Le peuple : organe du district de Montmagny, 12 octobre 1972, Cahier 1

[" LUI 72e année CAHIER SPECIAL HEBDOS \u2019 \u2018 Hebdo publié le jeudi - MONTMAGNY »L\u2019ISLET .BELLECHASSE .KAMOURASKA Série D, Vol.8, No.39 Jeudi, le 12 octobre 1972 WAGNER DANS LA REGION.\u2014 Le chef de l\u2019aile québécoise du Parti Progressiste-Conservateur et candidat dans St-Hyacinthe pour le scrutin général du 30 octobre sera dans la région samedi le 14 octobre.Vers 1U*heures Me Wagner rencontrera la population de Montmagny sur la place de l'Eglise St-Thomas, en compagnie du candidat PC dans Bellechasse, M.Germain Roy; vers 11 heures, Me Wagner se rendra à La Pocatière pour saluer la population de Kamouraska et rencontrer la candidate, Mme Marthe Vachon-Leclerc.(J.P.L.) - M.Yvon Harvey, un commerçant de La Pocatière, sera candidat du Nouveau Parti Démocratique dans Kamouras- ka lors des élections du 30 octobre.M.Harvey, célibataire âgé de 23 ans, entend faire une campagne \u2018\u201c\u201ctranquille\u2019\u2019 par le moyen des \u2018\u2018assemblées de cuisine\u201d Le candidat néo-dé- Cauelle en vie.par.Gilles ou ELLET Le chef du Parti du Crédit Social\u201d \u2018du Canada, M.Réal Caouette effectuait une.visite officielle dans les comtés de Bellechasse et de \u2018Kamouraska, mardi le 10 octobre.Un peu avant 20 heures, M.Caouette a été reçu:à l\u2019Hôtel-de-Ville de Montmagny parle mai re Gauthigr et il fut invité a signer le Livre d'Or, en présence notamment de M.Adrien Lambert.| ; Parla suite M: Couette s\u2019est dirigé au sous-sol de J'église St-Thomas ou plus de 500 personnes l\u2019aftendaient et l'ont chaleureusement accueilli.Le maire Cajetan Gauthier a souhaité la bienvenue au leader créditiste qui fut précédé à la tribune de M.Charles-Eugène Dionne, M.Romuald Rodrigue, M.Adrien Lambert \u201cpour être remercier par M.Camil Samson.Au cours de l'après-midi, au Théatre :de La Pocatière, M.Réal Caouette s'est adressé à: quelque 125 personnes réunies au Théâtre de La.Pocatière.\u2018Anvité-au.Club Politique, M.Caouette.rer- \u201ccontrait plus de 500 étudiants où CEGEP, vers \u201cT6 heures.Le chef national du Crédit Social qui était «accompagné de MM.Adrien Lambert et Charles- Eugene Dionne \u2018a répondu pendant Une ~ heure, aux nombreuses questions des étudiants.\u201cM.Réal Cdouette est candidat dans.comté.\u2018de Témiscomingue.en\u201d marge des élec tions générales du 30- octobre prochain.\u201d mocrate, a précisé que l\u2019objectif de sa campagne était de mettre en valeur les voix du Nouveau Parti Démocratique dans la ré- M.Harvey a été le der- élections Le (DCS se désintéresse du projet de parc national au Lac de L'tsi msg 5e x Village du Bas-Canada Un \u201cbonbon\u201d de $12,000 (Lire page 16) ng wR + nier citoyen dans les deux circonscriptions électorales de Bellechasse et Kamouraska a poser sa gion.candidature en vue des générales.TRUDEAU DANS LA REGION.\u2014 Le Premier Ministre du Canada, M.Pierre Elliott -Trudeau effectuait une visite officielle dans la Côte-du-Sud mercredi le 4 octobre demier.Le matin le chef du gouvernement a rencontré les étudiants du Collège de Ste-Anne de La Pocatiére; au début de 1 \u2019après-midi, M.Trudeau était à Montmagny.Nous apercevons, ci-dessus, le Premier Ministre qui quitte le Collège en compagnie du Recteur, l\u2019abbé Joseph-A.Anctil; ci-dessous, M.Trudeau reçoit une plaquette de céramique d\u2019une artiste magny- montoise, Gil de Cardaillac, des mains du maire Ca- jetan Gauthier, en présence du candidat libéral dans Bellechasse, M.Pierre Mercier.(G.O.et J.P.L.\u2014 LE PEUPLE).teens re Noting ce rt + ILLIA Neb ts gate = rN Gin tian Page 2 \u2014 Le Peuple \u2014 12 octobre 1972 Le CDCS se désinteresse du projet de parc national au Lac de l\u2019Est por J.P.LEMIEUX a Le Conseil de Développement de la Côte-du-Sud St-Jean Port-Joli.Les administrateurs ont motivé leur attitude en pré- \u2018\u2018loisse de côté, pour le cisant qu'ilslaissaient le moment, le projet de Porc projet \u2018\u2018afin de s'occuper National autour du Lac de de projets plus prioritaires l'Est.quitte à revenir lorsque lo Telle est lo resolution population manifestera odoptée jeudi dernier au plus d\u2019intéret\u2019\u2019.cours d'une réunion du con- Rappelons que le projet seil d'administration de de Parc National autour l'orgonisme régional, tenue dy Lac de l'Est est une Avant l'indépendance, un référendum sera nécessaire par J.P.LEMIEUX Parlant devant les étudiants du Cegep de La Pocatiere, mardi, le chef du Crédit Social du Canada, M.Réal Caouette a affirmé qu\u2019un référendum dans les limites du Québec serait nécessaire adve- nant la prise du pouvoir par un parti indépendantiste.Le chef créditiste a dit que lors d\u2019un tel référendum, il ferait campagne pour le fédéralisme.|| a cependant ajouté qu'il respecterait la décision de la majorité.Invité por le Club Politique du Cegep, M.Caouette a répondu pendant une heure aux questions des étudiants.M.Caouette a rappelé les principaux éléments de son programme, soit le revenu minimum annuel garantie, les prêts sans intérêt et un escompte à l'achat des produits canadiens.À plusieurs occasions, M.Caouette a soulevé les apploudissements des quelque 500 étudiants en- Souscription pour le College (J.P.L.) \u2014 C\u2019est dimanche quelque 539 étudiants dont prochain que de nombreux 455 sont du solliciteurs bénévoles par- Répartis selon leur pro- coureront la région dans le venance sociale, il y a 171 cadre de la campagne de étudiants fils de salariés souscription pour aider le moyens soit 31.7%.Les Collège de Ste-Anne de La statistiques révèlent que Pocatière.16.1% des étudiants sont On sait que l'institution fils de professionnels, 8% de d'enseignement privé cher- semi-professionnels, 27.8% che à recueillir une somme sont issus de familles d\u2019inde $1,200 000.dustriels, de marchands et Durant cette campagne en de garagistes, 10.7% d\u2019agri- plus de la population régio- culteurs et 4.8% de petits nale on demandera l'aide salariés.des anciens et des compa- Remarquons que depuis gnies.1'année 1970-71 le pourcen- Selon des tage d'étudiants venant de l'extérieur du diocese est passé de 8 à 15%.statistiques publiées récemment, le collège accueillera en 1972\u201473 diocese.choisi comme administrateur responsable de la Route des Anciens Canadiens, pour remplacer M.Serge Tétrault démissionnaire.initiative de la Chambre de commerce de Ste-Perpétue.Les démarches entreprises depuis un on par la Chambre se résume par un Par ailleurs les admi- échange de correspondance nistrateurs du CDCS ont entre la Chambre de com- présenté le rapport de leurs merce et les députés et mi- activités, dressé le bilan et préparé l'Assemblée ge- nistres responsables.RAPPORTS DES nérale spéciale qui aura ADMINISTRATEURS.lieu le 15 novembre pro- M.Simon Caron a ete chain.(Caouette ] tassés dans \"auditorium du Cegep.Le chef du Crédit Sacial était venu a La Po- catiere pour soutenir la candidature de M.Charles- Eugen e Dionne.Avant de rencontrer les étudiants, M.Caouette s'est rendu au cinéma de l'endroit où l'attendaient quelque 125 partisans.M.Caouette a souligné qu\u2019une fois au pouvoir son parti remplacerait le système actuel des allocations sociales par la formule du revenu minimum annuel garantie.Le leader créditiste a souligné que le système actuel invitait à la paresse et à lo fraude.M.Caouet- te a ajouté qu'un programme de revenu minimum tel qu'il le propose ne couterait pas plus cher que celui qui existe actuellement.Lors de son passage à La Pocatière, M.Cœuette était accompagné de M.Dionne et du candidat créditiste dans Bellechasse M.Adrien Lambert.Rencontre Libérale Dimanche 15 oct.- 2 heures Salle Marguerite Bourgeois St-Pascal MM.LES MAIRES ADELARD D'ANJOU ET JOS.HUDON SERONT PRESENTS.LES THEMES ABORDES SERONT \u2014affaires sociales \u2014industrie ORATEURS INVITES \u2014M.André Ouellet \u2014M.Lionel Dessureaux il fallait que J'en parle EXPOSITION Lo La premiére manifestation du centre culturel régio- osition d'oeuvres de la région, se poursuivra Samedi et dimanche prochain.En effet devant la qualité et le nombre des toiles présentées, les organisateurs ont voulu en faire profiter le plus de gens possible.COMEDIENNE DEMANDEE .Le même centre culturel est à la recherche pour son atelier théâtre, d\u2019une jeune comédienne.En janvier cet atelier compte présenter un spectacle.Les jeunes filles intéressées peuvent communiquer avec moi à 247-5168.* FROMAG oo BIER El de Commerce du district de L'Islet invite la population à une dégustation bière et fromage dimanche prochaina la Salle des Chevaliers de Colomb, à compter de 20 heures.-ADALBERT ST ADALBEE Alfred Dumas de St-Adalbert remercient sincèrement tous les gens qui ont bien voulu leur venir en aide lorsque leur fils Mario s'est égaré dans la forêt en excursion de Chasse le 25 septembre dernier.ST-ADALBERT La Garde paroissiale de St-Adalbert invite la population à une soirée Western samedi soir.La soirée aura lieu à la Salle du couvent.ST-AUBERT .Un spectacle de rodéo de cochons aura lieu a St- Aubert dimanche le 15 octobre a 1 heure 30.Avis aux amateurs.GET DE STE.PERPETUE Co.de L'ISLET Le seul théa- tre dons le Co.de L'islet avec l'oir climatisé Are à \u2018a Virinté Ju Forgeron le Village se distingue par une \u2026.Fécondre * Surprenante ' Sam.Dim.Mar.14-15-17 oct.2 1eme FILM (COULEURS) - À 3; VENT I MEUBLES ET APPAREILS ELECTRIQUES \u2018\u2018SUR LA COTE\", VILLE ST-PAMPHILE, P.Q.TELEPHONE: 356-3355 8.M Blanche! J < LA SAISON FROIDE EST ARRIVEE PARMI NOUS, ET AVEC ELLE, LES LONGUES SOIREES D'HIVER A PASSER A LA MAISON.MAIS AVEC CETTE SAISON FROIDE, LES AMATEURS DE HOCKEY RETROUVENT LEUR.SPORT PREFERE, LES AMATEURS DE BONNES EMISSIONS RE TROU- EUX AUSSI UN CHOIX VRAIMENT COMPLET D'EMISSION DE TELEVISION.EN EFFET, EXISTE-T-IL UN MOYEN PLUS AGREABLE DE PASSER UNE SOIREE, VRAIMENT REPOSANTE QUE DE REGARDER SON EMISSION DE TELEVISION FAVORITE; ET POUR QUE CE SOIT ENCORE PLUS AGREABLE, JE VOUS SUGGERE UNE TELEVISION COULEUR.CHEZ LS-N.BLANCHET NOUS VENDONS LES MOTOROLA ET LES GENERAL ELECTRIC, C'EST DONC DIRE QUE VOUS AVEZ UN CHOIX VRAIMENT REMARQUABLE D'APPAREILS ET DE MODELES, TOUT EN OBTENANT LA QUALITE DES COULEURS.VENEZ ME RENCONTRER ET VOUS SEREZ EN MESURE DE DIRE QUE NOUS AVONS LE MEILLEUR CHNIX DE TELEVISIONS COULEUR ET LA MEILLEURE QUALITF, TOUJOURS AU MEILLEUR PRIX.CAL) \u2018 sv 888550 a Le Peuple \u2014 12 octobre 1972 \u2014 page 3 Les autorités municipales disent OUI au Conseil économique (G.Q.) - Les études complétées, les outoritésont: décidé de dire OUI au Conseil économique en adoptant une résolution à cet effet au cours d'une séance spéciale du Conseil de Ville, vendredi soir le 6 octobre.A l'unanimité les membres du Conseil de Ville ont décidé de procéder à la formation d'un Conseil économique formé de neuf administrateurs dont trois membres seront choisis parmi les conseillers municipaux, ce nouvel organisme sera incorporé en vertu de la troi sieme partie de la Loi des Compagnies.Le Conseil municipal.a accepté comme norme régissant ce Conseil e conomique le programme défini par le Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.Me Paul Dolon a été autorisé à faire toutes les démarches nécessaires et à instituer les procédures requises pour la création de cet organisme.Avant de prendre cette décision les autorités municipales ont analysé les données en adme ttant que le développement de la Cité de Montmagny implique une coordination de l\u2019industrie et du commerce, et que cela ne peuf se faire sans l\u2019intervention d\u2019un organisme spécifiquement habileté.Le Conseil de Ville a notamment considéré que le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce a instauré un programme de stimulation à la création de commissariat industriel, et que le Conseil économique joue le role d\u2019une commission industrielle; de plus, |es membres du Conseil estiment que le travail de commissaire industriel exige un homme a plein temps.Actuellement, Montmagny bénéficie des services d\u2019un commissaire industriel qui partage son travail avec le poste de greffier.Les autorités munici - pales n\u2019ont pas dévoilé le montant de la participation financière du Conseil de Ville à ce Conseil économique qui sera également supporté par d'autres organismes notamment la Caisse d\u2019Entraide et des institutions financieres.Les fravailleurs de 0.Couture & Fils Inc.ont repris le travail ler janvier 1972 et valide jusqu\u2019au 31 décembre 1974.Le porte-parole des travailleurs a précisé que la presque totalité des deman- Les employés de à (G.Q) \u2014 Les quelque 70 tra- fl.Belanger Lite mercredi dernier, au complexe \u2018\u2018G\u2019\u2019, à Québec.Le jeudi soir, les employés entérinaient cet accord dans une proportion de 68%.vue ae l\u2019échelle salariale.Par ailleurs, l\u2019employeur a cédé sur un dernier point en litige, soit la clause de retour au travail sans repré- ne O.Couture & Fils Inc.à Ladurantaye ontrepris le travail au cuurs de la fin de semaine après que leurs re- des syndicales ont été ac- sailles.Un arrêt de travail para- présentants eurent signé ceptées par l\u2019employeur: ce- M.Brulotte a expliqué lysait l\u2019en\u2018reprise Q Coutu- avec l\u2019employeur une con- pendant, ce sont les derniè- qu\u2019un accord de principe a- re & Fils Inc., usine qui se spécialise dans la fabrication de produits laitiers, depuis le début de septembre.vait été donné au cours d\u2019u- vention collective de trëis res Offres patrônales cui.ne séance de conciliation ans.l\u2019ont emporté, au point de C\u2019est v«ndredi soir, dans choisissent a CSD (G.0.) \u2014 Les quelque 400 employés de la fonderie À.Bélanger Ltée, de Montmagny, ont décide par un vote unanime au cours d'une assemblée un hôtel \u2019e la Capitale, aue fut signée cette convention, générale tenue mercredi soir le 4 octobre de désaffilier leur syndicat de la CSN (Confédération en présence du gérant de la sez détendue\u2019\u2019 régnait au des Syndicats Nationaux) pour s'affilier à la [ moment de la signature du contrat rétroactif depuis le compagnie, M.Clovis Couture, du négociateur patro- pal, M.Hubert Caron, du négociateur syndical, M.Jean- Guy Michaud, du président du syndicat, M.Jean-Louis Bruloite, et d\u2019un membre du comité de négociation, Mlle Lucille Goupil.Selon M, Jean-Louis Bru- lotte, \u2018\u2018une atmosphère as- CSD (Centrale des Syndicats Démocratiques).geeccocsocccce00oce Les membres du syndicat ont pris cette décision après avoir ratifié les amendements à la constitution de leur syndicat approuvés par le ministère des Institutions financières.Le 11 juillet dernier, l'assemblée générale du syndicat avait décidé d amender sa constitution avant de se désaffilier pour éviter des tro- casseries judiciaires avec la CSN.Le syndicat ?.n\u2019attendait que |\u2019approbation de ces amendements à sa constitution par le ministere des Ins- Développement de 12 poses couleur $177 Bureau: 625-6411 René Begin Res: 625-2361 INTERNATIONAL HARVESTER FRANKLIN Skidder BARKO Loader titutions financières pour quitter la CSN.Pour seulement L Le syndicat des employés de x Bélanger \" Vendeur: tée appartenait à la Fédération de la métallur- Germain Ayo gie (CSN) et au Conseil central de Québec.Studio yotte M.Georges Clavet, président du syndicat .s\u2019est dit heureux de pouvoir, par suite de l\u2019affili- Gosselin Ville Lac Etchemin , ation à la CSD, participer à | assemblée plénière \u2018des syndicats démocratiques qui se tenait à Jonquière en fin de semaine.65, St-Jean-Baptiste, es* Montmagny À 248-5823 ° P000000000000008000, Cte Dorchester 000000000000 000000000000000000000 COMMENCANT LE 20 oc TOBRE Un film de Jean-Claude Lord avec: Jean Besré- Lise Thouvin-Jean Ducep- pe - Manda-Paul Berval- Jean Coutu-Goétane Leé- tourneau - Diane Guerin- WillieLamothe-Françoise Page 4 \u2014 Le Peuple \u2014 12 octobre 1972 Campagne Bellechasse électorale Kamouraska Cette chronique est mise 0 la disposition de tous les candidats qui sollicitent un mandat dans les circonscriptions de Bellechasse et Kamouraska en marge des elections générales qui auront lieu le 30 octobre.Dans ces colonnes, les candidats sont invités à faire connaître à la population où et quand auront lieu leurs prochaines assemblées publiques; ainsi que les informations à caractère non partisan.Nous avisons les condidats qu'ils ont jusqu'au mardi midi pour faire passer leur message dans cette chronique.BELLECHASSE \u2014M, Adrien LAMBERT, député sortant, et candidat du Crédit Social du Canada, sera à Si-Camille dimanche le 15 octobre à 2 heures de l\u2019aprés-midi, Ce soir M.LAMBERT ira dans le comté de Témiscamingue pour seconder M.Caouette: demain soir vendredi, M.LAMBERT prendra la parole à l'Ecole Centrale, à St-Pierre, et samedi soir le candidat créditiste ira & St-I.éon de Standon.Mardi le candidat Adrien LAMBERT accompagnait le chef national du Crédit Social, M.Réal Caouette qu: effectuait une visite officieile dans la région.\u2014M.Aurèle MARCEAU, candidat du Nouveau Parti Démocratique a révélé au début de la semaine que le chef du NPD-Québec, M.Raymond Laliberté ne pourra pas se rendre dans la région au cours de la présente campagne électorale fédérale.Par ailleurs, M.MARCEAU a dit qu\u2019il avait participé à une importante réunion des candidats néo- démocrates à Montréal au cours de la fin de semaine.M.MARCEAU inaugure sa campagne électorale demain soir vendredi à 8 heures, à la salle paroissiale de Buck- land; dimanche soir M.MARCEAU rencontrera la population de St-Nazaire à 8 heures.\u2014~M.Pierre MERCIER, candidat du Parti Libéral du Canada sera à St-Paul vendredi soir le 13 octobre à 8 heures, en compagnie du candidat dans Rivière-du-Loup, M.Rosaire Gendron, et du député de L\u2019Islet, M.Julien Giasson.Dimanche le 15 octobre, à 8 heures du soir, M.MERCIER parlera à St-François où le ministre Bryce Mackasey est attendu.Le soir du 19 octobre, M.MERCIER se rendra à Ste-Claire.Le ministre Jean Marchand assistera à une réunion dimanche le 22 octobre, à 14 heures, à Lac-Et- chemin.Au cours de la semaine M.MERCIER a fait des visites industrielles.Rappelons que le quartier-général de M.MERCIER est au 2, de la Rivière-du-Sud, à Mont- magny, au numéro 248\u20143630.\u2014M.Germain ROY, candidat du Parti Progressiste-Conser- vateur sera à Montmagny samedi le 14 octobre, à 10 heures du matin pour accueillir Me Claude Wagner sur la Place de l\u2019Eglise St-Thomas.M.Paul-André Busque, candidat PC de Beauce serait aussi présent lors de cette visite à laquelle toute la population est invitée.Durant les derniers jours, M.ROY a rencontré les électeurs de St-Laza- re, de Si-Anselme, de Honfleur et de St-Malachie.KAMOURASKA \u2014M.Lionel DESSUREAUX donnait, mardi soir une conférence de presse à son quartier général à St-Pascal.Le candidat libéral dans Kamouraska a, par ailleurs, fait savoir qu\u2019il tiendra des assemblées publiques à St-Pascal dimanche, à La Pocatière le 22 et à St-Pamphile le 29.\u2014Le chef du Parti du Crédit Social du Canada, M.Réal Caouette était de passage mardi à La Pocatière.Accompagné de M.Charles-Eugène DIONNE, candidat dans Kamouraska, M.Caouette a pris la parole au cinéma de La Pocatière et devant les étudiants du Club Politique du Cegep.\u2014Le Nouveau Parti Démocratique présentera un candidat dans Kamouraska lors des élections du 30 octobre.M.Yvon RARVEY de La Pocatière a en effet rempli son bulletin de présentation conformément à la loi, avant 14 heures mardi après-midi.\u2014La campagne de Mme Marthe Vachon LECLERC, candidate du Parti Progressiste-Conservateur dans Kamouraska differe de celle des autres.En effet, Mme Leclerc ne fera pas ou peu d\u2019assemblée publique préférant ce qu\u2019on appelle les \u2018\u2018assemblées de enisine\u2019.Pourquoi le Syndicat des travailleurs de A.Bélanger s'est désaffilie de la C.S.N.Lors de l\u2019assemblée spé- dé d\u2019amender leur constitu- travailleurs se faisaient sor- réa#sé qu'ils perdaient les ~~ Nous faisons ciale duSyndicat des travail- tion pour ne pasavoir de tir des usines, chanties & meilleurs hommes dans le à ceux qui sont restés à la leurs de À.Bélanger Ltée qui s'est tenue le 4 octobre 1972 ces demiers ont décidé de se désaffilier de la C.S.N.a l\u2019unagimité des membres présents à l\u2019assemblée et de s\u2019affilier à la CSD.En fait il s\u2019agit d'une reprise de leur décision puisque le 11 juillet 1972, cas travailleurs avaient décidé de poser ce geste, mais après réflexion ils ont déci- lo peuple 62 A St-Jean-Baptiste est, Montmagny 248-0415 La Pocatière 856-T51 4 L°Islet 247-5168 SA HEBDO DE LA UW: COTE-DU-sUD ?7 a = Dire cteur Thomas Tremblay À la rédaction Gilles Ouellet Jean-Pierre Lemieux Public itaires Yvon Lemieux 248-0415 André Gagnon 852-2307 Abonnement H.Couillard Maquetiste Jean Cousineau Comptabilité Mlle Dorothy Bermingham Secrétariat Mlle Francine Jean Courrier de la deuxiéme class Enregistrement no 0420 tracasserie judiciaire de la part de la CSN.LE MHTIF DE C- Y9IITEF C\u2019est au cours du mois de mai dernier plus précisément lors du Conseil Confédéral de la C.S.N à Québec alors que Miche! Chartrand et sa clique, ont demandé la destitution des trois (3) D et que devant les évènements tels le conflit du secteur public dans leque! les construction, mème des écoles et hôpitaux sans être consulté ou pas assez.Il y avait aussi l\u2019affaire Lapalme le document ne comptant que sur nos propres moyens et bien d\u2019autres gestes posés qui ne plaisaient pas toujours à tous les travailleurs.mouvement tels les trois (3) D et plusieurs autres permanents syndicaux.Par la suite, nous nous sommes réunis à Jésus-Ou- vrier où nous les 150 représentants de ces syndicats les avons suppliés de rester avec nous et que tous ensem- C.S.N que nous respectons leur opinion et quant à ceux qui ont décidé de la laisser, aujourd\u2019hui nous réalisons qu\u2019ils avaient de bopnes*et sérieuses raisons : s\u2019en désaffilier.Nous souhaitons Ponne chance et longue vie à la C.Devant la situation qui ble, nous pourrions fonder S.D.prévalait, ils ont décidé que une nouvelle Centrale qui Le Syndicat des travailleurs c'était fini pour eux la C.S.elle, aura du respect pour de A.Bélanger Ltée, A ce momeni-là ils ont les travailleurs de la base.par: George Clavet, prés.Fg A i.té.ar.QUI SERA LE PLUS HEUREUX, LE CHASSEUR OU LE GASTRONOME?\u2014 Une scène comme celle-ci résulte de préparatifs minutieux.Les efforts déployés par les chasseurs sont certes grands; mais combien plus le sont ceux des agents spécialisés du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche! On devra surveiller | importance de la nichée dans le grand nord; on aura à baguer des oiseaux pour connaître davantage leur mode de vie; on devra établir un calendrier approprié aux diverses chasses; il faudra également exercer une surveillance constante sur les aires de repos des oiseaux migrateurs! Et après, seulement après, on pourra donner le feu vert aux chasseurs.Et, c\u2019est alors que les oies et les canards sauvages, les perdrix et autre gibier pourront prendre le chemin de la table! Et, quelle joie alors pour les chasseurs devenus gastronomes que de savourer la chair de ces oiseaux dont l'accommodement culinaire n\u2019a d\u2019égal que le plaisir éprouvé par le sportif aguerri au moment de la capture de sa proie.(D.G.C.G.) en passant On ] vieillit en | octobre } Ce n\u2019est plus né- 3 cessaire de demontrer en noir sur blanc que la température influen- [Ear ce de nombreuses personnes.Ainsi en octobre, nous subissons un changement brusque qui modifie nos habitudes, les nuits tres froides, les quelques percées du soleil durant les journées, le | vent souvent violent 4 et froid sans compter | les pluies glaciales font un grand contraste avec l'été.II faut donc en quelques semaines se rendre à l'évidence et affronter sereine- mer sinon se résigner que l'automne est encore la avec l'hiver por derrière.§ Puis dans plusieurs mois nous accueillerons le printemps suivi i d'un été que nous { trouvons toujours trop i bref.R Le dernier été n'a 5 pas donné les plus a beaux jours, et c'est IE bien là une raison pourquoi l\u2019arrivée su- ; bite de l'automne dans i le décor peut décevoir.Combien de personnes se sont consolées à la pensée d'avoir l'été \u201c\u2018en septembre et octobre cette année\u201d.Quoi qu'il en soit, un voyage dans le haut du comté deMont- magny nous permet actuellement d\u2019admirer un décor féérique, multicolore; c'est le plus beau des modeles pour les grands peintres.Mais aussitôt que le vent s\u2019en mêle, les Feuilles se détachent pour en joindre des milliers d\u2019autres au sol.En songeant a tout cela, on vieillit en octobre! avec Gilles OUELLEY sn a Press x par Gilles OUELLET La population de la région de la Côte-du-Sud, soit les comtés de Bellechasse, Montmagny, L\u2019 Islet et Kamou- raska s\u2019éléve a 99,275 dont 50,265hommes et 49,015 femmes; quant à l\u2019âge, quelque 24,405 personnes ont entre 10 et 20 ans.Ces chiffres puisés dans un bulletin de Statistiques Canada en date de septembre proviennent du recensement effectué au Canada en 1971.La population du comté de Huit candidats dans Bellechasse est de 23,515 personnes dont 11,935 hommes et 11,585 femmes; pour le comté de Montmagny, il y a 13,180 hommes et 13,125 femmes pour une population de 26,310 soit le comté le plus populeux de la région suivi de près par Kamouraska qui compte 26260 citoyens, soit 13,215 du sexe mâle et et 13,050 dusexe femelle; finalement, le comté de I\u2019Islet compte le moins de population avec 11,935 hommes et 11.255 femmes pour un total de\u2019.23,185.Les chiffres les plus élevés suivant les groupes d\u2019age se lisent ainsi par comté, soit dans Bellechas- se où 3,030 personnes ont de 10 à 14 ans; dans Kamou- raska, 3,150 citoyens sont âgés de 15 à 19 ans; pour L'Islet, on compte de 3,080 personnes dont l\u2019âge varie de 10 à 14 ans; dans Montma- gny, il y a 3,260 personnes qui ont de 25 à 34 ans, et; 3,235 citoyens ont de 10 à 14 ans.Bellechasse et Kamouraska (G.0.) \u2014 Mardi midi, à la fin des mises apres- en nomination pour les elections générales du 30 octobre, huit candidats briguaient les suf frages dans les circonscriptions électorales de Bellechasse et de Ka- mouraska.Dans Bellechasse, M.Adrien Lambert, du Parti du Crédit Social du Canada; M.Aurèle Marceau, du Nouveau Parti Démocratique; M.Pierre Mercier, du Parti Libéral; et M.Germain Roy, du Parti Progres- siste-Conservateur se présentent candidats.Ont posé leur candidature dan s Kamouraska, M.Charles-Eugène Dionne, du Parti du Crédit Social du Canada; M.Lionel Dessureaux, du Parti Libéral; M.Yvon Harvey, du Nouveau Parti Démocratique; et Mme Marthe Vachon-Leclerc, Les personnes les moins nombreuses sont celles de de 65 à 69 ans alors que l\u2019on en dénombre 770, dans Belle- chasse, 815 dans Kamouras- ka, 705 re Uislet et 785 dans Mon ETAT \u201cMATRIMONIAL Toujours selon les plus récentes statistiques du Canada, il y a 37,935 personnes mariée s dans la Côte-du Sud; ce nombre comprend les personnes divorcées.Le \u2018comté de Kamouraska compte du Porti Conservateur.À la dissolution des Chambres le ler septembre, les comtés de Bel- lechasse et de Kamou- rasko étaient respective Progressiste- ment représentes par M.Adrien Lambert et M.Charles-Eugène Dionne.Le Peuple \u2014 12 octobre 1972 \u2014page 5 | y a 00,265 hommes et 49.015 femmes dans la Cote-du-Sud le plus grand nombre de personnes mariées, soit 10,250.Qi compte 3,825 veufs et veuves dans la région dont 1,030 dans le comté de Montmagny.Par ailleurs il y a 65 divorcés dans la Côte- du- Sud dont près de la moitié sont du comté de Montma- gny, soit 30.Sur 99,275 citoyens la Côte-du-Sud compte 57,455 célibataires dont 31,470 sont âgés de moins de 15 ans, et 25,985 ont plus de 15 ans.Dans Bellechasse, il y a Pour un MONTMAGNY.CALCULATRICES COFFRE-FORTS CLAVIGRAPHES AMEUBLEMENT DE BUREAU de le qualite voyez J.B.BUTEAU n.184, RUE COUILLARD, la vous trouverez VENTE-SERVICE-LOCATION MEUBLES ET ACCESSOIRES MACHINES A ADDITIONNER CAISSES ENREGISTREUSES MACHINES A POLYCOPIER ET A PHOTOGRAPHIER HORLOGES, ENREGISTREUSES 13,855 célibataires dont 7, 470 ont moins de 15 ans et 6385 ont plus de 15 ans;pour un total de 14,980 célibataires, il y en a 8,030 qui ont moins de 15 ans et 6,950 qui ont plus de 15 ans, dans Ka- mouraska, alors que dans L\u2019Islet, pour 13,605 célibataires, 7,705 ont moins de 15 ans et 5,905 ont plus de 15 ans: finalement, le comté de Montmagny compte 15,015 célibataires dont 8,265 ont moins de 15 ans et 6,745 ont plus de 15 ans.248-1297 Lo [1-16/ Gh 72.NOUN FAUTÉS- QUALITÉ Fees RIE Faas ie ade eres Ar me sab Et \\ oer te \u2018 ' QOURVEULEZ Moment AC en FL N Cry * ses EE 00 0 Eddie Pl papier re Ra it tirs dt dei ME | 4 Page 6 \u2014 Le Peuple \u2014 12 octobre 1972 Quelque 1,200 personnes ont salué Trudeau d Montmagny (G.0.) \u2014 Quelque 1,200 personnes venant des quatre coins du comté de Pellechas- se se sont massées au sous- sol de l\u2019église St-Thomas mercredi le 4 octobre pour accueillir le Premier Ministre du Canada, M.Pierre F1- liott-Trudeau.Le député sortant de Mont- Royal est arrivé à Montma- gny vers 13 heures 45 venant de La Pocatière; le maire de la Cité, le Dr Gauthier et le candidat Li béral, M.Pierre Mercier ont accueilli M.Trudeau avant de se diriger au sous-sol de l\u2019église.M.Trudeau a mis plusieurs minutes à se faire un ahemin parmi les personnes présentes qui voulaient le voir ou lui serrer la main.Parvenu à l'avant de l'assemblée, le chef du Parti Libéral a rencontré de nombreux maires du comté.Après les allocutions de M.Gauthier, et de M.Mercier, ie Permier-Miaistre a signé le Livre d'Or de la Cité de Montmagny, puis a reçu deux oeuvres réalisées par une artiste magnymontoise.M.Trudeau a souligné dans son discours la beauté du Sud et 0 félicité tous les citoyens qui ont sû s*inteés grer à Jl\u2019êère moderne tout en protégeant leurs traditions rurales.S\u2019exprimant exclusivement en français, le Premier Ministre a fait état des efforts déployés par le gouvernement qu\u2019il dirige pour préserver la faune, les oiseaux migrateurs et tacher d'améliorer la qualité de la vie.Par la suite, se mélant aux personnes venues le saluer, M.Trudeau a diné en bavardant et en échangeant des poignées de mains.Terminant sa visite le Premier Ministre s\u2019est dirigé vers l'hélicoptère qui l\u2019attendait pour le conduire dans la Beauce.Jusqu'à sa montée dans l'hélicoptère, M.Trudeau a serré la main de dizaines de concitoyens de Bellechasse.Le Premier Ministre a quitté Montmagny peu après 14 heures .\u2026.un événement historique prena it finsi l\u2019on considère qu\u2019ily avait prè s d'un quart de siècle qu\u2019un chef de gouvernement fédéral n\u2019était pas venu à Montma- paysage dans la Cote-Du- gny.Mercier: \u201cLa diversité de champ d'actions de Bellechasse présente un dëfi intéressant (G.0.) \u2014 Que renferme ce vaste territoire qu\u2019est le comté de Bellechasse?Des zones industrielles, agricoles, touristiques el foresti- eres, ce qui représente se- Aprés son discours M.Trudeau a rencontré de nombreux citoyens du comté de Bellechasse, parmi eux, le député de Montmagny à l\u2019'Assembiée Nationale, M.Jean-Paul Cloutier qui est venu serrer la main au chef du Gouvernement du Canada.(G.0.\u2014 LE PEUPLE).lon le candidat Libéral, M.Mercier \u2018\u2018un défi des plus intéressants\u2019\u2019 pour tous les citoyens.Prenant la parole lors de la visite du Premier Ministre Trudeau à Montmagny mercredi le 4 octobre, M.Mercier a déclaré que la diversité de champ d'actions de Bellechasse en plus d'offrir un défi à tous \u2018\u2018permet d\u2019aspirer à un développement économique sans cesse grandissant, au grand avantage de la population\u2019.\u201cPour une extension plus progressive de notre comté, a déclaré M.Mercier, il nous faudra bâtir des assises économiques solides et effectives: c\u2019est dans cet esprit que votre candidat entend travailler en collaboration et avec la participation des corps intermédiaires et de toute la population\u2019\u2019, a dit le candidat Libéral pour les prochaines élections.Toujours selon M.Mercier, \u2018\u2018il y a beaucoup de besogne à abattre ici, dans le comté, et nous sommes vraiment désireux de prendre en mains nos destinées et suivre nos intérêts de près, croyant ainsi apporter une solution a plusieurs problèmes ou, encore, parvenir à la réalisation de projets qui nous sont chers.L'assistance financière et techniqu e du gouvernement fédéral est fort bienvenue chez-nous et nous anticipons qu\u2019elle soit, un jour, le reflet du dynamisme que représente le gouvernement actuel par ses politiques innovatrices des dernières années, dans l'optique du désir du gouvernement d\u2019atteindre un juste équilibre pour les comtés moins favorisés\u2019\u2019.AN I Pendant une quinzaine de minutes le chef du gouvernement du Canada s\u2019est adressé à la population mercredi le 4 octobre dernier.Cette visite est un événement historique si l\u2019on considère que le demier passage d\u2019un Premier Ministre canadien à Montmagny remonte à il y a près de 25 ans.(G.0.\u2014 LE PEUPLE), M.Gauthier demande a Trudeau de penser aux petites municipalités (G.0.) \u2014 \u2018Dans vos moments de méditation, M.le Premier Ministre, et au cours de vos conférences fédéra- les-provinciales, nous nous permetton s d'espérer que le sort des petites municipalités n'échappera pas à vos préoccupations\u2019\u2019, a déclaré le maire de Montmagny, le Dr Cajetan Gauthier dans son mot de bienvenue à l\u2019endroit Hu Premier Ministre du Canada, le 4 octobre dernier.\u2018\u201cNous qui vivons le quotidien au milieu de nos administrés, a ajouté M.Gauthier, nous sentons trés bien la lourdeur du fardeau foncier qui pèse sur leurs épaules: fardeau qui gêne l\u2019administration désireuse de fournir, à ses contribuables, des réalités &ssentielles à leur mieux-étre\u2019\u2019.Préalablement le maire Gauthier a félicité le gouvernement que dirige M.Trudeau pour ses politiques, qui de concert avec celles du gouvernement provincial, ont été une thérapeutique des plus salutaires.Le premier magistrat a souligné que Montmagny 72 connaît un vigoureux essor économique depuis que \u2018\u2018les sombres nuages de 7! se sont dissipés\u2019\u2019.Ayant abordé les questions industrielles, le maire de Montmagny a parlé du tourisme en soulignant le fai t qu'un festival s'organisait actuellement en utilisant cette richesse naturelle qui fait partie de notre patrimoine, notre majestueuse Oie Blanche.\u2018\u2018Cette orientation touristique serait grandement favorisée, par des communications plus faciles et moins capricieuses, entre Montmagny et le Paradis de nos Îles, où vivent des amis qui attendent ce jour avec impatience et espoir\u2019\u2019, a dit M._ Gauthier en ajoutant: \u2018Grâce à votre programme d'Initiatives locales, un premier pas a été fait dans l\u2019assainissement et l\u2019embellissement de nos battires\u2019\u2019.Le Premier Ministre Trudeau et le Mercier ont écouté attentivemen thier; s'adressant ensuite à la a reçu \u201cle don de la parole e jours, candidat libéral dans Bellechasse, M.Pierre t les propos du maire de Monumagny, le Dr Gau- population, M.Trudeau a félicité M.Gauthier qui d \u20ac n plus d\u2019un autre qui est deven celui de bien écrire\u2019\u2019.(G.0.\u2014 LE PEUPLE).venu trop rare de nos Le Peuple \u2014 12 octobre 1972 \u2014 page 7 \u201cUne autre maison TOUT À L'ÉLECTRICITÉ Novelece a St-Paul, Comté de Montmagny Venez la visiter en fin de semaine, samedi et dimanche, de 13h a 17h et de 19h a 22h.Cette maison est située sur la rue Tanguay, qui donne sur la rue principale, en face de l'église.D'ailleurs, de nombreuses flèches vous en indiqueront l'endroit.M.Gilles Guénette, propriétaire de cette maison.M.et Mme Gilles Guénette ont décidé de choisir ce système de chauffage à l'électricité parce qu'ils désiraient du confort et que chacune des chambres (ils ont actuellement trois garçons et la maison comprendra cing chambres) possèdera un thermostat, permettant de régler la température de ces pièces individuellement, au goût de chacun de ses occupants.De plus, l'absence de fournaise et de réservoir de combustible leur donnera une pièce de plus au sous- sol, qui servira de salle froide pour conserver les aliments.Le chauffage à l'électricité assure le plus grand confort e SUR e EFFICACE e PROPRE e MODERNE e SOUPLE e SILENCIEUX Venez visiter cette maison et vous rendre compte que le chauffage à l'électricité assure le maximum de confort : c'est le mode de vie d'aujourd'hui et de demain.Des représentants de l'Hydro-Québec vous fourniront tous les renseignements nécessaires sur le sujet.M.Paul-Henri Fontaine, à gauche, maître-électricien, s\u2019entretient avec M.Michel Proulx, représentant de l\u2019Hydro-Québec à Mont- magny, des avantages de cet appareil de chauffage électrique, nommé aéroterme.M.Fontaine, depuis une quinzaine d'années, a installé plus de 150 systèmes de chauffage à l'électricité.Bien qu'il installe aussi d'autres systèmes de chauffage, Il trouve que le système de chauffage à l'électricité est préférable aux autres et 11 le suggère à ses clients, Il dit n'avoir jamais reçu aucune plainte des clients chez qui il a installé ce mode de chauffage.Une anecdote qu'il nous a racontée: Il y a environ dix ans, l'un de ses clients, M.Hyacinthe Fortier, de St-David, comté de Lévis, avait décidé de se faire installer un système de chauffage conventionnel.|! avait même signé son contrat d'achat chez son fournisseur.M.Fontaine le convainquit d'installer un système à l'électricité.M.Fortier annula, à l'amiable, son contrat chez son fournisseur et se fit installer les appareils de chauffage électrique que lui avait conseillés M.Fontaine.Depuis ce temps, M.Fontaine reçoit, à chaque année, une carte de Noël de M.Fortier, en guise de remerciement et de satisfaction de la suggestion de son maître- électricien.M.Fontaine, qui possède un magasin chauffé à l'électricité, se propose d'ailleurs de convertir le système de chauffage de sa résidence pour un système de chauffage à l'électricité.02e vu aan tee tig.Certain an ts ar dn aoe are _, qu y Première activite du Tricentenaire de Ste-Anne de La Pocatière (J.P.L.) ~ Le tirage de la mini-loto de demain aura lieu au Centre Culturel de La Potière.M.Julien Coté, commissaire à Loto-Qué- bec et M.Adolphe Mi- chaud, seigneur du Tricentenaire de Rivière Ouelle assisteront éga- ment a ce tirage.catière a 11 heures 30.C'est M.Léo Pelletier, seigneur du Tri- DÉSINTOXIQUEZ-VOUS HEPROREX, pox toute la famille.ai un mélenge de centenaire qui action- Plermez soodicinaies.sa recommends mcx personnes GARDE PAROISSIALE.- On a formé récemment à L'Islet sur mer une Garde Paroissiale.Sur notre photo nous reconnaissons dons l\u2019ordre habituel: MM.Marc Boulet, Gérard |sabelle commandant, Mgr Léon Bélanger terminant le gagnant.curé, Jean-Paul Thibault président, Paul Boulet, Maurice Poitras, Gaétan Pelletier, Léo Lavoie, Réjean Marquis, Léopold Bélanger, Hervé Bou - cher, Léopold Thibault, Fernand Cloutier, Marcel Lamonde et Roger La- marre.M.Rolland Morneau était absent.(J.P.L.\u2014- LE PEUPLE).qui souffrent d'irréguelorités.U uoulage leu troubles digoatits, Flotuiance, maux de tête, aie.qui l'accom Pagreat.CHOLASYN, tn promt à boss de plantes ot do seis bilisires.qui favorise [écoulement de is Mie ot side à le digestion.Dès les prevriers comprimés vous éproseeee un sow lagasmart RENALGIME nide à soudager Irritation des woles wi naires ot ja med de dos qui pout an réqufter.En prenant REMALGIME, wn adty reduit Rutmex à Lune do planted.vous ressentired ruptéement, On sow lagement du mid do dos.nero le mécanisme dé- Ce tirage organisé par les Chevaliers de Colomb, s'inscrit dans le cadre des activités + du Tricentenaire de LOUIS GAULIN, Remedes 248\u20143930 dherbages CONSEILLER Relmex™\" 11 Ave Ste-Brigito Ste-Anne de La Poco sL ISLET c\u2019est @ HITACHI.Demagnétiseur aucmaique baudreau Electronique Aucune Il.convergence Lucien Gaudreau, prop.L\u2019ISLET APS 247-5394 la couleur se regle aufomafiquement , Le A pe ns \u2019 \u2019 SL ro = æ CD ee Liki o.oo Cyn yah D TR vis Le redressement du \u2018Cite de Levis\u201d a échoue (G.0.) \u2014 La dernière tentative entreprise en soirée mardi our redresser le \u2018\u2018Cité de Lévis\u2019\u2019 enlisé dans la glaise l\u2019entrée du Bassin de Montmagny, a échoué.Les équipes de sauvetage du ministère fédéral des Transports étudiaient la possibilité mercredi matin de tenter un ultime effort pour redresser le navire de 800 tonnes qui est incliné à un angle de 40 degrés.Si la tentative d\u2019hier soir (mercredi) échouait, il faudra attendre les prochaines grandes marées soit le 25 octobre pour redresser l\u2019ancien traversier.Différentes opérations ont été réalisées la semaine dernière avant de tenter le renflouement du navire.Ainsi, les employés de Nittolo Métal Co.Inc., firme qui s\u2019est portée acquéreur des deux bâteaux pour les démanteler, ont réussi à colmater la plupart des grandes ouvertures du Cité de Lévis\u201d; de plus, il fallut pomper l\u2019eau qui avait envahi le traversier jusqu\u2019au pont.Le \u2018\u2018Cité de Lévis\u201d a échoué dans le Bassin à la fin du mois de septembre alors qu'on voulait l'accoster au Quai Boulanger, à quelque 1,500 pieds plus loin de là.Le Peuple \u2014 12 octobre 1972 \u2014 page 9 re a ma ce ASTI Te I Li 12 pieds (G.Q.) \u2014 Dans le cadre du programme des Initiatives |.locales, le ministère fédéral | de la Main d\u2019Œuvre vient d\u2019accorder une subvention de $46,800 à l\u2019Association de Chasse et Pêche de Mont- magny-L'Islet pour nettoyer .les battures et le bassin du: Lo port de Montmagny pollués Met, ie par le mazout qu\u2019ont déversé Tig.i les anciens traversiers \u2018\u2018Ci- | ne : ; té de Lévis\u201d et Cité de Qué- ' pate bec\u2019.È Ee Le président de l\u2019Asso- | ciation, M.Jean-Louis Pelle- : tier a expliqué que cette subvention était consentie | \u2018 ( à titre de prolongement du 20 on programme de nettoyage des ; ; at.battures sur une distance de eS A E quelque 22 milles qu\u2019on a complété à la fin de septem- PE bre et qui a coûté $258,000.Co M.Pelletier a laissé savoir que 50 chômeurs trouveront du Travail pendant huit semaines pour faucher et enlever les hautes herbes des Le LL battures souillées par le ma- æ A ce TE zout, et les éliminer.ha oS Une équipe commençait : Co \u201c mardi matin à nettoyer le + Luis ue = vo Passin; le travail se pour- D ; PIE A UE suivra encor plus rapidement dans la mesure que le renflouement du \u2018\u2018Cité de lévis\u2019\u2019 sera effectué.Le redressement du navire mettra fin au déversement du mazout.Par ailleurs M.Pelletier croit que les présents travaux amélioreront la situation surtout en ce qui concerne les oiseaux migrateurs notamment les grandes oies blanches.Ainsi lundi, un voilier d\u2019un millier d\u2019oies furent apergues dans le sanctuaire ou la chasse est interdite; les oiseaux ont rapidement quitté les lieux, vraisemblablement à cause la verge carrée te 52.99 dans ie Les magnymontois continuent à se rendre au Quai de Montmagny pour voir la situation qui prévaut actuellement; mardi, des chasseurs discutaient près du Quai.À l\u2019arrière-plan, le \u2018\u2018Cité de Lévis\u201d\u2019 dans sa situation précaire.(G.0.\u2014 LE PEUPLE).Goldbloom est invité à Montmagny (G.0.) - Le ministre d'Etat responsable de la Un porte-parole de l'exécutif de l\u2019Associa qualité de l'environne ment du Québec, le Dr Victor C.Goldbloom a été invité samedi par l'Association de Chasse et Pèche de Montmagny- L\u2019Islet Inc.à se rendre à Montmagny pour consto- ter l\u2019ampleur des dégats causés sur les battures du St-Laurent par le mazout qui s\u2019est répandu des anciens traversiers \u201cCité de Lévis\u201d et Cité de Québec\u2019.tion o expliqué qu'une demande d'aide avait également été adressee au Gouvemement surtout pour de l'équipement.L'association qui re- , groupe plusieurs centaines de chasseurs et pè- cheurs demande que le gouvernement provincial intervienne aussi en apportant une aide technique pour remédier au plus tot à la situation.de la senteur.Pommes à vendre cy cros A Venez ramasser vos pommes.Pommes tombées: .504 du minot.Nous avons aussi des pommes de première qualité en gros et.au détail.GREGOIRE GAUDRE AU R.R.3 (Bras St-Nicolas) Montma gny, tél.: 248\u20140158 Mme André Gaudreau, prop.Venez discuter couture.Mme André Gaudreau tient à aviser sa distinguée clientèle qu\u2019elle a présentement en magasin les nouveaux tissus d'automne dans un choix de trames et de couleurs encore jamais vu et toujours aux mêmes prix modiques.Mme Gaudreau se fera toujours un plaisir de conseiller toutes celles qui auraient un problème de couture.Un très grand choix de tissus dans les carrottés est à votre disposition.Ty Seganne Cr.> Tapis Oz > £ D 5) Ë \u20ac o = © i 5 © 2 © 0 > < avec endos de caoutchouc oO 0 ?eo e E \u2014 = oN mu = wm = © = DD - æ 2 == DD = -\u2014 x; = æ 117 RUE ST-GEORGES MONTMAGNY 248-1305 ; TA RR HWA LE RIA ed es be ae NL Page 10 \u2014 Le Peuple \u2014 12 octobre 1972 Trudeau bien accueilli à La Pocatiére par J.P.LEMIEUX paient également son gou- ce du Québec.Un accueil chaleureux a vernement.2 ; Le recteur du Collège a été réservé mercredi dernier Le chef libéral estime étéhué par une pantie de la au Premier ministre du Cana- que le gouvernement a bien foule, évaluée à plus de da, M.Pierre-Elliott Tru- combattu l'inflation, mieux 1200 personnes réunies à deau, alors qu\u2019il était reçu que d'autres pays.Au sujet l\u2019amphithéâtre du collège, par le Collège de Ste-Anne du chômage, M.Trudeau a lorsqu\u2019au début il s\u2019est a- et le Club Politique du Ce- précisé qu\u2019il était causé par dressé en anglais.M.Tru- gep de La Pocatière.une croissance trop rapide deau a fait remarqué aux étu- Pendant une heure le du marché du travail par diants qu\u2019à Moncton les au- Premier ministre a répondu rapport au nombre d'emplois diteurs avaient été plus com- aux questions des étudiants.nouveaux et non par la lutte préhensifs.M.Trudeau a rappelé que à l\u2019inflation.Deux jeunes étudiants du l'intégrité du pays n'était Les étudiants ont ques- Collège ont remis à M.Tru- pas le seul theme de la cam- tionné le Premier ministre deau le dossier d'inscription pagne électorale, mais que sur divers sujets, notam- de son fils Justin pour.la croissance économique, la ment les relations extérieu- 1983, de même que son pre- justice sociale et l'épanouis- res, les affaires sociales, la mier sac d\u2019école et un chan- sement individuel préoceu- biculturalisme, I\u2019 ind¥pendan- dail a !l\u2019emblème du collège.@ de coussinets (bushing) sur camions de !O roues; @ de ressorts sur com'ons, autobus, semi-remorques, ou- tomobiles; ©® d'omortisseurs (shock), boudins (coil spring), air lift, etc.Ouvert du lundi DEPOSITAIRE EQUIPEMENT au vendredi jus- HENDRIKSON TANDEM ULTRA-MODERNE qu'a 6 hres et vendredi ouvert 1 jusqu\u2019a 10 hres SPRING N p.m.Samedi, ¢ ferme toute la journée.ROCK son venu l\u2019accueillir.AE AF RARARRARRGF ARBRE tière mercredi.Sur OC anada, M.Pierre Elliott Trudeau a fait escale à La Poca- rno - l\u2019abbé Joseph-Albert \u201canetil : poule Jcueilli bri ColiCge de Ste-anne, 8 f ROUTE KENNEDY, LEVIS 83 1-2 133 I Surveillez ce sigle, il représente une grande innovation a La Pocatiere Le député sortant et candidat du Parti du Crédit Social du Canada dans Bellechas- se pour les prochaines élections dimanche.(G.0.\u2014 LE PEU Paul, Lambert: \u201cJe pense en toute honnetete avoir fait mon possible\u201d (G.0.) \u2014 Le député sortant de Bellechasse, M.Adrien Lambert a déclaré dimanche à St-Paul qu\u2019en 1968 il demandait la confiance des gens en diaant qu\u2019il ferait «Son possible pour les représenter au Parlement, puis il a ajouté: \u2018Je pense en toute honnêteté avoir fait mon possible\u2019.S\u2019adressant à près d'une centaine de personnes réunies dans la Salle des Chevaliers de Colomb, le candidat du Crédit Social a expliqué comment il concevait le rôle du Parlement.\u201cOn va 1a pour \u2018\u2018parlementer\u2019\u2019 sur des projets de lois d'ordre social et économique afin de satisfaire les besoins de la population\u2019.a déclaré M.lambert en faisant part de sa déception en s\u2019apercevant que les directives viennent directement du Cabinet et non des députés du Parlement qui représente la population.bujours en expliquant le rôle du Parlement, M.Lambert s\u2019est fait le défenseur de l\u2019idée suivant laquelle les députés devraient voter selon leur conscience et non en suivant la ligne du Parti.le Parlement ne joue pas pleinement son rôle selon M.Lambert car ceux qui ont intérêt à se faire servir par le Parlement garnissent la Caisse électorale.Le candidat du Crédit Social a déclaré que le Parti Libéral du Canada a $10 millions dans sa caisse pour la présente campagne électorale alors que les Conservateurs en ont $8 millions.Pour ce qui est du comté M.Lambert a invité la populatipn à prendre connaissance des rapports de l'élection de 1968 alors qu'il a dépensé $1,639.50 pour sa campagne et que le candidat Libéral, Me Auguste Cho- quette aurait dépensé \u2018\u2019quelque $39,000.\".\u2018\u2018J'ai communiqué régulièrement avec vous au cours de mon mandat, aujouru\u2019hui je viens vous rencontrer pour recueillir vos suggestions\u201d, a précisé M.Lambert.Deux autres personnes ont pris la parole avant M.Lambert, ce sont M.Yves Laflamme, un professeur de St-François, et M.Maurice Faucher.Dans.leurs brefs CAVE bg gy \u2018 4 ed » a 10838350 discours ces orateurs ont exposé des points du programme qug le Parti du Crédit Social du Canada met de l\u2019a- Le ministre de la Voirie et des Travaux publics, Me Bernard Pinard, annonce que son ministère demande deux appels d'offres pour l\u2019exécution de travaux de voirie dans le comté de Montmagny.Un premier appel d\u2019of- (G.0.) \u2014 Une magnymontoise, Mlle Marie-Claude Dufour ex- Châteauguay, à Victoriaville, en fin de semaine dernière; cette exposition se poursuivra d'ailleurs jusqu\u2019au 22 oc- bre prochain.Mle Dufour a été accueillie par Mme Suzanne Boutin, directrice du Centre d\u2019Art de Victoriaville, et aussi par quelques journalistes.Dès le 14 octobre, et cela jusqu\u2019au 4 novembre, Mlle Dufour participera 4 une exposition au Chantauteuil.Nous espérons que Mlle Dufour viendra présenter ses grates s\u2019est adressé aux électeurs de St- Tél,: 248-2115 Bijouterie R.Coulombe Enr.Noélla Coulombe-Blais, et le Réparations à prix modique maire de Notre-Dame du Rosaire, M.Joseph Morin, assistaient à cette assemblée dont le maître de cérémonie était M.Dominique Hamelin.17 est, rue St-Jean Baptiste Montmagny, Qué.vant au cours de la présente campagne électorale.Le maire de St-Paul, Mme pose ses toiles au Restaurant Le Peuple \u2014 12 octobre 1972 \u2014 page 11 fres est demandé pour des travaux de terrassement, de gravclage ainsi que pour la construction d'un ponceau en béton armé.Ces travaux seront exécutés dans la municipalité de Montminy canton (Saint- Une magnymontoise expose à Victoriaville Paul) \u20act couvriront une distance -de 0.30 mille.oeuvres dans la Côte-du- Sud au cours des prochains mois.Bonne chance! Travaux de voirie dans le comté de Montmagny Par ailleurs, Me -P;:- nard a déclaré qu\u2019un second appel d\u2019offres est demandé pour la construction d\u2019un ponceau en béton armé ainsi que pour des travaux de terrassement, de gravelage et de révêtement en béton bitumineux, sur l\u2019ancienne route No 24.Ces travaux couvriront une longueur de 0.075 mille et seront effectués dans la municipalité de Saint-Fabien- de-Panet.L\u2019ouvecture des soumissions pour ces deux offres d'appel, de préciser le ministre Pinard, aura lieu le 24 octobre prochain.On vous parle encore # TELECOULEUR HITACHI ©) 100% = ETAT SOLIDE 100% TRANSISTORS Dépositaire autorisé @ HITACHI Roch Fournier =TOURNIER i EUBLE r ., d'usine! ees 165, rue St-ignace, Montmagny 248-1328 enseigne Onl bien Le vrai de vrai aux épaules larges comme autrefois le gros gin HENKES 169 D $2.35 / E $5.45 / F $8.30 vr Che chs a YY yy sae a EER] .BEE 5: i \u201c16 b-uities sn - fot tee a : .780 71400 0 sre * mecs ee = Page 12 \u2014 Le Feuple \u2014 12 octobre 1972 par Dr Denis R.PARIS Connaissez-vous bien la CHIROPRATIQUE?L'intelligence de la vie La vie humaine commence avec un oeuf; s\u2019il y a fécondation, ça devient une cellule complète.Déjà dans cette cellule, on y retrouve toutes les caractéristiques de l\u2019enfant, de l\u2019homme qui s\u2019y déve- 1- Cerveau loppera: la couleur des yeux, la grandeur .etc.La cellule se multiplie: 2, 4, 8, 16 .bientdt on voit apparaître une petite ligne.Ce premier organe c'est le cerveau et la moelle épinière.(figure).Ce t organe (au singulier, parce que la moelle épinière n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019une extension du cerveau) contrôlera le reste du développement afin que chacune des autres cellules se multiplient dans l\u2019ordre et l'harmonie pour en faire un étre humain complet et plein de vie.Ce contrôle ne s\u2019arrête pas à la naissance, il continue durant la croissance, et toute la vie.De quelle façon?Eh bien! l\u2019Intelligence universelle (ou Nature) donne ses ordres, pour ainsi dire, en se servant du système nerveux.Voici un exemple: le cerveau reçoit des ordres, il les transmet à l\u2019aide de 2- Moelle épinière à l\u2019inté-milliers de nerfs au foie, rieur de la colonne ver- qui dès la première minute tébrale.du nouveau-né exécute plus de 300 fonctions différentes.Cette Intelligence innée sait ce que doivent être la vitesse du coeur, la pression artérielle, la température idéale.etc.L\u2019enfant, quelques semaines plus tard, aura une montée de fièvre ou une toux; ce n\u2019est que le mécanisme de défense qui fait son travail.Le corps est donc fait pour se défendre et s\u2019adapter à presque toutes les situations normales d\u2019une vie; et c\u2019est au degré de bon fonctionnement et de résistance qu\u2019il doit de s\u2019adapter facilement (santé) ou difficilement (maladie).La Nature ne fait pas d\u2019erreur: si un jour, votre foie ne fonctionne plus qu\u2019à 50%, ce n\u2019est pas parce que la Nature en a décidé ainsi, mais plutôt parce que \u2018\u2018l\u2019organe-transmetteur-d\u2019ordre\u2019\u2019 est affecté dans son intégrité.Si pour une raison de MECANISME HUMAIN (notre prochaine chronique) les nerfs qui doivent contrôler cet organe ne transmettent qu\u2019une faible partie de l\u2019énergie vitale, il ne peut pas y avoir de fonctionnement a 1007.Voilà pourquoi le Chiropraticien attache tant d\u2019importance au système nerveux et à l'intégrité de tous ses nerfs.La Chiropratique veut que toutes les cellules de notre coms reçoivent 100% d'énergie afin que les lois.de la Nature soient parfaitement respectées et qu'une plus grande santé en résulte.Denis R.Paris D.C.Fumeurs.Stop La chambre de commerce de Montmagny, organise une série de cours spéciaux; pour ceux qui désirent depuis longtemps arré- ter de fumer.\u2018A vous la décision\u2019 C\u2019est un avantage, car cette thérapie de groupe est donnée pour la première fois dans notre région.Il s\u2019agit d'un plan de 5 jours, avec conseils psychologiques, médicaux, et régimes de désintoxication.Très efficace, 30 à 85% des personnes qui ont suivi ce plan, ne fument plus Endroit: Ecole St-Tho- mas, 111, 7ème RUE, Mont- magny, P.Q.Date.: Du dimanche le 22 au 26 vuctobre 1972, De 7.30 h.p.m.4 9.30 h.p.m.Pour inscriptions: Té- léphonnes : 248\u20142918, 248-3158, 248-4979.RICHELIEU - MUNTMA- GNY.\u2014 M.Jean Foster, directeur des études au Collège de Ste-Anne, et l'abbé Noel Lizotte, de la Fondation Bouchard ont exposé lundi devant les membres du club Riche- lieu-Montma gny de la souscription populaire actuellement en cours pour assurer la survie du Collège de Ste-Anne.Sur notre vignette nous reconnaissons M.Denis Ringuet, présideut du club, M.Foster, le notaire Paul- H.Vallée, l\u2019abbé Lizotte et M, Armand Gagnon.M.Denis Paris a remercié le conférencier.(G.0.\u2014 LE PEUPLE ).Le chauffe-eau Gulf Econuyet iaisse les autres chauffe-cau scin derrière.En plus J dre le plus rapide.c'est ie plus économique! Son seer?Son picleur exclusif, conçu et perte tioiné par des suserdeurs de Gulf.Lt conser vous donne te 24 Vesa chau le que vous voulvs Des pallons ci lus 25\" [ Ï | \u2014_ Des gallons.des gallons.des gallons d\u2019eau chaude! Avec un chauffe-eau Gulf Econojet.(3 fois plus rapide que le gaz \u20145 fois plus rapide que l'électricité*) LE } 4 N'importe quand.If est trois foi.plus rapide que les chautle-eau au gaz, cing fuis plus rapide que les chauffe-eau a l'électricité \u201d 4 Et il utilise moins i Ge combustible que les ' 1 i i : + i I autres chauffe-eau à l'huile.(Srarsastiques basses sur les chauffe-eau a.qu: *4 2l'cieciricne vendus pour wage durestique courant > Vous le loues pour seulement 83.77 par mois CONFORT au FOYER Pour des gallons, des gallons et des gallons d'eau chaude, appelez-nous.Centre de Confort au Foyer Gulf C.P.423, 485 Boul.Tachë Est, Montmagny Tel.248-1419 Rk 2 Le Centre de Confort au Foyer vous offre le chauffe-eau en location, gratuit pour les 3 premiers mois, soit une valeur de Cette offre est valable du ler août au 31 oct.72.$1 1.31 DE, 0 RE Em Utilisera-t-on le deuxième éfage de l'hôpital D'Anjou?(J.P,L.) \u2014 On saura demain si le deuxième étage de l\u2019hôpital D\u2019Anjou de Si-Pa- come sera mis en opération cette année.C\u2019est ce qu\u2019a révélé M.Jean-Marie Pelletier, député de Kumouraska à l\u2019Assem- bhlée Nationale à l'issue d\u2019une rencontre avec le Premier ministre Robert Bourassa.Mme Rachel D'Anjou Coulombe directrice générale, le Dr Raymond-Marie Raymond conseiller médical, M Lionel Drapeau président de la Corporation et M.Lom Lacombe ont assisté à cette rencontre qui à eu lieu il y a quinze jours.La délégation de l'hôpital avait préparé un dossier indiquant que le gouvernement réaliserait, des économies de quelque $240,000.s\u2019il utilisait cette institution spécialisée.En effet l'hôpital pourrait recevoir 36 patients au coût par diem de $22., alors que présentement ils sont dans des hôpitaux généraux où il en coûte $60.par jour.Pour ouvrir l'hôpital, le gouvernement devra débourser $235,000., soit $180,000.en salaire par année et une somme de $55,000.pour compléter l\u2019aménagement.Le Premier ministre a dit qu'il transmettrait le dossier au ministère des /Aitaires Sociales et qu\u2019une réponse serait donnée le 13 octobre.Travaux de voirie dans Kamouraska MD.G.C.G.) \u2014 Le ministère de la Voirie vient d\u2019accorder un montant de $90,811.26 à \u201c\u201cAlleghanys Cons - truction Inc.,\u201d\u201d de La Po- catière (Kamouraska), pour des travaux de rterrasse- ment et de gravelage sur une section de la route Ennis, dans les paroisses de Saint-Joseph-de -Kamou- raska et de Saint-Hélène.Les travaux portent sur 1.2 mille de chaussée et devraient être terminés vers lu fin du mois d'octobre.JEUDI, et a VENDREDI, a 7 QUE PEUT FAIRE LA BEI POUR VOUS?Un de nos représentants sera à L\u2019Auberge de l\u2019Amitië a St-Pascal (Kamouroska) 19 OCTOBRE L\u2019Auberge du Faubourg à St-Jeon-Port-Joli 20 OCTOBRE Si vous désirez solliciter un emprunt à terme pour financer des nouvelles affaires ou des entreprises déjà existantes, nous vous invitons à prendre rendez-vous en (J.P.L) \u2014 Le candidat libéral dans Kamouraska lors des élections du 30 octobre, M.Lionel Dessureaux a présenté, mardi soir à St-Pascal, devant les journalistes, les grandes lignes de son programme, touchant le développement industriel, touristique et la politique agricole.M.Dessureaux a proposé une réorientation de la Ferme expérimentale de Ia Poca- tière et la création d\u2019un bureau de direction composé de cultivateurs et d\u2019industriels agricoles favorisant l\u2019orientation de la recherche vers des objectifs réalistes.En maintenant des contacts constants avec les chefs de file de l\u2019agriculture et en consultant périodiquement les intéressés, M.Des- sureaux entend suivre de près l\u2019application de certaines lois, notamment celle de l'aide aux petites fermes.M.Dessureaux a également annoncé qu'il recommandait la rénovation de l'usine laitière de St-Alexandre.Quant au développement industriel, le candidat libéral veut continuer les program- Voyez les modeles Le Peuple \u2014 12 octobre 1972 \u2014 page 13 Le candidat libëral dans Kamouraska fait connaitre son programme mes gouvernementaux de rêé- novation, d\u2019expansion et de modernisation des industries déjà existantes .M.Dessu- reaux a également insisté sur le besoin de garder les jeunes dans la région en leur donnant les moyens de s\u2019épanouir.M.Dessureaux recommande la formation et la spécialisation de la main d\u2019oeuvre sur place.Soulignant l\u2019importance du domaine touristique, M.Dessureaux favorisera la participation aux programmes Initiatives locales et Horizons nouveaux.M.Dessu- reaux entendsoutenir les projets d\u2019envergure déjà en préparation.M.Dessureaux a précisé, au cours de cette conférence de presse, qu\u2019il se préoccuperait de trouver de nouveaux emplois en utilisant tous les programmes d\u2019assistance du gouvernement.M.Dessureaux a insisté sur le besoin de garder chez nous notre capital humain.Il a également promis sa collaboration aux députés provinciaux, aux maires et aux différents organismes.Ve LLL TT S/ nous ne marquons pas les prix, c'est RIEL parce que nous avons les meilleurs prix! Venez constater \u2014 tee.\" téléphonant à St-Pascal, 492-3522 St-Jean Port-Joli, 598-3301 | | M.J.G.F.Gauthier : oy BANQUE Yl D'EXPANSION | INDUSTRIELLE 5 FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES chez votre \u2014\u2014\u2014 par vous-même! 925, Chemin St-Louis, Québec 6.tél.: 681-6341 Ch vera ne roe Cay \u2019 ; ; ; resides ga gpa care Lace 14 da À Page 14 \u2014 Le Peuple \u2014 12 octobre 1972 Festival de la chasse a Ste-Apolline Un festival de la chasse est présentement en cours a Ste-Apolline.La première étape de ce Festival au profit de la Fabrique avait lieu dimanche soir alors qu\u2019on choisissait cinq noms au hasard: parmi ces noms sera élu un roi de la chasse.Quelque 19 chasseurs se sont inscrits; voici les noms des cinq personnes favorisées par le hasard, M.Rene Leblond, M.Joseph Couture (rang St-Jean), M.Miche! Nadeau, M.Rolland Laprise et M.Paul- Emile Couture.Les personnes devraient être présentes pour être choisies.C'est le 29 octobre que sera élu le roi de la chasse.Les personnes sont invitées a voter pour le candidat de leur choix.Samedi le 15 octobre il v aura une soiree dansante mini 14930 4930 930 JT Ci-nclus.| I | | I COUPON D\u2019ABONNEMENT J'aimerais m'abonner ou journal LE PEUPLE | pour une période de.\u2026.\u2026.ên paiement de cet abonnement NOM .ecss 00e re reeceeccrencrenner sense n rence ADRESSE.\u2026.amocerrorsrersennernronvers | TAUX D'ABONNEMENT Canada $5.00 pour 1 an $8.00 \u201c 2 \u201d\" \\ E.Unis $10.00 ** 1\" 170! à la salle paroissiale Tous les jeunes et les moins jeunes sont attendus Le 22 octobre il v aura un concours de tir 4 la ca rabine, plusieurs vatego- ries, le calibre 22, mire ouverte et telescope, de même que gros calibre, mire ouverte et avec telescope egalement.On devra être Âgé de 1B ans pour participer au concours.En soirée il y aura le bingo Ju chasseur, tout le monde est invite! MARIAGES Guy Nadeau, fils de M.Mme Paul Nadeau de Ste- Apolline a unis sa destinée à Jacinthe Langevin, fille de M.Léopold Lan- gevin de Notre-Dame du Rosaire.Réception à Ia salle Couture de Ste-Apol- line.Réjean Morin, Mme _ Irène Morin, fils de M.St-Marce | TIRAGE: VENDREDI, 6 OCTOBRE 21 GAGNANTS DE ssooe, 168 GAGNANTS DE s 500, GAGNANTS DE > 100, \u2014-\u2014 =, N verses ANS | RETOURNEZ A: Joumal \u2018LE PEUPLE\u201d G2, rue St-JeanBaptiste Est, Montmagny, Qué.) PIERRE SABLE Excavation - Terrassement 11, rue St-Thomas \u2014 - GRAVIER Remplissage Montmagny Plan © 248-3472 PAUL BRETON READY-MIX Enr.TRANSPORT GENERAL BETON PREPARE LOCATION DE MACHINERIES \u2019 \u2014 _ _ - + mrnimerie Le Peuple Ltée 7.RUE DU PEUPLE \u2014 MONTMAGNY .- NOTRE TRAVAIL EST GARANTI DEMANDEZ NOTRE REPRESEN TANT ET IL PASSERA VOUS VOIR TEL.: 248-0533 \u201cuw: .MOT INCONNU NIDJU|JCI|E| JC N/E/IRIJE/F| F/IIJ DIM a unis sa destinée à Colet- N|O]RIE/JI|JN|RI/E/D/|E|E| N| Y| Dj] O te Despont, fille de M.Mme Joseph Despont de Ste-Apol- OJN|R|JE/MiIA| R|D/|N| T|T}|O/P|E|D line.Les parents et amis Se som reunis À l'église slclslclolm]rlz|Tlv][E[E[D] T|N pour célébrer la nrsse avec l\u2019abbé Denis Lepage.La I|JR|E|RI|A|A|A/JA/L/JO}H/|R| I] AJ A réception se faisait à l'hôtel Bienvenue de St-Paul DJIE|JL|L|A|/D|D/ID]B|]B/|C|G/|C|I/|D et la soirée à Sr-Fabien.Beaucoup de bonheur à T/|DJAJM|AJA|/AJA|J LIL} EH} L/ T| L] O ces deux couples.: RJUJC|G]R|C|N|DJU} D]D| D| OO] | U U yo E|INJU|D]JE|ID|S|{D|JA|B}J]Al D] NJ] LI T nite S|L|D|D/|LJ|L|5}EjJ AJI/JL/N| IJ|TIE E|DI|E|F/TIF/T T/I|C/S|DIS|O|U Sanitaire p[nfJala[1|1]|nfe/rfi[cle[s] ox IJU]J G/ L]E]C]| T|I|L]E|D| EJ RP N| Y TIE|E]ID]JQI|N]JE]JV]|I| R| E| D] Ul E Lundi 16 octobre: Visites à domicile: hygiène DJE/|MI|EIN}(| T1 TI|I[ PI El D| El RI|I Ml E pré et postnatale.Cliniques de puériculture a: Ile-aux-Grues: 10 heures de l'avant-midi.Cap St-Ignace: de 2 heures a 2 heures 30 P.M.Hôtel-Dieu: Clinique de BCG.D Mordi 17 octobre: Dacron Visites à domicile: hygiène : pré et postnatale.Dadais Mercredi 18 octobre: Dague Visites à domicile: hygiène Daine ré et postnatale.Unité Sanitaire: Radiogra- Dalle phies des poumons de 1 hre Daman 30 a 3 hres 30 P.M, Danse Jeudi 19 octobre: Dard Visites à domicile: hygiène pré et postnatale.Datte Unité Sanitaire: Clinique Daube de puériculture de 2 hres Débat à 4 hres P.M.Debout Vendredi 20 octobre: Visites à domicile: hygiène pré et postnatale.Hôtel-Dieu: Clinique Je BCG.UN MOT DE 10 LETTRES Décade Délit Dicton Décan Dément Dieu Déchet Déni Différence Déclin Dénuder Digon Dedans Dépit Dom défaut Dépôt Donc Déficit Dérive Doter Défilé Derme Douteux Dégat Dernier Drame Degré Derny Ducales Déité Désert Duce Délices Détail Dyne Solution de la grille précédente: PALADIN Probleme No: 2 8 RELATIF AU THEATRE Emplois disponibles On demande les personnes suivantes: \u2014Barmaid pour St-Jean Port-Joli \u2014Aide familiale pour Montmagny, Berihier, géne.\u2014Cuisinière pour Montmagny.- Lister, De nuit.\u2014Vulcaniseur d\u2019expérience et homme de service pour la pose des pneus.\u2014Un aide-boulanger pour la région de Montmagny.Aux personnes du sud du comté de Montinagny yeur de la régionest nécessaire.\u2014 Boucher et apprenti boucher pour travail à Sept-Iles., Labrador City et Schefferville.Salaire S450.00/mois.Minimum pour un débutant possédant cours.\u20141 peintre au fusil avec expérience dans le meuble.de la région.\u20142 travailleurs avec un peu d'expérience dans atelier de menuiserie ou cours de métier.Un opérateur de débusqueuse pour travail aux U.S.A.Su- laire $200.00 sem.\u2014Un soudeur sur machine semi-automatique.Employeur de Montmagny.Urgent.\u2014A ceux qui possèdent une lle année et qui ont laissé nous vous offrons la possibilité de compléter la 12e année.Ce cours débutera le l\u2019école depuis au moins un an, 16 octobre 1972.Pour de plus amples renseignements sur l\u2019une ou l\u2019autre de ces demandes, bien vouloir vous adresser au Centre de Main d\u2019Œuvre du Canada, 115 Ave de la Gare, Montmagny.tél.: 248-1102.St-Eu- Un emplo- a la recherche d\u2019'unmécanicien d'auto et d\u2019un débosseleur peintie.Carte de compétence non MONTMAGNY READY MIX \u2018\"BETON PREPARE DE MONTMAGNY\"' \u2014Service \u2014Prix \u2014Qualité PLAN NO.| 248-0953 ROUTE TRANS.CANADA MONTMAGNY 243-2102 856-3409 PLAN NO.2:ST.RAPHAEËI HELI PLAN NO.3:VILLE LA POCATIERE Que Ko: Usine FExcavation Terrassement - Asphalte Jean-Paul Morin Inc.55, Ave Valcourt Montmagny Québec et banlieu: 884\u20142851 Tél: Bureau: -+8\u20141611 VOUS TROUVEREZ un grand choy de cade aux tels «ne COSMETIQUES-KODAK-CHOCOLATS laura Sceord! Deux pharmaciensj Livraisons Commandes licenciés a gratuites postales votre service.acceptees Roger Blanchet.BA 1 Ph.prop (14, AVE DE LA GARE MONTMAGNY TEL.: 248-0343 PHARMACIE MONTMAGNY ENR.Les Réparations de Meubles Enr R Boissonneault Prop Décapage - Peinture - Ebénisterie \u2018Tout TRAVAIL GARANTI Vente - Achat Meubles Anciens Encadrements-ect.Représentant Peinture BENJAMIN MOORE Bur: 248-4828 176 6è Avenue Rés: , 248-0192 Ay 2 à he 4 4 4 4 445 6 Ce #.UN 4 CV 0 EU U eee NS SECA atte TTT AY YT saut 49% hg seen VUS» =r Plies Ter Le Peuple \u2014 12 octobre 1972 \u2014 page 15 Liquidation de tous les appareils BELANGER (modêle 72) en magasin! Ah! mon beau BÉLANGER Tous les appareils BELANGER en i magasin sont laissés a des prix ridiculement bas! BELANGER OFFRE DU SERVICE Quand vous achetez un oppareil Bélanger, vous êtes protégés par notre garantie et assurés du plein et entier service national d'entretien.REFRIGERATEURS ET CONGELATEURS Gorantie d'une année entière sur les pièces et la main d'oeuvre, plus 4 ans additionnels de garantie sur tout le système scellé de 1c- frigeration.CUISINIERE Vous obtenez une garantie d'une année entie- re sur les pièces et la main-d'oeuvre, plus deux années additionnelles sur les éléments de surface et du four.ee Page 16 \u2014 Le Peuple \u2014 12 octobre 1972 Pour le Village du Bas-Canada par J.P.LEMIEUX Apres de nombreuses années de démarches et d\u2019études les responsables du projet du Village du Bas-Canada à St- Roch des Aulnaies de- vront-ils se contenter d'un \u2018\u2019bonbon\u201d\u201d de $12,000.?Nous avons appris de bonnes sources que le travail de promotion du projet, plus intensif depuis quelque six mois, n'a apporté comme résultat qu'une \u2018\u2018promesse\u2019\u2019 d'aide pour le prochain budget.Il s\u2019agit J'une entente '\u2018verbale\u2019\u2019 qui prévoit l'octroi d\u2019une somme de $12,000.pour nettoyer les abords du manoir des Aulnaies.Cette \u2018\u2019subvention\u2019\u2019 a été promise après que deux hauts-fonctionnai- res du ministère du Tourisme, eurent visité les lieux.Ils se sont dit \u2018\u201cscandalisés\u2019\u2019, non pas l'état pitoyable du manoir historique, mais plutôt du terrain non entretenu.C\u2019est en somme une subvention pour mieux voir dans quel L'AVENIR DU VILLAGE DU BAS-CANADA Les deputes Giasson et Pelletier et le candidat Dessureaux Invités à en discuter par J.P.LEMIEUX Les députes Julien Gias- son et Jean-Marie Pelletier participeront la semaine prochaine a une importante rencontre avec les membres de la Corporation du Village du Bos-Canada, au sujet de l'avenir de ce projet.C'est ce que nous avons appris de sources bien informées qui precisaient que M.Lionel Dessureaux, M.Laporte candidat libéral dans Ko- mouraska, MM.Martin Caron et Jean-Guy Toussaint participeraient également a la rencontre.Selon nos sources, l'avenir du projet de Village du Bos-Caonada dépend de l'intérêt du gouvernement pour un tel projet.Les membres de la corporation voudroient obtenir un engo- gement ferme pour remplacer les vagues promesses A étai désolant est le manoir, pivot du projet de Village du Bas-Canada.Compte tenu des efforts des promotteurs et du temps consacré à la préparation du projet, ce $12,000.fait figure de \u2018bonbon\u2019.Une réunion secrete {sic) doit avoir lieu mercredi prochain avec les députés Julien Giasson et Jean-Marie Pelletier ainsi que le candidat libéral Lionel Dessu- reaux pour faire le point -sur le projet de Village historique.d'appui.Cette rencontre, qui aura vraisemblablement lieu mercredi prochain, marquera une étape impor- tonte vers la réalisation ou l'échec du projet.Lao Corporction du Village a reçu de nombreuses résolutions d'appui au cours des années de démarches.Cependant la stratégie ne semble pas avoir porte fruit.9 hres a.m.CANES > ARN 4 2H en re Æ Le Manoir de St-Roch des Aulnaies, pivot du projet du Village du Bas-Canada restera-t-il encore longtemps dans un état aussi pitoyable?(J.P.L.- LE PEUPLE).SHEE Tél.: 887-3944 GUY POULIOT NOTAIRE St-Gervais Cté Bellechasse PHARMACIE MEDICAL Heures d'ouverture a 12 h.30 p.m.1 h.30 a.m.à 6 hres p.m.vous invite à venir le consulter, pour ordonnance et medicaments, articles d'hygiène et d\u2019orthopédie Fermé le samedi et dimanche Adin dh Mme Georges Fradette a eu une excellente idée, soit celle de mettre sur pied le Centre d\u2019Art l\u2019Oie Blanche à Montmagny \u2026 bravo! (G.0.\u2014 LE PEUPLE).Réunion pour mieux connaitre la loi 65 Apres la nouvelle loi 65, l\u2019organisation des services de santé et des services sociaux va se transformer.La testructuration de ces services peut amener une amélioration de ceux- ci par leur regroupement et par la création de nouveaux services selon les besoins exprimés par la population.Vous êtes invités à une séance d'information sur ces changements dans les services de santé et les services sociaux.Les buts de cette rencontre sont: - d'informer sur les services de santé et les services sociaux existants dans la région.-de connaître vos besoins pour la création de nouveaux services.- d'informer sur l\u2019application pratique de cette loi 65.Lieu: Sous-sol de l\u2019église St-Mathieu.Date: Jeudi le 12 octobre 1972 à B heures p.m.Les services de santé et les services sociaux, \u2018ça touche tout le mon- L'équipe d\u2019informatior sur le C.L.S.C.bE ASAT ET 5 ATR gy a, (G.O.) \u2014 Au cours de la fin de semaine, une galerie d'art portant un nom typique à notre région, soit le \u2018\u201cCentre d\u2019Art l\u2019Oie Blanche\u2019\u2019 ouvrira ses portes à Montmagny pour accueillir toute la population.Ce Centre se situe au 9, avenue Bélanger, dans la maison de M.et Mme Georges Fradette.Ces derniers, accompagnés de leur fils Benoît, rencontraient d\u2019ailleurs les journalistes,ven - dredi aprés-midi pour faire part de cette nouvelle qui intéressera plusieurs concitoyens.A cette initiative qui comporte un aspect commercial pourra venir se greffer plusieurs événements a portée culturelle, ont expliqué M.Le Peuple \u2014 12 octobre 1972 \u2014 page 17 et Mme Fradette.Tout le monde peut déposer.des pièces au Centre d'Art l\u2019Oie Blanche; d\u2019ailleurs, plusieurs noms impressionnants exposent des oeuvres que la population pourra admirer, et même acheter, à compter de dimanche, et cela tous les jours de la semaine puisqu'il s\u2019agit d\u2019une exposition permanente.Trois pièces de la magnifique résidence de M.et Mme Fradette ont été aménagées et sont à la disposition des artistes.Par ailleurs, les personnes désireuses d\u2019obtenir des information s sur la base même dans différents domaines des arts peuvent communiquer avec M.ou Mme Fradet- te à 248\u20143530.Dès 14 heures dimanche, la population pourra voir des oeuvres des noms aussi prestigieux que Robert Gagné, de l\u2019Ile-aux-Grues; Michel Champagne, Jacques Dubé, Georges Jordon, Christiane Verville, Josée Jobin et Madeleine Laflamme-Le- boeuf, de Québec; Monique Clermont, Philippe Lim, de Montréal, Marie-Claude Dufour, de Montmagny; - Jean-Julien Bourgault, de St-Jean Port-Joli; Gilles Doyon, de St-Roch; Georges Saint-Pierre, de l\u2019Ile d\u2019Orléans, Clément Rodrigue Basque, Gertrude Côté-Ma- lenfant, Peggie, Mme Yves Dumoulin, de Rimouski.Bienvenue! CT-394C Telecouleur portatif de luxe, écran de 20\u201d diagonale, base directionnelle, { contrôle automatique de la couleur 968,079 BILLETS VENDUS ~ aarp TIRAGE DU 6 OCTOBRE 2,887 GAGNANTS D) $656,400.EN PRIX interloto ¢ : LE PREMIER er]1]8]1]9[2[3[1]cacne#125,000.tzeuxime 12TaT1T3[0[7[8 won 460,000.Seems.[2]0[3[2[8]6[3]ewe- 525,000.: 1 TERMINANT PAR 119/2/3|1|cacnent $5,000.cerrinant par 113/0/7/8|sagnent *500.| 10 cerminat par 3/2/9/6|3|gegnent $500.| B7 Tenens ean| [8]2]3]1]casnent 31,000.87 térsihéti vor [3/0/7/8|saoneme $100.| 88 Misininon| |2]9]6]3]scanen #100.i 888 TERMINANT PAR 213|1|cacnent *250.|856 terminant par 0|7|8| gagnent 50.852 terminant par 9|6|3|sagnen $50.) » ; } Page 18 \u2014 Le Peuple \u2014 12 octobre 1972 LE BELIER.Vous pouvez cette semaine avoir des ennuis, Mais Ne vous en faites pas ils seront de courte durée, Evitez à tout prix.les questions toujours epineu- ses d'argent et de sentiments.\u2019 LE TAUREAU.Vous serez pousse à chercher des développements plus romanesques, dans des amities qui, sont dejà plus ou moins nouées, Sur le plan d'affaires L indecision pourrait vous nuire.LES GÉMEAUX, Divers succès vous at tendent, pour peu que vous donniez votre effort, selon vos inspirations, sans vous laisser ralentir par la paresse.Vous rencontrerez une personne merveilleuse.LE CANCER.Vous ètes rempli d'ambr tions nouvelles et saurez dresser un programme daction profitable, La personne que vous aimez vous permettra de vivre des heures inoubliables.LF LION.Les perspectives sont propices dans le secteur de vos ambitions person- nefles.Vous avez Jes idees sombres, qui reposent sur des interprétutions douteuses de la réalité.LA VIERGF.La semaine en soit s'annon- ve devoir ètre fuvorable aux reprises de contact, Où aux rencontres avec des gens presque oubliés, S'il v a de l'inattendu, vous le devrez à uhe personne inconnue LA BALANCE Une rencontre agreable aurait des chances de faire renaitre une habitude ancienne qui vous plaisait jadis tant la semaine devrait changer et vous donner la chance de vous exprimer librement LE SCORPION\u2019 Vous pouvez cette seman ne et les jours suivants, prendre plus de risques.qu\u2019à l'ordinaire, Les aspects sont bons et il y a des indices de réussite pour vous et les vôtres, LE SAGITIAIRE.Un évenement impor tant est sur le point de se produire pour vous, Une de vos activites, vous entraîne +ers Une autre de plus grande envergure.Vous desez sourire malgré tout.LI CAPRICORNE Une bonne aubaine touchant un probleme de coeur s'offrira sl VOUS saVez vous montrer diplomate et clairvoyant, Changez de décor et cherchez la raison majeure Je Lous vos problemes.LE VERSEAU.Une personne importune cherche à vous créer des embarras, dans votre entourage, Ne cédez pas a la tentation gui pourrait se présenter a vous, On vous fait une proposition des plus intéressante, côte commercial.LFS POISSONS.Certaines difficultes peuvent se presenter au cours de la semaine Restez calme, même si vous subissez des provocations ou qu'on cherche à vous tro- bler volontairement.J.Maurice CLOUTIER B.A, LLL.Notaire Jean-Paul CLOUTIER BA.LSC.Licencié en Sc.commerciales ST-PAUL, Co.Montmagny, P.Q.Gaston CLOUTIER Courtier d'assurances - Directeurs de Funérailles Guy CLOUTIER Secrictaire 00 NO WN AWN - 10 'l 12 HORIZONTALEMENT Noe8 l.- Personne qui a commis un viol-Pron.pers.2- Causer l'étiolement-Indication avec un numero designant un morceau dans l'oeuvre d'un auteur 3.- Désavouer-Pronom pers.-Evèque de Coutances 4- Consonnes triples-De très petite taille 5- Teindre de nouveau.6.- Etat le plus méridional de la péninsule balkan que-Sud-ouest-Fille d'Harmonie.7.- Id est-Action d\u2019omettre pl.R- Aller en latin-Tentée avec hardiesse 9.- Anguilleen anglais-Grand fleuve d'\\trique-Note.de musique 10.Chaise ouverte portée par des hommes-Calcium.{1.- Adj.poss.\u2014-Se rendra-\u2014- Adv.de lieu.12.- Term.d'inf-\u2014Abrev.de numero-Incoordination des mouvements caractéristiques de certaines maladies nerveuses VERTICALEMENT 1.- Qui donne le vertige 2.3.4- Riv.d'Europe Centrale.5.- D\u2019une manière alerte.6.- romains - Infinitif-Rôtira - Allez en latin-Note de musique-Ferm.d\u2019infinitif.Frotter d'huile-\u2014Petite rivière de Bretagne Règle nécessaire-Quote part de chaque convive- Planète habitée par les hommes- [rois en chiro 7 8.Adj.poss.-Rongeur nuisible 9- Reprise a la boxe-Corps simple de nu.53 10.- Fragment mélodique-Neuf cn chiffres romains 11.- Prénom féminin-201 en chiffres romains 12.- Pére de Jason-Lieu planté d\u2019osiers.SOLUTION DU PROBLEME NO 27 EN PAGE 26 17 Place de l\u2019église Montmaenv.Que, DESPRES LANDRY ET ASSOCIES INGENIEUR CONSEILS ROBERT DESPRÉS ING, BERNARD LANDRY.ING Ligne directe avec Québec (884-2862) Tél: (418) 248-0622 DENTISTE 248-3930 Remedes d'herbages Rolmex LOUIS GAULIN, CONSEILLER 11 Ave Ste-Brigitte Montmagny OPTOMETRISTE DR GASTON LETOURNEAU Chirurgien - Dentiste 116 Ave de la Gare (C-ntre medical) Montmagny Tel.: Bureau 248\u20143161 248-1405 Résidence Dr Jacques Deschênes Optométriste Examen de la vue Lunettes Verres de Contact 77, St-Jean Baptiste Est.Montmagny.248-2872 Marcel RUELLAND firecteur de funérailles Laurent NORMAND Directeur de funérailles \\nibulance et corbiMard CADILLAC SERVICE JOUR ET NUT Rue de le Fabrique.Montmagny Tel, 218-1363 SERVICE JOUR ET NUT d'ambulance et corbillard Cadillac 26.rue St-Louis.Montmagny Tél: 248-0545 IROPRA RÉ cH Tig, fod 1- Ug ca tions .: 246-5641 Dr D.R.Paris Chiropraticiens ot Dr.G.A.Paris Ouvert tous les jours du lundi au vendredi aussi samedi avant-midi.ROBERT DAVELUX BA.LL.L.\\cocat procores Editice Allard Rue St-Jean-Baptiste.Montmagny Real Garant, avocat Real Garant B.A.LL.L.68 rue du Palais de Justice Tél: 248-0194 Montmagn Bur: Québec 527\u20143473 Mont.248-3102 GERMAIN DUMAS AVOCAT 128 St Jean Baptiste Est Montmagny Bur.: 248\u20143114 MARCEL MORIN AVOCAT 41 Rue St-Jean-Baptiste Est Mon tma gny Rés.\u2019 247\u20145943 tbonsague BELANGER BA.52 rue LL.1.\u201ctaire St-Thomas Montmagns Bur 248-2582?Res.TER 10490 Comptables Maurice Boulanger, C.A.Réal-A.Rondeau, C.A.Raymond Kirouac, C.A.Rolland Trudelle, C.A.Charles Rondeau, C.A.Antoine Kawa, C.A, Jacques Auger, C.A.Jacques Audet, C.A.Conrad Létourneau, C.A.TEL .: 525-4955 EDIFICE LA LAURENTIENNE \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, COMPTABLES AGREES Guy Fortier, C.A.Paul R.Thivierge, C.A.Gérard Beaulieu, C.A.Guy Des Roches, C.A.Guy Boulanger, C.A.François Gagnon, C.A.Serge Mélançon, C.A.Michel Beaudoin, C.A.Clément Poulin, C.A.Appelez Fivterurbain of demander ZENTTH 47010 pas de trais d'interurhain QUEBEC 4 Bur.248-1232 FERNAND BRETON, C.A.Comptable agréé - Chartered Accountant 68, rue du Palais de Justice Edifice Couillard (Suite 101) MONTMAGNY, P.Q.Rés.248-1513 Caron, Corriveau, Renaud & Associés COMPTABLES AGREES Lionel Corriveau, C.A.Gérard Lavoie, C.A.Régent Gagnon, C.A.Gaston Bérubé C.A.Hughes Dion, C.A.Guy Renaud, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Réal Bélanger, C.A.Roland Pouliot, C.A.Antonin McNicoll, C.A.Tel.: 248-1303 15, Ave St-Magloire, Montmagny, P.Qué.Bureaux: Montmagny, Rivière-du-Loup, Matane.BUREAU: 1, 66 rue, Montmagny, Qué.Tél.248-2722 RAYMOND LORTIE B.A., D.W.S.A., C.A.EA.U.L.Tenue de livres \u2014 Rapports d'impôt \u2014 Administration Successions \u2014 Organisation 4 Le Peuple \u2014 12 octobre 1972 \u2014 page 19 * Les étudiants de La Pocatiëre ne voient pas la necëssité des affiches anglaises dans leur ville (J.P.L.) \u2014 \u2018\u2018Situation de la langue écrite à La Pocatie- re\u2019\u2019, tel est le titre d\u2019une é- \u2018tude menée par un groupe d'étudiants en linguistique au Cegep de La Pocatiere.Les étudiant s précisent: \u2018\u201cNous avons noté certaines remarques en ce qui concerne les affiches à La Poca- tière.Nous avons classé les affiches par catégories.Il y a d'abord les affiches qui sont écrites en anglais, celles qui sont rédigées dans un mauvais français et enfin celles sur lesquelles de braves fautes de français se sont glissées.\u201d\u2019 Les étudiants reprochent l'utilisation trop fréquente du mot \u2018\u2018Parking\u2019\u2019 pour désigner un terrain de stationnement et \u2018\u2018Bus stop\u2019\u2019 pour arrêt d'autobus.De plus on utilise dans la publicité.des phrases complètes en anslais comme \u2018\u2018Photofinishing Service Use Kodak Color Film\u2019 et ailleurs \u2018\u2018Quality Mc Gregor Hose the Finest in Foot Fashion\u2019'.Les étudiants ajoutent: \u2018\u2018Méme si la compagnie est anglaise, le magasin pourrait se forcer afin de faire sa publicité en français\u2019\u201d.Quant au mauvais français, l'étude a relevé: \u201cSpécialiste pou r l\u2019auto\u2019\u2019, \u2018Vendredi soir c'est aux Gaulois qu\u2019on va\u2019\u2019, \u2018\u201cParking gratis\u2019 Les étudiants concluent: .\u2026 Si on considère le nombre de familles françaises (93%) par rapport au nombre de familles étrangères, il n\u2019y aurait aucune raison pour retrouver des affiches anglaises dans la ville.De plus, nous ne devrions pas trouver des fautes d'orthographe\u2019.Ix Quelque 119 élëves au couvent de Buckland Le couvent des Rev.S.St-Louis de France compte comme enseignants la Rév.Mère Lucienne Boissinotte avec 27 élèves de Gème année en Se Mlle Normande Fontaine avec 17 élèves, en 4è Mme Simonne Lemieux avec 17 élèves, en 3ème Mme Pauline Carrier avec 21 élèves, en 3è Mlle Marguerite Brochu avec 17 de 2ème et 9 de lére année tandis que Mile Jacqueline Richard est titulaire pour la classe maternelle avec 11 de nos jeunes.M.Léopold Lafontaine en est le directeur.À tous professeurs et élèves le meilleur succès.VIDANGES Le contrat des vidanges rer un très beau succes pour ces élèves dont les professeurs manifestent autant d\u2019intérét envers eux, c\u2019est tout à leur honneur.Ce succès on vous le souhaite.ROCH FOURNIER VOUS OFFRE UN SERVICE D\u2019USINE! Inglis Z\u201cTOURNIER PE Win EUBLE Vous nus recennaiteez Par cette 165, rue St-ignace, Montmagny 248-1328 Ensign.DEMANDEZ ET OBTENEZ NOUVEAU POUR VOUS Liste de nos recruteurs du a été accorde comme l\u2019an 7 passé à M.Philippe Laro- £ chelle qui en fait la cueil- 5 lette toutes les semaines.CONCIERGERIE De même que le contrat de concierge au couvent pour l\u2019année courante à 8 été accordé par soumis - DU TR ston a M.Jeon-Guy Fon- i taine qui s\u2019en acquitte à Service d'Entraide Plan de protection LES BENEFICS d VIC (maximum $2,000.de base) M.Marcellin BELANGER, L\u2019Isletville M.Jos.N.OUELLET, St-Eleuthère ° Mme Claudette CORNEAU, 18, Ave Thibault Montmagny M.J.Roland MERCIER, La Pocatière Mme Germain PELLETIER, St- Aubert M.J.Antonio CHOUINARD, St-Jean Port-Joli $1,000 ET BENEFICE ADDITIONNEL DE $1,000 EN CAS DE DECES ACCIDENTEL AVANT la satisfaction de tous.REUNION PEDAGOGIQUE Le 5 octobre dernier se 65 ANS, Mme Guy LIZOTTE, Riviere-Ouelle ceunissait à l'hôtel Au y Mile Lise LEVE SQUE, St-André ; beau site, le pe de ha ; beats vite, Je seu de FY ENTRAID COUT FIXE DE LA PRO.Mille Michèle CHOUINARD, St-Pamphile M.Gaston BERUBE, St-Alexandre Mme Albert MICHAUD, St-Pascal M.Jean- Luc CHOUINARD, Ste-Perpétue Mile Bérangère FRANCOEUR, St-Roch-des-Aulnaies M.Raymond PELLETIER, Ste-Hélène Mme Yvette ST-PIE.RRE, Berthier-sur-Mer M.Jos.DUMONT, Tourville M.Georges BERUBE, St-Philippe-de-Néri M.Marcel PELLETIER, Ste-Louise Mme Léopold DANCAUSE, St-Marcel M.Henri LORD, St-Damase Mme Jeannine FOURNIER, Lac Frontière M.J.Herman BEL AND, St-Adalbert M.J.Emile MORIN, St-Omer au nombre de 40 de St- Paul Montminy, leur but: dialoguer entre eux paisiblement.La belle temperature aidant, on a profita pour admirer les beautés wii | PLAN FAMILIAL ge automna | où les arbres don de Se dépouillent de leurs $1,000.00 feuilles aux mille couleurs.Puis on s\u2019attable pour un souper canadien tel vérsé au membre lors du décès d'un enfant protég( par le PLAN FAMILIAL TECTION SELON LE PLAN CHOISI: A L'ADMISSION.COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE RFCRUTEUR OU AVEC LE SERVICE D\u2019ENTRAIDE DE LA SOCIETE ST-JEAN BAPTISTE du diocèse de Ste-Anne 1000, 6e Ave que voulu où les mets typiquement | \u201ce chez-nous ont la priorité, tout en comblant les meilleurs ap- petits.Il y cit ensuite réjouissances, chants, musique car il faut bien se dis- au coût de La Pocatière traire un peu mais on re- © 856-2185 M.Lucien RIVARD, St-Gabriel devient vite sérieux pour Mme Henri BERUBE, St-Joseph causer e ce \u20ac > : - le plus on bon professeur, a Les dons du Service d'Entraide sont assurus par M.Albert DUBE, St-Antonin chercher si on peut amé- M.Lévi NOEL, St-François liorer sa technique pour lc par erffant L\u2019 CONOMIE Mme Léo LANGLOIS, St- Paul bien de l\u2019élève, à les enten- ée MUTUELLE D'ASSURANCH ; ! .par ann M.J.Maurice BLAIS, St- Pierre dre exposer chacun leur point de vue on peut espé- : : .BL ERM 1 00 oa ON Pa ele i Page 20 \u2014 Le Peuple \u2014 12 octobre 1972 PLANIFICATION DE LA CUISINE (2) Apres avoir passe en revue les types de cuisine les plus repandus voyons comment tirer le max mum des centres d'entreposage de travail et de nettoyage Tout article peut trouver sa place n'importe ou dans une cuisine.mais Ii se peut que cette place ne soit pas la plus commode.Le travail quotidien peu: se trouver grandement ameliore du simple fait de changer la disposition des effets menagers et des produits alimentaires Far exemple.des plateaux maladroitement empilés sur une tablette d'armoire vous font perdre du temps et vous rendront de mauvaise humeur.s'il vous faut peiner pour aller les chercher Quelques instants avec vous, madame Vous est-il déjà arrivé de faire tomber la pile de cabarets en voulant en atteindre un seul.au moment où vous étiez le plus pressé?Evitez ces embarras en tenant les cabarets en ordre, debout.séparés par des cloisons de bois que n'importe quel bricoleur peut fabriquer, au bout d'un comptoir ou dans une armoire.Les articles devraient toujours être entreposés le plus près possible de leur centre d'utilisation.Par exemple, ranger les marmites de fonte et les ustensiles lourds sur une table tournante.afin qu'ils soient faciles à atteindre et puissent être déposés d'un seul mouvement sur l'élément de cuisson Les articles du dejeuner\u2019 grille- pain, serviettes, beurre, pain, beurre d'arachides, gelées et confitures, peuvent être logés ensem- bie dans une armoire pres de la table Produits alimentaires courants Les pommes de terre, carottes.panais.peuvent se piacer dans des paniers superposés ou des uroirs coulissants sous l'évier Ils seront donc a la portée de la main pour être lavés et utilises Pâtisserie Une armoire au-dessus du comptoir de travail que vous employez pour la confection des pâtisseries et desserts pourra contenir tout le necessaire à cet usage: cuillé- res et tasses à mesurer, essences, ingrédients, plats, moules.etc.Les ingrédients secs, farine et sucre, seront entreposés dans des contenants spéciaux, sous cette armoire.Ainsi, plus de course à travers la cuisine.Espace perdu Dans les armoires, l'espace mural entre les tablettes est souvent .perdu.On pourrait y placer un panneau perforé et y suspendre certains articles légers: tasses, cuillères à mesurer, etc.Centre de travail L'ensemble des comptoirs sur lesquels on travaille aux préparations culinaires constitue le centre de travail.Le comptoir principal devrait avoir 32 pouces de hauteur et 36 pouces de longueur au minimum Le comptoir à côte du refrigéra- teur devrait avoir de 3 à 4-1/2 pieds de longueur Et autour de la cuisinière, un comptoir de 1-1/2 à 2 pieds serait à prévoir, au minimum 9 pouces de chaque côte Il ne faudrait pas negliger les prises de courant car nombreux sont les appareils électriques uti lises de nos jours.Les prises de courant seront sur des circuits separes et non toutes sur 1 ou 2 circuits Quand les prises de courant sont sur le méme circuit, vous ne pouvez alors utiliser deux appareils chauffants (ex.grile- pain et cafetière) en même temps sans brûler les fusibles: à plus forte raison si l'éclairage de la cuisine se trouve aussi sur le même circuit.Côté intellectuel Un bureau est devenu presqu'une nécessité de nos jours Ce peut- être une simple table de travail accompagnée d'armoires ou de tiroirs ou de tablettes pour y placer les livres de recette, la radio, le téléphone, un calendrier C'est là que s'élaborent les menus, se préparent les commandes, se font les telephones, etc Centre de nettoyage Le centre de nettoyage est compose de l'evier et du comptoir tout autour, du broyeur a dechets, du presse-dechets (trash compactor) et du lave-vaisselle L'evier devrait se trouver au centre de la cuisine.entre le refrige rateur et la cuisinière et avoir un espace d'au moins 36 pouces de chaque côte Le broyeur a dechets s'installe a même le renvoi de levier Il absorbe tous les dechets sauf les boites de conserve, le bois.le caoutchouc, le linge.les écailles d'huitres et le papier d'aluminium qui seront etes dans le presse dechets.Le lave-vaisselle trouvera place à la droite de l'évier afin qu'il soit plus facile de rincer la vaisselle tres souillee ou de simplement Gracieuseté de I *Hydro-Québec, région Montmorency verser les déchets dans le broyeur à déchets et de la disposer d'un seul geste dans la laveuse.S1 les tiroirs et armoires sont à la gauche de l'évier ou au-dessus, la vaisselle pourra être rangée aussitôt le lavage terminé, sans pas et efforts inutiles.Et n'oubliez pas que pour bien tra vailler, «| faut être bien éclairée Une fenêtre au-dessus ou à proximité de l'éver fournira un eclairage naturel, mais il faut quand même recourir à l'éclairage artificiel très souvent.Un caisson lumineux avec lampe de 150 watts ou deux tubes fluorescents de 20 watts devront être installés au-dessus de l'evier et du comptoir Et pour rester dans le mème domaine.nous vous uvffrons la chance de gagner un sechoir a cheveux en nous envoyant, sur une carte postale, votre nom, votre adresse, le nom de l'hebdo que vous lisez et de l\u2019appareil mis en tirage (se- choir à cheveux).Adressez, avant le 15 novembre, à Michelle Goulet Auger.Hydro- Quebec, case postale 1607 Quebec 2, Que La gagnante de la bouilloire est Mme J -Paul Houle, 20, Milot.Victoriaville L'attribution du voyage à Miami, offert par les MARIAGES | \u2018 ; le = octobre à 7 heures 15 Clubs Lions de la Rive-Sud, à l\u2019occasion de leur Ruel - Lapierre.\u2014 Samedi pom.fur héni en l\u2019église Gaz-O-Lions, aura lieu Vendredi soir, le 13 octobre, le 30 septembre à 7 heures Ste-Sabine le mariage a 8.30 heures, au magasin Greenberg, du Centre Is p.m.en l\u2019eglise Sæ-Jus- Mile Nicole Bizier à d'Achat de Lévis.; tine fut beni le mariage de Jacques Bedard de Ste- Comite du Gaz-O-Lions du Club Lions de Montmagny M.Jacques Ruel Jde Ste-Sa- Rose, ne.bine à Mile Marie Lapierre Aux epoux.nos meille FOURNIER (Simon) \u2014 A Bou- PROULX (Gisèle) \u2014 À l'Nôtel- Olier Senneville, sec.de Ste-Justine.voeux ! Poux.nes metiteurs Deces Tirage du voyage a Miami Ste-Sabine Bizier - Bedard.- Samedi cherville le 30 septembre à | à- ge de 40 ans est décédé accidentellement Simon Fournier époux de Claire Dubois.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église St-Mathieu et de là au cimetière paroissial.1! laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Sylvie, Manon.BOULET (Antoine) \u2014 A Mont- magny le 3 oc\u2018obre à l'age de 76 ans est décédé Antoine (Padoue) Boulet ex-épicier époux de feu Eugénie Fournier, Les funérailles ont eu lieu en l'église St-Mathieu et de là au cimetière paroissial, Il laisse dans le deuil ses enfants, Geox gette (Mme Jean-Jacques Nor mand) Madeleine (Mme Raymond Coulombe) Robert (Lucille Gaudet) Louis-Georges (Florence Bilodeau) Gaby (Mme Guy Coutellier) Ritz, Noella (Mme Maurice Laberge) Jacques (Marie Noella Leclerc) Lour- se, Guy (Marie-Ange Caseau: Denis (Jeannine Caron) BOULET (Marie-Jeanne; \u2014 À l'Hôtel- -Dieu de Lévis le 3 sc- tobre à l\u2019age de 55 ans est décédée Dame Marie-Jeanne Ouellet épouse de M.William P.Boulet.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église St-Thomas et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans lc deuil outre son \u20acpoux, ses enfants et su belle-filte: M.Mme Camille Boulet (Raymonde B .uchard) et Henriette Dieu de Montmagny le 4 octobre à l'age de 47 ans est décédée Mme Gisèle Deschamps épouse de Alexandre Proulx.Les funérailles ont eu lieu en l'église St-Mathieu.Elie laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Pierrette, Claudette (Mme Yvon Daigle) Clément, Michel (Rita Demers) Pierre, Jacques, Marjolaine, Gaétan, Mario, Jo- hanne et Charlotte.BLAIS (Roméo) \u2014 A l'Hôtel- Dieu de Montmagny le 4 octobre al age de 67 ans et 9 mois es t décédé M.Roméo Blais époux de Mme Ida Ruel.Les funerail- les ont eu lieu en l\u2019église de Berthier sur Mer et de la au ci- metiere paroissial Il laisse dans Je deuil outre son épouse, sa mere, Mme Joseph D.Blais.RUTEAU (Amanda) \u2014 À Ber: thier-sur-Mer, le 4 octobre à l'age de 91 ans est décédée Amanda Laflamme épouse de feu Herménégilde Buteau, Les funérailles ont eu lieu en l\u2019é- g'ise de Berthier et de là au cimetière paroissial, Elle laisse dans le deuil ses enfants: Laura, Thomas, Auguste (Ma: rie-Jeanne Cot é) Robert (Béatrice Thibault) Mme Aimé Blais (Alice) Lucienne, Gérard, Léopoid, Mme Roméo Loiselle (Jeannette) Robert Drolet (Marie-Anne) Noël (Lucienne Perreault) Jean-Pierre, Benoit (Claire Bissonette) Yvette (Mme Maurice Sauvé) La demi-dou zaine de mots à corriger (LII) par Louis-Paul Béguin LE VERBE \u2018\u2018METTRE'\u2019\u2019 MAL EMPLOYE Formes fautives Mettre un pneu | Mettre une lettre en anglais Mettre une affiche sur le mur Mettre quelqu'un sur la liste Mettre une échelle contre le mur Mettre trop de temps à un ouvrage Fonnes correctes Monter un pneu Traduire une lettre en anglais Placarder une affiche sur le mur Inscrire quelqu'un sur la liste Appuyer une échelle contre le mur .Consacrer trop de temps a un ouvrage PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE DE LA VILLE DE LA POCATIERE COMTE DE KAMOURASKA AVIS PUBLIC A TOUS LES CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE LA POCATIERE, COMTE DE KAMOURASKA AVIS PUBLIC est, por les présentes donné por le soussigné, CLAUDE CRETE, greffier de la Ville de La Pocatière, comté de Kamouraskoa; QUE ce conseil o adopté le llieme jour de juillet 1972, le reglement no.6-72 pourvouant à un emprunt pour couvrir l'excédent des dépenses décrétées por le reglement 4-71 ($29,000.00).QUE ce reglement no.6-72 o reçu les approbotions suivantes: - Les électeurs propriétaires le 25ieme jour de juillet 1972.- L'Honoroble Ministre des Affaires Municipales le 5 septembre 1972.- La Commission Municipale du Québec le 5 septembre 1972.QUE le dit reglement entrera en vigueur conformément a la loi.DONNE A VILLE DE LA POCATIERE, CE 5ieme jour du mois OCTOBRE 1972.Avis de promulgation DU REGLEMENT NO: 6-72 PUBLIC NOTICE TO ALL INHABITANTS OF THE TOWN OF LA PO- CATIERE, CC.KAMOURASKA PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned CLAUDE CRETE, clerk of the town of La Pocatiere, Co.Kamouraska; THAT this council has adopted on July 11th 1972, the by-law no.6-72 enacting a long term loan for covering th e exceeding expenses of By-law 4-71 ($29,000.00).THAT the said by-low has been approved by: - The municipal electors on July 25th 1972.- The Honorable Minister of Municipal Affaires on September 5th 1972.- The Municipal Commission on September 5th 1972.THAT the said by-law will be in force in conformity with law.GIVEN AT THE TOWN OF LA POCATIERE ON OCTOBER 5th 1972.CLAUDE CRETE, greffier. La Semaine de prévention des Incendies a dé buté dimanche par une parade d\u2019une quinzaine de chas gllégoriques dans les rues de Ville La Pocatière.(J.PL.- LE PEUPLE).La semaine de prevention des incendies se termine samedi CINE- Sam.-Dim.14-15 octobre JOHN GLEN KIM WAYNE - | CAME | DARBY YOIC) UN ETRANGE TRIO REUNE DANS LA PLUS PASSIONNANTE CHASSE À L'HOMME ! John Wayne LE SHIRIF BORGNE Gleon Campbell LE TEXAS RANGER ASSOIFFE D'ARGENT.Kim Darby LA JEUNE FILLE QUI N'A PEUR DE RIEN.PLUS GRANDS SUCCÈS en couleurs Voyer : John Wayne dom le rôle qui lui © mérité.L\u2019OSCAR de meilleur octeur de l'année \"100 DOLLARS Pour le SHERIF\" en couleurs = primeur \u201c3 GARS, 2 FILLES | ET 1 TRÉSOR PH wm (J.P.L.) \u2014 La semaine de prévention des Incendies à La Pocatière a été marquée dimanche par la parade traditionnelle: corps de cadet, camions \u2018incendies et une quinzaine de chars allégoriques.La semaine de prévention a été proclamée officiellement par le maire de Ville La Pocatière, le Dr Gerard Dallaire, au cours d\u2019une brève cérémonie à l\u2019Hôtel de Ville.Samedi, la population était invitée à une soirée sante au cours de laquelle on à présenté les trois candidates au titre de Miss Pompier 1973.Au cours de la semaine les pompiers procèdent à l'inspection des \u2014habita- tions cet des maisons d'\u2019affaires.Aujourd\u2019hui et demain un kiosque d\u2019information sera installé sur le terrain de stationnement de l'Hôtel Victoria, on pourra y faire vérifier l'état des extincte urs.La semaine de prévention se terminera samedi par le couronnement de Miss Pompier lors d\u2019une soirée de danse.Il y aura dimanche un exercice de sauvetage et d'évacuation du Foyer des Srs de la Charité.ENTREPRENEUR EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE Le Peuple \u2014 12 octobre 1972 \u2014 page 21 Le candidat Dessureaux et le Lac de l'Est par J.P.LEMIEUX Le candidat libéral dans Kamouraska, M.Lionel Dessureaux, n\u2019a pas précisé quelle forme prendra le développement touristique du lac de l'Est.Au cours d'une conférence de presse qu\u2019il avaitcon- voquée à son quartier général mardi soir, M.Dessu- reaux a dit qu\u2019il préférerait le projet \u2018\u2018qui va avoir le d'impact sur l\u2019activité économique de la région.\u2019 Rappelons que la Chambre de Commerce de Ste- Perpétue propose la création d'un parc national dans cette région el qu'un groupe de La Pocatiére propose la création d\u2019un centre de villégiature autour du lac de l'Est.Selon le candidat libéral le projet qui a le plus d\u2019impact économique est celui qui attire la clientèle extérieure sans geler le développement des ressources forestieres et Bien que la forme \u2018\u2018centre de villégiature\u2019\u2019 lui semble à première vue plus rentable, M.Dessureaux a manifesté l\u2019intention de con- minières.sulter la population sur ce sujet.Par ailleurs, M.Dessu- reaux a promis son appui aux projets déjà ébauchés soit base de plein air, lac Couronné, lac Noir et favorisera le développement des centres de ski, d\u2019une marina à L\u2019Islet et l\u2019aménagement de la Rivière-Ouelle pour le saumon.GUERARD & DUGAL AVOCATS 125, rue St-Thomas, Montmagny.248-2049 880, Chemin Ste-Foy, Québec.Zenith 91780 ; (TE) RES (à > Distsibuteur des Fournaises Flamidor et Power Matic VENTE \u2014 INSTALLATION ET REPARATION.Peinture Nationale \u2014 Outils élec triques*e t manvels FACILITE DE PAIEMENT.JUSQU'A 10 ANS POUR PAYER.358, Blvd Taché Est, Montmagny Se 248-1261 248-2430 248-1745 248-1948 259-7980 -ie Page 22 \u2014 Le Peuple \u2014 12 octobre 1972 L'exposition du Centre culturel se poursuivra Voici une des magnifiques toiles exposées au Musée Maritime de L\u2019Islet sur mer.(J.P.L.\u2014- LE PEUPLE).en fin i J HER § miens n a Cette exposition organisée de Semaine par le Centre Culturel régional se poursuivra samedi et dimanche prochain.(J.P.L.\u2014 LE PEUPLE) Découpez cette photo et placez-la dans (].P.L.) \u2014 La première exposition du nouveau Centre culturel régional se poursuivra samedi et dimanche les 14 et 15 octobre prochain.Déjà un bon nombre de personnes sont venues au Musée Maritime à L\u2019Isiet sur mer en fin de semaine pour admirer les quelque 80 toiles exposées.Une vinetäine Je jwin- tres, tous de la region soit de Montmagny.Cap St-l- gnace, L\u2019Islet et La Pouva- tière.ont répondu à linvi- tation du Centre Culturel.Pour la prochaine lin dc semaine quelques nou- veiles toiles seront vre- SUNtEES.Vous pouvez admirer Yuclques unes des oeuvres dans cette page.Fuidem- ment le noir et blanc ne donne pas jvstice à Ja Le collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatièré qualité des toiles.[\u2019expor maintiendra son pensionnat et l'enseignement privé.SITION SCI4 oUVErte de midi : : à 22 heures, samedi et di- Une campagne de souscription est en marche Plus de 80 toiles sont expo- manche.pour qu'une Fondation puisse assurer son avenir.sées et démontrent l\u2019intérêt des peintres de la région.(J.P.L.\u2014 LE PEUPLE).ArcHIbDrome EDIFICES TOUT ACIER, FABRIQUES AU QUEBEC L incroyable versatilité des édifices Archidiome tout acier les pace dans une classe supérieure.lls peuvent servir pour des églises.écoles.usines.restaun ats.centres récréatifs.gymnases.arénasf étables.et egalement pour des résidences et des c'aleré de siyle Original et très agrés ble.objectif: 1,200,000 Faites parvenir votre cheque a: Largeurs variées: De 12 pi.a 122 pi.Profondeur illimitée: par section de 2 pi.Analysé et approuvé par Inventé le Ministere du Travail Breveté du Canada.Manufacture au Québec Batiment authentique et non une copie ni un C PA nom d'emprunt Structure auto-portante sons poutres, ni colonnes Xmen (Représentants demandés) des Structures d\u2019Acier ii sTrez1mdelanrs) 3, Des Laurentides , J - Loretieville / Fél.: 842\u2014 7857 COLLÈGE DE SAINTE-ANNE- DE-LA-POCATIÈRE LA POCATIÈRE, QUÉ,, CANADA une bonne formation n'a pas de prix En même temps que sa collection de fusils, M.Pelletier nous a fait admirer une célèbre \u2018\u2018Ford 1936\u2018.Sur notre photo nous reconnaissons MM.Hormidas Lemelin et M.Donat Pelletier.(J.P.L.\u2014LE PEUPLE) d\u2019acheter des Obligations d\u2019Epargne du Canada On a tous une bonne raison d'acheter des Obligations d'Epargne du Canada: c'est une sécurité pour l'avenir et de l'argent instantané quand on en a besoin, mais avant tout, un placement des plus rentables.Des centaines de milliers de Canadiens en ont déjà.Demandez-leur, ils vous diront: \u2018Tu as raison d\u2019acheter des Obligations d'Epargne du Canada\u201d.7.30\u2019 rendement annuel moyen aléchéance Le Peuple \u2014 12 octobre 1972 \u2014 page 23 (J.P.L.) \u2014 M.Gildas Pelletier de Ste-Perpétue a voulu, vendredi dernier, nous présenter, en cette saison de chasse, sa collection de fusils.Ce sont cinq magnifiques pièces decollection, qu\u2019il a réparées et remises en état lui-même au cours des cinq dernières années.M.Pelletier nous a montré une carabine Winchester modèle 1873 de calibre 44, ainsi qu'un fusil à baguette modèle 1841 de calibre 14 et ses accessoires.M.Pelletier possède seal bi cgalement une carabine M.Gildas Pelletier de Ste-Perpétue nous a montré de guerre de calibre 41 ; p ; ; : ue vendredi demier sa collection de fusils.Sur notre modèle 1859, une carabine photo il pose avec un\u2018\u2018fusil double\u2019.à cartouches Sneder, calibre 57 modèle 1862 et un (J.P.L.\u2014 LE PEUPLE) fusil double de calibre 12 x 3855 qui date de 1899.En amateur M.Pelletier a tenu à nous montrer une \u2018belle d\u2019autrefois'\u2019\u2019 une Ford 1936, après nous avoir fait entendre une chanson de la célèbre Mme Service de 24 heures Bolduc sur un vrai \u2018\u2018gra- MONTMAGNY mophone\u2019\u201d\u201d à manivelle.| Station de Gas indépenttant Service Fafard ROGER FAFARD, prop.Pionnier des GAZ A BAS PRIX Route, Trans-Canada Ouest Pourquoi risquer de vous retrouver sans chauffage un jour de tempête?Ce qu\u2019il faut savoir au sujet des livraisons d\u2019huile automatiques de Shell.Les livraisons d'huile automatiques.C'est la façon rez d'huile de chauffage au cours de l'année et dont Shell s'assure que vous ne manquerez jamais quand vous en aurez besoin à nouveau, Grâce à d'huile de chauffage.La première fois que vous cette précaution, vous ne risquez pas de vous commanderez de l'huile de chauffage Shell, nous retrouver sans huile\u2014et sans chauffage\u2014un jour prendrons note de votre consommation.Nous de tempête.Appelez-nous vite pour avoir d'autres calculerons ensuite, en fonction du climat et des renseignements.prévisions météorologiques, combien vous utilise- PHILIPPE CHAB 14, roe A801 ZZ _\u2014 0 Montmagny Shell 248-1116 \u2019 + mél tr _ - ne Wd da Dh nob Ay a.ad A Page 24 \u2014 Le Peuple \u2014 12 octobre 1972 A , = = À se S : $ vs SH bY A wr aX = NN es * 3 ne a 3 sk Se s.# 8.LE it À 4 pe > A PQ a o & > N Ry > oN » © sO NN © É S 3 = > ® & >» S x NN O0 : > > > > XX Sp ç® > $ QS > & @ S S LQ $ 2 æ 10 s FE S PS © & 5 CS NS VO de & $ & S 3 > > o Nt OC Se V AN «@ VS XO es © @ v DS ve AS SL 29 © © > NS SO & D 3 ot oO L £0 MR QO ea © & > & a 20 © S 0 NS © > 2 D & oN CA) 12 & 3 o 2e Q > » ve É oN KL S S SV & Qs @ VS QO >> a = ve QL Le 2 © S S > OF © Ve > ® à > $ & N S oS > © ee & & i) 79 xX e & Sa $, & © 2 À v oR S Pa?& $ Qs SN OP Ng 2 @ s 20 & © & S Ka & OS A >.® S & 0 Sy >, @ > é © vo Q LS & oo QQ O°.NN N x © NS Ko A 2e Q + > ÈS © > > 7 © & OP SO .XP e ® N° 2 © © N= O42 XX PP © > SR Q 2 No = XR oo PS 2 © 9 $a ® & & © & 0 & S S Ce 7° é oF & a & & RK © \u2014 S&S & 20\" af aap © & L$ ( & RX NI ee O co cP QO sO QO S S © x» © NS GS © \u201cNel & vd à > LP 2 (2 & AW N JEUDI, 12 octobre 1972 9.05 Ouverture et horaire 9.10 Education physique 9.30 Les Oraliens C 9.45 Les 100 tours de Centour C 10.00 Le Soc a Malice 10.15 En mouvement C 10.30 Personnalité féminine C 11,00 Le gourmet farfeiu C # 11.20 Les Corsaires C ¥ 12.00 Lourel et Hardy ; 12.30 Boubou C 13.30 Bléjournal C = 13,35 Femme d'aujourd'hui C ow 14.30 Cinéma: \u201cRetour du fils du ei i 16-00 Bobino C 16.30 Le major Plum-Pouding C 17.00 Alerte dans l\u2019espace C 18.00 Lonce Lot, nt secret C 18.30 Actualités 24° 19.00 Le point Cardinal C 19.30 Les grand s films: \u2018Les hommes de Los Vegas\" 21.30 Emission spéciale C 22.30 Bléjournal C 22.50 Nouvelles provincicles C 22.00 Appelez-moi Lise C % 00.00 Nouvelles du sport à 00.05 La dynastie des Forsyte À $ VENDRED!, 13 octobre 5 ree.8.55 Quverture et horaire QUEBEC CANAL 4 QUEBEC CANAL 4 QUEBEC QUEBEC CANAL 4 QUEBEC CANAL 4 QUEBEC QUEBEC CANAL 11 QUEBEC CANAL 11 + 11.30 Lossie C 13.35 Femme d'aujourd'hui C 19.00 Walt Disney présente 14°30 Cinémo': \u201cLe Shérif aux 5 étorles** 20.00 La soirée du Hockey 16.00 Bobino C 22.30 Téléjournal C 16.30 Picotine C 17.00 Le grand Chaporai C 18.00 Les Pierrofeu C 18.30 Actualités 24 19.00 Le Point Cardinal C 19.30 Les règles du Jeu C 21.00 À communiquer C 21.30 Le 60 & 22.30 Tléjournal C 22.50 Nouvelles provinciales C 23.00 Appelez-moi Lise C ) 00.00 Nouvelles du sport C ] 00.05 Cinéma : Carnaval\u2019 SAMEDI, 14 octobre 1972 23.00 Au mosculin C 1.00 Ciné-nuit 8.55 Ouverture et horaire 9.00 Bunny et ses amis 9.30 Le prince saphir C 0.00 Le jour du Seigneur 1.00 D\u2019Hier & demain C 12,00 La semaine Verte C 13.00 30 Dimanche 13.30 Fontaisie lyrique 14,00 Série mondiale: Baseball C 16.45 Echos du sport C Cc 17.00 5D 18.00 Politique atout 18.30 Téléjournal C 18.40 Nouvelles du sport 8.55 Ouverture et horaire 9.00 Yogi et popotame 9,30 Grangallo et Petitro C 10.00 Mon omi Ben C 10.30 Psst! Ps st! Aiela! C + 22.45 Nouvelles du sport C 23.30 Cinéma: \"George et Frédéric\u2019 DIMANCHE, 15 octobre 1972 Le Peuple \u2014 12 octobre 1972 \u2014 page 25 00 Les Berger C 30 Amicalement Votre C 30 Claude Blanchard C 30 Les nouvelles TVA.C 90 Porti Libéral C 15 Heure exquise: \u201cUn homme se penche sur son passé\u2019 Cc 12.51 Fin des émissions 8.8.9.0.3 1 1.MARDI, 17 octobre 1972 JEUDI, 12 octobre 1972 7 9 Mire et musique 12 x De put de tous C 6.20 Mus ic Hol! des Jeunes C ; ; Musique Morc Legrand C e sain 6.30 Jeunesse 7.00 Mire et Musique sc 7.30 Lo Postorale C 2.00 Motch Cc ; \" 7.30 Bonne soirée C P 30 tusiaue are egron 7.45 Dessins Animés C 2.30 Cinéma: \u2018\u2018Brigade Criminelle 8.30 Maurice Richard Spécial C 745 Lo Pastorole Ce 7.50 Actualité C 3.35 Votre foyer Madame 9.30 Sous mon toit C 7.59 Actu 8.00 Les Tannants de Chez-nous C 4.00 La lutte Grand Prix C 10.00 Téôtre des Vedettes 8.00 L'on Famants de ch c 2-00 Au bout du fil C 5.00 Allez-4 10.30 Les nouvelles T.V.A.C 9.00 Mod hr Pré chez-nous 10.30 Pour vous., mesdames C 6.00 Première chance C 11.00 Heure Exquise: \u2018Adrienne Lecou- 03s ho on or °c 11.30 Leçons de beasts C 6.30 Samedi-information C vreut* 10.30 Po v M c 11.45 Dessins animés C 7.00 Soirée Canadienne C \u201d , our vous.Aesdome s 12.00 Actualité C 8.30 A lo brunante: ''Gonfle a bloc\u201d C 1136 Dessins animés Cc 12.15 De tout de fous C 10.30 Les nouvelles TVA.C LUNDI, 16 octobre 1972 | ctualité 1.15 Deux dons un: \u201cRamenco™ *\u2018Mai- 11.00 Heure exqui se: \u2018\u2019Millionnaire de 12.15 De tout de tous C tre du Gong\u201d\" Cinq sous 7.00 Mire et musique 1,15 D rie Botarde\u201d\u201d 4,30 Monsieur Clown C 12.44 Fin des émissions 7 x Le pas vols (er 5,00 La Flèche b a rastorae 500 tas otre les animaux C 3.25 De toutes les couleurs C DIMANCHE, le 15 octobre 1972 7.45 Dessins animés C aT hos omis les mieux 6.25 Sports C ; \u2018 7.50 Actualité C c 225 Dessins animés 6.30 Panoramonde C 8.00 Mire et musique 8.00 Les tonnonts de chez-nous e toutes les couleurs C 7.00 Madome est servie C 8.15 Vos airs favoris C 9.00 Au bout du fil C 6.25 Sports C 8.01 Hockey: \u201cLes Nordiques\u201d* C 8.45 Emission JA.Desfosses C 10.15 Horizon San té 6.30 Panoramonde C v 8 9.00 Ciné-Jeunes: Empreinte de Fron- Mesd Cc 7.00 Madame est servie C 10.30 Les nouvelles TV.A.C \u2019 Keimetein mere! \u201d 10.x Pour el b RE es quie 8.00 Cinéma Kraft \u2018L'homme qui tus 11.00 ous Exquise: Diamants sur Co- 10.30 Politique Crédit Social C 11,45 Dene nimés a peur 10.45Dessins an 9.30 Découvertes \"72\" C 12.55 Fr des emissions 11.00 Sor le animés | > 0e De our de fous c 10.00 Comme tout le monde C SAMEDI, 14 octobre 1972 12.00 Mode en liberté C 1,15 Deux dans un: \u2018\u2019Coiffeur pour do- 10.15 Loto-Perfecto C 12.15 Dialogue mes\u2019 \u201cMontagne rouge\u2019 C 12-22 Les nouvelles TA ol 7.45 Mire et musique y 8 Mag Dimanche Cc \u20ac 4.30 Monsieur Clown C ' oure Exquise: 'ablesse ou 8.00 Vos airs favoris C oc des [dees 5.00 Flipper C Collant Rose 8.30 La Passceuse C 4.00 Patrouille du Cosmos C 5.25 De toutes les couleurs C 12.40 Fin des émissions 9.30 Gu ; assezore To.nu 4.55 Votre Foyer Modame C 5.25 Sports C - né-Aventures:\"\u201cRiveux du rail 5,00 Actualité C 6°30 Panoramonde C VENDREDI, 13 octobre 1972 11.00 Match sur roulettes 5.05 Bonanza C 7.00 Madome est servie.l CANAL 11 QUEBEC CANAL CANAL 11 QUEBEC CANAL 18.45 Mosques et sortilèges de Ven C 19.00 Quelle famille! 19.30 Les beaux Dimonches C 22.30 Téléjournal C 22.45 Sports-Dimanche C C 23.00 Rencontres C 23.30 Ciné-Club: \u2018De sang-froid\"\" 18.40 Nouvelles du sport C LUNDI, 16 octobre 1972 9.00 L'école Chez-vous 9.30 Les Oraliens C 12.00 Les Héros du same di 9.45 Les 100 tours de Centour C 13.00 Sporthèque C 10.00 Au Jardin de Pierrot 14.00 Série Mondiale: Baseball C 10.15 En mouvement C 16.45 Echos du sport 10.30 Personnalité Rminine C 17.30 Le monde en liberté 11.00 Le gourmet farfelu C 17.00 Le Français d'aujourd'hui 11.30 Au poys de l'Arc-en-Ciel C 18.00 Le comte Yoster a bien l'honneur 12.00 Minos-5 18.30 Téléjournai C 12.30 Boubou C r ; 13.30 Téléjournal 18.45 Masques et sortilèges de Venise C 9.10 Ouverture et horaire Cc 9.15 Education physique 9.30 Les Oraliens 9.45 Les 100 tours de Centour 10.00 Les Chiboukis D 10.15 En mouvement C 10.30 Personnalité féminine C 11.00 Le Gourmet forfelu 7.00 Mire et musique 7.10 Musique More Legrand C 7.30 Lo Pastorale C 45 Dessins animes C 50 Actualité C Les tonnonts de chez- nous C Au bout du fil C Pour vous., Mesdames C Dessins animés C Actualité C De tout, de tous C Deux dons Un: \u2018Cause toujours mon lapin\u2018*\u2018\u2019Parole est à l'épée Monsieur Clown C Mon omi Flicka C De toutes les couleurs C Sports C Panoramonde C Modome est servie C Symphorien C Hawaii 5-0 C A lo Canadienne C Au secours., mon amour C Les Nouvelles TV.A.C oœouaaums \u2014SHp=5S0®9w=; ceussseunrSS 55888888 ss.ise 21.30 Marcus Welby, M.D.C 22.30 Téléjournal 22.50 Nouvelles provinciales 23.00 Appelez-moi Lise C 00.00 Nouvelles du Sport C 00,05 Cinéma: \"L'Amour MARDI, 17 octobre 1972 9.10 Ouverture et horaite .15 Education physique .30 Les Oraliens C 4 5 Les 100 tours de M.Centour C 15 En mouvement C 30 Personnalité Féminine C % Le gourmet farfelu C 30 Que sera, sero C 9 9 9.0.00 Le sac à Malice 0.ï 11,30 Les aventures du \u2018'SEASPRAY\u201d\u2019 12:06 Sébustien parmi les hommes C 1430 Cinéma: \u2018\u201c 12.00 Skippy 12,30 Boubou 12,30 Boubou C 13.30 Téléjournal Cc c 13.30 Téléjournal C 13.35 Femme d° \u201cAujourd\u2019 hui C 13,35 Femme d\u2019Aujourd'hui 14.30 Cinéma: Cc 14.30 Cinéma\"'Quelles dréles de nuits tin\u201d 16.00 Bobino C 16.00 Bobino C 16.30 Maigrichon et Gras Double 17.00 Daktori C 18.00 Cher oncle Bill 18.30 Actualités 24 19.00 Le Point Cardinal 19.30 Studio Libre C 20.00 Les Forges de St-Maurice 20.30 Mont-Joye C 21.00 Le monde de Marcel Dubé C 16.30 Marie Quot'Poches C 17.00 Daniel Boone C 18.00 Les espiègles rient C 18.30 Actualités 24 19.00 Le Point Cardinal C 19.30 Docteur Simon Locke C 20.00 Série mondiale: Baseball C 22.30 Téléjournal 22,50 Nouvelles provinciales 7 RIVIERE-DU-LOUP CANAL 7 RIVIERE-DU-LOUP 7 7 RIVIERE-DU-LOUP CANAL 7 RIVIERE-DU-LOUP 7 7.00 Quelle famille C 00 Paradis Terrestre C 30 Marcus Welby C 30 Bléjoumal 48 Bléjoumal provincial C 00 Appelez-moi Lise C 00 Nouvelles du sport 06 Cinémo: \u2018\u2019L'emour\u201d ARDI, 17 octobre 1972 .10 0 Comda A5 Education physique D Les Oraliens C .45 Les 100 tours de Centour C .00 Le Sac à Matice C .15 En mouvement = 30 Personnalité féminine C Le gourmet farfelu C Pour vous mesdames C 9.9.0.0.1.2.2, 11.00 Dialogue C 12.30 Rn des émissions MERCREDI, 18 octobre 1972 7.00 Mire et musique 7.10 Musique Marc Legrand C 30 La Pastorale C Dessins onimés C Actunlite C Les nnants ge Chez-nous C Au bout du Rl C Pour vous., Modus Cc Legons de beaute C Dessins animés C Actualité C De tout de tous Cc Deux dans un: \u2018Ces sacrées vacances\u201d \u2018Twist est roi\u201d Monsieur Clown C Ultraman C De toutes les couleurs C Votre foyer Madame C Sports C Panoramonde C Madame est servie C Le ranch à Willie C Les grandes productione: \u2018\u2019Tunnel 2\" ~RRNSE00ENNN 5585888885 sessuurSSE Les nouvelles TVA.C Parti Liberal C 15 Heure exquise: pecteur Morgan\u201d 12.49 Fin des émissions \u2014~\u2014D 9DONSOONUWUA 8e Qo 23.00 Appelez-moi Lise C 00.00 Nouvelles du sport 00.05 Cinéma\": \u2018\u2019Helgo\u2019 MERCREDI, 18 octobre 1972 9.10 Ouverture et horaire 9.15 Plein air 9.30 Les Oraliens C 9.45 Les 100 tours de Centour C 10.00 Clak C 10.15 En mouvement C 10.30 Personnalité Féminine C 11.40 Le Gourmet farfelu C 11,30 Invitation au loisir C 12.00 Modame et son fantôme C 12.30 Boubou C 13.30 Eléjoumal C 13.35 Femme d'Aujourd'hui C Schonherr\u201d 16.00 Bobino C 16.30 Fanfreluche C \u201cLa Vengeance dv des 13°00 Cony filles & à marier C 18.00 Ma sorcière Lien-aimée C 18.50 Actualités 24 9.30 Le travail a la choine C D.00 Série mondiale: Baseball C 22.30 Bléjournal C 50 Nouvelles provinciales C 00 Appelez-moi Lise C 00 Nouvelles du sport C 05 Cinéma: papa\u201d 0.2.00.00.\"\u2018Rres et frissons de # oco0.0.0.0.0000000000000000000000000000000 000000000000 0000 10.00 Prenez le volant 10.30 Téléjournal national C 10.48 Téléjournal provincial C 11.00 Appelez-moi Lise C 12.06 Cinéma: \u201cHelga MERCREDI, 18 octobre 1972 y.1U U Lonada 9.15 Plein Air 9.30 Les Oraliens C 9.45 Les 100 tours de Centour C 10,00 Clok 10.15 En mouvement Cc 10.30 Personnalité féminine C 11.00 '_e Gourmet farfelu 11.30 Pour vous., Mesdames C 12.00 Modame et son fontôme C 12.30 Boubou C \u2018Enquête de l'ins- Bruxelles vu par Dietnar JEUDI, 12 octobre 1972 VENDREDI, 13 octobre 1972 9,00 Pierre et Popotame C 9,30 Grangallo et petitro C 7,31 Les beaux dimanches: \u2018Une femme 9,04 O Conodo 8.55 O Canado 10.00 Mon ami Ben comme les autres\u2019 \u2018Messe pour un 9.09 Education physique 9,00 L'école chez-nous 10.30 Psst, psst C temps présent\u2019\u2019 9.30 Les Oraliens C 9.30 Les Ouliens C 11.30 Lassie 10.00 La flèche du temps C 9.45 Las 100 tours de Centour C 9.45 Les 100 tours de Centour C 12,00 Les Héros du samedi C 10.30 Bléjournal C 10.00 Le Soc & Malice C 10.00 Au jardin de Pierrot 1,00 Sporthèque Cc 10.46 Sport Dimanche Cc 10.15 En mouvement C 10.15 En mouvement 2.01 Baseball: Séries mondiales C 11.00 Rencontre: \u201cGaston Pasty\u201d C 10.30 Personnalité féminine C 10.30 Personnalité Rminine C 4,45 Echos du sport C 11.30 Ciné-Club 11,00 Le gourmet farfelu C 11,00 Le gourmet forfelu C 5.00 Français d'aujourd'hui LUNDI.16 octobre 1972 11.30 Pour vous., Mesdames C 11.30 Pour vous mesdames C 5.30 Le monde en liberté C 9.10 O Canada 12.00 Laurel et Hardy 12.00 Minos 6.00 Sur le matelas C 2.15 Education physique 3 12.30 Boubo 12.30 Boubou C 7.00 Walt Disney Cc 9.30 Les Oraliens C 1.20 oem c 1,30 Téléjournal C 8.00 Lo soirée du hockey: New-York & 9,45 Les 100 tours de Centour C 1.36 Femme d'aujourd'hui C 1.36 Femme d'aujourd'hui C vi.Montréal\u201d C 10.00 Les Chiboukis 2.31 Cinémo: \u201cRetour du fils de 2.31 Cinéma: Le Shérif oux cing étoiles\u201d\u201d 10,31 Bléjoumal C 10.15 En mouvement C Sheik' 4.00 Bobino 10.47 Nouvelles du sport C 10.30 Personnalité féminine C 4,00 Bobino C 4.30 Picotine C 11.01 Au masculin C 11,00 Le gourmet farfelu C 4.30 Mojor Plum Pudding Cc 5.00 Le grand Chaparral C 11.31 Cinéma: \u2018Georges & Frédéric 11.30 Pour vous.,Mesdomes C 5.00 Alerte dans l'espace C 6,00 Les Pierrafeu c 12.00 Skivpy i 6.00 Mag.Inf.Divertissements 6.30 Tél journal national DIMANCHE, 15 octobre 1972 12.30 Boubo 6.30 Bléjoumol C 6.40 Actualités c 1.30 roam c 6.40 Actualités 7.00 Le travail à la chaîne 8.55 O Canada 1,36 Femme d'aujourd'hui C ne 7.00 À la Conadienne C 7.30 Cinémo Kraft ue 9.00 Bonnie et ses amis C 2.31 Cinéma: \u2018Quelles drôles de nuit\"\u2019 b 7.30 Les grands films: \u201cLes hommes 9.00 A propos de: \u2018\u201cL'Heure exquise 9.30 Le prince Saphir C 4.00 Bobino C i de Las Vegas\u2019 9.31 c 10.00 Le jour du Seignew 4.30 Maigrichon et gras double C 3 9.31 Simon Locke C 10.30 Téléjournal National 11.00 Lutte grand Prix 5.00 Doktari à 10.00 Comme tout l\u2019monde 10.8 Tléjournal provincial c 12.00 Semaine Verte C 6.00 Cher oncle Bill Cc 4 10.15 Loio-Perfecto 11.00 Appelez-moi Lise 1.00 30 Dimanche 6.30 Téléjournal national C 3 10.30 Téléjournal national C 12.00 Nouvelles de sport SG c 1.30 Fantaisie Lyrique C 6.40 Actualités et sports 0.= Bléjoumal local C 12.06 Cinéma: \u2018\u2019Cornaval\u201d* 261 Baseball: Série mondioles C 70 Joan Beaulne présente Appelez-moi Lise .45 Echos du sport C .os Berner C 3 12.00 Nouvelles du sport C SAMEDI, 14 octobre 1972 50050 C 8.00 Les Forges C ; 1206 La Dynastie dos forsyte 8.55 6.00 Jeunesse C 8.30 Mont.Joye C > O Canada Sébastien parmi les hommes C 1.30 Téléjournal C Boubou Femme d° \u2018aujourd\u2019 hui C Bléjoumal C 2.31 Cinéma: Femme d'oujourd' hui C na Schonherr!* Cinéma! \u2018Vengeance du destin\u2019 4,00 Bobine C Bobine C .30 Fanfreluche C Marie Quatre Poches C 5.00 Cent filles à morier C Daniel Boone 6.00 Ma sorcière bien-oimée C Magazine, Inf.Divertissements 6.30 Téléjournal national C et tt mt we amt SODPINÉGASUAMN\u2014\u2014NNHHO0000000 eA gat 1e ms onté à l'Horizon C 6,40 Actualités Téléjournal national C 7.00 Howai 50 Cc | Actualités 8.01 Baseball: séries mondiales C Studio Libre C 10.71 Téléjournal nation dl Les belles Histoires C 10,40 Téléjournol provincial C Symphorien C 11.01 Appelez-moi Lise C ue des Pignons C 12,01 Nouvelles dugport C Téemoianages C 12.07 Cinéma: * \u201cRires & frissons de pape\u201d C e \u201cBruxelles vu por Diet- \u2014 Page 26 \u2014 Le Peuple \u2014 12 octobre 1972 A VENDRE CHIENS Berger Allemand.Pour information 248-1330 12.10 3fs SET de cuisine avec 4 chaises, prix tres bas, en tres bonne condition communiquer a 248-0840 12 10 24s EQUIPEMENT de hockey complet pour enfant de 11 ou 12 ons potins inclus grandeur 3 points s\u2019adresser a 248-3101 12 10 lfs Plusieurs CALORIFERES en fonte de dimensions assorties.Environ 60 vol- lets de chassis vitre pouvant servir pour couche chaude.S\u2019adresse r à Giasson Inc.SRE ESS, petites annonces 52 0.St-Jean-Baptiste tél.248-1424 1778 JNO A vendre ou echanger pour une Station Wagon, Pontiac Bruham 72, 4 portes H.T .tout bien équipe 12,000 milles 9 mois d'usage tres tres propre s'odresser seulement par télephone 884-2794 28 79 \"ifs À vendre ou a louer immeu- d'usage, intérieur blonc.11} pi.de long por 35 de Couse: tronsfert.S\u2019adres- large.Construction ser a: 248-4970 entre blocs de ciment.Informa- 9.00-5.00 PM; 248-3878 tion entre 5.00-7.00 PM 12 10 3fs ble situe ou centre du vil- DATSUN 240Z 1972, 4 mois loge de St-Jean Port-Joli 598-3916 Joli 5 10 4fs en Benoit Caron Tel.St-Jean Port FORD Cortina GT 69 meca- nique en parfait ordre caros- serie tres propre, tel.246-5508 opres 5 res.17 873700 Pros 213-2130-2 Un er $3,000.00.Appel d'offres MINISTERE DE LA VOIRIE Terrossement, gravelage et constructios d'un poncea No 4i, su: le Rang V, dons \u2018e canton de Mont Tony Sc at-Pou!} comte de Mentmagny.Longueur de 0.39 miile, Sont admis d soumissionner ceu« Qui ont leur principale p'oce d'offoires dons \u2018es comtes de Beilechasse, Kamourasko, L'Isiet, Montmegny R viere-du-Loug et Temisce ; requis:*onne les plans sent de 525.00 non remboursable, a l'ordre du ministre des Finonces, est requis pour obtenir les plons es devis necessaires DEPOT de soumission c de scumiss on: $6,000.00 ou cheque certifie: Clôture des soumissions co 15 nevres Motocyclette Kawosaki 350 1971 moteur refait à neuf telle soir c 248-1152 28 9 \u2018Sts vu en betôn arme \u2018pont , e* qui guront e* dev 3 leur nom.ex: ge cautionnement hoe.1, le z TRd NOUVEAU - NOUVEAU NOUVEAU NOUVYEA z QUEBEC \u201cSERVICE DE 48 HEURES\" LE PLAN FONCIER OUVEAU 24 octobre 1972.Pour ce projet, fes documents nécessaires sont obtenus cu bureau des soum ssions du minis- tere de !a Voirie, Edifice \u2018 H'' ler etoge), 875 est, Grande Allce, Hotei du Gouveraement, Quebec.Projet 313-2329-2 - Construction d'un ponceau en béton arme, terrassement, graveloge et revete- ment en béton bitumineux sur l'ancienne route no 24, dans la municipalité de Soint-Fabien-de- Ponet, comte de Montmagny.Longueur de 0,075 mille.Sont admis 0 soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dons les comtes de Bellechasse, Kamourasko, L'Islet, Montmagny, Rivière-du-Loup et Témiscouoto, et qui ouront réquisitionne les plons et devis à leur nom.Un versement de $25.00 non remboursable, © L'ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Depot de soumission exige: coutionnement de goumission: $2,500.00 ou chèque certifie: $1,250.00.Clôture des soumissions a 15 heures (h.o.e.), le 24 octobre 1972, Pour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus ou bureau des soumissions du mi- du ministère de lo Voirie, Edifice \u2018\u2018H\u2019' (ler eta- ge), 875 est, Gronde Allée, Hotel du Gouvernement, Québec.Le Sous-Ministre, Claude Rouleau, ing.PEAR GOUVERNEMENT DU QUEBEC Devez-vous: .Consolider DERS A ICU Ï 1 DE MAISON ET CHALET OUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU- NOUVEAU Qu'est-ce qui vous arrive cet automne?.Echanger votre voiture .Régler la note universitaire .Rénover votre propriété Faites face à ces éventualités en obtenant du comptant sur emprunt hypothécaire avec Traders Tere hypotheque sur chalets lere et 2e hypothèque sur maisons LIMITÉE Jusqu'à 85% de lo valeur.Amortis sement jusqu'à 15 ans.Toux concurentiels.® 2383, Chemin Ste-Foy, Québec 681-0253 NOUVEAU < NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU MAISON de (3) trois logements à vendre cause de santé offre raisonnable se: ra considérée tel.247-5358 5 10 4ts RESIDENCE située à Rivi- ère-Ouelle s'adresser ou Gérant BCN La Pocatière 856-2155; le soir à 856- 1979 5 10 3fs CHALE T d'hiver tout neuf Chemin de la Tour, Mont- magny\" 248-01415 10.3fs MAGASINS de linge dans centre industriel.bon pro- fir C.P, 53 Ville S+s-Pam- phile tél.: 356-3115 5 10 4fs A VENDRE portes pliontes, en vynil.sur lames d'ocier 32'', 38'', 48\u2019\u2019 de largeur à partir de 514,95 Tringles à rideaux jusqu a, 322''.Accessoires ossoîtis.Toiles pour fenêtres toute largeur.Giasson Inc.52 O.St-Jean Beotiste 248-1424\" 4°5 INO COFFRES EN CEDRE noyer 46\" x 19\" x 25\u2019 H.style moderne prix manufacturier ouvert samedi 77- 7e rue Montmagny 5 10 JNO A LOUER CHAMBRES .meublees à neut, plus salle de bain, cuisine, grand solon, chauf fuge et electyicite fournss, pres de lo polyvalente, pour filles seulement, © un prix raisonnable s'odresser après 5 heures.tel.248- 1633.5 10 JNO Chambre ou logement À LOUER à L'Islet près de l\u2019église s'adresser à 247-5153 12.10 \u201cfs LOGEMENT 4 pieces moderne $85.00 por mois in- ciuont #oxe d'eou et vidange.Libre immédiatement Pour information 246-5641 246-5866 a Cap St-lgnace.510 JNO MAISON village 247\u20143422 9 appartements St-Eugène tel.5/10/2fs CHAMBRE et PENSION pour étudiontes ou outres, TV couleur, bon chez-soi.Pour informations téléphonez 248-3178 12/10/14 CHAMBRE pour étudiants tel.248-0915 12/10/14s VEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEA, + NOU A lover CHAUFFE-EAU Gulf tel.248-1419 5/10JNO LOGEMENT St-Vallier 8 pièces entree laveuse- sécheuse libre immediate- ment chouffage focile tél: 886-3521 5/10/3ts ON DEMANDE Dames ou demoiselles DE- MANDEES pour vente de billets dans L\u2019lslet, Ko- mouraska et Montmagny, becux prix, bénéfices inte- ressants, téléphonez le soir: 359-2977 12 10 JNO PROPAGANDISTES pour representer une Cooperative de Services Mutuels, sont demandés dans les comtés de Bellechasse, Montmagny et L'Iislet.Preference accordée aux personnes aimont contacter le public.Nombreux avantages sont offerts: salaire de base, commissions intéressantes, bénéfices so- cioux et listes de prospects données por la Maison.Pour tout renseignement odditionnel, écrire a C.P.G.G.a s Journal Le Peuple 62A St-Jean-Baptis- te Est Montmagny.Réponse accordée dons les jours 12 10 2fs suivants.Acheterois ferme dans un royon de 20 milles de Mont- magn our information y p 246-5510 28/9 \u2019JNO ACHETERAIS fournaise bois ou propane, étau, banc de scie, vilbrequin, scie sou- teuse, haches, pics, pelles.Tel.: 259-7872 12/10/1fs ON OFFRE \"GRATIS\" Votre propre catalogue pour pieces et accessoires de Moto-nei- ge.\u2018\u2019Eporgné jusqu\u2019à 30%\" Postez votre nom et adresse à \u2018\u2018Distribution Direct Inc\u2018 Boite Postale 1178, Hull, P.Québec, Canada.Une sélection depièces et accessoires complete vous est offerte.Demeurez où vous voulez, un service rapide vous est toujours offert.5/10/4fs HOMMES, FEMMES demoan- mandés.Voulez-vous faire un revenu supplémentaire?Représentez Familex près de chèz-vous, appelez 356-3454 ou 888-3885 pour avoir les détails 7/9/3N0 TARIF DES PETITES ANNONCES * Pour 15 mots: $1.50 * Chaque mot supplémentaire: $0.05 ¢ le mot * Premiére parution: minimum $1.50 * Parution suivante: moins $0.50¢ P.S: LE MONTANT DE L\u2019ANNONCE EST PAYABLE A L\u2019AVANCE.Mots croisés Problème No.27.) (Solution de La « 12345678 Y 107102 N Elo DCO JN de CDP 10 11 12 ATTENTION A partir de cette datte, je ne me tients plus responsable des dettes contrac- tees por autres que moi- même.Signe Yvon Blais St-Paul, Cté Montmagny, Tel.: 469-2476 5 10 4fs FRANCHISE DISPONIBLE Capitol requis $5,000.00 Profit annuel 12,00: 20,000,00 Me te pour upporter No 1 dans notre domaine nu Cane Ecrire pour entrevue à GRONOR MARKETING 22608, Chemin Chambly Longueuil, Québec Attention M.Roger Duchesne.od tes serait Avantageuse.S\u2019adresser en toute confiance telephone r pour prendre rendez-vous à: Jean-Guy Toussaint Toussaint & Frères Ltée C.P.400 St-Jean Port-Joli Tel.: (418) 598-3315 Comptable demande Bilingue, expérimente, pour prendre charge complètement d\u2019un système de comptabilité déjà installe.Une connaissance de la perception des comp- par lettre ou 1973.CITE DE MONTMAGNY 97, avenue Ste-Julie.Avis public ENLEVEMENT DES VIDANGES.; À compter de lundi, 16 octobre prochain, le service des vidanges sera effectué à chaque propriété à raison d'une fois por semaine et ce, jusqu'ou 15 avril Paul Dolan, greffier.NETTOYAGE DE TAPIS par procédé DEEP STEAM (a la vapeur) La difference, c\u2019est que le tapis est nettoys en profondeur! Nettoyage de Tapis- \u201cDeep Steam\u201d Procédé Exclusif \u2014 Saleté extirpée R.LAROSE 247-5322 L\u2019Islet-sur-Mer FLORIAN VAILLANCOURT St-Jean Port-Joli Tél.: 598-6456 3 4 La mode 72 a pensé aux \u2018\u2018frileux\u2019\u2019\u2026 Cette année la mode a pensé aux \u2018\u2018frileux\u2019\u2019 et aux \u2018\u201cfrileuses\u2019\u2019 de la Belle Province.Assistant mercredi soir demier au défilé de modes annuel des Filles d\u2019Isabelle de Montmagny auC ent re s por- tif Le Bücheron, plusieurs personnes ont été en mesure de le constater.Les magnymontoises surtout ont eu l\u2019occasion d\u2019admirer de très beaux manteaux de fourrure; l\u2019hiver qui vient nous offrira l\u2019opportunité de les voir de plus près.Plusieurs magasins ont collaboré à ce défilé, ce sont Chez Nicole Enr., Boca- do Enr., Boutique Gemma, Au Coin de l'Economie, le MATERIAUX DE CONSTRUCTION GROS & DETAIL Ce) SLR XX SQL 22 \u201cENTREPOSAGE DE FOURRURES VOUTES ULTRA -MODERNES GRAND CHOIX DE CADEAUX Comptoir de chaussures, De- nys Confection, et Benoit Fourrures Enr.Les mannequins qui ont participé à cette soirée sont Mme Evelyna Côté, Mme Irène Boulet, Mme Monique Paquet, Mlles Ida Roy, Hélène Breton, Dolorès Aubé, Cécile Boulanger, Jocelyne Bemier, Louise Proulx, MM.Jean- Yves Collin, Jean Boucher el Louis Guimont , Claude Proulx, Johanne Blais, France Chabot, Michèle Boulanger, Sylvie Boissonneault, Martin Iévesque, Anny Lé- vesque, Caroline et Nadine Couillard.L'organisation de ce défilé avait été confiée à Mme Florian Coulombe, régente des Filles d'Isabelle, Mme Tel.: 248-3402 .0.Tél.: 248-3400 Jean-Paul Kirouac et Mme Emile Comeau; c\u2019est Mme Léo Laberge qui a agit comme commentatrice du défilé, le maquillage a été fait par Mme Ginette Guimont- Gosse- Lin'du Salon d'Esthétique, et la décoration florale a été réalisée par le salon Roland Nicole Fleuriste.Outre le fait qu\u2019on avait oublié de réserver une petite place pour les journalistes qui ont incidemment passé la soirée de chaque côté de la porte d\u2019entrée, il y a une chose sur laquelle il faut s\u2019arréter: ou avait-on mis CAM ce soir-là?Selon le président du Cercle des Affaires, CAM est un magnymon- tois.peut-étre ne l\u2019avait-on pas invité?Gilles OUELLET quincaillerie.ferrommerie plombérie peinture dapissetie vaisselle vitres cadeaux 47 ST-JEAN-BAPTISTE EST, MONTMAGNY.COMPAREZ LES TÉLÉCOULEURS PORTATIFS $350.00 SERVICE D'USINE LE \u201cTEMPO II\u201d, PORTATIF MODÈLE CP1965 Lampe-écran de 19\u201d à haute brillance, clareté de la couleur O Le système de couleur automatique Westinghouse supprime la nécessité des fréquents réglages manuels pour obtenir et conserver une image de couleur naturelle |] Boitier d'entretien facile simili noyer et laque métallique O Antenne télescopique jumelée, raccord pour réception par câble et prise d'antenne externe, AUTRE SPECIAL Telecouleur 26\" Cabinet - fransistorisë $600.00 COMPAREZ LE SERVICE ET LA GARANTIE DE LA TELECOULEUR WESTINGHOUSE ee Pr.he Ma PA Er TOURS 248-3591 144, Ave de la Gare, Montmagny Le Peuple \u2014 12 octobre 1972 \u2014 page 27 (>, > (&) Westinghouse see rm +; TRAN tm Li \u2014 csp a a rat ra ES E) - \u2014\u2014\u2014 Page 28 \u2014 Le Peuple \u2014 12 octobre 1972 nous avons entendu dire -QUE le Centre d'Art l\u2018Oie Blanche ouvrira ses portes a toute la population de Montmagny et de la région à compter de dimanche le 15 octobre.Ce Centre qui est situé dans la résidence de M.et Mme Georges Fradette, au 9, avenue Belan- ger, à Montmagny, est ouvert à tous les artistes.our obtenir des informations relativement à ce Centre, on dot communiquer à 248-3530.-QU'un souper aux fèves au lard et vols- au-vent aura lieu dimanche le 15 octobre, à 18 heures 30, ou Centre sportif Le Bücheron, à Mons- magny.Ce souper ouquel toute la population est invitée est organise au profit des majorettes \"Les Marionnettes\u2019\u2019 de Montmagny.Une soiree dansante clôturera cette journee.-QUE le Centre Culturel Regional recem- ment mis sur pied est à la recherche d'une comedienne.Les personnes interessees à connaître les conditions qu'offre le Centre Culturel sont priées d'entrer en communicotion le plus tôt possible avec le responsable des ateliers, M.Jean- Pierre Lemieux, a 247-5168.\u2014QU\u2019un rallye-navex automobiles organisé au profit du Club des Montagnards aura lieu dimanche le 15 octobre.Le depart est fixé à 10 heures le matin; on prendra les inscriptions jusqu'à 3 heures.En soirée on procedera a la distribution des trophées.Pour obtenir des renseignements supplémentaires on est prié de communiquer avec Guy Lapointe ou M.Rock Jolin.-QUE la Chambre de Commerce de Montma- gny organise une série de cours spéciaux a l\u2019intention de ceux qui désirent arrêter de fumer.Ces cours se donneront à l'Ecole St-Thomas, du 22 au 26 octobre, de 19 heures 30 a 21 heures.Pour des informations supplémentaires, on communique a 248-2918, 248-3158 ou à 248-4979._ COQUE la souscription populaire en faveur du Coilège de Sainte-Anne de Lo Pocatière continue a battre son plein.Dimanche sur le territoire de la Cote-du-Sud on invitera les citoyens a donner genereusement pour assurer la survie de cette institution privée de réputation nationa- e.-QU'une soirée organisée par les membres du club de l'Age d'Or St-Mathieu aura lieu dimanche le 15 octobre, à 8 heures 30, au local des membres, au sous-sol de l'Eglise St-Ma- thieu.Une invitation est cordialement adressée a foute la population pour participer à cette soirée il y aura chants, musique et danse.Soyez la! Un délicieux goûter sera servi.-QUE plusieurs personnes ont assisté la semaine derniere au défilé de modes annuel présenté par les membres du Cercle Elise Blouin des Filles d'Isabelle de Montmagny.Une ques- tien vient a l'esprit après ce défilé: pourquoi ne pas avoir intègre CAM a cette manifestation?À ce que l\u2019on sache, de nombreux marchands qui participaient ou défilé sont des membres actifs de CAM, alors pourquoi ne pas l'avoir joint à ce défilé qui est une occasion comme une autre de \u201cvendre Montmagny\u2019\u2019 .En tout cas.! Grande Soiree Western Samedi, 14 octobre, à St-Adalbert à 8 heures au couvent \u2014 Décor Western \u2014 Orchestre Western renommé.Permis de la régie \u2014 Garde Paroissiale.15 OCTOBRE 1972 er 2 RELAIS DES tes, SPORTIFS ° eo oe 5 St-Aubert 3e GR SP es Ne à « WR out\u201d CE A ed AR Rae Succès du tournoi \u201cEpitaphe\u201d Malgré la température très froide qui a sévi en fin de semaine, 48 golfeurs ont participé au tournoi \u2018\u2018Epita- phe\u2019\u2019 au Club de golf de Montmagny.Ce tournoi qui devait avoir lieu samedi a été remis à lundi.Chez les hommes, le meilleur net: Wilfrid Samson avec 67.Chez les dames, meilleur net:Mme Monique Proulx avec 76.Paur la première fois cette année les Juniors participaient au tournoi et c\u2019est le jeune Marcel Gervais qui a remporté la palme avec 88.Ia soirée de fermeture au à lieu samedi le 21 octobre.La direction du Club de Golf de Montmagny qui a fait tout son possible pour vous offrir des tournois d\u2019envergure , espère que vous assisterez nombreux à cette dernière rencontre de l\u2019année.ll y aura un souper suivi de danse avec un fameux orchestre mexicain.Bienvenue à tous.Raymond Gaudreau ass.-capitaine.du 13 au 19 octobre ve A Robert Mulligan/Richard À.Roth Production JENNIFER O'NEILL - GARY GRIMES - JERRY HOUSER + OLIVER CONANT Written by Produced by Directed by Music by 4ERMAN RAUCHER RICHARD A.ROTH ROBERT MULLIGAN MICHEL LEGRANL from Warner Bros.A Kinney Leisure Servic TECHNICOLOR® femme pretre Marcello Warner Bros.seen a Carlo Ponti production Sophia Loren Mastroianni J 0S Mm et Lee em Come TT padi.Se sport-loisirs por Jean-Claude Creteay La soirée de fin de saison de la ligue de balle-molle de la Côte-du-Sud sera présentée samedi le 21 octobre au Centre Civique de Montma- gny.lors de cette soirée, les champions de la ligue et les joueurs les plus méritants recevront leurs trophées.C\u2019est dimanche au Centre Sportif Le Bûcheron, que toute la population est invitée à venir manger et danser aux profits des majorettes de Montmagny.La direction de ce corps de musique vient juste d'acheter quelques nouveaux instruments et l\u2019on compte bien sur les recettes de cette soirée pour défrayer le coût de cette dépense.Si l'on a à coeur l'existence de ce corps de musique, on achètera sûrement sa carte.C'est pas cher seulement $2.00 pour un souper et une soirée de danse avec orchestre.C'est définitif, la journée sportive du Festival de l\u2019Oie Blanche sera présentée samedi le 28 octobre.La pétanque, le mini-putt et les grosses quilles serontauprogram- me, Une conférence de presse est annoncée pour lundi prochain et la population connaîtra tous les détails dans la prochaine édition.Ie concert de la fanfarre du Royal 22ième a attiré plus de 300 personnes dans l\u2019église St-Mathieu.Ca n\u2019a pas été long comme spectacle mais ce fut fort apprécié par les gens présents.Ia représentation pré vue pour l'extérieur comprenait plusieurs chorégraphies qui ne pouvaient être présentées à l'intérieur.Ceci a eu pour effet de retrécir la longueur du spectacle.la C.M.L.remercie heaucoup M.le curé Lan- glais qui a gracieusement accepté de prêter la salle de Activites feminines terminees au golf (CT) \u2014 Jeudi dernier avait lieu le tournoi de fermeture des activités du Comité féminin du Club de Golf de Montmagny Inc.Cette compétition, organisée par l'Ancien comité qui comprenait Mme Louise Brie capitaine, Mme Colette Dumas assistante-ca- pitaine ct Mlle Céline Lé- tourneau sucrétaire, se divisait en deux parties: tour noi \u201cmeilleur net\u201d \u201cmeilleur brut\u2019\u2019 et tournoi de putting.La journée s\u2019est poursuivie par la remise des trophées suivie d'un souper et d\u2019un cocktail.Le tout se termina par l\u2019élection du nouveau comité féminin, composé cette fois de Mme Colette Dumas capitaine, Mlle Céline Létourneau \u2014assistante-ca- pitaine et Mlle Louise De- ladurantave secrétaire, qui en profite pour remercier tous les membres féminins de leur grande participation cette année.l'église.Ce geste dépannait les organisateurs aux prises avec dame température Le spectacle du Royal 22e et la représentation cinémna- tographique au Lafontaine ont empêché plusieurs jeunes joueurs de halle-molle de se rendre à la remise des trophées à la salle de l\u2019école Beaubien.Toutefois, les responsables Claude Boulet et Henri Marois ont procédé à la remise en présence d'une cinquantaine de jeunes joueurs._ Le Club de Chasse et Pe- che est très heureux d\u2019avoir obtenu une subvention supplémentaire pour le nettoyage des battures.Suite aux derniers évènements, il semblerait que cette mesure sera de nature à corriger les maux qui auraient pu affecter la chasse à l'Oie et indirectement notre festival de l\u2019Oie.En parlant du Festival de I\u2019Oie Blanche, nous avons entendu de la bouche de 1 un des organisateurs que l\u2019ampleur du festival dépassait déjà le statut qu\u2019on avait voulu lui donner pour cette année.Certaines demandes provenant de l\u2019extérieur prennent les organisateurs par surprise, Il faudrait, selon lui, se préparer tout de suite pour l\u2019an prochain.Eh bien bravo, et souhaitons que cela continue.Quelques membres de l'organisation des majorettes de Montmagny rencontraient la C.M.L à sa dernière réunion de mercredi passé.La rencontre fut bien profitable pour les deux parties.Il semble bien qu\u2019à la suite de cette rencontrequ\u2019il y aura d\u2019autres contacts qui achemineront les deux Organismes vers une meilleure relation.D'une part, les majorettes se feront mieux connaître devant la C.M.L.et cette der- niére pourrait augmenter sensiblement son aide financie- re et technique aux Majorettes.Aréna-Construction: Les murs extérieurs devraient être tous rapiècés au cours de cette semaine.Le peintu- rage du plafond a été complété.Ia firme magnymontoi- se de Paul Bouchard s\u2019est vue accorder le contrat de peinturage des poutres.Le plancher de terrazo devrait disparaître au cours de cette semaine.Les formes sont commencées autour des pilotis et les gros travaux à l\u2019intérieur devraient être sur le point de commencer.Francine Viel Le Peuple \u2014 12 octobre 1972 \u2014 page 29 Normande Lord Presentation des duchesses du Club Motoneige Etoile d\u2019or Inc.Déjà, un club de moto- ncige commence ses acti- vites pour l'an 1972\u201473 par la présentation de duchesses pour l'obtention de Miss Motoneige, lors d\u2019une soiree de danse avec l\u2019orchestre \u2018Les Nan- TL cv's samedi le 14 octobre 72 à la grande salle du couvent Stre-Perpétue.Le Club Motoneige Etoi- le d\u2019or Inc., a reçu officiellement sa charte en mai 1972.Pour cette année ce club disposera d'un chalet pour ses membres ct les membres des clubs qui seront affiliés.De plus, 11 bénéficiera de sentiers d'une longueur d\u2019e nviron 15 milles qui seront entretenus adéquatement.Donc, venez tous à la présentation de ces charmantes duchesses.Dégustation bière et fromage (J.P.L.) \u2014 La Chambre de Commerce du district de L\u2019Islet entreprend une nouvelle saison par une dégustation \u2018\u2018bière et fromage\u201d qui aura lieu dimanche le 15 octobre prochain.Cette rencontre, à laquelle toute la population est invitee, sera l\u2019occasion pour les dirigeants de la Chambre de faire un court bilan publique de leurs activités.Cette manifestation - s'inscrit dans le cadre d\u2019une campagne de recrutement pour la prochaine saison.Rappelons que la Chambre de Commerce, présidée Yvan Caron, prop.Chap: arral CARON SPORTS Cap St-ignace, P.Q.246-5818 Moto-Neige par M.Jean-Marc Cloutier a obtenu un vif succes l\u2019été dernier en mettant sur pied la première exposition industrielle régiona - le.Cinema Port-Joli St-Jean Port-Joli France Pelletier LA XI-130 La Homelite XL-130, de poids léger, se manie comme un jouet et pourtant, est aussi dure à l'ouvrage que les grosses scies de professionnels.Et ce n'est pas tout! Fabriquée au Québec, la XL-130 est équipée d'un cylindre goniîlé qui lui confère une puissance accrue tout en économisant de l'essence.Sa plus grande contenance d'huile permet un fonctionnement continu de plus longue durée et réduit les arrêts de travail.Tout ça veut dire de l'argent .et l'argent, ça se prend bien! On vous recevra avec plaisir chez: MONTMAGNY CHAIN SAW ENRG.65 boul.Taché ouest Montmagny LAN GLOIS & FRERE 143 St-Jean Baptiste Montmagny SAM.-DIM.-LUNDI 14-15-16 OCT.Cinéma Louise St-Pacôme VEN.-SAM.-DIM.- LUN 13 - 14- 15- 16 OCT.Cinema Duchesse St-Pascal VEN.-SAM.-DIM.-LIIN 13 -14 - 15- 16 OCT.VERSION FRANÇAISE COMPLETE ; AVENTURES A NEW-YORK massacre en couleurs te dernier et le plus beau: F(LM DE SERGIO LEONE #- -\u2014 \u2018 IL ETAIT UNE FOIS DANS L\u2019OUEST \u201cDommage que ieny sois pas!\u201d Zl.\u2014 Clint Eastwood Md ' COULEURS Page 30 \u2014 Le Peuple \u2014 12 octobre 1972 CFS \u201ctt du fils.\u201d à Mont ET DU FILS est un drame dans lequel s\u2019affrontent deux ' génerations.Drame qui se déroule dans le decor farouche de l'Ile aux Grues que l'hiver encercle de ses glaces, isolant ses habitants pendant de longs mois.Deux personnages dominent l\u2019Ile.François Gode- froy.sorte de seigneur d\u2019un manoir ancestral, profonde- ment attache à ses traditions de cultivateur, ct Noël Boisjoli, personnage étrange, amateur de poésie et avide de puissance.Il est propriétaire du Bateau ivre, bar-restaurant où se réinit la jeunesse locale.François Godefroy, dont la femme vient de mourir, à deux enfants.Odette, mariée, avant quitté l\u2019Ile et Gaston, qui est l\u2019héritier du domaine.Il compte sur son fils pour continuer son oeuvre.Mais Gaston, à 21 ans, n'a aucune maturité.Il aime la vie facile et consi- dere les valeurs qui ont SOMBRERO i ¥ \"SAM.DIM.14-15 rd Sree \\& IL Y A Couleurs UNE FILLE DANS MA SOUPE PETER SELLERS - GOLDIE HAWN En cov leurs Programme double UNE PRODUCTION DINO OF LAURENTIIS JAMES GARNER dans UN NOMM SLEDGE En couleurs fait la force des Godefroy comme appartenant à une époque révolue.Il épouse une jeune Tchecoslovaque, qu'il a connue à la Jarka.Malgre l'influence de sa femme dont la sagesse plaît au père Godefroy Gaston ne change pas.Il se laisse entraîner dans une aventure commerciale, à l'insthgation de Noël Boisjoli.Il s\u2019agit de cons- ville, > truire, sur le domaine des Godefroy, un motel qui accueillera les touristes ame- ricains que la chasse aux voies blanches attire cha - que année sur 'lle.Le jeune Godefroy, de- pourvu de tout sens des affaires, se fait berner par Noël.Celui-ci, habilement, lui a prêté de l'argent afin de mieux Je tenir en son pouvoir.Noël, qui a tou- RX] LES PEAR A CUS Magny jours convoite le manoir, oblige Gaston à le vendre a un Américain.Mais le père Godefroy s\u2019oppose catégoriquement à ce marche.L\u2019affrontement entre père et fils sera tragique.Le vie\u2018l homme, impuissant à arrêter la marche des événements, choisit de détruire le manoir plutôt que de le voir envahi par des etrangers.GLEN WAYNE - CAMPBELL - BT ag VOICI UN ETRANSE TRIO REUNI DANS LA PLUS PASSIONNANTE CHASSE A L'HOMME?de meailleur ccteur de l'année John Wayne LE SHIRIF BORGNE.Gieon Compbell LE TEXAS RANGER ASSOIFFE D'ARGENT OLLARS Pour le SHERIF\" Kien Darby LA JEUNE FILLE QUI N'A PEUR DE RIEN 3 GARS, 2 FILLES mn ET 1 TRÉSOR som.2 e | J ses \u2018 PLUS GRANDS SUCCES en couleurs Un film de Raymond Garceau avec Qvila Légaré Réjean Lefrançois, Jacques Godin Maruska Stankova et-Andrée Boucher Production: Office national du film du Canada Distribution: France Filrn Film tourne enfiérement a I'lle aux Grues et Monfmagn' Un deuxieme film sera présente #3 i >.3 < Ee | pe \u2014\u2014a Ballon \\ olan p350CIATIQ, A la demande des capitaines, une rencontre.avec la direction avait lieu avant les matches de la soirée.Il a été décidé, à l\u2019unanimité par les capitaines, qu\u2019il y aurait trois rencontres de 15 points au lieu de deux rencontres de 21 points.Ce changement mis en vigueur immédiatement, les équipes se sont rencontrées à trois reprises et ceci à la joie de tous les participants.Fait à noter pour cette soirée, est la deuxième rencontre entre les équipes de Roger Lachance et de Claude Coulombe qui fut des plus spectaculaires, avec un pointage de 0 a 14 pour Claude Coulombe après le premier service.Après un petit caucus de l\u2019équipe de Roger Lachance, le jeu n\u2019était plus le même, car la partie s\u2019est terminée par un pointage de 15 à 17 pour l\u2019équipe de Claude Coulombe.Le classement des équipes après cette dernière rencontre est le suivant.P.J.P.P.P.G.5 = Pierre Jacques Vianney Ouellet Guy Walsh Claude Coulombe Roger Lachance Benoit Boulanger Claude Hébert Pierre Lefrancois 5 + 3 5 1 0 rant Feng UUI\u2026RA WII \u2014 OO 0 0 Raynald Couillard publiciste.Quilles à L'Islet Ligue de Quilles Féminine de L'Islet, semaine 4 octobre 72 Caisse Populaire de L\u2019Islet 1321 9 pts Plus haut simple Mlle Gilberte Mercier 134 Plus haut triple Mlle Gilberte Mercier 365 Garage André St-Pierre 1392 8 pts Plus haut simple Mme Henri Guimond 145 Plus haut triple Mme Henri Guimond 398 Epicerie François Chouinard 1371 6 pts Plus haut simple Mlle Héléne Gamache 132 Plus haut triple Mlle Héléne Gamache 350 Restaurant J.-Ls Thibault 1217 6 pts Plus haut simple Mme Roger Joumeault 99 Plus haut triple Mme Roger Joumeault 285 Magasin Camille Turcotte 1305 4 pts Plus haut simple Mme Ls-Marie Bernier 119 Plus haut triple Mme Ls-Marie Bernier 297 Salon Marielle St-Eugène 1176 3 pts Plus haut simple Mme Raymond Fournier 107 Plus haut triple Mme Albert Boulay 273 Football: Les Wisigoths commencent la saison en beauté Vendredi dernier, l'équipe du C.S.A., possédant une excellente forme physique et un esprit d'équipe formidable, a triomphé facilement du collège Notre- Dame des Champs de Sully par le pointage impressionnant de 76 à 0.On s\u2019attendait à une chaude lutte mais les Wisigoths se sont démontrés combattifs et n'ont pu que \u2018\u2018massacrer\u2019\u2019 leurs udversaires.Le collège de Ste-Anne avait aussi ses partisans lors de la rencontre et ces derniers ont sans aucun doute participé a la victoire de leurs favoris.Majella Morin fut sûrement la grande vedette de la journée avec une magnifique performance de 5 touchés et de 2 transformations pour un total de 34 points.Clément Leclerc s\u2019est révélé le meilleur porteur au ballon.Il ne faudrait pas oublier de mentionner.les efforts remarquables qu\u2019ont accomplis les deux quarts-arrières du C.S.A.soit Martin Normand et Yvon Charest.En fait, tous les Wisigoths méritent des félicitations de même que les deux entraîneurs, MM.Claude Talbot et Laurent Langevin.Samedi le 14 octobre à 2 heures P.M., les Wisigoths seront les hôtes des Romains de Sully dans une partie revanche.Bienvenue à tous ceux qui désirent encourager leurs favoris car du plaisir il y aura et l\u2019action n \u20ac manquera pas.Jean Simard.Rallye-navex a St-Philemon Un rallye-navex automobiles aura lieu à Srt- Philémon dimanche le 15 octobre.On peut s'inscrire jus-' qu\u2019à 3 heures dimanche pour participer à ce rallye organisé au profit du club des Monto anards.Le départ est fixé à 10 heures le matin au Quatre- chemins à St-Philémon.La distribution des trophées se fera le soir à 9 heures.On peut obtenir de plus amples details en entrant en communications avec M.Guy Lapointe ou M.Rock Mlin.Souper au profit des \u2018Marionnettes\u2019 (G.O.) \u2014 Un souper aux fèves au lard et vol-au-vent aura lieu dimanche le 15 octobre, à 18 heures 30, au centre Un foyer chaud et accueillant au coeur de Montréal.à l'heure du lunch, du \\ cocktail, du diner, des réunions d'of- M faires.\" LE CAVELIER \" OT aT ET aT TW ww FOE) 0-23-48 9-2 83-3 3-3 ta plus fine vurune de ta metrepole @ Déjeuners d'offaires à compter de $1.95 @ Diners gastronomiques, repas compleï à partir de $4.25 @ Dorse te Pub frlandais \u201cIRISH LANCER\" Le midi, buffet froid a $2.50 SALONS DE RECEPTIONS @ P.nquets @ Congrès @ Réunions CHAMBRES INVITANTES @ Curmotisation @ Télévision @ A compter de $.:.00 Slee ly Facilités de stationnement Réservez appelont 866-6492 \\Reserver oppor Ea ee Taw Pme, mw c Le 2 50e - = x rw a a, mm man a wr, = -\u2014 10° «À UCIEN ES \u20ac rom 0 - = TT RE = pe £ raie) Salle Normandie a St-Anselme Vendredi soir 13 octobre Orchestre au programme: LES DON JUAN Bg i Wy SY Wp Wp Se D we TX ee) rr oe mT vers?Ama.-.mm, Ww Wow wr My Tr Ta 2, = BOYER Vastette sin disque Boiss, Scene & Teteyo nn EE) nw we sportif le Bûcheron.Ce souper est organisé pour aider les majorettes \u2018\u2018Les Marionnettes\u2019\u2019 de Mont- magny.Les cartes sont actuellement en vente par les majorettes et par M.Marc Blanchet.Le président des \u2018\u2018Marionnettes\u2019\u2019, M.Maurice Blais lance une cordiale invitation à toute la population de venir participer au souper aipsi qu\u2019à la soirée qui suivra et au cours de laquelle on pourra danser au son d\u2019un orchestre.Bienvenue! Le Peuple \u2014 12 octobre 1972 \u2014 page 31 Quilles à St-Aubert Résultat de la Ligue de Quilles Féminine St-Aubert Lundi 2 octobre: 1- Epicerie Dumas 2127 12 pts y P.H.S.Corinne Caron 114 P.=.T.Jeannine Cloutier 293 2- Hervé Langlois 1922 10 pts P.H.S.Hélene Langlois 169 P.H.T.Hélène Langlois 371 3- Salon Louise .1953 B, pts 1.3.Louisette Dubé 142 P.H.T.Claudette Bernier 306 4- Claude Fortin 1734 2 pts P.E.S.Pauline Simard 116 P.H.T.Pauline Simard 324 P.H.S, et P.H.T.de la semaine: P.H.S.Hélène Langlois 169 - P.H.T.Héléne Langlois 377 \\ Louisette Duté ¢ St-Aubert.: «dps vont En = Le Manoir des L'endroit par excellence pour les dîners d'hommes d'affaires.; \u2026 BAR SALON Chambres d'Hôtel à louer a la semaine \u201cPISCINE\u201d Erables SPECIALITES \u2018 : Noces, fiançailles, Tei 248-0100 Réceptions, i 200, rue du Manoir, Soupers fomiliaux.i Montmagny.\u2019 RESTAURANT Le Bonnet Enr.Prop: Roger Comeau Repas complet Permis de la Régie des Alcools Biere et vin Spécialités: Spcghetti - pizza ; Voyez Philippe et vous serez bien servi | ST-MAGLOIRE, CTE BELL.TEL.: 257-2681 4 : | j