Le peuple : organe du district de Montmagny, 4 février 1971, jeudi 4 février 1971

[" Coteau S .MONTMAGNY .L\u2019ISLET .BELLECHASSE .KAMOURASKA Port payé à Montmagny A UT ONG, BN yr Th ALR : pa LA COUR EST REUNIE.La >Reine du Camaval de St-François fut couronnée samedi soir.À cetiè occasion, la-Coür était réunie, et nous apercevons dans l'ordre, Sonia Simard, Rachel 1ère et Denis Aubé, la Reine Ginette 1ère et Daniel Théberge, Francine lére et Normand Bolduc, et le page Claude Gendron.C'est Carnaval & St-Francois.PRESENTATION DES DUCHESSES.\u2014 Samedi\u2018 soir demier, au sous-sol de la cathédrale, plus de 300 personnes ont assisté à la présentation des trois charmantes duchesses et des non moins pittoresques bonhommes Carnaval.Sur la photo, les duchesses et leurs intendants, M.Jean Cayouette et Céline 1 Caron (duché de la Falaise) Clémence 1 Desjardins (duché, Côte du Sud) et Jacques Mignault, Dominique 1 Thériault, (duché du Moulin) et son intendant René Claude Bergeron.re BR SB Sa XT eR LY ASTD AR TEA AUR ITI EY rr DOS Rr SRL MA ES Page 2 \u2014 Le Peuple \u2014 4 février 1971 Mon Oncle Nestor nous Ils sont au 3e ciellll.Lucie et Luc sont mariés depuis quelques années.Le Seigneur a fécondé leur union et on peut dire qu\u2019ils connais sent un certain bien-être matériel qui les met à l'abri de toute inquiétude monétaire Luc a un bon métier et Lucie possède les qualités de bonne épouse et d\u2019excellente ménagère.Mais, il y a un *MAIS*!.Quand tout va bien, quand les souçis ordinaires sont absents, quand la chair car navale & son mieux.un danger plane toujours: celui de 1'égoisme.Souvent, c'est l\u2019homme, l'époux, qui en est la victime et qui *Victime* les autres.L\u2019épouse et les, écrit.Je ne sais pas ce qui s\u2019est passé: à la Maison de Retraite, mais Lucie fut incapable de parle r et elle retenait péniblement une larme, tellement elle débordait de joie et Lnc, lui, branlait la téte en affirmant simplement: \u2018\u2018Je ne croyais pas qu'on pouvait être si heureux sur terre!.Je voulus en savoir plus long, mais ce fut impossible.ca étouffait dans leur gorge!.Ils me firent comprendre qu\u2019ils voulaient que jy aille moi aussi avec Mado.JE PROMIS ET NOUS IRONS!.Mais diable, que leur était-il \u2018donc arrivé?.enfants étant les premiers à\u2014Y a du mystérieux là-dedans! en subir les tristes consé - quences: abus de boissons, jeux, sorties hors du foyer, etc.etc.Or ce danger menaçait leur foyer.Un amileur conseilla d\u2019aller passer quelques heures à la Maison de Retraite de La-Pocatière!\u2026 Il s hésitèrent d\u2019abord, puis, enfin, répondirent à l\u2019invitation.Ils étaient de retour depuis à peine quelques minutes, quand je décidai de leur rendre visite, histoire de les taquiner et de leur passer la main sur la tête pour y saisir l\u2019'AUREOLE Y parait que ce n\u2019est pas une retraite comme les autres.En fait,ce n\u2019est pas une retraite, de me firent comprendre Lucie et Luc, Ca ne s\u2019explique pas, ca ne se dit pas, ça se constate, a se vit! Autrefois, on.emandait, en blaguant, quelle différence il y avait entre DOMIN US ET BISCUM?et en souriant, on répondait: \u201cIl n y a aucune différence, le curé dit: Dominus (vaut) vobiseum'\u2019!.\u2026 La fa rce d\u2019autrefois est devenue réalité et Le Dominus (Seigneur etle de SAINTETE du retraitant\u2014 Bis (2) Cum (avec) dans cet- converti! J'ai trouvé DEUX auréoles de JOIE!.te organisation sont devenus Le Carnaval de St-Gervais s'ouvrira samedi C\u2019est samedi le 6 février que S\u2019ouvrira le Camaval d'hiver de St-Gervais de Bellechasse.La présentation des ravissantes duchesses se fera vers les 20 heures 30, au gymnase du Collège de St- Gervais, soient Mlles Monique lére (Asselin), Martine iere (Asselin), Jacinthe lère MONTMAGNY \u201c'\u2018BETON PREPARE DE MONTMAGNY\"\u201d \u2014Service PLAN NO.1: 248-0953 ROUTE TRANS-CANADA.PLAN NO.2:ST- RAPHAEL, BELL, Que.PLAN NO.3:VILLE LA POCATIERE.Kam (Blanchet) et Michelle lère (Audet).Cette soirée de présentation des duchesses est organisée par les Loisirs St-Ger- vais, et l'orchestre Paul Goulet fera les frais de la musiqua : Le dimanche, 7 février, il y aura rencontre de hockey entre deux équipes \u2018\u2018Old Timers\u2019\u2019.Joyeux Carnaval! INA \u2014Prix \u2014Qualité MONTMAGNY 243-2102 856-3409 PIERRE - Terrassement PAUL BRETON READY-MIX Enr, TRANSPORT GENERAL BETON PREPARE LOCATION DE MACHINERIES SABLE - GRAVIER Excavation - Remplissage 44, rue St-Thomas \u2014 Montmagny Plan : 248-3472 Décapage Vente - Achat 176, 6è Avenue Les Réparations de =n Meubles Enr, ER Boissonneault, Prop TOUT TRAVAIL GARANTI Meubles Anciens Encodrements-ect.Représentant Peinture : - Peinture - Ebénisterie BENJAMIN MOORE Bur: 248-4828 Rés: 248-0192 DOPPITIOIPPEPPUIIPEIOTIPOPTIONPTOPUIPPPPPPIPIITP ~~ MOT INCONNU MAAR ALAA edad dda tad adda gialaggttaziigtatatd Voyager sur mer si humains, si proches, si divins, qu\u2019ils transportent au 3e ciel ceux et celles qui bénéficient de ce con- tactmerveilleuxl.Comment \u20ac s'appelle cette organisation 1a?.Vous ne l'avez pas deviné?.Voyons, voyons, c\u2019est la *+BISCUM**, la \u2018\u2018RENCONTRE!\"'.N'ayez crainte, ce n\u2019est pas le nouveau 3e degré des Chevaliers de Co- lomb!.Y parait .\u2014qu\u2019on accepte qu\u2019un couple par paroisse seulement! \u2014que cette organisation fonctionne à toutes les trois semaines! -que si vous le désirez, vous pouvez donner votre nom à l\u2019avance! \u2014que des hommes et des femmes qui avaient oublié de s\u2019aimer depuis quelques années recommencent un grand, un vrai AMOUR et ce pour de bonl.et qu e ça s\u2019embrassent comme de vrais amoureux , même devant leurs enfants, quipara- lysent de joie en voyant leurs parents redevenus si heureux.et recommencer \u2018a sortir ensemble dans le village et dans les rencontres sociales -qu'\u2019il y avait 30 couples comme Lucie et Luc et aussi contents! A ressens Y parait'?.Y parait!?sjsjxn{ui =zjviofj_c{#=-1luli>lvliw sjwvixiwv|Hixiol»ia ofju;=z1/#\u201dj0{>1{>I[+ie > ojo SE ECE RAE EE minal» lauleo mlxiojolola ie m Combien de temps demeu- Apolitique reront-ils aussi \u2018\u2018peppés?\u2019\u2019 aPostrophe Heureux?.Abpartenir Mado me souffle à l\u2019oreil- aber le: \u2018Arrête, Nestor! N\u2019en dis arbitre pas trop, tu embrûmerais le Arbre soleil du *Biscum*!.Tu ne Archéen pas leur expliquer cela, Dis- Arctique leur de venir avec nous au- Argent tres \u201c\u2018Ok?.Vous venez?.Teenie Et dire qu'avec toutes mes Actu lr idées noires, je n\u2019avais ja- ance mais cru que ça pouvait se A tiger trouver sur terre *UN 3e Autoclaue CIEL*!.Avision Mon Oncle Nestor.Baclage sjoj-jojc|\u201d-{wjolec R U E = ajJojrljclju]lmiwizln Ql>rlmjofum]lwlm Zl>>loiminm msl] a milo» Hjolw]» Hin |lw]|o cf=z]lw]> lH ci=z1=zj/je wt = Bagnole Balcon Baleine Baromètre Bavure Berger Booster Bouquet Boursier Canular Capital Causal Clenche Cloitre Crointe Croute Dogme Un met de 8 lettres Dresser Drôle Echo Encan Etage Etaler Etamine Eternel Eveiller F Fendre enil * Foudre Fouine Gamme Garnir Grange lvre Lisière Litre M Malice Muter N Neuf Nuancer Otage P Paon Rampe Rang Rgper Reservation Riviere Suite T Trône Vv Vagin VOUS TROUVEREZ un grand choix de cadeaux tels que COSMETIQUES-KODAK-CHOCOLATS \u201cLaura Secord® Deux pharmaciens| Livraisons Commandes licenciés a gratuites postales votre service acceptees Roger Blanchet, B A L Ph, prop (14, AVE DE LA GARE MONTMAGNY TEL.: 248-0343 PHARMACIE MONTMAGNY ENR.Jean-Paul Morin Inc.Excavation Terrassement - Asphalte 55, ave Valcourt Montmagny Tél: Bur.248-1611 Rés.248-1595 Bur.St-Jeon 58-6219 Voyageur C'EST VOYAGER.ATTENTION NOUVEAUX DEPARTS POUR PEER LE VENDREDI VERS GASP AVEC RETOUR LE DIMANCHE CONSULTEZ VOTRE AGENT LOCAL Tous les jours 1.15 p.m.Spéc.Dimanche 8.15 p.m.3,20 a.m.3.DEPARTS QUOTIDIENS DE MONTREAL-MONTMAGNY Tous les jours PRIX ALLER.$5.50 Aucune réservation requise \u2014 Pour information S\u2019adresser: TERMINUS restaurant BEL-AIR 248-1850 \u201cEXPEDIEZ ET RECEVEZ YOS COLIS PAR AUTOBUS C'EST PLUS FREQU ENT ET IL VOUS\u2018 EN COUTE MOINS CHER\u201d MATERIAUX DE CONSTRUCTION A L'ISLETVILLE ET A MONTMAGNY / sey [0S PROULX PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PILAQUE \u2014 BRIQUE BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN etc.\u2018 Montmagny \u2014 3, rue Du Peuple \u2014 L'Isletville Tél.: 248-1722 247-5262 2 DEPARTS-QUOTIDIENS DE MONTMAGNY-MONTREAL 9.00 a.m.12.30 p.m.8.00 p.m.Spéc.Vendredi 11.00 p.m.NOTRE ZN TRAVAIL EST GARANTI NOTRE REPRE SEN TANT ET IL PASSERA VOUS YOIR TEL.: 248-0533 mermene Le Peuple Ltée 7, RUE DU PEUPLE \u2014 MONTMAGNY que ore .3 Oo OL Lap en mm ma SONY PY Sy pen BE a « \u2018Cadeau\u2019 de 27 milles de routes Montmagny proteste La Cité de Montmagny prie le ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard, de reconsidérer sa décision de remettre à la Cité, 27 milles de route dont 26 milles en milieu rural; et Montmagny demande \u2018a la Voirie de continuer l'entretien de toutes les routes/de l\u2019ancienne municipalité de St-Thomas.C'est la protestation qu\u2019ont adopté lundi soir les autorités municipales de Montmagny, apres que le ministre de la Voirie eut annoncé sa décision de remettre 27 milles de routes à la Cité .Cette décision de la Voirie voit augmenter le budget d'environ $70,000.équi va - lent à une augmentation de taxex de 30% dont 70% devra être supporté par les cultivateurs, 26 milles de routes étant en milieu rural.Une copie de la résolution sera transmise aux ministres de la Voirie, des Affaires municipales, de 1\u2019Agriculture, au responsable du Haut-Commmissariat aux Loisirs et Sports et au député Jean-Paul Cloutier.La protestation ira aux Loisirs et aux Sports car par suite de la décision de \u2018\u2018couper\u2019\u2019 à la Voirie, les autorités gouvernementales avisaient la Commission des Loisirs que les Villes de 8,000 habitants et plus ne seraient plus subventionnées au chapitre des loisirs.Montmagny perd donc $5,000.de ce côté.MAIRE SUPPLEANT Sous une proposition de M.Léopold Gagné, secondée de M.Roger Dallaire, M.Roland\u2019 Nicole fut nommé maire suppléant pour le prochain trimestre.TRESORIER .La Cité de Montmagny a adopté lundi soir l\u2019engagement de M.Marcien Emond, en qualité d\u2019assistant-tré- sorier pour une période de cing mois, à compter du 15 janvier 1971, au salaire annuel de $8,500 pour le premier six mois avec augmentation de $500.à l\u2019expiration de ces six mois.Montmagny veut être \u201czone spéciale\u201d La Cité de Montmagny a demandé, lundi soir, d\u2019être déclarée \u2018\u2018zone spéciale\u201d ou inclue dans un nouveau programme de développement à être créé le plus rapidement possible.Cette même résolution prie les ministres Jean Marchand et Gérard-D.Léves- que d\u2019instituer des politiques spéciales pour aider, d\u2019une façon tangible, le développement de certaines municipalités.Ces politiques devraient prévoir des subventions ou des prêts, à faible taux d'intérêt, accordés à une municipalité ou à un groupe de municipalités pour l\u2019installation de système d\u2019eau et d\u2019é- goûts de même que l\u2019aménagement d'infrastructures locales.La Cité, qui fait remarquer qu\u2019elle est située dans un territoire à forte densité de chômage, note que le ministère de l\u2019Expansion Eco- nomique et le relèvement social pour faire disparaître Somovex Un contrat La saison de la moto-nei- ge étant très avancée il est de plus en plus improbable que les activités de la compagnie Somovex reprennent cette année.Dus offres d'achats ont été faites, comme nous l\u2019annoncions précédemment, mais les délais sont causés par des études du marché et de la situation de l\u2019usine en général par une compagnie sérieuse qui veut évidemment s'assurer de la rentabilité d\u2019une telle entreprise.Nous apprenions de sources sures, qu\u2019une compagnie serait prête à accorder un contrat de 500 motos-neige -au nouveau propriétaire.ce manque d\u2019emploi.M.le maire Gauthier a fait remarquer lundi que \u2018\u2018si les réponses continuent à être les mêmes, certains rendez-vous seront pris\u201d.Une copie de la réso'u- tion fut adressée au ministre responsable de 1\u20190.P.D.Q.au député Jean- Paul Cloutier et au député Adrien Lambert.Le CDCS invite le ministre Drummond dans Bellechasse Des concessions forestières, des réserves canton- nales et des lots privés inexploités du comté de Belle- chasse seraient transformés en forêt domaniale, d\u2019après un projet du ministère des Terres et Forêts.C\u2019est ce qui résulte d\u2019une rencontre des dirigeants du Conseil de développement de la Côte-du-Sud avec le ministre M.Kevin Drummond.Ce projet, dont les modalités seront précisés plus tard, serait pour un avenir prochain mais ne se ferait pas sans une consultation de la population du comté.M.Raymond Rémillard, président du CDCS, a invité M* Drummond à faire une visite dans le comté de Belle- chasse vers la fin d\u2019avril, Le ministre a, de plus, accordé sa collaboration aux projets d'aménagement du parc récréatif du Massif du Sud.( : = JEAN GUILDA.\u2014 A la fin de leur souper hebdomadaire, lundi soir, les membres du Richelieu-Montmagny ont reçu le transformiste Jean Guilda.Ce dernier (dans les circonstances.!) a parlé de son travail qui se différencie de celui d\u2019un travesti.Jean Guilda a aussi soulevé les questions de préjugés et de \u2018\u2018mur d\u2019hypocrisie\u2019\u2019 que maintiennent certains.Guilda, qui débute un film dans quelques semaines, donnait deux spectacles au Centre Civique lundi.= .J Pendant que les élus vérifient les comptes \u2018\u2019On a l'air de pions\u201d (Une contribuable) parer des listes pour les distribuer au public, de faire paraître la liste des comptes dans les journaux.Toujours est-il qu\u2019il fut rappelé que étant réservé aux élus qui les documents sont à la dis- publiquement font part de position des contribuables.leur décision.Me Paul Dolan a donné La question de la lec- lecture d\u2019un extrait d\u2019article ture des comptes doit être de la revue \u2018\u2018Cité et Villes\u2019\u2019, étudiée en comités.Alors que les échevins vérifiaient les comptes du mois, lundi soir, à Montma- gny, M.Rodolphe Marois a manifesté sa gêne à voir les contribuables assis dans la salle pendant ce moment.Une contribuable a lancé: \u201cOn a l\u2019air de pions\u201d.\u2018\u201cC\u2019est notre argent qui est dépensé ici.cela ne décembre 1970, ou I\u2019en dit gue le Conseil pourrait ne pas tenir compte des interventions du public, ce lieu donne rien de lire les comptes car c\u2019est fait trop vite, on a l\u2019air de pions.\u2019 a dit cette citoyenne envers le Conseil de ville.Certains Spécialités: PORTES - CHASSIS I»! échevins se sont montrés génés a prendre contact a- VITRERIE vec les comptes sans que les contribuables les aient CONSTRE oct vus ou lus.On a parlé de lire les comptes au Conseil, de pré- La Menuiserie piacement et épargne à terme g21, 10e Rue.2 ; é Lévis.Se 3 832-0436 : Ko .I.épargne nombre n vos ef i s'accumule lus grans Pendant Tour le bénéfice du ell yencrgic.Charny ous th captons TARDIF Enr.VOYEZ Pour estimation et visite des n:uveaux 157.4e RUE modèles de chassis, consultez nous.an ° , Téléphone: le jour à 248-2391 MONTMAGNY notre pour un rendez-vous le soir.248-2381 représentant vous êtes invitées o visiter nos differents modèles d'armoires, (bois naturel ou plaqué formica! et discuter de votre cuisine personnelle sans obligation de votre part LES CUISINES FRANCIS DE QUEBEC INC.Distributeur Rolland Mathurin Salle de demonstration dans l'entrepotr de Lu menui- Jean-Luc THIBODEAU 3e Rang St-Michel || Cté Bellechasse 887\u20143079 serie Tardif.N\\160 - de Rue, Montmagny 248-3868 Cure ST =e woe.at ST sn At, + Fa : oe ART Page 4 \u2014 Le Peuple \u2014 4 février 1971 \u2014~ Jean-Pierre Lemieux MAQUETTISTE oreo Jean Cousineau N $ > NH \u201ca ye a ._ REPRESENTANTS: Courrier de la deuxième Mme Robert Labrecque classe - Enregistrement z | no 0420\u201d.M.Réal Lamontagne J 8 peuple SE) KAMQUEAIKA _/ 83 A St-Jean Baptiste eat, Montmagny Têl.; Montmagny: - La Pocatière: 856-1514 L'Islet: 247\u20145168 HEBDO DE LA COTE-DU-SUD -70 e ANNEE™ A LA REDACTION: Thomas Tremblay Marcel Anctil Gilles Ouellet PUBLICITAIRE: Louis-A Taschereau Le CDCS sans Raymond Remillard M.Raymond Rémillard a annoncé sans tambours ni trompettes, vendredi soir, qu'il se retirerait de la présidence du Conseil de Développement de la Côte- du-Sud lors du prochain Congrès annuel de cet organisme.Un tel geste sera sans aucun doute largement commenté jusqu'au Congrès.Il importe de réaliser le travail qu\u2019a accompli M.Rémillard, et s\u2019interroger sur ce que sera le CDCS sans l\u2019actuel président.Nous commetterions une trés grave injustice si nous ne signalions pas le travail d\u2019équipe qui a caractérisé le CDCS depuis sa mise sur pied.Un bureau Permanent est ouvert et toujours disponible à nous renseigner sur la région.Au cours des trois années qu\u2019il a passé a la présidence du Conseil de Développement de la Côte- du-Sud, M.Raymond F nillard a insisté pour former une mentalité régionale chez les citoyens.Il avouait lui-même avoir commencé son travail en pensant à sa municipalité et au comté de Bellechasse, mais qu\u2019au- jourd\u2019hui il importait de voir au niveau de la région.Certains n\u2019ont jamais compris cette idée nouvelle, et risquent de ne jamais la comprendre, plusieurs cependant ont entendu les propos du président du CDCS.De plus, M.Raymond Rémillard s\u2019est fait, au cours des dernières années ,une réputation d\u2019homme qui est clair et précis, et qui ne mâche pas ses mots.Certaines interventions de M.Rémillard ne sont pas prêtes d\u2019être oubliées.Que sera le CDCS sans son actuel président?Il faut faire pleine confiance aux administrateurs du Conseil de Développement.Cependant, en plus de se remettre profondément en question, le CDCS devra se trouver un nouveau président.La remise en question est souvent assez pénible en elle-même sans n\u2019avoir le second problème à résoudre.Ceux et celles qui permettent l'existence du CDCS auront à répondre à des questions difficiles bientot.Quoi qu\u2019il en soit, M.Rémillard paraissait tres sûr de lui vendredi soir et ne semblait pas décidé à revenir sur sa décision.Devant les problèmes de sa remise en question et de sa participation au CRDQ, est-il nécessaire que le CDCS soit aux prises avec son \u2018\u2018leadership\u2019\u2019?Un mouvement de confiance envers M.Rémillard nous semblerait bénéfique pour le Conseil d\u2019abord, et toute la communauté de la Côte- di-Sud ensuite.Gilles OUELLET uy GES GES GHW ee ce a ie CES CS Cue tw wma Say q = 1 ! COUPON D'ABONNEMENT |: | I } Jaimerais m\u2019abonner au journal LE PEUPLE Î pour une période de .| Ci-inclus en paiement de cet abonnement.| , (NOM lADRESSE \u2026 \u2026 .LL I 1 1 : | TAUX D'ABONNE-MENT RETOURNEZ A: | ÿ Canada $3.00 pour 1 an| Jouinal \u201cLE PEUPLE\u201d | ! $5.00 \u201d 2 \"| G2, rue St-Jean-Baptiste Est \\E Unis $8.00 \"\u201d 1 \"| Montmagny, Qué./ 7\u2019 mt os mn em me ms ee we en See we a aw OPINIONS Un débat décisif Il n'y a pas a se le cacher : la conférence des ministres du Bien-étre, qui vient de se terminer a Ottawa, constitue le premier acte d\u2019un débat décisif.Celui-là est entré dans une nouvelle phase parce que les interlocuteurs ont changé même si les thèmes demeurent fondamentalement les mé- mes, M, Claude Castonguay n'apporte rien de nouveau à l\u2019essentiel de la position de principe du Québec.|! ne fait que continuer ce que son prédécesseur, M.Jean-Paul Cloutier, avait déjà préconisé.La seule différence notable est dans les conséquences que le ministre des Affaires sociales tire de ses prémisses, au chapitre du financement de la sécurité sociale.L'Union nationale estime que, puisque le Québec possède d'après la constitution, la priorité juridique en matière de sécurité sociale, il s'ensuit qu\u2019il devait avoir également la priorité dans le financement de ses programmes.L'Union nationale acceptait, comme moyen terme, soit des paiements de transfert globaux soit par des ententes conditionnelles et spécifiques en attendant qu\u2019un accord satisfaisant intervienne.M.Castonguay, qui réclame comme l'Union nationale, la priorité dans la conception et l'élaboration des programmes, accepte d'être assujetti, dans leur financement, aux décisions d'Ottawa.Il y a là un désir d'accommodement, directement inspiré du \u2018fédéralisme rentable\u201d de son chef.Nous ne lui en faisons pas un crime mais le ministre des Affaires sociales ne peut pas ne pas se rendre compte que tout son plan \u2018intègre et global\u201d peut en être saboté.Les priorités du Québec ne tiendraient pas longtemps s'il n'avait pas les moyens de les financer adéquatement et selon un ordre de préséance soigneusement établi.Le seul exemple des allocations familiales suffit à le démontrer.Ottawa offre un programme sélectif sans égard au nombre d'enfants, à taux décroissant selon les revenus du couple, avec un maximum de revenu permissible de $10,000.Québec suggère un programme universel, tenant compte de la taille de la famille et sans égard au revenu du couple parce que l'impôt se chargerait de récupérer les versements \u201cinutiles.\u201d On ne voit pas comment la diplomatie bourassienne peut trancher ce noeud gordien.|| est d'autres aspects de la politique sociale d'Ottawa et de Québec qui sont tellement différents qu'on ne voit pas comment on peut réconcilier les points de vue, a moins que l\u2019un des deux gouvernements ne cède complètement sur les principes.L'histoire nous apprend que, sous les libéraux, c'est Québec qui a habituellement cédé devant Ottawa, quelle que fut la justice de sa cause.M.Castonguay fera-t-il mentir la tradition ?Nous le souhaitons ardemment.Clément Brown Si wa ferme west pos artive à moins 20; Moi, JE MEN VAs) ced IL C'était un grand coin de territoire où seulement quelques millions de citoyens prenaient place.Menée par des gouvernements souvent considérés comme marionnettes, cette espace territoriale s\u2019est soudain dégagée d\u2019un chef contesté pour faire la tranquilité révolutionnaire.Se moquant des conservateurs, ridiculisant les personnes désireuses de l'équilibre, certaines forces.attaquèrent et dénigrèrent les valeurs que la poignée de millions de citoyen tenaient à garder.Puis sous des prétextes de liberté individuelle, on accordait diverses permissions.On pouvait descendre dans la rue, baver tout le monde a propos de n\u2019importe quoi, écoeurer la Justice et crier son dégout a toute la masse.Chose curieuse, tout le monde (ou presque!) s\u2019est blasé.On s'est \u2018\u201ctané\u2019\u2019 de voir deshabil- ler les citoyennes sur les écrans on ne part plus en peur quand il y a une manifestation, et on ne s\u2019émeut même plus quand il y a des réven- dications légitimes.Aujourd'hui, les gens ne pensent plus qu\u2019à eux.Si on les interroge sur la société, ils sont drastiques et très sévères, ils réprouvent la liberté, ils ne pardonnent plus et iraient même jusqu\u2019à faire fusiller les \u2018\u2018malfaiteurs\u2019\u2019.C\u2019est curieux comme en dix ans, beaucoup de choses ont changé.On a essayé la liberté et on l\u2019a peut-être gâchée.Le coin de pays est encore là.Il changera dans la mèsure où ses citoyens le formeront.Il: estaux citoyens, il leur appartient.Depuis la période des Fétes, il y a des activités carnavalesques aux quatre coins de la Côte- du-Sud.C\u2019est la bougie, c\u2019est le couronnement de la Reine, c\u2019est un bal, etc.Nous voudrions signaler aujourd\u2019hui l'enthousiasme qui anime les organisateurs de ces Carnavals, et la population qui participe pleinement aux activités.Plusieurs succès seront enregistrés encore cette année.Bravo! Vendredi, alors qu\u2019il prenait la parole devant les membres d\u2019une Association magnymontoise, M.Raymond Rémillard a annoncé qu\u2019il ne serait plus président du CDCS lors du prochain Congrès, et il nous a assuré qu\u2019il ne sollicitait pas un nouveau mandat.M.Ré- millard se retire.Il est à souhaiter que la décision du dynamique maire de St-Raphaël ne soit pas irrévocable.I reste quelques mois avant le Congrès, il faudrait qu\u2019un véritable mouvement de masse soit mis en marche pour que M.Rémil- lard demeure au Conseil de Développement de la Côte-du-Sud.Après avoir largement contribué à former une mentalité régionale, et après avoir redonné confiance à des gens qui s'étaient résignés, M.Rémillard devrait rester encore quelque temps au poste.C\u2019est sûrement un voeu que plusieurs appuieront, avec Gilles OUELLET les péripéties de voyage de Mesrine Au cours de la journée de mardi, Jacques Mesrine a expliqué les péripéties de ses noa breux voyages effectués en 1969, particulièrement à partir du 20 juin de cette an- née-là.La Cour du Banc de la Reine de Montmagny où se déroule le procès pour meurtre de Jacques Mesrine et Jeanne Schneider entendait Mesrine pour la seconde journée, mardi.Le procès en est rendu au contre-interrogatoire de Mes- rine par les avocats de la Couronne représentée par Mtres Laforêt et Lagacé.Les témoins entendus lors de cette enquête ont été le It.Léo Caron et le Cap.Ross Blinco qui ont relaté des déclarations faites par Mesrine durant le voyage en avion le 7août1969 de Québec à Gas- pé.Mardi après-midi, le 26 janvier, la Couronne a commencé sa preuve sur le\u2018\u2018voir- dire\u2019\u2019.Cette enquête est faite en l\u2019absence des jurés pour permettre au tribuanl d'établir si les déclarations faites par les accusés peuvent être admises comme preuve.Mesrine aurait déclaré entre autre: \u2018\u2018En plus des empreintes digitales, je sais que vous avez contre nous une preuve de bijoux qui ont été retrouvés dans nos valises à Dallas au Texas.Me croiriez-vous si je vous disais que Mlle Lebouthiller nous les a vendu ces bijoux- à?\u201d Durant le voyage, Mesrine aurait taquiné les policiers en cherchant à les mettre en boîte.\u2018\u2018Dans cette affaire, on peut être condamné à perpétuité.Si l'avion tombait aujourd\u2019hui en cours de route, notre cas serait réglé et onauraitdeuxflics enmoins\u2019\u2019.Le Juge Miquelon a permis que ces déclarations fassent partie de la preuve de la Couronne.Puis Jacques Mesrine est venu nié catégoriquement les déclarations qu\u2019on lui attribues et a traité les policiers Caron et Blinco de parjures.Jeanne Schneider a fait de même.En relatant son séjour au quartier général de la Su- reté du Québec elle s'est plainte de la conduite des policiers à son endroit, M« Daoust appelle son premier témoin, le cap.R.Blinco qui a déposé un coffret de bois trouvé chez les accusés.Le caporal a admis la possibilité d\u2019une perquisition chez M:srine-Schneider avant la prise de possession de ce coffret.Mlle Marcelle Raymond a suivi dans la boîte au témoin.Elle a identifié le réveille-matin or que Mlle Lebel a prétendu avoir vendu à Mile Lebouthiller.Mlle Raymond, Jeanne Schneider et Jacques Mesrine travaillaient comme.domestique chez M.Deslauriers.Vendredi la pieuve de la défense s\u2019est poursuivie par l\u2019audition d'un expert en empreintes digitales, M.Armand Morin, directeur adjoint de la Sûreté de Ville Laval, qui a maintenu ses positions au sujet de la prise d\u2019empreintes.Me Daoust a profité de l\u2019occasion pour parler de test de détecteur de mensonge au témoin Morin, celui-ci déclarait que Mesrine avait déjà subi le test.La Couronne s'est objectée et le juge a rappelé au jury que cette méthode de preuve n\u2019est pas admise par nos tribunaux.C\u2019est à ce moment que s\u2019est produit la troisième manifestation des accusés.Mesrine s\u2019est dit prêt à passer le test du détecteur de mensonge, Jeanne Schneider aussi.Mesrine ajoutait: \u2018\u201cJe veux passer le test, parce qu\u2019on se protège pas par la Bible.\u2019\u2019; comme les accusés ne voulaient plus se taire, le juge les a fait sortir, et a appliqué l\u2019article 557 du Code criminel, qui permet de procéder hors la présence des accusés.Puis Lucille Alain est venue témoigner qu\u2019elle a servi un repas au coupleM esrine Schneider dans la nuit du 30 juin 1969.Elle a remarqué que Mesrine portait la moustache.Puis le greffier de la Couronne, M.Gilles Corriveau de Montmagny, a fait la lecture de notes de la Commission rogatoire tenue à Paris le 15 mai.Cette commission était compusée de M.le Juge Paul Miquelon, commissaire- enquêteur, Me Anatole Corri- veau, substitut du Procureur général, Me Raymond Daoust, avocat de la défense, et le lieutenant Léo Caron, représentant la Sûreté du Québec, ainsi qu\u2019un sténographe officiel, M.Fernand Thomassin.Les témoins lors de cette enquête ont identifié plusieurs bibelots, certains appartenant 4 I\u2019accusé.Ces témoins sont MM.Bertrand Fried, 32 ans, Pierre Croquet 56 ans, Pierre-André Mesrine 62 ans, père de l\u2019accusé, et Richard Muler 43 ans.Débrayage possible des enseignants de la Régionale lundi Les enseignants de la Régionale Pascal-Taché seront en session d\u2019étude lundi le 8 février prochain.C'est ce que nous apprenait James Thé- riault, président de l\u2019association des enseignants de Pascal-Taché.Lors de cette rencontre de nombreux problèmes de classification seront étudiés.Selon le président il y aurait près de 200 enseignants touchés dans la région.Ces problèmes de classification concernent les enseignants touchés par le règlement No 4, relatif au permis et au brevet d'enseignement, ceux touchés par le réglement No 5, la reclassification des anciens brevets et les cas des professeurs non légalement qualifiés.Une courte séance d'information sur la sécurité de l\u2019emploi sera ajouté.Les délégués dans chaque école doivent faire, aujour- d\u2019hui le 4 février, une courte réunion d\u2019information après les cours, et les enseignants devront se prononcer sur l'opportunité d'une telle journée d'étude.Le président insiste pour que cela soit une décision de groupe.M.Bertrand Montminy, Me Yvon Mercier, Me Paul Dolan et Jean-Claude Croteau donnaient une conférence de presse, lundi soir, aussujet de la dégustation de vins et fromages du 13 février prochain.Organisée par le Club Richelieu-Montmagny Dégustation de vins et fromages le 13 Maintenant une tradition qui a connu beaucoup de succès, le Club Richelieu- Montmagny organise, pour la quatrième année consécutive, une dégustation de vins et fromages qui aura lieu au centre sportif Le Bûcheron, le 13 février, à 20 heures précises.Cette nouvelle fut rendue publique lundi soir lors d\u2019une conférence de presse donnée par les organisateurs au Centre Civique de Montma- gny, soient M.Jean-Claude Croteau, président, Me Paul Dolan, Me Yvon Mercier et M.Bertrand Montminy.L\u2019AEPT La manifestation de 1\u2019ua dernier ayant connu quelques déboires, les organisateurs précisent que les entrées seront limitées à 250 personnes, que l'on se servira soi - même dans les quelque- 16 sortes de vin disponibles.L\u2019orchestre invité sera celui de \u2018© \u2018 Peter Novak\u201d, et le maître d\u2019hôtel du Holiday Inn, M.Ercole Turchetti, sommelier, sera commentateur des vins, sous la présidence d\u2019honneur d\u2019une personnalité.Son nom sera dévoilé prochainement.Comme avant-goût, on notera un Vermouth italien comme appéritif, suivi du bourgogne blanc, du bordeaux blanc servi avec des canapés froids et chauds minutieusement préparés par Mme Gagné.Puis viendront les bourgogne et bordeaux rouges servis avec des fromages variés, des fours secs et un mousseux allemand.On notera un vin spécifique et semble-t-il très délicieux, le Viconte de Ayala.Toutes les personnes désireuses de \u2018participer à cette dégustation doivent faire vite car les cartes s\u2019envolent.Les membres du Richelieu, plus particulièrement M.Réal Montminy, ont encore quelques cartes.Journée d\u2019étude possible Les enseignants de la Régionale Pascal Taché décideront ce soir, lors de réunions locales, s\u2019ils se réuniront lundi pour étudier les décisions du comité provincial de classification.Les principales décisions qui font problèmes sont: \u201c\u201cP-20 Sont évalués respectivement à 12 et 13 années de scolarité, les brevets classe \u2018\u2018C\u2019\u2019 et classe \u2018\u2018B\u2019\u2019 précédés ou suivis d\u2019une 12e année du courssecondaire de formation générale (12e année, C.P.E.S.ou.secondaire V).P-27 Le diplôme d'études collégiales obtenu après deux années d'études dans un CEGEP (Collège II) est évalué à 13 années de scolarité\u2019.La C.E.Q.demande l\u2019annulation de ces décisions.On sait que la centrale syndicale a appuyé l\u2019action des professeurs de l'Alliance samedi dernier et qu\u2019elle propose que le critère de base pour déterminer la catégorie des instituteurs soit la \u2018\u2018séo- larité garantie\u2019\u2019 acquise par l'application de la plus avantageuse des normes suivantes: soient les dispositions de la convention collective antérieure, soient les dispositions du Bill 25, soient les dispositions de la convention collective actuelle.Le conseil provincial demande que les 64 syndicats au = + convoquent leurs instances nour tenir des séances intensives d\u2019information sur ce problème.Le régime seigneurial à Cap St-lgnace Dès son arrivée au pays, l\u2019intendant Talon voulut pousser activement la colonisation de la Nouvelle-Fran- ce.La seule route existante à cette époque, était le fleuve, alors les seigneuries furent échelonnées sur les rives du St-Laurent.A l\u2019origine de Cap St-I- gnace, on retrouve les noms de cinq seigneuries dont la première et principale, fut concédée le 3 nov, 1672 à Dame Geneviève de Chavi- gny, veuve de Charles Amiot en considération des bons services que celui-ci avait rendus au pays; elle occupait tout l\u2019est de la paroisse actuelle, mesurant trois milles de front et neuf milles de profondeur.La seigneuresse la nomma Vincelotte, probablement en souvenir d\u2019une petite commune de France d'où venaient les Chavigny.A la même date, le Grand oy : - Intendant concéda à Nicolas Gamache et à Louis Gagné conjointement, un territoire de 42 arpents de front sur une lieue de profondeur, touchant à l\u2019est à la seigneurie Vincelotte.Plusieurs années plus tard, les concessionnaires partagèrent leur seigneurie.Nicolas Gamache donna à son terrain, le nom de fief Gamache de l\u2019Îlette, à cause d\u2019une petite île \u2018située non loin du Petit Cap.Louis Gagné nomma sa part, fief Gagné de Lafres- naye, aussi d'une commune de France.La fameuse préposition de, que l\u2019on ajoutait à un nom, n\u2019était pas un titre de noblesse, elle indiquait plutôt un lieu de résidence, ou un signe de propriété.A suivre Le comité de publicité par Mme E.Blanchet.! 3 may + sabre WA 6e cr > ot BEE Page 6 \u2014 Le Peuple \u2014 4 févtier 1971 r Després qui recoit le DONS GENEREUX.\u2014 Deux Clubs sociaux de Montmagny ont fait des dons généreux depuis une semaine.Mercredi soir dernier, les Lions remettaient une série de gilets à un club de hockey Pee-Wee.La photo ci-dessous nous montre M.Jean-Luc remier gilet des mains du président Lion Jacques Desches- nes et du vice-président Georges Fradette.Sur la photo ci-dessus, ce sont les membres du Richelieu qui ont fait une remise de gilets, lundi, en présence de M.Michel Turgeon, du président Jean-Claude Croteau, de M.Bertrand Montminy et de M.Léo Laberge.Il y a 104 joueurs Pee-Wee à Montmagny, et certains d\u2019entre eux porteront les couleurs Lions et Richelieu au Marathon des 19, 20 et 21 mars.Association des familles Ouellet-te Québec Inc.C\u2019estun nom.C\u2019EST UNE Association.Il existe quelques associations de familles.Les Familles OUELLET-TE ont la leur.C'est L\u2019ASSOCIATION DES FAMILLES OUELLET-TE du QUEBEC - INCORPOREE.Vous en faites partie, il se peut, car l\u2019Association compte plus de douze cents membres et elle a vu le jour en 1966.Vous n\u2019en faites pas partie et pourquoi?Pourtant\u2019- c\u2019est une association pour vous et à vous.Il n\u2019en coûte qu\u2019un dol lar par année pour être à la fois membre et recevoir une revue, laquelle est publiée quatre fois l\u2019an, qui porte le nom \u2018Lie Hoélet\u2019\u2019.Revue trés bien préparée dans laquelle vous pourrez lire l\u2019histoire de votre famille depuis le début, On peut s\u2019inscrire comme membre, même si l\u2019on ne porte pas Ie nom de Ouellet, car on peut être descendant de l'ancêtre commun par alliance.Ne demeurez donc pas insensible à cet appel, venez grossir nos rangs plus nous serons nombreux, plus nous serons forts.Ecrivez donc au soussis gné si vous aimez être renseigné davantage.Soyez assuré recevoir une réponse à votre demande.Jos.Eugène Ouellet, propagandiste, C.P.241, Limoilou, Québec 3.Ça bouge a Ecole Polyvalente de St-Pamphile Depuis le début de 1'année scolaire, nous, les étudiants de la polyvalente, travaillons en étroite collaboration avec les directeurs et professeurs de 1\u2019endroit pour assurer a tous des activités para-scolaires a la fois divertissantes et formatrices.Certaines d\u2019entre elles vont bon train depuis quelque temps.Les équipes sportives s\u2019éliminent à chaque midi (ballon-panier, bal- lon-volant) et bientôt, une d'entre elles sortira, victorieuse, prête à donner son maximum lors de la rencontre finale à Montmagny.A l'auditorium,on projette des films, le midi, lesquels sont choisis par un comité du cinéma formé de MM.Robin Chouinard, Mario Léves- que et Gaétan Jalbert.Il y a aussi de nombreux jeux sur table disponibles chaque jour.Mais le summum des activités de l\u2019école git encore dans l\u2019ombre.Le carnaval vit sur des charbons ardents: le choix des duchesses a été fait récemment, se sont Mlles Ginette Carrier, sec.I, Ber tha Blanchet, sec.II; Claudette Anctil, sec III; Céline Labrie, sec.IV; Diane St- Pierre, sec.V.Les équipes sportives ont été formées par le comité élu À cette fin; la musique pour la soirée de l'élection de la reine sera donnée par un groupe de Québec: les Freaks.Le tout (sauf bien sûr, les compétitions sportives) se déroulera à la salle municipale de St-Pamphile le 18 février à compter de 20,30 hrs.Il ne reste plus qu'à espérer que chaque élève revé- te l\u2019esprit du carnaval.Dz plus, M.Gaétan God- bout, professeur d\u2019histoire, met présentement en scène une pièce d'André Roussin intitulée \u2018\u2018Bobosse\u2019\u2019, La première représentation aura lieu à une date encore indéterminée.Comme vous pouvez le constater, le travail ne manque pas ici, En plus, beaucoup de projets mürissent présentement dans les têtes des membres du comité exécutif, et nous n\u2019attendons que l\u2019occasion idéale pour faire germe r le tout.Une activité pacifique, une collaboration amicale, voilà en quelques mots ce qu\u2019est NOTRE polyvalente.Sandy Peters, Vente de linge usage Une grande vente de linge usagé, à très bas prix, aura lieu au sous-sol de l\u2019église St-Mathieu, vendredi le 19 février, de 10 heures à 22 heures.Cette vente est pour le bénéfice de la population de Montmagny et des paroisses environnantes, au profit des oeuvres de charité.Bienvenue aux dames qui confectionnent des tapis.St-Vincent-de-Paul St-Mathieu.chez les Lions le 3 Mars Il y aura une \u2018\u2018initiation\u2019\u2019 chez les Lions-Montmagny, le mercredi 3 mars prochain.C\u2019est le président Jacques Deschesnes qui a confirmé lanouvelle lors du souper, mercredi soir dernier, après que le président du comité de recrutement, M.André Mercier, eut pris la parole.Le Club Lions magny- montois, qui compte 42 membres actifs, pourrait aller jusqu\u2019à 50 membres.Ceux qui ont des candidatures sont d\u2019ailleurs invités à les soumettre.A l\u2019issue du souper, le président du Club & remis .un chandail au représentant de la Commission des Loisirs, M.Jean-Luc Després, pour un Club de hockey Pee Wee.M.Després a félicité les Lions pour l\u2019ensemble de gilets vert, blanc et jaune.M.Després a déclaré: \u2018\u2018On le trouve tellement beau qu\u2019on l\u2019enverra dans les tournois provinciaux\u2019.Le représen- fant de la C.M.L.a remercié es Lions.Assemblée publique des citoyens Les citoyens de Berthier- en-Bas sont convoqués à une assemblée publique mercredi, le 10 février prochain pour décider dela mise sur pied d\u2019une piscine publique.C\u2019est le maire de Berthier, M.André Levesque qui nous a annoncé cette nouvelle mardi au cours d\u2019une conversation téléphonique.de Berthier La décision ful prise pau les autorités de Berthier lors de l\u2019assemblée régulière du Conseil municipal, le le février.Le maire Lévesque invite d\u2019une façon expresse toutes les personnes intéressées au projet de la piscine & se rendre à cette réunion qui débutera à 20 heures.Mot d'ordre des Chevali ers de Colomb 3186 l'année 71 doit être celle Initiation du grand recrutement A quel mot d\u2019ordre le Grand Chevalier du Conseil 3186 des Chevaliers de Co- lomb, M.Léopold Chamber- land, invite-t-il ses membres à se rallier?\u2018\u2018\u201cChaqueChevalier devrait ramener un ancien membre qui a quitté les rangs.L\u2019année 1971 doit être celle du Grand Recrutement\u2019, écrit M.Chamberland dans son message publié par le Bulletin mensuel de janvier, \u2018Le Cable\u2019\u2019.Le Grand Chevalier exhor te ses Frères Chevaliers à continuer le travail commencé en 1970, M.Chamberland demande aux Chevaliers de Colomb de se procurer leur nouvelle carte de membre avant le 31 mars afin de prendre part au service d'entraide du conseil.M.Chamberland, Grand Chevalier du Conseil 3186, met en garde les personnes qui se retirent dans leur petite tranquilité.Enfin, M.Chamberland rappelle la demande du Conseil d'Etat s\u2019adressant aux chevaliers qui ne sont pas en règle de faire l\u2019unité afin d'être plus forts et plus nombreux pour faire face à l'évolution des années qui viennent.Pionnier des GAZ A BAS PRIX Station de Gas indépendants Service Fafard ROGER FAFARD, prof\u2019 Route Trans-Canada Ouest Service de 24 heurgs MONTMAGNY STUD! BENOIT DESCHENES C.P.63, S1-JEAN PURT.JOL) CAPITALE DE L ARTISANAT, QUEBEC, CANADA.0 PEINTRE .SCULPTEUR (418) 598-6182 \\ Campagne du Timbre de Objectif Un porte-parole du comité de la campagne du timbre de Noël de la Ligue Antituberculeuse de Montmagny a révélé que, pour la deuxième année consécutive, l'objectif de la campagne avait été dépassé.En effet, dans cette campagne qui se terminait le 31 janvier, on a récolté $3,511.55 dans les comtés de Montmagny et de L'Islet, soit $11,55 de plus que l\u2019objectif prévu.La recette de cette année constitue une amélioration substantielle par rapport à celle de l'an dernier, alors que les souscriptions s\u2019élevaient à $3,094.72.Toutefois, on a envoyé des lettres de sollicitation à 450 personnes de plus que l\u2019an dernier, ce qui explique cette hausse.Un autre \u2018facteur a été l\u2019augmentation de la moyenne des souscriptions par enveloppe qui s'approche de 2.00 par souscripteur.En nous faisant connaitre son rapport sur la campagne du timbre de Noél 1970, la Ligue Antituberculeuse de \u2014 RIVIERE-DU-LOUP 85.Rue STE-ANNE NOUVEAUX PIONNIERS.\u2014 Une brève cérémonie marquait samedi soir l\u2019entrée de Claude Proulx, Francois Tétu, Louis Proulx et André Richard chez les Pionniers, Les membres du' mouvement scout, louvetaux et éclaireurs, s\u2019étaient joints à l\u2019abbé Justin Picard et M.Marcel Côté pour cette manifestation.Félicitations aux nouveaux venus.Noël 70 dépassé Montmagny a tenu à remercier les membres de son comité de la campagne, dont Mme Léontine Collin est la secrétaire, ainsi que la Caisse Populaire St-Thomas qui a gracieusement accepté de prêter un concours bénévole de tous les instants, malgré le surcroît de travail qu\u2019occasionne toujours la période des Fêtes.Ces remerciements s\u2019étendent également à tous ceux qui ont contribué à la campagne par leur souscription, ainsi qu'à la station radiophonique CKBM et aux hebdomadaires LE PEUPLE et Le Courrier de Montmagny qui ont offert gracieusement des espaces publicitaires gratuits.On sait que les profits de cette campagne sont utilisés en grande partie pour combattre les maladies respiratoires comme la tuberculose, l'emphysème, la bronchite, l\u2019asthme, etc.soit en créant des programmes d\u2019éducation préventive de la population, soit en finançant desrecherches comme à l\u2019Institut Bruchési de Montréal.RIVIERE-DU-LOUP Accusé de vol M.Jean-Paul Mercier de Rivière du Loup, sera accusé à Rivière du Loup, du vol de $5,000.qui a eu lieu le 6 novembre dernier à la Caisse populaire de Cap St-Ignace.Mercier devra répondre de plusieurs autres tentatives de vol à St-Louis du Ha! Ha! à Victoriaville et à L'Islet.C\u2019est justement à cette dernière tentative que les policiers furent mis sur la piste.L'enquête a été sous la responsabilité de l'agent Du- mont, de Notre-Dame du Lac, C.R.A418 St-Juste La Commission scolaire locale de St-Juste de Mont- magny vient de faire un renouvellement d\u2019obligations.L\u2019emprunt que vient d\u2019effectuer la Commission scolaire s\u2019élève à $21,000.sur une période de 5 ans, & commencer à $4,500 par année.Ces obligations auront un taux de neuf et demie pour cent.Tel.: 862-6903 Le Collège d'Enseignement Général et Professionnel de Rivière-du-Loup offre pour l'année scolaire 1971-1972 toutes les options conduisant vers l'université (arts plastiques inclus).Du côté enseignement professionnel, le collège dispense les options suivantes: Techniques biologiques 180.00 Techniques infirmières 210.01 (Les trois (3) années) 241.01 Techniques 241.02 361.00 Alimentation (La premidre (1e) année) 241.03 391.00 Techniques des loisirs (Les trois (3) années) 243.01 Techniques administratives 243.02 410.01 Distribution (1e et Ze années) 243.03 410.02 Personnel (1e et 2e années) 245.02 410.03 Finance (Les trois (3) années) 410.04 Production (1e et ADMISSION: Techniques physiques Chimie industrielle (analyse) (La première (1e) année) : Techniques de fabrication mécanique Equipement motorisé (La première (1e) année) Dessin de conception mécanique (La première (1e) année) Electrodynamique (Les trois (3) années) 20 années Instrumentation et contrdle (1e et 2e années) Electronique (1e et 2e années) Mécanique du bâtiment (application thermique du bâtiment) (La première ! te) année) Les demandes d'admission seront reçues jusqu'au ler mars 1971.Pour tout autre renseignement, écrivez aus BUREAU D'ADMISSION, CEGEP de Rivière-du-Loup, 85, rue Ste-Anne, Rivière-du-Loup, Qué.Le Peuple \u2014 4 février 1971 \u2014 page 7 ee Le al 5 I ec ' i» I) fw J Hg ll il 0 ill isa I iS Salon du 5 In Meuble de | na Monimagny | ji Enr.sr I VOTRE MAGASIN ; A Prestige Ltée il, es | ib il ci > J bi i i I I.) si Si di PROFITEZ DES PRIX SPECIAUX SUR NOS ENSEMBLES COMPLETS POUR 3 PIECES, PREPARES POUR A L'OCCASION DE CETTE VENTE.CE S ENSEMBLES COMPRENNENT CUISINIERES ET REFRIGERATEURS, MO- «1, DELES DE LUXE.© ENSEMBLE MODERNE $1195.ENSEMBLE COLONIAL (ROXTON _-.$1399.00 ENSEMBLE COLONIAL (VILAS) $1475.00 ENSEMBLE MODERNE $1195.00 ENSEMBLE ESPAGNOL $1253.00 Le ih | Wile 8 « ufurs ( aries, Nous pouvons vous fournir au Bos Prix de $499.95 ameublement t + thea Set de chambre ä coucher Bureau Triple Commode Lit 54 po.Sommier caisse 54 po.Matelas 54 po.e Set Achetez en toute confiance de salon 4 places Salon Cousins détachables avec zipper pour nettoyage.1 fauteuil Meuble e Mobilier de cuisine Renomme pour.\u2026 SON SERVICE SA QUALITE SES BAS PRIX | Table 36x48x60 4 Chaises = © LE TOUT POUR: 144, Ave de la Gare, Montmagny 248-3591 en achetant au Salon du Meuble, votre magasin Prestige, vous donne un Service impeccable pour les Produits que nous vendons.\u2014 les cl. Page 8 \u2014 Le Peuple \u2014 4 février 1971 Kamouraska Marcel ancuiL ) : (Cu fallait que j'en parle C'est M.Pantaléon Ouellet de La Pocatière qui a remporté le premier prix soit $1000.00 du rirage de la bougie du Carnaval de La Pocatiére, samedi soir dernier.Pour leur part, les deuxiéme et troisiéme prix de $50.00 et $25.00 sont allés respectivement à MM.Léon Lafrance et Claude Bourdeau.Au fait, la vente de la bougie o rapporté la somme d'environ $1,500.60 et de ce montant, un grond total de $275.00 ont ete offerts en prix.Les prochaines activités du Carnaval se tiendront vendredi le 5 soirée des 15-20 a la salle Chanoine Hudon.Samedi le 6 soirée de Dominique l (duché du Moulin) à la sa le Chanoine Hudon, organisé par la brigade des Pompiers, orchestre et permis dela régie.Dimanche après-midi, tournoi de hockey Moustique sur la patinoire muñicipale.Mardi le 9, soirée Clémence 1 (duché Côte-du-Sud) au Centre Culturel, orchestre et permis de boisson.Le souper annuel de la Chambre de Commerce de St-Pacôme aura lieu lundi le B février à 7 heures 30, à l'Auberge de la Rivière, de St-Pacôme.Format- L'islet par Jean-Pierre Lemieux \u2014Comme vous l\u2019avez remarqué c\u2019est Gilles Ouellet qui d\u2019habitude vous suggère de regarder un spectacle particulièrement remarquable.Permettez que cette semaine je vous en propose un.C\u2019est tout un programme puisqu'il durera neuf jours, quarante minutes et 53 secondes Bien sûr il s\u2019agit du voyage Apollo 14.Vous souvenez-vous au temps des Gemini.?Comme nous étions fiers qu\u2019un homme soit monté si haut! Que dire maintenant de la fameuse nuit de juillet 1969 où un homme comme nous, pour nous.a marché sur la lune: \u201c\u201cUn petit pas pour l\u2019homme, un grand pas pour l'humanité\u2019\u2019, Ce soir de juillet plusieurs ont participé au voya- ga fantastique par la télévision en direct.Nous avons eu depuis, notre part d'angoisse avec Apollo 13 et lundi avec Apollo 14 Que sera Apollo 14?Un voyage tout aussi fantastique.Ce n\u2019est plus le fait de mettre le pied sur la lune qui est l\u2019exploit et qui marque le progrès, mais plutôt les évé- nements et le travail des astronautes pendant les dix heures d\u2019expédition qui détermineront le progrès de l'homme dans sa compréhension de l\u2019unive= En effet, cette mission est essentiellement scientifique \u201c\u201cQu\u2019est-ce que ça donne?Dépenser tant d'argent pour ça en sachant que des hommes sont dans la misère.' Ces paroles vous les avez entendues et peut-être même les avez-vous prononcées.Il est vrai que de telles contradictions sont flagrantes et touchantes, mais Apollo n\u2019a pas fait de pauvres, ni de chômeurs comme certaines politiques.\u201c\u201cUn petit pas pour l\u2019homme, un grand pas pour l'HU- MANITE\u201d*, \u2014Il y aura une soirée amateur dimanche le 7 février à 8 hrs.30 à la salle paroissiale de L\u2019Islet sur Mer.Cette soirée est au profit des Loisirs Bonsecours.Bienvenue à tous.\u2014Le tournoi de hockey qui devait avoir lieu dimanche dernier à St-Jean Port- Joli, a été remis à dimanche le 7 février.\u2014Les Belles Amours auront aussi leur carnaval les 6 et 7 février prochain.Au programme: couronnement de la reine et compétitions sportives.M.Denis Lacombe annonceur au poste radiophonique C.H.G.B.a été l'heureux gagnant de la Moto-Ski offerte comme grand prix de la souscription organisée par le Club Lions de La Pocatière et dont le tirage se tenait mercredi soir dernier à l\u2019Hôtel Victoria.Cette grande souscription : +» + \u2019 MORSNESRENE\" UT « \u2019 « Club Lion-La Pocatière M.Denis Lacombe, gagnant d\u2019une Moto-ski qui a rapporté la somme de $1,041.00 a été organisée en faveur de l'oeuvre principale des Lions qui désirent cette année mettre sur pied un programme en vue de dépister les défauts visuels chez les étudiants de l\u2019élémentaire.D'abord, selon le président des Lions, M.Gilbert Anctil, un programme bien structuré sera soumis au directeur de l\u2019enseignement à l'élémentaire, après quoi, nous nous attaquerons à la réalisation de ce projet.M.Anctil avait auparavant rappelé la fondation du club en 1966 et les diverses activités qui l\u2019ont mis en évidence par la suite, Le président du Club Lions de La Pocatière M.Gilbert Anctil ainsi que M.Ray- nald Lizotte ont remis des cadeaux-souvenirs aux principaux invités d\u2019honneur lors de ce souper, soit Mlle Suzanne Caze qui s\u2019ést signalé en vendant 7U livrets pour la souscription, au Dr Raymond Marie Raynond président de la Commission scolaire de Ste-Anne et à M.Edgar Blais.représentant des Industries Bouchard.La Pocatière M.Régis Michaud nomme President de l'Exécutif Provincial du Secteur CEGEP (C.S.N.) Originaire de St-Philippe-de-Néri, fit ses Régis Michaud humanités au Collège de Ste-Anne-de-la-Poca- tiére, puis sa théologie au Grand Séminaire de Québec.De 1956 à 1962, il enscigna au Collège de Ste-Anne pour poursuivre ensuite des études supérieures à l\u2019Université de Louvain, en Belgique, où il obtint le titre de Docteur en philosophic.Depuis la fondation du CEGEP, Régis Michaud a été titulaire et chef du département de philosophie, membre de la commission pédagogique, membre de l\u2019Exécutif du conseil d\u2019administration et membre du comité des relations professionnelles.À la formation du Sy ndicat des professeurs du CEGEP, il fut.nommé trésorier de l\u2019exécutif et, en juin 1970, président du même syndicat.À ce titre, il pour Au congrès déplacé de régulièrement niveau provincial.des s\u2019est rencontres syndicales annuel du secteur CEGEP (C.S.N.) en octobre 1970, les délégués de tous les syndicats affiliés le nommèrent directeur à l\u2019informa tion et à l'animation syndicale; en janvier 1971, l\u2019Exécutif provincial lui donne la présidence du secteur Gegep.| va sans dire que la grande expérience et le talent de M.Michaud sont un apport précieux au sein de l\u2019Exécutif en cette année de négociation entre la partie syndicale et le gouvernement, en vue de la nouvelle convention collective de travail pour le personnel ensei- g nant des CEGEP.A la suite du départ de M.Michaud, le Syndicat des professeurs du CEGEP de La Pocatière a élu M.Rene-J.Bernier et M.Pierre Coenen respectivement président et vice-président du syndical local.; I ENCOURAGEZ ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Iter | .quelques_ Py finition Nous avons p Astronomie au C.E.G.E.P.de La Pocatière vhes solaires; un spectroscope pour l'analyse de la Depuis deux ans, le Collège d'Enseignement Général et Professionnel de La Pocatière dispense un cours facultatif en Astronomie.L'enseignement théorique de cette science est soutenu par un équipement très spécialisé: en effet, le Collège de La Pocatière est muni d\u2019un observatoire à coupole amovile de seize pieds de diamètre.Cette coupole fabriquée par l\u2019Islet Métal permet de faire des observations de tous les astres et ce dans leurs différentes positions.Le télescope, construit par la compagnie japonaise Goto, possède une lentille de 6 pouces de diametre, a doublet achromatique.L objectif peut fournir un gros .de 56.2 x a 562 x sissement 2e éficier d'un en plus de beneticie pouvoir séparateur e 0.77\".L'équipement du télescope est complété par un écran pour l'étude des ta- I Enregistrement: Cours hebdomadaires: $5.CHE à Montmagny AU CLUB SPORTIF LE BUCHERON Tous les mardis soir 8hres p.m Nous acceptons tous les nouveaux membres MAIGRIR AUCUN CONTRAT A SIGNER structure des étoiles; de plus une caméra permet de prendre des photographies à fort grôssissement.Enfin une horloge sidérale à balanciers centrifuges suit les astres dans leurs dérivations.De septembre à décembre dernier le télescope a connu une très grande péri ode d'activité: club d\u2019Astronomie, laboratoires de niveau collégial et scé- ances d'observation pour le public.A cause de la saison le fonctionnement du télescope est présentement au ralenti, mais les activités reprendront d'ici quelques semaines.Des scéances d\u2019observation seront à nouveau offertes au public; tout groupe de cing personnes ou plus peut bénéficier d'une séance d'observation gra - tuite en s'adressant à Fernand Landry C.E.G.E.P.de La Pocatiere.651-9224 frais renversés) dd 1 = | SPECIAUX! an PITAL IT) fre\u201d sous-sol- EDOUARD GENDREAU 111, Boul Tache ouest Montmagny résentement @- 248-0845 Sema =H 0 Le Peuple \u2014 4 février 1971 \u2014 page 9 em Raymond Rémillard se retirera de la présidence du CDCS M.Raymond Rémillard à annoncé vendredi soir qu\u2019il se retirerait de la présidence du Conseil de Développement de la Côte-du-Sud lors du prochain Congrès annuel.Le président du CDCS a fait part de son intention alors qu\u2019il prenait la parole devant les membres de l\u2019Association Canadienne des Nations-Unies-Montmagny, à l\u2019école Casault.Le conférencier a parlé des aspects économique, social et bien-être qui se greffent aux discussions du CDCS.Ce Conseil qui est un des conseils les plus en avance du Québec a d\u2019abord fait un inventaire des problèmes, avant de canaliser les énergies vers des Solutions à court et long terme, tel le problème de la Donohue Brother\u2019s qui a abouti sur des législations et créé ROXFOR Au chapitre du financement, M.Rémillard a rappelé les débuts du Conseil ou le milieu finantait seul cet organisme.Aujourd\u2019hui, le gouvernement double ce qui est perçu dans la région.Ceci a conduit M.Rémillard a parlé du besoin de s\u2019identifier 4 sa région.\u2018\u2018La force du CDCS au gouvernement dépend de sa résonnance sur le milieu et de sa pénétration dans le milieu\u2019\u2019, a dit M.Rémillard.Dans une sorte de revue du travail du Conseil, M.Rémillard a rappelé la besogne accomplie aux niveaux des Commissions, telles les Commissions industrielles et touristique.Selon M?Ré- millard, \u2018pour l\u2019économique, il importe d'arrêter le touriste ici\u2019.Dans un autre ordre d\u2019idée, le président du CDCS s\u2019est sévèrement élevé contre \u2018\u2018une exploitation éhontée de la misére humaine qui est faite à certains assistés sociaux\u2019\u2019.M.Rémillard a parlé de l\u2019endettement et de la publicité incitative qui est trop forte aujourd\u2019hui.Après la discussion, nous avons rencontré M.Rémil- lard sur sa décission de quit ter le CDCS.\u2018\u2018Après trois ans à la présidence, je veux laisser la place à d\u2019autres, c\u2019est sûr que je quitte\u2019\u2019, a dit M.Rémillard.ACNU L'Association Canadienne pour les Nations-Unies groupe 14 personnes à Montmas gny.Ces citoyens ont fait un voyage en Haïti au cours de l'été 70, et ils sont revenus avec une idée de coopération internationale surtout dans les pays en voie de développement.Puis frappée par la misère qui sévit dans certains secteurs de notre communauté régionale, ces citoyens ont décidé de s\u2019attaquer d\u2019une certaine façon à certains problèmes de la région.L'Association recevait, vendredi soir, le président du pes, M.Raymond Rémil- ard.L\u2019incendie à la prison de Montmagny D'aucuns parlent de complot Y a-t-il eu un complot à la prison de Montmagny pour préparer une évasion éventuelle de Jacques Mesrine et Jeanne Schneider actuellement en procès pour meurtre?C\u2019est l\u2019interrogation que se posait jeudi la télévision de Radio-Canada alors qu\u2019 elle rapportait le début d\u2019incendie qui a éclaté au milieu de la nuit de mercredi à jeudi dernier à la prison magny- montoise.La télévision d\u2019Etat rapportait que \u2018\u2018trois bandits notoires dont Michel Dupont\u2019\u2019 étaient 4 la prison de Mont- magny pewk témoigner dans le procès pour meurtre de Jacques Mesrine et de Jeanne Schneider.Alors que le feu a pris naissance, neuf détenus furent conduits aux cellules de la prison d\u2019Orsainville.I est absolument impossible d\u2019obtenir des détails sur cet incendie de lapart des geôliers de la prison locale.JacquesMesrine et Jeanne Schneider, qui se sont déjà évadés de la prison de Percé, furent transportés aux cellules de la police municipale lors de cet incendie.Leur procès se poursuit en Cour du Banc de la Reine, à Montmagny.Pour un MONTMAGNY.CALCULATRICES CLAVIGRAPHES AMEUBLEMENT DE BUREAU de le qualité voyez J.B.BUTEAU ».184, RUE COUILLARD, la vous trouverez VENTE-SERVICE-LOCATION MEUBLES ET ACCESSOIRES MACHINES A ADDITIONNER CAISSES ENREGISTREUSES HORLOGES, ENREGISTREUSES 248-1297 & UNE VISITE AVOTRE CONCESSIONNAIRE SKI-DO0 PEUT VOUS RAPPORTER = Une simple visite à un concessionnaire Ski-Doo pour admirer les magnifiques modèles Ski-Doo 71 peut vous rapporter $5,000 en argent.Pour participer, rien de plus simple.!| suffit de remplir un bon de participation que vous trouverez dans la salle d'exposition du concessionnaire et de l'expédier à Ski-Doo.Quelques jours plus tard, vous gagnerez peut-être $5,000.**CHAQUE JOUR DE LA SEMAINE, UNE PERSONNE QUI AURA ETE VISITER UN CONCESSIONNAIRE SKI-DOO GAGNERA $5,000.TOUS LES JOURS (EXCEPTE LES DIMANCHES), UNE SELECTION SERA FAITE PARMI LES BONS DE PARTICIPATION RECUS AU BUREAU CENTRAL DES PRIX.Alors, courez chez votre concessionnaire LE CONCOURS DEBUTE LE Ski-Doo.Pensez-y: aucun achat requis 8 JANVIER 1971 ET SE TERMINE pour participer.Vous êtes peut-être le LE 6 FÉVRIER 1971.prochain gagnant! *marque de commerce Bombardier Ltée **saut le dimanche.DÉTAIL DES RÈGLES CHEZ TOUT CONCESSIONNAIRE PARTICIPANT IL NE VOUS RESTE QUE FI JOURS POUR PARTICIPER ! - .R - Courez chez votre concessionnaire Ski-Doo! LANGLOIS SPORT LANDRY CLAUDE & FRERES LOISIRS Enr EQUIPEMENT BELANGER inc Rue St-Jean Baptiste 407- Be rue 522 Rue Hebert St-Damase Montmagny La Pocotière St-Pascal a 248-3276 856-2975 598-2612 598-6339 cage Lu Page 10 \u2014 Le Peuple \u2014 4 février 1971 Le CN ne laissera pas Bellechasse Selon M.J.R.Burns \u2018\u2018Le Canadien National n\u2019a aucunement l\u2019intention de priver la population du comté de Bellechassedes services fer roviaires dont elle jouitac- tuellement\u2019\u2019.M.Burns, qui est directeur du secteur des Chaleurs pour le CN, a dit que la formule actuelle est dépassée mais que \u2018\u2018\u2026le CN songe à les remplacer par un programme qui consistera en la création et l\u2019implantation d\u2019un réseau de centres stratégiques.\u201d\u2019Un réseau téléphonique relierait les municipalités d'un secteur a un servo- centre qui grouperait tous les services et serait ouvert 24 heures par jour, Le CN confierait les services des messageries à un commerçant local.\u2018\u201cComme on peut le voir, nous sommes bien loin de contribuer indirectement au Festival a St-lazare la semaine prochaine A l\u2019instar de plusieurs.localités, St-Lazare se prépare fébrilement à un Festival d'hiver.La population et l'O.T.J.locale se donnent la main pour préparer une foule d'activités.L'ouverture des fêtes se fera le 12 février, à 20 heures 30, Le lendemain, à 13 heures 30, il y aura courses et jeux pour les enfants; à 19 heures 30, ce sera le concours de scie mécanique.À 20 heures 30 se fera le couronnement de la Reine des Fêtes.Dimanche le 14, lors d'une visite des anciens, il y aura du hockey et du bal- lon-balai avant la course de motos-neige prévue pour 14 heures.Un souper canadien sera servi à 17 heures 30.A 20 heures, lors d\u2019une soirée dansante, il y aura la remise des trophées.AU CONSEIL MUNICIPAL Le maire de St-Lazare nous fait part d\u2019un changement à la table du Conseil municipal.Le conseiller Hervé Lavertu remplacera M.Alphonse Leblanc à l\u2019échevinage.Vol par effraction chez Gulf Dans la nuit de vendredi à samedi dernier, un ou des individus sont entrés par effraction chez le dépositaire Gulf à Montmagny, M.Julien Côté, et se sont enfuis avec des chèques et $1,000.en argent liquide.Le ou les malfaiteurs ont brisé une filière après s\u2019être introduits dans l\u2019établissement.C\u2019est la Sûreté Municipale de Montmagny qui effectue l'enquête en rapport avec ce vol, déclin économique du comté de Bellechasse par le projet de fermeture des gares de St-Damien, Armagh, Ste-Clai- re, Ste-Malachie et Notre-Dame du Rosaire.Au contraire, la population continuera de J e jouir des services ferroviaires qu\u2019elle a actuellement et mieux, nous voulons lui fournir l'accès gratuit par téléphone à tous nos services, ce qu\u2019elle n'avait pas auparavant\u2019\u2019, poursuivait Mums.La faxe foncière demeure à $0.55 à St-Vallier village Dans le budget qu\u2019elles viennent d'accepter pour 1971, les autorités municipales de St-Vallier village ont maintenu la taxe foncière à $0.55 du $100.d'évaluation.Les dépenses s\u2019élèveront 4 $9,460.au cours du présent exercice fiscal.L'éclairage coûtera $3,000., l\u2019entretien des chemins d'hiver prendra $2,000., l\u2019administration générale englobera $600.du budget.Il en coûtera $6.aux propriétaires et $4.aux locataires pour l\u2019enlèvement des ordures.Le budget pour 1971 est équilibré et semblable aux précédents budgets.Le grand rôle d\u2019évaluation sera mis en vigueur au cours des prochains mois.C\u2019est M.Aristide Richard qui est maire à St-Vallier village.Le Bonhomme Carnaval arrivera à Buckland demain soir C\u2019est demain soir, vendredi, que le Bonhomme Carnaval arrivera à N.-D.de Buckland pour participer activement au Carnaval d'hiver.L\u2019arrivée du Bonhomme au cours d\u2019une soirée dansante marquera le début du Carnaval de Buckland qui est organisé par le Conseil des Loisirs de cette municipalité.A 13 heures 30, le 6 février, les Pee-Wee locaux rencontreront les vétérans, suivi d\u2019une partie de ballon- balai vers 15 heures.A 20 heures 30, les artistes locaux promettent une agréable soirée canadienne.Le couronnement de la Reine aura lieu le 7 février, à 20 heures 30.Au cours de l'après-midi, il est probable qu\u2019une course de mo- tos-neige ait lieu.La seconde fin de semaine, vendredi le 12 février, il y aura un grand bal, Le samedi, diverses rencontres de hockey et de ballon- balai se dérouleront avant la danse sur la patinoire en soirée.Dimanche le 14 février, le Carnaval clbturera ses activités.Une parade est prévue au cours de l'apres- midi suivie d\u2019un souper canadien.Une soirée dansante clôturera le Carnaval d'hiver de Buckland.JeUne Eucharistique Considérant que l\u2019Eucharistie est nécessaire à tous les moments de la vie, particulièrement en des jours pénibles de maladie, considérant qu\u2019il faut faciliter la communion chez les malades en la distribuant à des heures qui leur conviennent, considérant que le personnel hospitalier pourra plus facilement s'approcher de l\u2019Eucharistie durant ses heures de travail à l\u2019occasion de la distribution de la communion aux malades, l\u2019Association des Aumôniers d\u2019Hépitaux du Québec avait présenté a Conférence Catholique Canadienne une demande en faveur des malades et du personne! hospitalier.La supplique adressée à Rome au printemps dernier par les Evêques canadiens sollicitait une dispense complète et sans restriction de la loi du jeü- ne eucharistique pour les malades et le personnel hospitalier.Dans sa réponse la Congrégation romaine maintient le princi- ped\u2019un délai de 15 minutes \u2018\u201cpour manifester le respect di a I'Eucharistie et évite r l\u2019étonnement des fidèles.\u201d En conséquence, dans le diocèse, les malades hospitalisés et le personnel hospitalier pourront désormais prendre des aliments solides et des boissons alcoolisés jusqu\u2019à 15 minutes ovant la communion.N.B.Cette mesure ne supprime pas la faculté qu\u2019avaient déjà les malades - même non hospitalisés = de pouvoir prendre des boissons non alcoolisées et des médicaments proprement\u2018 dits, solides ou liquides, sans limite de temps, avant la communion.(Ce texte est repris d\u2019un d'un communiqué émis par le Service des Relations Publiques de la CCC en date du 29 décembre 1970).Après avoir adressé la parole devant les membres de l\u2019Association Canadienne des Nations-Unies, vendredi soir, M.Raymond Rémillard a écouté avec intérêt les divers po ints de vue soulevés par les participants à la réunion.Cette rencontre avait lieu à l\u2019Ecole Casault, vendredi soir dernier.Soirée de la bougie au Festival de Beaumont, samedi La soirée de la vente de la bougie du Festival d\u2019hiver de Beaumont se déroulera samedi le 6 février.Plusieurs prix seront distribués aux gagnants vers les 23 heures.C\u2019est samedi qu\u2019a débuté le Festival à Beaumont par la présentation officielle des cinq duchesses.Le lendemain, dimanche, une partie de ballon-balai avait lieu, de même qu\u2019une partie de cartes organisée par les Dames Chrétiennes.Lundi, deux équipes de hockey Pee-Wee se sont rencontrées.Mardi, le Turcot & Fils était opposé à l'Hôtel Brillant pour une partie de ballon-balai.Hier soir, les Damzs Chrétiennes préparaient une partie de cartes, Ce soir, une rencontre au ballon-balai opposera le Turcotte & Fils à l\u2019Hôtel \u2018\u2018La Belle Françoise\u2019\u2019.Demain soir, bal costumé sur glace, prix à gagner.Samedi et dimanche, un marathon de ballon-balai est organisé par l\u2019Hôtel Brillant.Lundi, il y aura du hockey Pee-Wee; et mardi, au bal- lon-balai, \u2018\u2018La Belle Françoise'\u2019\u2019, rencontre l'Hôtel Brillant.\u2014 Le 10, les Dames Chrétiennes ont organisé une partie de cartes.Jeudi le 11, à 20 heures 30, l'Hôtel Brillant rencontre le Turcotte & Fils au ballon- balai.Le 12, il y aura une soirée au Chalet sportif.Dimanche, un grand Sleigh Ride est prévu à 20 heures avec départ sur le terraindel\u2019église, suivi d\u2019une soirée canadienne à la Salle paroissiale.Tous les soirs il y a du patinage.L\u2019invitation est lancée pour participer au Festival.VOTRE SANTE DANS LA NATURE HERBOREX est un mélange de plantes médicinales.!l| se recommande si vous souffrez d'irrégula- rite.Il soulage les troubles digestifs, flatulence, maux de tête, etc,.qui l'accompagnent.e 2 Louis Gaulin \u2018représentant 11, Ave Ste-Brigitte Montmagny- Tél.: 248-3930 mr\u201d PF Tél.Bur.: 248\u2014(125 Tél.Rés.: 248-2311 = Imprimé commercial de tout genre - Thermogravure - Calendrier = Réclames de toutes sortes 74 ave St-Magloire C.P.123 Montmagny P.Q.Indiquez l\u2019une de vos emissions prévenir ce coup FE 05 cy NO+CONO, férées et faites Bar | Pour GAGNEZ! Long-jeux et 45 tours a profusion =\u2014_\u2014_\u2014>=-=\"\u2014- - \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 | UNE DE MES EMISSIONS PREFEREES | EST: a C.K.B.M.ote Emo | 121, St-Thomas, Montmagny.| Nom __ | fe em mm ce cece amen | Adresse TE ® we mee eee Wea eae ® ow = | Téléphone LL.- -\u2014- a eo GMB ev m®m ew ee A QD _n 5» Au \u201423%0 tb Un oF NOUVELLEMENT COURONNEE.\u2014 Après son couronnement, samedi soir, à St- François, la Reine Ginette 1ère et son intendant Daniel Théberge ont circulé parmi les quelque 600 personnes présentes.Nous avons rencontré la nouvelle Reine et le sympathique président du Camaval, M.Wilfrid Marceau, Ginette lére est couronnée reine du 17e carnaval de St-Francois Des bulletins de nouve:- les, faisant état de déclarations qui auraient été faites par un porte-parole du Vatican, parlent d\u2019absolutions collectives, d'expériences faites au Canada, de confession privée et de péchés mortels dans des termes qui comportent pour le moins beaucoup de confusion et d\u2019imprécision.Inutile de dire que nous devons observer la plus grande prudence en ce domaine.Le Secrétariat de I\u2019Episcopat canadien a fait savoir que \u2018les évêques du pays n\u2019ont reçu de Rome aucun document d\u2019étude concernant l\u2019abolition possible de la confession\u201d, Rien ne laisse donc prévoir un changement radical dans la discipline pénitentielle de l'Eglise.Nul ne peut dire quelle orientation prendra le renouveau du sacrement du pardon.Mais il est certain que ce renouveau ne peut aboutir à une dévalorisation - encore bien moins à une disparition - de la confession privée, alors que des Eglises non-ca- tholiques y reviennent et que les fidèles éprouvent de plus en plus le besoin d'un véritable dialogue pastoral avec le prétre.Une chose est certaine - et la session de décembre l\u2019a bien montré - : l\u2019Eglise fait toujours retentir à nos oreilles la Parole de l\u2019E - vangile: \u2018\u201c\u201cConvertissez- vous et croyez à la Bonne Nouvelle\u2019\u2019.Voilà la démarche que chaque chrétien est appelé à faire tout au long de sa vie et qui atteint un sommet dans le sacrement de pardon.C\u2019est dans cet esprit que nous sommes tous invités à travail ler au progranme pastoral du Caréme.Roger Fortin, président.Pas de changement dans la discipline pénitentielle de l'Eglise C\u2019est sous un véritable tonnerre d\u2019applaudissements que fut accueillie samedi soir l'annonce de Ginette lère au titre de Reine du 17è camaval d\u2019hiver de St- François.La nouvelle reine a d\u2019abord reçu le manteau royal.Puis à la demande du dynamique président du Festival, M.Wilfrid Marceau, le Bonhomme a déposé la couronne sur la tete de Ginette 1ère.Dans son adresse aux centaines de loyaux sujets massés au Centre des Loisirs, la Reine Ginette lére a félicité la population pour son large encouragement au Carnaval, et l\u2019a invité à continuer à participer pour enregistrer un autre succes cette année.La charmante et mignonne compagne du page à remis de magnifiques gerbes de fleurs à la Reine et aux duchesses avant le tirage au sort des prix.Des gens des quatre coins de la Côte-du-Sud ont remporté des prix, ce qui prouve bien que le Carnaval de St-François est avantageusement connu.La voiture remise par M.Jean-Paul Simard au Carnaval fut gagné par M.Jean-Paul Léveillé, de Montmagny.Le maître de cérémonie de cette grande soirée n\u2019a été nul autre que le sympathique président du Carnaval M.Wilfrid Marceau qui a remercié sincèrement toutes les personnes qui se sont dévouéespour ces Fêtes d\u2019hiver.Puis depuis le début de bb soirée jusqu'à la danse, le Bonhomme Carnaval s'est donné véritablement en spectacle, en semant la joie et la gaieté, tout en se prêtant aux tâches solennelles du couronnement et du tirage au sort, Une autre magnifique soirée au crédit des organisateurs du Carnaval! QUEL CADEAU.! \u2014 M.Jean-Paul Léveillé a reçu, lundi apr\u2018es-midi, les clés de la Renault 8 gagnée samedi soir au Carnaval de St-François.La remise des clés s\u2019est faite en présence de M.Marcel Chamberland, représentant le Garage Jean- Paul Simard qui a offert la voiture au Carnaval, de M.Richard Morin, des Loisirs St-François, et de l'heureux gagnant.Quel cadeau.\u2026! Les etudiants doivent s inscrire avant le premier mars auébec.(O.I.P.Q.)\u2014 L\u2019inscription des étudiants fréquentant les classes élémentaires et secondaires des commissions scolaires du Québec, pour l\u2019année scolaire 1971-1972, se fera cette année avant le premier mars La fomuleofficielled\u2019inscription dont l'expédition aux commissions scolaires est présentement en cours doit être remplie pour chaque élève qui doit se présenter à l\u2019école, en septembre prochain.Dans le cas de transfert d\u2019étudiant, le ministère de l\u2019éducation a prévu une formule spéciale qui doit être complétée lorsqu\u2019un élève change de commission scolaire après le premier mars.Toute cette procédure vise à maintenir le principe selon lequel un étudiant ne doit être inscrit qu\u2019une fois et dans une seule commission scolaire.En fait, ce jeune ne s\u2019inscrit pas a une école, mais à une commission scolaire.5 CR COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PASCAIL = T'ACLER Siège Social, Montmagny MONTMAGNY, Qué.109, rue St-Pierre - OFFRE D'EMPLOIS La Commission Scolaire Régionale Pascal Taché demande les services d'un conseiller en enfance inadaptée.Fonctions: Sous ld responsabilité du directeur des services de l'enseignement.Voir à l'organisation, ä la coordination et ä la supervision de l'enseignement à l'Enfance inadaptée du territoire de la régionale, tant au niveau élémentaire qu'au niveau secondaire.Qualifications: Scolarité: 16 ans minimum.Spécialisation: Au moins l'équivalent d'une année de formation ou 30 crédits en pédagogie et psychologie de l'enfance inadaptée.Expérience: Ginq (5) années dans l'enseignement dont deux (2) auprès d \u2018élèves inadaptés.Toute autre expérience supposée équivalente sera jugée telle par le Ministère de l'Education.Sanction: Le Ministère de l'Education devra approuver la nomination de tout candidat 3 ce poste.Rémunération: Selon l'échelle en vigueur à la Régionale.Date de l'engagement: Mars 1971.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 22 février 1971 au Directeur du personnel, 109, rue St-Pierre, Montmagny, Qué.4-5-6 février Vous trouverez de nombreuses autres oubaines en magasin.; Commondes postales acceptées.speciaL PHENTEX @ À LA POINTE DU_TRICOT 68, rue St-Louis, Montmagny REG.: 896 | SPECIAL: 057\u20ac 248-2975 Weim wt ST \u2014_\u2014 Page 12 = Le Peuple \u2014 4 février 1971 KJ utomobiles V tee CElem a, PONTIAC 242 1970 RE - CADILLAC Coupé de Ville 1969 G-T.0 H.T.2pts.1969 BUICK Wildcat 1968 - * METEOR Ridedu 4 pts - 1968 | CHRYSLER Newport 1967 ~~ .CHEVROLET Impala H.T.1967 .\u201cPONTIAC Parisienne H.T.1967 Toa | CAMIONS Co Co .CHEVROLET 5'tonnes 1966 °° 7 7 ° \u201cCHEVROLET 44 tonnes et bite 1 195 116, St-Jean-Baptiste Ouest, Montmagny THILO Salut Bonhomme! Parade du Carnaval a St-Adalbert Dimanche, c'était la journée sportive à St-Adalbert.Il y eut partie de hockey, course de motos-neige.etc.La journée a débuté par une parade des trois duchesses et du bonhomme en carioles.Les activités ne manquent pas au carnaval: ily a soirée de danse le 13 février et Bal Masqué le soir du Mardi Gras au couvent de St- Adalbert avec l'orchestre les Nancy\u2019s.Le soir du couronnement de la reine du carnaval qui aura lieu le 7 février, on fera Copp Ema aE ES re Les duchesses \u201cétaient ac- gompagnées de leurs inten- la remise des trophées de la journée sportive de dimanche dernier et ceux du ballon- balai, C'EST BON EN SIROP.Très efficace, pour GRIPPE, BRONCHITE, ASTHME, et TOUX causée par le rhume.De plus, il donne l'appétit, et fortifie.I] est préparé à l\u2019aide d\u2019ingrédients de sources naturelles.En\u2019 vente dans toutes les pharmacies et épiceries.Jean 14 Steals Ad CAE 4 CUT RTE MACHINES À ECRIRE ET ADDITIONNER: CLASSEURS, COFFRES-FORTS, CAISSES ENREGISTREUSES, ETC.230, Ave C Désilets 248-2454 68, Si-Jean Baptiste, Montmagny 248\u20144949 VENTE REPARATION SERVICE ~ male dnd mbna : HT VON Un sourire de duchesse.0, | FUTURISTE MOBILIER DE CHAMBRE - 3 MORCEAUX: Lit Burest-Tiiple \u20142.Mioirs Chiffonnier-Armoire = TR S - 5 MORCEAUX Cuisinière 30\u201d \u201cROY- Automatique Modèle de luxe \u2018Sans.givre - Modèle de luxe- a Sommier et Matelas, Qualité exceptionnelle MOBILIER DE CUISINE oa 7 \"Table 36\u201d x 48\" aol O0\" Réfrigérateur 13 pi.eu ROY\" 3 SALON DU MEUBLE.DE MONTMAGNY ENR.Le Peuple \u2014 4 février 1971 \u2014 page 13 * Céline lére esf couronnée Reine du Carnaval de St-Fabien Quelque cinq cent personnes ont assisté samedi soir au couronnement de Céline lère (Garant), Reine du Carnaval d\u2019hiver de St-Fabien.La Reine du Camaval 1970, Mlle Denise Vachon a déposé la couronne royale sur la tête de Cétine lère qui fut choisie au hasard.Cinq jolies duchesses convoitaient le titre de Reine, soient outre Mlle Garant, Mlles Rina lére (Dion), Cla- riste lére (Chabot), Marie- Claire lere (Plante) et Lise lère(Bélanger).Cette soirée tant attendue avait été précédée de plusieurs autres soirées dans le cadre de ce Carnaval organisé par l\u2019O.T.J.de St-Fa- bien.Le au'orités civiles, scolaires et religieuses assistaient au couronnement de la Reine, activité qui clôture officiellement le Carnaval d'hiver.Plusieurs prix furent attribués au hasard, entre autre un magnéto phone, une coiffeuse, un rasoir et trois prix de présence.Le président des Fêtes, M.Yves Nadeau nous a déclaré être \u2018\u2018très satisfait'\u2019de ce Carnaval d\u2019hiver qui en est à sa quelque dizième année d'existence, C'estMIlle Louise Bissonnette qui agis- saitcomme secrétairedu Carnaval.Carnaval des Belles Amours Les Loisirs Belles Amours organisent un carnaval samedi et dimanche les 6 et 7 février.Plusieurs activités sont au programme.Samedi prochain ce sera le couronnement de la reine de ce camaval et il y aura danse sur place le même soir.Il y aura plusieurs rencontres sportives: pee-wee, midget, ballon-balai, Jeunes Belles Amours contre Anciennes Belles Amours.Dans cette derniere équipe ont remarqué la présence de M.Julien Giasson qui agira.(hum!) comme gardien de but.en tout cas il sera devant les buts.EA eR, \u2018Page 14 \u2014 Le Peuple \u2014 4 février 1971 (suite de la page 16) CAPRICORNE 22 décembre 20 janvier Satisfactions sur le plan personnel en début de semaine.On vous fera des propositions intéressantes, pour ce qui Bingo à regarde votre vie future.Vous passerez agréablement votre temps avec des personnes, qui vous sont particulièrement chères.Pour les amoureux, ces jours seront splendides, riches en agréables surprises.Pour celles, qui n\u2019ont pas encore trouvé l\u2019âme soeur, les possibilités de rencontres seront nombreuses.En ce St-Pamphile qui concerne la vie de famille, surtout durant la journée de mardi, des petits heurts seront à craindre, Dans votre travail, vous serez dynamique et plein d\u2019idées nouvelles et enrichissantes.La situation financière est bonne et la santé toujours très protégée.VERSEAU 21 janvier 19 février Votre intuition et vos facultés de compréhension vous aideront à résoudre une situation, que l\u2019entêtement a considérablement envenimée.Vous aurez enfin une vision claire des faits et grâce à votre tact, vous éviterez le pire.Les astres sont favorables à votre vie affective personnel.e.Instants romanesques avec la personne aimée et pour ceux qui n\u2019ont pas encore d\u2019attaches sentimentales, perspectives de rencontres fort prometteuses.Période de chance, côté professionnel.Secouez vite la torpeur, qui vous reste encore de votre dernier congé et votre énergie retrouvée, employez la pour réaliser un projet qui vous intéresse.La santé est toujours stationn aire.POISSONS 20 février 20 mars Votre vie sociale est particulièrement favorisée: on vous trouvera sympathique et votre succès est assuré.Quelques uns d\u2019entre vous feront des rencontres extraordinaires; qu\u2019ils ne se montent pas trop la tête, pour ne pas connaître de grosses désillusions.Les grandes aventures ne sont pas pour maintenant, elles ne pourraient que vous placer dans une situation compliquée et équivoque.En famille l\u2019atmosphère est paisible et détendue.Côté travail, il s\u2019agit de mettre fin à une situation qui dure depuis trop longtemps.Profitez pour cela de l\u2019appu\u2019 d'une personne influente.Vous vous êtes beaucoup fatigué, il vous reste maintenant à récupérer vos forces.AVIS PUBLIC.est par le présent donné que les TERRES et HÉRITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.D le oli un grand bingo, sous i les auspices des Filles d\u2019I- y sabelle, a eu lieu vendredi A soir dernier, Deux billets de $50., don du comité du Centenaire, et de nombreux prix de présence furent distribués.Plusieurs personnes des paroisses avoisinantes étaient au ren- dez-vousettous se sont amusés à coeur joie.Une foule considérable s\u2019est rendue à la Salle Municipale de Ville St-Pamphi- Félicitations aux heureux gagnants et espérons que celui du 26 février prochain sera aussi bien réussi.Soyons présents le 26 prochain, Dimanche soir dernier, un succulent goûter, sous le même patronage, réunissait parents et amis au camp de motoneige \u2018\u2018Lies Pionniers\u2019\u2019.La magnifique température était timent.> Mme Pauline Vaillancourt.PUBLIC NOTICE.is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.MONTMAGNY MONTMAGNY Fieir Facias de Terris District de Montmagny Cour Frovinciale.j A! ERTE BOURGAULT No 2919.(MILLE) faisant affaires sous ! le nom et raison sociale de © Epi- cerie Bourgault -.Ste-Perpêtue, comté de L'Islet, dis- triet de Montmagny.demauderesse, re LES HÉRITIERS DE JEAN-GUY BLANCHET, de son vivant, domicilié à Deniau, comté de L'Islet, district de Mont- magny.défendeurs.« Un terrain situé dans le rang À du canton Lafon- taîne, division d'enregistrement de L'Islet, étant partie du lot 13-D de la subdivision du lot 13 du cadastre officiel.ace maison y édifiée et dépendances.Ce terrain mesure cent picds (100% de largeur du nord-est au sud-onest, sur nme profondeur de deux cents pieds (200%).borné au sud-est par lu route Manitoba, au sud-ouest par le terrain de Pierre Laprise, au nord-est el au nord-ouest par celui d'Edmond Beaulieu ou représentants, Pour être vendu au hureau d'enregistrement de St- Jean-Port-lol, district de Montmagny.le QUIN- ZTEME jour de FEVRIER 1971, à TROIS heures de l'après-midi, Le shérif.JEAN-Paut TresBLAY.38260-0 Bureau du Shérif, Montmagny, 11 janvier 1971.Fieri Facias de Terris District of Montmagny Provincial Court, § A LBERTE BOURGAULT No.2019 \\ (MISS) carrying on business under the name and style of \u201cEpi.cerie Bourgault\u201d.Ste-Perpétue, county of L'Eslet, district of Montmagny, plaintiff.++ THE HEIRS OF JEAN-GUY BLANCHET, in his lifetime domiciled at Deniau, county of L'Islet, district of Montmagny, defendants.\u201cA piece of land situated on range A of the township of Lafontaine, registration division of L'Islet.forming part of lot 13-D of the subdivision of lot 13 of the official cadastre, with a house erected thereon and depend- envies.This picee of land measures one hundred feet (100%) in width northeast to southwest by a depth of two humdred feet (2007).bounded un the southeast by Manitoba Route.on the southwest by the landof Pierre Luprise, on the northeast and northwest by that of Edmond, Beaulieu or representatives.\u201d To be sold at the registry office of St-Jeun-lort-Joli, district of Montmagng, on the FIFTEENTH day of FEBRUARY, 1971, at THREE o'clock in the aîter- noon.Sheriff's Office, Montmugny, January 11, 1971.Juax-Paur Tupsuray, Sherif.38260 de la partie.Tous se sont donnés avec vaillance pour une randon tée sous les étoiles, Merci aux organisateurs et à tous ceux qui de près ou de loin ont collaboré si gen- \u201c Clinique de 1] est à souhaiter que le tout se réalise à nouveau.par le feu Port-Joli Auto détruit | Mercredi le 27 janvier dernier vers 1 heure 30 de la nuit, un incendie a détruit le garage Port Joli Aiuto, propriété de M.Jean-Paul Cloutier de Ste-Foy.| Il semble que l'incendie soit dû à une défectuosité du système électrique.L'incendie s'est propagé rapidement alimenté par des explosions.Les pompiers volontaires n\u2019ont pu que proté- Dix personnes perdent leur emploi ger les maisons voisines leur travail étant entravé par la tempêtre qui faisait rage.H.n\u2019y avait personne dans l'établissement au moment de l\u2019incendie.Les dégats matériels sont évalués à plus de $50,000.tout l\u2019équipement a été détruit de même que quatre voitures neuves et une autre qui était en réparation.Diocese de Ste-Anne Dans le diocèse de Sainte-Anne, on est a mettre sur pied un comité provisoire d'administration des affaires diocésaines.Ce comité aura un mandat d\u2019un an et jouira d\u2019un pouvoir consultatif.Son travail ne se bornera pas a l\u2019aspect financier mais s\u2019étendra aux implications pastorales de la situation financière du diocèse.Le Comité d\u2019administration diocésaine sera composé de prêtres élus par vote secret.Neuf pré- tres ont été ainsi désignés par leurs confrères.Deux religieuses siègeront au comité comme représentantes du Conseil diocésain des religieux et religieuses.Le Conseil diocésain du laicat, a pour sa part, désigné deux laics pour le représenter.Un Uniié sanitaire LUNDI, 8 février: vaccination spéciale contre la rubéole pour les enfants de plus d'un an qu\u2019ils aient ou non eu la rubéole.Contre-indications: allergie aux lapins ou maladie.A l'Unité Sanitaire de 9.30 hres à F1 hres A.M.MARDI, 9 février: Clinique B.C.G.3 \u2018H'uui Dieu Travail scolaire (éducation sanitaire et examens) Salubrité, hygiène générale et des milieux.MERCREDI, 10 février: Travail scolaire (éducation sanitaire et examens) .Visites à domicile: hygiène pré et post-natale Unité Sanitaire: 1 hre 30 à 3 hres 30 clinique radiologique.JEUDI, 11 février: Ttavail scolaire (éducation sanitaire et examens) Visites à domicile: hygiène pré et post-natale Unité Sanitaire: 2 hres à 4 hres clinique de pué- ticulture avec Dr.Courcy VENDREDI, 12 février: Clinique de B.C.G.a l\u2019Hôtel-Dieu Travail scolaire (éducation sanitaire et examens) Visites.à domicile: hygiène pré- et post-natale.Salubrité, hygiène générale et des milieux.Formation d'un comite des affaires diocésaines comptable en fait partie a titre de conseiller et d\u2019expert en matière firancière.De plus, un marguillier représentera chaque région pastorale, soit 7 pour l\u2019ensemble du diocèse.Les élections sont présentement en cours.Enfin, Mgr L\u2019Evéque, le directeur général de la pastorale et le procureur de 1'évéché en feront partie en raison de leur fonction.Ce Comité aura le mandat d\u2019informer sur la situation financière; d'étudier l\u2019état financier actuel des fabriques, tant les ressources que les dépenses; d\u2019établir les normes applicables et les rénumérations possibles; de réfléchir sur la répartition des prêtres dans le ministère; de vérifier les états financiers des fabriques qui devront présenter leur budget et sur lequel le Comité aura droit de regard.La formation d\u2019un Comité d'administration diocésaine avait été recommandée à Mgr l\u2019évêque du diocèse par les membres du Comité de revision du traitement des prêtres à la suite de la consultation réalisée auprès de tous les prêtres du diocèse.Le Comité d\u2019administration poursuivra l\u2019étude de la situation financière Centre Culturel La Pocatière commencée par \u2018le Comité de revision du traitement des prêtres.À la fin de son mandat, le comité dit derevision des traitements suggérait un réajustement temporaire des salaires pour les pré- tres du Collège d\u2019enseignement privé, les responsables des services diocésains, les vicaires et les curés des petites paroisses.Vingt- quatre des cinquante-quatre paroisses du diocèse ne peuvent, en effet, faire vivre elles-mêmes leur curé.Elles sont aidées par les paroisses où les fidèles sont en plus grand nonibre.Le Studio des Artistes Canadiens de Montréal a l\u2019honneur de vous présenter au Centre Culturel de La Pocatière, jeudi soir le 4 février à 9h.30 (après les cours de Ballet), vendredi soir, le partir de 8h.samedi toute la journée 5 -à et dimanche toute la journée, une collection sélectionnée de peintures à l'huile originale et exclusive, réalisée par des artistes canadiens tels que: Léo Ayot, Christiana Baron, Cosgrove Stanley, Georges Desfosse, Marc-Auréle Fortin, René Gagnon, lacurto, Jeanne d'Arc Leclerc, Laforge, Scott, \u2018Villeneuve et quelques autres, .Il y.aura quelques 80 tableaux en exposition.Toute la population de La Pocatière est donc bienvenue L'entrée est gratuite.Un conseiller en décoration et en exposition murale sera à votre dispo- sitica pour vous feire connaître ces différents auteurs et sera même en mesure de vous fournir certains renseignements concernant la décoration intérieure.Tél.: 34601 lALYRE \u201cCARBONNEAU met ses 20 ans d'expérience a votre disposition VENTE - INSTALLATION Réparations de Radios et TV ST-FABIEN DE PANE] a cette exposition.TEL: 837.5464 COMMANDE Toi.3$98-5400 ARMAND DIESROSIHRS St-Aubert Manufacture de portes'et chassis Bois de construction et matériaux Moulures de toutes sortes Ferronnerie - vitres - etc.Bur.: 598-6401 Rés.: 598-6268 À > = + N PLUS DE 20 VEHICULES IMPLIQUES.\u2014 Une tv forte poudrerie rendant la visibilité LTR A pwr Ty une nulle a occasionné une série de collision dimanche dernier sur la route \u2018\u20182\u2019\u2019 environ 1 mille à l\u2019est de Rivière-Ouelle.Après une première collision frontale, les voitures arrivant dans les deux sens sont entrées dans le \u2018\u2018paquet\u2019\u2019 causant plusieurs dizaines de milliers de dollars de dommages matériels.Heureusement, on ne déplore aucun blessé grave.Quatre policiers de la Sûreté du Québec dont l\u2019agent Claude Roy ont abattu du magnifique travail et cela dans des conditions particulièrement difficiles.Sur la photo, une cour de garage à la suite de ces accidents.Déces GAMACHE (Gilbert) \u2014 A St- Jean Port=Joli le 27 janvier a l\u2019âge de 70 ans, est décédé subitement Gilbert Gamache époux de Philomène Pelletier, père de Gilberte (Mme Adolphe La- forge) Lucille (Mme Emilio Pet- lerin).Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de St-Damase et et de là au cimetière paroissial.CLOUTIER (Raynalda) \u2014 À St- Pierre de Montmagny, le 25 janvier 1971, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée Raynalda Talbot, épouse de feu Moïse Cloutier; mère de Gérald, Géraldine (Mme Pierre Bouchard), Soeur Cécile Cloutier S.C.I.M., Marcel, Lorraine (Mme Philippe Bédard}; Raymonde (Mme Rosaire Blais), Mme Françoise St-Pierre-Clou- tier, Suzanne (Mme Jacques Morin), Jean-Marc, Rénald; soeur de Lucette (Mme Daniel Bilo- deau), Claire (Mme Arthur Paradis.Elle demeurait a St-Pierre de Montmagny.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de St- Pierre, et de là au cimetière paroissial.GAUDREAU (Jean-Baptiste) \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Montmagny, le 25 janvier 1971, à l\u2019êge de 68 ans, est décédé Jean-Baptiste Gaudreau, époux de Jeanne Mercier; pêre adoptif de Ray- nald Blier, Rose-Aimée (Mme Gérard Nolet), Marguerite (Mme Léo Sénéchal), Phidyme; ses enfants: Jean-Baptiste, Jeannette (Mme Maurice Labbé), Antoine, Amédée, Antoinette (Mme Laurier Pelletier), Corinne (Mme Alfred Dubé), Femande (Mme Paul Duval), Léo, Fernand, Pauline (Mme Maurice Piourde), Roland, Arsène, Jean-Marie, Her ménégilde.Il demeurait à St-Da- mase, cté l\u2019Islet.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de St- Damase et de là au cimetière paroissial.PELLETIER (Janine) \u2014 A St- Pamphile, le 25 janvier 1971, a l'âge de 44 ans, est décédée Janine Pelletier, épouse de Lucien Pelletier; fille de M, et Mme Maxime Pelletier; mêre de Carmen (Mme Louis Berger), Gaétan, Alain, Yvan, Gaétane Jean-Re- né, Marise; soeur de Paul-Emile (Colette Bourgault), Rolande Mme Pierre Bourgault), Colette (Mme Maurice Jalbert), Gilberte (Mme Jean-Claude Leblanc), Denise, Raymond (Claudine Dubé), Hervé.Les funérailles ont eu lieu en l'église de St-Pamphile et de là au cimetière paroissial.ROY (Gérard) \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Montmagny le 24 janvier 1971 à l\u2019âge de é ans, est décédé Gérard Roy, époux de Germaine Roy; père de Gertrude (Mme Ernest Giasson), Jacqueline, Ray- nald, Amédée (Raymonde Proulx), Géraide, Donald et Yvette; frère de Odilon, Félixine (Mme Auguste Labonté), Léda (Mme Armand Pelletier).Î1 demeurait à Mont- magny.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de St-Thomas et de là au cimetière paroissial, mAKLINEAU (Steve) \u2014 A Ste François de Montmagny, le 26 janvier 1971, à l'âge de 9 ans, est décédé accidentellement Steve Martineau, fils de Marcel Martineau et de Ghislaine Bolin, frère de Chantal, Nancy.Les funérailles ont eu lieu en 1'église de St-François et de là au cimetière paroissial.MORIN (Charles)\u2014 À Montma- gny, le 25 janvier 1971, à l'âge de 49 ans, est décédé Charles Morin, époux de Germaine Boulet; père de André, Huguette (Mme Paul-Alfred Fortin), Jac- ues, Marcel, Gaétane; frére de lexandre, Candide, Florina (Mme William Marois), Irma (Mme Philippe Roy), Rita (Mme Albert Dubé), Simone (Mme Irenée Foumier).Il demeurait au 108, 6e Avenue, Montmagny.Les funérailles ont eu lieu en l'église St-Thomas, et de la au cimetière paroissial.OUELLET (Léda)~ A La Poca- tière, le 26 janvier 1971, à l\u2019a- e de 82 ans, est décédée Léda arpon, épouse de Pio Ouellet, mère de Adrien, Robert, Jeanne- Mance (Charles Harpon), Camille, Juliette, Sr.Lucille, Romuald, Bertrand, Elle demeurait à 106, 5e ave, La Pocatière.Les funérailles ont eu lieu en la Cathédrale Ste-Anne de la Poça- tiére, et de là au cimetière paroissial.ROY (Guy) \u2014 À St-Louis de Lot- binière, le 25 janvier 1971, à l\u2019âge de 35 ans, est décédé Guy Roy, fils de feu Emile Roy et de Marie-Anna Boulet, frère de Germaine (Mme Louis Patry), Raymond, Lucie, Hercule, Laurent, Paul-Emile, Bertrand, Laurette Mme Maurice Blouin), Michel.es funérailles ont eu lieu en l'église St-Thomas de Montma- gny et de là au cimetière paroissial.FORTIN (Napoléon) \u2014 A l\u2019Hô6- tel-Dieu_ de Montmagny, le 28 janvier à l'âge de ans est décédé Napoléon Fortin, époux: de Jeanne -d'Arc Sylvain, père de Ghyslaine (Mme Lévis Dai- gle), Yvan.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de St-Mathieu et de là au cimetière paroissial.JOURNAULT (Georgiana) -.A Montmagny, le 31 janvier a l'âge de 83 ans est décédée Georgiana Fournier, épouse, de feu Ar thur Journault, mère de Jean- Paul (Catherine Forget), René (Solange Collin),, Emile, Napoléon, Gérard, Irène (Mme Robert Tardif), Marie-Berthe, (Mme Félix Gagnon), Marie- Paule (Mme Roger Messervier) et Georgette (Mme Jacques Boucher).Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de St-Ma- thieu et de là au cimetière paroissial.COUILLARD (Humelda) \u2014 A St- Pierre de Montmagny, le 28 janvier 1971, à l'âge de 89 ans, est décédée Humelda Couillard, Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église St-Pierre et de là au cimetière paroissial.Rentabilité d'une érablière de Montmagny Québec.\u2014 O.I.P.\u2014 Le service de la Forêt rurale du ministère des Terres et Forêts du Québec révèle qu\u2019un propriétaire d\u2019érablière de Mont- magny a réalisé, en 18 ans d\u2019exploitation, un revenu de $21,739.68.Cette érablière couvre 29.9 acres et le nombre d\u2019entailles se chiffre à plus de 2,500 annuellement.Le ministère souligne que c\u2019est par une comptabilité rigoureuse que ce propriétaire à pu évaluer le rendement de son érabliére.Le service de la Forét rurale est & la disposition de ces propriétaires pour les aider & établir cette comptabilité.Le capital moyen investi chaque année a varié entre $3,000 et $3,500.Les ventes et provisions des produits de la sève, des produits ligneux et l\u2019inventaire de fin d\u2019année, se sont élevés à $6,246.34 en 1970.Quant aux dépenses en taxes, achats, travail des chevaux ou du tracteur, les salaires, inventaire de début de l\u2019année, etc., elles ont atteint $5,175.23 en 1970.Le taux de fructification du capital a été de 35.9% pour la même année, mais ce taux a varié considérablement d\u2019uneannée à l\u2019autre depuis 1953.Les heures de travail du propriétaire et de sa famille ont été facturées à $0.50 en 1953 et à $1.25 en 1970.Le propriétaire et sa famille ont consacré 11 009 heures à la culture et à l'exploitation de l\u2019érablière.Afin d\u2019augmenter le rendement par entaille qui s\u2019établit à une moyenne de 1.456 livre de sucre pour la période de 1953 à 1970, le propriétaire de l'érablière de Mont- magny a donné beaucoup de soins sylvicolesä ses arbres.Chaque année il a fourni du sirop à sa coopérative en plus de faire du détail.Les ventes au détail d\u2019ailleurs, représentent 20.4% du voiu- me total des ventes.quincaillere - ferronnerie plomberie -peintüre - tapisserie - vaisselle - vitres - cadeaux LEMIEUX & PROULX INC.MATERIAUX DE CONSTRUCTION GROS & DETAIL \u201cENTREPOSAGE DE FOURRURES \u2018 VOUTES ULTRA MODERNES\" \"GRAND CHOIX DE CADEAUX Tél 248-3402 Tél: 248-3400 47 ST-JEAN BAPTISTE MONTMAGNY Le Peuple \u2014 4 février 1971 \u2014 page 15 \u201c, Le grand marathon annuel de hockey inter-comté se déroulera le 7 mars prochain à Montmagny A la réunion des directeurs de l\u2019Association des Anciens du Collège de Montmagny Inc.tenue le 17 janvier dernier, il a été décidé que le 18e Grand Marathon de Hockey aura lieu le 7 mars prochain à l\u2019Aréna de Montmagny.Seize équipes seront admises à cette compéti - tion et leur inscription sera acceptée dans l\u2019ordre de réception.Toutes les équipes qui désirent participer à cette compétition doivent adresser leur inscription par écrit, soit au Président, de l'Association, M.Gérard Montminy, à 132 rue St-Louis MONTMAGNY ou au secrétaire, M.Laurent Bernatchez, à 85 ave des Frables MONTMAGNY avant la date limite du 23 février 1971.L\u2019estampile du Bureau de Poste servira pour déterminer l\u2019ordre de réception.Chaque inscription doit être accompagnée d\u2019un dépôt de $50., comme garantie par mandat poste ou chèque certifié.Aussitôt l'inscription reçue, chaque équipe recevra une copie des règlements officiels du Marathon.Pour ce marathon, les règlements de la Q.A.H.A, ont force de loi, à quelques modifications près qu\u2019il est nécessaire d\u2019effectuer pour les adapter aux circonstances.La modification qui suit est la principale et elle a été adoptée afin d\u2019offrir aux amateurs de hockey un calibre de jeu toujsars plus intéressant, à savoir: \u2018*Ce Marathon étant de calibre intermédiaire \u2018C\u2019\u2019, les règleiuents ont été aman- dés afin de permettre à chaque équipe d\u2019aligner 3 joueurs dont le calibre ne dépasse pas l'intermédiaire \u201cB\u2019 ou la ligue inter-uni- versitaire.Tout joueur de la ligue Junior À du Québec est considéré comme étant de calibre supérieur à l'intermédiaire \u2018'B\u201d et ne pourra être admis comme participant à cette compétition\u2019, Les arbitres de la Q.A.H.A., pour la circonstance, seront de l\u2019extérieur de Montmagny.Nous prions donc tous les intéfessés de bien vouloir communiquer le plus tôt possible avec le Président ou le Secrétaire de l\u2019Association des Anciens, aux noms et adresses mentionnées plus haut.J.B.Buteau, publiciste.Machine & additionner Machine à écrire OLIVETTI ET UNDERWOOD Ameublement de bureau St-Pamphile 356-3458 Votre bien-être avec la médication naturelle BIOLAX Tous les jours, il vous importe que chacun des membres aimés de votre famille soit en bonne santé.Du plus petit au plus grand.Vous pouvez donc aujourd'hui même éliminer constipation occasionnelle et les dérangements causés par la flatulence L'action bienfaisante de BIOLAX sur l'estomac et l'intestin est reconnue par de nombreuses familles de chez nous.vachon Gilles Blanchet TOURVILLE C.P.18) REPRESENT Mme David Bérubé 359-2025 LES LABORATOIRES 9) VACHON INC.C.P.275, Lévis, Qué.ANTS LA POCATIERE Kamouraska toute inquiétude a ce sujet, grace a BIOLAX, un médicament vraiment fait pour toute la famille.BIOLAX est un composé d'EXTRAIT de PLANTES CURATIVES tel que: LA BARDANE: LA CAMOMILLE: LA PATIENCE: LE PISSENLIT: L'ÉPINE-VINETTE LA SALSEPAREILLE: LA SAUGE: ETC.BIOLAX, un produit des Laboratoires Vachon Inc, stimule l'appétit, favorise la digestion, surtout avant une activité quelconque.BIOLAX combat la 356-1930 MEMBRES DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DES PHYTOTHERAPEUTES. - Page 16 \u2014 Le Peuple ~ 4 février 1971 HOROSCOPE med] BELIER 21 mars 20 avril Situation particulièrement paisible avec la personne aimée: bon moment pour faire des projets d'avenir.Que les femmes seules fassent attention aux rencontres, qui leur seront proposées, car la chance leur réserve cette semaine d\u2019agréables surprises.Les initiatives que vous prendrez sont sous un bon signe; agissez et vos entreprises seront couronnées de succès.Une personne qui vous touche de pr'es aura bientôt besoin de votre aide; ne la lui refusez pas.Un rendez-vous pour une place vous obligera à choisir entre deux activités différentes.Décidez-vous après mûre réflexion et au mieux de vos possibilités actuelles.La santé cette semaine laisse quelque peu à désirer.n= ÿ jour bénéfique, d\u2019agréables surprises l\u2019alimenteront pendant toute la semaine, En ce qui concerne l'être aimé, vous vous apercevrez que ses sentiments gagnent en profondeur et que votre union est devenue plus solide.Nouveautés sur le plan social; vous élargirez le cercle de vos amis et pourrez enfin réaliser quelque chose, qui vous tenait à coeur depyis longtemps.Une personne désintéressée vous offre tout son appui.Des obligations se succèderont à un rythme impressionnant.Faites attention à ce que vous allez entreprendre parce que vous ne pourrez plus faire marche arrière, Le travail et la santé sont largement protégés.oc TAUREAU 21 avril 21 mai Votre vie privée se présente sous un GEMEAUX 22 mai 21 juin it il Vous êtes très indécis, bizarre, vos Ina idées ne sont pas claires, ce n\u2019est pas le bon moment de prendre des décisions qui vous engageraient pour l\u2019avenir.Laissez passer un peu de temps et vous choisirez plus sûrement.Une nouvelle connaissance risque de détrôner une vieille liaison; ne vous laissez pas emporter par l\u2019enthousiasme et réfléchissez avant d'agir; vous pourriez v: is trouver dans une situation embarrassante et 1S issue, parce que vous avez perdu contact aver ' -3alité quotidienne.Votre caractère impuls\u2018\u201d ©: votre ner vosité excessive seront un obstacle : .« tonne marche de votre travail.Contrôlez-vous davantuge.Prudence au volant parti culièrement recommandée.(65 vous armer de patience, si vous voulez éviter une situation gênante, avec la personne que vous aimez.Certains membres de votre famille redoubleront d\u2019attentions pour vous, a un point que vous finirez par vous en irriter; c\u2019est un tort; con- sidérez-le, comme une marque d\u2019affection de leur part et réjouissez-vous-en.Vous ferez de nouvelles rencontres , qui vous ouvriront des horizons inconnus, rappelez-vous que l\u2019habit ne fait pas le moine et ne considérez pas avec mépris, vos vieux amis.Côté travail, tout ne marchera pas comme vous le désirez mais ne vous affolez pas et ne précipitez pas les évé- nements.Beau fixe pour la santé.déplacements, vous ferez des rencontres sensationnelles, qui influeront probablement sur votre avenir.Profitez de votre bonne étoile présente, parce que tout vous réussira.Mais vous devrez agri, être p:ésentable et savoir mettre vos qualités en évidence.Gardez-vous cependant des enthousiasmes trop faciles et voyez les choses objectivement.Votre esprit d\u2019initiative dans le domaine professionnel, vous aidera pour obtenir un avancement rapide dans notre nouvelle carriere.Défiez-vous de certains collaborateurs.Côté pécuniaire, obligez- vous, même si c\u2019est à contre-coeur, à une dépense absolument urgente, grande vitalité.C .NCER 22 juin 22 juillet Pendant toute la semaine vous devrez LION 23 juillet 22 août Moment propice aux voyages et aux VIERGE 23 août 22 septembre a Semaine favorable aux affaires de coeur.Une amitié récente va se transformer en un sentiment tendre et profond.Quelqu'un essaiera de profiter de votre générosité, tâchez de garder vos distances.Circonstances favorables aux amoureux, moment idéal pour mettre à l\u2019épreuve un sentiment dont vous n \u2018êtes pas tr'es sûr.En famille vous serez appelé à trancher un différend, auquel la mauvaise volonté de chacun, aura laissé prendre des proportions inquiétantes.Attention dans le domaine professionnel, cartains de vos collègues tenteront de vous extorquer des confidences.Tenez-les à l\u2019écart, vous ne retireriez que des ennuis.Protégez votre santé en évitant les abus.gm, BALANCE 23 septemire 22 octobre PA Après plusieurs années d\u2019absence, > un vieil ami vous reviendra, ne vous laissez pas emporter par un enthousiasme excessif et n'oubliez pas les engagements déjà pris.Vous passerez des heures inoubliables, avec la personne aimée et vous pourrez enfin élucider un malentendu, qui depuis longtemps troublait votre tranqui- lité.Prenez garde de ne pas heurter la susceptibilité d\u2019un membre de votre famille, oubliez une rancune ainsi vous pourrez rétablir la paix et l\u2019harmonie.Dans votre travail, montrez-vous plus empressé auprès d'une personne, qui veut seulement vous aider, ne vous obstinez donc pas à vouloir tout faire seul.Santé relativement bonne.| Caron, Corriveau, Renaud & Associés SCORPION 23 octobre 21 novembre 2 au Ne soyez pas pessimiste et ne vous mettez pas en tête, que tout ira mal, c\u2019est le moment de réagir et en montrant un peu plus d\u2019enthousiasme, vous pourrez retourner la situation en votre faveur.Vous avez l\u2019habitude de donner trop d'importances à certaines personnes et d\u2019en négliger d\u2019autres; vous risquez ainsi de vous compliquer l'existence.En famille, essayez d\u2019être plus généreux et ne vous hérissez pas au moindre petit mot; usez de tolérance et de compréhension vous verrez la paix reviendra bien vite.\u2018:ôté professionnel, acceptez les avis de gens plus expérimentés que vous, sachez plier l\u2019échine si la vie l\u2019exige de vous.Santé bonne en dépit de quelques ennuis de peau.SAGITTAIRE 22 novembre 21 décembre F'aites un effort pour que l\u2019atmosphère familiale ne soit plus aussi tendue.Essayez de vaindre votre paresse et cherchez à donner un but & votre vie, parce que l'\u2019inaction, vous rend triste et pessimiste.Occupez-vous, invitez des amis et vous y trouverez une grande satisfaction personnelle.N'oubliez pas de montrer votre reconnaissance, à ceux qui vous ont si gentiment assister et permis de passer une période difficile, toute récente, sans trop vous blesser.Pour les amoureux, semaine particulierement intéressante et favorable aux projets d\u2019avenir sérieux.Excellents rapports dans le domaine professionnel, vos supérieurs apprécient votre esprit d'initiative.Profitez au maximum de la fin de semaine pour vous reposer.Santé bonne.(suite à lo page 14) 17 Ave de la Fabrique Montmagny, Qué.; ; ; Installations et réparations DESPRES LANDRY électriques.ET Travail de tous genres ASSOCIES en électricité INGENIEUR CONSEILS ROGER PROULX ROBERT DESPRÉS.INS.Ent.-électricien BERNARD LANDRY.ING Ligne directe avec Québec (884-2862) Tél: (418) 24840622 ey ITY) \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, COMPTABLES AGREES 10.Ave Ste-Brigitte-Nord, 248-0970 Montmagny Maurice Boulanger, C.A, Réal-A, Rondeau, C.A Guy Fortier, C.A.C.A.Raymond Kirouac, C.A.Paul R.Thivierge, Rolland Trudelle, C.A.Gérard Beaulieu, C.A.Jacques Desmeules, C.A.Guy Des Roches, Ca Charles Rondeau, C.A.Ronald Blondeau, 3, CLA.Guy Boulanger, C.A.Antoine Kawa, François Gagnon, C.A.René Déry, C.A.Appelez l\u2018interurbain «1 demandez ZENITH 47010 pas de frais d'interurbain.TEL.: 525-4955 EDIFICE LA LAURENTIENNE QUEBEC 4 FERNAND BRETON, C.A.Comptable agréé \u2014 Chartered Accountant 68, rue du Palais de Justice Edifice Couillard (Suite 101) MONTMAGNY, P.Q.Rés.248-1513 Bur.248-1232 COMPTABLES AGREES Lionel Corriveau, C.A.Gérard Lavoie, C.A.Régent Gagnon, C.A.Gaston Bérubé C.A.Hughes Dion, C.A.Guy Renaud, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Réal Bélanger, C.A.Roland Pouliot, C.A.Antonin McNicoll, C.A.Tél.: 248-1308 15, Ave St-Magloire, Montmagny, P.Qué.\u2018Bureaux : Montmagny, Rivière-du-Loup, Matane.\u2018Directeurs de Funérailles Laurent NORMAND Directeur de funérailles Marcel RUELLAND Directeur de funérailles SERVICE JOUR ET NUIT Ambulance et corbillard CADILLAC.SERVICE JOUR ET NUTI tue de ls Fabrique, Montmagny \u201818-1363 d'ambulance et corbillard Cadillac, 26.rue St-Louis.Montmagny Tél: 248-0545 bol ROFESSIONNELLES Jean-Paul CLOUTIER J.Maurice CLOUTIER » LS.LL.L.Licencié en Sc.commerciales Notaire ST-PAUL, Co.Montmagny, P.Q.Gaston CLOUTIER Courtier d'assurances Guy CLOUTIER Secrétaire MERCIER & GARANT Avdrats procureurs ROBERT DAVELUY.B.A.LL.L.~ Arocat procureur y Yvon Mercier Réal Garant BA LL.L.BA.LL.L.Edifice Allard ; 68 rue du Palais de Justice, Rue St-Jean-Baptiste, Tél: 248-0194 Montmagny.Montmagny Bur: 527-3473 Gonzague BELANGER B.A.LL.L.GERMAIN DUMAS Notaire AVOCAT 32.rue St-Thomas.Montmagny.125, St-Thomas, Bur.Rés.Monfmagny.248-2592 248-1096 -MEDECINS TEL.248-4933 Dotos/ Latrie ~, or D Gale VA Normand\u201d MÉDECINE GÉNÉRALE ET OBSTÉTRIQUE 116.AVE DE LA GARE P ST-IGNACE.QUE.MONTMAGNY.QUE CAP STAG DR GASTON LETOURNEAU Chirurgien - Dentiste 116 Ave de la Gare (Centre médical) Montmagny Tél.: Bureau 248-3161 Résidence 248-1405 -Chiropraticiens DR G.A.PARIS D.C.+2 rue de l'Eglise Tuas les jours excepté - le mercredi.Cap St Ignace TEL: 246-5325 DR ANDRE C.DIONNE 193 ave de la Gare Montmagny P.Q.Téi.Bureau 248-1323.Lundi-mardi-jeud i- vendredi Urgence 248-2803 9 a.m.a 12 a.m.2pm.a Spm.RN 1 Se Es L565 CH ROP RATIOUE CANADY EON DR NORMAND NADEAU 68, rue Frontenac.Montmagny Bureau du lundi au vendred: \u2018BUR:248\u20140744 et samedi am RES 248\u20143183 DR J.G.LAFLAMME D.C.ST-CHARLES TEL: 887-3214 Lundi, Mercredi, Vehdredi Mardi, Jeudi 9.00 A.M.à 11,00 AM.9.00 A.M.3 1100 AM.-M ; dass A 3 i 3 A 7 | = \u2014_\u2014 M rn vo p-4 Es ad et tT.CLC nN 3 \u2014 $ 3 i Belle-Chasse et Pêche Inc.Le 24 février prochain, le Dr, Benjamin Simard, biologiste, sera l\u2019invité de l\u2019Association Belle Chasse et Pêche Inc.et donnera à cette occasion une conférence, illustrée avec film, le tout d\u2019une durée de deux heures.La conférence du Dr.Si- mard, portera en particulier sur le caribou, son habitat, ses coutumes, et sur l\u2019expérience que l'on tente actuellement d'implanter le caribou dans le Parc Des Laurenti- \u2018des.Le Dr.Simard répondra également à toutes les questions concernant notre chevreuil, son habitat, sa reproduction et sa protection, etc.Ceux qui ont entendu cette conférence -du Dr.Simard, l'on qualifié d\u2019extraordinaire.Donc réservons-nous cette CEOULE DES COURS DE date, pour-aller entendre le Dr.Simard, & St-Charles de Bellechasse au Jardin de Capri à 8.00 hrs.du soir.Une soirée des plus intéressantes en perspective.Bienvenue à tous.Au profitde tous les chasseurs, l'Association Belle Chasse et Pêche inc.renouvelle son invitation de s\u2019inscrire aux cours de maniement d'armes à feu qui leur permettra d\u2019obtenir leur certificat de compétence, qui sera exigé à l'automne 71 pour avoir un permis de chasse.M.Jacquelin Lizotte, chef instructeur responsable de ces cours au sein de l\u2019Association, affirme que tous les chasseurs du comté de Belle- chasse, auront l\u2019opportunité de suivre le cours.Voici la cédule à venir, pour les cours.SECURITE St Anselme les 9 10 et 16 février st Vallier les 2 3 af 9 mars Beaumont les 16 17 at 23 avril St Raphael les 30 31 avril 6 mars St Charles les 13 14 et\u2019 20 mai Armagh les 1 2 et 8 février St Philémon les 22 23 février et 1 mars Ste Claire les 22 23 et 1 mars st Camille les 5 6 et 12 avril St Lazare les 19 20 et 26 avril e Ligue de tennis sur table Statistiques Ligue \"AA\"_ P.J.P.G, Moyenne R.Côté 60 56 933 E, Leclerc 60 52 866 R.Lavallée 54 45 833 C.Dumas 54 40 740 B, Brie 60 41 683 M.Rousseau 48 31 645 M, Morin 42 22 523 C.F.fiorin 60 30 500 H.Fournier 60 29 483 M, Bernier 48 23 475 5.Gamache 60 28 466 A.Nicole 48 19 395 J.Jacques 60 22 366 C.Létourneau 60 17 283 P, fiorin 48 13 271 L.Lemieux 48 9 187 J.Fournier 48 7 143 J.Gaumond 54 6 121 MOYENNE DES EUUIPES E.Leclerc 210 120 571 rR, Côté 210 112 533 B.brie 210 110 524 fi.Lavallée 189 94 497 C, Dumas 189 82 434 lu.Rousseau 168 70 417 Ligue \"AZ J, Fournier 66 64 969 B.Nicole 60 52 866 D.Blanchet 66 54 818 J.M.Gaumond 60 43 716 G, Couillard 36 24 666 ft.Leclerc 66 43 651 Ni, Lévesuue 60 36 600 3, Tolbat 60 34 566 L.Bôulet 54 30 555 LC.Martineau 60 31 517 k, Morin 60 22 366 H.Gagné 66 2: 333 8.Fournier 60 18 300 iH, Marceau 54 11 204 U.Luv0issonnière 66 13 198 UL.Lavillée 66 10 181 L.Favreau 60 1 016 MUYENNE DEZ EUUIPES db, Blanchet 231 131 567 Re Leclerc 231 130 563 J.Fournier 231 113 489 3.0.Guumond 210 98 466 K, Lévesque 210 98 466 GC.Couillard 231 102 441 Le Peuple \u2014 4 février 1971 \u2014 page 17 BALLON-BALAL La Pocatière La Ligue de ballon-balai Labatt Hockey Pee-Wee Classement Les résutats Des rencontres de ballon sur glace i i à l'aréna de Montmagny.5 Equipes Ei .¢ 5 ÿ Ep Ps Ets.CAMARO 5 2 2 1 8 5 5 Lundi soir 2 Fevrier MOTO 5 23 0 9 4 8.00h Chateau Canadian 1 Compteurs Hotel St.Thomas 1 Buts Ass.Total 9.00h Motel De La Plage Berthier 3 Erançois Turchot (FE), a 1 5 Hotel Central 0 Benoit Gendron (F) 3 1 4 10.00h Nettoyeur Montmagny 2 Christian Ouellet (M) 3 0 3 Sthill St.Marcel o Pierre Martin (M) 3 0 3 Marcel Martin (M) 2 1 3 Classement Des Eguipes Jean Lévesque (C) 2 1 3 22 Gilles Tardif (M) 1 2 3 Motel La Plage Berthier Patrice Martin (M) 0 2 2 Hotel St.Thomas Montmagny 18 Alain Anctil (F) G 2 2 Nett 16 Denis Lavoie (F) 0 2 2 ettoyeur Montmagny François Rioux (F) 0 2 2 Hotel Central Montmagny 9 Michel Pelletier (F) à 9 2 Hotel Chateau Canadian 6 Shand Dumais 0) 1 1 1 Sthill St.Marcel 5 Denis Daigle (C) 0 1 1 Daniel Sirois (C) 0 1 1 Nous donneront le classement des joueurs & celui des gardiens buts la semaine prochaine, Nous invitons le public à venir assister à ces rencontres de ballon sur glace tous les lundi soir à l'aréna de Montnagny à compter de 8.00h.Ligue de ballon-balai L\u2019Isiet -Sud pese Ste Perpétue Ste-Lucie St Marcel St Adelbert Professeurs Ste Félicité GARDIENS su œma\u2026œ _ Ste Lucie Ste Perpétue St Adalbart Professeurs Ste Félicité St Marcel COMPTEURS Nth oD \u20ac e - o Benoit Pelletier(Ste P) Jocelyn Bois (Ste P) Ghislain Bernier (St M) Jean Mercier (st M) Serge Gonthier (Ste L) Alain Pelletier {ste P Daniel Conthier (Ste L J, M Auger (Ste L) Gaétan Morin (St M) Jules Norin (St m) Réjean Gagnon (Ste F André Bélanger (St'M Gaston Valiée (St A) Claude Turgeon (P) Raymond Raby (St À Gaétan Caron (St % OGHHNNSHOOHNHGOMNIOD Pierre Richard : 8 buts, 9 passes Les Braves de Therford Mines ont écrasé les Maroons de Waterloo au compte 15 à 3, dans une partie régulière de | a ligue le 26 janvier dernier.Pierre Richard s\u2019est avéré la grande étoile des Braves à l'offensive, récoltant pas moins de 9 points avec 5 buts et 4 assistances.Pierre Richard qui est le deuxième compteur des Braves avec 46 points, a ARTICLES DE BUREAU ET A ati ee Pa 8 Agendas 71 procurez-vous K immédiatement deux dernières parties pour passer de place.11 joueur le plus gentilhomme sur ment quatre punitions.Association de camping Résultats sportifs LIGUE DE BALLON-VOLANT L'équipe Claude Ringuet gagne 2 & 1 contre le Réginald Robin et le Claude Coulombe remporte la victoire 3 à O0 sur Pierre Lefrançois.parties gagnées total des points 20 Réginals Robin Pierre Lefrangois 19 483 pe 5 PsP.p.c total Claude Coulombe ; 17 451 18 4 13 Claude Ringuet 16 407 1 1 9 2 5 2 1 12 16 7 LIGUE DE QUILLES pe 3 4 6 8 6 Pierre Jacques 3, Jeen Psul Bernier 1; Denis Bernier 3, André Samson 1.3 1 4 5 2 2 Le 3 Denis Bernier pagnts £9584 2 In Paul Bernier 34 278S8 pac m André Samson 30 28391 2 .a Pierre Jacques 21 26825 a , sa MOYENNE 8 1 parut points moyenne 00 Sn Noel Blouin 45 7143 158.33 5 1.00 Yvan Dubé 42 6487 154,19 16 2.28 Clauds Blouin 45 6936 157,6 * Yvon Paquet 45 6580 146.1 16 2,66 Cleude Gaumond 28 4028 143,24 féginald Robin 45 6107 135.32 Bides Total Bicole Blouin 45 6436 143.1 5 14 Aline Blouin 42 4816 114.28 5 12 Thérèse Kirousc 27 3016 111,19 1 6 Claudette Dubé 42 4670 111,8 1 4 1 a P.H.S.Jean Nosl Blouin (200) P.H,T.Jean Noel Blouin (538) 3 3 P.H,S.Nicole Blouin (154) P.HgT.Nicole Blouin (437) 2 3 Le joueur le plus utile 3 son club: Mme Colette Coulombe.3 3 1 2 0 2 0 2 1 2 1 2 2 2 Denis Leclerc, sec.récolté 17 points dans les la 2e toujours le la 4e à est la glace avec seule- minutes de La distance n'a pas changé\u2026 MAIS LE MOYEN DE $1 RENDRE OUI! .Grâce au Pont PIERRE-LAPORTE, i! n'y a mointenant plus d'obstacles.Le temps de le dire et vous êtes déjà arrivé.VENTE REPARATION .- INSTALLATION @ de coussinets (bushing) sur camions de 10 roues; @ de ressorts sur com'ons, autobus, semi-remorques, automobiles; @ d'amortisseurs (shock), boudins (coil spring), air lift, etc.DEPOSITAIRE HENDRIXSON TANDEM ROCK Ouvert tous les jours de 8h o.m.à 6h p.m.81 ROUTE KENNEDY, LEVI - 837-2733 EQUIPEMENT ULTRA-MODERNE SPRING le vendredi soir jusqu'à 10 hres.Samedi, ouver! sur render.vous seulement, Page 18 \u2014 Le Peuple \u2014 4 février 1971 A VENDRE OU A LOUER Restaurant meublé, avec équipement complet, aussi poste d'essence prêt à opérer.A VENDRE - 2 terrains sur la 6e Rue, 2 terrains près du viaduc riv.-du-Sud côté sud et 4 terrains place des Meuniers.Tél.248-1325 248-1551 À VENDRE Chalet meublé au Lac aux Canards, St-Raphaël, 32 pièces, chauffage électrique, entrée 220, idéal pour ski-doo, s\u2019adresser à 837\u20144518 après 6 heures, samedi et dimanche, toute la journée.Conducteur de camions Suivez un cours de conducteur de comion remorque, local ou routier, diésel ou à gozoline, expérience aide mais non nécessaire.Vous pouvez gagner plus de $4.00 l'heure après un court entrai- nement.Pour application et interview, appelez 514 - 271 -0029 ou écrivez a: Safety Dept.Transport Training Systems of Canada, Ltd.1515 Mozurette, Suite 3 Montréal 355, Québec, Canada.VENTE par ENCAN Jeudi le 11 février à 1.00 heure précise chez Maurice Grégoire, de St-Pierre de Montmagny.La ferme est situee rang Quesnel à 2 milles de St-Pierre de Montmagny, comté de Montmagny.Sera vendu: 1 troupeou Holstein pur song enregistré de 50 têtes accréditées, vaccinées et sous contrôle R,O.P.Ce troupeau provient de l'orphelinat Youville de Giffard, des Soeurs de la Charite de Québec.Ce troupeou comprend 24 vaches, dont 20 sont classées bonnes et plus et 10, bonnes, 15 vaches sont fraîches vêlées et la balance en tout temps de l'année.12 taures de 2 mois a 1Y2an qui feront l'affaire de ceux qui désirent former un jeune troupeau de fondation.Aussi 4 taures de 2 ans qui véleront à l'automne.ATTENTION 1 Taureau de 3 ans Faro de Giffard, classé bon et plus, fils de Rosa, Pouline, Emilienne de Giffard, classée bonne et plus et Raymondal Nitherlan Seven-Up.Un tres gros quota industriel de 393,000 livres sera distribué entre les acheteurs, c.a.d.10,000 par vache ainsi que les toures de 2 ans.Tout l'équipement et les outils ont 1 an d'usage et seront vendus incluant: 1 Tracteur Massey-Ferguson No 135 Diésel avec chargeur sur le devant.Fourche et chaines seulement 300 heures de travail.1 Tracteur Mossey-Ferguson No 165 diésel seulement 600 heures de travail 1 Epandeur International No 103.1 Semoir International combiné a 16 disques.1 Monte-balles de 24 pieds.] Herse à disques et a finir.1 Charrue Massey-Ferguson a 3 versoires.1 Charrue International à 2 versoires.2 Wagons sur pneus.1 Rateau fileur 1 Presse a foin International No 46 1 Botteuse .Moissonneuve » Faucheuse International 1 Souffleur a neige 2000 Balles de foin.1 Bulk Tonk De Laval capacité 400 gallons.1 Trayeuse Surge à 4 chaudières Quantite d'articles trop long à énumérer Conditions: Comptont ou Prêt de Banque.Cause: Autre occupation.Pour information ou demande de crédit, s'adresser Ju propriétaire ou à M.Léo Dastous - Encanteur licencié bilingue Acheteur de troupeau et de roulant de ferme au complet Tél.: (819) 365-4419 167 tue Dubé Laurier Ville Cté Mégantic rop.: Blocs de ciment Thermes Enr.Petites annonces A VENDRE A VENDRE set de chambre Style provinciol françois (complet), 1 set de cuisine 4 morceaux (Style colonial), 1 frigidaire sans grive et un poêle tout deux e marque Bélanger, tous ces meubles modeles 1968 Tel.: 248-3197 28/1/2ts A VENDRE petite auberge dans le comté de Montma- ny tres propre et tres bon- id clientéle.Permis de boisson, salle 8 manger et épicerie au sous-sol.Couse dam: seule veut prendre so retraite.S'adresser à 469-9901 21/1/6fs A VENDRE salle de billard, bâtisse située sur rue St- Thomas.Communiquez avec M.Poul Coulombe Tél.: 248-0100 19/6/J.N.O.A VENDRE maison située a 26 ave Couillard de Beaumont, terroin 120 x 80, tout à l'électricité hobitée devis 3 mois, s'adresser à p 356-3164 22/1/JNO A VENDRE portes pliontes, en vynil, sur lames d'acier, 32, 38\", 48\" largeur a partir de $13.95.Tringles a rideaux jusqu'a 322\"\".Accessoires assortis.Toiles pour fenêtres toute largeur.Giasson lnc.52 O.St-Jean Baptiste, 248-1424 3 A VENDRE évaporateur de marque Jutras 2% pi.x 8 pi.en bonne condition et a prix raisonnable s\u2019adresser au no.247-5847 14/1/JNO A VENDRE immeuble comprenant magasin & 3 logements 86 St-Louvis © prix tres raisonnable s'adresser à 248-1195 30/4/JNO A VENDRE un set de pad professionnel pour gardien de but marque Reach en très bonne condition et pantalon compris s'adresser au no.248-0175 28/1/3fs A VENDRE roulotte 50\u2019 x 10 meublée en très bonne condition tel.248\u20140988 4/2/ 4ts A VENDRE maison Berthier en Bas, 9 pièces plus chom- bre de bain située dons le village.tél.259-7920 4/2/JNO A VENDRE maisons sectionnelles économiques fabriquées en usine, modèles au choix, pour renseignements Lorne Locombe, 818 La Pocotiere ou au no.856-2367 24/9/JNO A VENDRE dans le village de Berthier maison 2 étages et plein pied sur la Route Trans-Canada s'adresser a M.Oscar Morency ou no.259-7511 Berthier en Bas 28/1/JNO A VENDRE lampes de to- bles, armoires Éémaillés, banc-escabeau chrome, bancs ronds, 23\" hauteur, refriférateur, quantité de vêtements homme grandeur 40, dames 10-12 ans, fillettes 6-8-10 ans à sacrifier cause déménagement dresser o 248-3383 28/1/3fs RendeZ-vous à La Pointe Du Tricot 68 St-Louis, Montmagny pour le grand spécial Phentex à 0.61 Balle rég.(0.89) Tel.: 248-2975.Acceptons commandes postales: 4/2/1¢s A LOUER A LOUER logement 4% pieces chouffées, libre immédiatement s'adresser 111 Ste-Marie, app.7, tel.248-2744 avant 10.00 a.met apres 5.00 p.m.4/2/\\fs s'a- A LOUER maison seule libre le le juillet et 1 lo- ment rue St-Louis s\u2019a- resser 248-2975 4/272fs A LOUER Gargonniere 98 A de l'Anse s'adresser au no.248-2405 apres 9.00 le sair 4/2/1fs Lac St-Anne.A VENDRE Permis de chasse et pêche au Club du Pour devenir membre de ce club, communiquez à St-Jean Port-Joli.598\u20146155.COUPONS À LA LIVRE TISSUS DE TOUS LES GENRES GRAND CHOIX Gros et détails | © Tissus de St-Pierre e/ S+-Pierre Cte Montmagny R.R.NO 1 AVIS M.Wilfrid Lacroix, St-Fabien ne se tient pas responsable des dettes contactées par son épouse, Mme Wilfrid Lacroix, ni Marie-Blanche La- croix.LOGEMENTS ultra-modernes 4% et 5% pieces, service chauffage, glairoge, buanderie e dans | 1 ménagères situés sur la voie \u2018accés à la Route -20 s'o- partements chauffé s'adresser à cum \u201cDEMANDE S$ - eau chaude, \u20ac inclus loyer, taxe, ordures ON DEMANDE jeune fille pour 1 mois a partir du 22 février po i é 48-31 pour maison privée resser o 26/11/JNO 3 enfants âge scolaire.Très bonnes conditions, A LOUER logement 3 ap- pourra coucher chez elle.S'adresser a 248-3738.259-7578 21/1/3fs 4/2/1fs A LOUER Loyer pour bureau ou commerce, situé a 18 Ave de la Gare.S'adresser a 246-5370 A VENDRE SALON de COIFFURE Tres bien situé à Montmagny, pour 3 coiffeuses.Equippé av complet,-en tres bonne condition.Garconnière attenante si désirée.Inf.: Dept.S .62 A St-Jean Baptiste Montmagny.Dépositaire de voitures neuves Vous recherchez un mécanicien d'auto?Ecrivez à 324 Prince Edouard, Québec 2.A VENDRE À St-Pierre de Montmagny, terrain (environ 31,000 pi.car.) avec meunerie (autrefois Meune- \u2018rie St-Pierre Enr.) ainsi que l'outillage relatif et bâtisse adjacente pour bureaux administratifs.Terrain (environ 110,000 pi.car.) avec porcherie.S\u2019adresser a: Robert W.Gosselin Banque d'Expansion Industrielle 928 Chemin St-Louis, Que.Tel.: 681-6341 LEMENT.VENDEURS DEMANDES UN IMPORTANT CONCESSIONNAIRE D'AUTOS ET DE CAMIONS DE MONTMAGNY EST A LA RECHERCHE DE PERSONNES AGES ENTRE 22 ET 35 ANS QUI DESIRENT SE FAIRE UNE CARRIERE DANS LA VENTE DE L'AUTOMOBILE.SALAIRE ET COMMISSION, DEMONSTRATEUR, BONIS ET BENEFICES MARGINAUX USUELS.SI VOUS ETES TRAVAILLEUR SOBRE, HONNETE ET QUE VOUS VOULEZ VOUS FAIRE UN BON REVENU, FAITES NOUS PARVENIR NOTRE NOM, VOTRE AGE, VOTRE ADRESSE A: CASIER POSTAL 37.MONTMAGNY, P.Q.AUCUNE EXPERIENCE NEST REQUISE! TOUS LES APPLICATIONS SERONT TRAITES CONFIDENTIEL- | LES QUILLES ~ NB L\u2014\u2014 Cenfre Civique Salle do quilles du Centre Civique.Ligue des counhes-tards Grosses quilles.Nous .on sonses au seisimme programues .L.G.Vigoeault joue contre Le Ohef- Lieu cous-ci l'emporte 5 a 1 .Jean-Yves Messerviar roulait une partie de 202 ot un Griple de 508pou le Chef-Liou.Tandis que Le Rest Chez Carlo Tesporte uno brillante victoire de 4 à y contre ls Motel ao ln Plage.Pour le Best Cher Carlo Michel Joubert roulait lu partie lu plus haute de le soiree qui est do 209.Clascoment Koss PIOET.points total Chef-\u2014Li eu 16 43 4 LoG,Vigpeault 16 33 44317 feat Ches Carlo 16 bY 45209 Motel do 1a Plage 16 22 44112 Moyenne individuelle Nos je pointe moyannes Mescarvier Joun-Yves .8503 177.7 Leaisux Gaston 48 83.7 17303 Boulet Jean-Claude 48 8279 172.23 Gaudreau Rone 48 8123 169,11 Moris Nicol 45 7427 165,2 ; 2 guaosner + de ja Meus à battre tut rizr \u201c4, triple dasquige 2361 Chef-Lieu triple 1nd: viduel 588 Jean-Yves Mesvervher t 612 tel de la Flag OU simple d'oqui 9T LeG.Vigneau.Mo E ° 4 Sinule Sodiviquel #09 Michel doubert; Marcel Bilodeau 245 Publiciste douton Lemieux rt St-Jean Port-Joli Chaperon Rouge 95 points P.H.S.Evelyn Lavoie 123 i P.H.T.Fleurette Bérubé 310 a 2 a Centre D\u2019achats 79 points i ; ë Cn x > P.H.S.Jocelyne Caron 128 P.H.T.Monique Pelletier 320 Rest.Chez Denis 66 points P.H.S.Thérése Harvey 103 P.H.T.Thérése Harvey 264 Giasson & Fréres 32 points P.H.S.Rita Dubé 128 P.H.T.Rita Dubé 329 Grosses quilles 1- EQUIPE HANDY ANDY (101) P.H.S.Noél Guay 196 â Mont y En effet pour la première fois à travers la province, un superbe tournoi provincial amateur sera présenté à Mont- magny.Ce tournoi sera ouvert à toutes les équipes de hockey intermédiaires et progressives de la province, qui se disputeront plusieurs bourses et trophées dont $1,000.00 de bourse à l\u2019équipe championne.Ce tournoi aura aussi lieu à Pont-Rouge.Présentement plusieurs équipes de Montmagny, Port- neuf, Ste-Anne et Québec ont fait la demande pour partici- Le sourire était de rigueur à l\u2019équipe de St-Jean Port-Joli, dimanche, anrès avoir remporté le championnat.St-Jean Port-Joli champion du marathon de St-Francois Ce AE CON CARY J a a a EE e 2- EQUIPE PELLETIER ELECTRIQUE (99) 3- EQUIPE EPICERIE DUMAS (75) P.H.T.Paul Deschénes 484 P.H.S.Jean-Roch Bolduc 184 P.H.T.Jean-Roc h Bolduc 498 P.H.S.Germain Langlois 196 P.H.T.Germain Langlois 510 4- EQUIPE GARAGE PELLERIN (74) P.H.S.Donald Plante 213 P.H.T.Donald Plante 538 5- EQUIPE ARTISAN (68) P.H.S.Yves Boufgault 200 P.H.T.Hervé Caron 487 6- EQUIPE ALBERT LEBEL (63): P.H.S.Michel Emond 203 P.H.T.Michel Emond 497 7- EQUIPZ GAGNON PLASTIQUE (48) P.H.S.Gilles Gamache 163 P.H.T Lucien Caron 473 8- EQUIRE SALLE DE P.H.S.Lionel Dubé 17 QUILLES (48) P.H.T.Lionel Dubé 465 MEILLEURE MOYENNE: 167.6 L'Islet I.Gaudreau Electronique Enr.(1623) 45 points 2.Marché Bonsecours (1519) 40 points 3.Miss Chantal (1475) 37 points 4.Chaussures L'\u2019Isletville (1446) 35 points 5.Garage Conrad Lord (1671) 27 points 6.B.C.N.(1430) 24 points P.H.S.Gilberte Mercier 188 P.H.T.Yolande Journeault 427 St-Pamphile Ligue de petites quilles (mix MARDI: 1.Fortin 8 points 2.Gagnon 6 points 3.Robichaud 6 4.Lebel 4 MERCREDI: 1.J.P, Vaillancourt 11 p.2.Morneau 7 3.Lebel 5 4.V.Vaillancourt 1 FILLES D\u2019ISABELLE: 1.Gagnon 8 2.Lévesque 7 ! 3.Francoeur 6 4.Jalbert 3 JEUDI: 1.Gagnon 9 2.Robichaud 8 3.Morneau 2 4.Bourgault 2 Ligue de grosses quilles 1.Bérubé 8 2.Pelletier 7 3.Flamand 2 4.Lavoie 2 Cette semaine les \u2018plus haut simples aux petites quilles: Mme Gaston Dubé (1 D) et M.Guy Robichaud (180).Les plus\u2019 haut sim- pl es aux grosses quilles: Mme Réal Troie (145) et M.André:Leclere, (181%.\", C'est le club de St-Jean Port-Joli qui a décroché, dimanche, les honneurs du marathon de ballon-balai de St- François en battant le Nettoyeur Montmagny.Une douzaine d'équipes s\u2019étaient inscrites à ce marathon masculin qui se déroulait dans le cadre du Carnaval d\u2019hiver de St-François.Un prix de $25.en argent et un trophée à défendre, remporté en 1970 par Skiroule, furent décernés au gagnant.Un prix de $15.et un trophée furent remis au finaliste, Nettoyeur Montmagny.Des trophées \u2018furent accordés au meilleur joueur, André Lavoie (Nettoyeur Montmagny), au meilleur gardien, Roger Bernier (St-Jean Port-Joli) et au joueur le plus utile à son club en finale, René Dubé (St-Jean Port-Joli).Les organisateurs se sont montrés très satisfaits du succès remporté par ce marathon régional.Les activités de la Ligue de Hockey Midget de L\u2019Islet sont maintenant terminées puisque la derniére partie au programme a enfin été jouée dimanche dernier, Les Gaulois de L\u2019Islet sur mer, qui étaient déjà assurés du championnat, ont remporté leur cinquième victoire, 8 à 5 contre L'\u2019Isletville.Lors de cette partie qui mettait aux prises des équipes réduites à cause de la grippe et autres raisons.un joueur s\u2019est particuliérement fait remarquer en comptant -six (6) buts, il s\u2019agit de Raymond Lamarre des Gaulois de L'Islet sur mer qui occupe la tête des compteurs avec 21 points (16 buts et 5 passes) accumulés en six parties seulement.Les dirigeants des clubs Junior B de la ligue de Montmagny au- Devenez propriétaire de votre demeure avec seulement $500.00 VOTRE PROPRIETE (TERRAIN ET BATISSE) SERA FINANCEE À 95% A DES TAUX D'INTERET RAISONNABLES ET PEUT VOUS DONNER DROIT À LA RISTOURNE |: DU GOUVERNEMENT PROVINCIAL.MAISONS À PRIX MODIQUES, SA NS OBLIG A- (TION DE VOTRE PART REMPLISSEZ LE QUESTIONNAIRE ET FAITES LE PAR - \u201cVENIR A L'ADRES SE SUIVANTE: , Adressois .211 222212 - = TéhaL LL 1 4 4 4 811 45 Occupotlont .2 21215 « Dept.M 62 A'St:Jeon Baptiste Est \u2018Montmagny Ligue Midget de L\u2019lslet raient intérét a suivre les activités de cette ligue Midget, ils pourraient y puiser des joueurs de calibre.Le classement final est donc: Gaulois 10 points, au second rang St-Eugène avec 6 points, puisqu'il a remporté la partie supplémentaire (à la cinquième période), au rang Belles A- troisième mours 6 points et en quatrième position L\u2019Isletville avec 2 points.Les séries semi-finales qui opposeront les clubs Gaulois-Belles Amours et St- Éugène-L'Isietville, débuteront vendredi prochain à L\u2019Islet sur mer et à St-Eu- gène, il s\u2019agit de séries 2 de LIGUE de BALLON-BALAI LABATT MOTEL de la PLAGE de BERTHIER © : .Dimanche, le 7 février, à 8 hres Tirage de la vente de billets SOIREE AVEC L'ORCHESTRE: ; e Les Vicomtes Lanon 12 per au tournoi, De ce nombre on retrouve les équipes: Pa- tro Roc-Amadour, Patro Char- lesbourg, C.T.R., deux équipes de la paroisse St-Coeur de Marie, Beaupré, Les Saules, St-Rodrigue, et quelques équipes de l\u2019extérieur.Pour les équipes de l\u2019extérieur, ils ne joueront pas avant le samedi midi, pour leur sauver des frais de logement qui seront d\u2019une seule nuit.Pour -:xce qui est du logement'et des - : repas ils seront a prix spéciaux pour les équipes.A chaque endroit a Mont- magny et Pont-Rouge, il y aura atmosphère de fête la fin de semaine entière qui se terminera par le tirage d\u2019une magnifique moto-neige.Pour renseignements: Jean-Luc Després,à Montma- gny.Tél: 248-2821 Louis Fortin à Montmagny.Tél: 248-1053 Dehis Lachance. Page 20 \u2014Le Peuple \u2014 4 février 1971 NOUS AVONS™) Ligue de hockey de la Cote -du-Sud [_enmenou DIRE Importantes joutes \u2014QUE les sapeurs de Montmagny avaient éprouvé passablement de difficulté la semaine dernière lors de l'incendie a la prison de Montma- gny.Appelés vers minuit 30, les pompiers n'ont eu un contrôle complet des flammes que vers 5 heures du matin._QUE plusieurs membres du Club Riche- lieu-Montmagny avaient été agréablement surpris d'entendre le transformiste français Jean Guildg, lundi soir au Centre Civique.Quelques préjuges | de moins font parfois beaucoup de bien! \u2014-QUE le souper du Club Richelieu de lundi le 8 février servirait de trivune à l'ouverture de la semaine de l'électricité.Un conférencier est attendu! -QUE des cours de maniement d\u2019armes de lJAssociation de Chasse et Pêche débuteraient lundi le 8 février à 19 heures.Ces cours auront lieu mardi le 9 et jeudi le 11 au Bicheron.Bienvenue! -QUE les loisirs Belles Amours, de L'Islet, organisaient un Camaval pour les 6 et 7 fe- vrier prochains.Plusieurs activités sont prévues au programme dont le couronnement, sur glace, de la Reine, samedi soir, aux Belles Amours.On se doit d'être la! | | | | | | \u2014-QUE la dégustation de vins et fromages prévue pour le 13 février serait d\u2019ores et déjà un | succès assuré.Les cartes s\u2019envolent très vite.\u2018Quelque 250 personnes pourront assister à cet | | | | | | événement.\u2014QUE votre Journal LE PEUPLE présentait une toute nouvelle horoscope cette semaine et un nouveau mot soit le mot \u2018\u2018inconnu\u2019\u2019.La réponse de la grille no 1 est : \u2018Naviguer\u2019.-QUE le traditionnel banquet de la Reine du Carnaval de St-François aurait lieu dimanche le 7 février au Centre des Loisirs.C\u2019est un événement qu'il ne faut absolument pas manquer! -QUE le bal de coton de la Garde paroissiale de St-Thomas aura lieu samedi soir au centre sportif le Bücheron.La tenue de ville est exigée.\u2014QUE la gagnante des contes et poèmes de notre concours de Noël est Mlle Marguerite Dubé, de Montmagny.Dégustation de vins et fromages Club Richelieu Au Centre Sportif Montmagny Le Bücheron Samedi Ie 13 février Orchestre Peter Novak.PROULX FINA SERVICE 4, Blvd Taché Ouest, Montmagny 248-3711 Le gagnant du $5.00 d'essence pour la quinzaine est M.Marcel Morin Billet tiré par André Lavoie Fournier A St-Pamphile, le Ste- Lucie tentera de secouer la guigne qui s'acharne à lui pour continuer à espérer au premier rang.Il devra cependant travailler d\u2019arrache pied pour battre le St-Pam- phile chez lui.Lors de la dernière joute entre ces deux équipes à St-Pamphile, le club de l\u2019endroit l\u2019avait emporté par voie de blanchissage 4 à 0.Les hommes de Raymond Lacroix et Claude Turgeon tenteront de l'emporter pour s\u2019éloigner du Campagna.A l\u2019aréna de Montmagny, le Rab y Auto tentera de profiter de cette joute qu\u2019il a en main sur le Montmagny pour se détacher seul au premier rang.Il disputera la victoire au Campagna dans une joute cédulée pour 3.00 hres.Le Campagna sera privé de son as défenseur Ray- nald Fortin pour cette joute mais les joueurs espèrent redoubler d\u2019ardeur pour remporter la victoire.Il est possible qu'un nouveau instruc teur fasse son apparition sur le banc de Campagna.Quant Raby passe en tête Grâce à deux brillantes victoires remportées la semaine dernière le Raby Auto est passé seul en tete du circuit Normand.Jeudi soir dernier, le Ste-Lucie avait bravé la tempête pour se présentér avec une équi - pe complète.Mais les joueurs d\u2019Yvon Leclerc n\u2019étaient pas dans l\u2019esprit du jeu et leurs efforts ne furent pas récompensés; car le Raby leur a administré la pire râc\u2019ée jamais vue dans le circuit.1} l\u2019a remporté par le compte astronomique -de 17 à 2.Réal Laflamme a particulièrement profité de cette joute pour prendre la tête des compteurs avec 3 buts et 5 passes.Dimanche, le Raby se rendait à St-Pamphile pour rencontrer les Matériaux Blanchet.Une brillante victoire de 7 à 4 lui a permis de se glisser seul en tête du circuit malheureusement nous n\u2019avons pas le rapport de cette joute.Montmagny fallonne le Raby Le Montmagny maintenant dirigé par Roger Cor- neau a remporté deux victoires consécutives: L\u2019une au dépend du Campagna et l\u2019autre contre le Ste Lucie.Cette dernière victoire fut particulièrement précieuse puis- qu\u2019elle permettait à l\u2019équipe locale de passer au premier rang avec le Raby Auto.Du même coup, le Ste Lucie tombait au second échelon.Ce ne fut pas un gain facile, car alors qu\u2019il ne restait que 8.24 minutes a jouer le Ste Lucie menait par 6 à 1.Claude Boulet asonné le réveil avec le truc du chapeau.Laurent Cla- vet créait l\u2019égalité avec un lancer d e la pointe.Puis le vétérant défenseur Marc Drouin enfilait son deuxième but depuis qu\u2019il porte les couleurs locales et le but vainqueur alors qu\u2019il ne restait qu\u2019une minute et 40 secondes.Dans ce précieux gain, Claude Charbonneau a marqué deux fois, Marcel Thibaut 1 fois.Louis Ca- sault a rejoint Réal Laflamme chez les compteurs au sommet en récoltant 5 passes.L\u2019arbitre Fraigois Des- prés a distribué 10 punitions dont 5 de chaque côté.Claude Charbonneau et Mario furent chassés pour s\u2019être battus.Ce der- nie r avait brillé pour les vaincus avec une belle performance de 4 buts.Julien Mathieu, Daniel Lafoie et Marc Turcotte comptaient les autres.Gain des Matériaux Blanchet Le St-Pamphile a remporté une précieuse victoire, contre ses plus sérieux rivaux pour l'obtention de la quatrième place la Quincaillerie Campagna.Denis Boulet et Emilien Therrien, ont compté les deux buts du Campagna pendant que Marcel Boulet obtenait deux passes.L\u2019excellent Benoit Pelletier trouvait le fond du filet à deux reprises pour les vainqueurs dont celui qui assurait la victoire au dernier vingt.Raymond Lacroix avait permis à son équipe d\u2019égaliser le compte un peu auparavant.LABRECQUE & FILS Enr.358 Blvd Taché Est Montmagny Pour plus de confort pu] © Entrepreneur Plomberie-Chauffage xigez FLAMIDOR 259-7980 FACILITE DE PAIEMENT.JUSQU\u2019A 10 ANS POUR PAYER.Cel eas Ce ae em au Raby, le pilote Roy sera dimanche a St-Pamphile et a l\u2019aréna de Montmagny breux à venir assister à ces matches qui ne manquent pas de susciter tant d'intérêt surtout en fin de saison où le classement est tellement serré.a son poste pour fouetter les siens vers une victoire tant désirée, Le public est invité nom- Ligue du Grand Slam Ouverture de la saison de tennis contre.Les membres du club du grand Slam auront donc l\u2019opportunité de pratiquer le tennis à l'intérieur au cours de l\u2019hiver.Ces.pratiques, qui débuteront le 10, se dérouleront tous les mercredis soirs, de 19 hres 30 à 22 hres 30.Des cliniques seront dispensées par les meilleurs jou- eu\u2019s magnymontois.Les membres du club du grand Sam sont invités à noter que l'ouverture de la saison de tennis se fera mercredi le 10 février, à 19 heures 30, au gymnase de l\u2019école Louis-Jacañes Casault, a Montmagny.M.Jean-Noël Lavoie, président de la ligue de tennis nous a précisé cette nouvel- leau coursd\u2019une récente ren- MARATHON de BALLON-BALAI le 14 février, POUR INFORMATION: 259-7923 Lt Colonnel et Mme Claude Thiboutot sont heureux d'offrir a la Garde St-Thomas Inc.\"UN BAL DE COTON\u201d qui aura lieu au Centre Sportif \u201c LE BUCHERON\"\u2019 le samedi 6 février 1971 à.21h.p.m.Orchestre: MESSERVIER TENUE: Dames: Robe | ongue de coton \u2018Admission: Messieurs: Tenue de ville $3.00 par personne.Un goûter sera servi DANSES CARREES ET MODERNES Pour se procurer des cartes, s'adresser aux membres de a garde paroissiale. \u2014u = u 3- 1i p= 5, - 1- J | de du Moulin.\\ ARRIVEE DES TROIS BONHOMMES.\u2014 Les activités du Camaval de Ville La Pocatière ont débuté samedi soir dernier par la vente de la bougie suivie de la présentation au sous-sol de la cathédrale, des duchesses et des bonhommes Carnaval.Sur la photo, les trois gentils bonhommes posenten compagnie des présidents du duché et du président du Carnaval, soit MM.Gaston Gaudreau, Cote du Sud, Lauréa Tardif, président, Pierre Marchand, De la Falaise, et Pierré Dubé, Ligue de tennis sur table Aux deux-tiers de la saison, la lutte est chaude La saison de Tennis sur table à Montmagny tire à sa fin car le deuxième tiers de la cédule est déjà complété.Dans la ligue \u2018\u2018AA\u2019\u2019, l\u2019équipe du capitaine Eugène Leclerc formée de Christiane Morin et de Céline * Létourneau domine avec une ' moyenne de .571, Ces trois joueurs se complètent fort bien.Le vétéran Eugène Leclerc connait une tr'es bonne saison, conservant une moyenne individuelle de .866, il excelle de plus en double avec ses-deux partenaires.Christiane Morin seconde bie n son capitaine en lui remportant des victoires bien précieuses et Céline Letour- neau qui joue pour la première année dans la section surprend bien des experts par so n jeu.I ne faudrait pas cependant que cette équipe peche par exces de confiance car deux équipes la suivent de trés pres.Il s\u2019agit de l\u2019équipe de Raymond C\u2019oté qui a pour partenaire Jean Jacques, un vétéran d'expérience revenu a la compétition cette année et Lionel Lemieux qui avec son capitaine n\u2019ont pas subi une défaite en double et celle de Ben Brie composée de Raynald Fournier et de Serge Gamache, Ce dernier n'est âgé que de 15 ans et déjà il donne du fil & retordre aux vétérans.Ce jeune est le plus beau prospect développé dans nos ligues depuis qu\u2019il y a du tennis sur table à Montmagny, -soit depuis 13 ans.Dans une ligue tres bien équilibrée et où l\u2019enthousiasme ne manque pas, soit la Ligue \u2018\u2018A\u2019\u2019, c\u2019est l'équipe composée de Donald Blanchet, capitaine, Claude Mar - tineau et de Raymond Gagné qui domine.L'équipe de Réjeanne Leclerc, formée de Bruno Nicole et de Claudette Laboissonnière suit cependant de prés.Jean Fournie r est actuellementla grande vedette de cette ligue n\u2019ayant subi que deux défaites en soixante -six parties pour une moyenne de .969.Il est suivi de Bruno Nicole, un autre nouveau venu qui ne cesse de surprendre et qui a remporté cinquante-deux vi ctoires en soixante rencontres pour une moyenne de .866.Un grand tournoi pour les jeux inter-duchés aura lieu les 13 et 14 février prochain TOURNOI DE BALLON-BALLAI D MIXTE 8 les 6 et 7 février 1971 | A la patinoire de l'Ecole St-Thomas Information: 248-1359 à l\u2019école Ste-Isabelle de Ste-Foy.Il y a six classes au programme, soit des simples masculins \u2018\u2018A\u2019\u2019, simples mascnlins \u2018\u2018B\u2019\u2019, simples féminins, doubles masculins , junior garçons et junior filles.Tous ceux qui désirent s\u2019inscrire n\u2019ont qu\u2019à demander une formule d\u2019inscriptions en s'adressant à Raymond Côté ou encore à Mme Christiane F.Morin.Old Timers Voici les résultats des rencontres des Old Timers, de dimanche le 31 janvier, tels que fournis par la dévouée secrétaire de la ligue.Bulldogs 13 Michelin 5 Volants 5 Blankets 2 CLASSEMENT Bulldogs 6 Blankets 4 Volants 4 Michélins 0 Filles d'Isabelle L'assemblée mensuelle des membres cu Cercle Elise Blouin des Filles d'Isabelle de Montmagny aura lieu lundi le 8 février, al\u2019Ecole Beaubien._ Mme Florian Coulombe, regente du Cercle, lance une invitation a toutes les Filles d\u2019Isabelle d\u2019assister a cette réunion.Bienvenue! a la Salle ds Couvent de PARTIE DE CARTES Samedi le 6 février, à 8 hres Les Fermières de Berthier.Berthier organisée par Orchestre Messervier Loisirs du Boulevard Inc.8 h.30 danse.SOIREE CANADIENNE Le 13 février, sous-sol de l\u2019 Les Loisirs invitent ceux qui ont suivi des cours de église St-Mathieu DE QUEBEC Cours de Danse par Yvon Martel Cha-cha, valse, Swing, samba, tango, fox-trot, rumba, mambo, merengué, jeudis et dimanches à 8.00.523-3592.Ecole de danse Martel Salle des Chevaliers de Colomb de St-Charles les Pour inscription, présentez-vous à la Salle Le Peuple \u2014 4 février 1971 \u2014 page 21 SLL IRE Po PERE Bo snr.A OR LES PEE-WEE A LA POCATIERE.\u2014 A chaque samedi, la ligue de hockey Pee- Wee de La Pocatiére, patronée par la Jeune Chambre enva bit la glace de la patinoire municipale et cela a ugrand plaisir de ces petits bonhommes et de leurs parents qui les suivent de près.Samedi, nous en avons profité pour prendre les joueurs des Furys et des Moto-Ski de même que leurs entraîneurs MM.Bernard Bois, Denis Dutil, René-Claude Bergeron et Jacques Bélanger qui portent fièrement de nouvelles vestes, don de marchands de la Ville.GRAND TOURNOI DE BALLON-BALAI A ST-MARCEL, les 20-21 février ORGANISE PAR L'OTJ LOCAL.Les clubs intéressés sont priés de s'inscrire avant le 13 février, en communiquant avec Mlle Denise Dancause, au no 447-2387.Coût de l'inscription $10.00.Le tournoi sera suivi d'un souper et d'une soirée au cours de laquelle sera couronnée la Reine du Carnaval.va NE MURS JEU.SAM.DIM.GRAND SPECIAL © d AU CENTRE PAROISSIAL DE .ST-JEAN PORT-JOLI, P.JIM RAQUEL BROWN WELCH BURT REYNOLDS IE hy \"ae FUSILS EN COULEURS AUSSI LES BELLES ANNEES DE Miss Drodie vou tee JAN.31 MATINEE L'ILE MYSTERIEUSE 2% EN COULEURS MICHAEL GRAIG - JOANNE GREENWOOD POUR TOUS CINEMA\u2019 PORT LÉ ee Page 22 \u2014 Le Peuple \u2014 4 février 1971 M.Jean Roch Cloutier, président des Loisirs remet le trophée du championnat à Mlle Dubé capitaine du Club de St-Aubert.Mlle Lord, capitaine de l\u2019équipe finaliste de St- Cyrille, reçoit le trophée des mains de M.Cloutier.Tournoi de ballon-balai à St-Cyrille Dimanche dernier le Club de ballon-balai de St-Aubert a remporté le championnat du tournoi de St-Cyrille par le compte de 1 à O battant difficilement l'équipe de St-Cy- rille en supplémentaire.Ce tournoi fut un succès si on en juge par l'enthousiasme des participants à la soirée dansante qui terminait la journée.Plusieurs équipes de la région étaient venues disputer ce tournoi: outre les finalistes, il y avait des clubs de St-Eugène, L'Islet- sur Mer, Cap St-Ignace (B eau- bien), Cap St-Ignace (village) et L\u2019Islet Belles Amours.Au cours de la soirée, le président de comité des Loisirs de St-Cyrille, M.Jean- Roch Cloutier a remis les trophées aux capitaines des équipes finalistes.Les trophées étaient l'oeuvre du Président J.R.Cloutier et de son frère Roland.LOUISE JACQUES MARLEAU RIBEROLLES Comment vivront-ils\u2026 J | DENIS HEROUX | Rl / avec la participation de GUILDA et Jean Pierre COMPAIN - Celine BERNIER Ovila LÉGARÉ - Charlotte BOISJOLY - Germaine GIROUX- Denise PROULX - EN COULEURS Adultes meer ere ee Soirée par - les Loisirs du Boulevard Inc.| SOMBRERO*S 14 4 M L'ISLET-SUR- MER 4-5-6-7 février Les Loisirs du Boulevard Inc.sont à organiser une soirée canadienne pour samedi le 13 février prochain au sous-sol de l'église St-Ma- thieu, à Montmagny.Cette soirée typiquement canadienne qui débutera vers 20 heures 30, mettra en vedette l\u2019orchestre Messervier, de Montmagny.Les Loisirs du Boulevard Inc.invitent toute la population à participer à cette soirée, spécialement ceux et celles qui ont suivi un cours de danse récemment.Bingo à St-Juste Un grand bingo aura lieu à St-Juste, à la salle dv Couvent, le 6 février prochain, a20 heures 30.C\u2019est l\u2019Organisation des Terrains de Jeux qui met cette activité sur pied, et où des prix de grande valeur seront attribués.De plus, plusieurs prix seront tirés au sort et distribués à la fin de la soirée.Bienvenue à tous! Uihine \u201cUn\u201cVoyage MONIQUE Sensuel PIERRE CANDY LÉTOURNEAU d'Une Génération GREENE à l'Autre 8; CKAX (AA TA) GRA XRG EN 65 £0 9 CAL PPR, Nr ANS WAX AES ites liens.men AMOUR 20 fi LA PANTHÈRE NUE SENSUALITE! PUISSANGE! VIDLENGE! EROTISME! LET SEN WESTERN == Zème Grand film LA HONTE DE LA FAMILLE LAFONTAINE DL Du 6 au 12 février [Bars COULEURS 18 par Jean-Claude CROTEAU | SPORTS-LOISIRS- LA RONDE DES LOISIRS Trois équipes de hockey | mineur du Cap de la Made- | leine nous visitaient samedi 3 dernier.La tempête ne les a pas empêchés de venir mais elle a retardé leur dé - part.L\u2019autobus qui les con- | duisait ne pouvait circuler 3 M à cause de la mauvaise vi- : & sibilité sur la route.Grâce à la bonne colla- ; 3 boration de MM.Cléo Morin et f @ Roch Langlois respective- Ë j ment directeur et directeur 3 adjoint du pensionnat, nos 60 visiteurs ont pu trouver un gite confortable.Il faudrait aussi souligner la bella générosité des compagnies Pepsi, Coke, Biscuits Mont- magny, Yum, Yum et les res taurant de l\u2019aréna quë nous ont permis de bien recevoir ces visiteurs à l\u2019occasion du \u2018hockey mineur.Ces der- 3 niers nous ont semblé avoir ] bien apprécié leur\u201c séjour.La semaine demiére se tenait la premiére réunion de l\u2019organisation du 11ième Després a accepté de diriger à nouveau les destinées du tournoi.Il a immédiatement annoncé que cette populaire compétition se tiendra les 19, 20 et 21 mars et sera sanctionnée par L'Association de Hockey Amateur du Québec.Le club de tennis de no- tte ville, par l\u2019entremise de son dévoué président Jean Noël Lavoie a obtenu la permission d'utiliser le gymnase de l\u2019école Casault tous les mercredis soirs.Les amateur de ce sport de la raquette pourront se délier les membres d'ici l'ouverture de la saison.L'invitation est donc lancée pour tous les mercredis soirs de 7.30 à 10.30 heures.Un grand merci \u201ca Roch Langlois et Cléo Morin pour cette permission.Vendredi soir dernier, le .Club les Buldogs recevait un club de Québec dans la catégories Vieilles Horloges.Les deux équipes n'ont pu faire un maître, la joute s\u2019est terminée par un compte nul tournoi Pee-Wee local.Luc de 4 à 4.On nous a dit que le supplémentaire avait été joué au Centre Civique.Samedi prochain dans la \u201cmême catétorie, les Blankets de Jos d'Avignon se mesureront au Richard Auto du Cap de la Madeleine.La joute commencera à 8.00 hres et pour plusieurs ça remplacera la joute des Canadiens qui n\u2019évoluent pas devant les écrans ce Soir là!tHt!.Le public est invité gratuitement à venir voir cette rencontre.Il pourrait y avoir du supplémentaire mais il sera joué comme vendredi soir dernier, soit au Centre.Vendredi soir entre 9 et 11.hres au Foyer des Quilles, les clubs Lions, Richelieu et Rotary s\u2019affronteront dans un tournoi de petites quilles.Il appart que ça va rouler et \u2018\u2018dérouler\u2019\u2019.Rosaire Bolduc à engager un expert pour réparer les dalots le jour suivant.Rosaire Marcoux du club Lion est l\u2019instigateur de ce toumoi.\u2026\u2026.\u2026 Lundi soir dernier au Centre Civique, avant le souper Richelieu, le notaire Paul Dolan et ses accolytes de l'organisation de la dégustation de vins et fromages tenaient une conférence de presse.Vous trouverez les détails de cette conférence ailleurs dans ces pages.Le fait que cette activité se tienne un samedi va s\u201du rement réjouir plusieurs dégustateurs surtout ceux la qui digèrent moins bien.Les membres du club Richelieu ont des cartes en vente.Empressez-vous d'acheter les vôtres.UN CHAMPION.\u2014 Le président du.Club Richelieu- Montmagny a rencontré lundi soir, au Centre Civique de Montmagny, le champion de \u2018\u2018L\u2019heure des Quilles\u2019\u2019, M.Maurice Boyer, chroniqueur à \u2018\u201cDimanche-Matin\u2019\u2019.Pilier des quilles au Qué - bec, M.Boyer a conversé avec un bon sportif, soit notre ami Jean-Claude.Bal de coton de la samedi Le Lieutenant-Colonel et Mme Claude Thiboutot offriront un bal de coton à la Garde paroissiale de St-Thomas, samedi soir.Ce bal, qui débutera vers 21 heures, aura lieu au centre sportif Le Bûcheron.L'orchestre Messervier y est invité.Les organisateurs font remarquer que la robe longue de coton et la tenue de ville sont de mise.Un goûter sera servi à l\u2019issu de ce bal de coton de la Garde paroissiale St-Tho- mas Inc., NS \u2014 RECEPTIONS \u2014 BANQUETS pour vos \u2014 ANNIVERSAIRES memes \u2014 NOCES \u2014 EXPOSITIONS Le centre sportif Garde St-Thomas, Le Peuple \u2014 4 février 1971 \u2014 page 23 verser des sommes d\u2019argent qu\u2019aux municipalités de moins de 8,000 de population.Nous avons même appris dela bouche du chroniqueur parlementaire de C.K.B.M.André Poisson que ces petites municipalités ne recevront pas grand chose elles non plus.On dit que c'est par mesure d\u2019économie, Mais quand ces gens comprendront-ils que le loisir est une mesure d'économie?Le R.Campagna a subi ' : un rude coup à ces chances L'endroit par de participer aux séries de excellence pour fin de saison la semaine les di Jemibre.1 ag berdu contre M .d'h mes d' 7 son principal Rival les Ma- i ommes attaires.tériaux Blanchet en plus de anoir LE a rt es se voir priver des services SAR SALON de son as défenseur Raynald -_\u2014 Fortin qui s\u2019est fracturé l'os es \"ya de la cheville au cours du Chambres d'Hôtel même match.Les hommes a à louer à la semaine de Rémi Campagna devront \u2018 , wrairrees travailler plus fort pour ar- I a es SPECIALITES river au but.Ils peuvent y ; ; i i parvenir cependant.Tel: 248-0100 Noces, fiançailles, ; .; 200, rue du Manoir, Réceptions, Lundi soir, Michel Tur- Montmagny.Soupers fomiliaux.geon de l\u2019organisation Pee- ; Wee de Montmagny recevait 1 les gilets du club Richelieu oo ors du souper hebdomadaire == de ce club.Le secrétaire 4 BAR SAI ON ON Bertrand Montminy en a fait - 248 - 2539 la remise.C'est avec beaucoup de : désagrément que la Com- Au ber e des Tr -Ch mission des Loisirs 2 ap- : g OIs emins pris qu\u2019elle.se verrait pri- z vée de toute subvention en U LICENCIÉE matière de loisirs pour 1'an- 25 UNIT , née 1971.Imaginez que le ES D'anse avec Or- CHAMBRE gouvernement a décidé de ne ou chestre les ven- et MOTELS -~ TV dredi et samedi PENSION soir Du mardi au dimanche | * \\ Danseuses a go-go ) CINEMA CINEMA Du 5 fevrier ST-PACOME ST-PASCAL ANDRE LAWRENCE PIERRE LETOURNEAU \u201cUn Voyage Sensuel d'Une Génération à l'Autre CANDY GREENE IGANS Adulte S Nap | à = ! \u2018* LE BUCHERON\" 3 Mariés de l'année 71, un salon et une salle à votre disposition afin de donner un .cachet d'intimité à vos noces.Qa 221, RUE ST - LOUIS \u2014 MONTMAGNY \u2014 248-1880 / 5 Os a Liens manameur | ss DU JEUDI AU DIMANCHE FRAC + \"doh | | Polis | MICHAEL | KAYLE HELEN an Orchestre invité sone cinepix avoroNka KANE CHERNIN wHYTE couleurs ~ 2e film: TOUT SUR LE ROUGE Montmagny 248-9005 th ple - rie Page 24 \u2014 Le Peu r 1971 = w= 4 a Cu 0 i ox oo 2, Ray i - 4 o Fo 5 8 3 + od + x % vy So a >t : yi iis > % ¥ 0 + 7 3 ES 2 \u201d se + D a > a * \u201c 0 \u201c - Lf.és ik CHeye, - & f# GAGNEZ w À fy Togo x \u2018 ay S F De i 4 ! CUTLASS ae EPIC 1971 A a 5) dls - CADILLAC I 1 Cl NEGA .\u201cTo U t achat d\u2019un véhicule neuf \\.[i SS WC ou usagé donne droit de = => 1 = VE + a 7 participer au tirage d\u2019une F / s > = WO > voiture \u2018EPIC 1971\u201d == BN % ; vy QE ns \u201cen juillet prochain\u2019 PE QF #3 7 5 SE de # a 5 » J en 7 = J > 3 # ® 3 I a ir, Fi NE A pis 4 Rw Mise SE i ds le See Ë 4 Es wr Ne \u201c ir SE pen 2 # ss 3 f ro ir 3 Ar >.4 vi Ea 3 sets #5 is.> = À SE 1 = *, LF \u201c 2 Ra a NY wl d HS à LA AE As o Xi > ow! ss æ d rs ag i I = 31 4 ce f = =.] \u20ac, 4 = Ce eu = a = ES Sn NS i À : % 2% = = ¥ 5 v iE vey RE ONT@LA! Fer A = ie fe LE po + ive + 4 a.i sp 2 = \u2018e ep AH te a «1 .gs dv ns = Ya, Te x y x ZV : 2 e 5 Ven =» oil s différe nod é .» .> i : = s le seul vendeur i = ; TOUS somme a , de la s er © ; ITAN pour les transports lourds \u2018 L 4, Dé 14 péchez-vous.de vous rendre chez, + vas Ke Te ++ as fi a i % 5 5 11} TTA: pr 4 pre [9 = 3 ! 25 JU MOBI INC: + ti te i : Lp fe La Pocatière 856-2621 1300, 4e Ave, Au nt] Es hd sd.ds RE das 2, Era a nt iv ial ais "]