Le peuple : organe du district de Montmagny, 19 août 1971, jeudi 19 août 1971

[" fa Et \\ PREMIERE REINE A L\u2019EXPO DE MONTMAGNY.\u2014 Mlle DanieHe: Gaudreau, de Notre-Dame du Rosaire, fut proclamée samedi soir première Reine de l\u2019Expo de Montmagny.La Reine est entourée de MM.Hercule Nicole et Rolland Gaumond, président et secrétaire de la Société d\u2019Agriculture, et les duchesses Georgette Lemieux, Lucie Sénéchal, Lorraine Dugal, Odette Labrecque, Solange Caron, Solange Asselin, Gisèle McCarthy et Hughette Labonté.Cet élément nouveau à l\u2019Expo régionale de Montmagny s\u2019est avéré un franc succès et a paru plaire au grsnd public de la région.Nos hommages à la Reine et aux duchesses! Jeudiile 19 août 1971 Hebdo publié le jeudi es - MONTMAGNY É'ISLET .BELLECHASSE .KAMOURASKA \u2018DOMITEX, GAGNANT DE LA CEDULE REGULIERE.\u2014 Lundi, en remportant la victoire contre le Marois & Fils, le Domitex de Ville-de-L\u2019Islet a mérité le championnat de la cédule régulière de la Ligue de Balle molle de la Côte-du-Sud.C\u2019est la première fois que Domitex gagnait en titre.Domitex était formé de: 1ère rangée: Denis Morin, Nelson Blanchet, Pierre Boulet, lanceur, Denis Couillard, Albert Boulet, instructeur, Gilles Boulet; 2ème rangée: Marcel Desjardins, président de la Ligue, Simon Blanchet, Amant Coulombe, Gérald Gendron, Michel Fréchette, Gilles Dussault, Denis Boulet, lanceur et Réjean Boulet.N'appa - raissent pas sur la photo: Christian Després, Alain Gagnon, André Journault, capitaine, Luc Mignault.| Coteu Sud) Port payé à Montmagny ~ = a a e Aux Jeux du Québec ( Championnat provincial et médaille d'or pour Lynda Blanchet @ Les Marionnettes, championne provinciale \u201871 @ La 25e Exposition régionale de Montmagny pourrait bien durer une semaine @ Deux morts et huit blessés dans la région Aux Jeux du Quebec Sept sportifs magnymontois représentent la zone Pascal- Taché aux Jeux du Québec qui se déroulent présentement à Rivière-du-Loup, Jeudi soir dernier, les autorités municipales et les dirigeants de la Commission municipale des Loisirs ont reçu les athlètes à l\u2019Hoôtel de Ville et leur ont remis une malle de voyage aux emblèmes de la CML.Sur notre vignette nous apercevons Raynald Robin, Mlles Katleen Blanchet, Danielle Robin et Linda Blanchet, Mme Marie- Jeanne Gamache, Mme Pier- rette Rhéaume, Mlle Nicole Dubé, M.Paul-E.Robin, du tir à la carabine; M.Maurice Coulombe, président de la pétanque; M.Denis Boulet, responsable du terrain de jeux; M.Marcel Desjardins président de la CML; M.Denis Gaudreau, pro-maire; et M.Jean-Claude Croteau, coordonnateur des loisirs.Bonne chance! 2 Page 2?\u2014 Le Peuple \u2014 19 août 1971 Enfin le droit de se saouler a 18 ans Face à une Jeunesse nesse parle!.Elle dirait adolescente amère, déçue, trop!.\u2026.Donnons lui du révoltée, qui sort de nos pain et.des jeux et du Ecoles secondaires et de *BOIRE*!.nos Cegeps.* C'est ainsi Jeunesse que l\u2019on formera la Jeunes- Qui proteste, s\u2019agite et se d\u2019un Québec fort capa- montre le poing dans toutes les directions et lance toutes ses énergies a l\u2019as- ble de fonder ou de consolider une province qui court a sa ruine?.On ne fonde saut d\u2019une usine à hommes pas une nation forte avec qui ne crée que des bles- des citoyens buveurs et ses, des amputés pour tou- gaspilleurs!.On ne soli- jours de vie intérieure et difie pas la survie d\u2019un de liberté,* notre cher Mi- peuple en lui permettant nistre de la Justice du Qué- de se détruire à sa base, bec n\u2019a rien trouvé de mieux d\u2019affaiblir sa survivance que d'ouvrir plus grandes en noyant la *Jeunesse* les portes des tavernes, dans la boissonl.Et des bars et des hôtels et l'heure viendra très tôt, où ainsi réduire au silence les autres du Secondaire cette Jeunesse qui ne de- demanderont leur \u201cbière mande pas tellement: seu- dans les cafétérias et ce lement un peu de travail avec la bénédiction du pour occuper ses loisirs! ministre de la justice du et préparer le budget de Québec! Certains me di- la prochaine année scola ire.Car ils y croient à la gratuité scolaire, les Jeunes et leurs parents aussi! Il ne faut pas que la jeu- ront que les Jeunes ne boivent pas tant que cela, ils n\u2019ont pas d'argent, disent ils!.Pas nécessaire d\u2019é- tre argenté pour se saouler: Emplois disponibles Chez jes femmes - on demonde: -Une secrétaire demandée pour, La Pocatière.Cliente doit posséder excellente notion d'arts plastiques ou de conception graphique.-Un maître coiffeur (homme ou femme ) pour Armagh.Des serveuses de table, ayant bonnes connaissances de l\u2019anglais pour St-François.-Aide familiale demandee pour L'Islet - Cap St-lgnace.-Coiffeuse d'expérience pour St-Raphaël.Chez les hommes - on demande: ASIN \u201cIngénieur en contrôle de la n:5 liré ranr !> -Tailleurs d'arbre < pour la region de Québec, ans d'expérience pour une duree de 5 à 6 mots.-Aide cuisinier demande pour Montmagny.-On demande un couple pour travailler dans un poulaille\u201d a Quebec.-Un vitrier pour Sept Iles.82.75 à 3.80 hre.-Des travailleurs dans le (steel platers) pour Lévis.-Le Ministère des Terres et forêts recherche pour le comté de Montmagny des propriétaires de machine à sortir le bois en billots.-Des plombiers avec carte de compétence, junior ou senior pour Lévis.-Des outilleurs, region de Lévis, St-Romuald.Pour de plus amples renseignements, adressez-vous ou Centre de Main d'Oeuvre du Canada, 115 Ave de la Gore, Montmagny, 248-1102.minilofo) 42107 2107 107 avec 3 à 4 TIRAGE: VENDREDI = LE 13 AOUT 16 gagnants de $5,000.128 gagnants de $500.1296 gagnants de $100, PHARMACIE MONTMAGNY ENR.VOUS TROUVEREZ tn grand choix de cadeaux tels aue COSMETIQUES-KODAR-CHOCOLATS © Laura Secord' Deux pharmaciens) Livraisons Commandes licenciés à gratuites postales votre service acceptées Roger Blanchet, BA LL Ph.prop 1(4, AVE DE LA GARE MONTMAGNY TEL.: 248-0343 MATERIAUX DE vem | A L'ISLETVILLE ET A MONTMAGNY / \u2014\u2014=; J0S PROULX PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE PLAQUE \u2014 BRIQUE BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN etc.L\u2019Islet ville 247-5262 Montmagny 3.rue Du Peuple Tél: 248-1722 je connais certains vendeurs de boissons qui font crédit.Sous prétexte d'aider le *JEUNE* à utiliser sa liberté, on oublie: ***que la liberté ne commence qu'a» vec la connaissance de soi dans la vie quotidien- c'est à dire dans les ne, relations que l\u2019on a avec les gens, le monde des idées et la nature *** Et dire que nos systé- mes actuels d\u2019enseignement font de nous des êtres soumis, mécaniques et profondément frivoles!\u2026 et qu\u2019en plus le ministre de la justice ajoute à cette faillite: le droit de se saouler à 18 ans!.Mon Oncle Nestor.Unité Sanitaire Lundi, 23 août 1971: Clinique de puériculture et d\u2019immunisation a: Notre- Dame du Rosaire de 2 hres a 2 hres 30 P.M.Visites à domicile: hygiène Pré et postnatale.Mardi, 24 août 1971: Hôtel-Dieu Clinique de BCG.Clinique de puériculture et d'immunisation à: Les Prairies de 1 hre 30 à 2 hres P.M.St-Frangois de 2 hres a 2 hres 30 P.M.St-Fabien de Panet de 2 hres a 2 hres 30 P.M.Mercredi, 25 août 1971: Clinique de puériculture et d\u2019immunisation a: Ste- Apolline de 1 hre 30 a 2 hres P.M.Daaquam de 1 hre 30 a 2 hres P.M.St-Just de 2 hres a 2 hres 30 P.M.Unité Sanitaire: Clinique radiologique de 1.30 hre a 3 hres 30 P.M.Jeudi, 26 août 1971: Visites à domicile: hygiène pré et postnatale.Clinique de puériculture et d\u2019immunisation à: Unité Sanitaire de Montmagny de 2 hres a 4 hres P.M.Vendredi, 27 coût 1971: Hétel-Dieu: Clinique de BCG.Visites a domicile: hygiène pré et postnatale.AAA aad atid dataiaasaiataasiaaaaadadal all iiiidsttotadddddtingg MOT INCONNU RE IT IE I PR PREP I IRR I PIII RII I IRI TI RIOITIOIINY Un mot de 10 lettres PRENOM FEMININ A Claudette Elie Adele Cloudia Elise Adeline Cloudine Eloise Alice Clémence Emilienne Alicia Colette Emme Anne Constance Eugénie Aurore Eva B .Danielle Eve Berthe Denise F Blanche Dione Faustine Cc Don Félicienne Cormen E Florence Chantal Edith Francoise Claire Eliane Gaetane Gertrude Gisele H Hélene | Ida Irène J \u2018eonnine he Laurence Lea Léna Linda Luce M Marcel le Mariette Martine Michele Micheline Michelle Mireille Monique Nina Ninon Normande Octavie Olive P Pauline R Réjeanne Renée Rose S sara Sue Suzon I.Jherese Véronique Violette Y Yvonne Zz Zoe Réponse dans: \u201cNous avons entendu dire.\u2026.'\u2019 Les Lions sont là avec le Gaz-0-Rama Organisé par le Lions de Montmagny, le Gaz- O-Rama aura lieu cette année du ler au 30 septembre 1971, La formule est simple: vous n\u2019avez pas un Sou À débourser, Il s\u2019agit d'acheter une carte de $3,00 d\u2019un des membres du Club Lions ou Décapage Vente - Achat Les Réparations de Meubles Enr à, Boissonneault, Prop TOUT TRAVAIL GARANTI Meubles Anciens Encadrements-ect.Représentant Peinture : - Peinture - Ebénisterie BENJAMIN MOORE Bur: 248-4828 176 6è Avenue Rés: 248-0192 pu NOTRE ™\\ TRAVAIL EST ET IL PASSERA VOUS VOIR IMPRIMERIE Le Peuple Ltée 7.RUE DU PEUPLE \u2014 MONTMAGNY GARANTI REPRE SEN TANT TEL.: 248-0533 Club* d\u2019un dépositaire pour avoir droit par la suite à $3,00 d'essence à une des dix stations de service dont le nom est mentionné sur la carte.En plus d'aider le Club Lions à continuer ses oeuvres dont la principale est de venir en aide aux aveugles de !a région, l\u2019achat de MONTMAGNY PLAN NO.2:ST- RAPHAEL.\u2018\u2019BETON PREPARE DE MONTMAGNY\" \u2014Service PLAN NO.ROUTE TRANS-CANADA.BELL.PLAN NO.3:VILLE LA POCATIERE Kam chaque carte donne droit au tirage d'un premier prix de $100.00 et d\u2019un deuxième prix de $50.00 qui seront tirés à Ja fin de la Campagne, Nous vous invitons donc à encourager le Club en achetant le plus de cartes possible durant le mois de septembre, READY MIX \u2014Prix \u2014Qualité 1: 248-0953 MONTMAGNY 243-2102 856-3409 Que.LOCATION DE PIERRF.Excavation - Remplissage Terrassement 44, rue St-Thomas \u2014 Plan : PAUL BRETON READY-MIX Enr.TRANSPORT GENERAL BETON PREPARE - SABLE - GRAVIER Montmagny 248-3472 MACHINERIES ee % PR ; Excavation Jean- Paul Morin Inc.Terrassement - Asphalte 55, ave Valcourt Montmagny Bur.248-3611 Rés.248-1595 Bur.St-Jgan 58-6219 1 Tél.: .Tory Fa SR MAT \u20ac M ER RS pe ES .TE \u2014 TI Une recommandation que le Comité de l\u2019arêëna ferait ce soir Pas de renovations completes a [arena de Montmagny avant 3 ans \u2018« ; ; .y Pas de rénovations complètes de l'aréna avant 3 ans!\u201d\u2019 Ce serait là une des nombreuses recommandations contenues dans un volumuneux rop- port que le Comité de l\u2019aréna présente, ce soir, aux membres de la Commission municipale des Loisirs de Montmagny.Selon certains renseignements que nous avons pu obtenir, le Comité de l\u2019aréna ne recommanderait pas une rénovation complète pour l\u2019instant, la situa- lion économique et la saturation du budget municipal, auraient influencé cette décision.Le Comité serait d'avis après 2 ou 3 ans d'opération, la Cité aura assez de données pou r guider ses orientations.Toutefois, il y aurait la suggestion de former imme- diatement un comité, qui se mettrait incessamment a la tâche pour déterminer le coût d'une restauration complète et les modes de financement possibles.De plus, l\u2019enquête effectuée présentement par dix étudiants, dans les cadres de Perspectives-Jeunesses, pourra être utile dans l'orientation \u201cdes politiques à adopter.On sait que la Cité de Montmagny a acquis l'aréna en octobre 1970, à la suite de l'obtention d\u2019une subvention de $100,000.(20,000 par année) du Gouvernement du Québec.La famille Morin a conclu la transaction aux mèmes conditions.La Cité de Montmagny est ainsi Levenue propriétaire de l'aréna sans qu'il lui en coûte rien.Nommés, par la Cité, à la demande de la Commission des Loisirs, les membres du Comité de l\u2019arena avaient pour mandat d\u2019administrer les opérations et aussi présenter des recommandations pour les années à venir.Il était formé de: MM.Henri Marois, président; Maurice Rousseau, secrétaire; Rodolphe Marois, échevin; Marc Blanchet; Claude Croteau, coordonnateur des Loisirs; Denis Roy, responsable du hockey mineur; Bernard Montpetit, trésorier, Luc Després, géront de l\u2019aréno.Le ropport, de ores de B80 pages, a ce qu\u2019on nous a dit, contiendrait aussi d\u2019autres importantes recommandations comme l\u2019engagement de trois personnes permanentes et à plein temps, dont un administrateur et deux hommes de maintenance.Le rapport financier de la saison derniere indiquerait que les recettes permettant d'opérer l\u2019a- réna sans déficit, les dépenses d'administration et de roulement étant comblées par lesrecettes d'\u2019opé - ration.Il faut souligner cependant, que dans l\u2019état actuel, l\u2019aréna ne répond pas à tous les besoins de lo clientèle, occasionnant une perte de revenus.Dès le début de la \u2018saison dernière, les membres du Comité, comme les habitués de l\u2019aréna, ont constaté que certainesaméliorations ne souffrai en! aucun retard.Des rénovations urgentes, au coût d\u2019environ $10,000.ont dU etre effectuées: toilettes, chambres de joueurs, remise pour |\u2019équipement, nettoyage, restaurant.etc.On dit que le budget pour 71-72 serait équilibre, si on ne fait pas de capitalisation ou si on n'investit pas dans l\u2019umélioration de la bâtisse.Après avoir visité plusieurs autres arénas et s\u2019ètre renseignés sur les modes d\u2019opération et les structures administratives, les membres du Comité auraient opté pour un Conseil d administration de dix membres, sous la juridiction de la Commission municipale des Loisirs.C\u2019est sur ces questions et sans doute sur plusieurs autres points, que les membres de la Commission des Loisirs auront à se prononcer ce soir.Une fois ratifié ou modifié par la Commission, le rapport sera alors entre les mains des membres du Conseil de Vilte à qui il appartiendra de décider de son sort.Les décisions ne devront pas tarder, car ceux qui auront la responsabilité de l\u2019aréna pour la prochaine saison, devront se mettre à la tache immédiatement.Nous sauronsmieux la semaine prochaine dans quelle direction nous nous engageons en ce qui concerne l\u2019aréna de Montmagny.Un mort et deux blessés à Ladurantaye autre passager, M.Auguste Lamonde, 26 ans, également de St-François, ont subi des blessures et furent transportés au Centre hospitalier de l\u2019Université Laval par les ambulanciers de la maison Trahan de St-Charles.C\u2019est l'agent Robert Vaillancourt, de la Sureté du Québec de Montmagny qui effectue l\u2019enquête dans cette affaire.M.Gaston Boulet, 20 ans fils de M.et Mme Georges Boulet, de St-François, a perdu Ja vie samedi le 14 août, vers 3 heures 45 quand la voiture dans laquelle il prenait place a capoté sur la route St-Michel à Laduran- taye.Le conducteur du véhicule, M.Pierre Gendron, 22 ans, de Si-François, et un Un mort à St-Roch- des-Aulnaies _ Un accident, survenu vendredi le 13 août dernier, u coûté la vie de M.Claude Castonguay, 20 ans de St-Roch des Aulnaies, M.Castonguay Qui conduisait un tracteur, aurait perdu l'équilibre, Le corps de la victime a été retrouvé sans vie, broyé par la roue arrière du véhicule, L'accident à eut lieu dans un chemin privé, appar- Lenant à M.Léo Joncas, dans le rang de la rivière à St- ch.La mort a été instantanée, C\u2019est le docteur Chassé, coronner du district qui a constaté le décès, L'enquête dans cette affaire est menée par l'agent Bolduc du poste de la Sureté du Québec à St-Jean Port- oli.ARENA ES CSS \u201cA EE 25 ls oi SE 5 i GAGNANT DU BINGO ANNUEL.\u2014 M.Arthur Fiset, | de St-Pierre, \u2018reçoit des mains de M.Hercule Nicole, président de la Société d'Agriculture, le chèque de $2,000.qu\u2019il a gagné mercredi soir dernier lors du bingo de l\u2019ouverture de l'Expo régionale de Montma- gny.Félicitations! _ Quatre blessés Deux accidents, dont l\u2019un impliquant trois véhicules, ont fait quatre biessés à Montmagny, en fin de semaine dernière.M.Guy Bourdages, 20 ans, de Gaspé; Mlles Guilda et Fabiola Boulet, 23 et 28 ans, de Gaspé, ont subi des blessures quand les voitures dans lesquelles ils circulaient ont entré en collision avec un troisième véhicule conduit par M.Noël Bernier, dimanche le 15 août, vers 15 heures 30.an coin du Bou-, a Montmagny levard Taché et de la rue de la Fabrique, à Montmagny.Vendredi, M.Alban Bel- ley, 50 ans, de Giffard, fut blessé quand le véhicule dans lequel il prenait place est entré en collision avec la voiture de M.Florian Proulx, de St-Pierre, Les ambulanciers de la maison Marcel Ruelland ont conduit les blessés à 1\u2019 Hôtel- Dieu de Montmagny.La Sureté municipale de Montmagny effectue l\u2019enquête dans ces accidents, D'ETE SL Montmagny TOUTE LA MANCHANDISE 20% à 50% Lot d\u2019habits et de vestes sport REDUITE DE: durant cette ventel ide RE RE La ve Page 4 \u2014 Lv Peuple \u2014 19 août 1971 [ + i i Tél.: Montmagny: 248\u2014 La Bocatidre: 856-1514 L\u2019Isiet: 247-5168 DIRECTEUR: Thomas Trembla A LA REDACTION: Gilles Ouellet Jean-Pierre Lemieux ue, te - .Courrier de la deuxiéme classe - Enregistrement no 0420\".be Qa .SN Carat\u2019 62 A St-Jean Baptiste est, Montmagny 0415 mONTRAGNY visi anicecranss Lamovaases ' HEBDO DE LA COTE-DU-SUD -70 e ANNEE = PUBLICITAIRE: Louis-A Taschereau MAQUETTISTE Jeon Cousineau REPRESENTANTS: Mme Robert Labrecque M.Réal Lamontagne J On nous écrit.La Pocatière, 30 juin 71 M.Jean-Pierre Lemieux, Rédacteur au Peuple, 624, St-Jean Baptiste E, Montmagny.Monsieur, Ayant lu votre article sur le \u2018\u2019Comité de Libération\" le contenu m'en a quelque peu étonné, surtout suite à notre communication téléphonique.Dans votre article vous ramenez la conclusion du comité à un seul de ses trois éléments.Chacun peut avoir son opinion et essayer d'en convaincre son voisin mais cela ne permet ni d\u2019infléchir les faits ni d'omettre des éléments.Un peu plus loin vous n'hésitez pas à manier le paradoxe jusqu'à la contradiction Vous écrivez en effet \u2018\u2019il ne faut pas conclure que les membres du comité ont manifesté du parti pris\u2019 et vous Continuez du même souffle \u2018c'est le moment choisi pour présenter ce rapb- port qui a été de la strate- gie\"'.Cette dernière affirmation est gratuite et il est regrettable qu'au téléphone vous ne m'avez pas posé les questions suivantes: I\u2019 Pourquoi le rapport du comité n'était«il pas inscrit à l'ordre du jour: 2° Pourquoi ce même rapport a-t-il été présenté avant les élections.Possédant la réponse à ces questions, vous auriez pu faire l'économie des mots \u2018stratégie et \u2018\u2019politicaille- rie\u201d.À l'avenir, pour éviter pareille situation je vous propose la procédure suivante; soit que vous adressiez une question à l'exécutif qui y répondra par un article signé à faire paraître intégralement, soil que vous rencontriez le président à l'intérieur d'une interview ou d une conférence de presse.avec liberté pour vous de commenter la communication.C\u2019est je crois la manière de procéder la plus pertinente pour ne point \u2018\u2018faire partir des cancans'\u2019 et pour limiter la fantaisie aux genres litte - raires qui la supportent.Bien à vous, Yves Colpeart.N.D.L.R.Il faut ici faire remarquer à M.Colpeart, qu\u2019il à lui-même oublié certains éléments.En effet M.Col- peart ne semble pas croire que nous vérifions nos affirmations.Après avoir assisté à l\u2019Assemblée générale de l\u2019association, après avoir rencontré quelques membres du bureau de direction et noté leur conversation, j'ai pu affirmer que la défaite de M.James Thériault lors des élections à la présidence de L\u2019A.E.P.T.avait été causée par des manoeuvres de poli- ticaillerie.\u2018Du même souffle'\u2019 j'ajoutais que la responsabilité de ces manoeuvres ne devait pas être attribuée au \u2018\u2018Comité de libération\u2019\u2019.M.Colpeart, qui faisait partie de ce comité, a vu ià une contradiction.Peut-être nous suggère-t-il de conclure que le comité de libération a manifesté du parti pris.Quant à l\u2019économie de mots que me suggère M.Col- peart, je lui propose de lire une lettre ouverte parue dans le journal LE PEUPLE édition du 24 juin demier, signée par un membre de son association.M.Colpeart s\u2019ap- percevra que, dans notre article nous avions fait l\u2019économie de certains mots.M.Colpeart nous propose une façon de procéder \u2018\u2018à l\u2019avenir\u2019\u2019 absolument renversante: \u2018\u2018un article signé à faire paraître intégralement\u2019\u2019 L\u2019exécutif de l'A.E.P.T.veut-il censurer l\u2019information?Les enseignants qui réclament la liberté à grands cris devraient se lever! La deuxième proposition de M.Colpeart est plus censée.\u2026.n'est-ce pas ce que nous faisons depuis longtemps?L'élection dont parle cette lettre a eu lieu le 10 juin dernier.J.P.L, \u2014 \u2014 \u2014 SS \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 ce ems ww eam wy COUPON D'ABONNEMENT 7 pour une période de | Ci-inclus [NOM lADRESSE ' ' - | TAUX D'ABONNEMENT | Canada $3.00 pour 1 an \\ 1 | t i en paiement de cet abonnement.| I | | | { | Paimersis m'abonner au journai LE PEUPLE | | RETOURNEZ A: Journal \u2018LE PEUPLE\u201d Î $5.00 \" 2 \u201d 62, rue St-Jean Baptiste Ex | AE Unis $8.00 \u201d 1\" Montmagny, Qué./ = ° OPINIONS Record à l'Expo Nous sommes plus de 28,000 à avoir payé leur billet d'entrée à l'Exposition régionale de Montmagny.Il s\u2019agit là d\u2019un record, record d'autant plus étonnant qu'il ne tient même pos compte des centaines et des centaines d'enfants en bas de 13 ans admis gratuitement.Ce chiffre étonne et la surprise est d'autant plus grande qu'on se serait attendu à une baisse plutôt qu\u2019à une augmentation, à cause du froid et de la pluie.Il en aurait été sûrement ainsi si le grand responsable de l'Expo, M.Roland Gaumond, n'avait eu antérieurement l'idée heureuse de doter l'événement régional annuel de sa première reine.Les quelque 5,500 billets vendus par les neuf duchesses, bataillant pour le titre, expliquent en partie le record enregistré.Il ne faut pas cependant attribuer à cette seule initiative le succès éclatant de la 24e Exposition de Montmagny.Plusieurs autres éléments nouveaux ont certes dû contribuer à cette réussite, comme par exemple, la forte participation des exposants.chez les éleveurs et en particulier chez les Jeunes éleveurs; un Palais du commerce renouvelé, où au désappointement de madame et au ravissement de monsieur, le meuble avait fait place à l'outomobile, et où la participation gouvernementale était nettement plus significative et sûrement humoristique dans le cas de la publicité du Régime des rentes.On peut souligner aussi une nette amélioration du côté du cirque: au moins trois nouveaux jeux mécaniques et l'absence (enfin!) de ces tentes - ventouses ou le public passant se faisait littéralement voler.D'autre part, si on en juge par l'assistance très nombreuse aux divers spectacles, tant dans l\u2019aréna qu\u2019à l'extérieur, les responsables seraient bienvenus d\u2019'accentuer le mouvement surtout s'ils donnent suite à leur projet d'étendre la durée de l\u2019Expo 72 sur une semaine entière.Après un tel succes, il est difficile d'émettre des critiques mêmes constructives.Comme il y a toujours place pour de l'amélioration, nous soumettons à la direction de l'Expo cette lacune déplorée par de nombreuses personnes à l'effet que plusieurs exhibits n'étaient pas suffisamment identifiés.Pour le profit du visiteur, il serait grandement souhaitable de pouvoir lire sur le petit carton, outre le classement du spécimen, au moins son nom et celui de son propriétaire.En somme, l'événement le plus important à se dérouler à Montmagny annuellement, se porte on ne peut mieux et c'est tout à l'honneur des membres de la Commission de l'Expo et en particulier de son secrétaire, M.Roland Gau- mond, qui fait déjà des projets pour août 72, alors que des festivités bien spéciales marqueront le 25e anniversaire de l'Exposition régionale de Montmagny.L'Expo 71 n'est plus, vive l'Expo 72.Thomas Tremblay.Of Pannes fréquentes à 1°H/DRO /.otre madine 4 trouve quelque n este ve 2 méffre sur le marche ?ehose de nouvesv Le Peuple \u2014 19 août 1971 \u2014 page 5 Les Marionnettes, R - escapee em Le constable Lislois de la Sureté municipale de Mont- magny a répondu à un appel téléphonique dimanche, à l\u2019effet qu\u2019une jeune fille venait de faire une chute dans les eaux de la Rivière-du- Sud, grès du pont Boulanger.championne Hr TT | ig THY gS FETE ; 8 TE TET] EE EE HE LIRE Qu'est-ce qui les attend maintenant?L'usine Chemcell de Montmagny n\u2019en a plus que pour six semaines à vivre, c\u2019est donc dire que bientôt sonnera le glas, une autre usine qui aura passé à l\u2019histoire et Dieu sait que depuis le début, combien de travailleurs ont lutte pour lui donner la santé qu\u2019on lui a connu?Toute chose a une fin.Faut l\u2019admettre, mais il arrive parfois des fins si brusques, que plusieurs ont peine à y croire.La mort de l\u2019un est parfois la survie d\u2019un autre car depuis quelqæs temps on entend souvent parler de transplantation, soit du coeur, de poumon ou autre.Si nous reproduisons cette photo c\u2019est pour rappeler a la population qu'à l'usine Chemcell de Montmagny, il y a de très bons organes qui seraient transplantables.Sur cet photo, vous ne voyez qu\u2019une faible partie des ouvriers à l'heure de la sortie.Qu'est-ce qui les attend maintenant?N\u2019y aurait-il pas des spécialistes compétents pour se hâter à faire ou à faire exécuter cette transplantation tant désirée?Par le Comité de publicité du Syndicat des textiles de Montmagny.Arrivé sur les lieux, le constable est descendu dans la rivière et a repêché la victime que le courant transportait, Les ambulanciers ont transporté la victime, une jeune femme de 22 ans, de notre région, à l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny.Les agents de la Sureté de Montmagny ont institué une enquête en marge de cette affaire, Blessé L\u2019agent Réjean Lévesque, 30 ans, de la Sureté municipale de Montmagny a subi des blessures vers 13 heures 20, dimanche le 15 août.Alors Qu\u2019il circulait sur le boulevard Taché, l\u2019agent Lévesque vit qu\u2019un fil télé- thonique suspendait très bas sur la route; il est descendu de J\u2019auto-patrouille et c'est au moment de s\u2019apyrro- cher de ce fil qu\u2019il fut happé et projeté dans le fossé, La victime fut conduite à l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny par les ambulanciers de la maison Laurent Normand, à Montmagny.Son état ne serait pas grave, Pionnier des GAZ A BA Station de Gas indépendant Service Fafard ROGER FAFARD, prop.PRIX Route Trans-Canada Ouest Service de 24 heures MONTMAGNY provinciale \"\u201871 ?Les majorettes \u2018\u2018Les Marionnettes\u2019\u201d\u2019 de Montmagny participeront samedi le 21 août à une importante compétition provinciale à Pointe- aux-Trembles, Tous les meilleurs corps de tambours et ciairons du Québec seront là, Les majorettes de Montmagny seront dans la classe \u2018\u2018Junior B clajrons\u2019\u2019, Vu le nombre imposant de corps participant a la compétition, une première élimination préliminaire aura lieu DERE le matin entre neuf corps.\u2018\u2019Les Marivnnettes\u2019\u201d s\u2019exécuteront à 10 heures 37, Les deux meilleurs corps (nos majorettes espèrent être du nombre.) choisis par douze juges participeront à la grande finale en soirée, La population magnymon- toise est invitée à aller encourager Jes majorettes Je malin, C\u2019est tout le trail de.douzv derniers mois qui ser: sue à Pointe-aux- Trembles samedi.Bonne ~hance' Pour un MONTMACNY.CALCULATRICES COFFRE-FORTS LAVIGRAPHES AMEUBLEMENT DE BUREAU de le qualité voyez J.B.BUTEAU ».184, RUE COUILLARD, la vous trouverez VENTE-SERVICE-LOCATION MEUBLES ET ACCESSOIRES MACHINES A ADDITIONNER CAISSES ENREGISTREUSES MACHINES A POLYCOPIER ET A PHOTOGRAPHIER C HORLOGES, ENREGISTREUSES 248-1297 ET ELECTROHOME Seul appareil avec lampe-écran, garantie pour 6 ans et complétement monté ä la main! Vente-Installation et réparation Nous sommes \u2014 maintenant situë à.| i Téléphonez-nous a: 248-1267 0 Pour un meilleur service, nous avons changê de locaux! >=\" HECTRONICS ENR.~~ FPPPSPOY \u2014a aa wv aaa a.\u201c EJ \u201cPee eve Page 6 \u2014 Le Peuple \u2014 19 août 1971 Musicorama en ville lundi soir Une parade précédera le spectacl L\u2019évènement artistique de l\u2019été dans la province sera en notre ville lundi soir le 23 août.Un spectacle de deux heures rempli de musique et de lumières et de décors débutera à 8.30 hres à l\u2019aréna locale.Renée Martel, Nada, Steve Fiset, le groupe la Révolution rempliront la première partie du spectacle.La grande vedette, Donald Lautrec ses choristes, ses musiciens et ses danseuses combleront la deuxième partie du spectacle.La semaine dernière près de 15 milles personnes ont vu ce spectacle de classe.Trois Rivières et St Jérome ont obtenu des assistances de 3,200.personnes.Des villes comme Donnacona, Lauzon, qui nous ressemblent un peu plus, ont accueilli des foules de plus de 2,000 personnes.Il est donc assuré que l'assistance dépassera ce total en notre ville.Actuellement près de 500 billets sont déjà vendus.C\u2019est bonne augure si l\u2019on se fie au fair que ce n\u2019est pas notre coutume d\u2019acheter les billets d'avance pour ce genre de spectacle.Pour l'occasion l\u2019aréna aura été nettoyée et les bancs seront à nouveau recouverts de papiercire afin que tous les spectateurs puissent s\u2019assoeir.La surface de la patinoire est réservée à ceux qui voudront danser pendant le spectacle.On a remarqué que les adultes assistent en grand nombre à ce spectacle présenté dejà dans une trentaine de municipalités.Le prix de l'entrée a été fixé par les organisateurs de la tournée à $2.50.C\u2019est moins qu\u2019il en coûte pour voir une seule partie du spectacle en temps ordinaire.Une parade préecedera le spectacle.A compter de 4 heures, une parade monstre partira de l\u2019église St-Mathieu pour emprunter les rues de la Fabrique, St-Jean Baptiste, Ste-Brigitte jusqu \u2018a l'aréna locale.Les artistes, les danseuses et les autorités locales seront montés dans des convertibles pour le défilé.Les Marionnettes de Montma- gny feront partie de la parade.Quelques chars allégoriques s\u2019alligneront derriére les autos.Tous les enfants qui avaient fabriqué des chars pour la parade du terrain de jeu qui n\u2019a pas eu lieu sont invités à se rendre à l\u2019église St-Mathieu pour trois heures 30.Il en est de méme pour ceux qui auraient des bicyclettes décorées.Nous voulons que cette parade donne un air de fé- te à l\u2019évènement.Après la parade, une réception civique attend les artistes et les organisateurs à la salle du Centre Civique.Après cette réception tous les jeunes de 18 ans et plus pourront rencontrer les artistes en vedettes le soir du spec- -acle.Tous les profits seront versés à la Commission des Loisirs.Policier a Montréal La 103e graduation des Cadets policiers de Montréal comptait parmi ses membres un citoyen de St-Paul de Montmagny.En effet, M.Denis Hame- lin, fils de M.Mme Dominique Hamelin, devenait policier de la Cité de Montréal.Il a fait ses études primaires à L'Islet et à St- Paul et sa 12e année à l\u2019E- Cole Secondaire Casault à Montmagny.On se rappellera qu\u2019à l\u2019encontre de ce que certains personnages politiques affirment, les policiers du Québec et de Montréal, surtout, possèdent plus qu\u2019 une 10e année comme scola- rite, STUDIO C.P.63, SI-JEAN FURI-JULI CAPITALE DE LU ARTISANAT, QUEBEC, CANADA.BENOIT DESCHENES PEINTRE - SCULPTEUR (418)598-6182 St-Aubert ARMAND DESROSIERS Manufacture de portes et chassis Bois de construction et matériaux Moulures de toutes sortes Ferronnerie - vitres - etc.Bur.: 598-6401 Reés.598-5268 Nomination a CKBM La direction de CKBM a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Gilbert Leblanc au poste de conseiller en publicité.M.Leblanc qui possède plusieurs années d'expérience en publicité est à la disposition des maisons d'affaires pour toutes questions de publicité radiophonique.ME NE Cancers if IMPRESSION DES Lacs CA pu Fay, QUE ité-service ie Achetez vos films au plus bas prix FILM COULEUR 121-120-520.$1.23 FILM COULEUR 125-20.$1.87 FILM COULEUR (26-12.$1.27 FILM EX (35-20.$2.22 FILM SUPER 8 COULEUR, MARQUE KODAK DEVELOPPEMENT INCLUS.$4.89 FLASH CUBES SYLVANIA-BOITE DE 3/$1.53 Service postal COMMANDES POSTALES ACCEPTEES.AJOUTEZ .154 POUR, FRAIS D'ENVOIE ET 8% TAXE PROVINCIALE Plusieurs personnalités de la région et de Québec ont tenu à venir visiter l\u2019Exposition de Montmagny.Jeudi demier, MM.Hercule Nicole et Rolland Gaumond, président et secrétaire de la Société d'Agriculture, ont reçu M.Arthur Bédard, président du CRDQ; M.Jean-Paul Biron, directeur-général du CRDQ; et M.Gérard Cotnaréanu.président du CDCS.28,000 entrées à l'Expo A la fermeture de l\u2019Exposition régionale de Montma- gny, dimanche, quelque 28, 000 entrées avaient été enregistrées, créant par là un record d'assistance dans les annales de cette foire annuelle.Durant la seule journée de dimanche, toujours en ne comptant pas les enfants de 13 ans et moins, quelque 1,500 personnes de plus que l\u2019an dernier ont franchi les barrières de l\u2019Expo.La température n\u2019a pas aidé cette année puisque le vent, le froid et méme la pluie diluvienne se sont mis de la partie.Un élément nouveau a attiré passablement de visiteurs à l'Expo '71 soit la présentation de neuf jolies et charmantes duchesses de la région et la proclamation d\u2019une Reine.Par ailleurs, selon le secrétaire de la Société d\u2019Agriculture, M.Roland Gaumond, un véritable sommet fut atteint du côté du nombre des exhibits et la qualité des animaux exposés.Comme nous le soulignait M.Gaumond, il ne faudrait être aucunement surpris de voir les animaux primés à Montmagny remporter les Travaux d'aménagement des abords de la route 20 dans la région Le Cabinet du sous-minis- tre de la Voirie annonce l\u2019exécution de travaux d\u2019aménagement des abords de la route Transcanadienne dans 1a région.La firme Pépinière J, Moraldo Enr.exécutera des travaux sur une longueur de 6.5 milles à St-François et Jy 4 St-vallier, A Montmagny, Berthie r et St-Pierre, des travaux seront faits sur une longueur de 6.1 milles par la firme Hydro-Semence Inc.Ces deux contrats furent octroyés le 26 juillet dernier par le ministère de la Voirie.honneurs à l\u2019Exposition provinciale de Québec.C\u2019est également l\u2019avis des nombreux connaisseurs qui.ont assisté aux jugements.Quant à la quantité, M.Gaumond ne voit pas très bien comment on pourrait I'augmenter alors que les bâtiments existants sont déjà remplis à leur pleine capacité.Une fois de plus cette année plusieurs marchands de la région, le ministère provincial de l\u2019Agriculture et la Régie des Rentes du Québec prenaient place à l\u2019intérieur du Palais du Commerce.La tire de chevaux a aiti- ré son contingent régulier de spectateurs dimanche, à l'arrière du Palais du Commerce.Un service d\u2019ordre fut assuré par les policiers de la Sureté municipale et de la Sureté du Québec durant toute la durée de l\u2019Expo.De plus, comme par les années passées, les membres de l\u2019Ambulance St-Jean sont demeurés sur les lieux prêts à donner les premiers soins en cas d'urgence.L\u2019Expo régionale 1971 s\u2019est clôturée sans aucun incident nous a-t-on déclaré lundi.Alors que la population discute de ce succès, les dirigeants de la Société d\u2019Agriculture de Montmagny pensent déjà à l\u2019an prochain._ 1972.Le Peuple \u2014 19 août 1971 \u2014 page 7 L\u2019an prochain La 25e Exposition régionale de Montmagny pourrait bien durer une Les administrateurs de l'Exposition régionale de Montmagny Éétudieront très sérieusement la question au cours des prochains mois en vue de prolonger sur une pé - riode d\u2019une semaine la 25e foire annuelle du genre, en M.Hercule Nicole et M.Rolland: Gaumond, respectivement président et secrétaire de la Société d\u2019Agriculture envisagent de plus d\u2019organiser des manifestations spéciales à l\u2019occasion de ce 25e anniversaire.L\u2019ampleur qu'a pris depuis quelques années l\u2019Expo régionale de Montmagny obligerait les responsables de cet important événement à extensionner la durée de J Expo afin de présenter un programme moins chargé que celui des dernières années, surtout du côté des jugements d\u2019animaux.Par ailleurs, si l\u2019Exposition régionale s\u2019échelonnait sur une période d\u2019une semaine il y aura possibilité pour les administrateurs de libérer l\u2019aréna vraisemblablement une jourmée plus Mile Danielle Gaudreau est proclamée la première Reine de l'Expo de Montmagny Mlie Danielle Gaudreau, de Notre-Dame du Rosaire, fut proclamée, samedi soir, la première Reine de l\u2019Expo de Montmagny.Plusieurs personnalités dont le maire de Montmagny, le Dr Cajetan Gauthier, le député fédéral de Bellechas- se et Mme Adrien Lambert; les dirigeants de la Société d\u2019Agriculture, et des centaines de citoyens avaient pris place dans l\u2019aréna pour assister à l\u2019élection de la Reine.Neuf duchesses de la région de l\u2019Expo de Montma- gny aspiraient au titre de Reine, ce'furent, outre Mlle Gaudreau, Mlles Georgette Lemieux, de Cap St-Ignace; Hughette Labonté, de St- Gilles: Lucie Sénéchal, de Damase; Gisèle McCarthy, de St-Augustin, Solange Caro n de Montmagny, Lorraine Du- gal, de St-Philémon; Odette Labrecque , de Berthier; et Solange Asselin, de St- Charles, Près de 6,000 livrets de billets furent vendus par les neuf duchesses au Cours des derniers mois, Les gagnants furent Mlle Marlène Larochelle, de St-Philémon, qui à remporté $100.avec le numéro 15314; M.Roméo Bernard, de N.-D, du Rosaire a gagné $50, et détenait le numéro 68078; et M.Pierre Giroux, de N.-D.du Rosaire a mérité le prix de $25, avec le numéro 69333.A l\u2019issue des discours de circonstance et du spectacle des majorettes \u2018Les Echo-Express de Berthier C\u2019était séance Conseil municipal thier, Un fait important à signaler, 1a SSJB locale gagne son point et demande une nomenclature historique pour les rues, Donc, on acquiesce à sa demande, non sans hésitation cependant car il faut annuler un règlement et en faire un nouveau, On peut dire que le déblocage dans ce sens est venu du lundi soir une d\u2019ajournement au de Ber- conseiller Eugène Brochu, Lors de cette séance, on devrait prendre une décision concernant le rôle d\u2019évaluation municipale.Cela fut étudié de 11 heures 30 à minuit trente, puis remis à une autre réunion.Enfin, nous avons appris qu\u2019il en coûte $3.00 l\u2019heure aux citoyens de Berthier pour faire faucher le foin dans 1\u2019Anse.A la prochaine, A.Blouin, Berthier.tôt, d'où la possibilité d\u2019organiser des activités plus nombreuses à l\u2019intérieur.Actuellement, beaucoup de travail est À faire, parfois tard durant la nuit, \u2018in de préparer l\u2019aréna pour les jugements d\u2019animaux, et par ailleurs de libérer l\u2019aréna : et larendre accessible pour les spectacles.De toute façon, les administrateurs de l\u2019Expo comptent bien commencer tout de suite leu r travail afin de présenter des manifestations spéciales lors de l\u2019Expo \u201972.Marionnettes\u2019\u2019, une réception fut donnée chez M.et Mme Rolland Gaumond, secrétaire de la Société d\u2019Agriculture, M.et Mme Rolland Gau- mond ont mis de l\u2019avant ce projet de choisir et de présenter des duchesses.Cet élémen t nouveau à l'Expo de Montmagny a paru plaire à la population.Des témoignages recueillies auprès des duchesses nous confirment que M.et Mme Gau- mond n\u2019ont rien ménagé pour que cette première initiative remporte un succes, Quant à la Reine, elle se rendra à Expo-Québec, le 4 septembre, et sera l\u2019une des huit candidates au titre de Reine de l\u2019Exposition provinciale, Danielle Gaudreau N.-D.du Rosaite & GN ETL I db 5 \u20ac eu * 3 Page 8 \u2014 Le Peuple \u2014 19 août.1971 Grand champion Arshyre: M.Napoléon Plante en est le propriétaire.M.Ouellet est venu en discuté\u2026 M.Martin Dancause, de St-Marcel, détient la championne de réserve Arshyre.M.J.-Lucien Ouellet assistait à la scène.La grande championne belge appartient à M.François Montminy, de St-Gilles.Mile Diane Marquis remet le ruban à un propriétaire de la grande championne Jersey, la ferme René Massé de Kamouraska.M.Napoléon Plante nous montre la grande championne Arshyre en présence de M.J.-Lucien Ouellet, propagandiste.M.Albert Duclos, de St-Narcisse, est fier de son boeuf Arshyre, champion et Montminy l\u2019ont félicité.de réserve.MM.Ouellet Les championnats à l\u2019Expo Plusieurs dizaines d\u2019animaux furent jugés au cours de l\u2019exposition agricole de Montmagny tenue de mercredi à dimanche dernier, Voici une liste des principaux championnats.BO VINS LAITIERS Des têtes de bétail des principales races, soit Holstein, Aryshire, Canadienne et Jersey étaient représentées, HOLSTEIN Le juge John Beerwort et son secrétaire Luc Fontaine ont eu beaucoup À faire pour déterminer les championnats dans cette race, Le champion junior et la championne senior de réserve appartient à M.Henri Cayer, de St-Ray- mond; le grand champion est à M, Alfred Boulet , de St- François, la championne junior est à M, François Racette, de St-Augustin, la championne senior appartient au Collège de Lé- vis, la grande championne et la championne junior de réserve appartiennent à M.Maurice Vezina, de St-Mi- chel, alors Que la grande championne de réserve est détenue par Mlle Michèle Vézina, de St-Michel.ARYSHIRE Le juge a décerné le prix de grande championne à la bête de M, Martin Dancause, de St-Marcel, Ce dernier à aussi remporté le prix pour la championne de réserve, M.Albert Duclos, de St- Marcisse a mérité le prix de champion junior de réserve, Le Collège de Lévis est venu chercher quatre championnats: le champion junior, la championne de réserve, la championne junior et la championne senior.CAN ADIENNE Dans cette classe, M.Benoit Fournier, de Mont- magny, à remporté le prix de grand champion et le prix de championne senior de reserve, Les autres jugements se lisent comme suit: champion de réserve et champion Junior, M.Ambroise Leblanc, de Cap St-Ignace; championne junior de réserve, M, Eu- sèbe Moreau, de St-Philippe; grande championne de réserve, M.Jean-Claude Leblanc, de Cap Stdgnace, Un prix fut accordé a M.Marcel Asselin, de St-Char- les, meilleur exposant, de même qu\u2019à M.Ambroise Leblanc, d e Cap St-Ignace, meilleur éleveur, JERSEY La liste des championnats se lit comme Suit: M.Ambroise Leblanc, de Cap St-Ignace, a remporté les premiers prix de champion junior, grand champion de réserse, et championne junior de réserve; M, Jean- Claude Leblanc a gagné les prix pour le champion junior de réserve, champion senior et grand champion; M.Gérard Bélanger a obtenu les prix pour le champion senior de réserve et la championne junior; les prix de championne junior et senior de réserve, de championne senior et de grande championne furent décrochées par René Massé & Fils, de Kamouras- ka, MEILLEUR PIS Dans la classe du meilleur pis entre races, le Collège de Lévis a mérité le premier prix Suivi de M, Marius Cantin, de M.Lucien Michaud, de M.Martin Dancause et de M, Christophe Turgeon.Douze éleveurs se dis putaient les honneurs de ce concours, BOVINS DE BOUCHERIE Les juges Albert Taylor La grande championne de race canadienne appartient à M.Jean-Claude Leblanc, de Cap St-Ignace.et Honorat Pellerin, et le secrétaire Jean-Guy Bolduc ont assuré les jugements dans cette catégorie.Les races Hereford et Shorthorns participaient à l\u2019Exposition.HEREFORD La ferme Vaillancourt & Frères, de Std.aurent, Ile d'Orléans, a raflé les honneurs pour le titre de grande championne.Le prix du grand champion est allé à M, Aimé Labonté, de St-Gilles, alors que le prix de champion de réserve fut décroché par M.André Gaudreau, de Cap St-Ignace, SHORTHORNS M.Marius de St-Jean Chrysostome, seul exposant dans cette classe a remporté les prix du deuxième ou du troisième dans les sections 3, 6, 7 et 8 de cette classe numéro 32.LES MOUTONS Larochelle, Outre les classes \u2018\u2018combinaison de races\u2019 et \u2018\u2018a- deux autres classes participaient à l\u2019Expo, les races Leices- gneaux de marché\u201d, ter et Suffolk.LEICESTER Deux éleveurs se Sont partagés les honneurs, Soit M.L.-Philippe McCarthy, de St-Augustin, qui a remporté les rubans de grand champion, de grande championne et de grande championne de réserve; et M.Martin Dancause, de St-Mar- cel qui a mérité le ruban de champion de réserve, SUFFOLK Tous les honneurs sont revenus au même éleveur dans cette classe, soit M.François Montminy, de.St- Gilles, Qui a râflé les prix de grand champion, de grand champion de réserve, de grande championne et de grande championne de réserve, Chevaux et poneys Cette catégorie d\u2019animaux groupe les chevaux belges, les chevaux d'équitation et les poneys; la race canadienne ne participait pas à l\u2019Expo cette année, BELGE M.Eudère Mercier, de St- Marcel, à ravi plusieurs titres dont le champion junior, le grand champion, le- grand champion de réserve et la championne junior.M.Paul- Eugène Leclerc, de St-Eugè- ne, a remporté le titre de champion junior de réserve, M.François Montminy a mérité les honneurs pour R championne senior, la grande championne et la grande La grande championne d (Suite à la page 10) championne de reserve, La championne senior de réserve appartient à M, Marcel Asselin, de St-Charles, EQUITATION Les honneurs de la grande championne sont allés à M.Francis Carrier, de St- Louis de Pintendre; alors que pur la championne de réserve, c\u2019est M.Marius Cantin \u2018Qui à remporté le prix.PONEYS M.Gérard Cloutier, de Montmagny, à remporté le premier prix, Soit le grand championnat, Le champion de réserve est détenu par M.P.-A, Coulombe, de Montma- env.réserve de race canadienne est détenue purM.Bendit Fournier, de Montmagny. La ferme Vaillancourt, de St-Laurent, a.mérité le ruban pour la grande championne de boucherie ereford.illeure présentation dans la parade, M.Hughes bonté avec un bovin de boucherie Hereford.ba Les champions de groupes Hereford chez les Jeunes Ruraux: Giséle Labonté, Hughes Labonté et Hughette Labonté, de St-Gilles.La grande championne et championne de réserve Holstein appartiennent à J.-Maurice Vézina de St-Michel.- fl ha Les jeunes éleveurs Le Peuple \u2014 19 août 1971 \u2014 page 9 M.Aimé Labonté, de St-Gilles, reçoit le ruban accordé au propriétaire du champion de boucherie Hereford.oy =a F4 I] = == = = Cat Un autre championnat individuel chez les bovins de boucherie Hereford pour Hughes Labonté, de St-Gilles.Subvention de $15,000 à St-Fabien Le ministre de la Voirie, Me Bernard Pinard, vient d\u2019accorder une subvention pour un montant maximum de $15,000.pour l\u2019amélioration de diverses rues dans la municipalité de St-Fabien, Le paiement de cette subvention sera étalé sur deux années financières, soit $7,500.en 1971-72 et $7.500.en 1972-73, Ces travaux devront être exécutés selon les instructions de l\u2019ingénieur du ministère et approuvés par lui lorsqu\u2019ils auront été complétés, HOLSTEIN Grande championne, M.Jean-Maurice Vézina, de St- Michel; grande championne de réserve, Mlle Michèle Vézina, de St-Michel.AYRSHIRE Grande championne, M.Laurent Turgeon, de St-An- p J.-Maurice Vézina recoit le trophée Purina des mains selme; grande championne Ë de Gaston Gosselin, agronome, pour la meilleure pré - de réserve, Mlle Pauline sentation de la génisse.Turgeon, de St-Anselme, CANADIEN \u2019 Grande championne, Mlle France Fournier; grande Symbole d'excellence en musique enregistrée championne de réserve, Mlle Jacinthe Nicole, de Montma- any.HEREFORD Grande championne, M.Hughes Labonté, de St-Gil- les; grande championne de réserve, M.Raynald Champagne,de St-Patrice, M.Jean- Maurice Vézina a reçu le trophée Purina accordé pour la meilleure présentation de la génisse, PARADE Pour la meilleure grésen- tation dans la parade des bovins de boucherie, M.Hughes Labonté a remporté le premier prix.cn ENCOURAGEZ il France Foumier et Jacinthe Nicole, de Montmagny, présentent avec fierté la championne et championne de réserve canadienne.* OBTENEZ GRATUITEMENT! Une cartouche B pistes Polydor de James Last ou de Rock, Soul, Blues comprenant les groupes de John Mayall, Traffic, Richie Havens, Free etc., EN ACHETANT DEUX CARTOUCHES POLYDOR AU PRIX REGULIER.Ld Choix complet de TN disques Polydor TX O00) ÊQUE ENR.QUE ill est, rue St-Jean-Baptiste, Montmagny, P.Q.mené ll.\u2014 Page 10 \u2014 Le Peuple \u2014 19 août 1971 Les salaires dans Kamouraska M.le Reducteur, Mercredi ?6 mai dernier, la Chambre de (Commerce de Saint-Pascal.Kamouraska.passait une résolution afin que les ouvriers de la construction de St-Pascal et des environs soient dorénavant assujettis aux taux d'horaires de salaire, de la région du Bas St-Laurent.plutôt qu'à celle de Québec.Se basant sur les faits, qui y a environ 4,000 chomenrs dans le comté de Kamouraska, et.que les gens qui travaillent ont nue} dans le comté étant de $2.- 590 par année, la meilleure fa- ç.n d'augmenter cette moyenne est d'oeuvrer afin que les ouvriers qui gagnent entre $1.25 et $2.00 de l'heure, dans la région, soient augmentés de salaire.Ces ouvriers, qui pourtant fout face.à un coût de la vie aussi élevé qu'ailleurs, doivent se contenter de salaires moindres pour joindre les deux bouts d'un budget plus que difficile à équilibrer.4\u2014Pourquoi, nous les ouvriers Déces - Décés - Décés LEVEILLEE (Chanoine Joseph) Au Foyer Thérèse Martin, Rivière-Ouclle le 8 aout a l'age de 75 ans et 8 mois est décédé M, Chanoine Joseph Léveillée fils de feu Gaudiose Léveillée et feu Joséphine L\u2019 Hérault, Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église Notre-Dame et de là au cimetière paroissial, It était le frère de Joséphine (Mme Louis Dallaire) de Amos, Mademoisel - le Lucienne Léveillée de Lévis, LAPLANTE (Denise) \u2014 À Québec le 10 aout à l'age de 4! ans est décédée Mlle Denise Laplan- te professeur, fille de feu Gérard Laplante et de feu dame Lucien- ne Paradis.Les funérailles ont eu Lieu en l\u2019église de St-Pascal et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, son professeur, sa frère, Marcel, Pauline Caron, belle-soeur, au cimetière paroissial, Eile lisse dans le deuil outre son oux; ses enfunts: Raymond (Fos Belanger, Rita, Jules {Claire Trempe Pierrette Liliane, Claude, Lise (Mme Pierre Bellisle), Jacques, Mur- cel, Clément (François Destroi- maison).GOULET (Alfred) \u2014 À l'Hotel Dieu de Lévis te 8 uout 1971 à l'age de 82 ans est décédé monsieur Alfred Goulet époux de feue Maria Dutil.Les funérailles ont eu lieu en l'église de St-Gervais et de là au cimetière paroissial, Il laisse duns le deuil ses enfants: Joseph (Blanche Bouchard), Léopold (Elmire Gosselin) Elisée (Mme Rita Gélinas) Rolund (Ernestine Babineau) Fernand (Simone Pou- lin) Achille (Jacqueline Couture) Liliane, Jeanne-Mance (Mme Louis Philippe Prévost) Adélard ruilles ont eu lieu en ! église de St-Pacome et de 1a au cimetière paroissial, 11 Iuisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Mme Arthur Mathieu Usubelle) Raymond \u2018Annu-Marie af Dumais) Mme Charles Petiigrew (Françoise) Rober: (Laurette Bibenu) et Richurd (Isabelle Dionne).uns est décédé M.Robert REMILLARD (Thérèse) Fournier époux de Anila Emond.l'Hôtel-Dieu de Lévis le 31 Les funérailles ont eu lieu cn juillet à l'âge de 45 ans est l'église de St-Thomus et de Io décédée Thérèse Gu né épou- HU cimetière paroissial.1} dais- se de Puul-Emile émillurd, Se dans le deuil outre son épou- Les funérailles ont eu lieu en Se France (Mme Denis Chabot), 1 église de Beaumont et de là Odette, Johanne, ses beñux- Pa au cimetière paroissial, Elle rents, M.et Mme Camille E.laisse dans le deuil outre son mond Cup St-lgnace.Jeunes filles époux , su mere: Mme veuve Valere Gugné, \u2018ses freres et soeurs Joseph (Lorraine Puy uet), Alfred, Marie Ange (Mme ide Dussault), Marguerite ne Arthur Le mieux).FOURNIER (Robert) \u2014 A Mont magny le 30 juillet a l\u2019âge de EEE Un salaire, revenu moven de ce Ja construction, devrions- professeur.(Simone Dumas).É $2800 par année.la Chambre NOUS accepter une diminution Plusieurs employeurs recherchent les services ro de saiaire, en raison du fait PELLETIER (Démétrius) \u2014 A R allègue que les taux de salaire SLATE, : 0 COTE (Antoinette) \u2014 À l\u2019Hôtel- La Pocatière le 9 août à l'âge de secrétaires compétentes pour des postes de con- gh horaire (construction) de la ré- a! © a dans le cqmte 4,00 Digg Lévis ee Jo, août à | 1\u2019 êge de 86 ans est décédé Démétrius fiance dons I\u2019 administration et l\u2019industrie.Ë shee \u201cau Chômeurs, OÙ Que le revenu de ans est décédée Antoinette Pelletier époux en premières -; i gien de Québec entravera la moyen est de $2,500 par année > Rochefort, épouse de Philippe noces de feu Aimée Gagnon et Si votre préparation ne vous permet pas d'obte i construction domicihaire et au- 3 , Côté, Les funérailles onteu lieu en secondes noces de Dame nir l'emploi que vous sollicitez, un cours de formation a tres dans le comité, et créera un Messieurs les membres de la en l\u2019 église St-Charles et de là Antoinette Delfosse.Les funé- professionnelle vous est offert en E handicap économique pour ce Chambre, marchands, commer- fi dernier.çants professionnels, etc.e à 3 exe î i ; snuté nvovi etc.allez-vous accepter en * Secretariat executif k Par la suite, le député provin- : Les \u20ac ampionnats X cial du comté, M.J.-M.Pelie- tier, faisait savoir qu'il appuvait cette demande de la Chambre de Commerce de Saint-Pascal, 2t quil transmettrait un dossier a «e sujet au ministéere du Tra- va! et de la Main-d'veuvre du Quebec.Et bien nous, employés de la construction de la région de St- Pascal, nous nous opposons fermement à l'intention de la Chambre, au sujet de cette baisse de salaire, qu\u2019elle vou- l'rait nous imposer, et ce, pour les raisons suivantes: 1\u2014Le coût de la vie, nourriture, vêtements, voitures, etc.etc.sont aussi élevés dans noue région qu'ils peuvent être à Montréal nu Québec.2\u2014Le dollar, ou le 0.75 cents de moins l'heure, que les grosses et puissantes compagnies en con'ruction de l'extérieur, n'auront pas à payer, sera autant de moins dans l'économie de la région.3\u2014La moyenne de salaire an- même temps que nous une baisse de profits d'honoraires.pour les ra:sons que vous avancez, dans le but de nous baisser les salaires ?M.le député provincial, pour ces raisons (chéma.ge.bas salaire dans son comté) va ce:tainement refuser sa dernière \u2018ugmentation de salaire ! Pour conclure, nous conseillons à nos amis de la Chambre de Commerce de St-Pascal, de trava-Tler pour le bien général de :2 population, comme l\u2019im- plantaiton de services (qui depuis quelques années s'en vont ailleurs), la venue d'industries nouvelles etc.etc.Son acharnement à vouloir protéger un certain \"Family Compact\u2019 d'employeurs locaux, à politique de bas salaire est à contre-sens de l'évolution économique et sociale de la région.Un groupe demplovés de la corstruction de St-Pascal et des \"HV Tons.Par: Adrien Lebrun, Raymond Chamberland, Saint-Brune, Kam.COMBINAISON DE RACES Les honneurs ont été partagés dans cette classe, Samson & Frères, de St- Lambert, Ile d\u2019Orléans, a remporté les prix de champion et championne de réserve, alors que M, François Montminy, de St-Gilles, a mérité les honneurs pour le grand champion et la grande championne.LES PORCS Les races enregistrées chez les porcs étaient, comme l'an dernier, le Yorshire et la combinaison de races, YORSHIRE Deux éleveurs ont remporté les principaux titres, La ferme René Massé & Fils, de Kamouraska, à remporté les rubans pour le grand champion de réserve et la grande championne: M.Grégoire Bourque, de St-Georges, a obtenu les honneurs de grand champion et championne de ( suite de la page 8) réserve, COMBINAISON DE RACES Mme Jeannine Bourque, de St-Georges, a remporté les titres de grand champion et de championne de réserve; M.Jules Demers, de St-Nar- cisse, a mérité les rubans pour la grande championne et le champion de reserve, LES LAPINS Dans cette catégorie, des rubans furent décernés dans sept classes, M, Rosaire Pépin s\u2019est classé premier pour les classes géant blanc, géant toutes variétés et ca- lifornien; M Magella Pageau a remporté dans la classe nouvelle Zélande; M.Viateur Douville pour le hollandais; M.Gérard Gagnon pour le polonais, et M.Marc-A, Martel pour toutes variétés, La Société d'Agriculture de Montmagny a donné plus de $21,000.en prix aux éleveurs lors de l\u2019Expo '71.au Collège d'Enseignement Général Et Professionnel de La Pocatière, P.Q.(Scolarité gratuite pour étudiantes à temps complet.) Sans obligation de votre part, demandez le prospectus \u2018\u2018Secrétariat\u2019\u2019.Il est gratuit.Le Régistraire CEGEP de La Pocatiere Tel.: 856-1525 HOMMES-FEMMES DEMANDES GAGNEZ FACILEMENT DES $ $ $ Homme demandé Avec expérience, contre-maitre dé - partement de tolerie salaire selon l\u2019expérience.Prière d'écrire a C.P.130, Montmagny, atf'n Directeur du personnel et inclure Curi- culum Vitae.Vente facile de bas-culottes.Aussi bas pour toute la famille, collants, culottes.\u2018\u2019briefs\u2019, ou \u2018bikini etc.Qualité et prix incomparables.Gratis: Instructions et catalogue en couleurs.Écrivez dès maintenant à: RE) 10.383 HEBERT MTL NORD 459 P Q MOTO-SKI LIMITEE Poste: NOUS SOLLICITONS DES CANDIDATURES POUR CONSTITUER UNE EQUIPE DE SECRETAIRES EXPERIMENTEES QU! SERONT AFFECTEES A DIFFERENTS DEPARTEMENTS TELS: COMPTABILITE PRODUCTION SERVICE APRES VENTE, RECHERCHES ET DEVELOPPEMENTS.Qualifications: CETTE OFFRE INTERESSERA SURTOUT LES DETENTRICES D'UN CERTIFICAT DE 12E ANNEE COMMERCIALE STENO-DACTYLO.CES POSTES NECESSITERONT DE LA PART DES CANDIDATES UNE CONNAISSANCE SERIEUSE DE LA LANGUE ANGLAISE.UNE EXPERIENCE VALABLE DANS LE SECRETARIAT GENERAL, LE BILINGUISME ET LA PERSONNALITE DE LA CANDIDATE SERONT LES PRINCIPAUX CRITERES DE SELECTION.© Traitement: SELON LES QUALIFICATIONS ET L'EXPÉRIENCE.Entrevue: LES INTERESSEES DEVRONT SE PRESENTER LE 24 AOUT ENTRE 10.00 AM ET 3.00 PM A MOTO-SKI LIMITÉE A LA POCATIERE.FAIRE PARVENIR SANS DELAI VOTRE DEMANDE ACCOMPAGNEE D'UN CURRICULUM VITAE A: RAOUL PELLETIER, DIRECTEUR RELATIONS INDUSTRIELLES MOTO-SKI JIMITEE _ CASE POSTALE 580 LA POCATIERE Le Peuple \u2014 19 août 1971 \u2014 page 11 2h NP Sk Sr SO Ak Ge MINI-MARIONNETTES.\u2014 Le corps de tambours et clairons \u2018\u201cLes Marionnettes de Montmagny a présenté trois spectacles lors de l'Expo.À chaque occasion, les mini-marionnettes précédaient le défilé et furent très remarquées.Plusieurs commentaires élogieux nous ont été transmis aux sujets des \u2018\u2018Marionnettes\u2019\u2019 durant + pis ae Fans iN was cri het, 00 FOYER D\u2019YOUVILLE.\u2014 MM.Hercule Nicole et Rolland Gaumond, respectivement président et secrétaire de la Société d'Agriculture, ont accueilli jeudi après- midi un groupe de visiteurs du Foyer d\u2019Youville à l\u2019Expo régionale de Montma- 5m - Cae nn RE l\u2019Expo.Camera A LA RECEPTION.\u2014 Quelques minutes avant la réception donnée samedi soir chez M.et Mme Rolland Gaumond à l\u2019intention de la Reine de l\u2019Expo, des duchesses, de leurs parents et amis, nous avons gagné quelques responsables de cette soirée.M.Denis Cor- riveau, Mlle Lise Gaumond, Mme Candide Corriveau et Mme Philippe Chabot entourent Mme Rolland Gaumond qui s\u2019est très dévouée auprès des duchesses de l\u2019Expo \u201871.a aussi Un nouveau manège: le zipper.EXPORTA « eu Caras REGULIERES ET \"KING\" CHEZ DATSUN.\u2014 M.et Mme Léonel Raby, de St- Francois, dépositaire de toute la gamme des voitures Datsun, avaient un kiosque a 1I'Expo de Montmagny où l\u2019on pouvait voir plusieurs modèles '72.M.et Mme Raby sont ici près d\u2019une voiture qui a retenu beaucoup l\u2019attention au cours des derniers jours, la magnifique 240-Z.Vous trouverez ce véhicule, et plusieurs autres, chez Raby Auto, a S{-Francois.diamiliall gs Lk Tk CHEZ TOYOTA.\u2014 L\u2019ouverture officielle du kiosque Toyota, dont le dépositaire à Montmagny est Lan- glois & Frère, c\u2019est faite samedi au Palais du Com- mérce en présence de plusieurs personnalités.Sur notre vignette, Mme Léandre Roy, M.et Mme Roger Langlois, le maire Cejetan Gauthier, M.Claude Roy, Mme et M.Adrien Lambert, député fédéral.Après l\u2019ouverture, M.et Mme Langlois ont invité les autorités à signer le livre d\u2019or de Toyota.500 Place d'Armes, Montréal, Québec.Téléphone 873-5350 TIRAGE DU 12 AOÛT 861,143 BILLETS VENDUS, 880 GAGNANTS $519,500 EN PRIX LE PREMIER NUMÉRO COMPLET i ] ] 6 9 0 1 cacne 3125,000.PHOTO-POSTE {1 17 années d'expérience 175 techniciens experts 11 papiers et solutions chimiques Kodak [1 service complet de finition: photos couleur, noir et blanc, diapositives travail rapide : les photos repartent le jour même où nous les recevons satisfaction garantie où argent remis sans discussion Qui dit mieux?Nos clients fidèles depuis des années savent que Photo Poste offre qualité, sûreté et rapidité.Prenez vos photos, oubliez le reste, Photo Poste s\u2019en charge.an \u2018 PHOTO-POSTE TERMINANT PAR 116/9/011 GAGNENT $5,000.83 TERMINANT par 619.0 \u2014 GAGNENT $1,000.786 TERMINANT par 90 | GAGNENT $250.Fe en} |= ft DEUXIEME NUMERO COMPLET 1 ] L GAGNE *50,0 00.fe TROISIÈME NUMÉRO COMPLET Pour obtenir votre enveloppe téléphonez à: Satisfaction garantie ou argent remis sans discussion \\.GAGNE , - Montréal (514) 849-3506 Québec (418) 667-1433 CP 7900, MONTREAL IOI, P.Q.- CR.II53, QUEBEC 2, P.Q. Page 12 \u2014 Le Peuple \u2014 19 août 1971 KR LES FERMIERES.\u2014 Comme par les années passées, lors de l\u2019Expo régiomle de Montma gny, les dames Fermières ont préparé un magnifique kiosque dans le Palais du Commerce.Lors de notre visite, Mme Florian Coulombe, secrétaire des Fermières de Montmagny, donnait diverses explications aux visiteurs au sujet des très beaux exhihits présentés.C\u2019est un coin reposant à visiter durant l\u2019Expo\u2026 hy pire serie 1} ROLLAND MATURIN MA 160 4* Rue - Montmagny | i RU 2483863 | 3 ry Ts tie TT Au Palais du Commerce Ei 3% Halll 2 hr | SOCIETE D\u2019AGRICULTURE.\u2014 En face du kiosque des Fermières, la Société d'Agriculture de Montmagny exposait elle aussi de très belles choses.Comme du côté des fermières, des oeuvres artisanales, des légumes frais, des pâtisseries soigneusement préparées étaient en montre.Mme Pierre Casault gardait ce kiosque lors de notre passage.El ei à prestation de décès EE Format- L'islet Jean-Pierre Lemieux DOMITEX L'équipe de balle-molle Domitex de L\u2019Islet s\u2019est assuré lundi soir, mier championnat de la Ligue de !:: Balle Molle de la Côte-du-Sud.Félicitations à cette dynamique équipe et a ses instructeurs.PILOUADES Lors de l\u2019ouverture officielle des Jeux du Québec à Rivière-du-Loup, le maire de la ville et l\u2019embas- sadeur de Grèce ont annoncé le jumelage d\u2019Olympie et de Rivière du Loup.Olympie est la ville grecque qui avait organisé, il y a très longtemps, les premiers jeux qui depuis portent son nom: Olympiades.Comme nos premiers jeux ont lieu à \u2018\u2018Rivière Piloup\u201d certains voudraient qu\u2019on les appelle \u201c\u201cpilouades\u201d\u201d Pourquoi pas?ROCHE AVEILLON La Roche a Veillon met à l\u2019affiche les 21et 22 août prochain, le poète de la chanson, Georges D'Or.\u2018La Manic\u2019, \u2018\u2019La boite à chansons\u2019, de la poésie simple et douce, une soirée calme.Ecouter Georges D'Or: un retour à la simplicité que l\u2019on doit s\u2019im= poser en fin de semaine prochaine pour se \u2018\u2018ra- fraïchir\u201d\u2019 l'esprit.CVENEZ_ADMIRER_ LES GP EST porn 8 li 11D OIA son pre- Pour des travaux de voirie dans L'isiet Julien Giasson annonce des subventions Julien Giasson, député le L\u2019Islet, nous a annoncé, lors d'une récente rencontre, que des subventions au montant de $105,000.avaient été accordé à quelques municipalités pour effectuer des travaux de voirie sur des rues Qui n\u2019appartiennent pas au Ministère, Un montant de $25,000.est accordé à L\u2019Islet sur mer, $20,000.à St-Pamphile, $14,000.à Ville L'Islet et $12,000, à St-Jean Port-Joli.M.Giasson nous a aussi annoncé qu\u2019un budeet addi- St-Pamphile NAISSANCE St-Pamphile Le 27 juin 1971, est née Isabelle, fille de M.Mme Yvon Caron (Noélla Bélanger).Parra in: Jean- Paul Bélanger, marraine: Réjeanne Pelletier, Québec oncle et tante de l\u2019enfant.tionnel était accordé pour différents travaux dans le comté.Une somme de $50,000.sera affectée au chargement de gravier sur des routes secondaires, une autre tranche de $50,000.servira à terminer des travaux sur la route reliant le rang Arago au Lac Trois Saumons.Le budget additionnel comprend des sommes qui seront affectées à des travaux à St-Damase, Ste-Per- pétue, St-Pamphile, rang des Gagnon, route 24 à St- Adalbert et rang de l\u2019Eglise à Ste-Félicité, Felicitations à deux athlétes! La direction, le ¢orps professoral et les étudiantes de l'école .secondaire Notre-Dame se font un devoir et un point d\u2019honneur de transmettre leurs sincères félicitations à Kathleen et à Lynda Blanchet pour leur brillante participation aux Jeux du Québec 71.Kathleen et Lynda ont affiché une maîtrise, un courage et une dignité qu\u2019il importe de souligner intensément.Lynda a remporté une médaille d\u2019or dans la course à relais et toute l\u2019école secondaire Notre-Dame étale une grande fierté devant cet exploit remarquable d'une de ses étudiantes.Acceptez, dignes athlè - tes, l'expression de nos sentiments de fierté légitime et nos plus chaleureuses félicitations.La direction, Le corps professoral et les étudiantes de l\u2019école secondaire Notre-Dame Le Peuple \u2014 19 août 1931 \u2014 page 13 Travaux d\u2019asphaltage dans Montmagny Le Cabinet du sous-minis- tre de la Voirie annonce l\u2019octroi d\u2019un contrat à la firme Construction & Pavwage Moderne Ltée pour l\u2019exécution de travaux d\u2019asphaltage à Notre-Dame du Rosaire et Montmagny.Ces travaux consisteront à du revêtement en béton bitumineux (couche d'usure) sur la route no 283, tronçon 1, section 120 et 110, longueur 3.34 milles, APPEL D'OFFRES Une demande d'appel d\u2019offres de soumissions fut publiée récemment pour le revêtement en béton bitumineux sur une longueur de 5.23 milles de la route 24 et sur divers chemins municipaux situés dans les municipalités de Ste-Lucie, Cap St-Ignace, Berthier, St-François et Lac-Fron- ALAN RST ENTREPRENEUR EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE Distributeur des Fournaises Flamidor et Power Matic VENTE \u2014 INSTALLATION ET REPARATION.Peinture Nationale \u2014 Outils électriques et manvels FACILITE DE PAIEMENT.JUSQU'À 10 ANS POUR PAYER.Blvd Taché Est, Montmagny titre, SOUMISSIONS Des soumissions furent demandées pour l\u2019aménagement des abords de la route Transcanadienne, dans les paroisses de Montmagny, St-Pierre et Berthier sur une Martin Mercier Inc., de Montmagny, à soum! ssionné $197,307.50; Nick Cinquino Co Ltd, de Lasalle, a fourni une soumission de $174,997.75; Laurentian Landscape Limited a remis une soumission de $169, 072,50; alors que Hydro-Se- mence Inc.a soumis $161, 021, Chacune de ces soumis- Sions était accompagnée d\u2019une police de garantie ou d\u2019un chêque certifié de l\u2019ordre de $20,000.248\u20141261 248\u20142430 248-1745 248-1948 259-7980 358, longueur de 6,1 milles, MOAT TCO ERC OR Me ntmagny, _\u2014 Page 14 \u2014 Le Peuple \u2014 19 août 1971 KAMOURASKA Jean-Pierre LEMIEUX IL FALLAIT QUE J'EN PARLE Sport amateur et esprit de clocher Les jeux d\u2019été du Québec ont lieu à Rivière-du- Loup jusqu\u2019au 22 août prochain.Près de 3,000 athlètes de toutes les régions du Québec se disputent les médailles d\u2019or des 23 disciplines au programme, À Rivière-du- Loupon s\u2019attend à la visite de 20,000 spectateurs, La première fin de semaine n\u2019a pas été des plus fayorables au point de vue température, ni pour les spectateurs, ni pour les athlètes.Malgré le froid, le spectacle en vallait le déplacement, L'importance de tels jeux est confirmé par l\u2019enthousiasme des jeunes participants et celui de leurs entrai- neurs, Tous ceux Qui ont travaillé dans le domaine des Loisirs sentent depuis longtemps l\u2019importance d\u2019une politique plus générale des loisirs, Le premier ministre M.Bourassa n\u2019a pas prononcé la création d\u2019un ministère des Loisirs comme plusieurs le souhaitaient, Mais la réalisation de finales provinciales comme celles de Rivière-du-Loup est un bon espoir.C\u2019est une première étape vers la revalorisation du Sport amateur Qui avait reçu de dures coups suite au développement du Sport professionnel.Les Jeux du Québec veulent donner aux athlètes amateurs le prestige et des possibilités de formation égales à celles accordées aux athlètes professionnels.Pour cette raison, nous devrions nous rendre à Rividre-du- Loup pour encourager nus jeunes.Les Jeux du Québec pourraient avoir des répercussions uprès le 22 août si nous pouvions Comprendre l\u2019importance du sport amateur.Le Sport amateur existe chez- nous, des hommes travaillent D 1e rendre plus accessible Bien sir, nos equipes de hockey, de balle-molle, eic ne sont pas tous de calibre provincial , mais leur existance est ods importance pour le développement de là personnalité des jeunes Les adultes aussi y gagne- rent si nous Cessions nos querelles de clochers pour penser au développement du sport amateur La fin de semaine prochaine, rendez-vous à Rivid- re-du-Loup, prendre un bain d'enthousiasme pour le sport amateur, la prochaine saison sportive sera peut-6tre un plus grand succès Visite au musée du Collège Un projet Purspectives- partie traite d'e cologie Jeunesse a permis, durant Les etudiants qui ont l'ete.à trois etudiants de travaille à ve projet sont La Pocatiers Je realiser (Gerald Tardif, Maurice un travail important au mu- Pednaud et Gilles Mercier.d'histoire naturelle du Les tableaux de la Riviére-Ouelle (suite) Au bruit régulier et sourd de sa\u2019 respiration, je m\u2019aperçus qu\u2019il dormait profondément, Je vis au-dessus de lui, comme sortant de l\u2019écorce du tombeau, près duquel il était appuyé, une ombre et deux yeux fixes et flamboyants, C\u2019est une suite de mo rêve, me dis-je en moi- même, et j'essayai de me rendormir,.Longtemps je demeurai, les yeux à demi fermés, dans cet état de somnolence, qui participe de la veille à la fois et du som meil et où les facultés engourdies ne laissent juger des objets qu\u2019à demi.Cependant l\u2019ombre se balançait et se pencnait toujours davantage au-dessus du sauvage enseveli dans un profond sommeil, Un moment, le bûcher jeta une clarté plus vive ot je vis alors bien distinctement la figure d\u2019un indien qu'éclairait une lueur fauve.Il tenait entre ses dents un long couteau, Et, fixant ses yeux dilatés sur son ennemi, il s\u2019approcha encore davantage et s'assura s\u2019il était bien endormi.Alors un sourire d\u2019ivresse infemale contracta ses lèvres, et saisissant son couteau, il le brandit un instant en le dirigeant au coeur de su victime, Un éclair jaillit de la lame, Au même moment, un cri terrible retentit et les deux sauvages aliè- rent rouler dans la neige.L'éclair de l\u2019acier, en réveillant notre sauvage, avait trahi son ennemi.Aussi l\u2019af- treux cauchemar se terminait par une horrible réalité.Je saisis précipitamment mun fusil: mais je n'osai Li- rer dans la crainte de blesser notre sauvage, Une lutte à mort s\u2019était engagée entre les deux indiens.La reige, rougie de sang, jaillissait de toutes parts autour d\u2019eux et les enveloppait d\u2019un nuage.Le fer d\u2019une hache brilla et son mat retentit, suivi d\u2019un pA Sto I's ont travaillé une semai- craquement d\u2019os.La victoire College de Ste Anne de Lape de plus que prévue.était décidée, Un bruit sourd OCATIETE .Co L'abbe Bertrand Blanchet.et guttural s\u2019échappa de la Ce travail consistait professeur en biologie, a- poitrine du vaincu: c'était le en l'elaboration de cahiers Yissait comme conseiller râle d\u2019agonie, qui faciliteraient les Vvisi- pour ce projet Tenant d\u2019une main unc tes au tres beau musée du ) College.Ces cahiers serviront a ° s pour les cours d'histoire $40 000 d Caritas-India naturelle au niveau de I ., Secondaire 1.Le travail comprend TF .; ] .pages de textes et de she - Les Eveques de PE- Le public Canadien mas.Chaque section est glise Catholique Canadien - peut aider en contribuant une isite au musée.Cela ne, a travers leur agence a \u2019l\u2019appel conjoint pour comprend des observations de cooperation Internationa- | Aide aux Pakistanais sur les spécimens.ques- le, \u2018Développement et qu'ont lance les Eglises tions.dessins à identifier Paix'\u201d, viennent de faire cet les organismes de coo- qui éveilleront l'esprit parvenir a Caritas-Inde une pération Internationale au d'observation.contribution additionnelle Canada.L'on fait parvenir L'étude est divisée en de $40,000.pour répondre sa contribution en argent six parties: maniferes, @UX besoins sans cesse ou par cheque a l\u2019organis- OISCiAUX térrestres.oj- croissants des Réfugies me ou a l\u2019église de son seaux aquatiques, Insec- Pakistanais.Ce la porte a choix ou à : oo AIDE AUX PAKISTANAIS $100,000.apport de Déve- tes, poissons et autres In- pour vertébrés et la derniere Paix loppement et ces réfugiés.@ de coussinets (bushing) sur comions de 10 roues; @ de ressorts sur com\u2018ons, outobus, semi-remorques, oy- tomabiles; @ d'amortisseurs (shock), boudins (coil spring), air lift, ete.DEPOSITAIRE EQUIPEMENT HENDRIXSON TANDEM ULTRA-MODERNE ROCK 2, SPRING : 81 ROUTE KENNEDY, LEVIS - 837-2733 VENTE-REPARATION-SERVICE C.P.200, Station H Montréal 107, P.Q.Ouvert du lundi au vendredi jusqu'à 6 hres et vendredi ouvert jusqu'à 10 hres p.m.Samedi, fermé toute la journée.chevelure sanglante, le vainqueur, le sourire aux lèvres, se redressait fièrement lorsqu\u2019une talle vint l\u2019atteindre en pleine poitrine, et notre sauvage -car c'était lui- tombait raide mort la face dans le bücher.Diriger le anon de mon fusil et envoyer une balle dans la direction d\u2019où le coup était parti et où je voyais encore une ombre se glisser à travers les arbres, fut pour moi l\u2019affaire d\u2019un instant, L'indien, poussant un cri de mort, bondit, et son corps décrivant un arc s\u2019affaissa sur lui-même, Le drame était fini.Notre sauvage était vengé, mais nous n\u2019avions plus de guide.Je me rappelai alors notre conversation de la veille; comme on le voit, ses appréhensions, au sujet des sauvages dont nous avions rencontré les traces le matin, n\u2019étaient malheureusement que trop fondées.Abandonnés, sans guide et sans expérience, au milieu d\u2019interminables forêts, nous nous trouvâmes dans une perplexité extrême.Nous hésitimes longtemps pour sil- voir si nous ne devions pas retourner sur nos pas.Le danger de tomber entre les mains des Iroquois, qui in- festajent alors cette partie du pays, nous décida à continuer notre route, Le seul moyen que nous eussions pour nous guider, c\u2019était une petite boussole dont mon père avait eu le Suin de se munir avant notre départ.Quelques jours plus lard, nous marchions péniblement au milieu d\u2019une tempête de neige, La poudrerie nous à- veuglait; nous ne pouvions voir à deux pas devant nous, De tous côtés, nous entendions les arbres craquer et tomber avec fracas.Un de ces arbres faillit nous écraser sous ses débris, Mon père, atteint par une branche, fui enseveli sous la neige, et nous eûmes toutes les misères du monde à l\u2019en retirer.Quand il se fut relevé, la chaîne qui retenait sa boussole autour au cou était brisée, et la bous- Sole avait disparu.Malgré de vaines recherches, nous ne pümes jamais la retrouver, Dans sa chûte, mon père avait reçu une blessure à la tête, Pendant que j'essayais de panser la plaie, d'où le sang jaillissait avec abondance, je ne pus retenir mes larmes en voyant ce vieillard À cheveux blancs, supporter la souffrance avec tant de fermeté , et montrer tant de calme au milieu des angoisses qui le dévoraient et qu\u2019il me cachait Soigneusement sous les dehors de la confiance, Mon fils, me dit-il, en voyant mes pleurs, souviens-toi que tu es soldat.Si la mort vient à nous, elle nous trouvera sur le chemin de l\u2019honneur.Il est beau de mourir martyr du devoir, D'ailleurs, rien n\u2019arrive que par la volonté de D'eu; soumettons- nous donc d'avance, avec résignation et courage, à ce qu\u2019il lui plaira de nous envo- ver, Comité du Tricentenaire, Rivière-Ouelle.Publiciste:Rodrigue Richard, ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS eue, te Say Tét.: 34601 ure \" CARBONNEAU TV couleur Poele électrique Réfrigérateurs INSTALLATION VENTE - Réparations de Radios et TV ST-FABIEN DE PANE] Syndicat des producteurs de bois de la Côte-du-Sud Québec (O.I.P.)\u2014 Le ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives a autorisé la formation d\u2019un syndicat professionnel sous le nom de \u2018\u2018Syndicat des producteurs de bois de la Cdte-du-Sud\u201d, Le siège de cet organisme est situé au No 1018, 6 ième Avenue, La Pocatière, (Kamouraska).Un avis à cet effet vient de paraître dans la Gazette officielle du Québec.VOTRE SANTE DANS LA NATURE TOR HERBOREX est un melange de plantes médicinales.|| se recommande si vous souffrez d'irrégulo- rité.Il soulage \u2018es troubles digestifs, flatulence, moux de tête, etc,.qui l'accompagnent.Louis Gaulin, (praticiea) Medecine Naturelle 11, ave Ste-Brigitte, Montmagny, Qué.Tél: 248-3930 cassettes.856-2824 UN MOTEUR QUI N'EST PAS MIS AU POINT PEUT DOUBLER LE RISQUE DE PANNES DE DEMARRAGE! Des essais ont démontré qu\u2019en hiver, le froid ou l\u2019humidité peut vous causer des ennuis de démarage si votre voiture n\u2019est pas au point.Donc, pour vous assurer des démarages sûrstout au long de l'hiver, confiez-nous votre voiture aujourd\u2019hui mème! Nous ferons une mise au Point Champion! Nous vendons aussi les pièces d\u2019allumage, les pne 1 batteries et les accessoires Atlas.ae pneus, \u2018es Nous faisons aussi l'installation et la vente de radio- BARON ESSO SERVICE André Baron LA POCATIERE (Près de Martinet) Si vous avez de ces troubles cet hiver, nous avons un service de dépannage jour et nuit.Toutefois, nous vous conseillons plutôt de faire une vérification Champion.Passez-nous voir! Nous posons E DEPENDABLE | alas Le kiosque de l\u2019artisanat a connu beaucoup de succès lors de 1a fête populaire de Ladurantaye.Sur notre photo nous reconnaissons Mmes Adrien Breton Rosaire Breton, Philippe Breton et Arthur Montminy.Le souper attire toujours une foule considérable.Voici quelques uns des organisateurs: M.et Mme Louis Lamontagne, Mlle Pauline Roy et Mme Paul Roy.Ladurantaye La grande Fête Populaire annuelle de Ladurantaye a connu un autre succès pour sa seizième année, dimanche le 15 août dernier.Cette fête est organisée aux profits des oeuvres de la Fabrique.Plusieurs personnes ont participé aux activités de la journée.Différents kiosques dont un sur j\u2019artisanat, ont attiré l\u2019attention.Le bingo répondait au goût des participants de cette féte champêtre si on en juge par l\u2019emhou si- asme qui régnait dans ce coin du terrain.Le souper a réuni encore cette année une foule impressionnante, probablement à cause de la qualité de la nourriture qu\u2019on y a servie.La présidente de h journée, Mme Paul Roy, s\u2019est dite très heureuse de la participation de cette année et remercie la population d'avoir répondu à cet appel.C\u2019est toujours avec une très grande générosité que les dames de La Du- rantaye se sont dévouées dimanche afin de faire de cette fête annuelle une grande manifestation paroissiale.Si l\u2019on n\u2019en croit les organisatrices on se prépare déjà pour l'an prochain.Le curé.de Ladurantaye, l\u2019abbé Gérard Samson a suivi les activités avec grand intérêt.INVITATION Mesdames, une invitation vous est faites chez Suzan- \u201cEE RR Le Peuple \u2014 19 août 1971 \u2014 page 15 Une activité de la fête populaire de Ladurantaye qui a été apprécié est le bingo, si l\u2019on en juge par notre photo.Perspectives Jeunesse dans Bellechasse Les étudiants du comté de Bellechasse qui travaillent.dans les cadres de \u201cPerspectives Jeunesse\u201d par l\u2019entremise des Fédérations de L'U.C.C.de Québec en collaboration avec le Gouvernement Fédéral, tiennent 2 remercier tous les agriculteurs de accueil chaleureux qui leur a été réserve concernant leur projet d\u2019étude qui est en cours actuellement sur la planification et aménagement de l\u2019agriculture de la région de Québec, De plus, pour ceux qui vont être visités incessamment,- nous vous demandons de bien vouloir les accueillir de façon à pouvoir présenter une étude précise de l\u2019agriculture dans chacune des comtés de ce vaste territoire, On se souvient qu ele projet a débuté le 5 juillet dernier avec vingt-cinq (25) étudiants venant du territoire couvert par le projet lui- même, c\u2019est-à-dire la région de Québec qui groupe environ quelque 9,000 agriculteurs répartis dans sept (7) comtés différents au tant au point de vue de la production que la mentalité des exploitants, soit ceux de Portneuf, Québec, Montmorency, Bellechasse, Levis, Lotbinière, Mégantic.Au cours des dernières semaines, les étudiants ont été très bien reçus de la part des agriculteurs et organismes para-agricoles et ces derniers onttrès bien répondu aux étudiants en leur fournissanttoutes les informations susceptibles de leur étre utiles, On sait que les résultats de ces recherches sensibiliseront davantage tous les intéressés de la situation agricole qui prévaut actuellement dans notre région, \u2014FERMES DE TOIT\u2014 Economie - Résistance - Livraison rapide -Armoires de cuisine- Voyez nos derniers modèles d\u2019armoires de cuisine.Nous avons tous les styles que: vous désirez.Pour estimation gratuite, consultez: Roland Mathurin 160 - 4e rue - Montmagny 248-3863 ne Enr.Tous les tissus d\u2019automne sont présentement en magasin.Venez constater vous-même le grand choix et la qualité de ces tissus À des prix très modiques vu le peu d'administration à apporter à Cet établissement.; A tous les 15 jours, Madame André Gaudreau reçoit deux A trois cents livres de polyester à la livre: rayé à pantalons, uni et imprimé pour robes.-PORTES ET CHASSIS - ™ : : PY : sur estimation et visite des nouveaux odeles de chassis, consultez-nous.Téléphonez le jour & 248-2391 pour un rendezvous le soir.La Menuiserie T ARDIE E= (57, ge rue Montmagny Chez Suzanne Enr.\u201c248-1305 117, St-Georges, Montmagny, 248-2391 ca Page 16 \u2014 Le Peuple \u2014 19 août 1971 BELIER 21 mars 20 avril , L\u2019impulsion ou l\u2019irréflexion peuvent vous à l'endroit d\u2019un être cher et vous regret- aa gretterez cet emportement.Surveillez-vous, car la promp- vous jouer de vilains tours.Vous réalisez brusquement l\u2019importance qu\u2019a dans votre vie, un sentimé&ht, que vous vous et l\u2019on vous pardonnera, car la personne blessée par votre légèreté, vous aime profondément et sincèrement.faire prononcer des paroles désobligeantes titude de votre caractère, toujours en érection, risque de ne vous étiez jamais arrêté à évaluer vraiment.FExcusez- TAUREAY 21 avril 21 mai I est mauvais que vous restiez ainsi an O dans l\u2019ombre de l\u2019être que vous aimez et a 2 qui vous domine sans même le réaliser, A ne vous contentez plus de rôle de second plan, car vous méritez d'être celui, qui dirige l\u2019orientation de sa barque.Vous possédez d\u2019inombrables qualités, inconnues même de.vous, Apprenez à vous mettre en valeur et faites sentir votre influence, Acceptez ce que l\u2019on vous propose sans rechigner, mais ne vous en laissez pas imposer, par n\u2019importe Qui et en n\u2019importe quelle circonstance, GEMEAUX 22 mai 21 juin Si on a besoin de vous ne vous dérobez AI pas et sachez vous readre utile, Voys ES À pouvez rencontrer une personne, pour la- he que \u2018e vous avez beaucoup d\u2019affection.Evitez les démarches trop hâtives, les extravagances et l\u2019exagération, produit par la nervosité, Ne vous laissez pas désarçonner, par un adversaire, Vous pouvez faire apprécier vos Qualités physiques et morales, en sachant les mettre en valeur d\u2019une façon plus originale, Les circonstances, vous permettent de réaliser une belle ambition.La réalisation de vos projets sentimentaux peut se trouver retardée de quelques temps.Ne refusez pas votre participation dans une affaire commune.CANCER 22 juin 22 juillet 7 Le coeur aura son mot à dire et vous aurez l\u2019occasion de vérifier la solidité de certaines personnes, Qui vous entourent.Voyage très intéressant en perspective, Dans le domaine sentimental, les discordes et les discussions sont à éviter.Soyez sur vos gardes, Ne vous alarmez pas, si quelques nuäges viennent assombrir votre horizon, La situation ne s\u2019aggravera pas, si vous Savez conserver votre calme.Un projet que vous deviez mettre à exécution, ne peut se réaliser pour le moment, il devra être remis à plus tard.Une surprise agréable vous est réservée.Profitez de cette semaine pour mettre de l\u2019ordre dans certaines choses, LION 23 juillet 22 août Sur le plan sentimental, vous pouvez avoir une émotion soudaine, Vous devrez borner Pp vos désirs et réprimer un trop grand enthousiasme.Sachez mettre du sérieux dans vos affaires et éviter Les excès de toutes surtes.Quelques frictions possibles peuvent avoir l'inconvénient de vous obliger à dépenser du temps ou de l\u2019argent, tâchez de rester impassible, pour vous éviter ces ennuis.Ne discutez pas avec l\u2019être aimé, car vous risquez de la mécontentez par une erreur de jugement.D'autre part, la journée est favorable aux sentiments sincères et intenses, Votre rendement peut s\u2019accroître, pourvu Que vous donniez plus d\u2019attention à vos méthodes.VIERGE 23 août 22 septembre Soyez sur vos gardes, car vous pouvez 2 3 avoir affaire à des gens susceptibles, Pa Des obligations professionnelles, vous D obligent à négliger momentanément certaines personnes de vos proches, Reprenez contact avec elles, et efforcez- vous de maintenir les liens plus étroits, Vos rapports personnels reprennent de plus belle après une période de froid, vous les trouverez d\u2019autant plus agréables, Votre désir d'aider une personne trouvera l\u2019occasion de s\u2019exercer, Des personnes de votre voisinage pourront avoir une humeur pointilleuse, que vous ferez mieux de ne pas affronter, BALANCE 23 septembre 22 octobre Ne laissez pas vos préoccupations vou s détourner de vos amours et de vos devoirs mondains, Votre signe planétaire augmente la facilité d\u2019arranger les choses, qui impliquent des conflits entre vos ambitions et votre famiile.Vous passez des moments heureux, Portez votre attention vers les affaires, qui vous touchent de près.Vos intérêts de famille sont sous une bonne influence toute la journée, L'animation qui se produit autour de vous, vous amuse, Permettez à vos proches ou à votre partenaire de vous montrer le chemin, seul, vou s risquez de faire fausse route, Des nouvelles impliquant des amis vous parviennent, SCORPION 23 octobre 21 novembre Soyez bien -prudent et éviter de fausses @ attitudes, ainsi que la révélation de vos 3 faiblesses personnelles, Vous aurez la nats possibilité de faire des projets de voyage, Des circonstances contrariantes, vous empëchent de vous distraire comme vous le voudriez.Cependant, ne vous abandonnez pas aux idées noires, car des agréments compenseront votre déconvenue.Vous aurez lieu de prendre une décision Qui ne vous réjouira pas sur le moment, mais dont les suites vous seront bénéfiques.Une chose se règle à votre insu, Une circonstance vous permettra de vous faire apprécier par un de vos chefs, ou par une personne qui tient un rôle important dans votre vie.SAGITTAIRE 22 novembre 21 décembre ; Sous les aspects qui opèrent, des progrès ; sont possibles.Vous aurez la possibilité d\u2019aider quelqu\u2019un à faire face à ses problèmes ou À trouver une solution.Des relations nouvelles et intéressantes continuent d\u2019assiéger votre pensée, Vous êtes au mieux pendant les dernières heures de la journée, mardi, De bons aspects décuplent vos chances d\u2019avancement et vous n\u2019aurez qu\u2019à suivre l\u2019intuition de votre coeur et agir avec rapidité.Quelqu'un vous porte un intérêt que vous ne comprenez pas encore, Vous devrez user de diplomatie en effectuant des visites.lieu de les ajuster à vos désirs, Vous pou- gatif, Evitez les controverses et les discussions inutiles.contacts de famille et sociaux, N'attendez pas trop de cet- vez quand même le temps de consacrer quelques heures de Ne faites rien de susceptible qui risque- beaucoup de vous en ce temps-ci.Il vous faut redoubler Beaucoup de bien peut résulter des passe-temps, des re- semaine si vous recherchez des succès personnels, Une POISSON 20 février 20 mars serait bien choisie pour changer de lieu se réaliser, Une situation ne tient plus qu\u2019à un fil.Une chose en plaisantant plutôt que de vous en irriter.La se- reux et cela vous Suffit pour le moment, CAPRICORNE 22 décembre 20 janvier GV?Il faut vous adapter aux circonstances au ENA vez démarrer et avancer dans la voie qui ; s'impose.La soirée de jeudi vous rendra quelque peu né- Surveillez votre budget car vous pourriez avoir des problèmes d'argent.La semaine semble importante pour les te période si vous cherchez des succès personnels, Une nouvelle activité peut vous accaparer passablement, trou- votre temps À votre famille et à ceux qui vous sont chers.VERSEAU 21 janvier 19 février rait de nuire à votre popularité et surtout à votre réputation, On semble attendre : d\u2019efforts et de volonté.Recherchez la possibilité d\u2019une activité créatrice , de plaisir et d\u2019une certaine liberté.lations avec des êtres aimés, Vous trouverez facilement à occuper tous vos instants.N\u2019attendez pas trop de cette nouvelle activité peut vous accaparer passablement.Vous verrez des amis dans un lieu intéressant et inaccoutume, Une attente est vaine et certains efforts s\u2019avèrent inutiles.La journée de vendredi et d\u2019habitude.Vous avez des doutes sur une personne que vous aimez follement, Une prédiction est sur le point de occasion vous sera propice, sachez la saisir à temps.Si vous apprenez que l'entourage vous critique, prenez la maine est favorisée par des contacts amicaux et familiaux.Côté sentimental rien de sensationnel, mais vous êtes heu- 17 Ave de la Fabrique Montmagny, Qué.248\u20143930 DESPRES LANDRY Médecine Naturelle ET Rolmex ASSOCIES LOUIS GAULIN, INGENIEUR CONSEILS PRATICIEN ROBERT DESPRES ING.BERNARD LANDRY, ING Ligne directe avec Québec (884-2862) (418) 248-0622 Membre de l'Ordre des Praticiens de la Province.11 Ave Ste-Brigitte Montmagny Tél: Comptables | \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, COMPTABLES AGRÉÉS Maurice Boulanger, C.A.Réal-A.Rondeau, C.A, Raymond Kirouac, C.A.Rolland Trudelle, C.A.Jacques Desmeules, C.A.Charles Rondeau, C.A.Guy Fortier, C.A.Paul R.Thivierge, C.A.Gérard Beaulieu, C.A.Guy Des Roches, C.A.Ronald Blondeau, C.A.Antoine Kawa, C.A.Guy Boulanger, C.A.René Déry, C.A.1 Frangois Gagnon, C.A.Appelez l\u2019intorurbain et demander ZENTIH 47010 pas de frais d'interurbain.TEL .: 525-4955 EDIFICE LA LAURENTIENNE QUEBEC 4 YERNAND BRETON, C.A.Comptable agréé \u2014 Chartered Accountant 68, rue du Palais de Justice Edifice Couillard (Suite 101) MONTMAGNY, P.Q.Rés.248\u2014(513 Bur.248-1232 Caron, Corriveau, Renaud & Associés COMPTABLES AGREES Guy Renaud, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Réal Bélanger, C.A.Lionel Corriveau, C.A.Gérard Lavoie, C.A.Régent Gagnon, C.A.Gaston Bérubé C.A.Roland Pouliot, C.A.Hughes Dion, C.A.Antonin McNicoll, C.A.Tél.: 248-1303 ; 15, Ave S+-Magloire, Montmagny, P.Que.Bureaux: Montmagny, Riviere-du-Loup, Matane.Et nbn DSI AR Soe OAT à D ÉD A SON TB A PROFESSIONNELLES ETT Jean-Paul CLOUTIER J.Maurice CLOUTIER .B.A, LS.C.B.A., LL.L.Notaire ST-PAUL, Co.Montmagny, P.Q.Licencié en Sc.commerciales Gaston CLOUTIER Courtier d'assurances Guy CLOUTIER Secrétaire MERCIER & GARANT ROBERT DAVELUY.Avorals procureurs BA.LL.1.Avocat procureur Réal Garant BA.LL.L.Yvon Mercier BA LLL.Edifice Allard St-Jean-Baptiste, Montmagny 68 rue du Palais de Justice.Tél.: 248-0194 Montmagny Rue Bur: 327-3473 Gonzague BELANGER B.A LL.LL.Notaire GERMAIN DUMAS AVOCAT 32.rue St-Thomas.Montmagny.Rés.248-1096 Bur.125, St-Thomas.248-2592 Montmagny.Tél,: 248\u20144933 Dr Bernard Couillard Dr Robert Labrie Dr Gilbert Normand Médecine générale et obstétrique 116, Ave de la Gare, St-Paul Montmagny, Qué.2 jours par semaine: mardi et jeudi.AUBERT BERUBE, D.P.\u201c z podiatre / Montmagny ; 4 Villa Re 2 Lévis 7 g 92 Sipe one! Est 198, St-Geores {i 248-1706 833-3723 DENTISTE OPTOMETRISTE DR GASTON LETOURNEAU Chirurgien - Dentiste | Dr Jacques Deschénes .Optométriste Examen de la vue Lunettes 116 Ave de la Gare \u2018C-ntre médical) Verres de Contact Montmagny Tel,: Burea 248\u2014316 e ureau 248-3161 77, St-Jeon Baptiste Est, Résidence 248-1405 Montmagny.248-2872 Directeurs de Funérailles Laurent NORMAND Phirecteur de funérailles Marcel RUELILANIS Directeur de funérailles SERVICE JOUR ET NUIT d'ambulance et corbillare Cadillac.rue St-Louis, Montmagny Tél: 248-0545 Ambulimice et corbillard CADILLAC, SERVICE JOUR ET NUT Rue de 12 Fabrique.Montmagny \u2018Tel; 248-1363 26.Chiropraticiens DR G.A.PARIS D.C.\u20182 rue de l'Eglise Tuas les jours excepte le mercredi.TEL: 246-5325 DR ANDRE C.DIONNE 193 ave de la Gare Montmagny P.Q.Tél Bureau 248-1323, Urgence 248-2803 Cap St Ignace L'undi-mardi-jeudi- vendredi 9 a.m.812 a.m.2 p.m.a Spm.MEMBRES DE L'ASS.CHIROPRATIQUE CANADIENNE DR NORMAND NADEAU 68, rue Frontenac.Montmagny Bureau du lundi au vendred: et samedr à m RES 248-3183 BUR:248\u20140744 DR J.G.LAFLAMME D.C.ST.CHARLES TEL: 887-3214 Lundi, Mercredi, Vehdredi Mardi, Jeuds 9.00 ALM.à 11.00 A.M.-00 P.M.900 AM à 11400 AM \u2018 00 P M à 4.00 5 M EN PASSANT.C'est la question qu\u2019il convient de se poser après avoir vu le spectacle que donnait Claude Lan- dré à la Roche-à-Veillon, en fin de semaine.N\u2019en déplaise à ce bon ami montréalais qui s\u2019est récemment évertué à me faire apprécier Landré par suite du spectacle que ce dernier donnait au Patriote, l\u2019imitateur nous sert toujours la même salade apprêtée aux mêmes vinaigrettes.Avec ses imitations de Trudeau, ses passages à Zoom et aux Couche-Tard, Claude Landré avait conquis une partie du public.C\u2019était drôle.Puis Landré s\u2019est retiré pendant quelques mois.On espérait qu\u2019à son retour Landré nous offrirait du neuf mais ce ne fut pas le cas.Outre les imitations de Robert Charlebois, Donald Lautrec et Guilda qu\u2019il réussit avec brio, Landré étire le Lemps et déçoit beaucoup.Landré n\u2019a pas su faire le changement qu\u2019un Yvon Deschamps a réussi pendant le même temps, par exemple.Perruques, bébelles et attitude professionnelle en moins, on riait autant des imitations qu\u2019on nous présentait lors des traditionnelles \u2018\u2018soirées de famille\u2019\u2019 au collége.La cote de Landré est à la baisse, et il semble que personne n\u2019est intéressé à la faire relever,.! Sept personnes représentent notre région aux premiers Jeux du Québec: Raynald Robin, Danielle Robin, Katleen Blanchet, Linda Blanchet, Marie- Jeanne Gamache, Pierret- te Rhéaume et Nicole Due.Une brève cérémonie se déroulait à l\u2019Hôtel-de- Ville de Montmagny la semaine dernière à l\u2019intention de ces sportifs, Chacun à reçu une malle de voyage aux emblèmes de la Commission municipale des Loisirs, Nous réitérons nos meilleurs voeux de succès aux personnes qui représentent notre région a Ri- vière-du-Loup, où c\u2019est un rendez-vous, jusqu\u2019au 22 août.\u2026 Un élément nouveau à l\u2019 Expo de Montmagny cette année: la présentation d neuf duchesses et la proclamation d\u2019une Reine.C\u2019est évidemment beaucoup de travail pour les responsables et pour les duchesses.Tout fut réussi de ce côté.Les costumes étaient magnifiques, les duchessés très belles.Une térémonie bien simpleet dans le ton.Bref, tout ce qu\u2019il faut pour recommencer en1972,! avec Gilles OUELLET Plus de $475,000 pour le transport scolaire dans Pascal-Taché Lors d'une récente réunion des commissaires de la Régiomale Pascal-Taché, les contrats de transport scolaire pour l\u2019année académique 1971-72 ont été presque tous accordés.Voici la liste des contracteurs et le prix de leur contrat: CIRCUIT NOM DE L'ENTREPRENEUR NO.DE TEL.ERIS.DE IA NORME LE.501-503- 504-505- Autobus Montmagny Ine., 248-1158 $64,530.00 $75,420.00 13 506-532A 508 Amédée llébert 246-5249 $24,195.00 $25,195,00 4 509-510 Georges-Henri Gawache 247-5123 $32,100.00 $32,195.00 6 S511 Gilbert Lavoie 247-3983 $18, 300.00.$18,300.00 3 512 Zéphirin Cloutier 247-3639 $14,285.00 $14,285.00 2 217-521 Lionel Gaudreau 469-2951 $25,190.00 $31,925.00 y 519 Jean-Marie Larochelle 469-2303 $ 9,605.00 $ 9,605.00 2 520 Eugene Blais 469-2572 $ 7,310.00 $ 7,315.00 1 522 Erasme St-Pierre 359-2383 $39,750.00 $41,960.00 6 529 Carmel Vaillancourt 359-2037 $ 8,445.00 $ 8,445.00 1 530 Raymond Leblanc 156- 3564 $ 8,100.00 $ 8,100.00 ! 531 Raymond Bourgault 2 $13,135.00 $13,135.00 2 534 Alphonse leclerc 7-314 $34,700.00 $24,700.00 5 535 Gérard Bélanger 3-4402 Lu 2 536 André Robichaud 598-6816 $32,500.00 $32,960.00 4 537 Robert Guignard 852-2082 $24,410.00 $24,610.00 i 538 = Jules Langlais 856-1217 $10,361.00 $10,415.00 2 539 Transport Scolaire Enr., 852-2757 $16,615.00 $16,615.00 1 540 Rolland Lord 354-2585 $15,705.00 $15,705.00 2 541 Georges Gi asson 354-2314 $12,800.00 $12,890.00 2 542 Paul-Emile Lévesque 852-2020 $11,370.00 $13,085.00 2 543 Claude Fortin 593-6333 y s45 Bertrand Ou llet 598-6836 $16,700.00 $16,730.00 2 548 Laurent Caron 447-2391 $15,790,00 $15,990.00 \u2018 2 549 Romuald Vaillancourt 356-3451 $21,000.00 $21,010.00 3 On propose deux dans L'Islet Selon le bill 27 adopté à la fin de Ja dernière session de J\u2019Assembiée Nationale, tout le comté de L\u2019Islet ne formerait qu\u2019une seule commission scolaire, Un paragraphe de la loi nomme cette commission scolaire \u2018\u201c St-Pamphil e- Trois-Saumons\u2019\u2019, Cependant toutes les commissions scolaires ont jusqu\u2019au 15 septembre pour faire connaître au Ministère de l\u2019Education les amendements qu\u2019elles voudraienc apporter aux dispositions d\u2019application contenues dans le texte de loi, Il y a dans le comté de L'Islet, présentement, un fort courant qui vise a diviser le comté en deux commissions scolaires, La première commission Scolaire comprendrait la Régionale des Trois Saumons à laquelle 0 s'ajouterait la paroisse de St-Damase; la deuxième regrouperait les sept autres paroisses autour de St Pamphile.La commission scolaire des Trois-Saumons, selon le secrétaire M.Matcelin Gui- mond, présenterait un amendement en ce sens, commissions scolaires Si l\u2019amendement est adopté, chaque commission scolaire nouvelle serait divisée en 9 quartiers (c\u2019est la norme pour les commissions Scolaires de moins de 2000 élèves), Ces quartiers seraient divisés selon le nombre d\u2019enfants ou selon l\u2019évaluation.Machine a additionner Machine a ecrire OLIVETTI ET UNDERWOOD Ameublement de bureau St-Pamphile 356-3458 quincaillerre - ferronneri plomberie -pornture - tapisserie - vaisselle -vi- tres - cadeaux LEMIEUX & PROULX INC.MATERIAUX DE CONSTRUCTION GROS & DETAIL \u201cENTREPOSAGE DE FOURRURES * VOUTES ULTRA MODERNES GRAND CHOIX DE CADEAUX 248\u20143402 Tél Tél: 248-3400 47 ST-JEAN BAPTISTE MONTMAGNY Le Peuple \u2014 19 août 1971 \u2014 page 17 Avec Musicorama Renée Martel est la seule artiste qui cette année participe à la grande tournée MU- SICORAMA \u201971 pour la deuxième fois, Elle sera à Mont- magny le 23 août prochain.En effet, à peine élue \u2018Révélation de 1'année\u2019\u2019en 1968, elle fit la tournée, presque comme une nouvelle venue dans la chanson! Il s\u2019en est passé des choses, depuis.UN;PODIATREQ Elle est maintenant la vedette féminine qui vend le plus de disques au Québec, et ses succès se succèdent à la tête des palmarès.C\u2019est donc en vedette établie qu\u2019elle participera à MUSICORAMA 71, qui visitera 42 villes du 19 juillet au 29 août.\u2018\u2019MUSICORAMA 71, L\u2019E- VENEMENT ARTISTIQUE DE L\u2019ETE\u201d*, AQMONTMAGNY, (SPECIALISTE DES AFFECTIONS DU PIED) Afin de mieux servir la population de Montmagny, M Aubert Berube, D.P.(membre de la Société de Podiatrie de la Province de Québec), \u201c ayant son bureau en permanence a Lévis, sera à Montmagny tous les mardis à partir du 31 août 71, à la Villa Rachel 96, St-Jean Baptiste Est, Montmagny.Pour rendez-vous 248-1706 Pour urgence, 833- téléphonez à 3723 - ) \u2018 ST CORRECTIONS orTHoPEDIQuE® CHAUSSURES MONTEES, ORTHESE PLANTAIRE ET TOUTE AFFECTION PLANTAIRE.gad 2 PERMIS DE BANQUET 1) Toute demande de permis devra parvenir à la Régie au Moins trois (3) semaines avant la date de l'évènement pour lequel on veut un permis Les requérants devront fournir tous les renseignements demandés à la formule émanant de la Régie.3) Les requérants devront fournir tous les documents nécessaires pour lequel on veut un permis NOM.COMTE L'ISLET ANCTIL, Roger REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS Avis est par la présente donne que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec: ADRESSE PELLETIER, Jean-Léon rue Principale R.R.No 24, St-Damase de L\u2019lslet.St-Pamphile (ville) Salle à Quiconque désire formuler des -sbisetions à l'émission de ces permis doit le Jaire par écrit, quinze jours de la publication du présent avis.écrit contenant les raisons de l'objection à l'octroi d\u2019un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci- dessus, par poste recommandée au: BUREAU DU GREFFIER REGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC CASE POSTALE 2027, QUÉBEC 2 PQ.CATEGORIE Restaurant.manger, Bar.- dans les - aie ==.- Page 18 \u2014 Le Peuple \u2014 19 août 1971 Annonces classées Classification.Nombre de parutions.Petites annonces $1.50| Première parution, minimum $1.50 arutions suivantes: moins .50 Insérez un seul mot par carré et le dernier carré marque vous i ndiquera le montant que vous devrez poyer (MINIMUM S1.50) TOTAL A PAYER D'AVANCE | | Tél.: Mentmagny: 248\u20140415 La Pocatière: 8S6\u20141514 r fel] r L\u2019Islet: 247-5168 62A St-Jean Baptiste.Montmagny 1.55 1.60 1.65 1.70 1.75 1.80 1.85 1.90 1.95 2.00 NOMI teint rere essere esa r renee AGTESSE.ucccscasseccesatarsa rase conte spa rene nec ana recense rence Tél Le.cessocesarsenreneneoncen tre ronerare rentes semence ce ne ven tas A VENDRE A VENDRE oubaine bunge- lo 30x40 meublé au complet sur le bord de l\u2019eau a Ber- thier tél.469-2144 bonne condition d'ochat 12/8/4fs A VENDRE maison neuve a Berthier s'adresser 259-7713 20.5/JNO A VENDRE chalet situe Lac des Plaines terrain faisant face ou\u2026lac propri- étairedu terrdin s'adresser Paul Belleau Montmagny 248\u20141911 27/5/JNO A LOUER chambre pour 2 A VENDRE cholet meublé chauffable l'hiver Lac des Plaines propriétaire du ter rain s'adresser La Pocatiè- re 856-2119 8/7/ JNO A VENDRE terrain pour cholet 100x100 s'adresser Richard Morin 248-1863 19/8/4fs A VENDRE cours*d\u2019'anglais sur disques état neuf voleur S159.00 aubaine s'adresser 259-7214 18/373NO A VENDRE immeuble comprenant magasin & 3 loge- A LOUER logement St-Jean Port-Joli s'adresser 598- 6356 opres 6 hres samedi dimanche toute la journee 19/8/JNO A VENDRE poney bien dressé harnais voiture ete et hiver et selle avec bride s'adresser 248-2282 19/8/1fs ACHETEUR serait acheteur d'une ferme dons les environs de La Pocatiere Ecrire a C.P.307 Lo Poca: tiere 19/8/1fs A VENDRE motériaux et outils pour bricolages cause: fermeture d'usine prix de gros s'adresser a 248: 3322, 248-3441 19/8/JNO A VENDRE Mercury 1963 très bon ordre prix à discuter 248-2105 19/B/1ts A VENDRE garage en tôle pour auto et caisse enregistreuse National s'adresser a Giasson Ine., 52 Ouest St-Jean Boptiste 248-1424 12/8/JNO A VENDRE jeune St-Ber- nord pure race s'adresser 145, 3e Ave Ville L'Islet Tél.: 247-5715 8/8/3fs A VENDRE portes pliantes, en vynil, sur lames d'acier, 32\", 38\", 48\" largeur a partir de $13.95.Tringles a rideaux jusqu'e 322\".Accessoires assortis.Toiles pour fenetres \u2018oute largeur.Giasson Inc.52 O.St-Jean Boptiste, 248-1424 3.12/ JNO A VENDRE terre avec bâô- tisse oumaison avec grand terrain 2 etoges ou plein pied cause de départ s'o- dresser 259-7058 8/7/INO A VENDRE maison située A LOUER A LOUER garçonniere centre ville 45 St-Magloire s'adresser à 45 St-Magloire 248-2357 5/8/2fs A LOUER jolie maison 6 pieces et sous-sol semi fini a St-Pacome près hopital D'Anjou s'adresser 852- 2135 ou 852-2546 12/8/JNO A LOUER logement 2 personnes quartier résidentiel libre le le moi tél.248-3896 11/3, JNO A LOUER logement 4 pieces chouffés situé 15 Morin s'adresser 248-2975 3/6/INO A LOUER chombre pour étudiantes pres de l'Ecole Co- soult tél 248-1222 le soir 5/8/JNO A LOUER libre immédiatement garconniere moderne, salon, cuisine, chombre séparée, situe 144, 8e rue Montmagny s'adresser Tél.248-2759 5/8/3 fs A LUUER 4 logements neufs 5, pièces Cap St Ignace entree ouest village à visiter s'adresser 246-5536 A LOUER bureau 3% pié- ces libre immédiatement et 5 pieces plus tard cens'adresser 3/6/JNO tre ville 2791 248\u2014 A LOUER logement grand 3% pièces 15 rue Morin, appt.2 12/8/2fs A LOUER maison seule a StFrançois côteou nord s'adresser 6 259-7624 12/8/3fs LOGEMENTS ultro-modernes 4% et 5!2 pièces, service chouffage, eau chaude, éclairage, buanderie inclus dans le loyer taxe, ordures ménagères situes sur la vcie d'accès a lo Route 20 s'a- resser o 248-3199 A LOUER appt.4% pieces chauffé tapis et tuiles, dons ON DEMANDE le quartier industriel entrée seule et terrace stationne- ON DEMANDE.Ferme Jean ment s'adresser 248-2108 Enr St-François Montmagny nous sommes acheteurs en 248-0289 19/8/4NO tout temps de l'année de y jeunes bovins pour l'en- A LOVER logement en evo en GE P villons au prix du marché.\u2019 laveuse et sécheuse, loge- Pour plus de renseignements ment 4) pieces, \" F chauffé s'adresser a Maurice Lebel pres des écoles, s'odres-259_7525 1/7/JNO ser 248-2318 19/871ts A LOUER local soit pour bureau ou commerce à 197 vec expérience pour garage ave de la Gare sera réparé de la région communiquer intérieur et extérieur si Centre Be la Moin d'Oeuvre loué, 248-1921 19/8/JNO du Conada 20/5/JNO ON DEMANDE vendeur o- A LOUER centre-ville go\" SOYEZ VOTRE PROPRE onnière meublée 3 pieces PATRON faites-vous eh ffe éclairé, entree d un a lib ler septembre revenu dans votre propre pirvée libre PM s'a- localité.Devenez repré- apres 4.00 hres P.M.sentantes Avon .Territoi- dresser 248-1903 /3¢ res vacants: Montmagny, 19/8/3fs Rocher Noir, StrJean Port- Joli tel.opres 5 hres A LOUER logement 2% pr pièces meublé chauffé en- 248-0990.19/8/10fs tree privée endroit tranquille idéol pour un cou- \"ae AT ple, professeurs.garde ~ malades libre er aout a 248-1969 19/81 fs 0 ~ A Québec Résidence d'étudiants Pour jeunes filles au Cegep et au secondaire 5, \u2018Ambiance d'étude et de vie de famille'\u2019.Appeler:- 681-3056 VENDRE = à ments 86 St-Louis à prix filles à prix modique : s\u2019'a- tres raisonnable s'adresse\u2019 filles & prix mod MAISON NEUVE SITUEE A 7 RUE FORGUES Rte 2 Ouest à Montmagny 9 26.11.3NO entrée ! _ \u201c4/IND oppts laveuse-sé- 19/8/11s a 248-1195 30 47) cheuse grand terrain s'\u2019a- A LOUER logement 7 oppts À BERTHIER.dresser Mme Jean Dancouse libre immediatement à St- PRIX MODIQUE le aux Grues 7-S-11 Vollier 886-3521 12/8/3fs 12/8/3fs DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR.Information: 984-2224 ou 259\u2014TT(A NOUVELLE TECHNIQUE PHYSIQUE AU CEGEP Coonan ou Catton LA POCATIERE : Avez-vous besoin d'un .Avis public logement?Voulez-vous ENTRETIEN DE CHEMINS D'HIVER Demande de soumissions PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION DU CANTON MONTMINY démenagez ot Pour les jeunes gens intéressés par une formation professionnelle nouvelle et intéressante dans le secteur des techniques physiques, le CEGEP de La Pocatiere offre un enseignement nouveau dans les: être confortable cot hiver?TECHNIQUES DE LABORATOIRE PHYSIQUE (cours de 3 ans) Les Appartements PROGRAMME: Tere année \u2014 Cours commun avec la spécialité de l'électrotechnique.AVIS PUBLIC est donné par le soussigne, br 2e année - Début de spécialisation.Initiation secrétaire-trésorier de la Corporation municipale du Morence ® aux techniques delaboratoire.Canton Montminy, dûment autorisé que des soumis- j 3e année \u2014 Début des techniques propres à lo sions, publiques sont par les Brésentes demandées 3 physique: technique du vide, élec- pour I\u2019entretien des chemins pendont la saison hiver- ; 3 tromagnétisme, physique nucléaire nale 1971.72.disposent encore de quelques 4 et physique de ra radiation.Les soumissionnoires interessés pourront se logements de 4% et 5% pieces.à DEBOUCHES: procurer toutes les informations nécessaires et sup- 4 Laboratoires d'enseignement des colleges et Pour visites, locations: des universités, laboratoires de recherche des gouvernements et de l'industrie, représentation de compagnies spécialisées en instruments scientifiques.INSCRIPTION: Les étudiants intéressés par ce nouveau cours devront faire parvenir leur demande le plus tôt possible (date ultime: 27 août) au secrétariat pédagogique.PRE-REQUIS; Les candidats devront avoir terminé leur Secondaire V ou avoir réussi leur Secondaire IV avec une mere de 75%.plémentaires au bureau du secrétaire-trésorier de la corporation municipale.Les soumissions seront reçues au bureau du secrétaire-trésorier jusqu'a mardi le 7 septembre 1971, o 4 heures de l\u2019apres-midi, sous enveloppe cachetée portant la mention \u2018'Soumission pour l'entretien des À chemins pendont la saison hivernale 1971-72 pour la Corporation Municipale du Canton Montminy''.Elles seront ouvertes le même jour à une session de la Corporation Municipale qui sera tenue ou sous-bas- sement de l'église paroissiale, a 84 heures du soir.Lo Corporation Municipale ne s'engage pas à accepter ni la plus bosse, ni la plus haute, ni aucune 248-3199 COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET des soumissions reçues.= PROFESSIONNEL DE LA POCATIERE DONNE à St-Paul, cté de Montmagny, ce llième Hatez-vous, 100, de Avenue jour d'août 1971, Lo Pocatiere, Qué.Tél.: 856-1525.J.Maurice Cloutier, notaire, sec.-tresorier.car le choix est limité Près de deux cents jeunes de l'école élémentaire des quatré coins du diocé- se ont vécu, en juillet dernier, deux jours intensifs de travail dans la ligue du mouvement d'initiation apostolique, Jeunesse en Marche.Ces camps avaient pour buts de faire vivre aux étudiants une expérience de vie et de travail d'équipe.En même temps, ils voulaient les amener à découvrir, par l\u2019apprentissage les valeurs que le mouvement aide à développer chez le jeune: prise en charge de soi, des autres, du milieu, prise +de responsabilité, initiative, prise de conscience du quotidien par des revisions régulie- res.Il s'agissait également d\u2019aider les jeunes à appronfondir le rôle d\u2019un chef d\u2019équipe et de les amener à découvrir la pre- Tournoi de La fabrication d\u2019une marionnette et la composition d'un scénario sur des valeurs telles l\u2019amitié, l\u2019entraide, la bonne entente, etc., ont aidé les jeunes à saisir davantage la signification et les implications de ces mêmes valeurs.Initiation apostolique sence de Dieu à travers les actions quotidiennes de la vie.Ces camps furent pour les jeunes une occasion d'échange entre étudiants de différents milieux sur le travail accompli au, cours de l\u2019année scolaire qui se terminait.ll s\u2019agissait de les lancer dans un désir de poursuivre leurs efforts en septembre prochain dans leur milieu respectif.Quelque douze moniteurs, professeurs et étudiants au niveau collégial, se sont employés À guider le plus efficacement possible les jeunes étudiants dans leur travail.Pour ces personnes ce fut l'occasion de découvrir le jeune dans toute sa personnalité.Le camp leur a aussi aidé à découvrir davantage l\u2019esprit et l'importance d\u2019un tel mouvement pour les jeunes.tennis à St-Vallier Un tournoi de tennis pour le championnat de la Rive- Sud aura lieu sur le terrain de l\u2019O.T.J, de St-Vallier, samedi et dimanche les 21 et 22 août prochains.Ste-Sabine MARIAGES Boucher - Chabot \u2014 En ]\u2019église Ste-Sabine le 24 juillet a 4 hres p.m.fut béni le mariage de Remi Boucher et Micheline Chabot tous deux de Ste-Sabine, Boutin - Carrier \u2014 En 1\u2019église Ste-Sabine samedi le sept août à 4 hres p.m.fut béni le mariage de Fernand Boutin St-Magloire à Florence Carrier de Ste-Sabine, Nos meilleurs voeux, BAPTEME Le 25 juillet fut baptisé Joseph Simon enfant de M.- Mme Denis Gagnon de Ste- Sabine, parrain et marraine M.Mme Jean-Robert Lé- tourneau de Ste-Justine porteuse Mme Solange Gagnon maman de l\u2019enfant, Nos félicitations.Ce championnat est pour le simple masculin seulement, mais toute personne peut s\u2019inscrire, Il y à un magnifique trophée à défendre.Il y aura aussi des prix en argent.Pour inscriptions ou pour de plus amples informations, on communiquera avec M.Roland Bélanger, à St-Val- lier de Beliechasse, au téléphone 886-3757.Bienvenue! CHAMPIONNE Dans le golf, il faut souligner l\u2019ex- domaine du cellente performance de Jocelyne Bourassa de Shawinigan qui a remporté le championnat de golf féminin du Canada samedi le 14 août dernier.Mlle Bourassa connait une année exceptionnelle puisqu\u2019en plus du championnat canadien qu\u2019elle mérite pour la deuxième fois, elle a aussi gagné les championnats du Québec et de l\u2019Ontario.Mlle Estelle Côté du Royal Québec, q ui participe aux compétitions inter- provinciales avec Mlle Bourassa, était au Club de golf de Montmagny pour le tournoi Invitation féminin mercredi le 18 août.TOURNOI Le tournoi des clubs sociaux de la ville de Montmagny aura lieu mercredi le 45 août prochain.Club mofo-neige Mont Saint-Magloire Québec (O.1.P.) \u2014Le minis- tere des Institutions finan- ciéres, Compagnies et Coopératives a accordé des lettres patentes au \u2018\u201cClub motoneige Mont Saint-Magloire inc.\u201d L\u2019objectif de cet organisme est de promouvoir le sport de la moto-neige.Le montant auquel est limitée la valeur des biens immobiliers que peut acquérir et posséder l\u2019organisme, est de $100,000, Le siège est situé à Saint-Magloire-de-Bellechas- se, district judiciaire de Montmagny.Les lettres patentes ont été remises à Florent Lan- glois, Adrien Gagné et Jean Ménard, tous trois de Saint- Magloire-de-Bellechdsse, Un avis à cet effet vient de paraître dans la Gazette officielle du Québec, Bijouterie R.Coulombe Enr.Réparations à prix modi 17 est, rue St-Jean Baptiste Montmagny.Qué.Tél: 248-2115 Pour tout ameublement de bureau.V, ä ecrire Lez a .et additionner ON Sep Classeurs © JEAN-MARIE Cottre-forts prix.BERNIER Caisses a» enregistreuses, defiant .230, AVE etc.248-2454 : toute 68, ST-JEAN Le ue BAPTISTE Le compétition! MONTHAGNY | LN, Vd a © 8-4 ta MIA Nbr és TN ts CES Ce Pie Cm a A A Le Peuple \u2014'19 août 1971'\u2014 page 19- ! Programme de l'Association Belle-Chasse et Péche Inc, pour les prochaines semaines Il n\u2019y a pas ou pratiquement pas eu de vacances pour les dirigeants de votre Association, Nous avons réalisé le programme au complet, et voici les prochaines activités, Dimanche, 22 août: excursion de pêche sur des lacs dans le parc des Laurentides; les conditions de pêche seront les suivantes: ]\u2014 avoir son permis de pêche; 2\u2014 quantité de pêcheurs limitée à 60; les premiers arrivés, premiers servis; 3\u2014 le coût de participation à cette journée est $7.00 incluant permis du parc, location des chaloupes et le souper.L\u2019horaire de la journée sera le suivant: arrivée à l\u2019Etape à 7.30h.du matin, retour de la pêche le Soir entre 6.30 et 7.00h.pour enregistrement des prises ce qui peut vous permettre de gagner un trophée, souper à 7,30h.À tous les intéressés, prière d\u2019envoyer vos inscriptions à M.Clément Gaumond avant le 18 prochain, Dimanche, 22 août: tir à la carabine calibre 22 et gros calibre pour les membres, Endroit: Pit de gravier Julien Morin, St-Camille, route Rivière St-Jean, environ un mille du village, entrée côté gauche, Il y aura un trophée pour chaque catégorie: calibre 22 sans télescope; calibre 22 avec télescope; gros calibre sans télescope; gros calibre avec télescope: Dimanche, 29 août: tir aux pigeons d'argile pour les membres de St-Raphaël, Ar- magh et St-Philémon.Endroit: Armagh, Parc Duchesneau, entrée libre sur présentation des cartes de membre, Aussi, au méme endroit, cours pratique à la boussole, Dimanche, 5 septembre: tir aux pigeons d'argile pour les membres de Beaumont, St- Michel et St-Vallier.Endroit: Pit de gravier Moîse Nadeau, Route du Fleuve, côté ouest.Dimanche, 12 septembre: tir aux pigeons d\u2019argile pour les membres de St-Magloire, St- Camille et Ste-Sabine (incluant Lac Frontière & Daa- quam).Endroit: Pit de gravier Julien Morin, St-Camille, Concernant le tir aux pigeons d'argile, les membres sont cordialement invités à tous les endroits ci-haut mentionnés pour y pratiquer l\u2019un des sports les plus populaires présentement.En participant à ces séances de tir, vous pouvez vous qualifier pour gagner l\u2019un des \u2018trois trophées qui seront attribués À la fin de la saison de la manière suivante: Pour tous ceux Qui auront tiré 3 rondes ou plus de 25 coups, leurs trois meilleurs résultats seront calculés pour établir leur moyenne selon les règlements de ce sport; un trophée sera attribué aux trois tireurs qui auront accumulé les plus hauts pointages.I1s devront être membres de l'Association et ne pas être considérés comme des experts, Mardi, le 24 et mercredi, le 25 août:nous aurons la visite de l\u2019unité mobile du Ministère pour l\u2019ajustement des armes à feu.Endroit: Pit de gravier Lionel Roy à Armagh (rang du village vers l\u2019ouest, environ 2 milles par le pont du gouvernement) de 1,00 P.M.au coucher du Soleil.(159 A) CADILLAC SED Tout équipé (144A) 68 0 500 foe ODGE MONAC PE.; TIAC STRATO CHIEF D nvertible 4 vitesses.PON Radio p.S.Radio.0 00 4p.VBA 0.00 $165 Si vous n'êtes pas satisfaits de vos carabines, pré- sentez-vous à cet endroit pour les faire ajuster, c\u2019est absolument gratuit, N.B.Que toutes les séances de tir le dimanche seront de 1,30 2 5.30h.P.M.Pour les activités de fin de saison telles que chasse aux liévres, soirée \u2018\u2018La- batt'\u2019, etc., vous recevrez un autre communiqué plus tard vous donnant les infor- mâtions nécessaires pour y participer.Mme Lise Lemieux, sec.-ST-AUBERT Pour tous les bons dégustateurs de ble-d\u2019inde Arrétez-vous sur la route du Lac Trois- Saumons du côté Est pres du vieux moulin , samedi après-midi le 21 août et dimanche le 22, à partir de 11.00 A.M.jusqu\u2019a 8.00 P.M.Bienvenue a tous $3400.00 a AR dite: 222 Page 20 \u2014 Le Peuple \u2014 19 août 1971 | | | | | | | | | ske cn NOUS AVONS C__enTENDU DIRE -QUE les Lions de Montmagny tiendront leur gaz-o-rama du ler au 30 septembre prochain.-QU'un tournoi de tennis pour le championnat de la Rive-Sud aura lieu samedi et dimanche les 21 et 22 août prochain, à St-Vallier.On s'inscrit en téléphonant à 886-3757.-QU\u2019une épluchette de blé d'inde aurait lieu vendredi soir le 27 août, à 9 heures, à St- Michel de Bellechisse.Cette épluchette est organisée par les Jeunes Ruraux de Bellechasse et se tiendra au Lac Morissette, route 2.On est prié de noter qu\u2019une erreur s'était glissée la semaine dernière et nous annoncions cette fête pour le 29.-QUE l'Association Belle Chisse & Pë- che Inc.organisait actuellement des séances de tir au pigeon d'argile qui auront lieu à St-Comille le 22 août, et à Armagh le 29 aoû.Bienvenue à tous! \u2014QUE l'Association des Familles Ouellet- te du Québec tiendrait son congrès annuel dima n- che le 23 août prochain, à La Pocatière.-QUE l'organisation Biscum du secteur Montmagny avait organisé une fête chimpêtre au chalet de M.Léopold Mailloux, au 3e rang de Cao St-lgnace, samedi.Malgré la mauvaise temperature, quelque 350 personnes se sont rendues 0 cette rencontre fraternelle qui fut re portée au 21 août, au même endroit.~QU\u2019un tournoi de mini-putt aurait lieu a St-Michel somedi le 21 août a 9 heures pour les jeunes de 5 à 15 ans.Ce tournoi sera commandité par Molson et Humpty-Dumpty.-QU'un pëlerinage aura lieu à l'Oratoire St-Joseph, à Montréal, samedi le 5 septembre.Le départ se fera à l'église St-Thomas à 4 heures le matin.Pour de plus amples détails, communiquez avec Mme Emile Blais, à 248-3392.\u2014QUE quelque 5,500 livrets de billets avaient été vendus por les duchesses de l\u2019Expo de Montmagny.Les gagnants sont Marlène Laro- chelle, de St-Philémon, no 153T4;Roméo Bernard, de N.-D.du Rosaire, no 58078; et Pierre Giroux, de N.-D.du Rosaire, no 59333.\u2014QUE la solution de la grille numero 27 du mot inconnu de cette semaine est \u2018\u2018Antoinette\u2019*.mettant en vedette EDOUARD CA du disque, qu spectac es.\u2018Les Emeraudes\u201d e la musique de STONGUAY i donnera pour artiste, vous 2 L'orchestre fera les frais d danse.$1.00 n: Adultes: $0.50 Admissio Enfants: | | LIGUE DE BALLE-MOLLE DE LA COTE-DU-SUD Le Domitex remporte le championnat Lundi le 9 août, le Ma- rois & Fils l'emportait sur le J.M, Proulx lors d\u2019un programme double disputé à Montmagny.L'étoile de la rencontre fut sans contredit Michel Joubert avec 4 coups sûrs en autant de présence, La vedette pour le J.M.Proulx a été René Guimont avec ses 4 coups sûrs en 5 présences, Le lanceur gagnant J.Desjardins, le perdant J.P.Clavet, Dans l\u2019autre partie le Domitex rendait visite au Denys Confection et l\u2019emportait facilement par le pointage de 11 à 0.Pierre Boulet fut de loin l\u2019étoile de cette rencontre n\u2019 allouant qu\u2019un coup sûr aux frappeurs du Denys frappant lui-même 2 fois en lieu sûr.René Gendron et Alain Gagnon y allèrent également de 3 coups sûrs chacun, Denis Corneau duDenys Confection récolta le seul coup sûr de son équipe.Le 11 août le Domitex rendait visite à nouveau au Denys Confection, Ces derniers montrèrent Qu'ils se- rajent de sérieux compétiteurs lors des séries 'emportant 6 & 2,Eugéne Leclerc brilla au monticule pour le Denys n\u2019allouant que 5 coups sûrs aux rudes cogneurs du Domitex en plus de frapper lui-même 2 fois en lieu sûr.Pierre Boulet et Gilles Dus- sault du Domitex frappèrent chacun 2 coups siirs.Denis Boulet fut débité de la défaite.Dimanche lors du dernie: programme double de ja saison le Denys Confection rendait visite au Marois & Fils qui l\u2019emportait au pointage de 14 à 7.Le lanceur gagnant J, Desjardins.René Gaudreau fut la vedette 2 offensive avec 3 coups sûrs.Pour le Denys, Eueg.Leclerc fut le meilleur avec 2 coups sûrs, Dans l\u2019autre partie du double le Domitex remporta it une victoire de 10 à 5 à la 7ème manche après Avoir traîné 4 à O et 4 à 1 dans la partie, Deux erreurs du J.M.Proulx profitèrent au Domi- tex.L'étoile de cette rencontre alla sûrement au jeune GillesCollin avec3 coups Sûrs en 4 présences au marbre et de sa belle performance à la défensive.Pierre Boulet fut le lanceur gagnant pendant qu\u2019André Fréchette subissait la défaite.Au cours de ce programme un incident regrettable se produisit et l\u2019on ne le ré- pètera pas assez Souvent.Les participants ne doivent pas se mêler aux spectateurs au cours de discussions souvent inutiles, encore moins franchir l'enceinte de leur joute pour se bagarrer, Les représentants de l\u2019ordre sur le terrain devront être plus sévères et plus consistants afin d\u2019obliger les joueurs à freiner leurs élans qui à certain moment pourrait être dangereux.Lundi le 16 aoit, le Do- mitex et le Marois & Fils en venaient aux prises dans la dernière partie de la saison régulière, Pierre Boulet, l\u2019étoile de cette rencontre n\u2019allouant qu'un seul coup sir au Marois, permit & son équipe de remporter son ler championnat dans la ligue par le pointage de 7 à 1, Il fut éga- Basseball CL'SSDMENT DES BQUIPES: Vv.D.nor.DIFP le LA FOCATIRRE 18 6 «150 \u2014 2.ST PACOMB 11 13 ose I i MOTO SKI 10 B oL2B « V.8,P, ST PASCAL 9 315 9 MELA (50 AB & Plus) AB cs Hay.« Jean Yves Simard (L.P.19 38 480 2.Y oland Levasseur (V.S.P,) 52 19 +365 È Berre Pelletier (V.S.P.) # 21 Ri .Danceuse (V.3.P,) 22 23 5s Claude Lamarre (St-Pscôme) 65 22 +338 6.Gilbert Boucher (St-Pacôme ) sh 18 +333 Te Jacques Larrivée (L.P.) 69 23 +333 B.Jacques Anctil (LP.) sh 17 «31 13° Rant Rou toa (HST 5) 5 i 35 ent hie é par ses 1M.0érald Bélanger (M.5.) 70 21 300 lement bien appuyé par 12, André Sasseville (M.S.) 7 23 1299 coéquipiers qui frapperent 13.Richard Dancause (V.3.P.) 74 22 297 13 fois en lieu sûr les offran- LL.Réoan pétiletion (St-Pactan) 83 23 288 ; ; +Alain anj S.+270 + des de J.Desjardins.Ce \\à.'hoger Martin (LPC) 8 i 75 dernier frappa le seul COUP 17.Herie Noel Dancause)(V.S,P.) 76 20 +263 sûr de son équipe.À l\u2019offen- 5 Jean Lebel (St-tactne), » 20 26 .; .2 « Pie rnéau SP.17 +2 sive, Denis Morin et Gerald 2! Jacques Dube (St-pactns) 70 17 +242 Gendron y allèrent chacun de 3 coups sûrs dans cette brillante victoire du Domitex qui affronteront le Denys Confection dans les séries semi-finales, le Marois disputant l\u2019autre série au J.M.Proulx.CIRCUITS : Richard Dancause (V.5,P,) 2.Gilles Grondin (M.S,) 3.Jacques Dubé (St-Pacône) ke Jean Yves Simard (L.P.) 5e Roland Gagnon (L.P.) 6, Gilbert Boucher (St-Pacône) Points Produits: Ives Simard (L.P.) 2.Roland Gegnon (L.P,) 3.Richard Dancauase (V.S.P.) LU.André Sasseville (M.S.) 5» Jacques Dubé (St-Pacême} 6.Jacques Anctil (L.P.) 7.Yoland Levasaeur (V.S.P,) 8.Alain Bélanger (M.S.) VEUVE EU MELLI-JURS LANCEURS : Les séries devraient dé- aston Gaudreatit (L.P.) ¥ 2 mis buter mercredi le 18 août, 2.Marcel Tardif (L.P.) 6 1 857 | ; + René Bou Dimanche il y aura relâche [; giite: Apt (EE ago) Ë i ho en raison du tournoi annuel \u20ac Gilbert Boucher (§5Fectue) ks b +500 .; : .rice Michsu SP.3 3 +500 Qui aura lieu sur le terrain + frank Bouches (St-Pacône) 3 3 +500 de Loisirs St-Thomas Inc.Le publiciste.Roger Mignault (Statisticien) Entre les senies-finales et la finele, 11 y aura une partie d'étoile de la ligue de Bane*-U Molson Kamouraska, au profit du Joueur du La Pocatière Claude Pelletier, blessé au début de ls saison.Le terrain ou sera Joule cette joute reste à déterminer.Voici la formation des deux équipes 1 1ère équipe 2 1èms équipe Receveur Jean Yves Simard (L.P.) îeceveur Richard Dencause (V.5.P.) 12 but Raoul Roy N 5.) le but Claude Lemarre (St-Pagoms) 2% but Oérald Bé lenger (M.S,) 2° bus Alsin Lavoie 34-Pao38ne Inter Yves Ouellet (LP.Inter Marie toel Dancauss (V.8.P.) 3° but Roland Gagnon LP.38 but Maroel Pelletier .(8t-Pacône Chkæp Gauche Jsoques Dubé St-Pacëne Chemp Gauche Pierre Pelletier (V.3,P.) » Centre Jsoques Larrivée (L.P.) * Centre André Sasseville ns * Droit Réjesn Pelletier (St-Paoône) = dros Jaoques Anctil LP.Lanceurd Gaston Osudreault LP.) Lanceurz Maroel Tardif LePe .\" René Boucher (84-Paoôme * Frank Boucher (8t-Paocme) » Raymond Bélanger (os \" Maurice Michaud (V.3.P.) * Gilles Anotil (LP.\" Pierre Lapointe V.a.P.Substituts Alain Bélanger (M.3.) Substitute Gilles Orondin S.9 Yoland levasseur (VSP,) Jean Lebel Siac) Roger Schmouth (L.P.) Paul Morneau vs.Gilbert Boucher (St-Pacdwe) Roger Martin (LP) ax it Co = * 1 py A her si 2 ê 3 3 Pod \u201can è > 3 ES ail ès ty ou 4 ; 3 4 x PE © TES.> 2 Ç à ae he EY x 1 13 SF Pi 2 ere) ; pre A vs ë 3 \u201c 5 ; EN nt 5, 2a et Br : of 26 a - = à st hr, Ë a ie a 3 FO i Ke ps ec À 25 A Red 1 £ à 3s nr de Ng Fan zx À 2 ce £ \"Hrit s a i * me iz + = = ss, ke Bi A f Sor ESS a x = 3 wr, > fet hs A \u2019 A?C2 xx \u201ci ON i > sx pre He # 3 a \u201ca È.25 = i ET x sr rs 5 aS a 9 a fon i i.> X cr NG oy Fa à + ; s & a 3 i 1 Pan a ag.a > =, 3 NS = > 7 2 + x Sy : x 7 ~ SW as, 6 an i y an i NE iw pa = tue i A $ rit 2 oy NES A re $ .co) & AS » le £3 ra 5, > A es Eo! je.= > GS ur SRE oo i NS I & a es a = LR S Xe, of = i \"A = SANTE = RY S 25; we is: $8 ES Le a == = ss cs es\u201d PERN or Ok! i « Re SA i Es LL = LT ie The Ne: =, a A ns i AFR LL ci Le a dal i