Le peuple : organe du district de Montmagny, 11 juin 1970, jeudi 11 juin 1970

[" Fondé en 190 DU-SUD Quelque 3,000 visiteurs à l'Expo-Sciences St-Pamphile, le jour de l'ouverture page 17 JOURNÉE DES MARINS DE LA COTE-DU-SUD, DIMANCHE À L'ISLET page 9 es élections scolaires dans la Côte-du-Sud page 6 LA JEUNE CHAMBRE DE LA POCATIERE \u2014 La Jeune Chambre de La Pocatière Inc.a été inaugurée officiellement mercredi soir demier au Centre Culturel.Au nombre des invités d'honneur, on remarquait le Maire de la Ville, le Dr Gérard Dallaire qui pose ici en compagnie du Conseil d'administration de la J.C.Dans l\u2019ordre habituel, MM.Laurent Briand, V.p., Robert Pilote, dir, Jacques Laganière, v.p., le Dr Gérard Dallaire, Gérald Rousseau, président.A l'arrière, MM.Guy Turbide, publiciste, Simon Caron, v.p., Jacques Bélanger, dir., Serge Coulombe, sec., et Martin Brisson, trésorier.rower are Série D, Vol.5, No.25 creer res hebdomadaire | mal 10.le jeudi Le jeudi 11 juin 1970 PORT PAYE A MONTMAGNY L'EGLISE DE STE-FELICITE \u2014 Les citoyens de Ste-Félicité célèbreront avec éclat, les 19, 20 et 21 juin, le vingt-cinquième anniversaire de fondation de leur paroisse.C\u2019est autour de l\u2019église paroissiale qu\u2019auront lieu les principales activités marquant une date dans l\u2019histoire de cette jeune et dynamique municipalité.2e sm er ae mon LES \u201cCLASSES VERTES'\u2019 AU LAC TROIS-SAUMONS \u2014 Le camp-école du lac Trois-Saumons s\u2019est avéré un site de prédilection pour les \u2018\u2018classes vertes\u201d.En période de récréation, les adeptes du bateau à rame ont profité des \u2018eaux calmes u lac. Page 2 - Le Peuple \u2014 11 juin 1970 HOROSCOPE ANNUEL Votre horoscope pour toute l\u2019année Vos jours de chance et périodes Fait par un astrologuetreconnu par L'ASSOCIATION D'HYPNOSE DE QUEBEC M.RENE GAUTHIER Spécialiste en astrologie numéraligique.Envoyez - $5.00 en mandat de poste seulement a RENE GAUTHIER CASE POSTALE 491 ! QUEBEC 8 VOUS TROUVEREZ un grand choix de cadeaux tels que TOSMETIQUES-KODAK-CHOCOLATS \u2018\u2019Laura Secord'* Deux pharmaciens Livraisons Commandes licenciés à gratuites postales votre service acceptées Roger Blanchet, B.A.L.Ph., prop.114, AVE DE LA GARE MONTMAGNY TEL.: 248-0 IPHARMACIE MONTMAGNY ENR ra STAPS AO A AN MATERIAUX DE CONSTRUCTION T | { A L\u2019ISLETVILLE ET A MONTMAGNY / {| gummy JOS PROULX PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUE 1 BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT \\ A \u2014 EE IS SE re om LE AE + See N CHERCHANT \u2014] LE MOT QUI VOUS MANQUE \\ Jetez un p'tit coup d'oeil sur les annonces y/ EE MONTMAGNY READY MIX *'BETON PREPARE DE MONTMAGNY\" \u2014Service \u2014Prix \u2014Qualité PLAN NO.| : 248-0953 ROUTE TRANS-CANADA.MONTMAGNY PLAN NO.2:ST- RAPHAEL, BELL, Que.243-2102 (PLAN NO.3:VILLE LA POCATIERE.Kam.856-0953 fi CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN etc.k Montmagny \u2014 3, rue Du Peuple \u2014 L'Isletvill | (| Tél: 248-1722 247-526 ) / 3 6 7 9 /0 1 12 18 1% 15 / rjule|r(c|u|r|T|s|Nn|o|c|s Z2hE|JE/E/RJE|)T N/E/JM|/I |JC/U/}M|RJO 3{u|c|P/R|L/T|IJE|F|JUJA/L(I/IJ/I 41 a|riule|ris|c|u|s|i[ajojo|E|S E|B/JEJA|IJO|E/JE|RÇJU[UJE/T[|U]O 61 T|P|AJU/F|N/R|E/T/E/JE/N/V/T/L 71 R|U|N|TIE/A)T|E/S{I|E|L|U[IJA 8} A|E|ojLjrjaA|uUJu|u|P|H/I/B/T N OPM[|I|L[A|MIR|T/D/R/S|L|C/EJAIT OÙ T|E{/R|R|E/I|P/|AJAJEJE/IIR[OIS Hl P}|P|L|A|)N/|C|H/E/R/CG/N|S|T/AJE f/2\\ s| c|IJE|H]|C/N/A|L|P/EJAJA[N|N 13} 1| S| T|NJE/M|I|T|A[B/OJU/L[O|N 44 v| T| O| B!AJR/E/I|B/M/O|L/P/P A I|S|SjE/JU}R|E|U/O|L] \u20ac +3 B No.- 3-238 2 Mots caches EXPLICATION DU JEU 1- Repérer dans la grille les mots de la liste atochée ou jeu.2- Les lettres qui restent forment les mois qui manquent pour compléter le \u2018gag\u2019 3- Le nombre de tirets indique le nombre de lettres qui composent les mots qui manquent.& Les lettres des mots et les mots eux-mêmes apparaissent dons l'ordre.5- Découvrez le \u2019gag\u2019\u2019 surprise et contez-le à vos amis!!! A E Pelle T Architecte Echafaudage Perforeuses Toit B I Pierre Tuile Bâtiments Isolant Planche Vv Bâtir M Plancher Vis Bâtisseur Marteau Plane Boulon Matériau Plâtre Briques Menuisier Plombier N R PE Charpente Neuf Rabot SOLUTION Cimenter Niveau 3 pose Constructeur P Sableuse lb Clou Panne Scie PEE Clouer Peinture Pour tous travaux de plomberie et chauffage CONTACTEZ >.LES 1 EXPERTS DE sis Labrecque & Fils 248-1261 .PAUL BRETON READY-MIX Enr.TRANSPORT GENERAL BETON PREPARE LOCATION DE MACHIN Rss Sa PIERRE - SABLE * GRAVIER + Excavation - Remplissage \" Terrassement 44, rue St-Thomas \u2014 Monimagn Plan : 248-3472 Les Réparations de a Meubles Enr F R.Boissonneault, Prop \" Décapage Peinture Ebénisterie TOUT TRAVAIL GARANTI Vente - Achat Meubles Anciens -Encadrements-ect.Représentant Peinture BENJAMIN MOORE Bur: 248-4828 176, 6èà Avenue Rés: 248-0192 POUR TOUT VOTRE AMEUBLEMENT DE BUREAU VOYEZ JEAN MARIE BERNIER Dépositaire de machines de marques reconnus Olivette - Underwod- Royal - Smith Corona Coffre-fort, Classeurs, Bureaux et Chaises.~VENTE REPARATION SERVICE- 230 Ave C Désilets tél: 248-2458 74 Ave St-Magloire tél: 248-1105 68 St-Jean-Baptiste tél: 248-4949 55, ave Valcourt Montmagny Tél.: Bur.248-1611 Rés.248-1595 Bur.St-Jean 598-6219_ Jean-Paul Morin Inc.dd Excavation Terrassement - Asphalte DEMANDEZ NOTRE REPRE SEN TANT \\ , ET IL PASSERA VOUS VOIR Cir TEL.: 248-0533 merimenie Le Peuple Ltée \\_ 7.RUE DU BEUPLE \u2014 MONTMAGNY \u201cEXPEDIEZ ET RECEVEZ VOS COLIS PAR AU TOBUS C'EST PLUS FRÉQUENT ET IL VOUS EN COUTE MOINS CHER\" Voyageur ATTENTION NOUVEAUX DEPARTS POUR LIVER LE VENDREDI VERS GASP AVEC RE TOUR LE DIMANCHE CONSULTEZ VOTRE AGENT LOCAL 3DEP ARTS QUO TI DIENSDE MONTMAGNY-MONTREAL z Dim.seul.Tous les jours 8.25 p.m.3.25 a.m.1.05 p.m.3 DEPARTS QUOTIDIENS DE MONTRE AL-MONTMAGNY Tous les jours Vend.seul.lous les jours 9.00 a.m.11.30 p.m.8.00 p.m.PRIX ALLER $5.50 Aucune réservation requise \u2014 Pour information S\u2019adresser: TERMINUS restaurant BEL-AIR 248-1850 Spécialités: PORTES - CHASSIS VITRERIE CONSTRUCTION et REPARATION J La Menuiserie TARDIF Enr.Pour estimation et visite des nsuveaux 157.4e RUE MONTMAGNY 248-2391 modèles de chassis, consultez nous.Téléphonez le jour à 248-2391 pour un rendez-vous le soir.vous êtes invites a visiter nos différents modeles d\u2018'ormoires, (bois naturel ou plaqué formica) et discuter de votre cuisine ; personnelle sans obligation de votre part LES CUISINES FRANCIS DE QUEBEC INC.Distributeur: Rolland Mathurin Salle de demonstration dans l'entrepot de la menur serie Fardit.SN {60 - de Rue, Montmagny 248-3863 7 5 À Le Peuple - 11 juin 1970 = page 3 POCATIERE LE DEPOTOIR DE Monrmaçuy Des investissements de l\u2019ordre de S300.000 SERAIT DEMENAGE AU cours, SON @ prévoir au domaine des loisirs la population de Ville Lo président, il est très pro- seraient oussi intéresser Le Dr Bastarache o con- Pocatière pense à lo cons- bable que le Hout Commis- à apporter leur appui finan- clu en ces termes \u201cOn vous truction d\u2019instdllation per- soriat @ lo Jeunesse, aux ier.En definitive, on soumettra bientét un plan DE L'ETE manente de Loisirs qui au Loisirs et aux Sports pour- peut envisager que 25% à précis mais d'ore et déjà.aes bas mot nécessitera des in- (ait défrayer a 50% le coût 30% du coût serait défrayo- dit-il il fout y penser très vestissements de quelque du projet et que le Cegep ble par les contribuables sérieusement.$300,000.00 a Ce projet d'immobili- 3 sr Boden austenite CU sation a ae lancé par le L i i i président e la mmis- undi soir, le Conseil Lors de la conférence Sion des Loisirs, le Dr de Ville de Montmagny et de presse, M.le Maire a des fonctionnaires du Mi- confirmé que le budget de William Bastorache lors de la dernière assemblee re- nistère de la Santé rencon- la Ville soit un bud get lière d il de Ville J traient des propriétaires de d\u2019austérité.\u2018\u2018Dans l\u2019année 9! Te Pe consel ssidée / moment terrains avoisinants le futur présente, c\u2019est pour le bien e La br irae Bal loi dépotoir municipal.Ces de la population\u2019\u2019, dit M.Par le Dr Gérar altaire.citoyens avaient logé des Gauthier.Il enchaine en Ce projet, encore em- \u2019 plaintes concernant l'éven- disant: \u2018\u2018Nos dépenses se: bryonnaire, de préciser le tuel déménagement du dépos ront à l'échelle de nos Dr Bostarache, est rendu de vidanges.moyens, surtout a cause de nécessaire dû ou foit que la Rejoint mardi, en fin d\u2019a- la conjoncture économique\u201d Commission des Loisirs près-midi, le Maire Cajetan Vomment la Ville com- qui est bien équipée en Gauthier a déclaré \u201cque la blera-telle les $11,000 cou- côté humain, mais ne l'est situation évoluait vers une pés au budget pour les loi- très peu en équipement, entente\u2019\u2019.Sans se pronon- sirs?Le ire espere, que locaux et argent.cer au nom du Conseil, le la population va sentir la Ainsi, e continuer le premier citoyen de Montma- nécessité des loisirs, et président, tous les locaux gny a révélé que le dépo- qu \u2018elle, se montrera géné- de loisirs que l\u2019on possé toir serait déménagé cet reuse a la collecte.\u2018On doit soit à l'école Sacré été, au plus tard a I'automne.ira avec la pédale douce Coeur, au collège et ou sous- Quoiqu\u2019 il en soit, la pour les aména gmetens et bassement de l'église ne Ville devra se conformer les investissements\u2019' dit sont plus disponibles ou aux normes de plus en plus M.Gauthier.tres peu selon le cos.exigeantes du Ministère de Par ailleurs, le premier la & oe en ce qui concerne citoyen a annoncé la mise Et, de continuer le Dr | la cueillette et l'élimina- en opération du réservoir, Bastarache, avant diinves- MAURICE PAUL y tion des vidanges.depuis vendredi dernier.tir à nouveau dans des lo- > F Morchand dit NON\" La \u201c\u2018St-Jean\u2019\u2019 L caux temporaires, comme representant representant representant On espète que les pe- Interrogé sur l'attitude ce fut le cas à l'école So- 932 À tits centes ne seront pas de SB locale, soit cré-Coeur, il fout se demon- 786 B 1009 toujours oubliés\u2019 Voilà de ne rien faire cette an- der si cela vaut la peine ou 1969 1968 ce que pense le \"Maire de Née pour la St-Jean'\u2019, le s\u2019il ne vaudrait pos mieux Pp A 1967 Montmagny de ladéclaration Maire de Montmaghy a laco- penser dès maintenant © ONTI C FORD FAIRLANE du Ministre Jean Mareründ \"9 wWment déclaré: A ce investir dans quelque chose LAURENTIEN PONTIAC de ne pas accepter la Ville rythme-la, on n'aura plus qui serait entièrement réser- Fast back de Montmagny dans la \u2018zone\u2019 de St-Jean.vé au secteur des Loisirs.4 portes Sedon Bucket seat PARISIENNE spéciale\u201d de Québec.V-B Aut.P.B.P.S.V-8 aut.P.B.P.S., Le C.D.C.S.avait accep- Radio Pneus blanes Radio.v-8 Aut.P.B.P.s.sens, et fre lution Lambert A VOTRE SERVICE pour vos placements sur Grands caps $1850 00 Radio ° Communes la demande Jers ® Fonds mutuels comgflant ou par versements mensuels $2450.00 | $1725.00 \u2018 ® Obligations municipales, religieuses, hôpitaux nière.On sait que M.Mar- ; chand a dit \u201cNON\u201d.@® Actions cotées en bourse ou hors liste Les Grands de tous les Temps } éroport | _ La Cité procèdera-t-elle 3 : a la municipalisation de GINGRAS, REID, GAUDREAU, INCl'aéroport de Montmagny?71, rue St-Pierre, Québec, Tél.: 692-0155 | ; .authier décla LL 1 sa part: \u2018C'est an seruon furs Cadre.associé Tee 116 St-Jean-Baptiste Montmagny 48-3553 non-rentable, utilitaire, que 158, avenue Collin, Montmagny, él.248-2700 .- Sky - _ .- .- ; i l'on pourra mettre sur pied Membre de l\u2018Association Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières Pontiac 7 Buick \u201c ky lark LeMans Acadian Viva.amions GMC si la population le désire, ) et cela à cause du montant | a pe ES D : \u2018 LS VOTRE SERVICE MADAME ES Rk 3 ( >! bi ) A la nouvelle mariée le Salon d\u2019Esthétique Cléopatre offre gratuitement le maquillage pour le grand jour - \u2014 ___\u2014\u2014 - MAQUILLAGE FACIAL EPILATIONS MANUCURE & TRAITEMENT DE L\u2019OVAL ET DU CO \\ TRAITEMENTS SPECIAUX POUR ETUDIANTES Ces traitements vous sont donnés par une esthéticienne (Visagiste) i é l\u2019institut\u2019 .° diplomée de l\u2019institu Edith Serei Fernand Aubry & | Detèg 2./ck is SALON D'ESTHETIQUE CLEOPATRE ou 112 AVE DE LA GARE MONTMAGNY 248-0343 ( Sous-sof de la pharmacie Montmagny } [1 Page 4 - Le Peuple \u2014 11 juin 1970 a OÙ Tirage 6,600 ! } EERE i sotasmcdeur { ent yobs i » ad] 62A, St-Jean-Baptisteest, Montmagny Tel.: Montmagny: 248-0415 La Pocotière 856-1514 ORGANE DE LA COTE-DU-SUD DEPUIS 1900 A LA REDACTION: Thomas Trembiay Marcel Ancti! Gilles Ouellet PUBLICITAIRE: Louis-A.Taschereau MAQUETTISTES Jean Cousineou Pierre.Caron REPRESENTANTS: Claudette Lévesque \u201c ; , .Courrier de la Jeuxiene Mme Robert Labrecque classe \u2014Enregistrement no 0420.\" Real Lamontagne Les Ass.de Parents ne souffriront pas de l'installation Q des Comités d'Ecoles Les parents s\u2019intéressent de plus en plus à l'éducation de leurs enfants.Jusqu'à présent, ils disposaient du cadre assez large des associations de parents (il existe 1,800 associations de tout genre, regroupant une forte majorité des parents du Québec).Bientôt, ils pourront également exercer leurs pouvoirs à l\u2019intérieur des comités d\u2019école.Le comité d'école estiune institution préconisée par le rapport Parent.Il s\u2019agit d'un organisme facilitant la participation des parents à la gestion d\u2019une école Ses attributions sont imprécises.Parmi ses pouvoirs, pourraient figurer la preparation, de l'élection des commissaires scolaires et la surveillance générale du climat de l\u2019école.Certains voient, dans cet organisme ou ne siègeraient que des parents (avec le directeur de l\u2019è- cole et un représentant des professeurs mais démunis du droit de vote selon le bill 62), une occasion pour ceux- ci d\u2019orienter l'image de l\u2019école.Cette nouvelle structure qui n\u2019en est pour l'instant qu\u2019â ses premiers balbutiements (installation de comité de gestion dans la régionale du Lac Saint-Jean, élargissement des attributions de certains ateliers pédagogiques, acceptation de comités de vigilance par des commissions scojaires).ne viendra pas boulverser la part des associations de parents comme certains de leurs membres ont manifesté la crainte.Au contraire les, associations de parents vont voir leur rôle réévalué.Agissant pour l\u2019inspant dans un cadre très vaste naviguant entre les problèmes scolaires quotidiens, dans les cas particu liers et les grandes questions de l\u2019éducations recemme nt un congrès d'associations de parents s\u2019est interro rogé sur la crise de l'autorité et de la liberté alors qu\u2019 un autre étudiait les relations entre les activités parascolaires et l\u2019école), elles se verraient alors attribuer un rôle d\u2019intermédiaire entre ces comités d'école, exécutifs locaux, et tous les parents d'élèves.Les associations de parents réflèteront les aspi- du milieu, donneront des indications intéressantes sur les inquiétudes de ceux qui ne seront pas représentés au sein de ces comités restreints.De plus, elles seront un excellent tremplin pour ceux qui désirent plus tard prendre des responsabilités au sein des comités d'école.Ainsi, dans le meilleur des cas, pourrait s\u2019ériger une pyramide facilitant la participation des parents à tous les niveaux de l\u2019enseignement.Les comités d\u2019école agiraient au plan de la cellule de base et résoudraient les problèmes quotidiens.Libérées de ces tâches, les associations de parents pourraient se regrouper auni- veau local, régional et même supra-régional (le regroupement des associations de la région du Lac Saint-Jean pourrait là encore servir d\u2019exemple) et essayer d\u2019élaborer une politique plus générale de l'éducation.P l N I O N S _ C'est magnifique ! Ottawa consent à nous remettre avant le temps notre argent.Le nouveau premier ministre du Québec est tout ému : \u201cgrâce à Ottawa, dit-il, il n'y aura pas de hausse de taxes au Québec.\" Sonnez cloches d'église, annoncez la bonne nouvelle partout.L'argent de nos taxes a des ailes; Edgar Benson s'humanise; Pierre-Elliott Trudeau se fait tendre: Robert Bourassa reçoit le cadeau de son allégeance.Le fédéralisme est enfin devenu rentable.Pour le moment du moins.Ottawa n'a plus un coeur de pierre.|| a changé de coeur.Une greffe miraculeuse, bonne pour au moins un an.LL ll s'agissait de dépanner le nouvel élu du Québec.il s'agissait de donner raison à ses espérances, à sa dialectique, à ses qualités de technocrate.Il s'agissait de faire échec à tous ceux qui avaient mis en doute la bonne volonté libérale qui s'attaquaient à ses politiques de dureté et d'intransigeance, qui estimaient qu'Edward Benson faisait fausse route en appauvrissant les provinces déjà pauvres, sous le prétexte de rendre moins riches les provinces riches.La solution était simple.Tellement simple qu'il suffisait seulement d'y penser : réduire le surplus budgétaire fédéral de quelque deux cents millions.L'opération était d'autant moins douleureuse que ces deux cents millions avaient déjà été perçus dans le Québec sous le prétexte de I'assurance-maladie.Elle faisait d'autant moins mal que l'argent était déjà dans les coffres fédéraux.| A vrai dire, Robert Bourassa a eu un certain mérite, un mérite de $20,000,000, puisque c'est à sa suggestion qu'Ottawa inclura maintenant dans ses prestations sociales l'aide aux délinquants.Il n'y a que ça de neuf dans les arrangements survenus à Winnipeg.Pour le reste, ce sont des paiements faits avant terme, des millions qui nous étaient destinés, mais qu'il fallait attendre avec plus ou moins de patience.Edgar Benson a décidé de les accorder tout de suite, histoire de faire accepter aux provinces ses oolitiques anti-inflationnistes devenues des politiques de chômage.Robert Bourassa a voulu dans ses commentaires sur la conférence de Winnipeg retirer des gains politiques, justifier en quelque sorte sa façon de s'adresser au pouvoir central.Il tire toute la couverture de son côté.|| est très heureux, très satisfait.Mais on peut se demander pourquoi Ottawa n'affichait pas une telle collaboration, une telle ouverture d'esprit quand il s'agissait d'un autre gouvernement.Parce que ce gouvernement avait la malheureuse habitude d'affirmer en blanc et noir les droits du Québec ?Parce que ce gouvernement s'impatientait face à l'attitude fermée d'Ottawa ?Parce que ce gouvernement se disait plus québécois que les autres ?On voit tout de suite l'immoralité d'une telle attitude.Les pécheurs, c'était nous, les contribuables.Nous n'avions pas de repentir sincère, nous n'avions pas le ferme-propos, notre acte de contrition était ambigu.I! fallait d'abord brûler de l'encens devant le veau d'or et ensuite accueillir avec reconnaissance, gratitude et profonde humilité les prébendes de notre soumission rhétorique.La rhétorique, c'était le mal.La rhétorique nationaliste, les mots ronflants : autonomie, maîtrise de son destin, vocation particulière, etc, etc.Finie la rhéiorique.Il pleut maintenant des piastres.Pourvu que ça dure, et que les piastres ne se transforment pas en sauterelles.Lucien LANGLOIS tres pias Rhétorique des MISE AU POINT DES LOISIRS ST-THOMAS Au Rédacteur, nique les renseignements Le Peuple Limitée, de la chronique Echos- MONTMAGNY, Que, Loirirs'\u2019 soit quelqu'un de vès près de la Commission Mucicipale des Loi- Monsieur, sr ! Est-il possible que la \u20ac personne qui vous commu- semblerait a en juger par les appréciations L\u2019ALCOOLISME EST-IL UN PROBLEME DANS VOTRE FAMILLE?Dans la fraternité AL\u2014ANON.vous pouvez: Rencontrerdes personnes ayant le même problème.Vous renseigner sur l'alcoolisme comme maladie.Encourager l\u2019alcoolique à rechercher de l\u2019aide.Reprendre confiance en vous-même.Améliorer l'atmosphère familiale.Pour plus de renseignements, téléphonez à: 248-1889 ou 246-5259 que cette personne se permet de faire sur les démarches entreprises par les Loisirs St-Thomas Inc.auprès de la Commission Municipale des Loisirs au su jet de l'érection d'un terrain de balle molle sur les terrains de l'Ecole St-Thomas.Que cette personne se permette de \u2018juger chacun des gestes d'autrui, c'est son droit, mais si elle tient à fournir ces mêmes opinions dans une chronique qui lui est fournie gratuitement, qu'elle ait au moins la décence de signer celle même chronique.L'érection du terrain de balle-molle à St- Thomas progresse toujours el ce terrain sera utilisé au cours de l'été 1970.Si vos lecteurs sont intéressés par le genre et le nombre des démarches que Les Loisirs St-Thomas Inc.ont dû accomplir avant d'obtenir quoi que ce soit de la Commission Municipale des Loisirs, ceux-ci sont prêts à en faire la publicaxion intégrale.Et alors ces mêmes lecteurs seronl en mesure de juger si les gestes posés par Les Loisirs St-Tho- mas Inc.ont été des gestes intelligents comme semble en douter votre chroniqueur.Les Loisirs St-Thomas Inc.Mis re ow > , wort + + , Ra Elina [ET FEE XETIUL FREE FIER NEVI Rivesr: J'ai LA POLITIQUE DANS LES VEINES, \u2014\u2014 PARFOIS, J'AIMERAI S AVOIR DU SANG coM- ME TOUT L'MONDE cen TN 1 F4 à Ha mn eu EE LAN Id 7 Lo ee Ieee ATE Ears pA NEA he ruse Le Président de la Jeune Chambre, M.Gérald Rousseau a remis des certificats honorifiques au maire de Ville La Pocatière, le Dr.Gérard Dallaire, au curé de la cathédrale, le chanoine Charles Dumais et au maire de la paroisse, M.Louis-Philippe Michaud.AUTRE SUCCES DE LA CANTORIA CALIXA LAVALLEE Afin de souligner d\u2019une façon toute spéciale les succès remportés encore cette année par la Cantoria Calixa Lavallée de La Pocatière, lors du dernier concours provincial, (une deuxième position), les autorités municipales recevaient cette chorale et les représentants des différents organismes de la Ville, à une réception qui se tenait jeudi soir dernier au Centre Culturel .Sur la photo, les choristes posent en compagnie du Maire de La Pocatière, le Dr Gérard Dallaire et du directeur musical, M.Richard Bernier.\u2018 5 Soiree it Re .BROCHEUSE, BROCH canadienne ETAMPES, ENCRE, STENCIL A Une soirée canadienne aura lieu samedi soir, le Xd Nd fe) I1 3; 13 juin, à 8h.30, au C'entre Communautaire de la Normandie.Cette soirée a pour but de recueillir les fonds nécessaires à la continuation des travaux au Centre.Un orchestre est invité, et le prix d'entrée est très modique.[SANIT La Jeune Chambre de La Pocatière incorporé depuis 3 mois a marqué son inauguration officielle mercredi soir dernier à l\u2019occasion d\u2019une réception qui se tenait au Centre Culiurel.A cette occasion, le président de ce nouvel organisme M.Gérald Rousseau a tracé devant les personnalités présentes dont entre autres le maire le Dr Gérard Dallaire et les échevins de même que les différents représentants des autres organismes de la Ville, un tableau de ce qu\u2019est une Jeune Chambre et les principaux projets à court terme qu'elle désire réaliser, La Jeune Chambre d\u2019expliquer M.Rousseau, est une association d\u2019expression française de jeunes gens de tous milieux et de toutes conditions qui, préoccupés de Jl\u2019avenir économique social, politique et culturel, unissent leur énergie et leurs talents pour parfaire leur formation et mieux remplir leur rôle dans la société.Cours de conduite préventive Comme premier projet, projet qui est déjà à l\u2019éâta- pe opératoire, M.Laurent Briand, vice-président a expliqué que des cours de conduite préventive seront donnés à compter de lundi le 8 juin à L\u2019I.T.A.de La Pocatière.Ces cours qui sont d\u2019une durée de 8 heures sont dispensés par les membres de la J.C.qui ont déjà suivi les cours de moniteurs.Les personnes intéressées à suivre la deuxième série de cours qui débutera lundi prochain peuvent s\u2019inscrire en lé téphonant à l'hôtel de ville, 856-3585, ou D 4 - y CES ur \u2026.) REQ 2438858! Vous voulez faire .$ ee des rénovations à l exterieur de votre maison Alors faite-les avec REVETEMEMT D'EXTERIEUR X-90 DE _MASONITE Garantie 10/25 ans Estimation gratuite Disponible dans le beige blanc jaune vert SUR LT IP 111 BOUL TACHE OUEST ® 248-0845 Aa Lh Le Peuple ~ 11 juin 1970 \u2014 poge 5 la Jeune Chambre de La Pocatière démarre officiellement 856-3587.Moyennant la modique somme de $5.00 d\u2019expliquer le président Rousseau, les -conduc- teurs sérieux pourront obtenir à la fin du cours leur carte de compétence qui, semble-t-il, deviendra bientôt nécessaire pour obtenir un permis de conduire.Projet de botin Un vice-président de la J.C.M.Jacques Laga- nière a de plus fait part aux personnalités présentes d'un projet de création pour septembre d\u2019un botin de tous les services offerts à Ville La Pocatière.Ce botin, de préciser M.Laganière serait remis à tous les nouveaux arrivants.Questionné quant au mode de financement, le vice-président a ré pondu que les industriels commercants et hommes d\u2019affaires de même que les Organismes sociaux seraient appelés à v souscrire.Et de continuer M.Laganière, si les commanditaires sont assez généreux, la J.C.ne sera pas dans l'obligation de vendre son botin.Président d'honneur Le président de la Jeune Chambre organisme qui regroupe quelque 25 membres, a profité de la circonstance pour remettre des certificats honoriques au président d'honneur, son honneur le maire le Dr Gérard Dallaire de même qu\u2019au curé de la cathédrale, M) le Chanoine Charles Dumais et au maire de la paroisse, M.Ls-Philippe Michaud.Prenant la parole à la suite de cette cérémonie, le maire Dallaire a souhaité unplein succès et une longue vie au nouvel organisme.\u2018\u201c\u2018Vous avez votre place dans notre société\u2019\u2019 de continuer le maire et j'ose espérer dit-il que vous collaborerez étroitement avec la Chambre de Commerce et le Conseil de Ville.VOTRE SANTE DANS LA NATURE HERBOREX est un mé- longe de plantes médicinales.!l se recommande si vous souffrez d'irregu- larité.H soulage les troubles digestifs, flatulence moux de tête, etc., qui l\u2019occompagnent Louis Gaulin représentant 11, Ave Ste-Brigitte Montmagny- Teél.:248-3930 248-0955 CHOISISSEZ UN MF 12 MASSEY-FERGUSON A LEVIER DE COMMANDE UNIQUE Cette transmission sans embrayage ou changement de vitesse s'appelle Hydra Speed.Vous l'obtenez sans majoration de prix du MF 12.Avancez, reculez, accélérez et ralentissez en manipulant simplement un levier.Prend une tondeuse de 42 po.pour couper un arpent en 45 minutes.Profitez de la belle saison.Bonnes allocations d'échange bonnes conditions de paiement.Venez faire un essai! BOSSE & FRERES Vente et 263 AVE BOSSE service MONTMAGNY Page 6 \u2014 Le Peuple \u2014 11 juin 1970 Les élections scolaires dans la Côte-du-Sud Nous donnons cette semaine une liste com- lète des commissaires d'écoles réélus ou élus ors des mises en nomination ou des élections tenues en début de juin dans la Côte-du-Sud.Nous fournissons aussi le nom des autres membres de la Commission scolaire.MONTMAGNY MONTMAGNY MM.André Corriveau, Eugéne Gaumont et Réal Picard ont été réélus par acclamation.Le conseil scolaire se compose, outre les trois réélus, de M.Guy Tanguay, président, MM.René Guillemette et Arthur Richard, et Mme Gustave Plante, commissaires.M.Alphonse Lebel agit comme secrétai- re-trésorier.CAP ST-IGNACE M.Lionel Coulombe fut réélu commissaire.Les autres membres de la Commission sont MM.Gérard Mercier, président, Gérard Guimont, Jules Fournier et Louis-Philippe Bernier.M.Jean-Paul Gagné est se- crétaire-trésorier.ILE-AUX-GRUES Les commissaires réélus sont MM.Charles-François Vézina et Guy Vézina.Le président, M.Gaston Ber- nier, est assisté de MM.Rodrigue Dancause et Gustave Painchaud, et de Mme Aline Bemier-Lavoie, se- crétaire-trésorière.LAC-FRONTIERE Mme Paul-E.Bematchez a été élue par acclamation, et M.Antoine Zacharie a été réélu commissaire.C'est Mme Germaine-G.Lafontaine qui est présidente assistée de Mme El- phège Croteau et de M.Lionel Fournier, commissaires.Mme Gérard Bossé agit comme secrétaire-trésorière.N.-DAME-DU-ROSAIRE Le président de la Commission scolaire, M.Eugène Langevin, a été réélu par acclamation.Les autres commissaires sont MM.Pierre, Tanguay, Léo Landry, Germain Lan- gevin et Roland Morin.Le secrétaire-trésorier est M.Hector Gaudreault.KAMOURASKA Aucune des commissions scolaires du secteur Kamouraska ouest n\u2019a eu recours au scrutin pour combler les postes laissés vacants par des commissaires dont les termes expiraient cette année.En effet, ces postes furent immédiatement comblés lors de la mise en nomination de lundi le 1 juin dernier, soit par la réélection du commissaire, soit par une élection par acclamation, faute de plus d'un candidat.Un seul fait à signaler, soit à la commission scolaire de Rivière-Ouelle où aucune personne ne fut présentée pour remplacer le commissaire sortant M.Charles La- chance.Dans ce cas il faudra recourir au lieute- nant-gouverneur en conseil qui a les pouvoirs de commander une autre mise en nomination.Voici la liste des commissaires dans chacune des commissions scolaires.LA POCATIERE M.Pierre Paul Allaire élu en remplacement de M.Maurice Arsenault, M.Emile Caron, réélu.Les autres commissaires sont le Dr Raymond Marie Raymond, MM.Roland Hudon et Wilfrid Lemieux.Secrétaire M.Paul Verret.RIVIERE-OUELLE M.Henri Ouellet, réélu et le siège de M.Charles Lachance est vacant.MM.Julien Gagnon, Robert Rivard et Jean-Marc Des- meules .Sec.M.Paul Ver- ret.ST-GABRIEL Le commissaire sortant M.Bertrand Lavoie a été réélu.Il siègera en compagnie de MM.Lucien D\u2019Anjou, Léo Picard, Lionel J.Lévesque et Robert Ouellet.Sec., M.Lucien Rivard.ST-ONESIME M.Armand Bouchard a été élu en remplacement de M.Gaston Lévesque.Les autres commissaires sont MM.René Lemieux, Gérard Laboissonnière, Maurice Dionne et Hervé Lizntte, sec., M.Arthur Bouchard.ST-PASCAL M.Raynald Lafrance a été élu en remplacement de M.Ignace Langlds et M.Robert Duval a été réélu.La Commission scolaire de St-Pascal est de plus composée de MM.Ernest ,Ouellet, Mme Joseph Charest et M.Léon Michaud M.Arthu) Bouchard.KAMOURASKA A Kamouraska, deux réélections, MM.Georges Henri Pelletier et M.Roland Voyer.Les autres commissaires, MM.David Michaud, Charles Massey et Julien Momeau, sec.Mlle Annette Raymond\" Sec.ST-PHILIPPE Le seul commissaire sortant M.Mandoza Emond a été réélu.Il continuera à siëger en compagnie de MM.Charles Ouellet, Jean-Léon Lévesque, Noël Dufour et Alphonse Cham- berland.Sec.M.Emilien Bérubé.MONT-CARMEL A Mont-Carmel, le président sortant de même qu\u2019un commissaire ont été réélus.Il s\u2019agit de MM.Laurent-Paul Léves- que et Raymond Beaulieu.Les autres commissaires sont MM.René Dubé, Gérard Dumais et Fabien Dumais, sec.M.Maurice Lévesque.ST-DENIS À St-Denis aussi, aucun changement, le président M.Thomas Rossignol de même qu\u2019un commissaire sortant M.Gabriel Dumais ont été réélus.MM.Antoine Dubé, Jean-Paul Dionne et Réal Garon sont les autres commissaires sec.M.Pantaléon Pelletier ST-PACOME Le maire de St-Pacôme, M.Fernand Lévesque a été élu en remplacement du commissaire sortant M.Gilbert Bérubé et M.Roger Martin aussi sortant, a été réélu.Les autres membres de cette commission scolaire sont MM.Léon Beaupré, Laurent Lévesque et Théodore Meunier, Sec, M.Arsène Boucher.ST-FABIEN Les commissaires réélus par acclamation sont MM.Rosaire Fortier et Charles Bissonnette.Le président est M.Al- phérie Lacroix, et les autres commissaires, MM.Alphonse Chabot et Adrien Brisson forment le conseil scolaire.M.Marius Brisson est le secrétaire-trésorier.STE-APOLLINE M.Joseph Couture (Adé lard) a été nommé commissaire pour remplacer M.Arthur Nadeau, Le président est M.Arthur Bernier, et les autres commissaires sont MM.Henri-Paul Dion, François Leblond et Gaston Lan- glois.M.Philippe Talbot est secrétaire-trésorier- STE-EUPHEMIE Ont été réélus commissaires, MM.Louis Breton et Joseph Lapointe.Outre M.Louis Breton, président, les autres commissaires sont MM.Julien Desrosiers, Pierre Mercier et Gaudias Fradette.M.Emile Noël agit comme se- crétaire-trésorier.ST-FRANCOIS M.René Allaire a été élu commissaire sans opposition alors que M.Jacques Dumas a été réélu.Le président, M.Alphonse Corriveau est accompagné de Mme Sauveur Corri- veau et M.Raymond Si- mard, commissaires.M.Gonzague Lamonde est se crétaire-trésorier.ST-JUSTE M.Louida Rodrigue a été élu, sans opposition,, au poste de commissaire pour remplacer M.[puis- Marie Mercier.M.Bernard Fortin, pré sident, est assisté de MM.Joseph Poulin, Gérard Gagné et Maurice Guillemette commissaires.M.Henri Guillemette est le secré taire-trésorier.STE-LUCIE M.Clément Lachance, président, et M.Florian Lachance, commissaire, ont été réélus par acclamation à la Commission scolaire.Les autres commis saires sont MM.Benoît Auger, Alcide Poulin et Del- phis Fortin.Le secrétaire-trésorier est M.Eloi Lachance.ST-PAUL M.Jean-Louis Gaudreau a été élu par acclamation au poste de commissaire pour remplacer M.Gérard Goulet.M.Ovide Laferri& re a été réélu.Le conseil scolaire se compose, outre MM.Laferrière et Gaudreau, de.MM.Paul-Maurice Adam, président, Maurice Vallières et Mme J.-Napoléon Nicole.C\u2019est Me Maurice Cloutier, notaire, qui agit comme se- cretaire-trésorier.ST-PIERRE MM.Léandre Picard et Bertrand Beaumont ont été réélus commissaires par acclamation, Le président est M.An- tonin Bouchard, et les autres commissaires sont MM.Roland Bouffard et Roland Samson.C'est M.Maurice Blais qui est secrétaire- trésorier.BERTHIER .ll y avait élection à Ber-, thier lundi.MM.Raymond Blais et Emilien Lessard ont été élus avec respectivement 145 et 137 votes.Quatre candidats étaient sur les rangs pour combler deux postes.Les deux candidats suivants, MM.Ovila Boucher et Marcel Boucher ont obtenu 133 et 126 votes.Les autres commissaires sont MM.Jean-Baptiste Talbot, Conrad Dufour et Henri Pelletier.M.Oscar Guillemette est le secré taire-trésorier.Le président sear choisi à une date ultérieure.L'ISLET TROIS-SAUMONS Les Commissions scolaires de St-Cyrille, St-Eu- gène, L'Islet, St-Aubert et St-Jean se sont regroupées pour former la Commission scolaire des Trois-Sau- mons.La législation prévoit l'entrée en vigueur de cette décision dès le ler juillet.L'élection de lundi à St-Jean-Port-Joli a donné la majorité des voix à M.Par ailleurs les autres commissaires, un par municipalité, sont M.Raymond Moreau à St-Cyrille, M.Albert Bernier à St-Eu- gène, M.Hilaire Bélanger à L\u2019Islet, L'Isletviile et L'Islet-sur-Mer, et M.Rodrigue Bélanger à St-Au- bert Co Le comité provisoire est légalement en fonction jusqu\u2019au 30 juin, et a étudié une vingtaine de recommandations.C'est M.Marcellin Guimond qui agit comme secrétaire-trésorier dans cette nouvelle Commission scolaire.TOURVILLE M.Georges Noél a été réélu commissaire par acclamation.; M.Laurent Lord, président, est accompagné de MM.Louis-Georges Caron, Théodore Vaillancourt et Florent Blier, commissaires.M.Thomas St-Pierre est le secrétaire-trésorier.BELLECHASSE ST-DAMIEN MM.Jean-Marc Fradette et Lorenzo Robitaille ont été réélus par acclamation au poste de commissaire.Outre ces commissaires, le conseil se compose de M.Léonard Laflamme, président,et MM.Willie Fradette, Jean-Gilles Fra- dette.Le secrétaire-tré- sorier est M.Alyre Leroux.N.-D.DE BUCKLAND M.Robert Morissette a été réélu par acclamation et M.Julien Bélan- ger remplace M.Jean-Baptiste Corriveau au poste de commissaire.Les autres membres de la commission sont MM.Ernest Nolet, Ferdinand Mercier et Adrien Fontaine.La secrétaire- trésorière est Mme Léo Corriveau.Le président sera choisi au cours d\u2019une assemblée de la commission scolaire.ST-MICHEL MM.Médard Roy et Gé rard Bernier ont été réélus commissaires, par acclamation.Les autres membres de la Commission sont MM.Paul-Emile Bélanger, Edmond-Louis Gagnon et Paul-Arthur Laflamme.Le secrétaire-trésorier est M.Jean-Charles Gagnon.M.Médard Roy fut réélu à la présidence.LA DURANTAYE Mme Rosario St-Pierre fut appelée a remplacer M.Pierre Lessard au poste de commissaire.Les autres commissaires sont MM.Clément Bé langer, René Corriveau, Paul-Armand Martineau et Henri Couture.La secré- taire-trésorière est Mlle Pauline Roy.M.Henri Couture a été réélu au poste de président ST-RAPHAEL Mme Adélard Jobin et M.Albert Rémillard furent réélus par acclamation au poste de commissaire.Le conseil se compose aussi de M.Delphis Roy, M.Noel Laferrière et M.Léopold Théberge.M.Eugène Rémillard est le secrétaire-trésorier alors que Mme Adélard Jobin agira comme présidente.ST-NEREE Les commissaires Roger Boutin et Roméo Roy furent réélus par acclamation.Le conseil scolaire se compose de MM.Fernand Asselin, Lionel Guillemette et Raymond Fournier.Le secrétaire-tré- sorier est M.Adélard Bouf- fard.C\u2019est M.Roger Bou- tin qui assume la présidence.ST-LAZARE Le commissaire Jean- Marie Aubin fut remplacé par M.Raoul! Larochelle.Les autres membres du conseil scolaire sont, M.Raymond Aubin, président, M.Alyre Marceau, secré- taire-trésorier, et MM.Gilles Larochelle, Sauveur- G.Côté et Léopold Goupil commissaires.HONFLEUR Les commissaires Henri Beaudoin et .ë@milien Roy furent remplacés par MM.Rolland Marceau et Egide Dion.Le secrétaire-trésorier est M.Roch Morin et les autres commissaires, MM.Gratien Forgues, Adrien Lamontagne et Joseph Paré, composent le conseil scolaire.ST-GERVAIS M.Maurice Lapierre a été remplacé par M.Joseph Toussaint, et M.Maurice Dion fut remplacé par M.Réal Fradette.Les autres commissaires sont MM.Lucien Asse- lin, Donat Nadeau et Ma- gella Lacasse.Le se- crétaire-trésorier est M.André Godbout.M.Donat Nadeau fut choisi pour remplacer M.Maurice Lapierre.St-Michel ST-CHARLES Le commissaire Daniel Asselin fut réélu par acclamation alors que M.Robert Prévost a été remplacé par M.Raymond Pré- vost.Les autres commissaires sont MM.Henri Guillemette et Charles -Eugène Mercier, et Mme Gérard Dion.Le secrétaire-tré- sorier est M.Paul-Uldéric Lemelin.BEAUMONT Le président, M.Jean- Charles Lachance a été réélu par acclamation.Quant au poste occupé par M.Jean-Claude Tur- geon, personne ne s\u2019étant présenté, trois noms se ront envoyés au Lieute- nant-Gouverneur en Conseil qui lui est habilité à nom- ner un commissaire.Les autres membres de la commission sont MM.Jean-Paul Turgeon, Louis Brochu et Rosaire Carrier.M.Joseph-Edward Walsh est secrétaire-trésorier.ARMAGH M.Harry Duschesneau fut réélu par acclamation et M.Nérée Bernard a été élu à la suite de la démission de M.Roméo Cham- berland.Le conseil se compose aussi du Dr Roland Talbot, président, MM.Richard Duschesneau et (suite a la page 15) \u2018Cloutier qui Le commissaire Henri Lord a été réélu commissaire sans opposition.Le président, M.Noél Lord, est assisté de MM.Félix Bernier (fils), Fernand Pelletier et Omer Pelletier.C\u2019est M.Jean agit comme secrétaire-tresorier.STE FÉLICITE Le président, M.Emi- lien Leblanc a été réélu par acclamation à la direction de la commission scolaire.Les autres commissaires sont MM.Lionel Bois, Jean-Baptiste Pelletier et Patrick Charland.M.Jo- seph-F.Pelletier est le secrétaire-trésorier.STE-LOUISE M.Emile Caron fut réélu commisseire, alors que M.Pierre-Paul Allaire a été élu pour un premier mandat, sans opposition.Le président, Dr.Ray- mond-Marie Raymond est aSsISte de MM.Roland Hu- don et Wilfrid Lemieux, commissaires.M.Paul Ver- ret est le secrétaire-tréso- rier.ST-MARCEL M.Camil Pelletier et Mme Clermont Bélanger ont été réélus commissaires par acclamation.Le président est M.Joseph Thibault, et les deux autres commissaires sont MM.Camil Bernier et Ray- nald Morin.C'est Mme Ovi- la Mercier qui est secré- taire-trésoriere.| ST-OMER Le commissaire Rosaire L'Italien a été réélu par acclamation.Le conseil scolaire se compose aussi de MM.René Boucher, président, et MM.Alphonse Poitras, El- Zéar Pelletier et Eugène Pelletier.M.Emile Morin est secrétaire-trésorier.VILLE ST-PAMPHILE MM.Célestin Pelletier et Jean Pelletier ont été réélus par acclamation au poste de commissaire.Le président, M.Noël Anctil est assisté de MM.Gilles Bourgault et Char les-Eugène Desbiens.M Raymond Coulombe est se crétaire-trésorier.STE-PERPETUE Le président, M.Maurice Thibaudeau, et M.Lucien Carrier ont été réélus par acclamation à la Commission scolaire.Les autres commissaires sont MM.Valère Choui- nard, Aurèle Gagnon, et Emile Carrier.Le secré- taire-trésorier est M.Gilles Caron.ST-ROCH Mme Patrice Pelletier a été élue par acclamation pour remplacer M.Patrick Bélanger, et M.Guy Caston- guay remplacera M.Raymond Bélanger au conseil scolaire.Le président, M.Laval Lord, sera accompagné de MM.Marcel Caron et Jean- Roch Laplante, commissaires.Le secrétaire-tré- sorier est M.Patrice Pelletier.ST-ADALBERT Le président, M.Omer Bélanger, a été remplacé Dar M.Henri-Paul Talbot, et M.Roger Caron a été féélu commissaire, par acclamation.Les autres commissaires sont MM.Lionel Duval, Claude Leblanc et Raymond Gauvin.Le secrétaire trésorier est M.Hervé Bourgault.Le président sera choisi à une date ultérieure.ST-JEAN M.Raymond Giasson a été élu, lundi au poste de commissaire, pour le secteur de St-Jean, avec une majorité de 244 voix sur son adversaire, M.Julien Caron qui a -obtenu 95 votes.M.Giasson a recueilli 339 votes. Les actes d\u2019un notaire decédé a St-Thomas-de-Montmagny serviront aux historiens Le notaire Abel Michon qui a exercé sa profession en Nouvelle-France de 1706 à 1749 et qui est décédé à Saint-Thomas-de- Montmagny le ler septembre 1749, ne se doutait pas que les actes qu\u2019il dressait serviraient un jour aux historiens.Les Archives nationales du Québec viennent en effet de publier un 22e volume de leur collection \u2018Inventaire des greffes des notaires du régime francais\u2019\u2019, et ce volume est consacré à l\u2019inventaire des documents de l'étude du notaire Abel Michon.Or l\u2019ancien archiviste du Québec, Pierre-Georges Roy, faisail justement remarquer que \u2018\u2018les inventaires des notaires du bon vieux temps sont des sources précieuses de renseignements pour ce qu'il est convenu d\u2019appeler la petite histoire.\u201d\u2019 Abel Michon, comme les autres notaires d'autrefois, a dressé des actes importants, notamment des contrats de mariage qui, pour les historiens et les généalogistes, suppléent au manque ou à la perte de régistres d\u2019état Civil.À LA POCATIERE: NOUVEAU VIADUC SUR LA TRANSCANADIENNE (O.1.P.Q.) \u2014 Le ministère de la Voirie du Québec a accordé un contrat de $238,802.22 pour la construction - dans la municipalité de Ste-Anne-de-la- Pocatière (Kamouraska) - d\u2019un viaduc au-dessus de la route Transcanadienne pourson raccordement avec la route No 2.Les travaux de construction, confiés à la firme Alta Construction (1964; Ltée, de Saint-Laurent (Montréal), seront effectués au cours de l\u2019été.D'autre part, le ministère espère ouvrir, à la fin de 1970 une première piste de roulement de la section de 37 milles d\u2019autoroute reliant Montmagny a Ste- Anne-de-la-Pocatière; les quatre pistes de roulement de l\u2019autoroute devraient être complétées d'ici la fin de 1971.La Transcanadienne atteindra Rivière-du-Loup à la fin de 1972 et, à ce moment, la section de 61 milles entre Riviere-du- Loup et la frontière formera nne nouvelle route large 2 Pour un éte ensoleillé il vous faut une fente- remorque Bellevue de 24 pieds.Abel Michon était originaire du diocése d\u2019Angers en France.Le 17 juin 1706 il recevait de l\u2019intendant Jacques Raudot une commission pour exercer la fonction de notaire dans les seigneuries de Saint- Ours, Contrecoeur, Sorel, Berthier, Ile Dupas, La- valtrie et Saint-Sulpice .Une seconde commission du méme intendant, datée du ler avril 1711, était donnée pour les côtes et seigneuries du gouvernement de Québec, depuis la Pointe Lévy jusqu\u2019a Kamouras- a.C\u2019est le R.F.Eloi-Gé- rard Talbot, mariste, qui a dépouillé et analysé chaque pièce du greffe du notaire Abel Michon, Souvent, il a conservé l'orthographe élémentaire du notaire dont voici quelques exemples: degir pour deguire, viquer pour vicaire, oncgle pour oncle, Talebeau, pour Talbot, saller pour salaire, parconcequand pour par conséquent, vallouer pour évaluer, etc.CTP Mn 3) Les Joies du Camping 4 modèles avec toit rigide == 4 places écon.Fabrication de Qualité Tout en aluminium - Légereté] 7 places Deluxe De 4 places a 8 places 6 places écon.6 places Deluxe cL.NCHET @® LETT IL TL Le Peuple \u2014 11 juin 1970 \u2014 page 7 MARCHAND DIT NON A MONTMAGNY Le ministre de l'Expansion économique régionale, M.Jean Marchand a dit NON, le 4 juin dernier, à la demande du député créditiste de Bel- lechasse, M.Adrien Lambert, voulan t que la Ville de Montmagny soit à l\u2019intérieur de la région désignée de Québec.La réponse négative du ministre au député Lambert se lit comme suit dans le Journal des Débats: \u2018\u2018Si le député veut bien regarder, il s\u2019apercevra qu'il y a des centaines de villes qui ne sont pas comprises dans la zone speciale tt EXPORT A os Melb Card A Cara REGULIERES ET \u201cKING\u201d Gagner USE TN LA ARTE 3A de Québec.La requête ne pas étudiée devant ce re- sera fus de Marchand.SA MAISON Maisons modulaires fabriquées en usine à prix économique, revetement en a'uminium, garantie 20 ons, chauf, \u2018age électrique.Fabriquées en usine, les maisons vous garantit un meilleur produit POUR VOUS CONVAINCRE DE LA QUALITE D'UNE TELLE MAISON CONSTRUITE EN USINE ET INS- TALLEE EN MOINS DE 24 HEURES VISITEZ CETTE MAISON SITUEE A 400.11lc AVE LA POCATIERE.LES IMMEUBLES PELCHAND INC.La Pocatière 856-2367 votre dépositaife® «JUNIOR e TOIT RIGIDE 6 places e FAMILIALE Toit rigide STE-PERPETUE SPECIAL Tentes-Remorques usagées EN TRES BONNE CONDITION a TRES BAS PRIX 359-201M Ul 3 \u2014 mn LI L'activité sportive occupe une partie importante de la journée dans une \u2018\u2018closse .verte .Les Classes vertes\u201d au Lac Trois Saumons La premiere expérience de classes vertes dans la région, s\u2019est terminée vendredi soir dernier au Lac Trois Saumons.En effet apres une semaine de classe au grand air, quelque 110 élèves du niveau secondaire ] du Callege de Ste-Anne de La Pocatière ont du quitté à regret le magnifique site qu\u2019esc le camp du lac Colonie de vacance avantageusement connue pour la saison estivale.Les 75 garçons et 35 filles du cours ont tout au long de la semaine communié avéc.la nature.En effet, le programme de la journée comprenait un seul expose théorique donne soit par le directeur du camp, M.l\u2019abbé Patrice Turcotte, l\u2019abbe Bertrand Blanchet et M.Louis \u201cDenis Cliche agronome.Tout le reste se passait a l'exterieur le Collecte du DDT dans la région de la Cote-du-Sud O.1.P.Q.- La collecte du DDT, entreprise dans les diverses régions du Qué bec, se poursuivra dans celle de la Côte-du-Sud du 16 juin prochain.Le ramassage fait suite à l\u2019interdiction récente de presque tous les usages du DDT, un insecticide qui a déjà créé des problèmes de pollution au détriment de tous les citoyens.La collecte du DDT se fera dans chacun des comtés de notre région, soit Bellechasse, Montmagny, L\u2019Islet et Kamouraska.Selon de principe du dépôt volontaire, toutes les personnes ayant présentement en main du DDT sont invitées à communiquer avec l'unité sanitaire de leur comté.On leur indiquera alors comment en disposer.Il ne faut surtout pas, souligne la Direction générale de l'hygiène du milieu, au ministère québécois de la Santé, le jeter dans les égouts ou encore dans un dépotoir, car son élimination de manière désordonnée occasionnerait Une politique diocésaine face aux chrétiens d'aujourd'hui Lors de sa dernière réunion, le Conseil diocésain du Clergé a proposé une politique diocésaine face au mouvement Chrétiens d\u2019Aujourd\u2019hui.Les membres ont proposé qu\u2019on ne maintienne plus d'équipe et de responsables diocésains mais qu\u2019on s\u2019en remettre à la responsabilité de chaque paroisse.En plus, on laisse toute latitude à l\u2019organisme national d\u2019apporter un soutien aux membres locales qui désirent poursuivre leurs activités.Le mouvement, Chré tiens d\u2019Aujourd\u2019hui, était connu jusqu'à 1964 sous le nom des Ligues du Sacré-Coeur.C\u2019est à cette date qu\u2019on a entrepris la rénovation de ce mouvement.Un sondage effectué auprès des curés par l'aumônier diocésain, l\u2019abbé Denis Lepage, a révélé que le mouvement n'existe pas dans 24 des 54 paroisses du diocèse, et que dans 7 autres paroisses on a gardé l\u2019ancienne formule.Dans l\u2019état actuel du mouvement, le Conseil diocésain du Clergé a jugé qu\u2019il n\u2019était pas prioritaire de maintenir un prêtre comme aumônier diocésain de ce mouvement.Chaque équipe locale pourra continuer ses activités en demandant le soutien de l'équipe nationale si elle le juge Opportun.de plus grands dangers encore que son utilisation normale.Pour favoriser l\u2019élimination complète du DDT, le ministère de la Santé recommande de vérifier l\u2019étiquette de tous les pesticides afin de s\u2019assurer de ne pas en épandre par inadvertance, L'usage du DDT est interdit depuis le mois de février, et la vente de ce produit a cessé en bonne partie grâce à la collaboration des distributeurs.Le ministère de la Santé compte sur le même appui de la part de la population pour en éliminer les quelque 80 ou 100 tonnes actuellement entre les mains du public, Le succes de la collecte est trés important & cause du danger que représente le DDT pour la santé humaine, danger provoqué par sa persistance et sa concentration le long de ia chaîne alimentaire.Le règlement prévoit seulement trois cas où le DDT pourra être quand même utilisé en dernier recours, et cela avec une autorisation spéciale du ministre de la Santé sur recommandation d\u2019un représentant du ministère de l'agriculture.Il s\u2019agit d\u2019abord des pomiculteurs et des producteurs de céleri pour combattre les punaises vertes, et des planteurs de tabac pour combattre les vers gris.Dans les cas d'urgence, lorsqu\u2019 une épidémie menace d\u2019attaquer la végétation, on prévoit aussi le recours possible au DDT lorsque tous les autres moyens au- auront été épuisés.?od NES 4541 a a CW \u2019 ne Ends ESS Sun L'aspect académique n'est nullemenr nd gligée.Nous\u2019 voilo dons une *\u2018classe verte à l'heure d'un cours théorique.(aus souvent en pleine fôret Les sujets à l\u2019etude etaient aussi variés qu'intéressants selon les dires des élèves soit la conversation, la forêt, la nature, l\u2019eau, l\u2019école gie, le tout agrémenté des sports de plein air tel le cam- ing, le bateau à rame etc.es amateurs d'arts avaient aussi leur coin réservé et les danses chants complétaient les soirées.En fait d\u2019expliquerl\u2019abbe Turcotte | cette semaine de classe verte constitue un complément du cours de sci- ¢nces naturelles au programme de l\u2019année scolaire.M.L'abbé Turcotte a de plus ajoute que l'initiative de ces cours qui se pratiquent sur une grande échelle ailleurs au Québec et tout particulièrement aux Etats- Unis, venait du directeur du BUD E college M.Jean Foster.Le coût par étudiant se chiffre à $27.00.Par ailleurs comme le fai- DI J sait remarquer l\u2019un des 12 -~ moniteurs déja arrivés pour le camp école de cet été, les COLLEGE classes vertes sont tres enrichissantes et il est à souhaiter que cette expérience soit renouveléc.Et les arts ?Un local fut sps tialement réservé pour ceux que ce domaine attire, surtout les arts plastiques.Le 30 juin 1969, les Etats financiers du Collège, signés par Boulanger, Fortier, Rondeau de Québec, présentaient un excédent des revenus de S6.767 sur un budget de $2,012.144.La dette du College s'élevait alors à $2.479,667 Au cours de cette année 1968-69, le Collège administrait te Cours Collégial et te Cours Secondaire.Fn juillet 1969, le Collège abandonnait l'enseignement collégial pour permette au CEGEP d'exister.Ton- tefors cette décision n'était prise qu'après avoir reçu l'assurance que le CEGEP lui assurerait un revenu équivalent à celui que le Collège perdait en lui remettant le cours collégial.Voici donc en parallèle un résumédes états financiers de 1968-69 et des estimés budgétaires pour 1969-70.Veufs et veuves re LES REVENUS, 1968-69 1969-70 S inferrogent partie du salaire des professeurs-prêtres remise au Collège $ 288,720.$ 166,913 ; 20; corporations privées et CEGEP 10,415.355,000 Pas fa cile a vi vre cet- octrois du gouvernement provincial 299.864 TT te vocation quon a pas gouvernement fédéral a.= choisie, et que le veu f commissions scolaires régionales 631,330.557,858 ou la veuve doivent néan- parents et individus 689,047 414.233 moins assumer! autres sources (loyers, rentes, etc.) 92,318.132,620 1 Pavan ome He ours ; TOTAL $2,012.144.81.625.624 an srairelas! a : LES DÉPENSES: conjoint était-la, réussir : les enfants comme il administration générale $ 151,894.152,500 l\u2019eut souhaité , les pous- administration pédagogique 54,234.49,505 ser vers la vie, leur in- \u201cNselgnement secondaire 421,015.391,029 suffler la joie de vivre, \u2018Nseignement collégial 232,957.=== Veufs et veuves, l\u2019es- éducation permanente, professionnelle 58,264.13,580.A pérance est pour vous laboratoires 37,667 27,096.i vitale! services (orientation, bibliothèque.§ La Maison de Retrai- Pastorale, loisirs, santé, aide aux D tes vous invite à venir étudiants, audio-visuel) 257,636.201.873 reprendre goût à la vie.buanderie, lingerie 13.333.19,493.Une retraite spécialisée Cafétaria 236,837.254 008.pour les veufs et veuves Ésidence des étudiants 34,880.see vendredi soir prochain, entreprises auxiliaires 8,930.00e le 12 juin 8h.30 p.m.er Services de l'équipement 273,040, 345, H80 se terminant dimanche à Service de la dette 218,470.177,500 4h.p.m.immobilisations à même les revenus 6.220.\"TT Pour réservation, Tél: TOTAL $2, 005.377.$1.622.554 856-2551 EXCEDENT DES REVENUS 6,767.3.070. LA BELLE AU BOIS DORMANT.- Les élèves de l'école St-Pie X ont présenté leur spectacle annuel en l'honneur des parents.Du coté théatral ure (centoi- ne d'éléeves ont monté la '\u201cBelle au Bois Dormant\u2019 Des costumes magnifiques, et des couleurs teeriques rendaient le tableau doublement agrésble.Par lo meme occasion, l\u2019A.P.M.tenait so dernière 95semblée annuelle.M.Regis Gagnon élu Grand Chevalier du Conseil de L'lslet Lundi le 8 juin avait lieu l'assemblée régulière du Conseil 3454 des Che valiers de Colomb de L\u2019Islet.Le Grand Chevalier, M.Fernand Caouette a remercié les membres pour la confiance donnée depuis trois ans de service.Les élections furent contestées à plusieurs postes; les élus sont, M.Régis Gagnon, grand Chevalier, M.Marcel Ver- ret, député grand chevalier, M.André Journeault chancelier, M.Fernand Duval cérémoniaire, M.Roger Journeault secrétaire archiviste, M.Roméo Ouellet secrétaire trésorier, M.Henri Pelletier secrétaire financier, M.Pierre Dionne Aviseur légal, Syndics le, 2e 3e année, M.Claude Arsenault, Camille Turcotte Conrad Pelletier.M.Claude Bourgault garde intérieur M.Jean-Paul Morin garde extérieur, M.Jean- Charles Thibault substitut garde intérieur, M.Onézime Caron substitut garde extérieur, M.Gilbert Courcy médecin M.Léo Lord porte drapeau M.Fernand Caouette Ex Grand Chevalier, M.Jean- Marc Gagnon organiste M.L'abbé Eugène Bernier aumônier.Apres les élections, le nouveau grand chevalier remercia ses confre res chevaliers, suivi du mot de l'aumônier du groupe et le tout se termina par un goûter.Gagnez jusqu'à $1,000 AVEC UN Froriraeme gen nan nen TE WR Pour gagner, vous devez vous \u20ac onformer aux conditions imprimées sur le certificat.Aussi disponible en boîtes métalliques de % Ib.Prix de détail suggéré $1.55.(toutes taxes incluses) Dans le cadre de la journée des Marins de la Côte-du-Sud, la chorale \u2018\u2018 Etoile au Grand Large\u2019 donnera son concert annuel en l\u2019église de l\u2019Islet, dimanche, le 14 juin à 20.00 hrs., sous la présidence de Monsieur Julien Giasson, Député du Comté de l\u2019Islet L'Association des Marins de la Côte-du-Sud offre, cette année, äla population de notre région, une journée de la mer qui promet d\u2019être très intéressante.Elle débutera par une messe de requiem célébrée à 11.00 hrs.par le patron de l\u2019Association, Mgr Léon Bélanger, pour le repos de l'âme de nos confrères perdus en mer.A 12.00 hrs., Le Peuple \u2014 11 juin 1970 - page 9 les marins se réuniront à l'auberge Chemin du Roy de l\u2019Islet en assemblée générale spéciale afin de discuter de l'avenir immédiat du musée.Les cadets de la Marine Champlain de Québec donneront deux démonstrations; une après la messe dite levé des couleurs et une autre dans l'après-midi à 14.00 hrs.La fanfare du H.M.C.S.Montcalm donnera, également, un concert au cours de ces démonstrations qui durera jusqu\u2019à 16.00 hrs.environ.Il sera alors possible de visiter gratuitement le musée qui s\u2019est en richi cette année de plusieurs pièces d\u2019importances dont la moindre n\u2019est Journée des marins de la Côte-du-Sud dimanche à l\u2019Islet pas une courbe de la \u2018\u2018petite hermine\u2019' et de magnifiques maquettes de voiliers reçus du Ministère des Affaires Culturelles de notre province.A 20.00 hrs, la chorale donnera son concert.Le Conseil en profite pour lancer un appel à ceux ou celles qui ont la voix juste et peuvent disposer d\u2019un minimum de deux heures par semaine (le mardi, de 20.00 à 22.00 hrs.) et qui ont la passion du chant chorale.Il y va de l\u2019avenir de l\u2019ensemble.Une rencontre estprévue pour les nouveaux membres, mardi, le 23 juin prochain à 20.00 hrs.en la Salle Publique de l\u2019Islet-sur-Mer.LE PICKUP DATSUN 1600 se prend-il pour un autre?Le pickup Datsun est un dur à cuire.Parce que nous l'avons fait solide.Il est infatigable à - l'ouvrage.Un tas de gens l'achètent juste pour cette raison.Cependant, beaucoup d'autres ne I'achétent pas pour travailler.Ils l\u2019emploient pour s'amuser! Nous l'avons pourtant équipé d\u2019un vigoureux moteur de 96 cv parce qu'un camion a besoin de puissance.Nous l\u2019avons construit pour charrier une tonne, parce qu'un camion doit pouvoir \u201c supporter de lourdes charges.|| fait même jusqu'à 30 milles au gallon, parce qu'un camion ne doit pas être dispendieux à l'usage.Et il est aussi maniable qu'une petite voiture, parce que rien n'exige qu'un camion aussi solide qu\u2019un tracteur soit aussi peu manoeuvrable qu'un tracteur.Le pickup importé le plus vendu en Amérique du Nord était construit pour travailler fort.et pourtant, beaucoup d'entre eux ne songent qu\u2019à se la couler douce.Est-ce de notre faute?$91 75 À PARTIR DE le plus avantageux de tous PRIX DE DETAIL SUGGERE.PORT D'ENTRÉE, MONTREAL, VANCOUVER, HALIFAX.PLUS TAXES, PLAQUES, TRANSPORT, S'IL Y A LIEU Choisissez votre Datsun: Sedans de luxe 2 et 4 portes 1000; Sedans de luxe 2 et 4 portes et station-wagon 1600; Sport 240-Z, 1600 et 2000.Pickup 1600.Plus de 800 concessionnaires Datsun en Amérique du Nord.Nissan Automobile Co.(Canada) Ltd.bureaux, pièces et dépôts à: Vancouver, Toronto, Montréal, Halifax.Plus de 230 concessionnaires Datsun au Canada.Venez essayer une Datsun chez: GARAGE JACQUES MORNEAU ENRG.St-Jean-Port-Joli, Co.L'Islet, P.Q.Tél: 598-3221 she Page 10 - Le Peuple - 11 juin 1970 HYDRO-QUÉBEC pei ab Huit nouveaux offices Québec, ce qui leur per municipaux d'habitation mettra de réalise (ous les viennent de recevoir leurs programmes d'habitation lettres patentes au Qué qui leur seront confiés.bec, dont un à Montmagny.H s'agit d\u2019organismes _ La charte de ces orga- créés à la suite de reque- nismes prévoit que leurs tes présentées par les mu- administrateurs seront nicipalités concernées.nommés par les municipa- Les huit nouveaux of- lités.Les comités de ci- fices portent le nombre des toyens et les corps inter- offices municipaux d\u2019habi- médiaires devront obliga- tation à trente et un.Ils toirement avoir deux repré- sont constitués en vertu sentants ou plus au niveau A de l\u2019article 55 de la loi de de l'administration des of- Jacques Mercier la Société d'habitation du fices.Gérant des Ventes .Le directeur de la Region a ' , Montmorency, M.Pierre La fête de I'A e d'Or Godin, annonce la nomuna- tion de M.Jacques Mercier, ing.au poste de gérant du Brrr Le ASIE à Ste-Félicité tories Oop, Vanes, Le situe au 399 est, rue Saint- M.le curé Maurice Bois étaient en compagnie de M.Sylvio Blanchet, A l\u2019occasion des fêtes ec.son épouse, aux prési- Joseph, à Québec.M.Jac- Maire de St-Adalbert, M.Hervé Bourgault, secrétaire-trésorier de la Commission de l\u2019Age d'Or, dimanche dents d'honneur du ban- ques Mercier était aupara- scolaire et M.Omer Bélanger, président.La Garde paroissiale assistait aux le 31 mai, Ste-Félicité en quet, au doyen de Ste-Fé vant chef de la division fètes préparées pour l\u2019abbé Bois.a profité pour montrer sa licité, M.Joseph Saluste Établissements et Municipa- gratitude aux citoyens Pelletier et à M.Saluste lités, au même service.plus âgés.Bois.Le Au cours de la soirée .Une messe a été chan: dansante ou l'orchestre tée à 5 heures par l'abbé \u2018\u2019Royal'\u2019 était invité, la Maurice Gagnon, ordonné chorale a interprété la prêtre récemment, e.fils chanson thème des Fêtes de M.Mme Alfred Gagnon de Ste-Félicité, et com- Rey ont d'honneur au bar posée par M.Joseph Pel Confection ; letier.gent.De grandes fes- lieu aussi à une manifes- 1 Le curé Germain La Cette manifestation .4 tivités ont marqué ces tation d'amitié envers les P ante a Couns à ; pour l\u2019Age d Or marquait d Î ff anniversaires dans leur religieuses et professeurs venue et ie 1 A ro également 1 entrée en fon- e ro OIrs à paroisse respective, les laïques qui doivent quit- AUX gens de ge 'T ction de la Garde Parois- les considérants comme.siale.La paroisse de Ste- Piper CF OBIE 0 La population de St- Adalbert était en liesse dimanche dernier alors que diverses réjouissan- a; ; 31 et 24 mai dernier.ter la paroisse avec l\u2019ou- bar PR >> ale.Le > DLE cies our soulignes de Pour sa part, l'évêché verture.de la polyvalente le piller paroissiale Des Félicité se prépare à cé- S a r > - } », YECRE © 3 ~ cadeaux-souvenirs et des lébrer avec éclat ses Fé- Î- Î façon éclatante les 25 de Ste-An ne avait délégué de St-Pamphile.Un ca fleurs furent offerts au tes prévues pour les 19.e un représentant en la deau a été offert à chacun ans de prêtrise de M.le personne de M.l'abbé d'eux.Se faisant le porte - .r .Maire, M.Agilas Gagnon 20 et 21 juin.curé Maurice Bois.! , : Le programme de la Marcel Lainesse.C\u2019est parole de ses confrères .Des travaux de confec- journée Pr Schur par des CC dernier d\u2019ailleurs qui et consoeurs, M.André ; tion de trottoirs -seront olympiades i , avait remplacé M.le curé Bélanger a dit tout le ge incessamment mis en déroulées tout a Tong Bois pendant son séjour plaisir qu'ils avaient en am er Cr que e qu chantier dans la munici- 1 de l'après-midi avec la de 25 jours a Hawai, au à travailler à St-Adalbert palité de St-Adalbert, com- participation de plus d\u2019u- Japon et a Hong-Kong.et a remercié | apopula- té de L\u2019'Islet.e centai d'athlè L'ancien curé de Ja pa- tion de la marque d'es- ye 4 M.le maire Sylvio n ntaine athletes .; - \\ , , .iqué , locaux.roisse, M ! abbé Armand time qu elle venait de aux In er Blanchet à expliqué qu\u2019on Ure messe dite aux Proulx érait également de leur témoigner.attendait plus que le O.K.| .> Re la fête.gouvernemental relatif aux t pe ; ; dé ; : £ intentions du jubilaire a Du côté civil on remar- Au terme du banquet, Lorsque les provinces, les tés, considérant ces pensions subventions devant être présentation de ces jeux Quait entre autres le maire M.le curé Bois a commen- municipalités et les commis comme \u2018\u2018ridicules\u2019\u2019 pour le ni- attachées à ces travaux.de piste et pelouse.de la municipalité M.t\u20ac à l'aide de films son sions scolaires sont obligées veau de vie., Le maire Blanchet a Les paroissiens ont Sylvio Blanchet et le pré- TSCENt VOYAge dans le de contracter des emprunts à _ Par ailleurs, M.Lambert a également fait savoir que par la suite envahi la sident de la Commission Pacifique et en Asie.Ce 10% d\u2019intéret.il est compré misé sur la plus grande riches- de nombreux projets de grande salle du collège scolaire M.Omer Bélan- YOYage c\u20actait organise par hensible que les administra- se du pays, le capital humain voirie avaient été soumis pour prendre part au grand ger.les Chevaliers de Colomb teurs de ce corps publics im- Ledéputé a invité ses coll& au nouveau gouvernement | banquet donné en l\u2019hon- Les orateurs qui ont C! groupait une cinquan- posent ensuite des augmenta- ques a réflichir sur les proble provincial dans l'espoir Ÿ neur du jubilaire, et qui pris la parole lors du \u2018AINE de personnes dc tions de taxes.mes des jeunes et essayer de que ce dernier y donne réunissait plus de 300 banquet ont rendu un vi- toutes les parties du Ces propos etaient tenus répondre à leurs aspirations.suite.convives.brant hommage au cure Québec.par M.Adrien Lambert dépu- Plusieurs personna- Bois.Une bourse bien Un comité de sept cé fédéral de Bellechasse.la lites religieuses et lai- garnie lui a été offerte membres représentant semaine demière, au Cours veau à votre service dre on faa locales que par ses paroissiens com- autant de mouvements d\u2019un débat a la Chambre des Nou de leur présence ces aga- MC preuve tangible de leur paroissiaux avait pris en Communes.Ce discour de NIVELAGE ET POLISSAGE tes qui se voulaient un vey Le Peuple -1 1) juin 1970 \u2014 page 13 Accusé de \u2018\u2018briseur de gréeve\u2019 EN PASSANT.\u201cC'EST LE POINT LEGAL QUI ME GUIDE\" LJ C'est quoi, répond le chef Couillard la St-Jean ?Invité o se- joindre ou de \u201cbriseur de greve\u2019' en lieux pour laisser posser : : î \u201c d is de\u201d Maire Gouthier à l'occasion disant C'est le point un camion.Devant le re- Au cours du mois de de lo conference de presse légal i d évi Co ; devri ; g qu me guide\u2019 fus des grévistes, les poli- juin, nous devrions nor hebdoma !oire du premier M Couillard relate les ciers auraient fait appel malement cltienter a magistrat, le chef de police évènements.Deux policiers au chef de police.Arrivé St-Jean ns S français \u201c a répondu àl\u2019occusation furent demandés sur les sur les lieux, M Lou ent anadie ( ps Couillard explique qu'il passé du romanlisme au a \u2018\u201c déplacé délicatement patriotisme le plus ardent pour Llomber, en ser le camion \u2018\u2019.1968 ot 1969 dans le na- Le chef de police estime .tionalisme aigu., , que le service pour lequel Nicole Coulombe , ° temps changent! , R.Letourneau acquite le camion fut demandé, soit Cetie année Montréal le Mo transport de linge à faire célèbrera la St-Jean par laver, est un service d\u2019ur- des festivités populaires.gence.Par ailleurs, M Cela durera dix jours.d 1 ° Couillard a décloré offri: La métropole veut tatité une euxieme fois sa collaboration aux deux changer la mentalité côtés, partie syndicale et vieillotte attachée à cette partie patrônale, mais dans joumee.Telle qu\u2019orga- la légalite.A la suite de une dame pour laisser pas- nisée, la Fète devrait \u2018\u2018Un jury dument compo- Létourneau, on notait lc l'incident il y aurait eu une obtenir un grand succès sé acquitterait le prévenu présence de Me Robert Da- rencontre et des explico-Ë cette année.s'il allait au proces.La veluy et me Louis Carrier, tions bien courtoises, avec Co .\u2019 A Montmagny nous plainte est donc rejetée, représentant respectivement |es intéressés.venons d'apprendre à et l'accusé (M RenéLétour- la Défense et la Couronne.Enfin, commentant l'orti- quoi s'attendre.\u2018\u2018Rien neau) est libéré\u2018.cle publié dons notre jour- ne sera fait cette année C'est ainsi que se ter- On se rappellera que nal la semaine dernière, le pour la St-Jean\u2019\u2019 a décla- mine le jugement rendu lun- l'hon.Juge Cyrille Potvin Chef de police a décl are: ré le président de la di \u2018matin, par le juge Léon avait exonoré l'accusé de \u201cJe prouve l'article étrar SSJB locale.La même Girard, en Cour des Sessions tout blame lors d\u2019une pre- \" > ; r u .one Pre e.déclaration, sans aucune de la Paix, à Montmagny, mière enquête préliminai- 9 explication, nous a été pour clore *\u201ct affaire Letour- re, et sous l'accusation donnée à la suite d'une neav.\u2018\u2019 ; a avoir tiré avec inten- Un blessé grave N réunion de l\u2019exécutif.Dans un jugement trés tion de tuer\u2019.La Couron- La capitale de la cote: élaboré, une quinzoine de ne a présenté une nouvelle « | rail peut-être pu donner pages environ, le Juge accusation, soit \u2018d'avoir d - edn Denise Leclerc Francine Bélanger : ; NN Girard a rappelé devant la tiré ovec intention de bles- l'exemple, il nous sem- Cour les evenements qui ser\u2019.Le Juge Girard a M.Conrad Arsenault, 29 » ble.; ; d - se sont déroulées dans cet- décidé, lundi, de libérer ans de St-Aubert, a subi des Ua re u ian S e | Nous doavons Ban te offoire depuis d écembre |\u2019accuse, et il a rejeté la fos 0 essures graves, ven donc re z- s à Mon- : A la Cour, tre M.lainte.redi soir, quand il a appa- tréal pour le 24 juin.Ou 1968 2 oun oulre prainie ramment perdu le controle de encore nous pourrons de sa voiture, en face de la S .\\ , ore Po en 8S) t-Pamphile I'h devant le TV.pour ro.J .i.Portions, tom & StJean -rampniie à onneur garder la parade de Î Î | St Ph | Ce sont les ambulanciers Québec.CCI en mor e d = | emon de la Maison Roland Dube, de St-Jean qui ont conduit © le blessé à l'Hotel-Dieu de Levis.La voiture de M.Ar- \u2018Lors des récentes épreuves des concours du M.Raynald Noel, 22ans, M.Roy quand l'auto que con- lt est une perte totale, Festival de Musique de la Province, quatre élèves du La publicité et la de St-Philémon, est mort sur duisait ce dernier, est entrée >\u201c La Sureté du Québec de Couvent du Bon-Pasteur, de St-Pamphile, furent à prospérité vont de pair, le choc de l\u2019accident qui en collision avec un tracteur St-Jean poursuit l'enquête.l'honneur.Ce sont: Mesdemoiselles Nicole Coulombe, diton, En lisant les s'est produit au debut de de ferme conduit par M.Philip- Yvette Gagnon et Denise Leclerc, gagnantes en fina- statistiques de 1909.l'après-midi, lundi.Deux au- pe Roy, de St-Philémon.les Régionales et Mlle Francine Bélanger, gagnante nous apprenons que les tres personnes, M, Romée Les dégats matériels sont en finales provinciales.\u201d .\u2018 Etats-Unis ont dépensé Roy hôtelier et M.Philippe d'environ $3,000.le tracteur B b h pp $20 milliards.pour une : pi et l'automobile étant perte am in à e Roy furent transportés à l\u2019hô- ! ; phososonorereessctR0ff} | population de 220 mil- piral d\u2019Armagh pour recevoir totale.La Surete du Quebec ji 1 lions de personnes: et, les premiers soins.section St-Camille, poursuit ENCOURAGEZ que le Canada en a dé- M-Noel vovagenit avec l'enquête.par Une auto pense $1 milliard au | met ses 20 ans Cours de la même annee.+ + , Fran- NOS ANNONCEU Seiplrionce i à cups | Deux blessés a Ste-Felicite sank dv N a : tl VENTE - 1 : sie ; Paul-Emile Ouellet, fut heur- la Russie OUVIE 65 por té par un autobus scolaire, Réparations de Radios et TV tes à de la publicité non- MM.Luc Morneau de Ste- Ville St-Pamphile.propagandiste.Si ec Felicité, et Robert Maheux, Les deux blessés ont été lundi midi, alors qu il croisait ST-FABIEN DE P/ pays accepte la publi- de Québec, ont subi des bles- transportés à l'hopital de St- a qe ses rents.tité, de même que les sures legeres quand les véhi- JeanPort-Joli ils ont reçu re Te PF Ouellet n'a pas Etats-Unis, nous devrions cules qu'ils conduisaient.les premiers soins.Les dégats été blessé.gravement mais NS compte \u2018 ag ; ; materiels sont environ npter davantage sur soient respectivement un ST 500 il fut transporté à l'hôpital I\" .Ll wile dans une région tracteur de ferme et une auto- de St-Jean pour subir des «conomiquement faible bil ent en collision, C'est la Sureté du Québec - | = mobile entrerent en \u20ac exame 1 eure sous sur- vomme la nôtre, Et le fund: pres -midi sur la route de St- Pamphile qui procède eXamens.me) \u20ac journal est à ce point, qui mene de Ste-Félicite à à l'enquête.veillance- du médecin.un agent publicitaire de PS LEMIEUX & PROULX Inc.D) ES 2 MATERIAUX DE CONSTRUCTION WEG (GO) GROS & DETAIL Dans le cadre du Festival de France, la télévision canadienne présentera, dimanche le 14 juin, à 20 h 30, la pièce \u2018\u2018la Bien-aimée\u2019' de Lucie Faure, avec la très belle et émouvante Michèle Morgan dans le rôle principal.quineaill rie - ferronnerie \u2014 \u2014 : \u201cENTREPOSAGE DE FOURRURES VOUTES ULTRA MODFRNES \"GRAND CHOIX DE CADEAUX plombori \u2018 sous contrat avec Coca-Cola Ltée fesseur sera disponible pour MONTMAGNY.248 1297 donner les cours. Page 14 \u2014 Le Peuple - 11 juin 1970 ST-ADALBERT Le 31 mai fut baptisé Marc, Elvis, fils de M.Mme Marc-Yvon Blanchet (Antoinette Vaillancourt).Par rain et marraine, M.Mme Sylvio Blanchet (grands- parents de l\u2019enfant.) Le 31 mai fut baptisée Line, fille de M.Mme Maurice Labbé (Jeanne Gaudreault).Parrain et marraine Denis et Ghislaine Lab- bé, frère et soeur de l\u2019enfant.Le 31 mai fut baptisé Steve, fils de M.Mme Au- rèle Thériault (Réjeanne Demers).Parrain et marraine, M.Mme Louis-Parfait Thériault, grands-parents de l\u2019enfant.ST-ONESIME Le 13 mai est née Diane Marie-Cluade Duval, fille de M.Mme Paul Duval ( Claudette Thiboutot.) Par- Mme rain et marraine M.MOREAU (Joseph) \u2014 À Levis le ler juin \u2018a l'äge de 57 ans est décédé accidentellement Joseph Moreau, époux de Yvette Messervier, père de Clément, Denis, Jean-Guy Donald, Suzanne, Gaétan, les funérailles ont eu lieu jeudi à 3 heures en l'église de Cap St-Igance et de là au cimetière paroissiale.MERCIER (Patrick) \u2014 A l\u2019,P- tel-Dieu de Lévis, le 31 mai \u201ca l\u2019age de 49 ans, est décédé Patrick Mercier, époux de Marguerite Langevin, père de Cécile, Femand, Louise.Les funérailles ont eu lieu mercredi \u2018a 3 heures en l\u2019é glise St-Mathieu et de là au cimeti'e re paroissial, ROY (Irénée) \u2014 A St-Vallier de Bellechasse, le 4 juin à l\u2019age de 40 ans est décédé Iren \u2018e Roy, époux de Julienne Tanguay, fils de M.et Mme Eudore Roy, père de Léandre, Jeen-Mars, Louis-André et ine, Les funérailles ont eu lieu lundi \u201ca 10h.en l\u2019é& glise de St-Vallier et de la au cimetière paroissial.ROY (Amédée) \u2014 A St-Raphael le 8 juin \"a l\u2019âge de 79 ans est décédé Amédée Roy, époux de Amanda Breton, pere de Yvonne (Mme Lucien Audet) Aurore (Mme Emile Coulombe) Rose-Alma (Mme JcsephRo- bin) Antoinette (Mme Albert Lessard) Rose, Thérèse.Les funérailles ont eu lieu jeudi \u2018a 4 heures en l'église St-Raphaël et de la au cimetière paroissial.VEZINA (Emest) \u2014 A St-Mi- che! de Bellechasse, le S juin a.1'age de 85 ans est décédé Emes: Vézina époux de \u2018eu dame Honorine Gagnon père de Adrienne (Mme Geor ges Leclerc) Cléophase, Gabrielle (Mme Charles Gasse y) Eudore, .Marie-Louise (Mme Richard Sancerre) Gustave, Laurence (Mme Charles Thibault) René, Marcel, Michel et Huguette.Les funérailles ont eu lieu mardi à 9h.50 en l'église de St-Michel et de là aucimetière oparoissial.LAPOINTE (Alfred) \u2014 A N.D.de Buckland le 31 mai der nier est décédé M.Alfred La pointe époux en premières noces de Léonide Tanguay et en secondes noces de Phi- lomène Rouillard il étati âgé de 70 ans 10 mois.Son ser vice et ses funérailles ont eu lieu le 3 juin en notre église au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis venus lui rendre un dernier témoi- mage d\u2019estime.Son épouse l'avait précédé dans la tombe il y a une vingtaine d'années.Il laisse pour le pleurer ses fils: Robert et Claude de Montréal, André de St-Jean Chrysostome, ses filles et gendres M.Mmes Jean-Guy Carrier de Montréal (Suzanne) Alain Dallaire (Pauline) Lapointe de Québec et Mlle Georgette de Montréal.= \u2014 Joseph-Albert Ouellet.Le20 mai est néJoseph Noël, Marco Lemieux, fils de M.Mme Réal Lemieux (Céline Fortin).Parrain et marraine, M.Mme Georges- Noël Lemieux.ST-PACOME Le 11 mai est néeMarie Kattv Chamberland, fille M.Mme Roger Chamberland (Diane Lizotte.Parrain et marraine, M.Mme Rosario Lizotte.ST-GERVAIS Le 7 juin fut baptisée Marie, Madeleine, Nadine, fille de M.Mme Julien Le- mieux (Madeleine Bilodeau) Parrainet marraine,M.Mme Arthur Carrier de Lauzon.Le 7 juin fut baptisé Joseph, Vermont, Jean-Luc fils de M.Mme Jean-Paul Lapointe.Parrain et marraine, M.Mme Raymond Lapointe de St-Charles.CHENARD (Roger) \u2014 A St- Gabriel, le 29 ami, à l'age de 57 ans, est décédé subitement Roger Chénard, époux de Marie-Anna Dubé.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église St-Gabrie! Lallemant le 2 juin et l'inhumation au cimetière paroissial.HUDON (Charles-Eugène) \u2014A l'hôpital Notre-Dame de Fatima, le 28 mai, à l\u2019age de 73 ans, 1) mois, est décédé Charles-Eugène Hudon epoux de Angélina Lebrun.Les funérailles ont eu lieu en l'église de St-Pacôme le ler juin et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.ST-AMANT (Léopold) \u2014 A l'hôpital Notre-Dame de Fatima, le 31 mai, à l\u2019âge de 79 ans, 6 mois, est décédé Léo- pold St-Amant époux en lère noces de feu Clarina Point, en ZèmMe noces de feu Réda Lavoie et en 3ème noces de Hernance Dubé.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de St-Onésime le 3 juin et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.DUBE (Camille) \u2014 A l'Hôtel!- Dieu de Québec le 2 juin à l\u2019age de 49 ans estdécédée Mme Camiller Mercier, épouse de Camille Dubé, mère de Nelson, Michele (Mme Pierre Lortie) Renée (Mme Alain Langevin) Noélla.Les funérailles ont.eu lieu samedi à 3h.en l'église Notre-Dame du Rosaire et de là au cimetière paroissial.Mariages DOS Turcotte\u2014Comecau.\u2014 Le 13 juin prochain, à St-Gervais sera béni le mariage de Mlle Jacqueline Corneau, fille de M.et Mme Philippe Corneau (Adrienne Breton) de St-Gervais, et M.Marcel Turcolte, fils de M.et MmeNelson Turcotte (Jeanne Laverdière) de Montréal Dutil\u2014Brisson.\u2014 Egale- ment le 13 juin, à St-Ger- vals, aura lieu le mariage de M.Denis Dutil, fils de M.et Mme Rosaire Dutil (Gérardine Beaudoin), de St-Gervais, et Mlle Marie Brisson, fille de feu Camille Brisson et de Mme Anne Marie Raby-Brisson, de St-Vallier.Carrier\u2014Mathieu.\u2014 Récemment, à N.D.de Buckland, eut lieu le mariage de Mlle Pauline Mathieu, fille de Mme Vve Armand Mathieu, et de M.André Carrier, fils de M.et Mme Paul Carrier, tous de cette paroisse.M.Côme Mathieu, instituteur, accompagnait sa soeur à l'autel tandis que M.Carrier accompagnait son fils.La réception eut lieu à l'hôtel Pouliot, à Armagh.Service- anniversaire Samedi le 13 juin 1970, en l'église de St-Thomas de Montmagny a :5hres,15 auro lieu le service anniversaire pour le repos de l'ame de M.Roméo Coté.Parents et amis sont prier d'y assister.Corporation municipale de St-Aubert Ctél'Islet Demande de soumissions Des soumissions dans des enveloppes scellées portant inscription: SOUMISSION ENTRETIEN 'CHEMINS D\u2019HIVER A LA CIRCULATION DES VEHICU- LES AUTOMOBILES et adressées au secretaire-tré- sorier de la Corporation Municipale de Saint-Aubert Cte L'Islet,seront regues jusqu\u2019à 4 p.m.vendredi troisième jour de juillet 1970, en vue de l\u2019entreprise de l'entretien de chemins d'hiver à la circulation de véhicules automobiles en la Municipalité, (17.16 milles environ) Saison 1970-71.Le Conseil ne s\u2019engage à accepter ni la plus haute ni la plus basse, ni \u2018aucune des soumissions reçues, sans obligation aucune envers le ou les soumissionnaires.Donnée a Saint-Aubert, cc quatrième jour de juin 1970.Lucien Bois Secretaire -trésorier.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.Canada Province de Québec District de Montmagny Cour Provinciale No.3172 Ovide Chabot Demandeur vs Maurice Brochu Défendeur AVIS public est par le présent donné que les biens meubles et effets mobiliers du défendeur, saisis en cette cause seront vendus en justice par encan public à 10 heures de l\u2019avant-midi, le 20 juin 1970, au numéro 95 rue St- Pierre, Montmagny.Les dits biens consistent en: 41 articles divers, savoir: manteaux, robes, jupes, costumes, coupe-vent, pantalons, bas, chemises, sou liers, etc.Le tout pour être vendu en bloc au plus haut enchérisseur et pour argent comptant, suivant la loi.Montmagny, le 9 juin 1970.Canada Province of Quebec District of Montmagny Provincial Court No 3172 Ovide Chabot Plaintiff vs Maurice Brochu Defendant On the 20th day of June 1970 at 10.00 of the clock in the forenoon at 95 rue St Pierre Montmagny, will be sold by authority of justice all goods and chattels of the said defendant seized in this cause consisting of: 41 assorted articles: coats, dresses, cos tumes, wind-breaker, pants.sacks, shirts, shoes.All articles will be sold at the highest hid cash money as described by law.Montmagny June 9th 1970.A.Corriveau H.C.S.PETITES ANNONCES A VENDRE equipement de camping tel que: motelas pneumatique, pompe à air, armoire, chau ffrette 4000 B.T.U.fanal et glaciere Coleman.S'odresser à S+-Jean Port Joli 598-6818 11/6/1fs A LOUER chalet situe près d'une rivière à sou- mon à St-Gabriel pouvant .accommoder dix personnes disponible du 15 mai au ler septembre grand espace de terroir pour loisirs s'odresser852-2090 4/6/3fs A LOUER chambre pour étudiants ou travaillantes accès à une cuisine et un salon s'odresser au no.856-3146 La Pocatiere 11/6/3fs A LOUER garçonnière situee 98 de l'Anse s\u2019adresser à Jeon Jocques 248-3553 ou 248-2405 11/6/2fs Camion À VENDRE pick up Ford de Luxe 1969 !2 tonne meteur V8 - 7000 milles en tres bon ordre prix rai- sonnoble s'adresser a 248-2796 1176/2fs A VENDRE ou A LOUER chalet situe à St-Vallier entrée 220 meublé au complet s'odresser à 248 \u2014 2780 11/6/2fs A VENDRE poele a bois combiné avec 2 ronds e- lectriques et peut foire chouffer un réservoir ordi- noire d'eau parfait pour cholet ou maison cause deménogement s'adresser 856-2578 501, 7e Ave La Pocatière 11/6/Xs A LOUER logement 5 pièces plus solle de bain et chouffé situe sur la 3e Avenue libre le ler juillet s'adresser à 248-3252 11/6/3fs Appel d'offres MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA DES SOUMISSIONS CA- CHETEES,odressées ou Gérant des Services Administratifs, Ministère des Travaux Publics du Canado, Gore Moritime, Chomplain Anse-au-Fou- CANADA lon, Québec 2 P.Q.,etpor- tant lo mention:\u2018\u2018SOUMIS! SIONS POUR REPARA TIONS AU QUAI, ST-JE- AN-PORT-JOLI.COMTE DE KAMOURASK À, P.Q.seront recues jusqu'a (3) heures de l'apres-midi (heure ovancée de l\u2019Est) le 25 JUIN 1970.On peut se procurer les documents de soumission por l'entremise de: Gérant, Services Administratifs et pour tout renseignement concernant ce projet veuillez communiquer avec le Surintendant de Secte-; ur au mumeéro de téle- phone 694-3631.Tro- voux Publics du Canada, Gure Maritimes Champ lain, Anse-au-Foulon Quebec 2, P.Q., et on peut consulter au (X) bureau (X) de poste de St- Jean-Port-Joli et Montmao- amy P.Q 7 On tiendra compte que des soumissions quiseront pre- sentées sur les formules fournies par le Ministère.On acceptera pas neces- sairement ni lo plus basse ni aucune des soumissions.\u2018 Jean-Poul Thiboult Gérant services Administratifs VENTE D'ENTREPOT a liquider: Articles de menage l secrétaire antique | \u201cRegency set de salon me acajou 3 portes exterieures vitrées, etc.s'adresser o 248-3712 ou 259-7797 a 'heure des repas.Aucune offre raisonnable ne sera refusee.28/5 \u201d3fs A VENDRE immeuble com- pienont magasin & 3 logements 86 St Louis ao prix \u2018tres raisonnable s'adresser 0248-1195 30.47JNO A VENDRE maison 2 logements chouffé air choud, rand terrain à 171 rue St- Louis 248-2661.255 31s À VENDRE: salle de billard, bâtisse située sur rue St-Thomas.Communiquez avec M.Paul Coulombe, T:;.248-0700.19-67J.N.O.A VENDRE chevaux d'e- quitotion équipement western s'adresser ou ranch Ti-Père Cap St-lgnoce Tel: 246-3751 26 3/JNO A VENDRE couse de de - part maison 8 logements bon revenu situé à St Paul Cté Montmagny 'adresser à Scott Jct 387-5876 21 5 JNO A VENDRE tente roulotte avec cuisinette et accessoires s'adresser 327 Rue - 248\u2014186 St lanot a 74 5fs A VENDRE chalet meuble 3 chambres entrée 220 grand terrain limite de Berthier et Montmagny s'odresser a Roger de Blanchet 248-0343 28/5/JNO A LOUER gargonniére 2% pieces meuble style colonial S\u2019adresser a 248-2435 12 Ave Bélonger 11/6/1fs A VENDRE tente rôulotte Karovon 12'X12'\" ouverte tout équipe Ou propane s adresser 248_ 2802 28/4/ INO À VENDRE: terrain sur 5e rue 90 x 90.S'adresser à 248-1625 22/10.J.N.0.REPRESENTANTES demandées - dames ou jeunes filles pour la vente de produits biologiques nettoyont et traitant pour lo paau S'adresser a 248-0447 4/6/3fs A LOUER logement semi meublé ou meublé chambres séparées grand solon ou ler étage situé 140, Be Rue S'adresser à 144, 8e Rue tel: 248\u2014 2759 11/6/2fs A VENDRE maison chouf fé air choud 30 Ave de l'Eglise S'adresser © 248-0905 soir 11/6/4fs COUPONS A LA'LIVRE TISSUS DE TOUS LES GENRES GRAND CHOIX Tissus de St-Pierre St-Pierre Cté Montmagny aus quatre chemins, divers CC .salle de bain 8 morceuax ig 1063 face à l'hôtel Delagrave A LOUER logement de 5 piè- s éclairé et chouffé avec libre a portir S'adresser a 16 4-JNO A LOUER ue garconniere pour une personne seulement à 87 St Jeon Baptiste Est, s'adresser à 248-3696 3.4, JNO ler «mai A VENDRE 5 chevoux de 3 ons s'adresser à Gilles Rouleau Cop St lgnoce 246\u2014 5 460 4 \u20186/31 s LOGEMENTS: vuitra-moder- nes à prix réduits disponibles a La Pocatiere a compter du ler mars 1970.2'2 pièces meublés ou semi- meublés, 47 .pieces et 5% pieces.Pour renseignements s'adresser a Henri Boulanger (frais virés ) Rimouski ou no tél: 723-1292, 26/2/J.N.0.A VENDRE grand terrain résidentielle sur le Blvd Louise pres Je l'église St- Mathieu S'adresser a jour 248-0845 soir 248-0276 4/6/3fs MAISON A VENDRE: Chauf- foge a l'eau chaude, rond terrain, 2e voisin de l'egli- ,se à Berthier en Bas.So dresser sur les lieux.Tel.259-7956.A.Lepine.4/6/ 4fs REPRESENTANTES demandées - dames ou jeunes filles pour la vente produits biologiques nettoyant et traitant pour la peau.S\u2019adresser à 248\u20140447 4/6/3fs A VENDRE tente roulotte Rembec 1969 toit rigide 6 plo- ces prix à discuter s'adresse: 248-0360 28/5/2fs A VENDRE restaurant mobile a St-Gervais avec équipement complet éplucheuse, poele à hot dog, patotes frites, table de parterre comprise construction neuve de 3 ons discontinuer pour cause de santé s'adresser à 887-6058 4/6/2%s A VENDRE chalet meublé chouffage électrique entre Berthier et Mont magny» S'adresser à MA Coulombe Berthier en Bas 259-7971 4/6/3ts A VENDRE Motel & Restaurant Le Paysan situé sur la route 2 à l\u2019Islet sur Mer Conditions de paiement faciles Raison: cause de santé s'adresser 247\u20147732 L\u2019Islet A VENDRE YATCH DE 14\u2019, MOTEUR 12 F.JONHSON, REMORQUE.USAGE, EN BONNE CONDITION.TRES BON PRIX TEL: LE TOUT ST PAMPHILE 356-3662 sante.A VENDRE OU A LOUER Epicerie, boucherie licencié.Raison de vente: S'adresser a 248-1382: Joseph Labrecque 85, Ge rue Montmagny, Qué. TT5 tte lase wie | pe TE mrt + ra BH FBT see | CINE PARC MONTMAGNY.\u2014 C'est entre le 20 et le 24 juin que doit ouvrir au public le Ciné-parc de Montmagny, tel qu\u2019autorisé par le Ministère des Affaires Culturelles.Les principaux services sont avancés et doivent être mis sur pied incessamment.Les retards apportés à cette construction sont dûs à la mauvaise température.QUARANTE FINISSANTS À L'INSTITUT DE TECHNOLOGIE AGRICOLE DE LA POCATIERE M.André Bouchard, de Ste-Anne-de-la-Pocatière, s'est mérité la médaille de bronze du lieutenant-gou- verneur du Canada, M.Roland Michener, pour s'être classé premier de sa promotion à l\u2019Institut agricole de la Pocatière.M.Bouchard a reçu cette décoration des mains de M Charles-Eugène Dionne, Employe de la voirie decoré a St-Charles M.Jean-Yves Simard, du Bureau de St-Charles de y-llechasse, fut décoré par le Ministère de la Voi- riv, avec quelque 48 autres employés ,pour les vingt- cing ans de service continu à ce ministère provin- clal.Le Club Quart-de-Sie- cle de la Voirie du Québec groupe 401 membres qui ont travaillé pendant vingt- cinq ans pour la Voirie.Le ministre, M.Bernard Pinard, était présent au Chateau Frontenac lors de la réception.M.Pinard a honoré les récipiendaires en leur remettant un insigne-souve- nir aux couleurs de la Voirie, et il a remis a chacun une montre de précision comme témoignage de reconnaissance.Les élections (suite de la page 6) Roméo Vallières, commissaires, et M.Léandre Roy, secrétaire-trésorier.ST-PHILEMON Le président, M.Paul Noël a été réélu, sans opposition, à la Commission scolaire.Les autres commissaires sont MM.Roland Boucher, Léonard Noël, Cyrille Turgeon et Ovila Beaulieu.La secrétaire- trésorière est Mme Emilien Rouillard.STE-SABINE M.Gerald Turmel a été élu par acclamation pour remplacer M.Wilbrod Bizier au poste de commissaire, el M.Hervé Tanguay a été réélu commissaire, sans opposition.Les autres commissaires sont MM.Donat Fontaine, président, Charles- Yvon Tanguay et Adrien Prévost.La secrétaire- trésorière est Mme Paul Côté.ST-MAGLUIRE MM.Lucien Brochu et vt Donat Roy ont été élus par acclamation au poste de commissaire d\u2019écoles.ons Les autres commissaires sont Mme Simone Bro- chu, MM.Aimé Goupil et Ovila Lapointe, Le président sera choisi lors d\u2019une réunion prochaine.Le se- crétaire-trésorier est M.André Lemieux.ST-VALLIER Deux nouveaux commissaires furent élus par acclamation, ce sont MM.Richard Bérubé, vétérinaire, el Roger Laprise.Lesautres commissaires sont MM.Léonide Pelletier, Roland Bouffard et Gérard Labonté.Le président sera choisi lors d\u2019une assemblée de la Commission scolaire.Le secré- taire-trésorier est M.Réal Gourgues.ST-CAMILLE M.Réal Carrier a été réélu par acclamation à la présidence de St-Camille, pour un 4e teme.Le conseil scolaire se compose aussi de MM.Rosaire Lessard, Théophile Larochelle, Lauréat Lessard, et Floriant Labbé.Le secrétaire-trésorier est M.Richard Poulin.député fédéral de Kamou- raska, à l\u2019occasion de la sixième graduation des technologistes de l\u2019institut.Quarante étudiants, ori- ginant de 20 comtés du Québec, ont obtenu leur diplôme à l'issue de l\u2019année scolaire qui s\u2019est terminée le 23 mai dernier.Deux d\u2019entre eux, M.André Bouchard et Mlle Annette Filion, de Ste- Anastasie, dans le comté de Mégantic, ont obtenu la mention \u2018\u201c grande distinction \u2019\u2019 pour avoir accumulé 80% des points et plus.Tous deux sont étudiants en technologie de laboratoire.Des bourses d\u2019un montant de $550.ont été attribuées aux finissants les plus méritants.La cérémonie était présidée par le directeur de l'institut, M.Théo Busque.VIVRE eee DANIEL PILON Geneviève Deloir Paul Gauthier Gratien Gélinas Fernande Giroux Claude Michaud UN FILM DE Gilles Carle EN COULEURS Ds la violence et l'amour On l\u2019avpelle\u2026 J [ LAFONTAINE PL COMMENCANT LE 20 JUIN On veut des arbres ornementaux a La Pocatière Les autorités municipales de La Pocatière devraient prendre l'initiative de planter des arbres ornementaux un peu partout en bordure des rues de la Ville, sans attendre le bon vouloir des contribuables.C\u2019est l'avis exprimé mardi le 2 juin dernier par le Dr.William Bastarache président de la Chambre de Commerce locale à l\u2019occasion de la séance régulière du conseil de Ville.Après avoir déclaré que les citoyens semblent plus en faveur de la polution que de la propreté, le président de l\u2019organisme a fait remarquer que la Chambre de Commerce était préte aussi bien à donner des corvéss pour nettoyer certains terrains, tel le terrain de jeu, qu\u2019à planter des arbres.D'ailleurs, d'ajouter le président, les arbres embellissent et surtout augmentent la valeur des propriétés.En réponse à cette pression, le maire le Dr.Gérard Dallaire à déclaré qu\u2019il ré- férair ce projet à la commission d\u2019urbainesm.Si nous ne pouvons obtenir d'arbres dès cette année de conclure le maire, nous serons certainement en mesure d\u2019en avoir le printemps prochain.Cours en Bibliotechnie La Bibliothèque du Collège de Ste-Anne donnera ses cours en biblio- technie cet été du 29 juin au 8 août,en deux sessions de trois semaines chacune.Environ 500 stagiaires travailleront sous la directèipn d\u2019une cinquantaine e tuteurs.Par ailleurs, le Collège collaborera a la formation des volontaires du Corps de la Paix.Quelque 114 jeunes américains ont été inscrits lé mois de et ils auront une équipe d'une quarantaine de spécialistes à leur disposition.Le Peuple \u2014 11 juin 1970 \u2014 page 15 mouras fallait que j'en parle.Un reflet de la vie socio-culturelle, politique et sportive de la région, telle sera la teneur que cette nouvelle chronique qui sera tout spécialement consacrée à nos lecteurs du secteur de Kamouraska.Si vous avez quelques commentaires en marge de cette chronique, n\u2019hésitez pas à nous contacter.Nous avons été très agréablement surpris lors de la dernière séance du conseil de Ville La Pocatière, de la pression exercée sur les autorités municipales par le président de la\u2019 Chambre de Commerce locale, le Dr.William Bastarache.Il est vrai d\u2019une Chambre de Commerce qu\u2019elle se définit comme un organisme de pression mais il semble bien que le sens du mot \u2018\u2018pression\u2019\u2019 varie selon les localités et selon les Chambres de Commerce.De toute façon, le moins que l'on puisse dire, c'est que la Chambre de Commerce de La Pocatière est très bien représentée par la voix de son président.Un nouvel organisme, la Jeune Chambre de La Po- catière Inc.vient de s\u2019inscrire officiellement dans les annales de Ville La Pocatière.A l'exemple du maire le Dr.Gérard Dallaire, nous souhaitons que l\u2019ardeur qu\u2019elle manifeste dèsle début aille en s\u2019accentuant,pourle bien de toute la communauté.Que dire de la cantoria Calixa Lavallée qui a fait l'objet d\u2019une réception en son honneur la semaine demié: re.Nous n'avons pas encore eu le grand plaisir de 1\u2019entendre en concert mais si l\u2019on considère les résultats qu'elle a obtenu ces deux dernières années lors des concours provinciaux, (deux fois deuxième position), les membres de la cantoria offrent un excellent travail d'équipe qui porte ses fruits.Félicitations.\u2018\u2018Non\u2019\u2019 telle est la réponse que les membres du conseil municipal de la paroisse de Ste-Anne de La Po- catière ont décidé de faire parvenir aux autorités de la Ville en ce qui a trait au projet d\u2019annexion du secteur du Martinet par la Ville.Nous en reparlerons très prochainement.Au hasard de nos voyages, il nous arrive souvent d'être agréablement surpris par un paysage, un site etc.Dimanche après-midi, en arrivant à St-Pacôme, par l\u2019entrée ouest, nous avons eu cette même sensation en ap- percevant cet \u2018\u2018oasis de verdure\u2019 que constitue ce village tout recouvert et embelli par les arbres.En passant.St-Pacôme pourra bientôt s\u2019ennorgueillir d\u2019un parc de baseball très bien aménagé, tout comme St-Pascal, d\u2019ail- eurs.Marcel Anctil Station de Gas indépendants Service Fafard ROGER FAFARD, prop: Pjonnier des GA Z.A BAS PRIX Route Trans-Canada Ouest Service de 24 heures +.MONTMAGNY TEL: 837-5465 AUTO RESSORTS ROCK SPRING INC.EXPERTS EN RESSORTS D'AUTOS, \u2014 CAMIONS, \u2014 TANDEM BUSHING CAMIONS 10 ROUES 81 ROUTE KENNEDY, LEVIS, P.Q - Imprimé commercial de tout genre : - Thermogravure = Calendrier = Réclames de toutes sortes Tél.Bur.: 248-1105 Tél.Rés.: 248-2311 74 ave St-Magloire C.P.123 Montmagny P.Q.ha Page 16 - Le Peuple \u2014 1 1 juin 1970 QUE la propriétaire de la Villa Rachel vient d'ouvrir un Café-Terrasse, à 96 rue S-tJean Baptiste.Il s\u2019agit d'une initiative nouvelle à Montmagny.Les personnes qui circulent sur la principale artère magnymon- toise y trouveront un air de repos.QUE la tire de chevaux de Ste-Perpé- tue aura lieu dimanche.le 14 juin, sur les terrains de l\u2019Eglise paroissiale.Une dizaine de paires de chevaux et quelques tires à un cheval sont prévus au programme.Les prix seront remis aux gagnants lors d'un souper à la Salle du Centenaire.\u201d QUE la Troupe les \u2018\u2018Après-Quatre reprendra la pièce '\u2018Tit-Cog\u2019' de Gratien Gelinas, à l'Ecole Normale de l'Islet-sur- Mer, le 23 juin, à 20 heures, au profit des Loisirs.On se souviendra que la pièce avait obtenu un très grand succès à Montma- gny, le 13 mai dernier.QUE pour la première fois, Montmagny sera le théâtre du tournoi provincial du tir à la volée (pigeon d\u2019argile).sanctionné par l\u2019ATVEQ, (Association de Tir à la Volée du Québec), le 19 juillet prochain.Pour informations, communiquer avec M.Gérard Boudreau (248\u201417 39).QUE la réponse au gag-surprise de cette semaine est \u2018\u2018démoli réputation\u2019 QU'une soirée canadienne aura lieu, samedi soir.au Centre Communautaire de la Normandie.Les fonds recueillis serviront à continuer les travaux.QUE Mmes Pauline Laberge, Marie- Jeanne Gamache, et Mlle Denise Dubé de Montmagny ont remporté les honneurs dans la \u2018\u2018consolance\u2019\u2019, lors du tournoi Jean Rafa, qui a eu lieu a Montréal, dimanche le 7 juin.We SF où = Be Es wil) [4 Geneviève Delor cs AN Paul Gauthier i Gratien Gélinas Fernande Giroux Claude Michaud UN FiLM DE Gilles Carle EN COULEURS p i= Â LA | \\ ET 4 ju id NNER al od J Ha gi , ps D Il sème la violence et l'amour On l'anpelle\u2026 Souper Canadien au profit de la Garde Paroissiale de St-Charles C'est dimanche soir qu'avait lieu le souper canadien au profit de la Garde paroissiale de St- Charles.Les recèttes de ce souper serviront à Jl\u2019achat d'instruments de musique pour la Garde.Les membres suivent d'ailleurs des cours de musique.Dimanche.le président de la Garde, M.Raymond Leblond a présenté un aperçu des possibilités musicales du groupe en exécutant diverses pièces de leur répertoire.L'aumônier et curé de S:-Charles, l'abbé Moren- cy a donné ses impressions premières Sur la Garde paroissiale, et il a invité ses concitoyens à encourager de telles associations.Le président de la Fédération des Gardes paroissiales, M.Houle a félicité le groupe de St- Charles et a lancé un appel aux paroisses voisines qui n\u2019ont pas encore de tel Corps d'honneur à l\u2019occasion des Mariages, des sépultures et des autres célébrations paroissiales.l'oeil vigilant = QUELLE TRUITE!-~ MM.Bertrand Bouchard, Benoit Morin, Chez les Fermières de Buckand Les Dames Femiéres de Buckland se proposent de célébrer la Fête des Pères, le 21 juin prochain.Elles en décidèrent ainsi lors de leur dernière as- fre, \u2018Dr Gilbert Normand simultanément.magny seront: et à Cap St-Igance: d'habitude.la Gare, Brochu.de Cap St-Ignace.Nouveaux bureaux de médecins à Monimagny et Cap-St-lgnace et le Docteur ROBERT LABRIE Les docteurs Robert Labrie et Gilbert Normand ont le plaisir d'annoncer à la population de Montmagny et de Cap St-Igance, l\u2019ouverture de leurs bureaux dans ces \u2018deux localités respectives.Les docteurs Normand et Labrie qui ont terminé leurs études médicales à l'Université Laval de Québec commenceront leur pratique dans notre région à compter de samedi le 13 juin alors que le Dr Normand sera le médecin de garde pour la ville de Montmagny et le Cap St-Ignace.Les bureaux seront ouverts dès lundi le 15 juin à Montmagny et à Cap St-Ignace ou les deux médecins feront du bureau à tour de rôle et même Les heures de bureau pour Mont- tous les après-midi de 1.30 h.à 5h.tous les soirs de 7.00 h.à 10.00 h.lundi- mardi- mercredi- vendredi avant-midi 10.00 à 1.00h.mardi- jeudi après-midi de 1.30 à 5.00h.lundi- mardi- jeudi soir de 7.00h.à 10.00 h.et à cet endroit la pharmacie sera ouverte comme Les bureaux seront situés à Monimagny au nouveau Centre Médical Montmagny à 116 Ave de au-dessus de l\u2019Unité Sanitaire et à Cap St-Ignace dans le bureau aciuel du Dr Donald Les Dr Labrie et Normand pourront être rejoints en tout temps i-e.le jour, la nuit et les fins de semaine à 248-4933 et de même pour les gens > + semblée mensuelle pour la présente \"saison.A cette réunion, les dames ont procédé à des démonstrations de travanx manuels.Mme P.Laro- chelle Mme A.Mathieu et Mme Léonidas Aubin ont présenté un programme de couture, soit une robe de maison, des bérets et des foulards et du tricot.Du côté de la cuisine, Mme Aubin avait préparé un plat de viande avec sauce.des modèles décoratifs furent exposés.Mme Philippe Nolet a parlé de la décoration d\u2019un chalet, avec des bouteilles, des chandelles et du filet.Une autre dame a fourni une suggestion d'utiliser des bas de nylon pour en faire des jouets, des tapis, des fleurs ou des bouquets.Mme Emilien Aubin a présenté un tapis qu\u2019elle a confectionné.Enfin, les Fermières de Buckland ont décidé d'aller au Congrès Inter- cercle qui doit avoir lieu durant la saison estivale à Ste-Germaine de Dor chester.Quatre personnes de Montmagny sont tres fieres de présenter !a plus belle truite rouge de leur excursion de pêche sur la Côte-Nord.Armand Boulanger et Guy Paquet gardent sur ce ppoissom de 21 pouces, pesant 4 livres et 2 onces.7 Unité Sanitaire LUNDI 22 juin A.M.& P.M.: Visites à domicile.MARDI 23 juin A.M.: B.C.G.à l\u2019Hôtel-Dieu avec Garde Lavallée.P.M.: Visites à demicile 1.30 à 3.30 p.m.: Clinique radiologique avec Mlle Louise Quellet.MERCREDI 24 juin CONGE ST-JEAN-BAPTIS- TE JEUDI 25 juin A.M.: Visites à domicile P.M.: 2 hres: clinique de bébés à l'Unité Sanitaire.VENDREDI 26 juin A.M.: B.C.G.à l'Hôtel- Dieu avec Garde Laflamme P.M.: Visites à domicile fihhenemeneereee-cessm ag E\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 IT TIT TTIT IIT TTITTTTIITE TIRE de CHEVAUX TTT TT TTT TT TT iT TTT TT]] 14 juin 1970 1.30 hre 1] ofl sur le terrain de l'Eglise + Ste-Perpotue 1 Seeded TU 500 40 PAIRES de CHEVAUX QUELQUES TIRES UN CHEVAL HEERE SOUPER A LA SALLE DU CENTENAIRE DISTRIBUTION DE PRIX Lb rirrrr reir eririrgl LI H P ORAIRE DES ROGRAMMES LA POCATIERE 13:00 13:30 13:45 14:15 15:00 15:05 1\u20ac300 17:00 19:00 19:05 19:30 20:00 20:30 21:30 22:00 22:50 23:00 01:03 17:00 19:00 19405 19330 2:00 21:00 2:30 22:00 22:50 23:00 13:00 13:30 13:45 14:15 15:00 16:00 17:00 19:00 15505 19:30 20:00 20:30 21:00: 22:30 22150 23:00 13:00 13:30 13:45 14:15 15:00 15:05 17:00 19:00 12:05 19:30 20:00 22:00 22:30 22:50 23:00 01:23 13:00 13:30 \"13:45 14:15 15:00 15:05 16:00 17:00 19:00 19:05 19:30 20:00 20:30 21:00 \u201d \", j \u201cte LUNDI LB 15 JUIN 1970, INFORMATIONS (RC), AQUARELLE (RC), INTRIGUBS POLICIERES (RC), AU FIL DES HEURES.PADIO- JOURNAL LES GRANDS CLASSIQUES, C,P,R, Bach: Concerto en ré mn, pour clavecin, Chopin: Concerto no,l pour piano, DIVERT IMENTO; Schubert: Quatuor À cordes no, 14 en ré mineur, Berg: Suite lyrique, DETENTE, RADIO- JOURNAL, VISITE A L'ETRANGER, RECITAL: Leontyne Price, soprano, LES CHEFS D'OBUVRES DE FRANCE (ORTF) CONCERT POUR MELOMANES: Bach: Cantates no, 55 et 160, Prokofieff: Concerto pour piano, no, 5, A L'ABRI DE LA LUNE, NOTRE HPOQUE, RADIO.JOURNAL, ÉMISSIONS DU RESEAU, FERMETURE, MARDI LE 16 juin 1970 LE MONDE MAINTENANT, (RC) AQUARELLE, (RC) LB PLUS BEAU DE L'HISTOIRE, (RC) AU FIL DES HEURES, RADIO JOURNAL, LES GRANDS CLASSIQUES: Bach; Sonates pour violoncelle et clavecin nos, 2 et 3, Mozart: Symphonie no, 41 en do majeur, DIVERTIMENTO: Musique de la Renaissance.Schubertklictuor en fa majeur, DERENTE, RADIO- JOURNAL, VISITE A L'ETRANGER, RBCITAL: Jean-René Gravoin, violon, Jean-Louis Petit, clavecin, A CHOISI POUR VOUS.Invités Abbé Alphonse Fortin, LES MARDIS QUI CHANTENT: James King, ténor, LE LIVRE D'OR DE LA GUITARE: Narciso Yépls, NOTRE EPOQUE, RADIO- JOURNAL, BMISSIONS DU RESEAUX, MERCREDI LE 17 juin 1970, LE MONDE MAINTENANT, (RC) AQUARELLE , (RC) ANECDOTES HISTORIQUES.(RC) AU FIL DES HEURES, RADIC-JCURNAL, LES GRANDS CLASSIQUES; Beethoven: Sonates pour piano op, 2 no,l op.49 no,l Prokof ieff: Symphonie no, 3, DIVE TIMENTO; Mozart: Sérénade Nocturne kK, 239, Franz von Suppé: Ouvertures, DETENTB, RADIO- JOURNAL, VISITE À L'ET:ANGER, RECITAL; Ruggiero Ricci, violons RICHBSSES BZ LA MUSIQUE FRANCAISE, CUNCERT POUR MEL(MANES: Boieldieus Concerto en do majeur pour harpe et orch, LES MERCREDIS DE LA MUSIQUE, (RC) NOTRE EPOQUE, RADIO- JOURNAL, EMISSIONS DU RESBAU, JBUDI LE 11 juin 1970, LE MONDE MAINTENANT (RC), AQUARELLE (RC), PETIT THEATRE (RC), AU FIL DES HEURES, RAD I0- JOURNAL , LES GRANDS CLASSIQUES, Mozart: Divertimento no 11 (k,251).Beethoven: Sonate pour plano no 4 , op.7.DIVERT DAENTO, Haydn: Quatuors pour flûtes op.5, Grieg: Quatuor en fa \u2018\u2019inachevs\u201d.DETENTE, RADIO JOURNAL VISITE À L\u2019ETRANGER, Tour du monde, ,.Dvsneyland boys choir, RECITAL D'ORGUB, Robert Noehren, SOIRBE A L*OPERA, Beethoven: \"Fidelio\", UN PAYS.,UNE RIVIERE, GENERIQUE, RADIO JOURNAL , BMISSIONS DU RESEAU (RC), FERMETURE, VENDREDI LE 12 JUIN 1970.LE MONDE MAINTENANT (RC), A QUARELLE (RC), L'ATELIER (RC), AU PIL DBS HBURES, RADIO- JOURNAL, LES GRANDS CLASSIQUES, Mozart: Un programme de marches, danses et courtes pièces pour orch, de chambre, Blgar: Cockaigne (ouverture) op.40, Chanson de matin et chanson de nuit op,15 DIVERTIMENTO, Ceuvres de l'époque baroque pour trompettes.Orchestre de Morton Gould, DETENTE, RADIO-JOURNAL, VISITE A L'STRANGER, Suède: Marches Militaires.RECITAL, Wanda Landowska, claveciniste, PAROLES BT MUSIQUE DE.MUSIQUE ROYALE, CONCERT POUR MELOMANES, i or fname wb oh ee ae Quelque 3,000 visiteurs a I'Expo-Sciences St-Pamphile, le jour de l'ouverture Dimanche le 24 mai avait lieu l'ouverture au public de l\u2019exposition se habiles à en juger par leurs tricots et leur arti- ; I sanat: poupées, maquettes condaire de Ville St-Pam- Les kiosques des Scien phile.Les organisateurs ces: biologie, physique et estiment a 3,000 le nom- chimie ont emballé les bre de visiteurs, ce jour- scientistes en herbe.Les la.Le lendemain, M.Jean élèves du Sec IV ont pré- Hébert, directeur des étu- senté un kiosque \u2018\u2019litté- des à la Commission sco- rature\u2019\u2019 très intéressant; laire régionale, et M.Noël les gens étaient surtout Anctil, président de la amusés par une série de Commission locale.proverbes mis en images.Au pavillon de 1'Ini- Leurs cadets de Sec.JI, tiation au travail, le vi- option Latin ont illustré siteur pouvait voir com- du vocabulaire en cette ment ces jeunes garçons langue savent mahier habilement Le service de la biles matériaux et les outils bliothèque fit connaitre qu\u2019ils ont entre les mains aux parents une certaine pour en faire des meubles uantité de volumes afin des bibelots, des outils de les aider à faire un et mille autres objets choix adéquat pour la bi- utiles.; ; bliothèque familiale.Les _ Ceux qui ont toujours Clubs 4\u2014H, féminin et rêvé de faire un voyage masculin incitèrent les en Orient n'ont pu s\u2019empêcher d\u2019examiner attentivement toutes les choses splendides qu\u2019on avait exposées pour eux au kiosque du Japon.Même les gens à préserver les richesses naturelles qui les entourent en les faisant réfléchir sur les services que se rendent mu- J J tuellement le sol, la flore mathématiques, cette ma- et la faune Une sélec- tière très sérieuse fut tion des travaux d'arts présentée avec une pointe plastiques complétaient d'humour et d\u2019un façon le décor.Les exposants tres modeme.La dia- ont offert une qualité d\u2019ex- porama de l'équipe de la hibits très remarquable Pastorale n\u2019enchanta pas qui est au crédit des or- seulement nos yeux mais ganisateurs de l\u2019Expo- aussi nos oreilles.Nos Sciences filles ont des doigts très : Soirée musicale groupant quelques-uns Ces gagnants aux Jours de la Musique organisés par les Jeunesses Musicales de La Pocatidre,Groupés autour d'un piano, jeunes pianistes, flOtistes et violonistes nous pre- sentent depuis le Centre Culturel de La Pocatière quelques pages musicaleS,.22:00 TEMPS ET CONTRETEMPS, 22:30 NOTRE EPOQUE, 22:50 RADIO-JOURRIAL | 23:00 IMISSIONS DU RESEAU (RC), 91:03 FERMETURE, SAMEDI LE 13 JUIYM 1070, 13:00 RADIO-JOURNAL (RC), 13:15 DIALOGUE (RC), 13:30 LES GENS DE MON PAYS (RC), 14:00 SAMEDL- JEUNESSE (RC), 18:00 DETENTE, 19:00 RADIO- JOURNAL, 19:05 VISITE A L'ETRANGER, Alpes: Yodeling in the Alpes, 19:30 LES VIRTUOSES, Hanno Haag, violoniste, Anneliese Schlicker, pianiste, 20:00 MINI-RECITAL, : RONDES ET CHANSONS DE FRANCE.: RECITAL DE L'ZCOLE DE MUSIQUE, 21:00 CONCERT POUR MELOMANES, Lully: Miserere Bach: Suite française no 1 et no 2, 22:00 NOTRE EPOQUE, 22:20 RADIO-JOURNAL, 22:30 EMISSIONS DU RESEAU, 01:03 FERMETURE, DIMANCHE LE 14 juin 1970, 13:00 INFORMATIONS (RC), 13:15 DIALOGUE (RC), 14:00 INVITATION A LA MUSIQUE (RC), 17:00 Une carriâre, une marotte (RC), 18:00 DETENTE, 19:00 RADIO- JOURNAL, 19:05 VISITE A L'ETRANGER: Janaiques 19130 RECITAL: Bnsemble Pro Musica, 20:00 A LA VOLETTE, 20:30 INTEGRALB, 21:00 QONCERT POUR MELOMANES: Liszt: Rapsodic Hongroise no, 2.Mazeppa, Bartok:Quatre pièces pour orchestre, op.12, 22:00 NOTRE EPOQUE, 22:50 RADIO- JOURNAL, 23:00 BMISSIONS Dt! RESEAU, 01:03 FERMETURE, Avis à fous les campeurs LE CAMPING DOMAINE D\u2019EVANGELINE vous invite a profiter de la saison estivale en faisant une halte à son terrain situé sur larou- te 24 à St-Fabien.Vous serez les bienvenus dès l\u2019arrivée des beaux jours et vous pourrez vous détendre f loin des bruits de la ville, À ceux qui n\u2019ont pas d'abri pour leurs vacances, nous avons quelques chalets à lover, Pour vosreservations vous adresser dt: Domaine Evangéline St-Fabien de Panet Montmagny Tél: 3\u20144400 er EE GAGNANTE D'UNE BICYCLETTE \u2014 Dans le cadre du concours \u2018Gagnez une bicyclette \u2018\u2019 organisé par l'embouteilleur de CocoCola Paul E.Charbon- neau.Sur la photo de gouche a droite M.Cloude Charbonneau, vendeur, M.Denys Roy, gérant, Mme Gilles Boulet, de Cop St-lgance, mere de Sylvie, go- gnante d'une bicyclette.SALLE À MANGER AU CHEF LIEU Enr.Cuisine Canadienne et Française M.Marius Nadeau, prop.CENTRE CIVIQUE 3 Blvd Taché Est Montmagny Pour réservations Banquets, Cokctails.248-2676 AVIS A tous les membres des LOISIRS ST-THOMAS INC.ELECTION LE 18 JUIN 1970 A 8.00 P.M.A LA SALLE DE L'ECOLE ST-THOMAS POUR LE REMPLACEMENT DE CINQ (5) DIRECTEURS DONT LE TERME EST ECHU.CINEMAG¢ PORT-JOLI AU CENTRE PAROISSIAL DE ST_JEAN\u2014-PORT-JOLI d JUIN 12-13-14 @ \"VENDREDI SAMEDI DIMANCH L'HOMME PERDU La grandé vedette des film \u201c LES JEUNES FAUVES \u201d \u201c DEVINE QUI VIENT DINER \u201d EN COULEURS Le NE DITES JAMAIS ADIEU Roc Lan CORNELL HUDSON BORCHERS GEDRSE \"ms Voici les gagnants du tournoi de tir au, pigeon d\u2019argile, de gauche à droite.MM.Paul-André Casault, directeur à l'Association de Chasse et Pêche, Denis Proulx.premier dans la classe \u2018\u2018A\u2019\u2019, Pierre Casault premier dans la classe \u2018\u2018C\u2019*, Gérald Boudreau, président de l\u2019Association de Tir au pigeon d\u2019argile, et M.Jacques Dumas, premier dans la classe \u2018\u2018B\u2019\u2019.Denis Proulx, grand champion du tournoi de tir à la volée Le tournoi de lr au pigeon d\u2019argile tenu sur un terrain réaménagé, fut un tournoi régional.Des tireurs de la Pocatière, de St-Jean, de Québec et de Montmagny s'y étaient fixés rendez-vous.Environ quarante tireurs étaient là, dont une Elections à la pétanque M.Maurice Coulombe vient d\u2019être réélu président de la Ligue de pétanque de Montmagny pour la prochaine saison des activités.Les autres membres du bureau de direction sont M.Roger Comeau, vice- président, Gérard Langlois et Lionel Clavet, directeurs.Mlle Thérèse Cor- neau a été élue secrétaire, alors que M.Raymond Rhéaume fut nommé conseiller.\u2018\u2019L\u2019Amant de Lady Chatterly\" | SOMBRERO Pour une semaine, du 11 au 17 juin APRES MBAcLE DE Louk; Messieurs En 1970, il ne faut plus songer à lo femme comme un jouet, un être faible qu\u2019on exploite- Lo femme revendique les mêmes droits que l\u2019homme ! Messieurs La femme 1970 est plus épanouie, plus sûre d\u2019elle-même, lus en mesure de rendre homme heureux ! TA FEMME, quinzaine d\u2019éligibles au tournoi.Parmi les personnalités présentes, on remarquait M.André Bilo- deau, représentant de Winchester Gun Ltd of Canada, M.Guy Bouchard, directeur de l'ATVEQ de Lévis, et M.Gérard Bou- dreau, président du tir.Quelque 150 personnes sont venus au terrain, dimanche.Les gagnants sont M.Denis Proulx, section \u2018\u2018A\u2019 M.Jacques Dumas, section \u2018\u2018B\u2019 et M.Pierre \u2014 DEUXIEME FILM \u2014 En couleurs \u201cALERTE À LA DROGUE\u2019 Casault, section \u2018\u2018C\u2019>.| QD SAM.A VEND.du 13 au 19 JUIN ENTRE ELLEN ET JILL ARRIVA PAUL.version frangaise du roman THE FOX de D.H LAWRENCE auteur du roman KEIR DULLEA se retrouve au sein d'un SANDY DENNIS ANNE HEYWOOD EN COULEU R dans le rôle de la sen- triangle explosif où il re- incarne Jill qui soudaine- suelle Ellen, dont la con- présente la force mascu- ment s'aperçoit de son voitise de Paul et les sen- line, la virilité.attachement profond timents pour la délicieuse pour Ellen et de son dé- EN FRANÇAIS Jill deviennent un con- vouement particulier en- tht! vers Paul.SANDY DENNIS KEIR DULLEA ANNE HEYWOOD forment un triangle insolite, explosif! \u201cLE RENARD\" symbole de la virilité EN COULEUR 2, \"NEW YORK DANS LES TÉNÈBRES\u201d COULEUR Violentes bagarres.Coups de feu.Destruction par explosion.ben terra ENGR a SPORTS- par Jean-Claude CROTE AU LOISIRS belle saison branchera son La ligue de tennis de Montmagny est maintenant formée.Six clubs comprenant quatre hommes et deux femmes entreront à l\u2019action dès mardi prochain.Raymond Côté, Jean-Marc Cloutier; Raynald Fournier, Rodolphe Marois, Henri Marois et Claude Croteau sont les six capitaines.Les clubs ont l\u2019air bien balancés.Nul doute que cette ligue ravigorera le tennis local.\" Mme Colette Dumas jouera des matches d\u2019exhibition a terre des hommes en fin de semaine.Ces rencontres de tennis de table auront lieu au pavillon du Québec et seront disputées entre les meilleures pongistes de la province.Nous souhaitons bon voyage et bon succès a madame Dumas.C\u2019est tout un honneur pour nous, magnymon- tois.: Le club Richelieu de Montmagny se rendra voir évoluer le club des Expos le 4 juillet prochain.Ces chanceux auront l\u2019opportunité d\u2019assister, comme invités du club, à la partie Cards de St Louis versus les Expos.Denis Gagné de la rue Couillard Després est l\u2019heureux gagnant du téléviseur couleur offert en tirage par la Commission des Loisirs.On sait que ce tirage avait été organisé l'été dernier pour les terrains des jeux et s\u2019était écheloné sur la période du hockey mineur.Félicitations a M.Gagné.Un autre vestige di spa- rait de la mappe.La salle de la J.O.C.est devenue L\u2019horaire d'éte à C.H.G.B-AM L\u2019horaire d'été de C.H.G.B.AM a retrouvé cette année une jeunesse peu coutumière.Cette saison l'accent a été mis sur la chansonnette populaire, avec un service de météo, de vents et marées offert au public auditeur d'une façon très fréquente.Les nouvelles se penchent de plus en plus sur ce qui se passe chez-nous.Par exemple on retrouve à l'horaire un premier radio-journal à 8.00 heures le matin, plus une édition spéciale de nouvelles régionales à 12.50.Les pêcheurs sont aussi très bien servis par un calendrier présenté fréquemment sur nos ondes.Deux voix féminines viennent à tour de rôle rendre plus délicat un horaire qui se veut souple et de saison.Cette année C.H.G.B.a brisé toute tradition, en offrant à son vaste auditoir des émissions de variétés qui ne demandent aucun [fort de concentration de la part de l'auditeur.Ce menu d\u2019été est on ne peut mieux assaisonné par les émissions clés du Réseau Français de Radio-Canada qu! viennent chaque jour apporter un vent nouveau à tout ceci.Celui qui au cours de la appareil au 1310 radiophonique, retrouvera la musique de son choix, les informations qu\u2019il désire, et aussi la chaleur d\u2019un ac- ceuil qui ne se dément jamais à C.H.G.B.La direction des program mes C.H.G.B.AM propriété de M.Robert Després ingénieur.Cette bâtisse qui fut jadis le rendez-vous des jeunes travailleurs, sera vraisemblablement convertie en bureau de travail.Cette disparition est devenue en grande partie nécessaire à cause de la désertion des jeunes travailleurs de ce local qui leur était assigné.Des gars comme Dens Gamache ont tout fait pour ranimer ce groupement mais rien n\u2019y pouvait.La mauvaise température de la dernière fin de semaine a gâché l\u2019ouverture du club de tennis.Le tournoi d\u2019ouveriure a eu lieu quand-même mais plusieurs membres brillaient par leur absence.Cela n\u2019enléve en rien'le mérite des gagnants Fernande Lévesque et Ginette Aubé qui l\u2019ont emporté chez les dames tandis que Denis Bernier et Jean-Claude Quinet les ont imité chez les hommes.La ligue junior de balle molle ouvrira ses activités lundi soir prochain dans la cour de l\u2019externat classique.Cette ligue ouverte à tous les jeunes de moins de vingt ans devrait connaître beaucoup de succès.Jean-Marie Proulx et Denis Comeau sont devenus des mécènes de la bal- le-molle.Jean-Marie financera l\u2019ancien Club Auberge tandis que Denis fera de même pour l\u2019ex-Dallaire.Raynald Lavallée et Ben Brie font un retour au jeu cette saison.A date, ces deux anciens joueurs nous ont paru bien à leur aise sur le losange.Denis Corneau, Clément Comeau et André Fréchette ont dé jà deux circuits à leur fiche.Mais la sensation de l\u2019heure dans la ligue est sûrement le gros champs centre du Marois, Jean Desmarais qui a quatre circuits à son crédit, dont trois dans une même partie lundi soir dernier.Desma- rais a évolué pour des é- quip>s de Trois-Rivières et a fait partie des équipes d'étoiles à chaque saison.Ce joueur sera sûrement une attraction pour le circuit Roger Fréchette.Les moniteurs du terrain de jeu ont été choisis mardi soir dernier.Malheureusement nous ne pouvons vouscommuniquer les noms vu l'heure de tomber de notre article.Nous savons que la ligue de pétanque de Mont- magny qui évolue au club sportif le Bûcheron a dé buté sa saison.Nous.avons surpris les adeptes de ce sport lundi soir dernier.10 SAMEDI MERCREDI AU SAMEDI SOIR Production de Jean Campagnai Tire de chevaux à Ste-Perpétue Une tire de chevaux aura lieu dimanche,le 14 juin, à 13h.30, sur les terrains de l'Eglise, à Ste-Perpé- tue.Plusieurs paires de che vaux, une dizaine environ, et quelques tires à un cheval devraient attirer plusieurs Personnes, adeptes de chevaux et de force de trait.Un souper sera servi à la Salle du Centenaire, où l'on procèdera à la distribution des prix aux gagnants.L\u2019abbe Alphonse Fortin a C.H.G.B.Dans le cadre de cette série radiophonique, l\u2019abbe Alphonse Fortin sera invite de l\u2019animatrice de l'émission: Aline Ouellet.Issu d\u2019une famille dont les traditions musicales sont solides, l\u2019abbe Fortin a dirigé pendant plusieurs années la Chorale du Collège-de-Ste- Anne -de-la Bocaricre.Fort d'un bagage musical requ au college meme et lors d\u2019un séjour d\u2019étude en Europe l'abbe Fortin a su donner à ceux qui ont travaillé sous sa direction un gout, un amour et unrespect pour la musique.Ecoutez les oeuvres que l'abbé Fortin aura choisie pour vous, mardi le 16 mai à l\u2019ahtenne de (C.H.G.B.FM, a 20:00 h.Animation: Aline Ouellet Nu ss fa « atquo à a ee rgd Le Peuple \u2014 11 juin 1970 \u2014 page 19.- ¥ \u201con CLUB DE TENNIS.\u2014 Le club de Tennis de Montmagny a tenu son premier tournoi dimanche après-midi.La remise de trophées a eu lieu au Bûcheron lundi.M.Roland Fournier remet le trophée à M.Denis Bernier formant équipe avec M.Jean- Claude Cuinet.Chez les dames, les gagnantes sont Mlles Fernande Lévesque et Ginette Aubé.re Hi L'endroit par excellence pour M \u2018 .les diners Le fournoi d'hommes d'affaires.d « BAR SALON SPECIALITES C'est dimanche que Erables A s\u2019est déroulé, sur les oc fi TT \u2018\u2018courts\u2019\u2019 du club de ten- Tel: 248-0100 Nees hangal 5.| nis de Montmagny, le 200, rue du Manoir, p D | tournoi d'ouverture pour Montmagny.Soupers familiaux.la présente saison._ - Du côté féminin, ce sont Mlles et Mmes Per x \\ nande Lévesque et Ginet- , te Aubé qui ont remporté - RECEPTIONS | le set au dépend de Chris- _ tiane Fournier-Morin et PO) BANQUETS Solange Gagné.Pour les pour vos \u2014 ANNIVERSAIRES hommes, MM.Denis Ber- nier et Jean-Claude Cui- memes \u2014 NOCES | net ont eu raison de Kay- _ i mond Côté et Roland EXPOSITIONS Bélanger.Le début des activités de la nouvelle ligne de tennis aura lieu la semaine prochaine.Le comité exécutif expère que tous les joueurs; de tennis fe- C'est une émission de ront une réussite de cette Jacques Boucher.saison.7 - N BAR \u2014 SALON 248 - 2539 Auberge des LICENCIEE 25 UNITES D 0 CHAMBRE onse avec Or- ou chestre les ven- et MOTELS - TV dredi et samedi PENSION .Du mardi au dimanche \\ Danseuses a go-go Trois-Chemins soir EL C Martial Lagace, prop.rm VENDREDI SOIR FRANCINE & LES 6 juin PAUL BEAUDOIN et son trio \"GO-GO AW RONET DANDY'S N Le centre sportif \u2018\u2019 LE BÜCHERON Nous prétons gratuitement nos salles a toutes les associations et clubs sociaux \u2018221, RUE ST - LOUIS \u2014 MONTMAGNY \u2014 248-1880 M TRL | CHANTONS EN CHOEUR ; EN VEDETTE A I \u2018Hotel Chateau Blanc St-Paul 469-2038 ORCHESTRE ANDRE COLLIN + STEVENS ( vend-sam- dim.) * DANSEUSES TOPLESS + L\u2019EQUIPE GAGNANTE.\u2014 L'é quipe gagnante du tournoi Calcutta mixte était composée de M.Robert Daveluy, capitaine, Mme Monique Proulx, M.Jacques Lemieux et Marcel Morin, et ils ont accumulé un pointage de \u201412.Environ 40 personnes ont participé à ce tourmoi.TOURNOI FEMININ.\u2014 Le premier tournoi féminin au club de Golf a eu lieu, mercredi dernier.Dans l'ordre habituel, nous avons Mmes Louise Brie, Judith Cor- riveau.Julie Weemas, Lili Daveluy, vice-présidente, Monique Proulx, gagnante du tournoi, et Pierrette Roy, présidente de la section féminine.Mme Edouard Gendreau n\u2019apparait pas sur la photo.Ligue de balle-molle de la Côte-du-Sud Deux victoiras consécutives Le 3 juin à l\u2019école Ca- sault, malgré les quelques difficultés qu\u2019eurent les joueurs de champs, vu l\u2019eau qui s\u2019y trouvait, les amateurs de balle-molle purent assister à une partie dont le compte ne fut pas serré.Le \u2018\u2018Denys Confection\u2019\u2019 l\u2019emporta 13 à 2 contre le J.M.Proulx qui jouait pour la première fois en cette saison.L'équipe victorieuse co ia 12 coups sûrs dont 3 circuits frappés par Denis Boulet, Denis Corneau et Claude Lé- vesque.Michel Lemieux dut encaisser la défaite.Denis Boulet lanceur gagnant n\u2019accorda que 7 coups sûrs à l\u2019adversaire.Mais ceci ne met pas pas gin aux exploits du Denys Confection puisque dimanche demier il fit face au G.H.Roy de St-Vallier.Personne n\u2019aurait pu croire à la fin de la troisième manche que les hommes de Pierre-Paul Fréchette seraient les vainqueurs de cette partie, car le G.-H.Roy menait 6 à 0.Mais le lanceur gagnant se resai- sit soit Denis Lemieux, ainsi que ses coéquipiers, à la fin de la septième manche le compte était égal.On a dû jouer 2 manches supplémentaires pour connaître l\u2019équipe victorieuse.Le compte final 11 à 9 pour Denys Confection.Denis Harington fut le lanceur perdant.Jacques Da- svlva fut le meilleur co- gneur de la partie avec 3 coups sûrs en 5 apparitions au bâton dont un circuit.Inutile de dire que cette partie fut très enle- vante pour les amateurs de balle-molle.Premier gain du Proulx\".Le Domitex de Ville de L'Islet visitait le J.M.Proulx, dimanche dernier à l\u2019école Casault.Les hommes de Ghislain Boulanger l'emportèrent facilement au compte de 10 à 4.André Fréchette fut remarquable dans cette partie, car en plus d\u2019être le lanceur gagnant qui n'accorde que 6 coups sûrs, il frappa 2 circuits.Raynald Létour- neau de son côté excella à la défensive, car il a effectué 7 retraits à lui seul.Le lanceur perdant Denis \u201cJ.-M.Boulet accorda 11 coups sûrs.Prochaine rencontre: Jeudi soir, 11 juin, à 8.15 heures à l\u2019école Ca- sault le Marois et Fils s\u2019opposera à Denys Confec tion, à remarquer que toutes les parties qui se jouent le soir débutent toujours à 8.15.Le 14 juin à 2 heures le J.M.Proulx jouera à St-Vallier, et à 8.15 heures à Casault, le Marois et Fils rencontrera à nouveau le Denys Confection.Le 15 juin le Do- mitex visitera le Marois et Fils, à Montmagny.Mercredi le 17 juin, Denys Confection contre Jean- Marie Proulx à Montmagny et Georges-Henri Roy contre Domitex à l\u2019Islet.Bien venue à tous.par Michelle Desjardins.À la pétanque Fernand Proulx R d luis \u20ac Maurice Coulombe 2 Gérard Langlois 2 65 37 2 64 33 1 9hres a.m.à 11 hres p.m.GIGANTESQUE NAMAMMAVANMAMIUNAVRV) VULVA AAA ASSIA) VENTE A: L'ENCAN: AAA AANA Nous avons de tout à vendre, tel que: VOITURES USAGEES DE TOUT MODEL E, MARQUE, ANNEE.CAMIONS % TONNE A 7 TONNES, 1 OU 2 COMMANDEMENTS AVEC OU SANS BOITE HOIST-DUMKEY.CHARRUE À NEIGE.TRACTEURS SUR ROUES OU SUR CHENILLES DE MARQUE CASE - JOHN DEAR - INTERNATIONAL COCKSHUT - ALLIS- CHALMER - MASSEY HARRYS, AVEC OÙ SANS WINCH.DIFFERENTES PIECES USAGEES TELLES QUE: MOTEURS, DIFFERENTIEL S, TRANSMISSIONS, POUR AUTOS OU CAMIONS DE TOUT GENRES ET ANNEES AUTOMOBILES CAMIONS TRACTEURS J5 TRAILEURS POUR TRACTEURS PNEUS PIÈCES USAGEES ARTICLES DE MOULIN À SCIE ARTICLES DE GARAGE EQUIPEMENT DE CAMIONS SOIT BOITES- HPOST - DUMKEY NOUS AVONS AUSSI UNE QUANTITE DE PIECES USAGEES DE TOUT GENRE A VENDRE ROULOTTE DE 10 X 45 1 CAMPEUR SUR CAMION D- 100 LES 2 SONT MEUBLES CONDITIONS DE VENTE AU COMPTANT PLAN DE FINANCE FACILE !.C.A AVEC 10% COMPTANT LORS DE LA VENTE En cas de mauvaise température | cette vente sera remise au samedi suivant "]