Le peuple : organe du district de Montmagny, 23 février 1967, jeudi 23 février 1967

[" BIBLIOTHEQUE DE LA ; LEGISLATURE HOTEL DU GOUVERNEMENT Ess sel Tes 23 | L'Islet - Bellechasse - Kamourask: A hebdomadaire \u201cA a expo publié 10 ¢ le jeudi Série D, Vol.2, No 52 Jeudi, 23 février 1967 Charte officielle des Lions - le nouveau Club Lions de Montmagny a reçu sa charte officictte dimanche soir, C\u2019est le président M.Denys Thi- banlf ani l'a reçue des mains de M.Cuth S.David.gouverneur régional.M .Laurent Lavoie.lui a également remis la cloche de l'autorité de Montmagny recoivent Le Bal leur du charte Richelieu officielle de Montmagny a remporté Grand Bal - Parmi les participants au grand Bal du Richelieu-Montmagny samedi dernier, un franc on pouvait voir M.et Mme Aurélien Tourville.gouverneur régional (photo du bas), ainsi que M.et Mme Paul E.Plante de Lévis, M.et Mme Patrice Corriveau, M.et Mme .Jean-Panl Lé- succes veillé.président du club JIncal et M.et Mme Angelo Nittolo. - = \u2014_ Page 2 \u2014 Le Peuple \u2014 23 février 1967 a Contrairement à l\u2019an dernier alors que 18 équipes avaient participé au grand Marathon des Anciens du Collége, le nombre d'inscriptions a été limité à 16 Demande de soumissions La Commission Scolaire de Ste-Apoilline, Cté de Montmagny demande des soumissions pour la construction d\u2019un ajout de 4 classes avec salle de groupement à l\u2019école existante, pour l'aménagement du terrain et d\u2019une fosse septique avec champ d\u2019infiltration selon les plans et devis de MM.Yves Paré, architecte et de Robert Després, ingénieur- conseil de Montmagny.Les plans et devis pourront être obtenus au bureau de l\u2019architecte Yves Paré, 116 avenue de la Gare, Montmagny, à partir du 27 FEVRIER 1967.Un dépôt de $100.00 sera exigé pour les plans et devis et sera remis aux entrepreneurs si ces documents sont retournés en bon état 15 jours après l\u2019ouverture des soumissions.Les entrepreneurs généraux devront accompagner leur soumission d'un chèque visé au montant de S13,600.00 fait au nom de la Commission scolaire de St-Apolline ou d'un bon de soumission pour le même montant.Les sous-traitants en plomberie, chauffage, électricité devront faire parvenir leur soumission au Bureau des Soumissions Déposées à Québec, avant -3.30 m., le 15 mars 1967.Les soumissions des entrepre- neurs-généraux seront reçues avant 7.30 p.m.HNE, LE 17 MARS 1967 a la Commission scolaire de Ste-Apolline au soin de Monsieur Philippe Talbot, sec.- trés, de Ste-Apolline.Les soumissions seront ouvertes a 8.00 p.m.le même jour lors d\u2019une séance de la Commission scolaire.La Commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Philippe Talbot, sec.-trés.Comm, Scolaire Ste-Apolline Cté de Montmagny, Qué.RR TRA TL y A Te grand Marathon sg \u2018fera à 16 6 cette année.Le président, M.Denis Gaudreau que nous avons contacté à cet effet, nous a révélé que le comité d'organisation en était arrivé à cette solution par suite de demandes de plusieurs équipes après le marathon de l\u2019an dernier.Cette année, cette grande manifestation sportive aura lieu le dimanche 5 mars et elle débutera à 1 heure de l'après-midi pour se poursuivre jusqu\u2019à la grande finale dans la soirée.L'inscription des équipes s\u2019est terminée samedi soir dernier, moment ou on cessait de donner la préférence aux équipes de l'an dernier.Une seule nouvelle équipe se trouve maintenant inscrite pour cette année, il s\u2019agit de l\u2019Aréna de St-Da- mien.En plus des 16 équipes inscrites, on retrouve d\u2019autres ins- criptions arrivées plus tard et qui peuvent encore participer au Marathon si l'une ou l'autre des équipes acceptées ne présente pas son alignement à temps, soit pour samedi soir.Voici la liste des équipes dont les inscriptions ont été acceptées: 1- Abattoir Montmagny Inc.; 2- Caron et Fils Transport Inc.(Cap St-Ignace); Institut de Technologie de Lauzon; Pharmacie Marcel Guay (Ste-Berna- dette); 5- Centre Sportif Rivière- Ouelle; 6- St-François; 7- OTJ de St-Paul; 8- Jets de Ste-Perpé- tue; 9 St-Charles S.S.A.; Victories (La Pocatiére); 11- Dany (St-Pamphile); 12- Bruins (St- Pamphile); 13- Bruins (Mont- mggny); 14- Garage Alphonse Roy (Beaumont); 15- G.H.Roy (St-Vallier); 16- Aréna de St- Damien.L'O.T.J.de St-Marcel gagne un marathon à Tourville Quelque 8 équipes d'hommes s\u2019étaient inscrites au marathon de Ballon-balai dimanche dernier à Tourville sous les auspices de l'O.T.J.de l\u2019endroit.Après de nombreuses parties chaudement contestées le Club de L'O.T.J.de St-Marcel s\u2019est emparé des grands honneurs en disposant en finale de l\u2019équène de Tourville après avoir triom phé d\u2019une seconde équipe du même endroit et enfin de l'équipe de la Garde Paroissiale de St-Pamphile.Toutes leurs rencontres se sont terminées par le pointage de 1 à O grâce surtout au travail remarquable du gardien de buts Michel Mercier de St-Marcel qui malgré une blessure subie plus tôt termina toutes les rencontres avec le même trio dont 2 par Ghislain Bernier et un autre par Paul- Armand Morin.Nous tenons à Féliciter également le joueur instructeur de cette équipe, Ré- jean Caron, pour avoir si bien inspiré les siens et avoir su leur donner la fougue et le désir de vaincre nécessaires à une équipe qui aspire aux grands honneurs.Le capitaine de l\u2019équipe était Benoit Bernier.Félicitations également aux finalistes de l\u2019O.T.J.de Tourvil- le qui ont également démontré beaucoup de combativité.Le Publiciste.JE SUIS UN DE VOS VOISINS L\u2019assurance-vie est ma profession.| Puis-je vous être utile?L.-P.FORTIN C.P.1033 Tél.248-2960 Montmagny Roulez Pontiac, c\u2019est une voiture qui offre tellement d'avantages, par ses brillantes performances comme par son prix raisonnable, et, surtout, par sa valeur supérieure.Certains ne savent pas qu\u2019on peut se procurer une Pontiac au prix le plus modique pour une grosse voiture; c\u2019est une erreur que l\u2019on commet facilement car la Pontiac n\u2019a certainement pas \"aspect d\u2019une voiture de prix modique et elle n\u2019est certainement pas construite comme une voiture de prix modique.Sedan sport Pontiac Grande Parisienne avec revêtement de pavillon en vinyle fivrable sur demande.La qualité Pontiac ne tolère aucune restriction.C\u2019est en ceci que réside le secret de la valeur supérieure de la Pontiac: soin apporté au confort et à la facilité d'usage; suspension entièrement à ressorts à boudin d\u2019une moelleuse douceur de roulement et sièges moulants très confortables; intérieurs attrayants: transmission parfaitement assortie au moteur donnant les accélérations voulues au moment voulu.Voilà ce que nous appelons la qualité Pontiac.SUN LIFE DU CANADA BEDARD AUTOMOBILES LIMITEE | Quand on obtient une telle voiture à prix s: modique, on peut se permettre des équipements de luxe livrables sur demande.Pour un léger supplément, vous pouvez bénéficier des avantages d\u2019un volant inclinable en 7 positions, du dégivrage de la glace arrière ou du magnétophone stéréo d'une merveilleuse musicalité.Rendez-vous chez le concessionnaire Pontiac pour voir GM les prix de ces voitures.Leur modicité vous surprendra.mare Gomptez sur Pontiac pour obtenir le meilleur en tout! Voyez votre concessionnaire Pontiac Rue St-Jean-Baptiste, Montmagny, Qué.P-667CF PORT-JOLI AUTO LTEE St-Jean Port-Joli, Qué, Le vice-président du club Lions de \u2018Montmagny, M.Al du club local, une bannière offerte par un club visiteur.Nd es Re\u201d cide Dubé.reçoit au nom Les Lions de Montmagny reçoivent leur charte officielle A l\u2019issue d'un banquet qui groupait plus de 350 convives au Centre Civique dimanche soir, M.Cuth S.David, de Sept-Iles, gouverneur du district A-10 (est du Québec) de l\u2019Association internationale des clubs Lions, a présenté officiellement la charte du nouveau club local à son président M.Denys Thibault.Au cours de l\u2019allocution qu\u2019il a prononcé à cette occasion, M.David a déclaré que dans toute forme de gouvernement, pour obtenir une administration valable, il fallait au préalable que les personnes concernées aient appris à se bien conduire individuellement.Il a précisé que c\u2019est dans cet esprit de perfectionnement des membres qu'est né et continue de se développer internationale- ment le lionisme, qu\u2019il a défini comme étant un désir d'amélioration de la condition humaine, du civisme et de l\u2019engagement personnel en vue d\u2019une administration municipale efficace et de la promotion économique de la communauté.\u2018De nombreux représentants de clubs Lions de l'extérieur sont venus assister à cette cérémonie de fondation officielle du club Lions de Montmagny en plus de la forte délégation du club parrain de La Pocatière.Il y avait des membres des clubs Lions de Charny, Charlesbourg, Québec Centre, Québec Métro, Lévis, Sillery, Sept-Iles, Rivière- du-Loup, Etchemin et de Lau- zon.Toute la manifestation s\u2019est déroulée sous le signe de la gai- té et de l\u2019amitié et une soirée de danse a suivi la cérémonie de la remise de la charte et des principaux cadeaux au nouveau club.Parmi les cadeaux reçus par le nouveau club de Montmagny, on note la cloche et le marteau du président, remis par le club parrain de La Pocatière, une bannière à l'effigie du club de Mont- magny, des drapeaux canadien, québécois et américains, le tout donné par différents clubs Lions de la région.M.Laurent Lavoie, président fondateur du club de La Poca- tière a agi comme maître de cérémonie.On remarquait plusieurs personnalités parmi les participants à cette manifestation, en plus du gouverneur du district et de M.Lavoie, dont M.Guy Cloutier, représentant du député de Montmagny et minis- (Tenue de ville) Bal de Coton organisé par LES LOISIRS DE ST-FRANCOIS INC.le 4 mars 1967.Robe de coton longue pour les dames et demoiselles.Habit de rue ordinaire, chemise blanche et cravate Un lunch sera servi.- Entrée $3.00 le couple.Cartes en vente aux établissements suivants: Au Favori du Textile, Ave de la Gare, Montmagny Mme Marcel Cloutier, rue St-Jn-Baptiste, Montmagny Boulangerie Jn-Claude Fortin, 109 rue St-Louis, Mont\u2019y Mme Octave Morin, St-Pierre, Cté Montmagny Boulangerie Richard Fortin, St-Pierre, Cté Montmagny Mme Lévis Noel, St-François, Cté Montmagny Mme Claire Chabot, St-François, Cté Montmagny Mme Candide Picard, Rang du Sud, St-François Epicerie Rosaire Paré, St-François, Cté Montmagny Epicerie Gonzague April, St-François, Cté Montmagny M.Albert Boutin, St-Raphael, Cté Bellechasse.\u201cMadame X tre de la Santé, M.Jean Berger, député fédéral, le Dr Cajetan Gauthier, maire de Montmagny, le Dr Gérard Dallaire, maire de La Pocatiére, M.Jean-Luc Dutil, vice-gouverneur de la région 23- nord, M.Laurent Corriveau, président de la méme région, M.Larry V.Carlisle, délégué de la société internationale, M.l\u2019abbé Antonio Castonguay, vicaire à St-Thomas ainsi que des présidents et délégués de la plupart des associations économico-socia- les de Montmagny.Prenant la parole au moment de la remise de la charte, le maire Cajetan Gauthier s\u2019est dit très heureux de l'avènement d\u2019un nouveau club dans la Cité.Il a qualifié l\u2019addition du nouveau club Lions comme l\u2019éclosion d\u2019une nouvelle source de dévouement pour le mieux-être de la population locale.Le Peuple \u2014 23 février 1967 \u2014 page 3 M.Victor Blais blessë dans un incendie M.Victor Blais, de St-Pierre, a dû être hospitalisé après avoir subi des brûlures au visage et aux mains dans un incendie à son domicile, jeudi dernier.Le sinistre aurait débuté vers 7h.30 jeudi matin alors qu\u2019une forte tempête de neige accompagnée d\u2019un vent violent faisait «rage.Le feu se serait déclaré dans un portique à l\u2019arrière de la demeure de M.Blais et il se serait attaqué à la cuisine d\u2019été.C\u2019est un neveu de M.Blais, Pierre Gingras, étudiant à l\u2019école Casault de Montmagny qui s\u2019est aperçu le premier de l\u2019incendie, vers 8 heures.Il n\u2019avait pu se rendre en classe par suite de la tempête qui avait complètement obstrué les routes et il était à écouter la télévision lorsqu\u2019il entendit le crépitement des flammes.Aussitôt, il rechercha le foyer de l\u2019incendie et il ferma la porte de la cuisine d\u2019été, pour couper le chemin aux flammes qui lè- chaient déjà les abords de cette porte.Il se précipita ensuite à l\u2019extérieur pour avertir son oncle Victor qui était à l\u2019étable.Celui-ci, pensant aussitôt que son épouse et ses deux enfants étaient toujours couchés à l\u2019intérieur et que la porte d'en avant était quelquefois très dificile à quvrir, se précipita dans le portique arrière passant à travers un rideau de flammes.Il se heurta alors à la porte de la cuisine d\u2019été qui avait été fermée par son neveu, et malgré tous ses efforts, elle ne voulut pas céder, et M.Blais dut rebrousser chemin et revenir par la porte avant.C\u2019est dans cette tentative par l\u2019arrière qu\u2019il subit des brûlures assez graves.Dès qu\u2019il fut entré, il évacua son épouse et ses deux enfants (246 mois et 6 ans) chez un voisin puis, aidé de quelques résidents des environs, il entreprit de combattre l'incendie avec un boyau d'arrosage de jardin, des extincteurs chimiques et des pelles.D\u2019autres voisins arrivèrent bientôt pour leur prêter main- forte, et une auto-neige vint bientôt du village de St-Pierre avec des extincteurs et des pelles (Suite à la page 8) ASSORTIMENTS COMPLETS DE PREFINIS TUILES DE PLANCHER - PEINTURES, ETC.SERVICE - QUALITE - ESTIME GRATUIT Marchand de bois et matériaux de construction CONTREPLAQUE - GROS ET DETAIL | 242, BOUL.LOUISE Tél: Rnr.248-0845 - Rés.248-0276 MONTMAGNY s NES SAS ) VOYEZ VOTRE BUREAU LOCAL ODE Quelques SOUS par jour EVITENT.plusiedrs pds paf jour! Page + \u2014 Le Peuple \u2014 23 février 1967 LU ON EN EST LA! Un instituteur franco-ontarien vient de retuser un contrat avec une commission scolaire québecoise, préfère \u2018\u2019s'enterrer dans le fonctionnarisme\"\u2019, selon son expression, et s'installer en Ontario parce qu'il ne veut pas \u2018\u2019risquer les études de ses enfants\u201d.Des dizaines de parents de la région Hull-Gatineau, déjà aux prises avec une pénurie d'institutions québecoises appropriées, assiègent littéralement les institutions franco-ontariennes parce qu'ils en ont assez de vivre dans la crainte que leurs enfants ne pourront poursuivre leurs études dans un climat favorable.Des centaines d'Ontariens de langue française ou de langue anglaise vont s'établir dans les faubourgs perdus d'Ottawa plutôt que de passer du côté de Hull, (à un jet de pierre, pour ainsi dire, de leur lieu de travail), parce que la psychose de grève qui sévit au Québec leur fait peur.Ne croyez pas que j'exagère.Je pourrais citer des cas et des cas dont j'ai personnellement eu connaissance.Sans parler des fonctionnaires québecois qui commencent à loucher du côté des emplois fédéraux parce que, vraiment, ils en ont assez, eux aussi, et craignent pour leurs enfants.On en est là.Que pourrais-je ajouter pour faire réfléchir ceux qui parlent de nous entraîner plus profondément dans le tourbillon et qui, au surplus, réclament le privilège d'éduquer nos enfants ?L'agitation a assez duré.La poursuivre ne nous conduirait nulle part.Pendant que le bedeau de la rue Notre-Dame crachotte son fiel dans des éditoriaux alambiqués, pendant que les leaders syndicaux parlent de désobéissance civile, pendant que des théologiens improvisés jugent de la moralité du bill 25 pour inciter les instituteurs à en défier les dispositions, les parents, eux, se meurent d'inquiétude.Pas seulement les parents des écoliers déjà victimes de grèves prolongées, mais les autres aussi qui craignent que ça puisse arriver à leurs propres enfants.Jusqu'ici, ils se sont tenus passeblement tranquilles, en mettant toute leur confiance dans l'autorité du guuvernement et dans le respect de la loi chez les enseignants, mais aujourd'hui ils sont plus nerveux que d'habitude parce que certains propos ne sont guère rassurants.Faudra-t-il qu'ils descendent eux aussi dans la rue pour faire entendre leur voix et réclamer le respect de l'enfant et on droit à l'éducation ?Espérons \u2018qu'il ne sera pas nécessaire d'en venir à cette :xtrémité mais, si la chose s'impose, ils pourraient bien, eux aussi, \u2018couvrir la province\u2019 d'assemblées de protestations contre les riolateurs d'une loi raisonnable et.au surplus, dûment adoptée selon les procédés démocratiques normaux.Clément BROWN MONTREAL-MATIN : COUPON _D'ABONNEMENT J'aimerais m\u2019abonner au journal LE PEUPLE | ' pour une période de .1 ! Ci-inclus .en paiement de cet abonnement.| NOM I A 10 0 05 05 .\u2026.0.eh es neta tt rE ate tas yew 6 Taux d\u2019abonnement: Canada $2.00 pour 1 an $5.00 \" 3 .E.Unis $250 = 1 7 | Retournez ce coupon à: Journal \u201cLe Peuple\u201d, 7, rue Du Peuple, C.P.128, Montmagny.| ~ \u2014 \"> \u2014 ana em eee swe mam omme EEE publié le joudi ORGANE DE LA COTE-DU SUD DEPUIS 1900 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième ciasse de la présente publication.À la Rédaction : André Collin Thomas Tremblay C.P.128 Lam.tion internationale L'escroquerie morale CL Tout ce qui tend à affaiblir ia notion, le sens de l'Etat dans la population est grave; venant d'éducateurs, ce serast inadmissible, Ev ici, 31 ya licu de dénoncer la tendance aussi insensée que démagogique à faire le \u201cprocès des technocrates\u201d alors que ceux-ci tenten- dons les grands commis recrutés depuis quelques années) ruprèsentent l'une des grundes chances de l'avenir du Quebec.\u2018Notre jeune et frèle techno- cralie est le seul groupe de décision qui incarne une idée quelque peu pré- vise du bien général\u201d, dévlarait récem- meut le sociologue Fernand Dumont.Cela resté vrai même si d'aucuns peuvent considérer que du füuit de la carence di pouvoir politique, 11 y eut quelque excès, C\u2019est le temps aussi de s'élever contre l'inflation verbale qui sévit avee une extraordinaire intensité, Le visiteur non prévenu arrivant au Québec aujourd'hui aurait l'impression en entendant certaines déclarations et en parcourant certaines manchettes qu'il entre dans un royaume d'injustice et de tyrannie, qu'un sosie de Duvalier est au pouvoir et que les tontons macoutes attendent au cuin de la rue.Il n\u2019y a pas seulement l'inflation, 11 y a l'exploitation empressée de slogans siinplistes et l'escroquerie morale a la lutte idéologique, Certaines gens réagissent comme si loute grève était au départ un combat sour le progrès sewial ou mieux pour V\u2018\u2019édification d'un nouvel ordre de choies, comme si le syndicalisme était automatiquement progressif et socialis- :e, comme si chaque revendication d'un groupe organisé contre l'Etat était une rouvelle illustration de \u201cla gauche con- re la droite\u201d.On retvouve ici la mani- théisme triomphant.Il n'est pourtant que de regarder Je syndicalisme de cers ins pays pour musurer la fausseté de pareille interprétation.On songe une fois encore à F.Dumont, parlant \u201cdu gâteau de Ja pseudo-prospérité autour uquel s\u2019acharnent ef parfois au nom de la gauche les intéréts les plus divers .Tout étant remis en ques Lion, tout prend le visage de la gauche pt, prenons-y garde, du socialisme.Nous sommes tous entrainés dans des combats douteux\u201d .Jean-Marc Léger \u201cLe Devoir\u201d (1) Le titre est de nous Tag ail puisqu\u2019il LE PAVILLON SCANDINAVE A L'EXPO 67 est de forme carree, représente une , i +! 2 participation conjointe du de la Finlande.de l'Islande.de la Norvège et de la Suède.ENE 3 et comprend un rez-de-chaussée et deux étages.Ce pavillon est un magnifique exemple de coopéra- Danemark.[LEE dans histoire Dans le Train TRAQUEUR D\u2019AMES ERRANTES Lorsque le Chaman.prêtre d'une religion de la Sibérie orientale.trouvait une âme errante de- sincarnée.il la capturait et la ramenait à son corps au moyen d'un traqueur d'âmes, petit instrument magique sculpté dans un os humain.Un tel instrument est nombre des pièces d'archéologie qui, dans le Train de la Confédération.servent à reconstituer la vie de la tribu des Haida.les premiers habitants du Canada venus du Nord-ouest après te recul des glaciers, il y aurait une quarantaine de milliers d'années.Cette pièce.découverte il v a près de Cent ans.a été empruntée du Mu- séc national, du Le Chaman utilisait aussi à certains rites des fétiches tels qu'un orque.montre marin mythologique seulnté dans le roc: une jambe humaine sceulptée dans une oreille de mer.un loup en ivoire et un animal légendaire.Fous ces charmes authentiques ont été découverts pur des archéologues le long de la côte du Pacifique où les Haïdas ont laissé un héritage exceptionnel de traditions et une foule d'objets dont la nature lève le voile sur le mode de vie de ceux qui furent sans contredit les premiers habitants de cette contrée.Lu gamme étendue des maté- rlaux employés indiquerait sans l'ombre d\u2019un doute un développement très poussé et l'accès à des sources diverses depuis le bois jus- qui ivoire.Vous pourrez par exemple examiner une couverte \u201cChilcat\u201d authentique portant un motif formé de six têtes d'ours._Elle est composée d'une trame de laine de chèvre.aux couleurs préférées de l'époque, sur une chaîne d'écorce de cèdre tordue, Ces couvertes ont été tissées par les Indiens de la tribu Tlingit et étaient utilisées comme moyens d'échange.Une magnifique réplique d'une soupiere géante creusée à même un tronc de cèdre selon la forme d'un phoque adulte offre à I'imagination l'hypothèse de grandes cérémonies tribales autour d'un festin.La présence de ces objets d'ar- lisanat vieux de milliers d'années ne veut pas dire que le Train est un musée ambulant.C'est a la fois une exposition et un spectacle animé et sonore, ol sont illustrées les phases importantes du développement et de l'histoire du pays.L'entrée.par exemple, dans le deuxième wagon, crée chez le visiteur un effet dramatique et inattendu.H se trouve dans la cale d'un vaisseau de Viking dont les flancs sont battus par les vagues.L'effet est si réaliste que la première réaction du visiteur est de jeter un regard par-dessus bord, On peut voir dans cette ségtien- ce du Train une épée de Viking qui date peut-être du dixièm- siècle.Lorsque vous visiterez le Train tou les Caravanes qui ont été montées de lu même façon).il faudrait prendre le temps d\u2019examiner chaque séquence et de \u201cvivre\u201d les évé- nements qui y sont reconstitués.Pour les jeunes aussi, c'est un magnifique spectacle qui ajoute à l'histoire la dimension de l'émotion. Entourée de sa cour, sa majesté Jeannine lère (Mathieu) reçoit sa couronne de souveraine du Carnaval 1967 de Francine lere (Dugal).Ste-Lucie des mains de la reine du Carnaval 1966 Jeannine lère devient reine du carnaval de Ste-Lucie C'est au choix de la septième capsule que Jeannine 1ère (Mathieu) a accédé au poste de reine du carnaval de Ste-Lucie, dimanche soir dernier au cours d'une grandiose manifestation.L\u2019élue devait voir cinq de ses capsules tirées au hasard avant de se voir décerner le titre de reine du carnaval, elle comptait 91 de ces capsules dans le baril chanceux.Les autres candidates avaient accumulé 24 capsules pour Denise 1ère (Ane- til), 35 pour Laurette 1ère (Thé- riault) et 13 pour Fernande 1ère (Bélanger).La première mention est allée à Denise 1ère alors que les deuxième et troisième allèrent à Jeannine 1ère.La quatrième désigna de nouveau Denise 1ère, mais toutes les suivantes furent pour Jeannine 1ère, confirmant ainsi sa nomination.Les deux autres duchesses n\u2019eurent pas le bonheur de voir leur nom mentionné au moins une fois.La soirée du couronnement avait dû être retardée d\u2019une semaine par suite d\u2019une tempête qui a causé une panne d\u2019électricité, Elle c\u2019est déroulée au Centre de Loisir de Ste-Lucie, et la nouvelle souveraine a reçu sa Gagnant d'une auto-neige St-Damase (M.L.) L'heureux gagnant du MOTO-SKI offert par le carnaval de St-Damase de L'Islet a été M.Jean-Paul Cloutier de cette localité.Les Loisirs de St-Damase Inc.pour répondre au désir des jeunes et moins jeunes continueront leur soirée de danses canadiennes et modernes tous les dimanches soir avec les frères Lizotte.Si vous désirez que cette initiative se maintienne, tout dépendra de l'assistance.La direction du Carnaval de St-Damase remercie tous ceux et celles qui ont contribué aux suc- cés du carnaval.couronne des mains de la reine du carnaval 1966, Francine lére (Dugal).Deux jeunes porte-bonheur, Francine Couette et Huguette Mathieu, de même qu'un jeune page, Mario Asselin, et un groupe de onze majorettes, sous la directive de Mlle Carole Leclerc, formaient la cour de la reine du carnaval, en plus du bonhomme carnaval et des quatre intendants: MM.Ghyslain Lachance, Jacques Lajoie, Denis Lachan- ce et Paul-O.Gonthier.Le carnaval avait été organisé au profit de I'0.T.J., dont la présidence est assumée par M.Yves Roseberry.Au nombre des principaux responsables de l\u2019organisation du carnaval, on comptait également Mmes Paul Lemieux et Alfred Gonthier, qui ont entre autres réalisé les nombreux costumes.Malgré une température sibé rienne de 35 sous zéro, c\u2019est devant une salle comble que s\u2019est déroulée la cérémonie du couronnement.On y remarquait la présence de nombreux invités de marque, de même que de nombreux visiteurs des municipalités avoisinantes.Le carnaval de Saint-Vallier est déjà chose du passé, mais les membres du comité du carnaval sont très satisfaits du résultat rapporté; ceci est dû à la grande collaboration des citoyens de \u2018Saint-Vallier et des paroisses avoisinantes et aussi à l\u2019esprit de bonne entente et à la générosité qui règnent dans notre localité.Le président du carnaval, M.Léonide Pelletier attribue ce succès au dévouement de nos charmantes duchesses: Claryce lére (Tanguay), Denise lére (Tan: guay), Madeleine 1ère (Gour- gues) et de leurs intendants: MM.Benoit Aubé, Julien Blouin et Maurice Boulanger, aidés de leur équipe pour l'excellent travail qu\u2019ils ont accompli.C\u2019était vraiment une lutte ardue, franche et loyale.Un merci tout spécial s\u2019adresse à Monsieur l'abbé Fernand Nicole, curé de Saint-Vallier, qui s\u2019est dévoué sans compter pour l\u2019organisation de ce carnaval et qui, par son encouragement, a su garder en action les citoyens de notre paroisse jusqu'au bout pour l\u2019oeuvre de notre jeunesse.Durant cette période il y a eu plusieurs manifestations carna valesques: lors du couronnement Claryce lère a remporté la pal me sur ses deux concurrentes.Le choix des capsules a été fait par M.le curé Nicole.À la reine ainsi qu'à ses deux duchesses qui étaient accompagnées de leur intendant, les loyaux sujets qui remplissaient la salle n\u2019ont pas ménagé leurs applaudissements.pendant qu\u2019on leur remettait des cadeaux offerts par M.le curé Nicole et par I'0.T.J.La soirée s'est déroulée aux accents d\u2019un orchestre et des pièces de chants ont été interprétées par Mme Lucien Cadrin et Jean-Mare Cor.riveau, Le 3 février il y a eu une soirée en l'honneur de la reine au club \u2018Le Bûcheron\u201d de Mont- magny.Lors de ces activités, il y a eu attribution de nombreux prix: un ski-doo a été gagné par M.Irénée Roy de St-Vallier; deux billets de $5.00, gagnés par Mme Adélard Labranche et M.Benoit Bilodeau de Saint-Michel.Les autres gagnants furent Mmes Omer Tanguay.Benoit Gosselin.Jean Paul Tanguay et M.Pier re Tanguay.Ces prix ont été donnés par I'OTJ, la Soc.Coopérative agricole de Saint-Vallier, les Industries Roy et Breton Inc.JE.Tanguay et Fils, J.D.Cadrin.Merci à ces généreux donnateurs.Le comité du carnavat Madame X -1 M3) \u2014, = < a \u2014 > \u2014 xT fe] ow TL L .>= Yo ~~ Ad Z = = > = Zz - * Chrysler * Dodge * Valiant * Camions Dodge JEUNE ; 4 A j ; TIREZ AU CLAIR le ery, 2 Fr JN A RENSEIGNEE INO du lundi au ; heures SPORTIVE FEMME D'AUJOURD'HUI dti lundi affyenaredi à 15 heures MODERNE LES COUCHE-TARD (ONE (ND TRL] 3:3 LT RES UE DIVERTISSANTE Page 6 \u2014 Le Peuple \u2014 23 février 1967 RELEX171 NOUVEAUX TARIFS D'ÉLECTRICITÉ Les nouveaux tarifs s'appliquent au relevé des compteurs effectué après le 15 mai 1967.Les comptes d'électricité pour toutes les catégories d'abonnés sont payables aux tarifs nets dans les quinze (15) jours qui suivent la présentation de la facture.Après cette période le montant brut est exigible.Les règlements qui établissaient les tarifs pour la fourniture d'électricité sont remplacés par le règlement 95.Les tarifs mensuels normalisés ci-après reproduits s'appliquent à Flus de 90% des abonnés.Tarifs normalisés pour usage domestique TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 1 $0.60 de prime fixe, plus 2.2é le kilowattheure pour les premiers 100 kilowattheures ; 1.26 le kilowattheure pour les 200 kilowattheures suivants ; 0.96 le kilowattheure pour les 700 kilowattheures suivants; 1.0¢ le kilowattheure pour le reste de la consommation.Montant mensuel minimum de la facture : $1.00 Municipalités concernées Montréal, les municipalités de l'Ile de Montréal et celles de Greenfield Park, lle Dorval, Jacques-Cartier, Lafléche, Laval, Lemoyne, Longueuil, Saint-Lambert (cité) et Saint-Raphaél-de-I'lle-Bizard.Les municipalités de Québec, Beauport, Charlesbourg, Courville, Duberger, Giffard, Lauzon, Lévis, Montmorency, Orsainville (en partie), Sainte-Foy, Sillery, Vanier, Villeneuve (en partie).Tout territoire qui s'ajouterait aux limites actuelles de la cité de Hull.TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 2 $0.75 de prime fixe, plus 2.4¢ le kilowattheure pour les premiers 100 kilowattheures ; 1.2¢ le kilowattheure pour les 200 kilowattheures suivants; 1.0¢ le kilowattheure pour le reste de la consommation.Montant mensuel minimum de la facture: $1.25 Municipalités concernées Ancienne-Lorette, Arthabaska, Aylmer, Baie-de-Shawinigan, Baie-Saint-Paul, Beauharnois, Beauport-Ouest, Boucherville, Brossard, Candiac, Cap-à-l'Aigle, Cap-de-la-Madeleine, Cari- gnan, Caughnawaga (réserve), Chambly, Charlesbourg-Est, Charlesbourg-Ouest, Charñy, Châteauguay, Châteauguay Heights, Châteauguay- Centre, Clermont, Cowansville, Delson, Deux-Mon- tagnes, Dorion (ville), Douville, Drummondville, Drummondville- Ouest, Drummondville-Sud, Farnham.Gatineau, Granby (cité).Hauterive, Iberville, Lachute, Lac Mégantic, La Malbaie, La Prairie, La Providence, La Tuque, Les Sautes, Lorette (réserve), Loretteville, Maniwaki (ville), Matane, Montmagny, Nazareth, Neufchâtel (en partie), Notre-Dame, Notre-Dame-de-Lorette (village), Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe (en partie), Notre- Dame-du-Sacré-Cœur (en partie), Orsainville (en partie), Plessis- ville (ville), Pointe-au-Pic, Pointe-Gatineau, Préville, Repentigny, Richelieu, Rimouski, Rimouski-Est, Rivière-Malbaie, Rosemère, Sainte-Agathe-des-Monts, Saint-Athanase (partie de paroisse), Saint-Basile-le-Grand, Saint-Bruno-de-Montarville, Sainte- Catherine-d\u2019Alexandrie de Laprairie, Saint-Constant (en partie), Saint-David-de-l'Auberivière (en partie), Saint-Émile, Saint- Eustache (ville), Saint-Félix-du-Cap-Rouge, Saint-Georges (ville), Saint-Georges-Ouest, Saint-Henri-de-Mascouche, Saint- Hubert (ville), Saint-Hyacinthe, Saint-Jean (cité), Saint-Jérôme (cité), Saint-Joseph, Saint-Joseph-de-Sorel, Sainte-Marthe-du- Cap-de-la-Madeleine (en partie), Saint-Romuald-d'Etchemin, Sainte-Thérèse, Sainte-Thérèse-de-Lisieux, Salaberry-de-Valley- field, Sept-Hes, Sept-Iles (réserve), Shawinigan, Shawinigan-Sud, Sorel, Terrebonne, Thetford-Mines, Tracy, Trois-Rivières, Trois- Rivières-Ouest, Victoriaville, Villeneuve (en partie).TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 3 $1.00 de prime fixe, plus 2.44 le kilowattheure pour les premiers 100 kilowattheures ; 1.2¢ le kilowattheure pour les 200 kilowattheures suivants ; 1.0¢ le kilowattheure pour le reste de la consommation.Montant mensuel minimum de la facture: $1.50 Municipalités concernées Le reste du territoire d'exploitation d'Hydro-Québec, sauf les territoires non organisés et municipalités où s'appliquent des tarifs particuliers.Un dépliant explicatif sera distribué aux abonnés des régions Saguenay et Abitibi ainsi qu'aux municipalités de Hull et de Hauterive, où des tarifs particuliers s'appliquent.Tarifs normalisés pour usage général (Petite puissance, moins de 100 kilowatts) TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 1 $0.50 le kilowatt de la puissance a facturer, plus 2.3¢ le kilowattheure pour les 100 premières heures d'usage de la puissance à facturer ; 1.5¢ le kilowattheure pour les 100 heures suivantes d'usage de la puissance à facturer, mais pour pas plus que les 6,000 kilowattheures suivants; 0.5¢ le kilowattheure pour le reste de la consommation.Montant mensuel minimum de la facture : $0.50 le kilowatt de la puissance à facturer, minimum $1.00 .Municipalités concernées Montréal, les municipalités de I'lle de Montréal et celles de Brossard, Candiac, Carignan, Caughnawaga, Chambly, Delson, Greenfield Park, le Dorval, Jacques-Cartier, Laflèche, Laprairie, Laval, Lemoyne, Longueuil, Notre-Dame, Préville, Richelieu, Sainte-Catherine-d\u2019Alexandrie de Laprairie, Saint-Basile-le- Grand, Saint-Constant (en partie), Saint-Hubert, Saint-Lambert (cité) et Saint-Raphaël-de-l'Ile-Bizard.Les municipalités de Québec, Beauport, Charlesbourg.Courville, Duberger, Giffard, Lauzon, Lévis, Montmorency, Orsainville (en partie), Sainte-Foy, Sillery, Vanier, Villeneuve (en partie).Tout territoire qui s'ajouterait auxlimites actuelles de la cité de Hull.TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 2 $0.50 le kilowatt de la puissance à facturer, plus 2.76 le kilowattheure pour les 100 premières heures d'usage de la puissance à facturer; 1.56 le kilowattheure pour les 100 heures suivantes d'usage de la puissance à facturer, mais pour pas plus que les 6,000 kilowattheures suivants; 0.5¢ le kilowattheure pour le reste de la consommation.Montant mensuel minimum de la facture: $0.50 le kilowatt de la puissance à facturer, minimum $1.25 Municipalités concernées Ancienne- Lorette, Arthabaska, Aylmer, Baie-de-Shawinigan, Baie-Saint- Paul (ville), Beauharnois, Beauport-Ouest, Boucherville, Cap-à-l'Aigle, Cap-de-la-Madeleine, Charlesbourg-Est, Charlesbourg- Quest, Charny, Châteauguay, Châteauguay Heights, Châteauguay-Centre, Clermont (village), Cowansville, Deux- Montagnes, Dorion (ville), Douville, Drummondville, Drummond- ville-Ouest, Drummondville-Sud, Farnham, Gatineau, Granby (cité), Iberville, Lachute, Lac Mégantic, La Malbaie, La Providence, La Tuque, Les Saules, Lorette (réserve), Loretteville, Maniwaki (ville), Matane, Montmagny, Nazareth, Neufchâte! (en partie), Notre-Dame-de-Lorette (village), Notre-Dame-de-Saint- Hyacinthe (en partie), Notre-Dame-du-Sacré-Cœur (en partie), Orsainville (en partie), Plessisville (ville), Pointe-au-Pic, Pointe- aux-Outardes, Pointe-Gatineau, Pointe-Lebel, Repentigny, Rimouski, Rimouski-Est, Rivière-Malbaie, Rosemère, Sainte- Agathe-des-Monts, Saint-Athanase (partie de paroisse), Saint- Bruno-de-Montarville, Saint-David-de-l'Auberivière (en partie), Saint-Emile, Saint-Eustache (ville), Saint-Félix-du-Cap-Rouge, Saint-Georges (ville), Saint-Georges-Ouest, Saint-Henri-de- Mascouche, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean (cité), Saint-Jérôme (cité), Saint-Joseph, Saint-Joseph-de-Sorel, Sainte-Marthe-du- Cap-de-la-Madeleine (en partie), Saint-Romuald-d'Etchemin, Sainte-Thérèse, Sainte-Thérèse-de-Lisieux, Salaberry-de-Valley- field, Sept-Iles, Sept-Iles (réserve), Shawinigan, Shawinigan-Sud, Sorel, Terrebonne, Thetford-Mines, Tracy, Trois-Rivières, Trois- Rivières-Ouest, Victoriaville, Villeneuve (en partie).TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 3 $0.50 le kilowatt de la puissance à facturer, plus 3.16 le kilowattheure pour les 100 premières heures d'usage de la puissance à facturer; 1.5¢ le kilowattheure pour les 100 heures suivantes d'usage de la puissance à facturer, mais pour pas plus que les 6,000 kilowattheures suivants; 0.5¢ le kilowattheure pour le reste de la consommation.Montant mensuel minimum de la facture: $0.50 le kilowatt de la puissance a facturer, minimum $1.50 Municipalités concernées Le reste du territoire d'exploitation d'Hydro-Québec, sauf les territoires non organisés et les municipalités où s'appliquent des tarifs particuliers.Hydro-Québec Les enseignants qui ont fait la grève ne seront pas payèës pour la journée de vendredi Pour protester contre le DIIl 25 adopté par le gouvernement la semaine dernière, la majorité des enseignants de la province ont tenu une grève d\u2019une journée vendredi pour étudier les différentes clauses du bill 25.Malgré cet arrêt de travail général, presque tous les élèves des commissions scolaires régio- Cap St-Ignace abolit la prohibition C'est par une majorité écrasante que les électeurs de Cap St-1gnace se sont prononcés hier en faveur du règlement abolissant la prohibition sur le territoire de cette municipalité.Le secrétaire de la paroisse, M.Paul Fortin, nous a confirmé qu\u2019au dépouillement du scrutin, le décompte était le suivant: 365 pour le règlement, 32 contre et 4 bulletins annulés.Malgré que la votation ait été tenue durant trois journées consécutives, soit les 20, 21 et 22 février, le pourcentage du vote est très faible.I] s\u2019établit à 28%, seulement 401 des 1415 électeurs habiles à voter s'étant prévalus de leur droit de vote.Ce referendum était le troisie- me d\u2019une série à être tenue à Cap St-Ignace.Les deux premiers avaient été rejetés en 1962.Le réglement no 134 adopté le 23 janvier dernier par les édiles municipaux a pris force de loi sitôt son approbation par l\u2019électorat.FIER PAPA?La Sun Life offre plusieurs .plans modernes qui intéressent particulièrement le nouveau papa.Que vous ayez besoin d\u2019assurances sur votre propre vie, d\u2019un revenu familial advenant votre décès ou de fonds pour garantir l'instruction du nouveau-né, vous constaterez que la Sun Life a la réponse à votre problème.Communiquez avec moi sans délai.René Adam Trois-Saumons, P.Q.Tél.: 247-5624 SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE nales Fascal-l'ache et Louis-Fré- chette ainsi que des commissions locales sur ces territoires se sont rendus en classe comme pour une journée ordinaire.Toutefois, dans la majeure partie des classes régionales, les élèves ont été invités à regagner leur domicile un peu plus d\u2019une heure après l'heure ou débute normalement l\u2019école.Malgré des ordres pressants des chefs syndicaux, l\u2019unanimité n\u2019a pu être atteint pour le débrayage et plusieurs professeurs se sont présentés en classe à l'heure normale.Notre représentant a rejoint le président de la commission scolaire régionale Pascal-Taché dans l'avant-midi de vendredi, et celui-ci a confirmé que les enseignants qui ne s\u2019étaient pas présentés en classe verraient une journée de salaire enlevée sur leur prochain chèque de paye.M.Adrien Boudreau nous a expliqué qu\u2019une journée de salaire correspondait à 1/200ème du salaire annuel d\u2019un enseignant.M.Guy Tanguay, président de la commission scolaire locale de Montmagny nous a confirmé que la même chose se produirait pour les enseignants du primaire.De son côté, M.Vincent Cha- gnon, président de la Régionale Louis-Fréchette a abondé dans le même sens dans une déclaration parue cette semaine dans les quotidiens.Le Peuple \u2014 23 février 1967 \u2014 page 7 \\ CLASSE EXEMPLAIRE, - En I'absence de leur institutrice qui participait à la gré- ve vendredi dernier, ces élèves de 5ième année de l\u2019école Beaubien sont restées en classe.\u2018étudiant ou lisant, dans l\u2019ordre-leplus parfait.Seul un: pupitre vide à l'avant marquait l'absence de l'institutrice.Randonnée de l'Association de Campisme de Montmagny C\u2019est samedi soir, le 25, que les membres de l\u2019Association de Campisme de Montmagny effectueront leur randonnée en voiture tirée par des chevaux.A la suite de la promenade, les participants se donneront rendez-vous à la cabane à sucre de M.Raoul Brie, 3ième rang, à Cap St-Ignace, pour une soirée récréative.Samedi, le 18 mars, les membres de l'association féteront leur président-fondateur, à l\u2019occasion d\u2019une autre soirée récréative, qui se déroulera à la salle des Chevaliers de Colomb de Montmagny.Exposition de campisme L'association a fixé l\u2019exposition de campisme, qu\u2019elle tiendra au Palais de l\u2019Agriculture de Montmagny, à la fin de semaine allant du 27 au 30 avril prochains.Le conseil d\u2019admiinistration a procédé à la nomination des responsables de différents comités à cette fin.MM.Réal Laberge et Réjean Boulet ont assumé la direction générale.Le comité des finances a été confié à MM, Thomas Tremblay et Rénald Cloutier, tandis que MM.Louis A}: bert, Jacques Morin et Elie For: tin ont êté nommés au comité de la location des emplacements.que MM.Lucien Tremblay et Yvon Têtu ont été chargés du programme-souvenir, et que MM.Pierre Lefrançois, Léopold Lé- tourneau et René Guillemette ont été nommés responsables du comité de la nomination d\u2019une \u201cfamille du campeur\u201d a Mont: magny.hae Prenez le vôtre aujourd\u2019hui à la succursale la plus proche.PROFITEZ DES RABAIS DE LA PÉRIODE DE PRÉ-VENTE, Ouvrez un compte en vue de préparer la visite de l'Expo 67 avec votre famille, à Montréal, du 28 avril au 27 octobre 1967.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE ©Oumvight 1063 ous drotls réservis) por ta Compagnie eonoéienes Ge l'Expesitien enrarsolés de 1082. Page 8 \u2014 Le Peuple \u2014 23 février 1967 Le contrat de l\u2019enlévement des ordures ménagêres est donnê â M.Paul-Henri Kirouac A l'occasion d\u2019une séance d\u2019information donnée dernièrement aux journalistes, le maire Caje- tan Gauthier de la Cité de Mont- magny a révélé que le contrat de l'enlèvement des ordures ménagères avait été donné au plus bas soumissionnaire, soit M.Paul-Henri Kirouac, pour la somme de $24,900.Sept entreprises avaient répondu à l\u2019appel d\u2019offres de la Cité, à des prix variant de $74,- 934, à celle du plus bas prix transmise par M.Kirouac.CENTRE CULTUREL A la même conférence de presse, le maire Gauthier a déclaré que le conseil municipal de la Cité serait en mesure de lan- Unité Sanitai LUNDI 27 février: Examens pour cartes de santé.Inspections sanitaires.Examen médical scolaire.MARDI 28 février: Examen médical scolaire.Inspections sanitaires.Hôpital: Clinique de BCG.Cap St-Ignace: 2 hrs à 2 h.30: Clinique de bébés.MERCREDI ler mars: Examen médical scolaire.Inspections sanitaires.Unité Sanitaire: 9 hrs à 11 hrs: Radiographies pulmonaires (Avis du médecin).JEUDI, 2 mars: Examen médical scolaire.Unité Sanitaire: 2 hrs à 4 hrs: Clinique de bébés.VENDREDI, 3 mars: Examen médical scolaire.Inspections sanitaires.Hôpital: Clinique de BCG.Dr Antonin Bélanger, m.h.cer des appels d'offres, vers le début du mois de mars, en ce qui concerne la construction du projet du Centre Culturel.Quant aux travaux eux-mêmes, il est à prévoir qu\u2019on ne pourra les commencer qu\u2019avec le mois d'avril.A sa dernière séance spéciale, le conseil a ratifié l'engagement des architectes Turcotte et Cau- chon de Québec, pour la préparation des plans et devis d'un Centre Culturel et Récréatif d\u2019au plus $200,000.La compagnie concernée met présentement la derniére main à l'élaboration d\u2019un projet ou la bibliothèque municipale affectant la forme d\u2019un rotonde, sera complètement séparée de la piscine, celle-ci devant être érigée à l\u2019extrême droite du complexe scolaire de la régionale Pascal- Taché.M.Gaston Gaudreau est choisi Richelieu 67\u2019 a La Pocatiére La Pocatière (M.L.) - M.Gaston Gaudreau.professeur au collége de Ste-Anne-de-La Pocatiére, M.Victor Blais.(Suite de la page provenant du magasin Philomène Létourneau.Environ deux heures apres le début de l'incendie.tout était sous contrôle et les voisins s\u2019em- presserent d\u2019aider Mme Blais en lavant l\u2019intérieur de la maison qui avait été noirci par la fumée et en replaçant tout le mobilier qui avait été sorti dehors.Pendant ce temps, M.Blais était transporté chez un médecin de St-François qui ordonna son hospitalisation.Il fallut deux heures pour atteindre l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny en auto-neige.ae Mlle De cette institution, on nous a rapporté que l\u2019état de M.Blais est satisfaisant et n\u2019inspire plus aucune crainte.Madame X N'ATTENDEZ PASS pe | A té à (LYLE EMPLOYEURS! Vous avez tout intérét .a\" appuyer la Campagne du Canad.YVAN.Vad Ya TRAVAIL POUR TOUS PROFIT POUR TOUS.vient d\u2019être choisi le \u201cRichelieu 1967\u201d parmi les 51 membres du club local.La proclamation en a été faite par M.Jean Foster, cérémoniai- re du club et président du comité des juges en présence de Son Excellence Mgr Charles: Henri Lévesque, évéque auxiliaire de La Pocatière, de M.le Chanoine Charles Dumais, curé de la cathédrale et de tous les membres du club accompagnés de leur épouse.M.Gaudreau est membre du club de La Pocatière depuis deux ans et il vient d\u2019être élu directeur du club Richelieu de La Pocatière.ê Téléphone: 248-3400 a Rh : 5 a a a Ya obtenir, Ir prét® [TN LJ i A.P.M.Beaubien Les Parents sont-ils trop sévères ou trop mous\u201d, en ce qui concerne les fins de semaines de leurs enfants.Tel sera le sujet traité par l'assemblée de I'A.P.M.-Beaubien, ce soir, à 8 h.30, à la salle de récréation de cette école de Mont- magny.A la suite d\u2019un exposé de la situation par M.Wellie Marchand, les participants seront appelés à dialoguer avec un panel formé de cing membres, soit le Dr Ca- jetan Gauthier, maire de la ville, M.I'abbé Gaston Chouinard, vicaire a Saint-Thomas, Mme Jean- Paul Tremblay et Mme Jean- LIBRAIRIE BERNIER ENR.Accessoires de bureau Livres de comptabilité Machines à écrire et a calculer, etc.C.P.123 Bur.248-1105 Paul Kirouac, ainsi que M.Aimé Ouellet, professeur d'éducation physique.Le président de I'A.P.M., M.Réal Laberge agira comme modérateur de la rencontre, qui se terminera par un léger goûter et l'attribution de prix de présence.1 EN CAS D'URGENCE MEDICALE si vous ne pouvez rejoindre votre médecin de famille.pour la fin de semaine qui vient, le Dr Robert LESSARD Tél.: 248-0450 T1, rue De la Gare sera le médecin en forction.Montmagny Rés.248-2652 [ SERVICE GRATUIT | de posage de prélarts, tapis ou achetés de ertrand Pour échantillons ou estimés, lanchard 151, 11e Rue - Montmagny venez ou téléphonez à 248-1555 GUEEEEENEEEEE SEE EENRNS EERE ENNEEERAE) PROUVEZ LE MIEUX est synonyme de LEMIEUX & PROULX INC.Case Postale 11 - 47 est, rue St-Jean-Baptiste - Montmagny GROS et DETAIL Bois - matériaux de construction en général Entreposage de fourrure Réparation - Lustage - Nettoyage par procédé \u201cHollander\u201d SENSIS E EEE EE EEE EEE NENEDEEINENSEPDuES CBX Bt Oui, MAINTENANT c = le meilleur (CLUE Is le de réparation et de r novation dgyvotre maison ou Pt CE bureau.MAINTE@A la main-d'oeuvr NT, parc qualifi remboursables à long terme, M rigur tapisseri grenier gf Sy u 8 mo SP ous pouvez faire Tr Fh.rmdir vas que le i, Ek Lo CLUS des ou autres pour l'amélioration des maisons, QuinsaTiierte Ferronnerie PMomb Peinture Tagiseerie Valssels Vitres Cadeaux IRBuUEEEuERun\u201d § tra\\ aux » J plus rapide, 7 ne exé ne MAINTENANT: t a a IT S i FPS 4 raichi IB a aa LUE: Eee Pi SA i.PA un Es acce + 7 u i et la tondeus eC) gazo a vos JX.et \u201cSN RAS i mp propice LEE | nettoyer Le Peuple \u2014 23 février 1967 \u2014 page 9 Le Bal du Richelieu de Montmagny a remporté un franc succés L'événement social de l\u2019année sur la Côte-du-Sud, le grand bal du Richelieu-Montmagny a remporté un éclatant succès samedi soir, alors que plus de 70 couples y ont participé.Ce bal s\u2019est déroulé au Centre Civique de Mont- magny, et on a pu voir de très belles toilettes.Au début de la soirée, Me Yvon Mercier présenta tous les invités aux présidents d\u2019honneur, M.le maire Ca- jetan Gauthier et M.Aurélien Tourville, gouverneur régional de la Société Richelieu et la valse fut ensuite à l\u2019honneur sur la piste de danse qui avait été agrandie considérablement pour la circonstance.En plus des personnalités nommées plus haut, on a pu voir parmi les invités M.Jean-Paul Léveillé, président du Richelieu-Montmagny, et son épouse, M.Paul-E.Plante, président du Richelieu de Lévis et son épouse, M.et Mme Gaston Cloutier de St-Paul, ainsi que plusieurs représentants du club Richelieu de Donacona.Le grand bal du Richelieu-Montmagny a remporté un franc succès samedi dernier.De gauche à droite, on reconnait M.le notaire Gonzague Bélanger et son épouse, , , M.le maire Cajetan Gauthier et son épouse et M.Jules Roy et son épouse, Devant Je grand succès remporté par ce bal, M.Jean- Paul Léveillé a révélé que le Richelieu-Montmagny songeait déjà à organiser un autre bal pour l\u2019an prochain.Le dernier grand bal qui avait eu lieu à Montmagny avait été donné à l\u2019occasion du carnaval et il avait été organisé par le Cluh Richelien CG Votre poste préféré 1490 au cadran rh) 0 - Musique de choix 0 - Nouvelles 0 - Emissions variées M.Gaston Cloutier.de St-Paul, représentant le ministre de la Santé, accompagné\u201d\u2018de son\u2019 épouse.Avis Important ; pe il.Nos lecteurs sont priés conan.PFA LE de noter que le journal Ce Gy, ra I .LE PEUPLE a mainte- : 2 5, nant un nouveau numéro de téléphone: 248-0415 L\u2019ancien numéro de meure pour l\u2019imprimerie LE PEUPLE. Page 10 \u2014 Le Peuple \u2014 23 février 1967 A VENDRE - Propriété pouvant servir d\u2019auberge ou de maison pour vieillards comprenant 12 chambres plus 6 autres appartements.Très bon prix.S\u2019adresser à M.Roger Caron, C.P.66, L\u2019Islet, P.Q.- Téléphone 247-3911 24-11-J.N.0.LOGEMENT DEMANDE \u2014 Personne de Lévis recherche logement moderne de 5 appartements chauffés dans Mont- magny.S\u2019adresser de midi a 1 hre p.m.a tél.: 248-2307.12-2-2fs.AUBAINE SENSATIONNELLE.- Une auto sport de marque Triumph TR4-A 1967, blanche, n\u2019ayant que 3,000 milles, encore sur la garantie, est à sacrifier.Cause: départ possible pour Europe.- Tél.: 248- 0807 le soir \u2014 248-0533 le jour.A LOUER \u2014 Chambre à louer sur la rue St-Ignace.Tél: 248-2699.FILLE ou FEMME demandée, pour une période de 3 semaines, sachant faire la cuisine.Pas d'enfant.S\u2019adresser par tél: 248-0807 - ou écrire à Mme Lionel Blais, 112, ave May, Montmagny.A LOUER \u2014 Un étage complet à louer à 94, rue St-Thomas, rour plus de renseignements, s'adresser: Tapis Vert, 94, rue St-Thomas, Tél: 248-2922, 1-7-J.N.O.A VENDRE, un poéle de cuisine au bois, émaillé blanc, de marque Bélanger.En très bon état.S\u2019adresser à: Mme Jos.Boulanger, Tél.: 886-3229, St- Vallier, Cté Bellechasse.2-2-4fs A VENDRE, auto-neige de marque SNO-RO, 12% forces, a l'état de neuf, pour $400.S'adresser: Garage Aurélien Talbot, St-Paul, Co.Montma- gny - Tel.: 469-2225.MONTMAGNY Le 23 janvier est né Joseph.Eric.fils de M.et Mme Yvon Leclere.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Claude Leclerc.Le 12 février est née Marie.Aliette.Carole.fille de M.et Mme Jean-Yves Desrosiers (Lucille Corriveau).Parrain et marraine.M et Mme Gaston Corri- veau.Le 21 janvier est née Marie, Louise Aline.fille de M.et Mme Gilles Casault (Elisabeth Des- D \u2019 \u2018 M MAURICE LAVOIE A l'Hôpital Notre-Dame de Fatima.de La Pocatière, le 7 février.à l'âge de 39 ans et 11 mois.est décédé M.Maurice Lavoie.fils de M.Herménégilde Lavoie, et de dame Marie Louise Ouellet.Les funérailles eurent lieu à St-Gabriel, samedi le 11 février à 3 hres.COULOMBE & FRERE Horloger - Bijoutier Vendeur autorisé Valgine Vente et réparation 18, 9e Rue et 31 St-Edouard Montmagny Tél: 34601 (7 LYRE ~~ CARBONNEAU ~ VENTE - INSTALLATION Réparations de Radios et TV ST-FABIEN DE PAN ° champs).Parrain et marraine, M.et Mme Roger Langlois.ST-EUGENE Le 8 février est né Yvon fils de M.et Mme Valère Royer.VENDEURS DEMANDES - Hommes et femmes demandés à temps partiel ou plein temps, pour vendre un produit miracle pour maisons et \u2018institutions.S\u2019adresser par lettre: Produits Miracle, 217.Ave Collin, Montmagny ou par tél.: 248-2955.2-2-J.N.O.REJFAN BOULET B.A., LL.L.AVOCAT 125, St-Thomas, Montmagny, Coin St-Jean-Baptiste, Bureau Jules Paré.Bur.248-3954 Rés.248-0420 A VENDRE, un lit complet avec sommier et matelas, un bureau de travail pour écolier.S\u2019adresser: Tél: 248-0652.23-2-2fs.A LOUER \u2014 Garçonnières meublées pour une, deux ou quatre personnes.Giasson Inc.52 ouest rue St-Jean- Baptiste, Tél: 248-1424.29-12-66 J.N.O.A LOUER - Appartement meublé à louer.S\u2019adresser à: 10, du Palais de Justice ou Tél: 248-0971.23-2-2fs A VENDRE - Maison à vendre à 86, Avenue des Erables.S\u2019adresser: Tél.248-1255.23-2-3fs._L\u2014\\/ CARTES D'AFFAIRES Rés.248-0907 ASSURANCES Bur.248-1202 \u201cLa Laurentienne\u201d Feu, Automobiles, Assurance sur la vie Resnvonsabilités, Accident Jean-Marie PROULX 192, AVE DE LA GARE - MONTMAGNY MERCIER & GARANT Avocats procureurs Yvon Mercier Réal Garant BA.LL.L.BA.LL.L.Me Jules PARE, C.R.AVOCAT-PROCUREUR Edifice Banque Provinciale Rue St-Thomas, MONTMAGNY, P.Q 68 rue du Palais de Justice, Tél: 248-0194 Montmagny Tél: 248-3954 Tél.Bur.: 248-1183 Rés.: 248-0147 Denis GOBEIL, LL.L.AVOCAT Alex.Chouinard, C.R.\u2014 Avocat \u2014 60 rue St-Louis Tél.: 248-2948 MONTMAGNY 34, rue de la Gare Montmagny Téléphone: 248-1072 Robert DAVELUY B.A.LLL, Avocat-Procureur Rue St-Jean-Baptiste Montmagny (Edifice Allard) Me Guy BERTRAND B.A., LI.L.Avocat-Procureur Edifice Banque Provinciale Montmagny, P.Q.él: 248-1622 \u2014 CP.126 Bureau à Montmagny Vendredi après-midi ar.à Québec - Tél.: 529-338 és, Québee - Tél: 653-745 Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN Gonzague BELANGER B.A.LL.L.NOTAIRE Tél bur.: 248-2592 Rés.: 248-1096 32, rue St-Thomas Montmagny 87, rue Ste-Brigitte-Nord Tél.: 248-0970 Montmagny Jean-Paul CLOUTIER B.A, LS.C.Licencié en Sc.commerciales ST-PAUL, Co.Montmagny, P.Q.Guy CLOUTIER Courtier d'assurances J.Maurice CLOUTIER : B.A, LL.L.Notaire Gaston CLOUTIER Industriel YVES PARE archltecse DEA M.- MAAPQ - MIRAC.- 116, Ave de la Gare, BEL: 248-3610 Marcel Ruelland DIRECTEUR DE FUNERAILLES Ambulance et corbillard CADILLAC SERVICE JOUR ET NUIT Tél: 248-1363, De la Fabrique ROBERT DESPRES INGENIEUR-CONSEIL Bureau à Montmagny Edifice Blanchet 116, Ave de la Gare, Tél: 248-0622 - Rés 48-0653 % Laurent Normand Directeur de Funérailles SERVICE JOUR ET NUIT d\u2019ambulance et corbillard Cadillac.MONTMAGNY 2e, St-Louis - Tél: 248-0545 Viateur CARON, Enr.© Pieces et accessoires _ d'automobiles.# Distributeur Good Year.Téléphone: 248-2619 .Meptmagny \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d Maurice Boulanger, B.A., C.A.Guy Fortier, B.A, LBS.C., C.A Reéal-A.Rondeau, B.A., C.A.Paul R.Thivierge, C.A.Raymond Kirouac, M.S.C., C.A André Gagnon, M.S.C., C.A.G Hesutteu BA MSC, CA Rolland Trudelle, M.S.C., C.A Guy Dee Roches, M.S.C., C.A.J.Desmeules, B.A., M.S.C.C.A.Lionel Dalgle, B.A., C.A.Marcel Samson, B.A, M.S.C., C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Tél.: LA 5-4955 Case Postale 97, Haute-Ville 500 est, Grande-Allée QUEBEC 4.Bur 248-1232 Fernand Breton, m.s.c., c.a.COMPTABLE AGREE \u2014 CHARTERED ACCOUNTANT 68.rue du Palais de Justice (Suite 101) Montmagny, P.Q.Rés.248-1574 \u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d B.Caron, B.A., M.8.C.,, CA.L.Corriveau.M.8.C., R.I.A., CA.Gérard Lavoie B.A., M.S.C., C.A.Guy Renaud, M.8.C., C.A.B.Chénard, B.A, M.S.C.C.A.R.Gagnon, B.A., M.8.C., C.A.Gaston Bérubé.M.S.C.C.A.Réal Bélanger, M.8.C., C.A.Roland Pouliot, M.S.C., C.A.Hugues Dion, MS.C., C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACOOUNTANTS Tél.: 248-1303 54, Rue St-Magloire Montmagny, P.Q.Bureaux: Montmagny .Riviére-du-Loup - Matane. 3 j } ; 4 A À 3 Le EEE Ef Spas oc CHRYSLER vs FORD Vendredi dernier, vers 9h.15 de l'avant-midi, une automobile de marque Chrysler 66 a tamponné l'arrière d'une Ford 64, qui venait de s'immobilier sur la Tième Rue.Il s\u2019agit respectivement des véhicules conduits par MM.Lucien Lamonde et Ulric Fournier, tous deux de Montmagny.Les voitures ont subi des dommages pour plus de $150.PONTIAC vs OLDSMOBILE Deux autos circulant en sens inverses se sont accrochées vendredi midi dernier sur la route 26, en face de chez M.Alphonse Coulombe.Une Pontiac 67, conduite par M.Paul-Irénée Coulombe- de Montmagny et l'Oldsmobile 64 de M.Georges Barlovits de St- Fabien de Panet, sont les voitures impliquées.Les dommages sont: Pontiac $500; Oldsmobile $400.BUICK vs FORD Une collision survenue sur la rue St-Jean-Baptiste, vendredi après-midi vers 4h.35, a causé pour plus de $225 de dommages à deux automobiles.Il s'agit d'une Buick 64 ($150) et d\u2019une Ford 63 ($75).Apparemment, Mme Raymond Lacombe de Montmagny, qui prenait place dans la Buick, venait tout juste de sortir à reculons de la rue St-Edouard et s\u2019appré- tait à circuler sur la rue St Jean-Baptiste, quand la Ford lui est rentrée dedans.La conductrice de ce dernier véhicule était Mme Denise Boulet de Montma- gny.CHEVROLET vs FORD Un seul accrochage est survenu dans la Cité samedi dernier et il s\u2019est produit au coin des rues St-David et St-Nicolas.M.Jean-Claude Gaumond de Montmagny circulait sur la rue St-David en direction sud au moment de l\u2019accident.Il venait de sauter le passage à niveau du boulevard St-Nicolas, quand il a vu un autre véhicule déboucher sur son chemin.C\u2019était une Chevrolet 57, appartenant à M.Armand Sylvestre de Montmagny.Ce dernier venait de tourner le coin de la rue St-Nicolas et n\u2019a vait pas aperçu la Ford 62 de M.Gaumond.Plus de $225 de dommages ont été causés aux deux voitures.CHEVROLET vs PONTIAC Alors qu\u2019il voulait quitter un endroit de stationnement situé en face de l\u2019église St-Thomas, un automobiliste de L'Isletville a vu sa voiture se faire érafler un côté, dimanche vers 11 h.de l\u2019avant-midi.Au moment ou M.Pierre Gagnon était à engager sa Pontiac 1960 sur la rue de la Fabrique, juste à ce moment, survenait Mme Denis Gaudreau avec une Chevrolet 63, et ce fut I'impact.Seule l\u2019auto de M.Gagnon a Été avariée, et ce, pour une cinquantaine de dollars.CHRYSLER vs COMET Un autre accident d\u2019autos s'est produit dimanche vers midi et quarante 3 intersection du Blvd Taché et de l\u2019Ave Ste-Brigitte.Une Comet 61, conduite par M.Philippe Michaud de Riv.-du- Loup a tamponné l'arrière d\u2019une Chrysler 65, appartenant à M.Oscar Laliberté de St-Vallier.bs ih Mtl SR Ce dernier venait d\u2019arréter son auto au feu rouge régularisant le trafic routier sur le Boul.Taché.Les deux autos devront subir des réparations pour plus de $325.DODGE vs PONTIAC La rue St-Jean-Baptiste a connu une autre collision au début de la semaine.Lundi, vers 3 h.p.m., deux autos se sont accrochées, en front de la rue St-E- douard.Mlle Rachel Fortin de Mont- magny qui circulait sur la rue St-Jean-Baptiste dans une Dodge Station 64, a heurté une Pontiac 61, débouchant de la rue St- Edouard.Cette voiture était conduite par Mme Louise Caron de Montmagny.Le total des dommages se chif fre à environ $200.Le l\u2019euple \u2014 2:3 février 1967 \u2014 page 11 JEUNE CHAMBRE DE MONTMAGNY - A l'occasion d\u2019un souper canadien au Centre Sportif \u2018Le Bücheron\u201d, dimanche dernier, les membres de la Jeune Chambre de Montmagny avaient invité le juge Jean-Paul Bérubé comme conférencier.Le juge Béruhé avait intitulé sa causerie \u201cLes gaités du Palais\u201d.Il fut présenté par Me Yvon Mercier et remercié par Me Réal Garant.On reconnait dans l\u2019ordre habituel MM.Marc Blanchet, Yves Talbot.Yvon Mercier, le juge Bérubé, Guy Gaulin, président N de la Jeune Chambre locale et Réal Garant.SOLUTION PROBLEME 7 12345678 90WNN © Nev AWN \u2014 12 Tél: 248-0596 Denys Confection Denys Corneau prop.L'endroit par excellence pour se bien vêtir Ne 142, Ave de la Gare & PROBLEME 8 1234567891001 CO NO WV a 9 NN \u2014 0 10 nl 12 y Deux magnifiques prix sont offerts à Résalvez ce problème et adressez votre réponse à: CONCOURS \u201cMOTS CROISES\u201d.Journal Le Peunle, CP.128 - Montmagny.Si votre lettre est choisie au hasard et contient la solution exacte.vous recevrez un prix par retour du courrier.106002400000 0N0000000DSCCOOOSOOADONOSSSOOONLOGA0.H2C00C0N00000260BG0SCU ED! \u2014 RAYMOND CÔTÉ Bijoutier Dismantaire BOCADO 98, rue St-Thomas, Montmagny.Montmagny, Qué.chaque semaine par Tél.248-3302 JS honte prop.HORIZONTALEMENT: 1-Prénom de l\u2018int.de Virginie (De 9 à 5)-Ouvrage.2-Savant qui s\u2018occupe d\u2018uranographie.3-Sainte.\u2026.municipalité voisine de Québec-Gardien de buts des Rangers de New York.4-Centre d\u2018ersé-Profession de Pauline Julien.5-Ouvrage de St-Exupéry; le petit.-Masse de pierre trés dure.6-F ilament de coton-Métal finement étiré, 7-Propre-Personnage interprété par Jean Pierre Masson (Bell »s Histoires).8-.5ullivan-Réduire au minimum.9-Chaussure-Initiales d\u2018Aline Caron-Initiales d\u2018Estelle Caron.10-Auteur de l\u2018opéra Pénélope-Explosif puissant.11-Initiales d\u2018Iris Robin-Craignit, apprehenda, 12-Prénom de l\u2018int de Annie (De 9 à 5)- Patrie de Jean Bo- del.VERTICALEMENT : 1-Int.de Henri Breton (Filles d\u2018Eve)-Termine un film.2-Dieu grec de l\u2018amour-Prénom du comédien, Fruitier, 3-Ch.-l.de c.(Basses Pyrénées)-Vase de terre-Petit ruisseau, 4-Indium-Qui n\u2018est pas cuit-Auteur du radio-roman Gran- de-Allée.5-Prénom de l\u2018actrice italienne Loren-Terre entourée d\u2018eau.6-Rôle de Juliette Huot (Rue de l\u2018Anse)-Note de musique.7-Qui a une oeur forte et une saveur acré-Pronom pers.8-.Lucille, l\u2018amie des enfants-Prénom de la mère de Pier- rette Alarie.9-Capable de-Prénom du compositeur américain Herbert.10-Tribu arabe-Patrie d\u2019Abraham.11-Helium-Télémission sportive du samedi soir la.\u2026.du hockey-A toi.12-Chanteur qui a pour prénom Félix=-Club de hockey dont Phil Watson est pilote.Robert Blouin, 140, Ave de Ia Gare Montmagny Tél.: 248-9036 À \u2014 \u2014\u2014 Page 12 \u2014 Le Peuple \u2014 23 février 1967 L'Islet.KEINE A VILLE L'ISLET - La souveraine du carnaval de Ville L'Islet en 1966, Claudette lére Caron se prépare à poser la couronne royale de 1967 sur la tête de la nouvelle reine.Denise lère (Deladurantaye).La scène s\u2019est \\ déroulée à la salle des Chevaliers de Colomb de we) Journée d'étude consacrée - I ._ a l'erabliere iM.L.) - Le service de la forét rurale du Ministère des terres et forêts, en collaboration avec la Division de l\u2019Acériculture du du Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.vient d'or ganiser une journée d'étude pour les exploitants d'érablières.Cette journée se tiendra, le 28 février prochain à la salle paroissiale de St Marcel, Cté de L'isiet.La journée débutera à 10 hres de l'avant-midi pour se clore a 4 hres p.m.Les conférenciers couvriront tous les aspects de l\u2019érablière: rentabilité, culture, exploitation, vntaillage.transformation de la sève, classification et mise en marché des produits.Activités chez les Cadets de l'Air a de La Pocatiére La Pocatière (M.L.) Depuis le 7 janvier dernier les Cadets de l'Air ont une émis sion radiophonique de 15 minutes, le samedi à 1h.15, sur les ondes du poste CHGB La Pocatiè- re.Après avoir entendu les émissions, le commandant d\u2019Aviation de la Défense aérienne, a envoyé une lettre d'appréciation à M.J.Conrad Rioux, commandant de l\u2019escadrille 761, La Po- PROVINCE OF QUEBEC MONTMAGNY DISTRICT Superior Court ROSATRE BILODEAU, farmer, domiciled at Berthier, county of Montmagny.and Mrs JEANNINE CATELIER-BILODEAU, housewife, wife of the said Rosaire Bilodeau, domiciled at the same place.Plaintiffs -VSs- ARMAND LATULIPPE, domiciled to No 33, Donald Street, Springfield, Mass, USA, Defendant It is ordered to the Defendant to appear in a month, from the date of the last edition of the present order.To wit: two publications in French and Anglish of this order in the newspaper \u201cLe Peuple\u201d, the whole with charge against the Defendant.Prothonotary Office, February 15th 1967 Signed: G.Boulanger, P.S.C True copy Corriveau, Bertrand & Gauvin rullere, le félicitant de cette heureuse initiative de même que la participation des cadets à la rédaction des ivxtes et à l\u2019émission méme.Cette émission a pour but de renseigner le public sur le travail que les cadets font.et surtout pour faire con- naitre davantage les cadets de l'air.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTMAGNY Dans la Cour Supérieure No 11,069 ROSAIRE BILODEAU, cultivateur, domicilié à Ber- thier, Co.Montmagny, -et- DAME JEANNINE CATELIER-BILODEAU, ménagère, épouse du dit Rosaire Bilodeau, domicilée au méme endroit, Demandeurs -VS- ARMAND LATULIPPE, domicilié au no 33, Donald Street, Springfield, Mass, USA, Defendeur Il est ordonné au Défendeur de comparaître dans un mois à compter de la dernière publication du présent ordre.A SAVOIR: Deux publications en français et en anglais de cette ordonnance dans le journal \u201cLe Peuple\u201d, le tout avec dépens contre le défendeur.\u2018BUREAU DU PROTONOTAIRE \u2018Montmagny, le 15 février 1967 Signé: Ghislain Boulanger, PACS.Copie conforme Corriveau, Bertrand & Gauvin VOTRE SANTE DANS LA NATURE EXTRAIT DE PLANTES DE ROLMEX INC.Qualité supérieure Ingrédient d\u2019aujourd\u2019hui \u2014 Technique de demain ROLAND ST-PIERRE, prés.fondateur de St-Pierre & Vachon Inc.LOUIS GAULIN | .REPRESENTANT 11, Ave Ste-Brigitte \u2014 Montmagny \u2014 Tél: 248-3930 Dans la société civile ou nous vivons ,personne n'a le droit de se faire justice.Des tribunaux eristent dans le but de trancher les différends entre individus et de rendre justice à chacun.Dans le domaine des relations du travail, de tels mécanismes existent également sous une forme que nous appelons tribunaux d'arbitrage.Ajoutons toutefois, que dans le domaine du travail, le recours à de tels tribunaux n'est pas obligatoire.Si patrons ou employés désirent plutôt se faire justice eux-mêmes, libres à eux.S'ils désirent, au lieu d'avoir recours aux tribunaux, se mesurer dans une épreuve de force, ils sont alors libres d'engager la lutte, c'est-à-dire de déclarer la grève, avec tout ce que cette mesure comporte d\u2019inconvénients.Jusqu'au 14 octobre, les enseignants se trouvaient soumis, comme tous les autres travail leurs de la province, au Code du Travail qui prévoit le recours à l'arbitrage et le droit de grève.Mentionnons qu\u2019en gens pondérés et réfléchis qu'ils étaient, jusqu'au 14 octobre dernier, ils ont rarement déclaré une grève, sans avoir préalablement proposé l'arbitrage à leurs employeurs.Ce n'est que forces par leurs employeurs qui leur refusaient un recours aux tribunaux dont ces employeurs craignaient les sentences justes et équitables, ce n\u2019est donc qu\u2019à corps défendant que les enseignants ont eu recours à cette ultime et cruciale mesure: la grève! Ajoutons encore que les grèves, jusqu\u2019en 1966, furent plutôt rares.Dans la plupart des cas, les commissions scolaires agréaient les propositions d'arbitrage de leurs enseignants.Soulignons enfin qu\u2019une fois seulement, la sentence exécutoire des tribunaux d\u2019arbitrage ne fut pas respectée et que le parti en faute, en cette occasion, se trouvait être une commission scolaire.Donc, jusqu'au 14 octobre dernier, la plupart des conflits en- Entreprise d'avenir tre enseignants et commissions scolaires se réglaient par voie d'arbitrage.Mais, régulièrement, se répétait aussi le scénario suivant: les juges reconnaissaient, en majeure partie, la justesse, le bien-fondé de nos revendications, Dans la quasi totalité des causes d'arbitrage, raison fut accordée aux instituteurs, et les commissions scolaires furent forcées de satisfaire la plus grande partie de nos demandes.Evidemment, il est pénible d\u2019avoir à reconnaître que nous avons tort.Cela demande du courage.Tous, sans exception, nous le savons.Mais nous savons aussi qu\u2019il est de notre devoir, le cas échéant, de reconnai- tre nos torts.Autrement, ce serait fausser l'esprit.Nous serions de mauvaise foi.Or, que firent les commissions scolaires lorsqu'elles réalisèrent que les cours de justice, c'est-à- dire les tribunaux d'arbitrage, dénonçaient régulièrement leurs positions en reconnaissant l\u2019équité de nos revendications?Elles réclamèrent simplement l\u2019a: dolition de ce système.Nous considérons que ce fut pour nous un déni de justice.Ce qui exista longtemps dans les coulisses devint directive officielle le 14 octobre 1966.La suite était facile à prévoir, escalade des grèves.Et, cet abus de grèves, était provoqué par le gouvernement et les commissions scolaires en nous refusant le recours aux tribunaux d'arbitrage.Mais, n'\u2019était-ce pas ce que commissions scolaires et gouvernement souhaitaient précisément, une répétition de grèves sans précédent, un pourrissement de la situation scolaire, une situation d'anarchie et de chaos?Le gouvernement Johnson n\u2019avait-il sciemment et délibérément, à la façon de certains dictateurs, provoqué une situation de chaos qui lui servirait de préterte pour une intervention aussi brutale que définitive?Hélas! Nous savons maintenant que telle était bien l\u2019intention du gouvernement et nous découvrons aussi quelle forme prend son intervention: forme brutale, définitive et insidieuse qu'on retrouve dans le bill 25.En fait, que comporte ce bill 25?Insidieusement, il nous incite d'abord à céder nos droits naturels de libre association, nos droits acquis à la négociation, à l'arbitrage et à la grève, pour un plat de lentilles.En effet, n\u2019offre-t-il pas, pour l'immédiat, de légères augmentations de salaire à une part importante du secteur enseignant?Par contre, le bill se refuse à préciser quelles autres augmentations suivront et pour combien de temps les salaires se trouveront fixés au niveau qu\u2019il propose.Pour le reste, le bill 25 nie tous droits naturels et droits acquis en nous dépouillant de ce que la loi accorde aux autres classes de travailleurs.Reconnaissons qu'une mesure aussi insidieuse qu\u2019arbitraire, constitue, pour le moins, une injustice flagrante.Pour justifier son action, le gouvernement invoque que les exigences du corps enseignant risquent de pertuber l'équilibre économique de la province.Mais, est-il vraiment juste et équitable qu\u2019une seule catégorie de travailleurs se sacrifie pour sauvegarder cet équilibre dont la précarité n'a d'ailleurs pas été démontrée?Est-il juste et équitable que seuls les enseignants aient à sacrifier leurs droits naturels et acquis?Si, sous quelque prétexte que ce soit, on désire priver les enseignants de leurs droits et privilèges fondamenta- taur, qu\u2019on en fasse alors autant pour toutes les autres classes de travailleurs.Surtout, qu\u2019on se hâ\u201ce de limiter les profits illimités de ces pourvoyeurs de caisse électorale.Le gouvernement invoque encore le droit des enfants à l\u2019édu- ik Vt mutuelle-vie SANTEE constamment et tenregistre de nouveaux Et BÉNÉFICES VERSÉS.\u2026.\u2026.\u2026.ssu essence nec en $ NOUVELLES ASSURANCES.ASSURANCES EN VIGUEUR .cooiiiin, REVENUS.coooeiiiiiits ACTIF TOTAL.une TAUX NET DU RENDEMENT.oooii a, Un exemplaire du rapport annuel 1966 sera adressé à tous les assurés.Toute autre personne intéressée à le recevoir, est invitée à en faire la demande au siège social de la compagnie.ALLIANCE COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE-VIE Siège social: 680 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 2 acc seance sen 00800 000000 ace nas 0 00002 1 0500001 0000 seasssssss sense cesse.61,587,913 cation.Ce droit est incontestable et nous ne le nions pas.Mais, nous affirmons encore une fois qu'il est injuste d'exiger que seuls les éducateurs soient appelés à se sacrifier, à renoncer à tout ce qui fait d'eux des hommes libres, à sacrifier seuls leur amour-propre et leur dignité, pour sauvegarder le droit de l\u2019enfant à son éducation.D'ailleurs, rappelons que l'éducation des enfants est un devoir qui incombe aux parents.Certes, nous voulons bien les alléger de cette charge.Mais nous voulons demeurer libres d'accepter la charge à nos propres conditions, c\u2019est-à-dire ,en sauvegardant notre dignité.Certains s'interrogent et se posent un problème de conscience, à savoir s\u2019il serait illégal de passer outre aux engagements qui nous lient à nos commissions scolaires.Ils s'interrogent s\u2019il ne serait pas immoral de passer outre à la loi, le bill 25 adopté.Nous croyons sincèrement que ceur qui s'interrogent ainsi déplacent inconsciemment la question.Le problème ne serait-il pas plutôt le suivant: une loi qui vise à nous priver arbitrairement et brutalement de nos droits naturels et acquis, est-elle une loi juste?Notre réponse, nous nous permetions de vous la suggérer, Notre réponse, c\u2019est non, non, catégoriquement.Enseignantes, enseignants, il est temps de nous comporter en personnes dignes, fières et libres.Considérons sérieusement le bill 25 qui ajoutera une page noire à l\u2019histoire syndicale de notre province, Souvenons-nous des événements de Murdochville et d'Asbestos.Même gouvernement, Une fois de plus la liberté est assassinée.Enseignantes enseignants, soyons solidaires, soyons frères.Que notre mot d'ordre soit: Vive la Liberté! Vive Laliberté! L'Ass.des Enseignants de Pascal Taché.5,832,358 .160,992,767 .844.204,797 .14,675,853 6.13% ore I \u2014 a RE Lan & ER at ere re 4 Tee SES ame ee TS RY ow na TS TR 7 A ERAT A a a a ee ee ee eee = ; | | | \u2014_ = -\u2014 ame ve ® Que tout semble être rentré dans l\u2019ordre dans le domaine de l\u2019enseignement.Le gouvernement Johnson a su prendre ses responsabilités et il à résisté aux pressions faites contre lui pour passer un projet de loi qui a été très bien préparé et qui présentait la seule solution possible de la crise scolaire.le gouvernement Johnson a risqué son avenir poli ligue dans cette loi impepulaire auprès des chefs svndicaux, et il s\u2019est gagné l'estime de la population alors que les libéraux ont perdu le peu de prestige qui leur restait pur leur attitude négative dans ce conflit.® Que les activités sociales se poursuivent à un rythme effarant.La semaine dernière, on a vu le grand bal du Richelieu, la remise de la charte officielle au nouveau «lub Lions, la soirée de l\u2019Association de Chasse et Pêche et le souper-causerie de la Jeune Chambre en plus du couronnement de Reines de carnaval, et la semaine prochaine.deux bals de coton se présentent pour samedi soir le 4 mars, soit celui de St-François au Centre de Loisirs de cette municipalité et celui de la Garde Paroissiale St-Tho- mas au Centre Sportif Le Bücheron.® Que les organisateurs du Tournoi Peewee de Montmagny ont recu à date plus de 25 inscriptions.Le nombre de clubs sera quand même limité à 16, mais il est possible que dans le futur, un plus grand nombre soit accepté et que Je tournoi débute le vendredi.Ce tournoi aura lieu les 18 et 19 mars.® Que dans une partie de hockey entre les employ és du magasin Coop, le département de la Boucherie l'a emporte en supplémentaire contre celui de l'épicerie.Le but vainqueur a été marqué par André Clavet contre le gardien Gilles Marquis.Fait à souligner, cette ligue est la seule à avoir une demoiselle, Mlle Céline Fournier pour chronométrer au banc de punition.© Que l'A.P.M.de St-Pie X a remparté un magnifique succès lors de sa partie récréative diman- vhe dernier.Les dirigeants de cet organisme remer- vient chaleureusement la population pour l'encoura- wement apporté.© Que les premières éliminatoires des \u201cGolden Gloves\u201d pour l'est du Québec débuteront le 6 mars à la Tour de Québec.Quatre pugilistes de Montmagny iront particiver à ces épreuves.Il s\u2019agit de Réjean Lévesque.champion des Ceintures Dorées, Laurent Denault.champion des \u201cGolden Gloves\u201d 1966 et champion des (Ceintures Do rées, Claude Langlois, champion des \u201cGolden Gloves\u201d 1966 et Paul-Emile Paradis qui tentera sa chance dans la classe novice.® Que les ligues de hockey du Conseil des Loisirs sont présentement en période éliminatoire.Les parties sont très intéressantes, et déjà plusieurs ren vontres se sont terminées en supplémentaire.® (tue foutes les places étaient déjà retenues pour le \u201csleiæh-ride\u201d de l'Association de Campisme qui se déroulera samedi soir à Cap St-Ignace.Les membres qui ont eu l'heureuse idée de faire leur réservation à bonne heure se retrouveront tous à la cabane à sucre de M.Brie, après avoir effectué une bonne randonnée en voitures à traction animale.Là, on dansera le cotillon.les danses carées et modernes.Un succulent goûter sera servi sur le coup de minuit avec du bon café chaud.Pour les autres réchauffants, on fait confiance aux participants.| ' I | | | | | | | | | I | ( ! Le Peuple \u2014 23 février 1967 \u2014 page 13 MARRIAGE GUIMONT-COLLIN - Le 4 février, en l\u2019église de Cap St-Ignace, a été béni le mariage de Hélène Guimont, fille de M.et Mme Léonard Guimont de Cap St-Ignace, à Jean-Yves Collin, fils de M.el Mme Gérard Collin de Montma- gny.Les nouveaux époux résideront à Montmagny._ (Photo Studio Gosselin) Bal de Coton Monsieur André Bernier, prés.et Madame Bernier sont heureux d'offrir 3 la Garde St-Thomas un Bal de Coton au Centre Sportif Le Blcheron le samedi 4 mars 1967 à 9.30 hrs p.m.Prix de présence Tenue: Dames: Robe longue de coton Admission: Massieurs: Tenue de ville $2.00 la corte Giffard et Chez Roland sur un pied d\u2019égalité dans la finale de la ligue Laurentide La finale de la ligue Laurenti- de s'annonce très serrée si l\u2019on en juge par les résultats des deux premières parties.Le Gif- fard de Frank Donavan a triomphé dans la partie d'ouverture dimanche dernier par un pointage de 4-3.Toutefois, le Chez Roland a réussi à égaliser les chances mardi soir au compte de 5-3, le dernier but marqué alors qu'il ne restait que 34 secondes de jeu dans la partie et que le gardien de buts de Giffard tentait de regagner le banc des siens pour ê- tre remplacé par un sixième joueur.GIFFARD 4 - CHEZ ROLAND 3 Dans la partie d'ouverture de la finale, Giffard a ouvert le pointage en marquant deux fois au premier engagement.Ces buts ont été comptés par Simon Badminton à St-Francois Voici les résultat de la dernie- re rencontre: SECTION A Garage J.P.Simard 4 vs Epicerie R.Paré 1 Garant Inc.4 vs Boulangerie E.Paré 1 Classement J.P.Simard 33 Boulangerie E, Paré 32 Garant Inc.30 Epicerie R.Paré 25 SECTION B Menuiserie C.Gourgues 4 vs Jacques Dumas T.V.1 Man.Meubles Morigeau 4 vs Hôtel J.P.Boulet 1 Classement Manu.Meubles Morigeau 32 Men.Charles Gourches 30 Jacques Dumas T.V.29, Hôtel J.P.Boulet 28 CEDULE Jeudi 23 fêév.: Jacques Dumas T.V.vs Hôtel Boulet.Jeudi 23 fév.: Manufacture Meubles Morigeau vs Menuiserie Charles Gourgues.Mardi 28 fév.: Garage J.P.Si- mard vs Boulangerie E.Paré.Mardi 28 fév.: Garant Inc.vs Epicerie R.Paré.Jeudi 2 mars: Jacques Dumas T.V.vs Manufacture Meubles Morigeau.Jeudi 2 mars: Menuiserie Charles Gourgues vs Hotel J.P.Boulet.Grenier et Serge Renaud au milieu de la période.Vers la fin de l'engagement initial, Robert Du- bois comptait pour Chez Roland pour porter le compte 2-1.Au début de la seconde reprise.le Chez Roland perdit un joueur qui avait été très efficace durant la saison.En effet, Jean- Pierre Viens a été atteint au visage par un lancer de son coéquipier Fernand Vallières, et il dut être transporté à l'Hôtel- Dieu de Lévis par suite d'une hémorragie interne dans un oeil.Il ne pourra probablement pas revenir au jeu cette année.Au cours de cette seconde reprise.Gaston Huot marqua un troisième but pour Giffard.Après cinq minutes de jeu à la troisième période, Robert Du- bois revint à la charge pour Chez Roland et réduisit à nouveau l\u2019avance du Giffard à un seul point.Jacques Lachance égalisa les chances a 16.02, mais deux mi nutes plus tard, André Pelchat marquait le point pour Giffard aidé de Serge Renaud et Jean Blouin.CHEZ ROLAND 5 - GIFFARD 3 Dans la joute de mardi soir, le style devint beaucoup plus robuste, et l'arbitre Robert For- gues dut décerner 17 punitions, dont 10 au Chez Roland.Pierre Mathurin de Giffard marqua le seul point de la première période aidé de Jean Blouin.A la deuxième.Serge Daigle et Guy Poiré donnèrent l\u2019avance au Chez Roland, mais André Pel- chat nivela à nouveau les chances.Des buts rapides de Richard Gosselin et Réjean Hamelin dans la première partie de la troisième devaient assurer la victoire au Chez Roland, malgré un nouveau but de André Pel- chat, aussi tôt suivi du dernier but du Chez Roland par Jacques Lachance.La prochaine rencontre aura lieu demain soir à compter de 8h.30.Les équipes finalistes se feront à nouveau face dimanche après-midi à 2 heures et mardi soir à 8h.30 dans cette série 4 de 7 A L'ISLETVILLE ET A MONTMAGNY T \u2014\" JOS PROULX PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN etc.Montmagny \u2014 3, rue Du Peuple \u2014 L\u2019Isletville Tél.: 248-1722 247-5262 régulièrement, Ecrire à : MAUX DE DOS.Si vous souffrez d\u2019un mal de dos lancinant et éprouvez une sensation de fatigue, essayez DIURENAL.DIURENAL augmente le débit de l'urine et aide à soulager l\u2019itritation des voles urinaires et le MAL DE DOS qui peut en résulter.Bientôt, vous vous sentirez vite mieux et votre repos s\u2019améliorera.L'irritation de la vessie et des voies urinaires peut causer des mataÏses aux reins.Evitez ces troubles en preutuil DPURE An SEULEMENT $0,69 LE FORMAT GRATUIT: Une diète régime et une magnifique revue sur demande sans obligation.St-Pierre & Vachon Inc., Gilles Blanchet, Dépt.T.C.N., C.P.275, C.P.54, St-Pamphile Lévis.P.Q.Cté L\u2019Islet.Qué.\u2014\u2014y vas hh AU FOYER DES QUILLES Etiquette du quilleur Cette semaine, j'ai cru qu\u2019il serait bon de donner quelques règles sur l'étiquette de tout bon quilleur.En respectant ces règles, le quilleur obtient plus de satisfaction dans sa partie, et il est considéré comme un bon sportif par ses partenaires tout autant que ses compétiteurs.1\u2014Il ne faut jamais dépasser la ligne d\u2019approche (noire).2\u2014Ne jamais se mettre en colère lorsque les choses ne vont pas comme on le désire.T1 ne faut pas oublier qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un sport pour se délasser.3\u2014Lorsqu'un quilleur se prépare à jouer sur l\u2019allée voisine, attendre qu'il ait effectué son lancer avant de traverser pour aller chercher une boule.Il ne faut jamais passer devant un quilleur qui a pris sa position pour lancer.4\u2014Ne pas se promener d'une allée à l\u2019autre.car ce manège peut déranger les autres quilleurs.5\u2014Ne pas retarder le jeu.Dès qu'on a effectué son lancer, il convient de revenir directement vers l'arrière de la piste.6\u2014Ne pas passer de remarques ou tenter d'agacer de quelque fa- con que ce soit l'adversaire qui se prépare à effectuer son lancer.7\u2014S'il n\u2019est pas facile de perdre.il est encore plus difficile de se montrer bon perdant.Il est toutefois tout indiqué de féliciter l'adversaire qui a mieux joué que soi, sans chercher à trouver des excuses.8\u2014Les trouées font partie du jeu au même titre que les abats et les réserves, Lorsque l'on a de mauvais résultats, il ne faut pas en rejeter la faute sur l\u2019équipement, mais plutôt tenter de se corriger des défauts qui brisent notre jeu.9\u2014Le sport des quilles demeure l\u2019un des plus populaires dans notre province; toutefois, la clé du succès réside dans la pratique régulière.Félicitations à MM.Jean-Yves Messervier et Omer Laliberté qui demeurent champions de l'heure des quilles après deux semaines.Dans l'édition de la semaine prochaine, nous parlerons de la ligue de grosses quilles du Bas-du-fleuve, le circuit du plus fort calibre de la Cité et de la région.D'ici là, tous les quilleurs sont invités à venir pratiquer leur sport favori au Foyer des Quilles.Antonio CLOUSTON, pub.à JEU.8.10 p.m.\u2014\u2014\" CC EST UN MONDE [M LTON BERLE \u201c BUDDY HACK T AUSSI SUJETS COURTS COMMENCANT LE 4 MARS GRAND SPECIAL A L\u2019OCCASION DU CAREME IL SERA PRESENTE LE GRAND FILM L\u2019EVANGILE SELON ST-MATHIEU 8.00 p.m} Giffard dispose du G.H.Roy et passe en finale Après être passé tout près de l\u2019élimination au cours de la semaine dernière, l\u2019équipe de Gif- fard est revenue en force à l\u2019a- réna local pour s\u2019emparer des honneurs de la semi-finale \u201cA\u201d dans la ligue Laurentide par un pointage de 6-2.Michel Pelletier a ouvert le pointage de cette partie décisive en marquant contre Yvon La- chance à 2 h.45 minutes.Moins de deux minutes plus tard, Henri Roy nivehait les chances sur une passe de Roland Bélanger, et la premiére période se termina au compte de 1-1, Ce n\u2019est que dans la seconde moitié de l'engagement suivant PANAVISION que Michel Pelletier redonna l\u2019avance à Giffard en marquant deux buts à 3 minutes d\u2019intervalle, les deux fois aidé de Richard Massicotte et Gaston Huot.A la troisième reprise, Gaston Huot profita d\u2019une ouverture dans la deuxième minute de jeu et il porta le compte à 3-1.Serge Renaud et Richard Massicotte devaient ensuite marquer pour Giffard avant que Henri Roy réussisse le second but de G.H.Roy.Cette série semi-finale \u201cA\u201d fut sans aucun doute la plus belle série de hockey présentée à l\u2019a- réna local depuis plusieurs années.Les deux équipes étaient très bien balancées, et il eut été difficile d\u2019en prévoir l'issue.Toutefois, il semble bien que l\u2019écart du pointage de vendredi soir ait été dû en grande partie au fait que plusieurs joueurs du G.H.Roy devant travailler ce soir-là, l\u2019équipe se trouva handicapée par un nombre de joueurs trop restreint, ce qui ne permettait pas de repos aux joueurs présents.Il serait difficile de nommer des vedettes individuelles dans cette série qui démontra plutôt du travail d'équipe à son meilleur alors que tous les joueurs ont donné le meilleur d\u2019eux-mêmes, autant dans une équipe que dans l\u2019autre.[Une histoire instructive qui montre comment l'ovidité peut transformer en.rapoces sans merci des êtres humoins.IR LA MOME AUX DOLLARS ~~ COULEURS JAYNE MANSFIELD JEANNE MOREAU LOUIS MALLES CHAMPIONS DE CHAS Aaa SE ET DE PECHE - Les champions des différents con- cours organisés par l'Association de Chasse et Pêche de Montmagny-L\u2019Islet exhibent fièrement les plaques Molson qu\u2019ils viennent de recevoir pour leur exploit respectif.Debout à l\u2019extrême gauche on reconnait M.Raynald Normand, président de l\u2019Association.Remise des prix aux membres de l\u2019Ass.de Chasse et Pêche Samedi soir dernier, au Centre Sportif \"Le Bûcheron\u201d, plusieurs centaines de membres de l'asso ciation de Chasse et Péche de Montmagny-L'Islet se sont réu nis pour la soirée annuelle de distribution des prix pour les différents concours.Sa majesté Réjeanne lere (Proulx), couronnée reine des chasseurs et pécheurs de Mont- magny-L'Islet l'été dernier par l'honorable Gabriel Loubier, mi nistre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche présidait cette soirée ou un enthousiasme peu commun régnait.Après avoir souhaité la bienvenue à toutes les personnes présentes, le président de l'Association, M.Raynald Normand dévoila les gagnants des diverses catégories au public, et tous les champions reçurent des mains de la reine Réjeanne lère des trophées et plaques Molson, tant dans le domaine de la chasse que de la pêche.Parmi ces gagnants, M.Noel Caron prit la vedette avec un suumon capturé dans la région, soit dans la Rivière Quelle; ce saumon pesait 18 livres et 11 onces.Du côté de la chasse, M.Jn- La -\u2014 2) GROS et DETAIL \"=, BICYCLES - SCOOTERS - AUTO-NEIGE \u201cMOTO-S8KI\" ( ) PECHE - CAMPING FEN CHALOUPES \u201cPETERBOROUGH\u201d ( MOTEURS HORSBORD CHRYSLER\" \\ Pp PATINS - SKIS - HOCKEY BALLE au CAMP - TENNIS LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE\u2014 DEPUIS 1695 John de Kuyper & Son\u2014 Blended Gin\u2014Distiilé au Québec Paul Samson a abattu 98 mar mottes alors que M.Jos.Pelletier réussissait à accumuler 45 abats dans la catégorie des cor neilles.Parmi les invités d\u2019honneur, on a pu voir de nombreux commanditaires, dont M.Guy Bé langer de Molson Lévis Ltée, qui ont permis d\u2019attribuer à nouveau cette année des prix et récompenses aux cing premiers gagnants de toutes les catégories.ip Le Peuple \u2014 23 fév 21 x Gagnants des concours de pêche pour 1966 1b Armand Pellerin ACEIGAN I \u201cme Suzanne Chabot DORE 3 É me Robert Tardif BROCIET 7 \u2018A Guy Lacombe TRUITE ARC ET CIZL I Ë Denis Bernier OUANAN ICHE 2 £ Noel Caron SAULICH 18 - Léo Lemel in TRUITE IUCIITLE 2 Henri Caron TRUITE CRISE 9 2e rhilippe Caron \u201cACHIGAN I Mme Robert Tardif DORE 2 Phil Leduc SAUMCN 16 Lucien Tremblay TRUITE LOUCHEITEE 2 René Journeult TRUITE GRISE 5 3e {Jean Louis Pelletier ACHIGAT I Benoit Chabot DORE 2 Geores Langlois SAUMON 10 Toel Caron TRUITE LICUCITETIE 2 Renald Normand TRUITE | GRISE 3 de |Toel Caron ACF.IGAN Ï Rovort Trrdif DORE 2 Gr.ston Bernier SAULION 9 Jacuues Létourneau TRUITE _!CUCHITLE 2 ACHIGAN Sel .enald \u2018\u2019oriuand Sere Collin TRUITE MOUCHETEE I Gagnants des concours de chasse pour 1966 Z Joseph Pelletier CORNEILLE 45 \u2018= Armand Pellerin RENARD 2 E Henri 3: 1lvestre RATOH LAVEUR 11 £ Jean raul Samson MARVOTTE 98 Ze ellie Valsh CORNTIILLE I2 Georges Langlois RENARD I Armand Pellerin RATOT LA EUR 6 Armand Pellerin LARCOTTE 88 3e |Armand Pellerin CONEILLE 12 \u201cellie /alsh RATOT LAVZUR 3 Faul Emile Robin LCERCOTTE 61 de|Jean Louis Pelletier COR ZILLES 9 Pierre Paul Gagné RèATOH LAVZUR 3 YWellie Jalsh AICTE 46 5e |Gaston Kirouac COFNEILLE 8 Jean Louis Pelletier RATCH LA EUR 3 Roger Blanchet LARCOTIE 45 6e [Paul Emil: Robin RATOI LARUR 3 rier 1967 \u2014 page 15 Jayne Manstield FESTIVAL JAYNE MANSFIELD 4 LG 6 LA 2 al \u201cNUS DE SOHO BLONDE ET LES JAYNE es MANSFIELD GENN-BOEHM AUSSI LE DOMPTEUR DE FEMMES eve JINEMSEED g er yontma8\"9 le févriet Chers panels AT ccasio otre P hain mariagé> ous VOW sou\u201d paitons n lew! ux de b heu! Que cette journée?de tê esse» amouT> [a votre: embl le p' ou GC loins > aucun ou | Vives giao Nous profit ns de la circonstance pour © ance\u2019 un cadeau de pelle + us > qure?qué vot rendre à notre dio situé à 30 accusion leur yochaW maris£® enéficieron auantaë®, suivants erui té, COUT isi\u20ac Vv qure=?@ si la chance à oir $ réaliseT un de cos PU be it on oy?sibilité de & gnet un dable voy0$ New\" york s penses payée séjou' d semaine (en opération avec Tag?poys&® Dep MON 8 ANE Québec) A cette premier?ontuali 6, g ajout un nagh fique robe de marié et mais Lave Auclatt» atmog™y ou ut-êtré cous merit mn bel nble 4 valise Dionite.T° ç ces 1x sero\u201d tiré seu ent pl les © ples ve \\es ervices Jun oto ne au srud G RE font?pour 4 g vi cous Le souvé noubliab lus beau ya votre ie stu Gosse in ett?gratuit : à poire d position\u201d une ¢ , une cam?\u201d rere qutom tique P cous permet\u2019 d capter © 5 cieux ! ments: Vou désire\u201d ê plus pelle | y 0 journé de votre marie ge e studio sselin présent\u201d a va fancé® une es spiciomtt\u201d pisagiste qui ! montrert façon de bie\" se M quille ot aus! les yoduits e peauté à employ?\u2019 propre* à so pisa&® cette 00° on, ¥ exp?en rfum ie SC 5gale- ment otre qisposttto .U deat 5° oenit 5% remis haqu fiance?cie seté de © lly Ine (maiso\u201d des plus ré tée EN prod?bed aussi le dio GoS\" clin profiter de Le co stanc® pou\u2019 faire tir0 puleux prix n'oubl ex surtout pas que les P pelles photos de riage sont signécs studio - asseli\"\" Vos tous aévouës> UDI cOsSELI LTEE S Jean Bef es ude De "]