Le peuple : organe du district de Montmagny, 16 mars 1967, jeudi 16 mars 1967

[" MONTMAGNY L'Islet - |; NPS A Kamourasha omy hebdomadaire HAN .ublie ] 0 expo67 P ¢ Fondé en 1900 ORGANE DE ILA COTE DU-SUD Série N.Vol.3, No à Jeudi 16 mars 1967 Eo LE NOUVEL EDIFICE DE LA CAISSE POPULAIRE ST-THOMAS - La couche de polythéne qui recouvrait les travaux de construction de la Caisse Populaire St-Thomas a êté retirée cette semaine pour révéler aux passants ce magnifique édifice.coin St-Jean-Baptiste et de l\u2019Eglise.A travers les arbres du pare Pas- cal-Taché.le coup d\u2019oeil est très beau, A rm ® I Peewee de Montmagny aura lien samedi et Le tourno 5 : ho.5 .; ; w .io.3 vd $, if.~ IN EA N eh i Aan.\u2019 TE Po Ww 15% Wine.Ze Un.: bv ie ar ETRE À 8 LES CHAMPIONS DE L'AN DERNIER.l'équipe de Neufchatel seront à nouveau participants au Tième tournoi Feewee de Montmagny.À tous les ans, la formation présentée par Neufchatel est très bien balancée et offre un très beau spectacle.Ils sont encore favoris pour l\u2019emporter cette année.en AY ors sin 1) Nicole 1ère est couronnée Reine Page 2 \u2014 Le Peuple \u2014 16 mars 1967 du Carnaval de Ste-Perpêtue Devant plus de 400 personnes avait lieu, dernièrement, à Ste-Perpétue le couronnement de la reine du carnaval annuel de cette municipalité du comté de L'Islet.Mlle Nicole Bélanger, candidate de l'OTJ., a été dési: gnée par le sort.Elle avait obtenu le plus grand nombre de billet vendus, soit 1,533.L\u2019éluË, qui devient la reine Nicole 2ème, a été couronnée par Nicole 1ère (Daigle), qui avait recueilli ce titre au terme du carnaval de 1966.Les deux autres duchesses étaient Lise 1ère (Mercier), que supportaient le conseil des Chevaliers de Colomb et le comité de promotion industrielle, et Danielle Cloutier, aspirante du cercle des Filles d'Isabelle.El les avaient recueiil respective ment 1.141 et 852 -hillets.La nouvelle reine a remercié la population locale de la chaleureuse hospitalité avec laquelle la population avait reçu les trois duchesses du carnaval, Elle a signalé le travail accompli par ses supponteurs, émettant fe souhait que cette collaboration devienne une source d\u2019inspiration pour l'organisation, dans les années à venir, de carnavals toujours plus beaux et plus populaires.Au nombre des hôtes d\u2019honneur qui ont également adressé la parole, à la suite des deux duchesses, se sont succédé le curé de a paroisse M.l'abbé Albert Dionne, le vicaire, M.l\u2019abbé Jean-Julien Bourgault, le maire de Sainte-Perpétue, M.Jean-Luc Chouinard et le président de l\u2019'OTJ, M.Erasme Saint-Pierre.Le couronnement s\u2019est dérou- Jée au milieu d\u2019une garde d\u2019honneur formée du où 3 yrtions \\\u2014 NOUVEAU MEMBRE RICHELIEU - A l\u2019occasion du souper hebdomadaire du Ri- chelieu-Montmagny lundi soir, à l\u2019Hotel! Montmagny, un nouveau membre a été accepté au sein du club.Il s\u2019agit de M.Guy Paquet de Montmagny.On voit ici le président, M.Jean-Paul Léveillé qui lui épingle son bouton en présence de M.Denis Corneau qui a présenté M.Paquet aux autres membres du club.Les fêtes de la Confédération et la Jeune Chambre \u201cLa Jeune Chambre de Mont- magny devrait-elle participer aux fêtes du Centenaire de la Confédération, s\u2019y opposer ou bien tout simplement les ignorer?\u201d Voilà la question qu\u2019a soulevé un membre lors de l\u2019assemblée générale de cet organisme tenue au Club Le Bûcheron, jeudi dernier.Les discussions qu'a suscité cette question ont révélé que la cinquantaine de membres de la Jeune Chambre qui assistaient à cette réunion sont loin d'être unanimes.\u201cPourquoi serions- nous empressés de célébrer un système constitutionnel qui a été pour les Canadiens-Français une source continuelle de {rustra- tions?\u201d a-t-il été dit, à quoi un participant au débat a répliqué qu\u2019il ne servait à rien de s\u2019isoler et que le moment était propice pour engager un dialogue positif avec nos compatriotes de langue anglaise.Un tenant de I'abstention a expliqué sa position en disant que si les Canadiens-Français célébraient la Confédération ils laisseraient l'impression au reste du Canada que les Québécois sont contents de la Confédération actuelle, ce qui est complètement faux, selon lui.Il a ajouté cependant qu\u2019il respectait l\u2019attitude de ceux-là qui croient sincèrement que nous devrions participer à ces Fêtes.D\u2019autres membres ont répliqué qu\u2019il ne s'agissait pas de faire le procès de la Confédération en 1967, mais tout simplement de souligner le Centenaire d\u2019un événement historique pour notre pays.Après que chacun ait eu l\u2019occasion de présenter son point de Mort accidentelle de M.Louis Godbout à St-Paul M.Louis Godbout, 47 ans, domicilié à St-Paul de Montmagny.a connu une mort tragique vendredi soir dernier lorsqu\u2019il a été heurté par une automobile.La tragédie s\u2019est produite vers 7h.30 p.m., dans les limites de la municipalité.L'automobile qui a heurté M.Godbout était conduite par M.André Langlois de St-Paul qui n\u2019aurait pas aperçu la victime à temps.Les restes mortels furent transportés à la morgue Normand de Montmagny ou le Dr Paul Dupuis, coroner du district ouvrit son enquête.M.Louis Godbout laisse dans le deuil son épouse, dame Marie- Jeanne Fournier ainsi que ses 11 enfants, Joachim, Roland, \u2018Marcel, Paul, Jeannine, Armand, Maurice, Raymond, Marielle, Rachelle et Jacques ainsi que ses fréres et soeurs MM.Aimé, O- mer, Gérard, Emile et Lucien Godbout, Mme Marcel Bergeron (Blanche), Mlles Louise et Yvette Godbout.Les funérailles ont eu lieu hier à l'église de St-Paul et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Marcel Ruelland.locale vue, le président de l\u2019assemblée, M.Guy Gaulin demanda le vote.A la majorité des membres présents, il fut décidé qu\u2019on ne se prononcerait pas immédiatement sur cette question et qu\u2019elle pourrait être de nouveau soumise aux membres à une date ultérieure.M.Raynald Cloutier, responsable des procédures d\u2019assemblée, a profité de ce débat pour donner un cours sur les différentes règles qu\u2019il convient de suivre dans une assemblée de ce genre.Le Peuple \u2014 16 mars 1967 \u2014 page 9 \u2018Une jeune fe de © Montmagny a subi des blessures vendredi soir dernier alors que la voiture qu\u2019elle occupait est venue en collision avec une autre auto, sur lavenue de la Gare.Mlle Monique Robin, 21 ans, de la R.R.No 3, à Montmagny, a été conduite à l\u2019Hôtel-Dieu local ou elle fut soignée pour des blessures à la tête.La blessée prenait place dans l\u2019auto que conduisait son frère, M.Jean-Charles Robin.Ce dernier rer une Plymouth 67.Le deuxième véhicule impliqué est un Pick-up Chevrolet 65, propriété des Industries Roy Ltée.M.Rolland Cloutier de Montma- gny était au volant.Au moment de accident les deux voitures cireulaient en sens inverse.C'est en voulant doubler tous les deux ques les autos se sont retrouvées nez à nez au milieu de la chaussée.Et ce fut l'impact.Les dommages sont d'environ $800 pour la Plymouth et $500 pour le Pick-up.JE SUIS UN DE VOS VOISINS L\u2019assurance-vie est ma profession.| Puis-je vous être utile ?| L-P.FORTIN C.P.1033 Tél.248-2960 Montmagny GAT pr NOUVEAU Grand choix de COMPLETS PANTALONS SPORTS JACKETS de marque Premier Brand \u2014 SOUS-VETEMENTS ET BAS SOULIERS de marque Gail et Bostonians CHAPEAUX CASQUETTES de marque Biltmore \u2014\u2014 CHEMISES de marque Forsyth Venez faire une visite chez SUN LIFE DU CANADA AR à Montmagny .de marque Harvey Woods / Ingerie pour { Dm 1660 MAGASIN; à + ae homme: \u2018DE MOTEURS | \u201cELECTRIQUES ! mi wor Page 10 \u2014 Le Peuple \u2014 16 mars 1967 ed ns \"at à y + MONTM AGNY \" Le ler mars est née Marie, Aurore, Chantal, fille de M.et Mme Gérard Côté (Rosanne Matteau).Parrain et marraine, M.et Mme Paul Côté.Le 3 mars est née Marie, Loui- sette, Nathalie, fille de M.et Mme Yvon Morin (Solange Mercier).Parrain et marraine, Met Mme Mario Mercier.nr age ERT IR EN ER AR IC NEN Riel i EON FA L 6 DANIELLE COULOMBE À Montmagny.le 2 mars 1967, à l\u2019âge de 3 ans et 4 mois, est décédée Danielle Coulombe, enfant bien-aimée de M.Emilien Coulombe et de Dame Jeannine Filteau.Elle laisse dans le deuil outre ses parents.ses frères et soeurs: Martine, Marc, André.France et Lise.La cérémonie des Anges eut lieu samedi le 4 mars, a 3.30 hres, p.m., en l'église St-Mathieu et l'innhumation au cimetière paroissial.Direction funéraire: la maison Marcel Ruelland.Montmagny.MME EUTROPE METHOT A Montmagny.le 7 mars 1967, à l\u2019âge de 60 ans.est décédée Dame Béatrice Robin, épouse de M Eutrope Méthot.Elle demeurait a Montmagny.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, gendres et belle fille: Mlle Jeannine Mé- thot.\u201d Me et Mme Paul Dolan tRollande).Dr et Mme Andre Louis Méthot (Michele Rous seau).Me et Mme Bernard Bas tien (Josette) et Mlle France Méthot.Les funérailles ont eu lieu, vendredi le 10 mars, à 3 hres p.m\u2026 en l'église St-Thomas de Montmagny et l\u2019inhumation sui vit au cimetière paroissial.Direction funéraire: la maison Marcel Ruelland, Montmagny.[J] ° ° Unité Sanitaire LUNDI 20 mars: Examens pour cartes de santé.Examen médical scolaire.Inspections sanitaires.MARDI 21 mars: Examen médical scolaire.Inspections sanitaires.Hôpital: Clinique de BCG.MERCREDI 22 mars: Examen médical scolaire.Inspections sanitaires.JEUDI 23 mars: Examen médical scolaire.Inspections sanitaires.VENDREDI 24 mars: Bureau fermé.Dr Antonin Bélanger, m.d.Architectes YVES PARE Architecte D.EA.M.- MAA.PQ.- MIRAC.- ice Blanchet -Montmagny 116, Ave de la Gare.Tél: 248-3610 JOEL GODBOUT M.et Mme Conrad Godbout de St-Omer de L'Islet ont eu la douleur de perdre leur bébé Joel décédé à l\u2019Hôtel-Dieu de Mont- magny à l'âge de 5 mois.La cérémonie des Anges a eu lieu le ler mars.Les anges sont venus cueillir ce petit être qui a tenu en ses mains le coeur de ses parents pour s'envoler avec vers le ciel.Il laisse outre son père et sa mère deux soeurs: Brigitte et Johanne.Les porteurs étaient Alain Godbout, Marcel Langlois, Marcel Deschènes et Richard God- bout.M.Oliva Godbout transporta le cercueil à l'église.Feu de cheminée Un feu de cheminée a été signalé à la Brigade contre incendie de la Cité jeudi le 10 mars dernier.L'alarme avait été donnée vers 8h.45 p.m.par Mme Bertrand Lacombe, locataire d\u2019une maison située au 330 Blvd Taché.Les pompiers sont accourus sur les lieux.À leur arrivée, le feu commençait à lécher le mur près de la cheminée.Cette dernière était complètement bouchée.A Taide d\u2019extincteur chimique ils ont éteint les premiéres flammes qui se faisaient menacantes.Par la suite, les sapeurs ont passé la chaîne dans l\u2019orifice de la cheminée afin de la débarraser de tout rebut.Grâce à la prompte intervention des sapeurs, les dégats sont minimes et se chiffrent à environ une cinquantaine de dollars.Le retour à la caserne a été enregistré à 10h.15.DEN E (VE Rés.248-0907 ASSURANCES Bur.248-1202 \u201cLa Laurentienne\u201d Feu, Automobiles, Assurance sur la vie Responsabilités, Accident Jean-Marie PROULX 192, AVE DE LA GARE - MONTMAGNY J.Maurice CLOUTIER B.A., LL.L.Notaire Jean-Paul CLOUTIER B.A.LS.C.Licencié en Sc.commerciales ST-PAUL, Co.Montmagny, P.Q.Guy CLOUTIER Courtier d'assurances EEL Gaston CLOUTIER Industriel LIBRAIRIE BERNIER ENR.Accessoires de bureau Livres de comptabilité Machines à écrire et à calculer, etc.Bur.248-1105 Rés.248-2657 C.P.123 Montmagny ROBERT DESPRES INGENIEUR-CONSEIL Bureau à Montmagny Edifice Blanchet 116, Ave de la Gare.Tél: 248-0622 - Rés.E48-0653 Racine & Rousseau INGENIEURS-CONSEILS André Racine, b.cs.a.ing.Jacques Rousseau, b.sc.a.ing.181, Ave Ste-Brigitte, Montmagny - Tél: 248-0730 8045.De NormanviHle, suite 31, Montréal - Tél.: 725-7873 LYRE ' CARBONNEAU VENTE - INSTALLATION Réparations de Radios et TV ST-FABIEN DE PANE COULOMBE & FRERE Horloger - Bijoutier Vendeur autorisé Valgine Vente ec réparation 18, 9e Rue et 31 St-Edouard, Montmagn Me Jules PARE, C.R.AVOCAT-PROCUREUR MERCIER & GARANT Avocats procureurs Yvon Mercier Réal Garant BA.LL.L.BA.LL.L.Edifice Banque Provinciale Rue St-Thomas, 68 rue du Palais de Justice.MONTMAGNY, P.Q.Tél: 248-0194 Montmagny Tél.: 248-3954 Tél.Bur.: 248-1183 Rés.: 248-0147 Denis GOBEIL, LL.L.AVOCAT Alex.Chouinard, C.R.\u2014 Avocat \u2014 60 rue St-Louis Tél.: 248-2948 MONTMAGNY 34, rue de la Gare Montmagny Téléphone: 248-1072 REJFAN BOULET Robert DAVELUY BA, LIL.AVOCAT B.A, LL.L., 125, St-Thomas Avocat-Procureur > \u2019 ; Montmagny, Rue St-Jean-Baptiste Coin St-Jean-Baptiste, Montmagny Bureau Jules Paré.(Edifice Allard) Bur 248-3954 Rés.248-0410 LEE + Me Guy BERTRAND B.A., LL.L.Avocat-Procureur Gonzague BELANGER| pain\" i al B.A.LL.L.ce Banque Provinciale Montmagny, P.Q.NOTAIRE Tél: 248-1622 \u2014' C.P.1261]7¢ .Bureau à Montmagny Tél.bur.: 245-2502 18.1096 N Vendredi après-midi 32, rue St-Thomas Bur.à Québec - Tél.: 529-3389 Rés.Québec - TEL: 653-7452 Montmagny Marcel Ruelland DIRECTEUR DE Laurent Normand Directeur de Funérailles FUNERAILLES SERVICE JOUR ET NUIT Ambulance et corbillard d'ambulance et corbillard CADILLAC Cadac.SERVICE JOUR ET NUIT - te, Bti-Louis - Tél: 248-6545 7 MONTMAGHY Tél: 248-1363, De la Fabriquefl RF électriques Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN 87, rue Ste-Brigitte-Nord Tél.: 248-0970 Montmagny Installations et réparations Viateur CARON, Enr.© Pièces et accessoires d'automobiles.© Distributeur Good Year.500, Trans-Canada, Téléphone: 248-2619 Montmagny Bur 248-1232 Fernand Breton, m.s.c., c.a.COMPTABLE AGREE \u2014 CHARTERED ACCOUNTANT 68, rue du Palais de Justice (Suite 101) Montmagny, P.Q.Rés.248-1574 \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d Maurice Boulanger, B.A., C.A.Réal-A, Rondeau, B.A., C.A.Raymond Kirouac, M.S.C., C.A G Heuulleu BA.MSC, C.A Guy Des Roch-s, M.S.C., C.A.Lionel Daigle.B.A.CA.Quy Fortier, B.A, L.S.C., C.A Paul R.Thivierge, C.A.Andre Gagnon, M.S.C., C.A.Rolland Trudelle, M.S.C., C.A J.Desmeules, B.A., M.S8.C.C.A.Marcel Samson, B.A, M.S.C., C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS 500 est, Grande-Alée QUEBEC 4.Tél.: LA 5-4955 Case Postale 97, Haute-Ville \u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, CA.\u201d B.Caron, B.A., M.S.C., C.A.L.Corriveau, M.8.C., RIA, CA, Gérard Levoie B.A., M.S.C., C.A.Guy Renaud, M.8.C., C.A.B.Chénard, B.A, M.S.C.C.A.R.Gagnon, B.A., M.8.C.,, C.A.Gaston Bérubé, M.S.C.C.A.Rial Bélanger.M.8.Q., C.A Roland Pouliot, M.S.C., C.A.Hugues Dion, M.S.C., C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Tél.: 248-1303 54, Rue St-Magloire Montmagny, P.Q.Bureaux: Montmagny - Rivière-du-Loup - Matane, Sa RR CSR FEST pe Rrra EE SR TR A : N EXECUTIF DE LA SECTION JUNIOR DE LA JEUNE CHAMBRE - Formée depuis peu de temps, la section JUNIOR de la Jeune Chambre de Montmagny s\u2019est choisi un exécutif la semaine dernière.Les élus sont de gauche a droite, MM.Jacques Collin, président, Gérard Proulx, secrétaire, Michel Létourneau, vice-président et \\ Gilles Marceau, délégué auprés de Pexécutif de la Jeune Chambre.p En marge de la Semaine de l\u2019Education Vers l\u2019édification d\u2019un monde fait d\u2019amour C'est le souhait que formulait jeudi soir dernier M.l\u2019abbé Jacques Simard, professeur en Lettres au Collège de La Pocatière et conférencier invité par les responsables de l'Organisation de la Semaine de l'Education à Montmagny.M.l'abbé Simard a dit à peu près ceci: \u201cNous sommes tous dahs le même bain, pourquoi alors ne travaillerions-nous pas ensemble à l'édification d\u2019un monde fait d'amour.Comme la famille reste le premier pouvoir constitué, c\u2019est d\u2019abord là que devrait commencer l'orientation.C\u2019est là qu\u2019on est vraiment soi-même, c'est là que chacun trouve sa place.Aussi la maison familiale devra-t-elle être un véritable climat plutôt qu\u2019une suite de pièces.Les enfants d\u2019aujourd\u2019hui sont nés dans un monde d\u2019automation, de vitesse, de recherche, d'évolution.Il est normal qu\u2019il y ait quelquefois certaines frictions entre eux et leurs parents qui ont été élevés dans une atmosphère plus détendue axée sur le respect des valeurs établies.Aussi est-il essentiel que s\u2019établisse entre ces deux mondes bien différents, un véritable dialogue.Les jeunes d'aujourd'hui comme ceux d\u2019hier ont besoin de compréhension, d\u2019amour, de sécurité et c\u2019est d\u2019abord au foyer qu\u2019ils espèrent trouver tout cela.Fort heureusement, il est devenu normal dans nos foyers de 1967 que parents et enfants discutent à coeur ouvert de politique, de sexualité et d\u2019autres sujets qui n\u2019étaient généralement pas admis il y a dix ans.En ce qui regarde la sexualité, par exemple, la qualité de l'amour que se portent les parents (l'exemple restant toujours la grande force de conviction) pourra influencer fortement l'orientation que les adolescents donneront à leur propre comportement sexuel.Il ne faut pas oublier que si les jeunes qui sont gé néralement sincères et francs sont aussi sans pitié dans leurs jugements.Ils n\u2019ont pas toujours Taison mais de les entendre peut faire réfléchir.M.l\u2019abbé Simard faisait ainsi la synthèse d\u2019un panel formé des étudiants de l\u2019Ecole Ls-Jacques Casault représentés par Mlle Dyane Simoneau et M.Norbert Lavoie, d\u2019une mère de famille, Mme René Lemieux et d\u2019un pe- re de famille, M.André Clavet.Les jeunes avaient d'abord dit que leur monde de jeunes n\u2019était pas une monde désespéré mais qu\u2019il le deviendrait si on les laisse seuls, Ils ont avoué qu\u2019ils affichent souvent des airs de froideur et d\u2019indépendance.Ils donnent l\u2019impression de vouloir s'affranchir, surtout du milieu familial, voler de leurs propres ailes, avoir leurs idoles, leurs journaux, leurs modes.C\u2019est qu\u2019ils se cherchent dans ce monde en évolution constante ou ils veulent devenir de vrais hommes et de vraies femmes.Ils réalisent que les moyens employés ne les conduisent pas toujours dans ce sens et malgré l\u2019impression qu'ils donnent parfois de Radio.P.S.- Radio.blancs - Grands caps.Radio.dio.Automatique - - Power Breke # Power Steering-.Radio © PONTIAC 64 Parisienne Custom Sport - Bucket Seat - P.B.- P.S.- Radio.64 OLDSMOBILES SUPER \u201c88\u201d 4 ptes - H.Top Automatique Power Brake - Power Steering vouloir tout balancer, tout recommencer, ils gardent le respects des valeurs authentiques.Ils ont besoin de compréhension, d\u2019amour et aussi de poteaux sur qui s'appuyer lorsqu'ils se sen tent à bout de souffle d\u2019avoir voulu aller si loin et si vite.Au point de vue religion, par exemple.ils veulent garder la religion de leurs parents mais la vivre de façon plus intérieure, plus motivée, plus dynamique.Madame Lemieux croit que la femme, appelée beaucoup plus qu\u2019autrefois à passer de longs (Suite à la page 12) Le Peuple \u2014 16 mars 1967 \u2014 page 11 #.3, ¥ ministére des Transports et Communications a annoncé ce matin les noms des localités ou l'on bénéficiera, durant le reste du mois de mars, de cours gratuits d\u2019auto-école.Il s\u2019agit d\u2019un double programme de Sa Division de J\u2019éducation en sécurité routière.Une partie se déroule dans la région de Montréal depuis le 13 février, et l\u2019autre dans celle de Québec depuis le ler mars.Les localités et les dates des cliniques d\u2019ici à la fin de mars, dans la région de la Côte-du-Sud sont les suivantes: Saint-Jean Port-Joli, hier et aujourd\u2019hui; La Pocatière, 20 et 21; Rivière- Ouelle, 22 et 23; Saint-Pascal de Kamouraska, 29 et 30.A chaque endroit, on offre deux journées de cours gratuits à tous les conducteurs qui veulent s\u2019en prévaloir.L'initiative est appelé \u2018clinique de perfectionnement en conduite de l\u2019automobile\u201d, La première journée comprend un exposé sur les buts de la clinique, des explications sur l\u2019état physique du conducteur et sur le Code de la route, la projection de diapositives diverses et d\u2019un film sur l\u2019alcoo! et la route.Un forum permet à l\u2019assistance d'obtenir les réponses à des questions particulières.On fait aussi subir une épreuve écrite dans le but d\u2019apprécier les connaissances des participants.L'épreuve écrite revient le deuxième jour, en ce sens que les résultats en sont communiqués avec commentaires.On traite de la nature de l\u2019épreuve au Madame vous donne rendez-vous le 25 mars gratuits d auto-école - volant que doivent subir les candidats à l\u2019obtention d\u2019un permis de conduire.Suivent des explications sur la signalisation routière, la conduite sur autoroute et la conduite prévoyante.Le film illustratif de la journée porte sur ce dernier sujet.Un forum complète le programme.FIER PAPAT La Sun Life offre plusieurs .plans modernes qui intéressent particulièrement le nouveau papa.Que vous ayez besoin d'assurances sur votre propre vie, d\u2019un revenu familial advenant votre décès ou de fonds pour garantir l\u2019instruction du nouveau-né, vous constaterez que la Sun Life a la réponse à votre problème.Communiquez avec moi sans délai.René Adam Trois-Saumons, P.Q.Tél.: 247- 7-5624 \u2018SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE VOITURE DE LIVRAISON 1966 RENAULD 44 PRIX REGULIER $1,200 pour aussi peu he KTH.BUICK 63 Le Sabre - Automatique - P.B.- P.S.- METEOR 66 Custom - V8 - Automatique - P.B.- ACADIAN 66 - 6 cyl.- Automatique - Radio - Pneus BUICK 65 Le Sabre - Automatique - P.B.- P.S.- BUICK 64 Wildeat - Automatique - P.B.- P.S.- Ra- PONTIAC 63 - Laurentian - V8 - Automatique PONTIAC 62 Strato - 6 cyl.- Automatique.OLDSMOBILE 62 Super \u201c88\u201d - P.B.- P.8.- Radio.Le printemps s\u2019en vient allez vite vous procurer une auto neuve ou usagée Pontia Fire ; MONTM AGNY 66 PONTIAC LAURENTIEN - _ 4 ples.6cyl.- Radio » Brake Power Steer e > ; OL LDSMOBILE \u2018F85 - Radi Aut, Page 12 \u2014 Le Peuple \u2014 16 mars 1967 Voici ci-après les offres d'emplois disponibles à notre bureau présentement: CHEZ LES FEMMES - ON DEMANDE: \u2014 Une secrétaire expérimentée «vec connaissance de la compta bilité à St-Roch des Aulnaies.Deux cuisinières d'expérience: l'une pour un hôtel à S55.00 par semaine et l'autre pour un restaurant.Salaire à discuter.Les deux seront logées et nour- rtes chez l'employeur.- Une assistante-cuisinière pour un hôtel et une aide-cuisinière le restaurant.\u2014 Des jeunes filles ayant au moins une 10ième année et une belle personnalité pour un emploi au service du public.\u2014 Des filles de table pour restaurants de Berthier-en-Bas et Trois-Saumons, et une fille d'au moins 20 ans pour un hôtel de St Roch-des-Aulnaies.\u2014 Des aides-familiales pour maisons privées de Montmagny, Ber thier-en Bas.L'Islet et L'Islet- ville.CHEZ LES HOMMES - ON DEMANDE: \u2014 Des techniciens en électroni que pour la Cie Marconi au sa- lvaire de S125 à S130 par Sema ne.\u2014 Des jeunes hommes possédant une 12ième année pour des banques de Montmagny et du comté de L'Islet.\u2014 Un homme de service avec licence de conducteur pour gara ge de Montmagny.\u2014- Un emploi de commissionnaire pour travailler 3 à 4 soirs par semaine.est disponible présentement, Cet emploi conviendrait bien à un homme à sa retraite.\u2014 200 agents de protection pour la Cie Canadienne de l\u2019Expo Universelle.\u2014 Un vendeur d\u2019autos, salaire et \u2018\u201c, pour un garagiste de Mont- magny.\u2014 Un contremaitre pour une manufacture d'objets en plastique, a $2.00 l'heure et plus.\u2014 Deux mécaniciens d\u2019autos, classe À pour garagiste de la région.salaire à discuter.Pour de plus amples informations, adressez-vous au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada - T*lé- phone: 248-1102.MEUBLES A VENDRE, pouvant servir pour chalet.Aussi poêle et fournaise.S\u2019adresser: Mlle Boulanger, 125, Ave Jacques-Cartier, Montmagny.9-3-3fs.RESTAURANT à vendre ou à louer à Montmagny.S\u2019adresser Tél.: 248-1126.J.N.O.ON OFFRE une chambre seule ou chambre et pension pour monsieur de préférence.Tél: 248-0506.J.N.O.A VENDRE, machine a coudre White à l\u2019état de neuf.Elec- trique, couture avant et re- culon, zigzag.S\u2019adresser a: Tél: 259-7800.§-3-3fsP.A LOUER \u2014 Garconniéres meublées pour une, deux ou quatre personnes, Giasson Inc.52 ouest rue St-Jean- Baptiste, Tél: 248-1424.29-12-66 J.N.O.A VENDRE \u2014 Skidoo avec remorque, tél.: 247-3406.2-3-3 fs.P Pour vous, l\u2019our