leur marathon annuel.Ce marathon de calibre juvénile aura lieu dans la cour de l\u2019ancien Collège, dimanche le 31 janvier.Huit clubs choisis parmi les meilleurs du comté se disputeront les trophés.Le club de l\u2019Externat Classique, champion de l\u2019an dernier devra défendre son titre contre de puissante équipes.La 1ère rencontre débutera à 1 heure de l'après-midi.Les semi-fina- les se joueront à partir de 7 heures, le soir.Sportifs de Montmagny et des alentours, ne manquez pas de venir encourager vos clubs pré- À louer A LOUER, 2 logements de 6 et et 5 pièces, près de l\u2019église de Cap St-Ignace.Libre le ler mars et ler avril.S\u2019adresser à Yvon Bélanger, Tél: 246-5688.J.N.Ode Montmagny férés en plus d\u2019assister à des rencontres fort intéressantes.Rendez-vous à la patinoire de l\u2019Externat Classique, nous comptons sur votre encouragement.L\u2019APM du Blvd St-Nicolas Le Comité des Loisirs de l\u2019Externat Classique.PTT AT Tde T'es [ace] dei] de TT ds Ted 25055 Loo BL OE Sapa SCT SEE SES EP ECC ES ee nous avons or entendu dire\u201d 7 PE ET TETE EEE TETE TA FT Pr ee re rie A Er ra Pr pr LT ® Que d\u2019après le rapport du chef de police, la ville de Montmagny en était à sa 2,032e journée sans accident mortel au 31 décembre 1964; nous entrons donc aniourd\u2019hui dans notre 2060e journée.Espérons que ça continuera encore longtemps.® Que nos policiers ont procédé à 103 arrestations, à 227 escortes pour transport d\u2019argent, à 227 surveillances spéciales et à 986 surveillances d\u2019écoliers et de brigadiers scolaires; ils ont également répondu à 354 demandes d\u2019hospitalité au poste de police.® Qu'\u2019au cours de l\u2019année 1964, la Sûreté municipale a répondu à 538 plaintes, dont six pour vols avec effraction, 23 pour bicyclettes volées ou perdues dont 16 ont été retrouvées; une automobile a été volée et retracée et 12 enfants rapportés perdus ont été retrouvés.Les policiers municipaux ont encore participé à 40 enquêtes spéciales et par ticipé à 23 autres.® Que la Sûreté municipale a.de plus.conduit des enquêtes dans 154 accidents de la circulation, dont les dommages ont été estimés à $30,592.® Pour sa part, la Brigade des Incendies a effectué 47 sorties, dont 30 pour répondre a des appels dans la ville, ou les dommages ont été de $51,125, et 17 provenant des municipalités avoisinantes et dont les dommages ont été évalués a $152,000.® Que de ces sorties, 9 l'ont été pour des incendies majeurs, 7 pour des feux de cheminées, 6 pour des véhicules en flammes et 7 pour des appels inutiles.® Des des cours spécialisés en conduite automobile et sécurité routière seraient organisés l\u2019été prochain à l\u2019intention des professeurs de Montmagny en prévision de l\u2019inclusion aux programmes scolaires de cours de conduite au niveau secondaire et de cours de sécurité routière, au niveau primaire.Ces cours, de même que l\u2019établissement éventuel d\u2019une école de conduite à l\u2019intention des adultes, seraient confiés à M.Jean-Noel Tremblay, professeur de l\u2019E- cole des Métiers, qui serait le seul actuellement à Montma- gny à posséder le diplôme requis pour donner ces cours.® Que le 6 février se tiendra à l'Hôtel-de-ville de Montmagny un congrès régional de tous les officiers des brigades scolaires.® Qu\u2019un cours en technique d\u2019enseignements serait tenu à Montmagny les 2, 4, 9 et 11 février par le centre d\u2019Etude de la Protection Civile du Québec.© Que I'échevin Edouard Gendreau sera délégué par la ville de Montmagny à la Conférence Canadienne des Maires et Municipalités, qui se réroulera du 7 au 11 février à Arnprior, Ontario.COURSES DE \u201cSKI-D00\u201d Dimanche, le 7 février, grande course de \u201cski-doo\u201d a St-Francois.Les champions des différents concours de l\u2019an passé En plus des trophées habituels, on décernera, cette année, à débattre pendant trois années consécutives.Les différents modèles de ski-doos peuvent participer à la course et seront classés d\u2019après la force de leur moteur.seront présents.un magnifique trophée Pour s\u2019inscrire, s\u2019adresser à : JEAN-PAUL SIMARD, St-François \u2014 Tél.: 259-7945 pr \u2018age 10 \u2014 l.e Peuple \u2014 28 janvier 1965 \u2018Recettes de la semaine L'usage du chou L'un des indices de l'usage du chou à travers les âges, usage si répandu, repose dans les nombreux noms qu'on lui donne, déclarent les phytohistoriens.La plupart de ces noms sont d\u2019origine européenne: \u201cKaal\u201d en danois: *Kohl\u201d en allemand; \u201cChou cabus\u201d en français; \u2019Varza\u201d en roumain: \u201cGaghamb\u201d en amé- nien: tous ces noms et beaucoup DERNIERE NOUVEAUTE DERNIERE NOUVEAUTE - Un ensemble \u2018\u2018scooter\u201d qui ne passera pas inaperçu! Signé Lydia Sperlich et réalisé par la maison Rainmaster de Montréal pour la Collection nationale de l'Etiquette syndicale.ce costume est en popeline de coton vieil or.La fermeture éclair, qui apporte cette année une note de nouveauté aux imperméables, se retrouve ici dans le dos et s'ouvre pour assurer à la sportive plus d'aisance de mouvements.d'autres, sans oublier son nom bo tanique propre: Rrassica olera cea.Comme Shakespeare l\u2019a sans doute dit: \u201cUn chou est tout aus si savoureux, quel que soit le vo- cle qu\u2019on lui donne\u201d.Le chou est le légume favori sur la table a diner dans le mon de entier, depuis quelque qua rante siècles.Il a toujours été un important alliment protecteur non seulement à cause de toutes les vitamines et les éléments mi neraux que l'on trouve dans une de ses portions, mais aussi du fait que les énormes quantités de chou qu'on lon mange en démontre également son importance.Vu qu'il est facile a cultiver et à écouler, le chou est toujours un bon achat et l'on comp te des centaines de façons de le préparer.Les cuisines d'essai de l'Association canadienne des grossistes en fruits et légumes sont heureuses de vous soumet tre quelques recettes de chou, remples de chaleur et de saveur, comme on les prépare dans d'au tres.Pays.Mentionnons une Soupe ut chou à UAHewmande - deli cleusement soutenante par un jour venteux d'hiver - et qui groupe chou.pommes.tomutes et bouillon de boeuf.L'Autriche, les pays seandina Coiffez-vous avec du ruban adhésif Le femme cur dort avec ses Heveux sur des rouleaux passe :nviron 2.920 heures par année \u2018une fucon bien peu conforta- le! Mais il existe un moyen de mettre vos cheveux sur des rou- jaux seulement une fois par -emaine et d'être quand même :rès bien coiffée le reste de la -ernaine.Le truc est d'employer lu ruban magique Scotch pour neigner et fixer vos cheveux et pour conserver cette coiffure jusqu'à ce que vous vous laviez la tite.Cette méthode est tres pra- \u2018que, surtout avec les coiffures \u201cus courtes ct plus lisses qui nt maintenant en vogue.Les coiffeurs pour dames fu- vent les premiers à découvrir que ce ruban adhésif était idéal veur réussir une ondulation \u201cdé- L'idée se répand maintenant chez les femmes qui se coiffent à la maison.1risee\u201d On commence par mettre le dessus de la chevelure sur des rouleaux.On obtient ainsi une vouronne élevée qui durera toute la semaine.Apres cela, vous pouvez mettre vos rouleaux de côté jusqu\u2019au prochain shampooing.On utilise ensuite le ruban magique Scotch pour mettre un toupet lisse en position sur le {front ainsi que pour mettre en place les mèches des côtés et du vou qui ne requièrent qu\u2019un fri- suge très léger.Comme ce ruban «st à l'éprenve de l'humidité, on peut s'en servir que les cheveux voient sees où humides.Le soin quotidien de votre che- \u201cclure devient rapide, simple et \u201chfortable; vous n'avez qu'à les mettre en place avec du ruban adhécif! Avant de vous coucher pour ja nuit, arrungez le toupet < eppliquez v Une Janguette de \u201cubon.Ensuite, poivnez vos bou- Jette de côté ct collez-les sur joues avec du ruban.Fina- \u2018ement, brossez ct collez les mè- «hes du cou pour leur conserver la forme désirée durant votre 7 75 7 $07: pel RG RER extrémement pauvre.Non seulement ces gens ne mangent pas à leur faim, mais encore ils sont mal logés et ils sont illettrés.Une nouvelle série d'émissions intitulée la Faim des autres animée par Raymond Laplante, sera présentée tous les lundis à 10 heures du soir, au réseau français de télévision de Radio-Canada, à compter du ler février, Cette Émission donnera un aperçu de la misère en Amérique latine et des efforts qui sont faits pour y remédier.La faim des autres 500,000 personnes (soit .le quart de la population) habitent des bidonsvilles en banlieu de Lima, capitale du Pérou, et vi vent dans la plus abjecte pauvreté.Dans la ville même de Bogota, en Colombie, 600 familles, comprenant de 5 à 15 enfants chacune, vivent dans la misère.Un pourcentage important de la population de l\u2019Amérique latine est illettrée, sous-alimentée et exploitée par une minorité.de riches propriétaires.Toutefois, grâce à la collauo- ration d\u2019organismes internatio- nous (Nations-Unies, Peace Corps, Alliance pour le progres, etc.), de pays étrangers dont le Canada, de missionnaires, de chefs de file, des efforts d\u2019envergure sont faits pour aider ces populations à s\u2019aider elles-mé- TEs.A compter du lundi 1er février à dix heures, du soir le réseau français de télévision de Radio- Canada présentera une nouvelle série de 13 émissions consacrée à l\u2019Amérique latine et à quelques-uns de ses problèmes.LA FAIM DES AUTRES explorera non seulement le problème de la faim physique, qui touche une partie importante des gens, aussi celui de la \u201cfaim\u201d intellectuelle, économique, technique, agricole, etc.Cette série, réalisée par Georges Francon, aura pour animateur Raymond Laplante.Avec une équipe technique, ils se sont rendus l'été dernier dans siz pays de l\u2019Amérique latine (Colombie, Férou, Chili, Brésil, Vé- nézuéla et Mexique) et ont tourné plus de 40,000 pieds de pellicule, au cours de leur périple de 20,000 miles.Lors du Salon du Placement.tenu à Montréal la semaine dernière, les visiteurs ont pu constater de visu que Québec-Téléphone était bel et bien le plus grand réseau de téléphone indépendant au Québec.Dans l'ordre, M.Louis Besner, du sercice des relations publiques de Québec-Téléphone.s\u2019entretient avec l'honorable Gérard-D.Lévesque ministre de l'Industrie et du Commerce, et l'honorable Georges H.Hees, président de la Boursc canadienne .Aitribuvtior.Suite qe oe + mies de Montmagns.en cas de désastre majeur.Dans la longue liste d'équipement de sauvetage que contiendra le camion, on relève huit bâcle de campement de 43 - 727 une autre de douze pieds carrés, 2 brancards, une génératrice portative de 3000 watts, deux masques à air avec bonbonne ainsi qu'un réanimateur d'urgence.Chasse et de la Pêche, l'honorable Gérard Cournoyer, que l'édition de 1965 de notre carte routière constitue une occasion de rappeler cette étape de notre histoire.car le séjour de Talon en Amérique, selon les historiens les plus sérieux, devait marquer ce qu'ils considèrent comme l\u2019âge d'or de la Nouvelle-France\u201d.a Mon une scie à chaîne, six cordons prolongateurs avec dévidoire de 100°, un set complet de décoin cour hydraulique, six projec teurs portatifs, des cables métalliques et différents cordages, des couvertures de laine.des crochets, des haches, des pelles, des poulies ainsi que des trousses de premiers soins et d'outils de tous genres.LA POMPE DEVRAIT ARRIVER INCESSAMMENT Ce nouvel équipement viendra compléter celui que le comité local de la Protection Civile a déjà obtenu de la part de la direction de cet organisme.soit entre autres une pompe à incendie montée sur remorque.dont le coût évalué à $4,600.Cette nouvelle pompe, qui viendra ainsi s'ajouter au ca- mion-pompe que possède actuellement la Brigade des Incendies de Montmagny, sera de même débit et d'une capacité identique, soit de 625 a 1.000 gallons à ja minute.On nous informe que cette pompe-remorque devrait inces samment être livrée à Montma gny et que le retard encouru jusqu'ici dans la livraison de cette pompe-incendie d'urgence proviendrait de retards dans la cédule de fabrication des com pagnies spécialisées en ce do maine, par suite d'une série de grèves.Remerciement La famille Bernier remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathic, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, Visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de M.Joseph Bernier, survenu le 3 décembre 1964.Samedi, le 30 janvier, a 5 heures PM.Vente de la LUMIERE DU FESTIVAL DE L'0.TJ.DE ST-FRANCOIS magny - Berthier - St-Pierre St-Vallier - St-Francois A Montmagny, les \u2018Lumiéres\u2019 seront vendues par le Clan des Amis.2 prix de $50.00 \u2014 4 prix de $25.00 10 prix de $10.00 Si le gagnant possède 2 \u201clumières \u201d, le prix sera doublé, Le tirage sera diffusé par le poste C.K.B.M.à 11 h.30 P.M "]