Le Canada français, 21 janvier 2021, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 - 56 PAGES - 161e année no 20 - www.canadafrancais.com 1,60$ +tx 450 348-6191 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu vitreriesaran.com \u2022 VITRE DE TABLE \u2022 FENÊTRES THERMOS \u2022 MIROIRS \u2022 MIROIRS DÉCORATIFS \u2022 PLEXIGLASS \u2022 CELLIER SUR MESURE \u2022  RÉPARATION DE MOUSTIQUAIRES \u2022 DOUCHES DE VERRE SUR MESURE \u2022 RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL \u2022 SERVICE D\u2019URGENCE Plus de 150 miroirs en inventaire > 2 9 2 8 5 2 Votre référence en vitrerie depuis plus de 55 ans! 3e génération à votre service.On prend soin de v ous ! Résidence pour retraités autonomes et semi-autonomes FORMULE TOUT INCLUS 275 boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 357-4280 info@residencest-jean.com Résidence St-Jean s u r - R i c h e l i e u >291549 http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com \u2022 Plafonds \u2022 Murs \u2022 Planchers \u2022 Vitres \u2022 Conciergerie MÉNAGE COMPLET > 2 9 2 4 0 0 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Estimée à un peu plus de 98 880 personnes selon le nouveau décret adopté par le gouvernement du Québec, la population de Saint-Jean- sur-Richelieu devrait franchir le seuil des 100 000 habitants en juillet 2022.Dès lors, la municipalité devra faire face à de nouvelles obligations et à plusieurs risques, de nous confier Rémy Trudel, professeur à l\u2019École nationale d\u2019administration publique et ancien ministre des Affaires municipales.Il faudra embaucher plus de policiers et de pompiers.La Ville devra avoir un vérificateur général, et le maire en fonction pourra se prévaloir d\u2019un directeur de cabinet.Le nombre de districts électoraux devra par ailleurs être revu à un minimum de 14.Autant d\u2019obligations qui ont un coût.ET DE NOMBREUSES OBLIGATIONS PRÈS DES 100 000 HABITANTS STÉPHANIE MAC FARLANE PAGE A-10 Une sculpture inspirée du Monde jurassique Du soutien pour les itinérants de Saint-Jean PAGES A-6 et A-7 PAGE A-3 Dany Poirier LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-2 >292668 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-3 20, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu www.residencelestroisviolettes.com 450 376-6950 Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre et travailler ! > 2 9 2 8 5 4 Résidence pour aînés autonomes et en perte d\u2019autonomie Située face à la rivière Richelieu, secteur Iberville LOGIS DISPONIBLES DÈS MAINTENANT JEUDI Risque d'averses MINIMUM 17?C MAXIMUM 20?C ACTUALITÉ SAMEDI Nuageux avec quelques flocons VENDREDI Nuageux avec quelques flocons JEUDI Nuage x avec averses de neige MINIMUM -11?C MAXIMUM -3?C MINIMUM -6?C MAXIMUM -4?C MINIMUM -18?C MAXIMUM -10?C MÉTÉO AUTRES PHOTOS à la page A-24 S es instruments de sculpture de neige prenaient la poussière depuis 15 ans.Confiné comme tout le monde, Dany Poirier les a sortis du placard pour voir s\u2019il n\u2019avait pas perdu la main.Sa réplique de Blue, le vélociraptor vedette du Monde jurassique, ne pourrait être plus réussie.Le copropriétaire du restaurant Patate royale 2.0, dans le Vieux-Saint-Jean, a sans contredit un talent d\u2019artiste.Il a fait ses premières armes avec de la glace, puis s\u2019est converti au bois avant de jeter son dévolu sur le sable, son moyen d\u2019expression de prédilection.« Le bois, c\u2019est pas mal d\u2019ouvrage, mais le sable, ça l\u2019est encore plus, dit-il.Ça prend beaucoup d\u2019eau.Il faut toujours que tu gardes ton œuvre humide pendant que tu travailles, sinon elle peut s\u2019écrouler.» L\u2019hiver, Dany Poirier a l\u2019habitude de passer du temps dans une destination soleil.C\u2019est là qu\u2019il met à profit tout son savoir-faire.La COVID-19 a refroidi ses ardeurs cette année.Il a préféré rester chez lui et en a profité pour renouer avec sa vieille passion.« Je ne vais quand même pas vous révéler tous mes secrets !, s\u2019 exclame-t-il au téléphone d\u2019une voix amusée.Chaque sculpteur prend les outils qu\u2019il préfère.Moi, j\u2019aime mieux ceux de construction.» BLUE Il a tout naturellement arrêté son choix sur le vélociraptor, un dinosaure sur deux pattes, réputé pour sa rapidité.Tant qu\u2019à choisir cette espèce, aussi bien en faire la réplique de sa plus digne représentante.Voilà comment est née Blue, la vedette du Monde jurassique, dans sa cour.Dany Poirier n\u2019en est pas à sa première sculpture de dinosaure.Il y a une vingtaine d\u2019années, le restaurateur avait fait l\u2019objet d\u2019un article dans Le Canada Français pour son tricératops sculpté dans la neige sur la place du Quai.Il n\u2019est pas peu fier de son résultat.« Je me démarque avec les couleurs que je donne à mes sculptures.C\u2019est difficile à maîtriser à cause de la neige.Il y a des risques que ça coule, prévient-il.Pour réussir Blue, j\u2019ai appliqué cinq couches de couleur et arrosé aussi souvent avec de l\u2019eau.Pour la première fois, j\u2019ai travaillé avec du noir pour colorer ses griffes.» PRISE DEUX Le compas dans l\u2019œil, le sculpteur de neige a observé en détail des images de vélociraptors avant de commencer.Sa mémoire photographique a fait le reste.Il ne lui en fallait pas plus pour retenir tous les détails du corps fuselé aux muscles saillants du dinosaure.Le résultat final est le fruit de 25 heures de travail.Dany Poirier a cependant dû s\u2019y prendre à deux fois avant de réussir sa sculpture.Son prototype a fondu, si bien qu\u2019il a tout recommencé.Que le dinosaure se tienne debout sur ses pattes postérieures ajoute un niveau supplémentaire de difficulté.« Quand tu montes une structure, tu dois tenir compte de l\u2019équilibre, sinon elle va s\u2019effondrer », dit-il.SUR SON DOS Blue ne pourrait pas être mieux proportionnée.La femelle dinosaure défie les lois de la gravité en dressant fièrement la tête et la queue dans les airs.Les nuits froides des derniers jours ont grandement contribué à sa solidité.Dany Poirier a même pu affiner ses pattes pour la rendre encore plus réaliste.Comble de bonheur pour son créateur, elle accepte même de le laisser grimper sur son dos ! Le Monde jurassique prend vie dans sa cour ! VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com « Je me démarque avec les couleurs que je donne à mes sculptures.C\u2019est difficile à maîtriser à cause de la neige.Il y a des risques que ça coule.» - Dany Poirier Dany Poirier pose fièrement à côté de Blue, une sculpture qui lui a demandé 25 heures de travail.Les résultats sont impressionnants.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-22 Faits diver s .A-8 Nouvelles municipales .A-10 Nécrologie .A-34 Politique .A-14 Santé .A-4 Week-End .A-25 Lecture .A-28 DVD .A-28 Recettes .A-29 Auto .A-30 Jeux .A-33 Sports .A-38 Cahier A Cahier B Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-11 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Godlove Kamwah Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Kim Valiquette Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Pascal Cloutier Jean-François Crépeau Christian Dufour Marie-Claude Duval Nicole Garceau Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Lauranne Lanthier Marc Pinsonneault Manon Racine Claude Raymond Myroslaw Smereka François Trépanier Mario Wilson Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chantal Wuyts Chargée de projets : Sarah St-Michel Réceptionniste : Nicole Beausoleil Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Directrice Marketing et Événements: : Isabelle Simard Coordonnatrice de production : Rose Audette Techniciennes au tirage : Nadine Dufour Marie-Ève Rhéaume Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certifié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,84$ Au Canada abonnement 12 mois : 85,50$ 6 mois : 44,84$ 3 mois : 23,31$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 100, rue Richelieu, bureau 115 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 2 8 9 7 2 4 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a Cité des Tours ne prend aucune chance avec le coronavirus.Depuis que trois cas s\u2019y sont manifestés, la résidence pour aînés a pris la décision de boucler le 5e étage.Tous ses occupants sont en isolement préventif, ce qui ne fait pas l\u2019affaire de tous.Les personnes infectées à la COVID-19 habitent toutes au même étage, indique Sarah Ouellette, responsable des communications et des affaires publiques du Groupe Maurice.Deux d\u2019entre elles se soignent chez elles, tandis qu\u2019une autre est hospitalisée.L\u2019isolement préventif interdit aux occupants du 5e étage de circuler pour éviter les contacts avec les autres résidents.La Cité des Tours dit s\u2019être conformée aux directives de la Direction de la santé publique de la Montérégie.Celle-ci décrète une éclosion lorsque deux cas ou plus surviennent au même endroit.« La Santé publique nous dicte les différentes étapes, dit Mme  Ouellette.L\u2019isolement préventif ne s\u2019applique pas aux autres étages.» Paul Laforest habite sur l\u2019étage touché par l\u2019éclosion.Il a été sommé de rester chez lui à partir du mercredi 13 janvier, en fin de journée.« On sait qu\u2019il y a trois cas de COVID-19, mais on n\u2019en sait pas plus », dit-il.PERMISSION Il n\u2019a qu\u2019une raison valable pour ouvrir la porte de son appartement.Son sac d\u2019ordures doit être déposé dans le corridor.Un employé ira le jeter dans la chute à déchets.« Quand j\u2019ai ouvert la porte pour voir si mon sac avait été ramassé, un surveillant m\u2019a ordonné de fermer ma porte.C\u2019est le blocus total.Tu ne peux même pas mettre le pied dans le corridor.Il ne reste qu\u2019à installer des grilles devant nos portes.Ça ne serait pas pire qu\u2019en prison ! » rage-t-il.Avec ses émissions de télévision et ses chroniques dans Le Canada Français, le globe-trotter de 81 ans ne s\u2019ennuie pas.Il est toujours occupé par mille et un projets reliés à ses voyages.« Je n\u2019ai pas de problème à vivre dans mon appartement, sauf que ma porte ne peut même pas s\u2019ouvrir ! Il y a une limite à mon acceptation et à ce qu\u2019une bâtisse peut autoriser ! » s\u2019indigne M. Laforest.SOUS CONTRÔLE À La Cité des Tours, on assure que la situation est sous contrôle.« Nous travaillons en étroite collaboration avec les autorités locale, précise Sarah Ouellette.Une équipe dédiée en prévention et contrôle des infections est venue sur les lieux pour nous indiquer les bons protocoles à suivre.» Les sorties à l\u2019extérieur sont permises pour le reste des locataires de la résidence, mais pas les loisirs intérieurs.Les aires communes comme la piscine, le gymnase et le cinéma n\u2019ont pas reçu de visiteurs depuis des mois.Paul Laforest se questionne cependant sur des soupers de Noël qui ont réuni 120 personnes à la fois dans la salle à manger, qui est maintenant fermée depuis le 8 janvier.« Nous avons toujours respecté les normes de santé publique », se défend Mme  Ouellette.Dans ces circonstances, il est difficile de dire si l\u2019apparition de cas positifs est une coïncidence.« On peut penser que des contacts auraient pu être évités, dit-elle.Il y a eu de la circulation d\u2019individus.» M. Laforest n\u2019est pas prêt de sortir de chez lui de sitôt.Comme tous les autres occupants du 5e étage, il a subi un test de dépistage le samedi 16 janvier.Le sien s\u2019est avéré négatif.Le même processus sera repris le 26 janvier prochain avant que la Santé publique ne décrète la fin de l\u2019éclosion.Les grands moyens pour freiner une éclosion à la Cité des Tours LES OCCUPANTS DU 5E ÉTAGE EN ISOLEMENT PRÉVENTIF L\u2019éclosion de COVID-19 à La Cité des Tours est limitée au 5e étage, où il est défendu de sortir de son appartement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es techniciens ambulanciers de Saint-Jean- sur-Richelieu entrent dans une nouvelle ère.Depuis le 15 décembre, dix d\u2019entre eux pratiquent la paramédecine communautaire, une approche fort différente de celle à laquelle sont habitués les patients qui appellent le 9-1-1.Le projet de paramédecine communautaire a vu le jour il y a un an exactement.Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre, dont fait partie le territoire du Haut-Richelieu, l\u2019a d\u2019abord déployé auprès des personnes de 65 ans et plus sur la Rive-Sud de Montréal.La période d\u2019essai a été si concluante qu\u2019elle a été élargie aux personnes de 50 ans et plus.« La paramédecine communautaire est offerte dans les cinq secteurs de Saint-Jean- sur-Richelieu.Dans le futur, on verra à l\u2019étendre aux autres municipalités, mais on voulait d\u2019abord un service de proximité », explique Lyne Marquis, directrice générale adjointe des programmes sociaux, de réadaptation et de cancérologie au CISSS de la Montérégie-Centre.Les techniciens ambulanciers formés pour ce projet répondent en solo aux appels de basse priorité adressés au 9-1-1.Au lieu de dépêcher une ambulance sur les lieux, ils partent à la rencontre du patient dans un délai moyen de 22 minutes.Une fois rendus sur place, ils évaluent l\u2019état de la personne, puis entrent en communication avec une infirmière pour convenir de la marche à suivre.FÉBRILES « Ça fait longtemps qu\u2019on veut développer la paramédecine, déclare Sylvain Bernier, directeur des opérations et des ressources humaines chez Ambulances Demers.Nous sommes fébriles et fiers de participer au projet.C\u2019est une occasion extraordinaire de travailler avec le soutien à domicile pour répondre aux besoins de la population.» La paramédecine communautaire offre aux techniciens ambulanciers de mettre leurs connaissances en pratique d\u2019une manière complètement différente.« D\u2019habitude, on évalue les patients, on les traite et on les transporte à l\u2019hôpital.On peut maintenant aller plus loin dans nos questions et nos échanges », estime M. Bernier.Le patient a toujours le droit de demander un transport en ambulance jusqu\u2019à l\u2019hôpital.Par contre, le paramédic communautaire et l\u2019infirmière au bout du fil ont d\u2019autres solutions à lui proposer.Chaque jour, des rendez-vous sont réservés pour la paramédecine communautaire à la clinique du Centre Médi-Soleil, sur le boulevard du Séminaire.Une infirmière en soins à domicile peut aussi rendre une visite au patient dans les 24 heures suivantes.MODÈLE UNIQUE La paramédecine communautaire prend des formes différentes ailleurs au pays et dans le monde.« Elle est un modèle novateur et unique ici parce qu\u2019elle joint les compétences des paramédics à celles du soutien à domicile.C\u2019est une révolution dans la culture des soins et qui est très appréciée de la clientèle », note Mme  Marquis.Au CLSC de la Vallée-des-Forts, la para- médecine communautaire est aussi en train de transformer les soins à domicile.« Les gens sont fiers d\u2019y participer », souligne Lyne Marquis.On compte sept infirmières pour l\u2019instant, mais l\u2019équipe sera bientôt formée au complet.La paramédecine communautaire dans les réseaux locaux de services Champlain et Haut-Richelieu a reçu l\u2019aval du ministère de la Santé en tant que projet de démonstration.Trois chercheurs s\u2019y sont joints pour en mesurer les effets sur le réseau de la santé et sur la satisfaction de la clientèle.La paramédecine, plus que du transport ambulancier Jules Boisvert et Stéphane Bergevin, deux des dix techniciens ambulanciers formés pour la paramédecine communautaire à Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-5 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es impacts de la COVID-19 risquent de se faire sentir pour encore longtemps, prévoit la nouvelle présidente de l\u2019Éclusier du Haut-Richelieu, Sylvie Sélesse.Reprise tardive des services, manque d\u2019efectifs, clientèle déstabilisée, les lendemains de pandémie s\u2019annoncent diiciles pour les personnes qui soufrent de maladie mentale et leurs proches.Depuis 30  ans, l\u2019Éclusier du Haut-Richelieu se trouve aux premières loges des dommages collatéraux causés par la maladie mentale.L\u2019organisme a composé avec un nombre similaire de demandes en 2020, même avec la pandémie.À la diférence qu\u2019il y a eu beaucoup plus de situations d\u2019urgence causées par l\u2019isolement et le ralentissement du système de santé, observe Sylvie Sélesse.L\u2019inirmière clinicienne en santé mentale du Centre Médi-Soleil est bien placée pour faire ce constat.Durant la première vague, elle a dû mettre une partie de son travail de côté pour aller prêter main-forte en CHSLD.« Je suis passée à côté de plein de choses ! » déplore celle qui devait se contenter de consultations téléphoniques ou de visioconférences pour faire le suivi de ses patients.La consommation de drogue et d\u2019alcool a augmenté, les suicides aussi.Les tentatives de mettre in à ses jours sont encore plus nombreuses.« Tous ces gens-là avaient de l\u2019espoir.La détresse est beaucoup plus grande avec la deuxième vague », airme-t-elle.CONTRE LEUR GRÉ Résultat : des familles n\u2019ont d\u2019autre choix que de recourir au tribunal pour faire soigner leur proche malade contre son gré.La Loi sur la protection des personnes dont l\u2019état mental présente un danger pour elles-mêmes ou pour autrui, aussi appelée « P-38 », accapare une grande partie du quotidien de l\u2019Éclusier depuis cet automne.Ce geste peut être lourd de conséquences et entraîner la rupture du lien.« Il faut être fait fort pour passer à travers », rappelle Sylvie Sélesse.Son arrivée à l\u2019Éclusier coïncide avec un nouvel exercice de planiication stratégique.La rélexion portera sur deux ans seulement.« On pense que la pandémie va avoir des conséquences à long terme sur la santé mentale.Il va falloir se repositionner », croit-elle.Ses observations témoignent de la gravité de la situation.« La reprise des services va tarder, dit-elle.Il y aura un manque d\u2019efectifs dans le réseau.Il va falloir du temps pour restabiliser la clientèle.» La plus amochée, celle qui aura vécu des psychoses répétées, accumulera des pertes cognitives qui la rendra « de moins en moins autonome et fonctionnelle au cours des prochaines années ».NEUTRALITÉ La présidente de l\u2019Éclusier s\u2019est ixé plusieurs objectifs pour son premier mandat.S\u2019appuyant sur son expérience professionnelle et sa connaissance du réseau de la santé, elle souhaite apporter une vision plus neutre au sein du conseil d\u2019administration.« Je veux redonner aux proches la place qui leur revient dans le réseau de la santé.Ils sont souvent laissés pour compte alors qu\u2019ils sont la voix des personnes malades, mais aussi leur soufre-douleur.Ils cognent à de multiples portes qui restent closes.Souvent, ils développent une maladie mentale à cause du stress que ça génère », décrit-elle.Surtout, elle voudrait que les familles éprouvées par la maladie mentale pensent à l\u2019Éclusier avant de craquer.« La santé mentale, ce n\u2019est pas très glamour, reconnaît-elle.Les gens ne sont pas portés à aller chercher de l\u2019information avant d\u2019être en crise.» Encore aujourd\u2019hui, 95 % des proches de sa clientèle suivie en santé mentale au Centre Médi-Soleil ignorent l\u2019existence de l\u2019organisme.Pourtant, tous ses services sont gratuits.Pour mieux les connaître, on peut appeler l\u2019Éclusier au 450 346-5252.De sombres lendemains de pandémie en santé mentale La consommation de drogue et d\u2019alcool a augmenté, les suicides aussi.Les tentatives de mettre in à ses jours sont encore plus nombreuses depuis la deuxième vague de la pandémie, afirme la présidente de l\u2019Éclusier du Haut- Richelieu, Sylvie Sélesse.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e virus de la COVID-19 s\u2019est répandu dans deux unités de soins à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Deux éclosions font rage au 5e  Sud et au 6e  Sud, où 18 patients sont infectés de même que 11 membres du personnel.Les visites sont interdites dans l\u2019établissement jusqu\u2019à nouvel ordre.Ces cas s\u2019ajoutent aux personnes qui sont déjà hospitalisées pour des complications liées à la COVID-19.Six lits sont réservés pour cette clientèle au 7e  Nord.Le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre a annoncé l\u2019interdiction des visites à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu le 14 janvier dernier.Une première éclosion de coronavirus avait pris naissance au 5e  Sud.Outre la présence de la COVID-19 entre ses murs, le Centre invoque plusieurs autres raisons pour justiier l\u2019interdiction des visites.La hausse du nombre de cas dans la population, la transmission communautaire soutenue et les taux d\u2019occupation dans l\u2019ensemble de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu expliquent aussi cette décision.Seules les visites pour les raisons humanitaires sont permises.Elles incluent les accompagnateurs d\u2019une personne en in de vie, à raison d\u2019une personne à la fois ; le père, la mère ou le tuteur légal d\u2019une personne mineure ; ou encore l\u2019accompagnateur d\u2019une femme à l\u2019unité mère-enfant.COUVRE-FEU Les policiers de Saint-Jean- sur-Richelieu poursuivent l\u2019application systématique du couvre-feu après 20 heures.Entre le 12 et le 17 janvier, ils ont remis 23 constats d\u2019infraction assortis d\u2019une amende de 1546 $ à autant de contrevenants.« Il y a un petit peu moins de gens qui se sont fait intercepter, observe le sergent Jérémie Levesque.Les gens ont voulu tester le système pendant la première in de semaine du couvre-feu.» D\u2019autres essaient encore de s\u2019en tirer en arguant qu\u2019ils n\u2019ont pas de montre et qu\u2019ils n\u2019avaient pas vu le temps passer.Les agents de la paix sont bien présents sur les routes.Tous gyrophares allumés, ils sont di ciles à manquer lorsqu\u2019ils circulent dans les quartiers résidentiels.La in de semaine, les patrouilleurs de nuit commencent même leur quart de travail plus tôt pour renforcer leur présence.Ils ont d\u2019ailleurs intercepté une femme pour la deuxième fois depuis le 9 janvier.Un autre citoyen a quant à lui tenté de passer inaperçu dans un taxi.Les policiers ont eu la puce à l\u2019oreille en voyant son chaufeur circuler sans passager.En s\u2019approchant de la voiture, les patrouilleurs ont découvert un homme couché sur la banquette arrière.Celui-ci voulait aller au dépanneur pour acheter des cigarettes.148 CAS ACTIFS La transmission communautaire est bien réelle.Cent dix-huit nouveaux cas ont été conirmés entre le 11 et le 17 janvier dans l\u2019ensemble du Haut-Richelieu.Les cas actifs à Saint-Jean- sur-Richelieu sont au nombre de 148.À deux exceptions près, la majorité des autres municipalités de la MRC compose avec moins de cinq cas chacune sur leur territoire.Sainte-Anne- de-Sabrevois compte neuf cas actifs, et Saint-Blaise- sur-Richelieu, six.Dix-huit patients et onze employés infectés à l\u2019Hôpital DANS LE HAUT-RICHELIEU : \u2022 118 NOUVEAUX CAS entre le 11 et le 17 janvier \u2022 2019 CAS depuis le début de la pandémie LA COVID-19 EN CHIFFRES NOMBRE DE CAS ACTIFS À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU en date du 19 janvier 148 Source: Direction de la santé publique de la Montérégie Les visites à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, sauf pour des raisons humanitaires, sont interdites jusqu\u2019à nouvel ordre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-6 D epuis un mois, les personnes sans domicile fixe peuvent profiter d\u2019un centre de jour pour se réchauffer sur la rue Champlain.Tout est en place pour leur redonner le sourire.L\u2019ambiance est animée, l\u2019accueil est chaleureux et les repas chauds sont délicieux.Alexandra Thibault accueille sa clientèle dans un local fraîchement rénové au 160, rue Champlain, depuis le 10 décembre dernier.Son ouverture a été rendue possible grâce à une enveloppe de financement du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre.« C\u2019est un local temporaire qui sera ouvert jusqu\u2019au 19 mars », précise la coordonnatrice du projet Extrême Froid pour les personnes en situation d\u2019itinérance.Du lundi au vendredi, trois intervenants les accueillent entre 9 h 30 et 14 h 30.Muffins, biscuits, café et chocolat chaud leur sont offerts gratuitement, tout comme la soupe du midi.Pour passer le temps, les usagers du centre de jour peuvent regarder des films, discuter en table ronde ou jouer au billard.« Les premières semaines, c\u2019était plus difficile.Il y avait juste deux personnes qui venaient.Maintenant, elles sont six ou sept tous les jours, surtout grâce au bouche-à-oreille.L\u2019itinérance, c\u2019est dans la rue que ça se passe », illustre Alexandra Thibault.BOUÉE DE SAUVETAGE La plupart des usagers du centre de jour sont des hommes.Même si chacun a une histoire différente, tous s\u2019entendent pour dire que le projet Extrême Froid constitue leur bouée de sauvetage.Squatteur de longue date, Steve se sent comme chez lui au centre de jour.« Les gens sont hyper hospitaliers ici ! Je me suis séparé souvent et je traîne d\u2019une personne à l\u2019autre depuis une couple d\u2019années.Je viens ici chaque jour que je peux, dit-il.Je reprends une stabilité normale au lieu de faire de l\u2019autosabotage.» Le CISSS de la Montérégie-Centre, la Table en itiné- rance de Saint-Jean- sur-Richelieu, Actions Dépendances, les élus provinciaux et fédéraux, les propriétaires de l\u2019Auberge Harris où il est hébergé, sa liste de remerciements est longue pour saluer toute l\u2019aide qui lui est apportée.MAUVAIS COUPS Claude est aussi reconnaissant que son confrère.« C\u2019est la première fois qu\u2019on pense aux itinérants, lâche celui qui vit dans la rue depuis plusieurs années.Je coûte moins cher ici qu\u2019au 4e  Nord de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu ou en prison.Ça m\u2019empêche de faire des mauvais coups.Sinon, je serais peut-être mort à Montréal.» De la musique résonne dans le fond du local.Richard brûle d\u2019envie de chanter au micro les nouvelles paroles qu\u2019il a composées.« Mes tounes, c\u2019est ma passion, dit l\u2019homme de 42 ans qui fréquente l\u2019endroit depuis son ouverture.Le centre de jour m\u2019a ouvert la porte.Les intervenantes ont un beau sourire, elles sont parlables et ont le cœur ouvert.La bouffe est bonne en plus ! » se réjouit le rappeur.CHÔMEUR Alors que Richard demeure discret sur son itinérance, c\u2019est tout le contraire avec Bruno.Celui qui vivait sur la Rive-Nord de Montréal a perdu son emploi au début de la pandémie.Il a abandonné son logement pour s\u2019installer dans sa roulotte à Saint-Blaise- sur-Richelieu.Il espérait réduire ses dépenses au minimum en attendant que les choses se placent.En novembre, Bruno n\u2019avait toujours pas trouvé de loyer.« Je suis isolé depuis le mois d\u2019avril et je trouve ça dur.J\u2019ai été refusé de tous bords tous côtés, raconte-t-il.C\u2019est grâce à une place comme ici que je peux relaxer et passer au travers.Je n\u2019ai que de la gratitude envers tous ceux qui m\u2019ont aidé.Le problème, c\u2019est qu\u2019on est beaucoup trop bien servis.C\u2019est difficile de revenir à la vraie vie ! » lance-t-il en faisant pouffer de rire tout le monde autour de la table.Ses efforts et sa persévérance ont porté ses fruits.Deux jours après notre visite, Bruno allait enfin pouvoir prendre possession de son nouvel appartement.Une bouée de sauvetage pour les personnes itinérantes VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Shana McCurdy, Jeanne Hébert-Gélinas et Alexandra Thibault accueillent leur clientèle dans un local fraîchement rénové du Vieux-Saint-Jean.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Richard brûle d\u2019envie de chanter au micro les nouvelles paroles qu\u2019il a composées.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Dans l\u2019entrée, des vêtements chauds sont mis à la disposition des usagers pour les aider à traverser l\u2019hiver.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Alexandra Thibault, coordonnatrice du projet Extrême Froid, prépare le café pour les usagers du centre de jour.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Claude est heureux de fréquenter le centre de jour.Il évite ainsi de faire des mauvais coups.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Steve est un squatteur de longue date. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-7 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Q u\u2019ont en commun les usagers du centre de jour pour personnes itinérantes ?La plupart sont hébergés à l\u2019Auberge Harris, sous la supervision de l\u2019organisme Actions Dépendances.Signe que la pandémie a aussi eu du bon, elle a permis d\u2019accélérer la prise en charge de l\u2019itinérance à Saint-Jean- sur-Richelieu.L\u2019établissement hôtelier est le seul en Montérégie qui accepte une clientèle sans domicile ixe.« L\u2019Auberge Harris, c\u2019est en attendant la maison Bouthillier, résume Lynda Villeneuve, directrice de l\u2019organisme Actions Dépendances.Nous avons accueilli une vingtaine de personnes pendant la première vague.Depuis le mois d\u2019octobre, nous en avons reçu 33 de plus.» Un projet d\u2019hébergement temporaire comme celui-là ne se réalise pas tout seul.Il a d\u2019abord fallu obtenir l\u2019aval de la Table en itinérance de Saint-Jean- sur-Richelieu, ainsi que du inancement du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre.SEPT CHAMBRES L\u2019Auberge Harris accorde sept chambres à Actions Dépendances en ce moment.Les personnes en situation d\u2019itinérance y sont hébergées pour une durée moyenne de trois semaines.Elles n\u2019y sont pas laissées à elles-mêmes, au contraire.Le projet est assorti d\u2019une équipe d\u2019intervention présente 24 heures par jour sur les lieux.« Ce sont tous des intervenants formés en travail social ou en éducation spécialisée », ajoute Mme  Villeneuve.La directrice d\u2019Actions Dépendances a littéralement vécu la première vague de la pandémie auprès de ses pensionnaires.« Les trois premiers mois, je les ai passés à l\u2019Auberge Harris.Vingt-quatre heures par jour, sept jours sur sept.Cet hiver, je dors à l\u2019Auberge trois à cinq soirs par semaine.Je crois à ce projet-là et je veux qu\u2019il soit à mon goût.» Les règles sont strictes à l\u2019Auberge Harris.En revanche, les intervenants sont toujours ouverts et à l\u2019écoute de leurs pensionnaires.« Je veux que ce soit comme une maison, comme leur famille », ajoute Lynda Villeneuve.ITINÉRANCE CACHÉE Impossible de dresser un portrait type de l\u2019itinérance à Saint-Jean- sur-Richelieu.Par contre, la dépendance à l\u2019alcool et aux drogues ainsi que les problèmes de santé mentale reviennent dans plusieurs cas.Peu importe leur bagage de vie, les personnes itinérantes reçoivent toutes le même mot d\u2019ordre.Elles doivent fréquenter le centre de jour du projet Extrême Froid.C\u2019est une condition sine qua non de leur hébergement.« Je les oblige à venir ici.Certains ont peur de consommer, mais ça fait partie du travail qu\u2019ils ont à faire sur eux.Et ça marche ! » se réjouit Lynda Villeneuve.FINANCEMENT L\u2019hébergement à l\u2019Auberge Harris va comme sur des roulettes, mais il y a un hic.Lynda Villeneuve ignore si son inan- cement sera reconduit après le 31 mars.Les budgets pour l\u2019année inancière 2021-2022 n\u2019ont pas encore été ixés au CISSS de la Montérégie-Centre.« C\u2019est ma plus grosse inquiétude, soupire Mme  Villeneuve.Je n\u2019ai aucune idée si je vais pouvoir continuer.Je ne peux pas croire qu\u2019ils vont tirer la plogue.» Sa jeune équipe, qui a appris à travailler avec cette clientèle, nage elle aussi dans l\u2019incertitude.Certains intervenants pourraient devoir quitter le navire dans l\u2019espoir d\u2019obtenir un poste moins précaire ailleurs.Même si la conversion de la maison Bouthillier ira de l\u2019avant, il reste encore plusieurs mois avant qu\u2019Actions Dépendances puisse y exploiter sa ressource d\u2019hébergement temporaire.Sept chambres pour l\u2019itinérance à l\u2019Auberge Harris Lynda Villeneuve (à gauche), en compagnie de Talia Tremblay, intervenante en hébergement, Catherine Loiselle L\u2019Heureux, coordonnatrice du programme, et Kayla Poirier, intervenante en hébergement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com D ans la dernière année, nous vous avons présenté l\u2019histoire d\u2019une dizaine de Johannais ayant fait le choix de vivre à l\u2019étranger.Dans les semaines à venir, nous prendrons de leurs nouvelles ain de savoir comment la pandémie évolue dans leur pays respectif.Cette semaine, place à Marion Provencher, résidente de Genève, en Suisse.En date du 12 janvier, selon les données de la Johns Hopkins University qui fait oice de référence en la matière, 487 357 résidents de la Suisse avaient contracté la COVID-19 et de ce nombre, 8421 en étaient décédés.À titre comparatif, le Québec, qui compte 100 000 habitants de moins que la Suisse, répertoriait 230 690 cas pour la même période et 8737 décès.Comme de nombreux pays dans le monde, la Suisse a décrété un premier coninement au début de la pandémie.Seuls les services essentiels étaient autorisés à poursuivre leurs activités.« Et les services essentiels sont beaucoup plus restreints ici.Ce sont les banques, épiceries et pharmacies », airme Marion Provencher qui habite Genève depuis 2014.HALLOWEEN ET NOËL La situation s\u2019est ensuite résorbée pendant l\u2019été avant de revoir le nombre de cas monter en lèche à la suite de l\u2019Halloween.De grands rassemblements populaires où le port du masque et la distanciation \u2013 1,5 mètre est conseillé en Suisse \u2013 n\u2019ont pas été respectés.Résultat, la capitale ainsi que la Suisse romande ont été replongées dans un coninement en novembre.Un mois plus tard, la vie a repris son cours.« On a pu respirer un peu.Les restos ont rouvert à demi-capacité », note Marion Provencher.Puis, un nouveau coninement a été décrété pour l\u2019ensemble du pays à la in de décembre en raison des nombreux voyages efectués pendant le temps des Fêtes.La notion de frontière, explique la voyageuse, est abstraite en Europe.La Suisse a d\u2019ailleurs été le seul pays d\u2019Europe à maintenir ses centres de ski ouverts et accessibles aux touristes.Une mesure économique qui a suscité le mécontentement dans les pays voisins.Le gouvernement a également réduit la durée de la quarantaine pour les voyageurs en n\u2019émettant aucune restriction quant aux pays visités.Seul conseil : prendre les précautions d\u2019usage.Et contrairement à son voisin, la France, aucun couvre-feu n\u2019est en vigueur dans le pays.« Ce ne serait pas très utile.Ici, tout ferme très tôt, même en temps normal.À 19 heures, les épiceries sont fermées.Ça fait partie de l\u2019éthique de travail protestante, et la in de semaine, ils fonctionnent selon un horaire réduit », explique la Johannaise.VACCIN Les autorités ont annoncé la in du coninement pour les derniers jours de janvier, mais rien n\u2019est moins certain.Entre-temps, deux vaccins ont été autorisés par les autorités locales, soit celui de Pizer/BioNTech et, depuis le 12 janvier, celui de Moderna.La vaccination se fait selon un ordre de priorité précis et ce sont les personnes vulnérables qui arrivent au premier rang.On parle ici des personnes âgées de 75 ans et plus ainsi que celles vivant avec une maladie chronique.Le personnel de la santé fait partie du deuxième groupe cible.Pour sa part, en tant que jeune femme en santé, Marion Provencher a complété un processus d\u2019inscription qui lui permettra d\u2019être informée lorsqu\u2019un vaccin sera disponible pour elle.« On a vraiment eu des mesures très lexibles comparativement aux pays voisins.Ici, la COVID, c\u2019est une responsabilité individuelle.Des conférences de presse quotidiennes comme vous avez, on n\u2019avait pas ça du tout.Il faut chercher pour trouver de l\u2019information et ça amène beaucoup de confusion.Mais malgré toutes les zones grises, j\u2019ai l\u2019impression que je suis mieux ici qu\u2019au Québec », de conclure la jeune femme.Marion Provencher vit un troisième coninement en Suisse VIVRE LA PANDÉMIE À L'ÉTRANGER Marion Provencher note que la Suisse jouit de mesures plus lexibles entre les coninements que le Québec, mais son nombre de cas de COVID est largement supérieur.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 M a r i o n P r o v e n c h e r ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-8 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Agent d\u2019iniltration Pavel-Alexandre Coventini, 25 ans, un des individus arrêtés dans le cadre du projet Palmaire, a reconnu sa culpabilité à des accusations de traic de crack.Comme dans le cas de plusieurs autres accusés appréhendés à la suite de la même enquête, un agent d\u2019iniltration avait contacté le numéro de téléphone qui circulait dans le milieu pour se procurer de la drogue.Le 10 avril 2018, c\u2019est Coventini qui s\u2019était présenté en possession de la drogue pour efectuer deux transactions de 0,30 gramme de crack, au coût de 35 $ pour chaque vente.Après avoir été arrêté et remis en liberté, l\u2019accusé a commis d\u2019autres infractions.Il n\u2019a pas respecté le couvre-feu qui lui avait été imposé et il a été trouvé en possession de 1,1 gramme de cocaïne.Le 8 octobre 2020, il a participé au vol d\u2019un camion F350 et d\u2019une remorque contenant des outils qui ont été récupérés.Les voleurs ont été aperçus par un témoin.L\u2019accusé brisait alors de nouveau les conditions de sa remise en liberté et il est demeuré détenu.Le temps passé en détention provisoire a été retranché de sa peine.Vendredi dernier, il lui restait 33 jours de prison à purger.?Deux ans de détention Micael Lalonde, un multi récidiviste, a été condamné à deux ans de prison pour une introduction par efraction dans une résidence de la rue Frenette, à Saint-Jean- sur-Richelieu.L\u2019infraction remonte au 21 septembre 2018.Le propriétaire avait constaté que des tiroirs avaient été ouverts et des objets déplacés.Des représentations faites par la défense, on comprend que les images captées par une caméra de surveillance n\u2019étaient pas tout à fait claires.Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019accusé a reconnu sa culpabilité.L\u2019homme a déjà été condamné à des peines de prison pour des infractions semblables.Il avait écopé entre autres de 40 mois de pénitencier en 2012.La défense a plaidé que la peine suggérée cette fois-ci, de concert avec la poursuite, tenait compte de la qualité de la preuve et sera dissuasive.PALAIS DE JUSTICE VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Contrairement à ce qui avait été rapporté dans certains médias, le jeune skieur de 14 ans qui a perdu la vie à Bromont n\u2019en était pas à sa première expérience en ski alpin.Sa mère a fait le point sur les circonstances de l\u2019accident sur sa page Facebook.Caroline Fortin témoigne d\u2019abord de la vague de sympathie qui a déferlé sur sa famille dès le jour du drame survenu le 30 décembre dernier.La déclaration qu\u2019elle s\u2019apprête à faire fait partie de son deuil, écrit-elle d\u2019entrée de jeu.Son garçon, Médrick Marion, était un grand sportif.Tout comme son frère, il jouait avec les Aigles dans la Ligue de hockey mineur de Saint-Jean.« À deux joueurs de hockey dans la famille, nous avions rarement l\u2019occasion d\u2019eniler des skis l\u2019hiver.Mais nous l\u2019avons fait à quelques reprises depuis l\u2019âge de 2 ans et demi lors des journées pédagogiques ou des ins de semaine moins occupées », raconte Mme  Fortin.Le garçon avait une autre passion.Depuis l\u2019âge de 6 ans, il passait une partie de ses étés au lac Magog sur des skis nautiques.« Il était de loin le meilleur skieur de la famille et surtout, le plus à l\u2019aise », poursuit Caroline Fortin.Sur les photos qui accompagnent son texte, on peut voir son ils iler sur l\u2019eau avec la corde ixée derrière ses genoux.ACCIDENT La mère de Médrick Marion précise dans son témoignage les circonstances de l\u2019accident tragique.Son ils efectuait sa première sortie en ski alpin de la saison à Bromont, montagne d\u2019expériences.« Il avait skié avec aisance tout l\u2019 avant-midi », assure-t-elle.Il portait un ensemble de ski complètement neuf, y compris un casque de protection.La famille Fortin-Marion n\u2019a jamais négligé la sécurité dans aucun sport, insiste sa mère.Médrick Marion est décédé d\u2019une embolie pulmonaire graisseuse.Il s\u2019agit d\u2019une « complication rare et souvent fatale » qui a été causée par la fracture de son fémur au moment de sa chute.Son cœur n\u2019a pas pu supporter ce traumatisme.Caroline Fortin éprouve une grande reconnaissance envers les secouristes et le personnel soignant qui ont pris son ils en charge.« Nous désirons remercier l\u2019équipe de patrouilleurs de Bromont, les ambulanciers et tout le personnel de l\u2019hôpital de Granby.Nous savons que tous les intervenants ont fait l\u2019impossible pour sauver notre grand colosse », dit-elle.Elle conclut sur une note d\u2019espoir en se remémorant à quel point son ils était heureux avec des skis dans les pieds.« Alors, faites comme lui, dit-elle, croquez dans la vie à pleines dents et bon ski ! » La mère du skieur décédé revient sur l\u2019accident Caroline Fortin et son ils de 14 ans, Médrick Marion, tout sourires dans un remonte-pente.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Une homme dans la vingtaine a été trouvé coupable de délits à caractère sexuel sur une adolescente de 13 ans.La négation par l\u2019accusé des actes reprochés n\u2019était pas crédible et ne soulevait pas de doute raisonnable, a conclu le juge.L\u2019accusé connaissait la jeune ille avant qu\u2019il n\u2019entame avec elle des discussions via les médias sociaux et ne la rencontre.Selon la preuve retenue par la cour, l\u2019homme s\u2019est alors livré à des attouchements puis à une agression sexuelle.À la dernière occasion, l\u2019accusé a demandé à la jeune ille de ne pas en parler, car cela constituait un détournement de mineure.Par la suite, il lui a dit qu\u2019ils ne devaient plus se parler et il a bloqué la transmission des messages venant d\u2019elle.C\u2019est à la suite de discussions sur le sujet des agressions sexuelles que la jeune ille a décidé de dévoiler ce qui lui était arrivé.En défense, l\u2019accusé a reconnu avoir entretenu certains liens avec la plaignante qui sentait le besoin de parler, a-t-il expliqué.Il a nié les gestes reprochés.Quand la rumeur est venue à ses oreilles de la relation entre lui et la plaignante, il a jugé préférable de rompre les liens et d\u2019enlever la jeune ille de ses contacts sur une application de partage de messages.VERSIONS CONTRADICTOIRES Dans sa décision, le juge Éric Simard rappelle la démarche à suivre quand l\u2019issue d\u2019une cause repose sur la crédibilité de l\u2019accusé et de la plaignante.Le juge doit d\u2019abord répondre à la question de savoir si la preuve oferte par l\u2019accusé soulève un doute raisonnable sur sa culpabilité.Si c\u2019est le cas, l\u2019acquittement s\u2019impose.Sinon, le juge évalue si l\u2019ensemble de la preuve établit la culpabilité de l\u2019accusé hors de tout doute raisonnable.Ce principe est basé sur la présomption d\u2019innocence dont jouissent tous les accusés.Le juge note cependant que le témoignage de l\u2019accusé ne doit pas être examiné en vase clos.Il doit l\u2019évaluer en regardant s\u2019il comporte des contradictions le rendant moins iable.Il observe aussi si le témoin a tenté d\u2019éluder des questions ou si ses réponses sont invraisemblables.Il examine si sa version des faits est corroborée ou contredite par des éléments particuliers de la preuve.DIGNE DE FOI Dans le présent cas, le juge a considéré que la jeune ille avait rendu un témoignage de façon naturelle, sincère, spontanée, sans tentative de cacher ce qui pourrait être mal perçu.Elle répondait sans hésitation aux questions même lorsqu\u2019il lui fallait expliquer son comportement pas nécessairement logique de retourner voir l\u2019accusé lorsqu\u2019il lui faisait des attouchements non désirés, note le juge.« Dans ses réponses, on ressent facilement toute l\u2019ambivalence que peut vivre une adolescente confrontée à une telle situation », écrit-il.La jeune ille est attirée par l\u2019homme qui lui prête attention et craint ses réactions si elle le repousse.Par ailleurs, le juge souligne que l\u2019accusé conirme l\u2019ensemble de la preuve de la poursuite à l\u2019exception qu\u2019il nie les gestes à caractère sexuel reprochés.La manière cavalière de l\u2019accusé de rompre les contacts avec la jeune ille laisse le juge songeur.Toutefois, précise-t-il, les faiblesses dans le témoignage de l\u2019accusé seraient insui- santes pour en conclure que sa version est non crédible ou invraisemblable.QUALITÉ DU TÉMOIGNAGE « Ici, le point dominant dans l\u2019étude de l\u2019ensemble de la preuve repose sur la qualité du témoignage de la plaignante.En plus de 30 ans dans le domaine du droit criminel, il m\u2019est rarement arrivé de voir et d\u2019entendre une personne livrer un témoignage aussi crédible et convaincant », écrit le juge.Il souligne qu\u2019un procès n\u2019est pas un concours de crédibilité entre un plaignant et un accusé.« Il peut cependant arriver des situations où bien que le juge ne puisse rejeter d\u2019emblée le témoignage de l\u2019accusé, qu\u2019il soit malgré tout convaincu, hors de tout doute raisonnable, de sa culpabilité », précise-t-il.C\u2019est en regard de l\u2019ensemble de la preuve qu\u2019il a conclu dans ce cas que la version de l\u2019accusé ne soulevait pas de doute raisonnable.Les représentations sur la peine auront lieu en février.Trouvé coupable de délits sexuels sur une adolescente ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Le juge a souligné la qualité du témoignage de la plaignante en prononçant le verdict au palais de justice la semaine dernière. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-9 Plus que jamais, les gestes simples sont notre meilleure protection pour lutter contre le virus.Maintenons la distanciation physique Portons le masque Lavons-nous les mains régulièrement Évitons les déplacements et les voyages non essentiels En cas de symptômes, passons le test rapidement Respectons les consignes d\u2019isolement Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On continue de bien se protéger.> 2 9 2 4 5 8 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-10 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu franchira sous peu le cap des 100 000 habitants (voir autre texte).Le passage de ce seuil s\u2019accompagne de nombreuses obligations légales, d\u2019une hausse des coûts et de plusieurs risques pour une municipalité, précise Rémy Trudel, professeur à l\u2019École nationale d\u2019administration publique (ENAP) et ancien ministre des Affaires municipales.Franchir ce palier signifie beaucoup de choses, souligne d\u2019emblée Rémy Trudel.D\u2019une part, le Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu changera de niveau.Les enquêteurs auront de nouveaux pouvoirs d\u2019enquête qui étaient auparavant assurés par la Sûreté du Québec.La Police devra également offrir davantage de services spécialisés.Cela aura aussi des répercussions sur la protection et la prévention des incendies.« Avoir plus de 100 000 habitants augmente le risque d\u2019incidents.Ça demande un plus grand niveau de ressources », indique Rémy Trudel.Ce passage a également des effets sur la gouvernance et le contrôle interne.La Ville devra avoir un vérificateur général.Ce fonctionnaire devra être membre de l\u2019Ordre des comptables professionnels agréés du Québec.Le maire pourra aussi nommer un directeur de cabinet.Le nombre de districts électoraux devra être revu à un minimum de 14.Saint-Jean en compte actuellement 12.ÉDUCATION, SANTÉ ET CULTURE Si l\u2019éducation et les services de santé ne relèvent pas du palier municipal, Rémy Trudel mentionne qu\u2019ils doivent être pris en compte dans l\u2019analyse du passage à plus de 100 000 citoyens.« Les municipalités ont l\u2019obligation de céder des terrains pour la construction d\u2019écoles.Il faut aussi que les services de santé soient adéquats et qu\u2019ils répondent aux différentes catégories de population, y compris les plus âgées », relate-t-il.Les infrastructures liées aux loisirs et à la culture doivent aussi répondre aux besoins des citoyens qui seront plus nombreux.« Franchir le seuil des 100 000 habitants peut paraître très attrayant, mais ça entraîne des coûts et des obligations », enchaîne l\u2019ancien ministre.PLAN M. Trudel mentionne qu\u2019une municipalité qui approche les 100 000 résidents doit réaliser un plan de développement sur trois ou cinq ans pour planifier ce passage.Cet outil servira à mesurer les risques (et la façon de les atténuer), à fixer des objectifs et à établir les besoins en infrastructures.« Avoir un plan impose de faire des choix.On ne navigue pas à vue, on navigue avec un plan », poursuit M. Trudel.Faute de planification, une ville court plusieurs risques, dont celui de se développer trop rapidement sans avoir examiné les impacts.« C\u2019est le grand risque, dit le professeur.Il faut éviter de se laisser emballer, surtout dans la situation actuelle.» Il fait notamment référence à la popularité du télétravail et aux prix élevés des logements à Montréal.« C\u2019est inévitable qu\u2019il va y avoir une croissance à l\u2019extérieur de l\u2019île.Cela peut avoir des impacts à court, moyen et long terme assez impressionnants au niveau des coûts des infrastructures et d\u2019assumer la responsabilité d\u2019avoir une plus grande population », mentionne l\u2019ancien politicien.OPPORTUNITÉS Enfin, M. Trudel souligne que des opportunités peuvent aussi être saisies, par exemple renforcer les mécanismes de lutte à la collusion et à la corruption.Plus une municipalité grossit, plus elle est exposée à la menace en raison de son volume d\u2019activités.« La corruption et la collusion sont dues aux filous qui trouvent les failles pour passer à travers le filet.C\u2019est une belle occasion de rassurer les citoyens en disant qu\u2019on va se doter d\u2019un pare-feu supplémentaire », conclut M. Trudel.Un seuil qui vient avec des obligations et des coûts additionnels ( P h o t o G r a c i e u s e t é G É R I Q - E N A P ) Rémy Trudel a été ministre des Affaires municipales du Québec de 1996 à 1998.S aint-Jean- sur-Richelieu s\u2019approche du seuil des 100 000 habitants.En juillet 2020, sa population était estimée à 98 883, selon le décret récemment adopté par le gouvernement du Québec.Quant à la MRC du Haut-Richelieu, elle compterait désormais 122 526 personnes.Le décret a été adopté par le Conseil des ministres le 16 décembre dernier et a été publié dans la Gazette officielle du Québec le 24 décembre.Le dénombrement est basé sur des estimations effectuées par l\u2019Institut de la statistique du Québec en date du 1er juillet 2020.Le décret établit officiellement la taille de chacune des municipalités.Il vient établir la référence pour l\u2019application des lois et des règlements ainsi que pour la gestion des programmes gouvernementaux pour 2021.Ainsi, les nouvelles données font passer la population de Saint-Jean- sur-Richelieu de 98 036 citoyens à 98 883.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 847 personnes (+ 0,86 %) en un an.Dans les dix dernières années, la population a cru en moyenne de 0,70 % par année (+ 654).Si la croissance suit ce rythme, Saint-Jean- sur-Richelieu aura franchi le seuil des 100 000 habitants le 1er juillet 2022.Un jalon qui aura plusieurs répercussions sur la Ville (voir autre texte).Il n\u2019est pas impossible que ce cap soit dépassé plus rapidement.Les projets domiciliaires en cours ou qui démarreront sous peu sur le territoire johannais totalisent 848 nouvelles unités.Il est fort à parier que des citoyens de l\u2019extérieur migreront vers Saint-Jean- sur-Richelieu.HAUT-RICHELIEU D\u2019ailleurs, entre le 1er juillet 2019 et le 1er juillet 2020, la MRC du Haut-Richelieu a attiré 5683 personnes et en a perdu 4465.Son solde migratoire s\u2019élève donc à 1218 personnes (+ 1,02 %), selon des données récemment publiées par l\u2019Institut de la statistique du Québec.Il faut remonter au début des années 2000 pour avoir de pareils chiffres.Selon le décret, le nombre d\u2019habitants du Haut-Richelieu est passé de 121 136 à 122 526.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 1390 personnes, soit une croissance de 1,15 %.Saint-Jean- sur-Richelieu est responsable de 61 % de la progression démographique de la région.À titre comparatif, la contribution de Saint-Jean à la croissance de la MRC du Haut-Richelieu entre juillet 2018 et 2019 était plutôt de 90 %.Dans les 13 municipalités rurales de la MRC, seule Saint-Blaise- sur-Richelieu a vu sa population diminuer entre le 1er juillet 2019 et le 1er juillet 2020.Le nombre d\u2019habitants est passé de 2113 à 2101, une diminution de 0,57 %.CROISSANCE Plusieurs municipalités ont connu une croissance significative en pourcentage.Venise-en-Québec a vu sa population croître de 5,63 % (+98).Il s\u2019agit de la hausse la plus élevée de la MRC.Le nombre de résidents de Saint-Valentin a crû de 3,2 % (+14), tandis qu\u2019à Noyan, il a bondi de 3,04 % (+44) et de 3,02 % (+35) à Saint-Georges- de-Clarenceville.Henryville (+ 2,86 %), Lacolle (+2,82 %), Saint-Alexandre (+2,72 %), Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix (+2,70 %), Saint-Sébastien (+2,55 %) et Sainte-Brigide- d\u2019Iberville (+1,77 %) ont aussi vu leur population croître en un an.Mont-Saint-Grégoire, qui compte 66 citoyens de plus (+2,06 %), conserve son rang de deuxième municipalité la plus populeuse de la MRC.Enfin, la population de Sainte-Anne- de-Sabrevois est également en croissance, mais de façon plus modeste.Cette municipalité située tout juste au sud de Saint-Jean- sur-Richelieu compte 13 citoyens de plus (+0,61 %) qu\u2019en 2019.Saint-Jean se rapproche des 100 000 habitants STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com POPULATION DES MUNICIPALITÉS DU HAUT-RICHELIEU MUNICIPALITÉS 2019 2020 Saint-Jean-sur-Richelieu 98 036 98 883 Henryville 1436 1477 Lacolle 2655 2730 Mont-Saint-Grégoire 3203 3269 Noyan 1448 1492 Saint-Alexandre 2540 2609 Saint-Blaise-sur-Richelieu 2113 2101 Saint-Georges-de-Clarenceville 1160 1195 Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix 2108 2165 Saint-Sébastien 707 725 Saint-Valentin 437 451 Sainte-Anne-de-Sabrevois 2138 2151 Sainte-Brigide-d\u2019Iberville 1414 1439 Venise-en-Québec 1741 1839 MRC du Haut-Richelieu 121136 122526 (Source : Gazette officielle du Québec) La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu pourrait franchir le seuil des 100 000 habitants en juillet 2022.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-11 >293101 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-2810-TP-21-P Fourniture et livraison de paillis de ibres de bois pour aires de jeux .page B-14 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-414-IN-21-P Travaux de pavage \u2013 Rues Dubois et Vaughan .page B-14 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-2794-TP-20 Fourniture et livraison d\u2019un camion dix (10) roues 2021 ou plus récent neuf, incluant les équipements neufs suivants : épandeur à sel, benne à vrac, système de transfert (roll off) et équipement de déneigement (côté gauche) .page B-15 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-415-IN-21-P Travaux de pavage \u2013 Rues Bossuet et Garand .page B-15 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-410-IN-20 Travaux \u2013 Reconstruction de chaussée, égout pluvial et bordures de béton \u2013 Rue Brassard .page B-15 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-374-LO-21-P Travaux \u2013 Aménagement d\u2019aires de jeux dans cinq (5) parcs de la ville .page B-15 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com D epuis quelques semaines, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu procède à la coupe de plusieurs arbres jugés potentiellement dangereux près du ruisseau Hazen.Expliquée comme nécessaire ain d\u2019assurer la sécurité des citoyens, cette démarche sera éventuellement suivie d\u2019un efort de reboisement.À l\u2019automne 2018, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu mandatait l\u2019entreprise Xylème inc.ain de répertorier tous les arbres pouvant représenter, dans un avenir rapproché, un danger pour les citoyens.Les experts devaient se concentrer sur les boisés publics, le long des routes ainsi qu\u2019à proximité des terrains privés.Au total, 2500 arbres morts, dépérissants ou malades ont été répertoriés sur une supericie de 13,5 kilomètres de lisières de boisés.Les arbres du ruisseau Hazen en faisaient partie.On parle ici principalement de frênes, d\u2019ormes, de peupliers et, en de très rares occasions, d\u2019érables.Conseillère stratégies numériques et relations médias à la Ville, Marie-Josée Parent précise que cette opération d\u2019abattage est en cours depuis 2019 dans plusieurs autres secteurs de la municipalité.L\u2019arrivée de l\u2019équipe de Services d\u2019arbres Primeau au ruisseau Hazen marque la dernière étape du projet.BIODIVERSITÉ ET REBOISEMENT Les passants ont pu constater que la Ville a fait le choix de laisser les troncs et les branches joncher le sol près du ruisseau Hazen, là où ils ont été coupés.Cela contribue, explique-t-elle, à assurer le maintien de la biodiversité en favorisant, entre autres, la création d\u2019habitats pour les petits animaux.Cette décision permet aussi d\u2019éviter des dommages supplémentaires associés à l\u2019utilisation de la machinerie lourde nécessaire au déplacement des arbres morts.Dans la même lignée, un efort de reboisement est prévu au cours de la présente année à cet endroit.Le lieu a été jugé propice par l\u2019équipe municipale pour ce genre d\u2019exercice qui permettra, entre autres, d\u2019éviter l\u2019érosion du sol.Plusieurs essences d\u2019arbres diférentes seront utilisées ain de rendre le boisé plus résistant aux maladies et, du même coup, éviter qu\u2019une situation telle que celle connue avec l\u2019agrile du frêne ne se reproduise.Précisions qu\u2019aucun autre projet d\u2019aménagement (ex.: sentier) n\u2019est prévu dans le secteur.Du reboisement aux abords du ruisseau Hazen Ain de favoriser le maintien de la biodiversité, la Ville a choisi de laisser les troncs d\u2019arbres et les branches mortes joncher le sol aux abords du ruisseau Hazen.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Une demande oicielle a été formulée par la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu au ministère des Transports du Québec (MTQ) pour analyser la faisabilité d\u2019implanter un lien cyclable sur le viaduc de la rue Pierre-Caisse, situé au-dessus de l\u2019autoroute 35.La Ville souhaite proiter de travaux majeurs à venir dans ce secteur pour raccorder son réseau cyclable de la rue Douglas à celui du boulevard Industriel et de la rue Moreau.La rue Pierre-Caisse porte également le nom de route 219.Elle est sous la juridiction du MTQ.Même chose pour le chemin du Grand-Bernier Nord, entre Pierre-Caisse et des Carrières.Le MTQ projette depuis nombre d\u2019années de procéder à la réfection de la chaussée de ces tronçons routiers.La Ville a été sollicitée ain de faire part de ses besoins pour jumeler ses projets à ceux du ministère.Actuellement, le tronçon cyclable de la rue Douglas s\u2019arrête à Pierre-Caisse.Du côté ouest du viaduc, le réseau pour les cyclistes reprend vers le sud sur le boulevard Industriel et vers le boulevard Omer-Marcil sur la rue Moreau.La Ville a adopté un Plan directeur du réseau cyclable (PDRC) il y a quelques années.Dans ce document, le raccordement de ces deux tronçons est prévu.Étant donné le souhait du MTQ d\u2019efectuer des travaux sur la rue Pierre-Caisse et son pont, la Ville est intéressée à étudier la faisabilité d\u2019implanter un lien cyclable pour permettre aux cyclistes de franchir la 35 en toute sécurité.TRAVAUX EN 2023 ?La résolution adoptée par les élus johannais, à la demande du MTQ, permettra la signature d\u2019une entente de collaboration.Il s\u2019agit d\u2019un protocole dans lequel les parts de travaux de chacune des entités, les engagements inanciers et autres détails administratifs sont consignés.« Une fois l\u2019entente signée par les deux parties, un mandat sera donné à une irme d\u2019ingénieurs pour la préparation des plans et devis.Notre objectif est que ce mandat soit donné en 2021.On souhaite être suf- isamment avancé vers la in de 2021 pour avoir des prévisions budgétaires des travaux ain qu\u2019un appel d\u2019ofres soit lancé en 2022.L\u2019objectif est de commencer les travaux en 2023.C\u2019est le calendrier discuté avec le MTQ », explique Benoit Fortin, directeur du Service des infrastructures et gestion des eaux.Ce dernier précise que le MTQ est le maître d\u2019œuvre des travaux.C\u2019est donc lui qui lancera les divers appels d\u2019ofres liés à la réalisation du projet.QUELQUES SCÉNARIOS La Ville souhaite que le lien cyclable soit fait sur le côté nord de la structure ain de joindre les tronçons existants de part et d\u2019autre du pont à poutres.Benoit Fortin mentionne que quelques options sont étudiées, dont celles de retirer un trottoir, de réviser la largeur de la chaussée et/ou de revoir les dimensions du terre-plein central.« L\u2019élément le plus contraignant est qu\u2019on a un viaduc autoroutier à franchir.Je veux travailler avec la même largeur de structure pour éviter les coûts astronomiques.On va regarder des ébauches cette année pour évaluer la meilleure option possible pour aller de l\u2019avant avec la mise en place de ce lien », précise M. Fortin.Ce dernier assure que ce tronçon cyclable ne vient pas remplacer le projet de la passerelle prévue dans le prolongement de la rue des Colibris.« C\u2019est un projet complètement diférent.On veut boniier l\u2019ofre », dit M. Fortin.La Ville souhaite aussi ajouter des trottoirs sur la rue Pierre-Caisse, de la rue Moreau jusqu\u2019au chemin du Grand-Bernier Nord, ain de sécuriser l\u2019endroit pour les piétons et de favoriser les déplacements actifs.La Ville veut une piste cyclable sur le viaduc Pierre-Caisse La Ville souhaite que le lien cyclable soit réalisé sur le côté nord de la structure ain de joindre les tronçons existants de part et d\u2019autre du viaduc.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-12 Depuis le début de la pandémie, la Ville, forte de l\u2019engagement de ses employés, s\u2019est adaptée en vitesse accélérée pour s\u2019aligner avec les instances gouvernementales et rendre les services requis à notre population tout en maintenant un cadre sécuritaire pour nos citoyens et employés.En 2021, grâce à son nouveau budget équilibré, elle poursuivra sur cette lancée avec des solutions créatives, sans augmenter les taux de taxes, en répondant aux besoins de la collectivité toute entière.Alain Laplante, maire Un budget équilibré pour une offre de services de qualité et pour appuyer la collectivité.BUDGET 2021 UN BUDGET 2021 : Équilibré Responsable Avec la volonté d\u2019appuyer la population et l\u2019économie johannaise dans le contexte de pandémie Augmentation du taux de taxes foncières générales 0 % 1,4 % Augmentation du budget 2021 FAITS SAILLANTS Augmentation du compte de taxes résidentiel moyen 0% BUDGET TOTAL 2021 179,9 M$ ENJEUX À CONSIDÉRER Crise sanitaire COVID-19 Pénurie de main d\u2019œuvre qualiiée Hausse des coûts Développement durable 0,7459 $ 2020 0,7459 $ 2021 0 $ variation Taxe foncière résidentielle 1,8370 $ 2020 1,8370 $ 2021 0 $ variation Taxe foncière commerciale PLAN DE CONSERVATION ET BOISÉS 0,0273 2020 0,0273 2021 0 % variation Taux de taxes spéciales INFRASTRUCTURES 0,0373 2020 0,0373 2021 0 % variation AQUEDUC ET ÉGOUT 223 $ 2020 223 $ 2021 0 $ variation Tarifs par unité de logement MATIÈRES RÉSIDUELLES ET RECYCLABLES 185 $ 2020 212 $ 2021 - 27 $ Crédit * 0 $ variation * Ce montant sera facturé, mais un crédit de 27 $ par unité sera exceptionnellement octroyé en 2021, provenant du surplus affecté de matières résiduelles et recyclables.Pour tous les détails sur le budget : á sjsr.ca/budget-2021 > 2 9 1 8 6 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-13 Vers le statut de grande ville Un transport collectif adapté aux besoins et à l\u2019arrivée du REM Des infrastructures pérennes Plan de conservation des milieux naturels Optez pour le paiement de votre compte de taxes en ligne sur le site de votre institution inancière.Parce qu\u2019il y a plus à faire dans une journée ! Simple, sécuritaire\u2026 et cohérent avec notre démarche de développement durable ! Renseignez-vous auprès de votre institution inancière.UN BUDGET AUJOURD\u2019HUI, POUR DEMAIN ?Un gel de la taxe foncière pour les immeubles résidentiels et non résidentiels ain d\u2019aider les ménages, les entreprises et les commerçants.?L\u2019ajustement à la hausse de 27 $ par logement du tarif pour la collecte des matières organiques qui sera exceptionnellement inancé en 2021 par la Ville à même le surplus affecté de matières résiduelles et recyclables.Au inal, la charge des propriétaires n\u2019augmentera pas en 2021 relativement à la gestion des matières résiduelles.?Un fonds pour l\u2019appui à la relance économique.Des mesures d\u2019atténuation pour une situation exceptionnelle ?P a t r i c k B o u c h e r ?Jessyca Viens Gaboriau Calendrier des versements 2021 JEUDI 11 février JEUDI 15 avril JEUDI 17 juin JEUDI 16 septembre > 2 9 1 8 6 3 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-14 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is CHARTWELL OASIS SAINT-JEAN 1050, rue Stéfoni, Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 514 940-3532 chartwell.com/fr/conferencesvirtuelles Réservez votre place ou celle d\u2019un proche dès aujourd\u2019hui.SÉRIE DE CONFÉRENCES VIRTUELLES : Prendre soin de soi et des autres à l\u2019ère de la COVID-19 \u2022 l\u2019impact de la COVID-19 sur la santé physique et mentale \u2022 les différentes options de soutien \u2022 la plani?cation ?nancière pour la retraite Explorez une série de webinaires gratuits mettant en vedette des conférenciers bien informés qui discutent de sujets importants pour les aînés et leurs familles.> 2 9 2 4 1 5 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L \u2019ancien vice-président de la Commission scolaire des Hautes-Rivières (CSDHR), Pierre Boudreau, tentera de se faire élire dans le district 6  qui couvre le quartier Notre-Dame- de-Lourdes et une partie de Saint-Gérard.Pierre Boudreau a siégé pendant 32 ans à la CSDHR, dont 12 à titre de vice-président.Il s\u2019y est impliqué jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit abolie par l\u2019entrée en vigueur des modifications à la Loi sur l\u2019instruction publique, qui a notamment permis la création du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières.Par le passé, il s\u2019est aussi impliqué au conseil d\u2019établissement de l\u2019école Notre-Dame- de-Lourdes, à la Ligue de soccer mineur Saint-Jean- sur-Richelieu, à l\u2019Association de tennis junior du Haut-Richelieu, au Club des jeunes entrepreneurs et au Centre de plein air l\u2019Estacade.Il a également participé comme bénévole à 25 guignolées.Il demeure encore impliqué dans cette cause qui vient en aide aux plus démunis.Pierre Boudreau, qui travaille chez ABB à Saint-Jean- sur-Richelieu, a déjà brigué les suffrages du district 6.À l\u2019élection municipale de 2013, il a porté les couleurs de Vision Legrand, une formation alors menée par Stéphane Legrand.Pierre Boudreau avait recueilli 20,08 % des voix, derrière Josée Goudreau (26,63 %) et l\u2019actuelle conseillère du district Patricia Poissant (32,11 %).DISTRICT 5 Pour l\u2019élection du 7 novembre, Pierre Boudreau souhaitait se présenter comme candidat indépendant.Un coup de fil d\u2019Alain Laplante l\u2019a convaincu de se joindre à sa formation.« Quand il m\u2019a parlé de son équipe, ça m\u2019a motivé », dit M. Boudreau.Ce dernier connaît très bien la cheffe de l\u2019autre regroupement politique en lice pour les élections municipales.Il a été le vice-président de la CSDHR pendant de nombreuses années au moment où Andrée Bouchard en était la présidente.« Mme  Bouchard a toujours su que j\u2019étais intéressé par la politique.Je n\u2019ai pas eu de téléphone de sa part.J\u2019ai choisi l\u2019équipe d\u2019Alain Laplante », poursuit Pierre Boudreau.L\u2019homme de 58 ans sollicite un mandat dans le district où il vit depuis\u2026 58 ans.Le parc situé à l\u2019angle de la rue Saint-Jacques et du chemin Grand-Bernier porte le nom de son père, Jean-Louis Boudreau.PRIORITÉS Pierre Boudreau souhaite s\u2019attaquer à la vision de l\u2019urbanisme.Il est d\u2019avis que la Ville devrait être plus rigoureuse dans sa règlementation et dans son application.Il désire aussi que la Ville se dote d\u2019une vision urbanistique à long terme et qu\u2019elle la respecte.Il trouve inconcevable que des industries, des résidences unifamiliales, des immeubles à logement et des commerces se côtoient sur un même segment de rue.L\u2019ancien commissaire scolaire veut aussi sécuriser le pourtour de l\u2019école Notre-Dame- de-Lourdes, établissement que lui et ses quatre garçons ont fréquenté.Il considère que la Ville doit prioriser l\u2019entretien dans le secteur, par exemple le déneigement rapide ou encore le marquage de la chaussée.« L\u2019été dernier, les lignes de la piste cyclable ont été faites au mois d\u2019août », relate-t-il.Questionné sur la circulation dans le parc industriel, M. Boudreau mentionne qu\u2019il y a huit ans, les citoyens s\u2019en plaignaient.Pierre Boudreau fera part de ses engagements à ce sujet plus tard dans la campagne.« J\u2019ai toujours eu une approche à l\u2019écoute des citoyens.Ce sont eux les patrons.Je compte être présent auprès des citoyens au même titre que je l\u2019ai été comme commissaire scolaire », conclut-il.Outre Pierre Boudreau, les candidats de l\u2019Équipe Alain Laplante sont Justin Bessette (district 2), Julie Messier (district 7), Ian Langlois (district 10) et Maryline Charbonneau (district 12).L\u2019Équipe Alain Laplante choisit Pierre Boudreau dans NDL Pierre Boudreau sollicite un mandat dans le district où il vit depuis sa naissance.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a entrepris des démarches en décembre pour citer la maison Loupret, sise au 223, rue Bella, à titre de monument historique.Les citoyens qui souhaitent se prononcer sur le sujet peuvent lui transmettre leurs commentaires d\u2019ici la mi-février.Cet appel de commentaires public remplace la réunion d\u2019information et de consultation qui aurait normalement dû se tenir.Cette séance publique doit être annulée en raison de la pandémie de COVID-19.Les citoyens ont toutefois un moyen de s\u2019exprimer sur le dossier.Ils peuvent transmettre par écrit leurs commentaires au bureau du greffier de la Ville au plus tard le 14 février.Il est possible de les acheminer par courriel (greffe@sjsr.ca) ou par la poste (Bureau du greffier, Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, 188, rue Jacques-Cartier Nord, Case postale 1025, Saint-Jean- sur-Richelieu (QC), J3B 7B2).Cette procédure s\u2019inscrit dans la démarche entreprise le 22 décembre par les élus johannais.Ceux-ci souhaitent protéger le 223, rue Bella des pics des démolisseurs.Cette résidence est située à l\u2019angle de la 16e  Avenue.Un article prévu à la Loi sur le patrimoine culturel a été utilisé pour mettre un moratoire de 30 jours sur la demande de démolition.De plus, un projet de règlement et un avis de motion ont été adoptés afin d\u2019ajouter la maison Loupret au règlement municipal sur la citation de monuments historiques.Cette résidence fut achetée par les Frères Maristes en 1892 du juge Charles Loupret.La bâtisse a été vendue dans les années 1970, puis transportée sur son site actuel.SÉANCE Lors de la réunion publique du 22 décembre, le maire avait annoncé la tenue d\u2019une séance extraordinaire le 19 janvier.La Ville souhaitait pouvoir compléter ses démarches de protection à l\u2019intérieur du délai de 30 jours.Toutefois, des vérifications effectuées par la Ville lui ont permis de constater qu\u2019elle bénéficiait d\u2019une protection additionnelle de 120 jours en raison de l\u2019avis de motion et du projet de règlement adoptés le 22 décembre.Ainsi, la prochaine séance publique est prévue le 26 janvier.Rappelons que la maison Loupret était impliquée dans une transaction immobilière.Elle risquait la démolition en raison d\u2019une lacune dans la règlementation municipale.Depuis, plusieurs actions ont été posées par la Ville.Outre sa volonté de citer le 223, rue Bella comme bâtiment patrimonial, le conseil municipal a effectué des démarches pour l\u2019ajouter à son règlement sur les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale.Maison classée monument historique : la Ville attend vos commentaires LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-15 * Ce concours est une présentation de IGA et est organisé par le journal Le Canada Français et le journal Le Richelieu.Note : Fournir une enveloppe pré-adressée et pré-affranchie pour le retour de votre photo.Le Canada Français ne peut être tenu responsable de la perte de photo.PRÉNOM DU BÉBÉ NOM DU BÉBÉ DATE DE NAISSANCE DU BÉBÉ GARÇON FILLE ADRESSE VILLE CODE POSTAL TÉLÉPHONE (JOUR) COURRIEL Coupon de participation S\u2019il vous plaît, compléter en lettres moulées Pour être éligible, votre bébé doit être né entre le 1er janvier et le 31 décembre 2020.Une seule inscription par enfant.Vous devez fournir une photo couleur, de bébé seulement, identifiée.Participez au concours dès maintenant ! ?Via le Web au canadafrancais.com/concours avant le 28 janvier 2021 Ou ?En postant le coupon de participation dûment rempli ainsi qu\u2019une photo au bureau du journal Le Canada Français (100, rue Richelieu, suite 115, St-Jean-sur-Richelieu, QC J3B 6X3) avant le 28 janvier 2021.Nous ferons connaître le bébé gagnant dans l\u2019Album bébés 2020 dans l\u2019édition du journal Le Canada Français du 4 février 2021.Le tirage aura lieu le le 1er février 2021 à midi.*Détails et règlements du concours au canadafrancais.com/concours 300$ d\u2019épicerie Qui sera le bébé 2020?chez IGA Gladu 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Marché Laplante IGA 420, 2E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE IGA Pro 40 435, 9E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE IGA Gladu 170, BOUL.SAINT-LUC, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU IGA Gladu 318, BOUL.SAINT-LUC, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU DERNIÈRE CHANCE DE PARTICIPER! > 2 9 1 8 2 3 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L \u2019Équipe Andrée Bouchard annonce une première candidature.Sébastien Gaudette, entrepreneur et spécialiste en gestion des ressources humaines, défendra les couleurs de la formation dans Saint-Edmond- Saint-Lucien (district 5).Sébastien Gaudette fait carrière dans le réseau de la santé.Depuis novembre, il est coordonnateur de la main-d\u2019œuvre au Conseil cri de la santé et des services sociaux de la Baie James dont les bureaux sont à Montréal.Il a auparavant œuvré pendant 15 ans au Centre de santé et de services sociaux Haut-Richelieu-Rouville.Il a notamment été agent de gestion et chef de la dotation et de la rémunération.Lorsque la loi qui a créé les centres intégrés de santé et de services sociaux (CISSS) a été adoptée en 2015, il a migré vers le CISSS de la Montérégie-Est où il a occupé le poste de conseiller en gestion des ressources humaines.M. Gaudette est titulaire d\u2019une maîtrise en administration publique de l\u2019École nationale d\u2019administration publique (ENAP), d\u2019une licence en politiques publiques comparées de l\u2019Université Paris 1  Panthéon-Sorbonne et d\u2019un baccalauréat en science politique de l\u2019Université du Québec à Montréal.Sébastien Gaudette affirme avoir toujours été intéressé par la politique.Cet intérêt s\u2019est accru dans les trois dernières années.Il souhaitait être candidat indépendant, mais l\u2019arrivée d\u2019Andrée Bouchard dans l\u2019échiquier politique a changé ses plans.DISTRICT 5 Sébastien Gaudette réside à un jet de pierre du district qu\u2019il convoite.« Je demeure aux portes de Saint-Edmond.J\u2019ai beaucoup de membres de ma famille qui habitent dans ce quartier.Mon père a résidé sur la rue Dollier.Je marche dans ce quartier tous les soirs », relate-t-il.Il tenait à être candidat dans le district 5.Sébastien Gaudette s\u2019est impliqué dans le conseil d\u2019administration du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu à titre de président de 2015 à 2016.Ce poste l\u2019a amené à travailler sur divers dossiers encore d\u2019actualité, dont les problèmes de stationnement autour de l\u2019établissement d\u2019enseignement supérieur et l\u2019école de vol à voile de Saint-Jean.« Elle apporte de gros revenus au Cégep, mais en même temps, elle crée des problématiques aux riverains en raison du bruit et du trafic aérien », dit M. Gaudette.Il ne se positionne pas contre l\u2019aéroport, mais est d\u2019avis que le prochain conseil municipal devra statuer sur l\u2019avenir de cette infrastructure.« Je veux être le représentant des gens du district 5.Mon objectif sera de maximiser les mesures d\u2019atténuation et de décider ce qu\u2019on fait avec l\u2019aéroport.Il y a plusieurs options.Il faut qu\u2019on soit enfin en mesure de statuer », mentionne-t-il en précisant qu\u2019il souhaite que la population soit consultée.AUTRES PRIORITÉS Celui qui est copropriétaire de Dek Hockey Saint-Jean- sur-Richelieu et de Rage St-Jean souhaite aussi régler les problèmes de circulation aux abords du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.« Il y a énormément de circulation sur le boulevard du Séminaire, entre Vanier et Trahan.C\u2019est très difficile le matin », relate Sébastien Gaudette.Il observe également une mutation dans le district avec l\u2019arrivée de nouvelles familles et la rénovation de nombreux logements.Ce père de trois ados souligne que bon nombre d\u2019équipements de loisirs sont vétustes et que des investissements devront être faits dans les infrastructures souterraines.L\u2019annonce de cette candidature marque le lancement de la campagne de l\u2019Équipe Andrée Bouchard.Cette dernière a souhaité débuter par le district 5, notamment parce qu\u2019elle y réside et que les défis y sont nombreux.Mme  Bouchard présentera ses candidats un à un.L\u2019Équipe Andrée Bouchard présente un premier candidat L\u2019ancien président du conseil d\u2019administration du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu, Sébastien Gaudette, veut représenter les électeurs de Saint-Edmond- Saint-Lucien.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L es étudiants peuvent, depuis mardi, se rendre aux bibliothèques Adélard-Berger et Saint-Luc pour y étudier, faire des travaux ou suivre un cours en ligne.Les étudiants peuvent travailler individuellement.On leur demande de demeurer silencieux, mais ceux qui suivent des cours en ligne peuvent interagir discrètement avec le reste de leur classe.Un parent peut aussi accompagner son enfant en cas de besoin et s\u2019asseoir avec lui.Par contre, il n\u2019est pas permis pour deux enfants d\u2019une même fratrie de prendre place côte à côte.MESURES Dans un souci de garantir la distanciation, les élèves doivent réserver leur place en composant le numéro 450 357-2111.À leur arrivée, on demande aux élèves du secondaire, du collégial et du milieu universitaire de montrer leur carte étudiante ou tout autre document prouvant leur fréquentation scolaire.Tous sont aussi soumis à un questionnaire relatif aux symptômes de la COVID-19.Le port du couvre-visage est obligatoire pour les élèves, de la cinquième année du primaire à l\u2019université.L\u2019accès aux documents, incluant les ouvrages de référence, n\u2019est pas permis.Pour en utiliser un, il faut d\u2019abord l\u2019avoir réservé au moyen du prêt sans contact.Les services d\u2019imprimerie, de photocopie ou de numérisation ne sont pas disponibles.Les postes informatiques, les tables de travail et les chaises sont pour leur part désinfectés entre chaque étudiant.Chaque point de service peut accueillir huit étudiants à la fois.Quatre postes informatiques sont disponibles tandis que quatre places sont offertes aux tables de travail par période de trois heures.Au total, c\u2019est donc 16 étudiants par jour qui profitent de ce service, pour un total de 160 par semaine pour les deux bibliothèques.Pour le moment, aucune plage horaire n\u2019est offerte à L\u2019Acadie.Deux bibliothèques prêtes à accueillir les étudiants LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-16 IL FAUT BONIFIER LA RÉFORME sstvraiment.org POUR PROTÉGER TOUT LE MONDE RÉFORME EN SANTÉ-SÉCURITÉ vraiment > 2 9 1 8 0 3 MATHILDE CLOUTIER mcloutier@canadafrancais.com L es citoyens de 13 des 14 municipalités rurales de la MCR du Haut-Richelieu sont appelés à donner leur opinion sur la situation des loisirs et de la culture au sein de leur communauté dans un sondage présenté par le Comité rural santé et qualité de vie de la MRC du Haut-Richelieu (CRSQV).Disponible jusqu\u2019au 21 février sur le site Web de chacune des municipalités rurales du territoire, le sondage permettra d\u2019orienter les projets du CRSQV.« L\u2019important, c\u2019est de répondre aux besoins des citoyens », explique Jacques Bouvier, agent de développement rural en loisirs et culture et responsable de l\u2019initiative.Depuis son arrivée au comité en septembre dernier, Jacques Bouvier a étudié les diférentes municipalités de la région ain d\u2019en brosser un large portrait.La récolte d\u2019opinions est la prochaine étape dans le processus d\u2019amélioration de l\u2019ofre culturelle et de loisirs.Elle permettra de mieux cerner les besoins de la population des communautés du Haut-Richelieu, à l\u2019exception de Saint-Jean- sur-Richelieu, en plus de donner au comité une meilleure idée des demandes des diférents groupes d\u2019âge alors que la population est vieillissante dans plusieurs municipalités.UNE PROGRAMMATION COMMUNE Jacques Bouvier espère augmenter la qualité de vie des habitants des municipalités participantes.Cela passe par le travail intercommunautaire, selon M. Bouvier.Presque toutes les municipalités ont déjà aboli les frais additionnels pour les non-résidents, ce qui permet aux citoyens des villages environnants de proiter d\u2019une ofre socioculturelle variée.Le CRSQV espère mener encore plus loin cette idéologie « territoriale plutôt que municipale » en favorisant l\u2019implantation d\u2019activités complémentaires entre municipalités et en maximisant les infrastructures existantes.« S\u2019il y a une ancienne église que la municipalité réussit à acheter, qu\u2019 est-ce que tu fais avec ?Tu peux faire un mur d\u2019escalade intérieur, une salle de réception, une salle de cinéma, énumère Jacques Bouvier.Mais si ton village a 800 habitants, ça ne donne pas grand-chose.Ouvrir l\u2019ofre à d\u2019autres municipalités, ça devient donnant donnant.» IMPLIQUÉ DEPUIS 2019 Créé il y a presque deux ans, le CRSQV est composé d\u2019un délégué de chacune des 13 municipalités rurales du territoire de la MRC du Haut-Richelieu.Jusqu\u2019à maintenant, le comité a œuvré à l\u2019animation de panneaux d\u2019exercice pour les aînés dans les parcs de certaines municipalités participantes, en plus d\u2019avoir mis en place un système de partage du matériel de loisirs.En octobre 2020, le CRSQV a été récipiendaire d\u2019un prix remis par le Carrefour action municipale et famille (CAMF) après s\u2019être démarqué dans la section « Intelligence collective » qui reconnaît des initiatives communautaires ayant accompli des actions pour le bien de la collectivité.Le Comité rural des loisirs demande l\u2019avis des citoyens Une programmation commune inclurait une optimisation de la répartition des événements sur le territoire, mais aussi des infrastructures comme les terrains de sport.( P h o t o A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-17 ? ­? ? ?> 2 9 2 3 6 8 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-18 Les familles d\u2019accueil de la Montérégie protègent les enfants, l\u2019ADREQ (CSD) les protège.ASSOCIATION DÉMOCRATIQUE DES RESSOURCES À L\u2019ENFANCE DU QUÉBEC (450) 904-1361 info@adreqmonteregie.com > 2 9 1 4 5 5 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L \u2019Opération Bonne Mine du Haut-Richelieu espère récolter 60 000 $ dans le cadre de sa campagne de financement annuelle.Ce montant lui permettra de continuer à distribuer des sacs à dos aux enfants défavorisés, mais aussi de soutenir la persévérance scolaire par le biais de bourses et de projets spéciaux.La campagne a été lancée à la fin novembre par le biais de son nouveau site Web.En raison des restrictions sanitaires actuelles, rejoindre les gens s\u2019avère plus difficile.Impossible pour l\u2019organisme de tenir par exemple un souper-bénéfice.Malgré tout, le président de la fondation, Yvan Ouellet, estime que les donateurs sont sensibles à la cause de l\u2019éducation.« Les gens sont relativement généreux.Le problème, c\u2019est d\u2019aller les rejoindre, de leur faire savoir qu\u2019on existe et qu\u2019on est une solution.» PROGRAMMES L\u2019argent amassé permettra à l\u2019Opération de poursuivre sa distribution annuelle de sacs à dos.Bon an, mal an, le programme remet des fournitures scolaires à environ 450 enfants de la région.Depuis sa création, il y a dix ans, 4290 sacs ont ainsi été distribués.La collecte de fonds permet également de souligner les efforts de persévérance d\u2019élèves du secondaire par l\u2019octroi de bourses.L\u2019Opération consacre habituellement 10 000 $ par année à ce volet qui occupera une place plus importante ce printemps en raison de la situation particulière que nous vivons, prévoit Yvan Ouellet.« Il y a des jeunes qui sont démotivés et qui ont eu de la misère à s\u2019accrocher, dit-il.Ceux qui ont quand même maintenu une certaine persévérance scolaire et qui y ont mis des efforts, nous voulons les encourager.» PROJETS PARTICULIERS Opération Bonne Mine est aussi présent dans les écoles par le biais de projets éducatifs qu\u2019elle soutient.Les dons servent notamment à constituer un petit inventaire de matériel scolaire pour les élèves qui ont des difficultés d\u2019apprentissage ou d\u2019adaptation.M. Ouellet cite l\u2019exemple d\u2019un outil pédagogique apaisant ou encore d\u2019un vélo pupitre.D\u2019autres projets consistent en des ateliers de boxe, de cuisine ou même la création d\u2019un balado avec des élèves.Si l\u2019organisme n\u2019a pas reçu de demande pour de telles initiatives, le président estime toutefois qu\u2019elles pourraient être nombreuses lorsque la vie reprendra son cours normal.« C\u2019est important pour nous d\u2019engranger un peu d\u2019argent parce qu\u2019il est clair qu\u2019il y aura plus de demandes éventuellement et que le ministère ne pourra pas y répondre », note le porte-parole de l\u2019organisme.COMMENT DONNER L\u2019Opération Bonne Mine a atteint son objectif dans une proportion de 60 %.Pour donner, on peut se rendre sur le nouveau site internet du programme au www.operationbonnemine.com ou contacter directement le président du programme à youellet@actiforme.qc.ca.L\u2019Opération Bonne Mine en campagne de financement VIVRE AVEC L\u2019ALZHEIMER NDLR : Dans le cadre du mois de la maladie d\u2019Alzheimer, Le Canada Français, en collaboration avec la Société Alzheimer Haut-Richelieu, vous propose une série d\u2019articles pour vous sensibiliser à cette terrible maladie.On ne le dira jamais assez : les aidants de personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer doivent prendre soin d\u2019elles.Facile à dire, répondrez-vous ?Malheureusement, vous avez bien raison.En 2015, on estimait que 85 % des soins aux aînés étaient assurés par les proches aidants.On avançait d\u2019ailleurs qu\u2019il en coûterait entre quatre et dix milliards de dollars pour embaucher les 1,2 million de professionnels à temps complet pour remplacer les heures effectuées par les proches aidants.Selon l\u2019Institut de la Statistique du Québec, 57 % des proches aidants occupaient un emploi en 2014.Au Canada, la réduction des heures de travail des proches aidants aurait entraîné une perte de revenu d\u2019environ 16 000 $ par année pour les proches aidants (Fast, 2015).Les entreprises canadiennes quant à elles perdraient 1,3 milliard de dollars par année en baisse de productivité, paiement de congés, coûts de remplacement (Bernier, 2015).Toujours au Canada, on estime à 641 M$ les sommes perdues par le gouvernement en recettes fiscales ou prestations sociales additionnelles liées à la réduction des heures de travail des proches aidants et à la perte de productivité de leurs absences (Fast, 2015).En 2017, seulement 3,2 % des proches aidants ont obtenu un crédit d\u2019impôt pour un montant moyen de 550 $.AUTRES IMPACTS Au-delà de l\u2019argent, il faut aussi parler des impacts sur la santé et la vie active des proches aidants.En 2014, on estimait que 64 % des proches aidants avaient diminué leurs activités sociales ou de détente, 50 % avaient réduit leur temps avec leur propre conjoint et 34,5 % ont changé, annulé leurs vacances ou arrêté d\u2019en prendre.Pire encore, on estime qu\u2019être proche aidant réduirait de quatre à huit semaines la durée de la vie en raison de l\u2019impact du stress vécu par celui-ci.Ces statistiques parlent des proches aidants des aînés en général, toutefois on peut comprendre qu\u2019une grande partie de ces derniers sont des personnes atteintes de troubles cognitifs à des degrés divers.Lorsqu\u2019on sait que le nombre de personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer ou d\u2019une maladie apparentée va littéralement exploser au cours des prochaines années, on est en droit de se demander ce qu\u2019il va advenir d\u2019eux.QUE PEUT-ON FAIRE ?Toutes les parties s\u2019entendent pour dire qu\u2019il faut faire en sorte de permettre aux personnes atteintes de rester dans leur maison le plus longtemps possible, mais on s\u2019entend également sur le fait que pour y arriver, il faudra changer nos façons de faire.Il est peut-être devenu plus important d\u2019investir dans les humains que dans les immeubles.Apporter le soutien financier nécessaire aux aidants pour leur permettre de prendre soin convenablement de leurs proches est sans doute le moyen le moins coûteux socialement, mais surtout, le plus bienveillant et le plus digne pour les aînés.Pour plus d\u2019information, contactez la Société Alzheimer Haut-Richelieu au 450 347-5500 ou visitez notre site Web (www.sahr.ca) et notre page Facebook / Société Alzheimer Haut-Richelieu.La Société Alzheimer Haut-Richelieu offre gratuitement une multitude de services tels que des groupes de soutien pour aidants, des groupes d\u2019activités pour personnes atteintes, des conférences grand public, des formations pour intervenants du réseau de la santé et des services sociaux, de l\u2019information, de la documentation et des consultations individuelles ou familiales.Ces services sont proposés tant aux aidants qu\u2019aux personnes atteintes ou à la population en général.La SAHR peut être rejointe au 450 347-5500.Vous pouvez également visiter notre site Web (www.sahr.ca) et notre page Facebook / Société Alzheimer Haut-Richelieu.La maladie d\u2019Alzheimer sans les aidants : une invraisemblance Les personnes qui viennent en aide à une personne atteinte d\u2019Alzheimer devraient être mieux soutenues. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-19 > 2 9 3 0 2 2 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?Séances du conseil Le calendrier 2021 des séances du conseil des maires de la MRC du Haut-Richelieu a été récemment adopté par les élus.Onze assemblées ordinaires sont prévues.La première a eu lieu le 13 janvier.Toutes les réunions se tiennent le deuxième mercredi du mois, à deux exceptions près.En novembre, la séance aura plutôt lieu le quatrième mercredi, soit le 24.C\u2019est à cette date que sera adopté le budget 2022.Enin, la séance du mois d\u2019août fait relâche.En raison de la COVID-19, les assemblées de la MRC du Haut-Richelieu se tiennent sans la présence du public.Elles sont toutefois enregistrées et l\u2019extrait audio est disponible sur le site Web de la MRC dès le lendemain de la réunion.Les citoyens qui souhaitent adresser des questions aux élus peuvent le faire en remplissant le formulaire numérique accessible dans l\u2019onglet « Nous joindre » au mrchr.qc.ca.?Appui à Pierre-De- Saurel Les élus de la MRC du Haut-Richelieu ont donné leur appui à une démarche efectuée par la MRC Pierre-De-Saurel, qui inclut notamment Sorel-Tracy, ain que les services de sécurité incendie soient mieux soutenus par le gouvernement provincial.Cette MRC de la Montérégie demande à Québec d\u2019augmenter « de façon signiicative et durable le soutien inancier destiné aux services et régies de sécurité incendie ».Elle demande aussi à ce que soit amorcée rapidement une révision de la loi et des orientations en matière de sécurité incendie tout en prenant en compte la réalité des municipalités.La MRC Pierre-De-Saurel souhaite aussi que le gouvernement provincial « déinisse clairement, toujours en collaboration avec les municipalités, l\u2019avenir à donner aux services de sécurité incendie du Québec.» ?Programme d\u2019appui aux collectivités La MRC du Haut-Richelieu a entériné le versement d\u2019une contribution de 50 000 $ à l\u2019organisme L\u2019ANCRE pour son projet visant à accroître la capacité de la communauté d\u2019attraction et de rétention des personnes immigrantes dans la région.Le projet, d\u2019une valeur de 100 000 $, est également admissible à une subvention de 50 000 $ du ministère de l\u2019Immigration, de la Francisation et de l\u2019Intégration (MIFI) dans le cadre du Programme d\u2019appui aux collectivités.Le versement de la contribution de la MRC est d\u2019ailleurs conditionnel à l\u2019acceptation de projet par le MIFI.À LA MRC LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-20 > 2 9 2 4 4 1 ?Proches aidants La Société Alzheimer Haut-Richelieu ofre aux proches aidants de personnes atteintes de troubles de mémoire une session de huit réunions virtuelles hebdomadaires dès le mardi 26 janvier, de 13 h 30 à 15 h 30.Inscription : 450 347-5500, poste 209.?Carrefour Dignité Le Carrefour Dignité distribue gratuitement de la nourriture aux personnes dans le besoin chaque vendredi, entre 13 et 14 heures, à deux adresses : dans le stationnement de l\u2019église Saint-Athanase, 500, 1re Rue, et au 939-D, boul.du Séminaire (accès par la rue Bonneau).?Toastmasters Le club Toastmasters Expression de Saint-Jean- sur-Richelieu vous invite à développer vos aptitudes en communication et en leadership en participant à ses rencontres virtuelles qui se tiennent tous les mercredis soirs, de 19 à 21 heures.Information : Fernand Paradis, 514 774-8133 ou fernand.para dis@hotmail.ca.N'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE La rue Saint-Louis fermée jusqu\u2019au 10 février La rue Saint-Louis est fermée jusqu\u2019au 10 février pour permettre la mise en place des conduites et des regards d\u2019égout.Depuis le 20 janvier, les automobilistes doivent emprunter le chemin de détour proposé.La fermeture de la rue s\u2019inscrit dans les travaux de construction d\u2019un collecteur pluvial entre les rues Saint-Michel et Saint-Jacques.Le chantier, réalisé par MSA Infrastructures, devrait être terminé le 26 février.Le coût prévu du projet est de 10 645 600 $, somme entièrement couverte par une subvention obtenue par la municipalité.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L a neige se fait rare en ce premier mois de l\u2019année et il en résulte un lent début de saison pour les clubs de motoneigistes de la région qui, ironiquement, voient leur nombre de membres augmenter en lèche.« C\u2019est rare les beaux sentiers avant la mi-janvier, mais cette année, la neige n\u2019est pas là et le froid non plus.C\u2019est particulier.Une bordée est bien à souhaiter », mentionnait le président du Club Auto-Neige Apollon, Yvan Robitaille, quelques jours avant la première véritable bordée de la saison.À ce moment, les installations étaient prêtes et les opérateurs des surfaceuses n\u2019attendaient plus qu\u2019un signal de dame Nature pour se mettre au travail.Même son de cloche du côté du Club les Sabres d\u2019Iberville où les 98 kilomètres de sentier avaient commencé à accueillir quelques adeptes prêts à sacriier le confort qu\u2019ofre une piste bien enneigée pour pro- iter des rares centimètres de neige tombés dans les dernières semaines.« On prévoit que le vrai coup d\u2019envoi va être en in de semaine », soulignait alors avec optimisme le président du club, Richard Decelles.Une neige bien lourde était à souhaiter.En efet, comme pour les bonhommes de neige, une neige lourde est propice à la réalisation des sentiers puisqu\u2019elle se compacte facilement.À l\u2019inverse, une neige sèche requerra plusieurs centimètres supplémentaires pour arriver à un résultat similaire.PLUS DE MOTONEIGISTES Du côté du Club de motoneiges du Haut-Richelieu, la saison a oiciellement commencé dans les derniers jours.C\u2019est ce club, dont les sentiers s\u2019étendent sur une supericie de 120 kilomètres dans la région, qui compte le plus de membres.On parle ici de 460 personnes, soit 110 de plus qu\u2019à pareille date l\u2019an passé.Un phénomène expliqué principalement par la pandémie alors que l\u2019engouement pour les sports extérieurs n\u2019a jamais été aussi grand.Des augmentations notables sont aussi notées dans les autres clubs précédemment nommés, soit 30 % au Club Auto-Neige Apollon et 25 % au Club les Sabres.Des données qui pourraient être appelées à changer.« Il y en a qui attendent la neige pour prendre leur carte », souligne Yvan Robitaille.Mentionnons que les trois clubs sont liés à la Fédération des motoneigistes du Québec qui s\u2019occupe de la vente des cartes annuelles via son site Internet.SÉCURITÉ L\u2019arrivée de nouveaux motoneigistes dans les sentiers rappelle toutefois l\u2019importance de respecter les diférentes lois en vigueur.Au Québec, il est nécessaire de posséder un permis de conduire régulier pour conduire une motoneige si l\u2019on emprunte un chemin public.L\u2019âge minimal des conducteurs est par ailleurs ixé à 16 ans et ces derniers doivent détenir un certiicat d\u2019aptitude et de connaissances.Une assurance responsabilité civile est obligatoire.Mais au-delà de ces informations, Richard Decelles rappelle l\u2019importance de respecter la signalisation et de demeurer dans les sentiers.L\u2019agriculture étant très présente dans la région, certaines portions fréquentées par les motoneigistes sont plus sensibles en raison des types de culture.Pour sa part, Yvan Robitaille souligne l\u2019importance de se tasser en bordure du chemin lorsque des motoneiges sont en approche.DROITS D\u2019ACCÈS Au Québec, il en coûte 420 $ pour un droit d\u2019accès annuel ou encore 650 $ pour un droit d\u2019accès annuel vendu en sentier.Des droits d\u2019accès journaliers ou encore pour des périodes de trois et sept jours sont également oferts.Pour plus d\u2019information, visitez le www.fcmq.qc.ca.Pour un aperçu de l\u2019état des sentiers, visitez les pages Facebook des clubs locaux.La saison de motoneige débute tranquillement La saison de motoneige commence tranquillement dans la région.Malgré le peu de neige, on ne parle toutefois pas d\u2019un début de saison tardif.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-21 > 2 9 0 9 9 9 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com R éférence en matière d\u2019environnement au Québec, l\u2019écosociologue Laure Waridel sera de passage à Saint-Jean- sur-Richelieu le 27 janvier, le temps de présenter une conférence virtuelle gratuite intitulée « La transition, c\u2019est maintenant ».Une rencontre qui s\u2019adresse à toutes les générations.Co-rédactrice du Pacte pour la transition et co-fondatrice d\u2019Équiterre, Laure Waridel est appelée à partager ses connaissances en matière d\u2019environnement.Auteure des livres à succès Acheter, c\u2019est voter et L\u2019envers de l\u2019assiette, elle a efectué un retour en librairie en 2019 avec La transition, c\u2019est maintenant.Une grande partie du contenu de la conférence qu\u2019elle présentera à l\u2019invitation de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu sera ainsi tirée de ce livre qui s\u2019intéresse à l\u2019importance de mettre l\u2019économie au service du bien commun.Mais dans un monde où l\u2019argent, la consommation et la croissance économique font foi de tout, comment parvenir à faire la transition vers une économie écologique et sociale ?C\u2019est à cette question que Laure Waridel s\u2019intéressera, amenant les participants sur des pistes de solutions concrètes.« Avec tout ce que l\u2019on voit dans les actualités, souvent les gens se sentent assez démunis face à ce qu\u2019ils peuvent faire pour changer les choses.La conférence va montrer à quel point on est tous des acteurs du changement et à quel point on peut tous en retirer des bénéices, mais aussi du plaisir », dit-elle.UNE FORCE BIEN JOHANNAISE Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019elle est invitée par une ville pour parler de ce genre de sujets avec les citoyens.Un exercice qu\u2019elle a réalisé, entre autres, à Baie-Saint-Paul, Victoriaville et, plus près de nous, Frelighsburg.« Ce sont des villes qui ont en commun de vouloir faire la diférence, qui ont une vision », mentionne Mme  Waridel qui se tient bien au fait de tout ce qui se passe dans le Haut-Richelieu.Les mouvements tels que Mères au front ou encore SOS Boisés de la pinède ne lui sont pas inconnus.Et c\u2019est là, dit-elle, la plus grande force des Johannais pour lutter contre les changements climatiques : sa population.Citant en exemple la solidarité témoignée pendant la crise du verglas de 1998 ou encore la résilience démontrée lors des inondations de 2011, les Johannais sont capables de se mobiliser lorsque l\u2019enjeu est important.« Et il n\u2019y aura jamais de grands changements sans la mobilisation des citoyens.Trop souvent, on oppose les gestes individuels aux gestes collectifs, mais la réussite dépend des gestes qui sont posés à toutes les échelles.Les entreprises, les élus, les citoyens\u2026 tout ça est complémentaire », souligne Mme  Waridel qui ne croit pas que la pandémie freinera l\u2019intérêt du public pour la cause environnementale.« Je ne pense pas que l\u2019intérêt se réduise, au contraire.Je crois que la pandémie nous a permis de ralentir et de réléchir à ce qui compte vraiment.Il a beaucoup été question d\u2019achat local, de sécurité alimentaire.Ça nous a aussi permis de réléchir aux causes de la pandémie, à l\u2019augmentation des zoonoses, à notre rapport avec l\u2019environnement », souligne-t-elle.INSCRIPTION GRATUITE La conférence sera présentée en collaboration avec la SPEC du Haut-Richelieu le 27 janvier, dès 19 heures.D\u2019une durée de 1 h 15, elle comportera également une période de questions où tous les participants seront invités à prendre la parole.Pour s\u2019inscrire gratuitement, il suit de visiter le www.spec.qc.ca.Conférence virtuelle en compagnie de Laure Waridel Perte de contrôle sur la 104 Une conductrice de 19 ans a perdu la maîtrise de sa voiture, le samedi 16 janvier dernier, sur la route 104.Son auto s\u2019est retrouvée dans le terre-plein central près du 886, boulevard Saint-Luc, vers 16 h 10.Une ambulance a été dépêchée sur les lieux.La jeune femme a été transportée en ambulance à l\u2019hôpital pour soigner une blessure à la jambe.( P h o t o P a t r i c k T a i l l o n ) ( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 J u l i e D u r o c h e r ) Laure Waridel présentera une conférence en lien avec le développement d\u2019une économie écologique et sociale. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-22 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com Après la confusion la semaine dernière entourant le port du masque pour les cours d\u2019éducation physique, les élèves n\u2019auront inale- ment pas besoin de le porter s\u2019ils maintiennent une distance de deux mètres entre eux.Dans sa communication aux parents en date du 11 janvier dernier, le Centre de services scolaire indiquait que le port du couvre-visage était obligatoire dans la classe, dans les aires communes et dans l\u2019autobus pour les élèves de cinquième et de sixième année.Dans le cas des élèves du secondaire, on indiquait que le port du masque était obligatoire « en tout temps dans l\u2019école ».Trois parents ont questionné le Centre de services à ce sujet.INTERROGATIONS Dominique Lachapelle, directrice générale du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières, indique que les nouvelles mesures sur le port du masque dans les écoles ont suscité des questions, notamment en ce qui concerne les cours d\u2019éducation physique.Les enseignants concernés étaient de plus inquiets de ne pouvoir enseigner la compétence Interagir dans divers contextes de pratique d\u2019activités physiques.Cette confusion a poussé le ministère de l\u2019Éducation à apporter des précisions à ce sujet dans une communication oi- cielle envoyée aux directions des centres de services le 15 janvier.Après validation avec le gouvernement, les élèves peuvent inalement retirer leur couvre-visage pendant un efort physique.Toutefois, dans le cas où il ne serait pas possible de respecter la distanciation, ils doivent le conserver.DÉFIS Mme  Lachapelle souligne que les enseignants d\u2019éducation physique se sont montrés fort créatifs pour adapter leurs cours à la situation.En plus de gérer la distanciation avec chaque élève, ils doivent parfois composer avec un espace divisé lorsque le gymnase est utilisé par deux groupes en même temps.Si certains ont donné des cours à l\u2019extérieur, la gestionnaire mentionne que les enseignants en éducation physique ont un programme à respecter.De plus, le matériel utilisé doit être désinfecté entre chaque cours.BIEN ACCEPTÉ Somme toute, dit-elle, les enfants s\u2019adaptent bien à ces nouvelles réalités.La gestion du masque s\u2019est avérée moins problématique que prévu.Elle est toutefois bien consciente que cette nouvelle directive peut être plus di cile pour certains élèves.Dans ce cas, Mme  Lachapelle invite les parents à communiquer avec l\u2019enseignant ou la direction d\u2019école.« Les enfants sont étonnants.Ils veulent tellement aller à l\u2019école que c\u2019est facile de faire respecter le port du masque », de conclure cette dernière.Confusion autour du masque pour les cours d\u2019éducation physique ÉDUCATION P our encourager les élèves de tous les âges à sortir à l\u2019extérieur de la maison et à prendre soin de leur santé physique et psychologique, la Fondation du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu, en collaboration avec le journal Le Canada Français, organise un déi individuel hivernal du 15 au 21 février prochain.L\u2019objectif est d\u2019inciter les jeunes et les moins jeunes à proiter du grand air et, du même coup, à amasser des fonds pour soutenir les Services à la vie étudiante du Cégep.Le déi est lancé non seulement aux cégépiens, aux élèves du primaire, du secondaire et de l\u2019université, mais aussi à leurs parents et à tous ceux qui veulent soutenir la cause de l\u2019éducation.Le contexte exceptionnel de la COVID-19 a généré de nombreuses répercussions chez les jeunes de tous les âges, rappelle Isabelle Prud\u2019homme, directrice générale de la Fondation du Cégep.« Ce n\u2019est pas simple pour eux de devoir faire du téléapprentissage, de limiter les récréations, de ne pas pouvoir pratiquer leurs sports d\u2019équipe ou leurs activités culturelles.Plusieurs jeunes sont démotivés actuellement et leur santé mentale est un enjeu qui nous préoccupe.Nous craignons que cette situation inluence à la hausse le taux de décrochage scolaire », dit-elle.EXERCICE LIBRE Le projet est né d\u2019organiser un déi hivernal qui se déroulera lors des Journées de la persévérance scolaire, en février prochain.Chaque personne est libre de s\u2019inscrire au déi qui lui plaît.« Toutes les idées sont les bienvenues, tant qu\u2019elles amènent les gens à bouger à l\u2019extérieur et qu\u2019elles respectent les plus récentes consignes de la Direction de la santé publique, notamment de pratiquer l\u2019activité entre 6 et 20 heures de façon individuelle ou avec les personnes habitant sous le même toit », indique-t-on.Marche, course, fatbike, raquette, ski ne sont que quelques-unes des activités suggérées.Réaliser le plus gros bonhomme de neige, construire le fort de la Guerre des tuques dans la cour, courir dix kilomètres, faire trois heures de raquette, donner un concert de air guitar dans la rue, descendre 25 fois en traîneau une côte sont autant d\u2019exemples d\u2019activités en plein air.« Nous invitons les gens qui ont envie de sortir de leur zone de confort et tous ceux qui ont l\u2019éducation à cœur à participer, soit en s\u2019inscrivant pour compléter un déi ou en encourageant celles et ceux qui se lanceront à l\u2019aventure sur les réseaux sociaux », poursuit Mme  Prud\u2019homme.Tous les membres du conseil d\u2019administration de la Fondation se sont mobilisés pour mettre en place cette nouvelle activité dans le but de faire bouger les jeunes et de les encourager à prendre soin d\u2019eux, fait-on valoir.INSCRIPTION Les gens peuvent s\u2019inscrire sur la plateforme www.viensjouerdehors.info et faire un don ou inscrire un objectif de collecte de fonds s\u2019ils le désirent.Le mot clic #viensjouerdehors pourra accompagner les publications de ceux qui souhaitent partager le déi sur les médias sociaux.Le comité organisateur espère récolter une somme intéressante ain de pouvoir appuyer plusieurs projets reliés aux activités sportives et socioculturelles du Cégep, notamment le remplacement d\u2019uniformes sportifs, le revêtement de la surface d\u2019un nouveau terrain de basketball extérieur et l\u2019achat d\u2019équipements multimédias pour le secteur culturel.Ces projets seront évalués par le conseil d\u2019administration de la Fondation.Avec le déi Viens jouer dehors, la Fondation du Cégep espère donner envie à la population de se mobiliser pour soutenir l\u2019éducation dans la région et pour encourager les élèves de tous les niveaux à prendre soin d\u2019eux ain de rester en santé et motivés.« En améliorant le milieu de vie scolaire, on met en place les meilleures conditions possible pour que les étudiants aient envie de persévérer pour franchir le il d\u2019arrivée de leurs études supérieures », explique Mme  Prud\u2019homme.La période d\u2019inscription a débuté et elle se terminera le dernier jour du déi.Il y aura des prix qui seront tirés parmi les participants.Les entreprises qui souhaiteraient contribuer par la remise d\u2019un prix peuvent communiquer avec la Fondation.La Fondation du Cégep lance un déi sportif aux étudiants LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Le comité organisateur est formé de Yannick Grégoire, Fannie Laroche, Isabelle Purd\u2019homme, Isabelle Simard et Josée Mailhot.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-23 125, des Mimosas, suite 101, St-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville en arrière du McDonald) Sur rendez-vous 450 347-1689 | info@brillondd.com Expérience ?Qualité ?Service Fabrication et réparation de prothèses dentaires Service d\u2019implantologie sur place > 2 7 6 7 9 1 Dre Myriam Binet \u2022 Dre Nancy Lavoie \u2022 Dre Marie-Claude Duval 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 2 9 0 1 7 8 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com D e retour pour une 3e  édition au Québec, le Défi château de neige gagne en popularité d\u2019un bout à l\u2019autre de la province.Dans la région, la municipalité de Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix se joint pour la première fois au mouvement et invite ses citoyens à y participer gratuitement d\u2019ici le 8 mars.Plusieurs prix sont à gagner.En 2011, deux infirmiers du Nord-du-Québec ont décidé de faire bouger les jeunes en créant un concours de châteaux de neige.Depuis, l\u2019activité a pris de l\u2019ampleur et s\u2019étend à la grandeur de la province sous l\u2019appellation Défi château de neige.L\u2019inscription est gratuite et ouverte à tous les résidents du Québec, peu importe leur âge ou leur région.Pour participer, il suffit de bâtir un château en utilisant uniquement les matériaux primaires que sont la neige, l\u2019eau et la glace.Les accessoires visant à décorer la structure, tels que drapeaux, branches et foulards sont acceptés.Une fois le château terminé, il est nécessaire de le prendre en photo et de s\u2019inscrire via le site Web www.defichateaudeneige.ca.Des tirages au sort permettront de déterminer les gagnants.Dans la région, grâce à la participation de Loisir et Sport Montérégie, trois chèques-cadeaux de Sports Experts et autant de SAIL, tous d\u2019une valeur de 100 $, seront remis au hasard le 9 mars parmi les participants.Cinq chèques-cadeaux supplémentaires de 80 $ de la SÉPAQ seront aussi donnés de cette façon.SAINT-PAUL- DE-L\u2019 ÎLE-AUX-NOIX Le concours comporte plusieurs catégories, soit Famille et ami, Petite enfance (pour les services de garde), École, Organisme, Entreprise et Événement.C\u2019est d\u2019ailleurs dans cette dernière catégorie que s\u2019est inscrite la municipalité de Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix en créant l\u2019événement « Les châteaux des Paulinoises et Paulinoix ».Responsable des loisirs, Julie Brosseau y a vu l\u2019occasion de maintenir le dynamisme de la municipalité malgré l\u2019annulation du carnaval habituellement tenu en février.« On essaie le plus possible de garder le lien avec les gens et de les tenir actifs.On ne veut pas les laisser tomber », souligne la responsable en précisant que la COVID-19 affecte le moral de bien des gens.Dans les derniers mois, la municipalité a d\u2019ailleurs multiplié les initiatives.Une chasse au trésor organisée dans le temps des Fêtes a suscité l\u2019intérêt de 115 familles.Divers concours ont aussi été mis sur pied et une exposition virtuelle mettant en vedette des œuvres créées par des résidents a été présentée.Le défi Château de neige s\u2019intègre dans cette lignée.PRIX LOCAUX À noter qu\u2019en plus de s\u2019inscrire via le site officiel de la compétition, les résidents de Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix sont également invités à faire parvenir la photo de leur château par courriel au loisirs@ ileauxnoix.qc.ca.Des prix locaux seront remis parmi les participants.Un défi de châteaux de neige à Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L a pandémie met à mal les finances des fabriques.Composant déjà avec une diminution des revenus associés aux mariages et aux funérailles, les églises ont vu leurs revenus de quête fondre avec la restriction du nombre de fidèles admis.La quête de Noël, habituellement fructueuse, n\u2019y fait pas exception.« C\u2019est très serré », répond sans détour le prêtre de la paroisse Saint-Jean-l\u2019Évangéliste, Richard Saint-Louis, en parlant des finances.Les églises avaient vu le nombre de fidèles autorisés à participer aux célébrations réduit à 25 depuis le passage en zone rouge.À l\u2019occasion de Noël, les lieux de culte ont finalement accueilli moins de personnes que le nombre autorisé.« J\u2019ai l\u2019impression que les gens ont eu peur de se buter à une porte close, constate-t-il.Il y a eu moins de monde que prévu.Ça a eu un impact sur les revenus des quêtes.» Pour le moment, le prêtre assure que la fabrique parvient à se maintenir « la tête hors de l\u2019eau » malgré les temps troubles, notamment grâce à la gestion serrée que font les marguillers.Il faut dire que la fabrique n\u2019a à sa charge que l\u2019entretien de l\u2019église Saint-Luc et du Centre de ressourcement spirituel, l\u2019Église Sainte-Marguerite- de-Blairfindie de L\u2019Acadie appartenant désormais à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.La Cathédrale a pour sa part été cédée à l\u2019évêque, qui en a confié la gestion à la Corporation Monseigneur-Forget.« Malgré tout, il y a des gens qui viennent porter leur enveloppe de quête et de dîme, se réjouit le prêtre.Si ce n\u2019était pas de ça, nous serions probablement dans le trouble.Les gens sont généreux.Ils tiennent à préserver la viabilité de leurs lieux de culte et des services qui y sont associés.» La situation a cependant forcé la paroisse à repenser certains projets.Par exemple, le réaménagement du sous-sol de l\u2019église Saint-Luc, demandé par l\u2019évêque, se fera maintenant en trois phases en fonction des capacités financières.SAINT-ATHANASE De l\u2019autre côté de la rivière, le président de l\u2019assemblée de fabrique Saint-Athanase, Robert Gosselin, assure aussi que l\u2019organisme parvient à s\u2019en sortir pour le moment.L\u2019assemblée de fabrique a dû composer avec une baisse de revenus associée aux quêtes.Moins de fidèles ont aussi payé leur dîme, n\u2019ayant pas fréquenté le temple depuis le début de la pandémie.Sur les 11 mariages prévus l\u2019an dernier, seulement deux ont finalement eu lieu.Bon nombre de funérailles ont aussi été reportées à une date ultérieure.« On avait déjà de la misère avant la pandémie avec des quêtes normales.C\u2019est sûr que nos déficits sont assez énormes », note M. Gosselin.La fabrique doit tout de même continuer de pourvoir aux besoins d\u2019entretien de deux bâtiments, la vente de l\u2019Église Sacré-Cœur n\u2019étant toujours pas finalisée.Celle-ci a toutefois eu de l\u2019aide du gouvernement sous forme d\u2019un emprunt afin de payer les frais.Elle a aussi bénéficié d\u2019une subvention pour faire travailler des étudiants.HENRYVILLE ET SAINT-ALEXANDRE Les fabriques des paroisses Saint-Alexandre et Henryville ont pour leur part fait appel à la générosité des gens pour les aider à payer la lourde facture de chauffage.La fabrique de Saint-Alexandre a vu ses revenus diminués par la pandémie, particulièrement avec l\u2019annulation de ses deux bazars alexandrins.L\u2019activité générait des revenus d\u2019environ 16 000 $ annuellement.L\u2019assemblée de Fabrique suggère à chaque famille une contribution de 20 $ par mois pour six mois, pour un total de 120 $.La pandémie malmène les finances de nos églises La fermeture des lieux de culte et la diminution du nombre de personnes autorisées à assister aux célébrations ont grandement affecté les revenus provenant des quêtes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) Rendez votre annonce PLUS VISIBLE en ajoutant de la couleur pour seulement 15$ additionnels 450 347-0323 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-24 Plusieurs résidents de la rue Henri-Lalamme, dans le secteur Iberville, se sont donné le mot pour ériger des forts devant leur maison.Celui-ci témoigne de l\u2019ampleur de la tâche.Ce bonhomme de neige aux airs champêtres embellit le décor sur le bord d\u2019une terre agricole, le long du chemin du Grand-Bernier.Une ourse polaire et son petit ont élu domicile devant cette maison de la rue L\u2019Heureux.Ce très gros bonhomme de neige sur la rue Gosselin, dans le quartier Saint-Eugène, n\u2019est pas prêt à fondre ! Les sculptures de neige sur le thème des animaux sont nombreuses sur la rue L\u2019Heureux, dans le Domaine Deland.Même le Domaine Trinity a sa sculpture de neige en forme de joli dragon.L\u2019ajout de couleurs accentue encore plus les contrastes de ce perroquet bleu et de ce poisson rouge, eux aussi visibles sur la rue L\u2019Heureux.De bien belles sculptures de neige Photos JESSYCA VIENS-GABORIAU LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-25 M ême si la fermeture des salles de spectacle a déjà privé la SPEC du Haut-Richelieu de revenus de 1 M$ le printemps dernier, le diffuseur est parvenu à passer à travers la crise.Mais pour avoir accès aux subventions qui lui permettent de demeurer à flot, l\u2019organisme doit revoir son offre de spectacles au rythme des annonces gouvernementales.Dans son éditorial de janvier du magazine l\u2019Entracte, le directeur général de l\u2019organisme, Guy Boulanger, dévoilait que la pandémie avait forcé le report ou l\u2019annulation de 102 représentations de la mi-mars au 30 juin, entrainant des pertes de revenus de la billetterie de 692 341 $.L\u2019organisme a aussi perdu 235 000 $ en frais de location de salle, en plus de se priver de recettes du bar et de vente de publicité.La situation n\u2019a pas engendré de déficit puisque parallèlement, il y a eu une diminution des dépenses.« La SPEC n\u2019est pas en péril », assure le directeur général.RESPIRATEUR ARTIFICIEL À l\u2019automne, seulement trois spectacles devant public ont pu être présentés en salle et une vingtaine d\u2019autres ont été enregistrés en numérique, alors que le diffuseur en présente habituellement près de 75 durant cette période.Guy Boulanger estime que la SPEC pourra se sortir de cette tempête sans trop en souffrir financièrement.« Je dis toujours qu\u2019on est sur le respirateur artificiel, lance-t-il.Sans la subvention salariale, tout le monde serait fermé.Il y a aussi du soutien addition du Conseil des arts et des lettres du Québec et de Patrimoine Canada.Les captations en direct nous coûtent plus cher de cachet que ce que ça nous rapporte.» IMPACTS Les subventions salariales permettent aux employés permanents de demeurer en poste.En l\u2019absence de spectateurs, une quarantaine d\u2019employés occasionnels ont perdu leur source de revenus.L\u2019impact se fera aussi sentir pendant au moins deux ans dans la programmation et l\u2019équilibre des disciplines qui seront présentées.Le théâtre a particulièrement souffert de la pandémie en raison des restrictions.Malgré la fermeture des salles, l\u2019équipe reste fort occupée.En plus de gérer les nombreux reports et annulations de spectacles, les employés doivent rembourser les billets aux clients et offrir du soutien technique pour les captations en direct.C\u2019est sans compter que l\u2019organisme a aussi dû concocter une programmation adaptée.Pour être admissibles aux subventions gouvernementales, les diffuseurs devaient mettre sur pied une programmation « covidement » acceptable.C\u2019est aussi pour cette raison que le diffuseur ne peut annuler d\u2019avance un spectacle qui se tiendra, par exemple, après la date de fin du confinement, même s\u2019il sait qu\u2019il n\u2019aura pas lieu.La gestion demande toutefois beaucoup de temps.« On fait des scénarios A, B et C, mais finalement, ça ne marche pas et c\u2019est un scénario D qu\u2019il faut élaborer à la dernière minute.Ça gruge beaucoup de temps et d\u2019énergie », confesse le directeur général de la SPEC.VIRTUEL Guy Boulanger s\u2019attend de pouvoir accueillir un nombre limité de spectateurs en salle plus tard ce printemps.Pour un plus large auditoire, il faudra patienter encore plusieurs mois, croit-il.Il souhaite que le gouvernement apprenne des mois passés et attende avant de permettre de gros rassemblements.« Mon souhait le plus cher, c\u2019est qu\u2019on me dise qu\u2019avant le vaccin, on ne sera jamais autorisé à rouvrir, lance-t-il.Je travaillerais en fonction de ça.» Entre-temps, la SPEC va continuer à développer le volet numérique.À terme, M. Boulanger aimerait ajouter cette offre aux spectacles en salle afin de rejoindre une clientèle pour qui le déplacement est plus difficile.Il faudra encore convaincre les artistes de la qualité des diffusions et leur prouver que ce mode ne nuira pas à la fréquentation en salle.Il se dit d\u2019ailleurs heureux d\u2019avoir fait ce virage.« Ça permet de maintenir l\u2019équipe de la SPEC en vie sur des projets communs.Pour l\u2019organisation, c\u2019est aussi un prétexte pour rappeler aux gens qu\u2019on existe.» Jongler entre les annulations et les reports de spectacles WEEK-END KARINE GUILLLET kguillet@canadafrancais.com KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com P our chasser la monotonie de janvier et du confinement, le Cabaret Jazz Band reprendra son hommage à Joe Cocker le 29 janvier.Capté sans public au Théâtre des Deux Rives, le spectacle pourra être visionné en direct.«On voulait rendre les gens de bonne humeur, explique le directeur musical de ces soirées, Pierre-Armand Tremblay.On s\u2019est demandé ce qu\u2019on pourrait bien faire pour faire danser les gens dans leur chaumière.On a hésité entre trois ou quatre projets et finalement, on a choisi Joe Cocker.» Selon notre interlocuteur, l\u2019hommage à Joe Cocker et ceux rendus à Stevie Wonder et Earth, Wind and Fire font partie des spectacles chouchous du public du Cabaret Jazz Band.«Joe Cocker, c\u2019est une boule d\u2019émotion, explique M.Tremblay.Tout le monde a pu apprécier son talent artistique, mais aussi la richesse de ce qu\u2019il est capable de transporter comme émotion lorsqu\u2019il chante.» ÉQUIPE Comme c\u2019était le cas lors du premier hommage à cet artiste britannique, on a retenu les chansons les plus appréciées de son répertoire.Certaines donneront le goût de danser, d\u2019autres auront une charge émotive plus grande, comme You Are So Beautiful.C\u2019est grâce à sa prestation inoubliable de With a Little Help From My Friends au festival de Woodstock que Joe Cocker est sorti de l\u2019ombre.Sur scène, 13 musiciens reprendront les mélodies du célèbre musicien britannique.En plus de Pierre-Armand Tremblay à la direction musicale et aux claviers, on pourra entendre Nadia Delisle (claviers), Jean- François Gagnon (trompette), Roberto Murray (saxophone), Luc Thibodeau (saxophone), Hélène Lemay (trombone), Mario Hébert (guitare), François Marion (basse), Bruno Roy (batterie), Mario Roy (percussions), Julie Morisod (voix) et Nathalie Albert (voix).Le chanteur Hugues Surprenant, qu\u2019on avait déjà pu apprécier lors du premier hommage, reprendra son rôle de soliste.«Hugues, c\u2019est un chanteur qui ne veut pas imiter Joe Cocker, mais il veut faire du Joe Cocker.C\u2019est ce qui fait toute la différence», note le directeur musical VIRTUEL Pendant la réouverture de la SPEC, les musiciens du Cabaret Jazz Band ont eu l\u2019occasion de présenter trois spectacles, dont un seul devant un public restreint.Pierre-Armand Tremblay affirme que ses complices et lui parviennent à oublier, d\u2019une certaine façon, l\u2019absence de spectateurs.Le fait d\u2019être un grand nombre sur scène ajoute de l\u2019ambiance.«À force d\u2019en faire, on devient de plus en plus conscients qu\u2019il y a des gens qui sont là, qui nous regardent, nuance-t-il.On essaie de s\u2019adresser à la caméra et de sentir les gens dans leur salon.On ne se sent pas seuls.» L\u2019hommage à Joe Cocker avait été présenté une première fois en septembre 2019.Le groupe avait fait salle comble.La prestation avait été captée en direct par l\u2019équipe de la SPEC, mais la directrice des communications, Isabelle Laramée, souligne que l\u2019équipe technique a depuis fait un pas de géant en la matière.La qualité de la captation du 29 janvier sera donc supérieure à la précédente.L\u2019hommage à Joe Cocker débutera à 20 heures.On peut se procurer des billets pour le visionnement en direct au www.spec.ca au coût de 10$.Le Cabaret Jazz Band reprend son hommage à Joe Cocker Hugues Suprenant sera de retour avec la formation pour interpréter les plus belles chansons de Joe Cocker.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?a r c h i v e s ) Guy Boulanger tient à préciser que l\u2019avenir de la SPEC du Haut-Richelieu n\u2019est aucunement en péril.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-26 ?Ciné-durable En raison du succès remporté par l\u2019événement Ciné-durable durant la période des Fêtes, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, en collaboration avec la SPEC du Haut-Richelieu, prolonge le visionnement gratuit de quatre ilms jusqu\u2019au 7 février.Les cinéphiles peuvent visionner trois documentaires et un ilm d\u2019animation.Pour s\u2019amuser et tester ses connaissances, un petit jeu-questionnaire est proposé au www.sjsr.ca/ quiz-dd et les participants courent la chance de gagner une carte-cadeau de 50 $ de la SPEC.La population est aussi conviée à assister à la conférence virtuelle gratuite de Laure Waridel, La transition, c\u2019est maintenant, qui aura lieu le 27 janvier, à 19 heures.On peut obtenir un billet pour cet événement de même que pour les ilms de Ciné-durable via la billetterie de la SPEC du Haut- Richelieu.?L\u2019amour est dans le pré Les amateurs de la nouvelle saison de la téléréalité agricole L\u2019amour est dans le pré ont pu découvrir le parcours d\u2019un producteur agricole de chez nous.Marc-Antoine, de Pike River, fait partie des cinq agriculteurs qui tenteront de trouver la perle durant cette neuvième saison.La première de l\u2019émission a été difusée le 14 janvier sur les ondes de Noovo.On peut suivre les aventures de l\u2019ancien footballeur tous les jeudis, à 20 heures.?Passe-partout Depuis le début de l\u2019année, l\u2019émission jeunesse Passe-Partout présente de tout nouveaux épisodes sur les ondes de Télé-Québec.Widemir Normil, un comédien originaire de Saint-Jean- sur-Richelieu, y tient toujours le rôle du sympathique fermier Fardoche.L\u2019émission est difusée du lundi au jeudi, à 18 heures.?Supertramp La SPEC présente en format virtuel un hommage au groupe Supertramp le 21 janvier.Le groupe Tramp of the Century, sous la direction musicale de Roger Leclerc, s\u2019inspirera de la tournée Breakfast in America.Des billets sont disponibles au coût de 15 $ sur le site web de la SPEC.AU CLAVIER KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L a chanteuse Maëva Grelet fait partie des 30 candidats sélectionnés par les professeurs de la nouvelle mouture de Star Académie pour poursuivre l\u2019aventure un peu plus longtemps.La populaire émission de TVA était de retour en ondes le 17 janvier après une longue pause.Des 5500  participants, on a pu découvrir les 60 aspirants candidats retenus, dont l\u2019artiste de Saint-Jean- sur-Richelieu, pour participer au camp de sélection.Avant de faire leur entrée oicielle à l\u2019Académie, les jeunes artistes ont eu droit à une journée de cours aux côtés de Gregory Charles, Lara Fabian, Ariane Mofat, Marie-Ève Riverain et Luis Clavis.Cette session a donné l\u2019occasion à Maëva Grelet de mettre sa voix en valeur à travers une reprise de Je pars à l\u2019autre bout du monde de Paul Daraîche.SUITE Au terme de cette première session enregistrée en décembre, les enseignants avaient la lourde tâche de renvoyer à la maison la moitié de leurs élèves.La Johannaise de 19 ans va poursuivre l\u2019aventure.On pourra la voir sur nos écrans dimanche pour la seconde partie des camps de sélection.Le public y découvrira aussi un autre professeur de l\u2019Académie, le cinéaste Xavier Dolan.Les enseignants devront encore une fois retrancher dix candidats pour n\u2019en conserver que 20.Ces derniers pourront prendre part à un premier gala en direct le 14 février.Le public aura aussi l\u2019opportunité de sauver deux artistes parmi les exclus.Maëva Grelet poursuit son aventure à Star Académie ( P h o t o F a c e b o o k ) Maëva Grelet est auteure-compositrice- interprète.Elle a déjà à son actif quelques titres qui cumulent des dizaines de milliers d\u2019écoutes sur les plateformes numériques.MATHILDE CLOUTIER mcloutier@canadafrancais.com L a coopérative art[o] met en valeur la créativité de Kalyna Bouchard dans une exposition en plein air qui appelle à l\u2019esprit communautaire au parc Félix-Gabriel-Marchand (à l\u2019arrière du palais de justice), poursuivant d\u2019une même lancée sa mission de faire rayonner la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu tout en impliquant ses citoyens.Baptisée Les tisserands de liens, l\u2019installation de la jeune artiste égayera le parc durant toute la période hivernale.Il s\u2019agit d\u2019une première exposition pour Kalyna Bouchard, titulaire d\u2019un DEC en arts visuels du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Constituée de portes et de fenêtres reliées entre elles par des morceaux de tissus en apparence tissés, l\u2019installation s\u2019est bâtie autour du thème de l\u2019ouverture.Un peu moins de deux semaines ont été nécessaires à la fabrication de l\u2019œuvre.« Même si on est chez nous, on peut quand même s\u2019ouvrir vers le monde, vers la culture », explique Kalyna Bouchard.C\u2019est la conseillère municipale Mélanie Dufresne qui l\u2019a approchée pour ce projet.Elle l\u2019avait repérée en octobre dernier alors que Kalyna réalisait une araignée géante en plein air avec des proches à l\u2019occasion de l\u2019Halloween.TOUCHE-À-TOUT La récolte des matériaux nécessaires à l\u2019installation s\u2019est faite de façon naturelle pour Kalyna Bouchard, qui élabore des projets de bricolage depuis son plus jeune âge.« Les fenêtres étaient déjà chez moi et j\u2019avais aussi des textiles et du bois », mentionne l\u2019artiste.Le bouche-à-oreille et les commerces de seconde main lui ont permis d\u2019acquérir les éléments manquants.Bien qu\u2019elle se concentre sur l\u2019installation depuis quelques années, la jeune femme s\u2019intéresse à « tout ce qui est créatif ».Elle a commencé son parcours collégial en design intérieur avant de se tourner vers les arts visuels, puis a enchaîné avec l\u2019action culturelle à l\u2019université, où elle a complété une année.Kalyna Bouchard a été agréablement surprise des réactions positives engendrées par son œuvre sur les réseaux sociaux.« Des fois, tu fais un projet sans savoir si ça va plaire.Mais ça veut dire que j\u2019ai réussi à transmettre l\u2019idée qu\u2019il y avait derrière le projet », s\u2019enthousiasme-t-elle.PLUS DE CRÉATIONS CITOYENNES Martin Cambria, directeur général chez art[o], raconte avoir eu un « coup de foudre » pour le travail de Kalyna Bouchard.Le concept d\u2019une installation extérieure, à la vue et au bénéice de tous, a aussi conquis le directeur général qui songe à en faire une tradition annuelle de la coopérative artistique.« Prendre l\u2019espace public, c\u2019est important pour stimuler toute la population à s\u2019impliquer.On fait rayonner une ville grâce à ça », croit de son côté Mélanie Dufresne, qui se dit « impressionnée » par l\u2019œuvre de Kalyna Bouchard et par la justesse de son message.La conseillère municipale encourage les artistes créatifs à proposer des projets culturels et à s\u2019impliquer sur la scène locale.« Ça met du beau dans la vie des gens », renchérit Martin Cambria.De l\u2019art extérieur colore le parc Félix-Gabriel-Marchand Kalyna Bouchard a terminé le montage de son œuvre un peu avant Noël.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-27 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L e Domaine Trinity sera animé au cours des prochaines semaines avec l\u2019ajout de projections lumineuses, l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle exposition de sculptures et la transformation de l\u2019œuvre de land art qu\u2019il est impossible de ne pas remarquer.Dès dimanche, on vous invite à participer à la métamorphose de l\u2019œuvre du leuriste Jean Guillet en réalisant un cœur de bois qui sera ensuite suspendu dans la sculpture.On pourra aussi y accrocher des messages d\u2019amour ou d\u2019amitié.Cent cœurs à peindre seront oferts gratuitement au Domaine Trinity le 24 janvier entre 13 et 15 heures.Pour les obtenir, il faut se présenter à la cabane du domaine.Les citoyens seront ensuite invités à ramener leur œuvre terminée au même endroit avant le 7 février.Jean Guillet accrochera lui-même vos créations cette même journée, en après-midi.EXPOSITION Depuis le 15 janvier, la Maison Epiphany accueille les œuvres de Jacques Brochu.L\u2019artiste de Victoriaville y présente ses majestueux oiseaux métalliques dont les courbes donnent l\u2019illusion qu\u2019ils s\u2019apprêtent à s\u2019envoler à tout instant.Après avoir passé plus de 30 ans dans le domaine de la carrosserie, où il a appris à manipuler divers métaux à l\u2019aide de techniques variées, l\u2019artiste s\u2019est mis à conjuguer son savoir-faire à sa vision artistique inspirée de la nature.Ses oiseaux sont composés de cuivre, de métal ou d\u2019aluminium et sont créés dans un souci d\u2019insuler de la légèreté et de l\u2019émotion à chaque matériau.Cette exposition est visible en tout temps par l\u2019extérieur, et la verrière est illuminée en soirée.Plusieurs activités à ne pas manquer au Domaine Trinity KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L e Musée du Haut-Richelieu fait partie des 112 institutions muséales qui bénéicient d\u2019une aide inan- cière du ministère de la Culture et des Communications du Québec.Cet appui de 45 000$ lui permettra de faire face aux pertes inancières associées à la COVID-19.Ce soutien de Québec est accordé dans le cadre du Plan de relance économique du milieu culturel.C\u2019est un sérieux coup de pouce à l\u2019organisme de la rue Jacques- Cartier Nord, lance sa directrice générale, France Bourassa.«On a de l\u2019argent pour continuer à développer nos projets, ajoute celle-ci.Ce ne sont pas les idées qui manquent.Ça me permet aussi de conserver mes employés.Ils ont assez de travail et on a le budget pour les garder.» Cette subvention permettra de compenser en partie les pertes de revenus autonomes.En plus de la diminution d\u2019entrées aux expositions, le musée n\u2019a pas pu ofrir de cours ni d\u2019activités de décor sur céramique.Cette rentrée d\u2019argent s\u2019ajoute à l\u2019aide de fonctionnement que reçoit annuellement l\u2019organisme de la part du ministère.On parle ici d\u2019une somme de 160 000$.«On prend toute l\u2019aide que nous sommes capables d\u2019aller chercher parce qu\u2019on sait que l\u2019impact inancier va perdurer même après que nous soyons revenus à un semblant de normalité», ajoute Mme Bourassa.ENCAN En raison des restrictions sanitaires, il était impossible pour le Musée de tenir son traditionnel encan en personne.Pour compenser, l\u2019organisme culturel invitait plutôt les gens à miser sur des lots présentés sur son site Web.L\u2019équipe a été agréablement surprise des résultats de cette activité qui a permis d\u2019amasser 4000$.L\u2019encan rapporte en temps normal 5000$, incluant le tirage d\u2019une œuvre qui génère des revenus d\u2019environ 700$ à lui seul, rappelle Mme Bourassa tout en précisant que le prochain encan se tiendra probablement en version hybride.ACTIVITÉS En dépit de la fermeture de ses portes, l\u2019organisme culturel demeure toujours actif.L\u2019édiice aurait dû accueillir ce mois-ci le troisième volet de l\u2019exposition temporaire Histoires d\u2019entreprises.En attendant de pouvoir présenter l\u2019exposition au public, l\u2019équipe difusera tout de même quelques éléments de contenu sur les réseaux sociaux par le biais de capsules.L\u2019activité de décor sur céramique pour emporter reprendra aussi du service.Il sera possible de commander son ensemble pour l\u2019édition de Saint-Valentin à partir du 22 janvier.Il faut toutefois réserver son ensemble sur le Web avant de se présenter au local pour la réception.Le Musée du Haut-Richelieu reçoit une aide de 45 000$ La pandémie a occasionné la fermeture du Musée du Haut-Richelieu pendant une bonne partie de la dernière année.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L \u2019Oie salvatrice de Patrick Monast continue d\u2019habiter le cœur des Johannais et de faire sourire les marcheurs du parc Honoré-Mercier.Certains ont d\u2019ailleurs été surpris de la voir arborer ses plus beaux habits royaux en l\u2019honneur de l\u2019Épiphanie.Le premier d\u2019une série de huit tableaux à venir.À quoi ressembleront les prochains tableaux ?Patrick Monast laisse planer volontairement le mystère.« Dans la création, l\u2019important c\u2019est de ne pas avoir de limite », dit-il.Ce que l\u2019on sait, c\u2019est qu\u2019il souhaite que son oie soit profondément ancrée dans sa communauté, qu\u2019elle mette en valeur l\u2019histoire et le parcours des gens d\u2019ici.Et surtout, qu\u2019elle contribue à égayer le quotidien des résidents de la région.« Il faut émerveiller les gens.Les quatre prochaines semaines vont être très di ciles.Il faut semer le bonheur », dit-il.Ce que l\u2019oie semble parvenir à faire si l\u2019on se ie aux nombreux commentaires et photos partagés sur les réseaux sociaux depuis la in décembre.« C\u2019est une résonnance qui m\u2019anime tellement », dit-il.Petite anecdote, il arrive au créateur de s\u2019asseoir incognito sur un banc du parc Honoré-Mercier pour écouter les rélexions des gens lorsqu\u2019ils s\u2019approchent de son œuvre qu\u2019il a imaginée en compagnie de Diane Tremblay et qui a fait l\u2019objet d\u2019un poème de Marjolaine Quintal.OIE-MAGE Alors, pour continuer d\u2019émerveiller et parce que la structure de l\u2019oie s\u2019avère plus résistante que prévu, bien qu\u2019elle demeure éphémère, Patrick Monast a imaginé huit tableaux qui se relaieront au il des semaines.Le premier, celui de l\u2019 Oie-Mage, aura consisté en l\u2019ajout d\u2019une couronne et d\u2019un manteau de pruche rappelant la royauté.Un travail tout en minutie.« On ne voulait pas tomber dans le cliché de prendre une couronne spéciique et de la recréer », explique M. Monast.De ce fait, Diane Tremblay a donc imaginé un motif représentant deux forces de la région, soit l\u2019agriculture et la rivière.Le tout a ensuite été coupé sur une feuille d\u2019acier pour former la couronne.Il y avait néanmoins quelques contraintes à respecter, dont le poids de l\u2019objet.Ain de s\u2019assurer que l\u2019installation se déroulerait sans souci, quatre couronnes ont été fabriquées avec des gabarits distincts.C\u2019est inalement la plus imposante d\u2019entre elles qui s\u2019est avérée parfaite.Pour les curieux, sa hauteur dépasse les 30 pouces.Précisons également qu\u2019avant le manteau de pruche, c\u2019est un manteau de fausse fourrure blanche qui habillait l\u2019oie.Aux yeux de Patrick Monast, il y avait néanmoins un débalancement au niveau des couleurs.De là l\u2019installation, quelques jours plus tard, d\u2019un nouveau manteau dans les teintes de vert forêt.JUSQU\u2019AU 1ER AVRIL Initialement, il était prévu que le costume de l\u2019 Oie-Mage demeure en place jusqu\u2019au 13 janvier.À la demande populaire, Patrick Monast a accepté de conserver la couronne une semaine de plus.Mais déjà, au moment où vous lisez ces lignes, un nouveau tableau devrait être visible à tous.L\u2019ensemble des tableaux sera réalisé d\u2019ici le 1er avril.De nouveaux habits royaux pour l\u2019Oie salvatrice Un nouveau manteau de pruche a été mis sur le corps de l\u2019oie, le temps du tableau dédié à l\u2019Épiphanie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Par ses motifs, la couronne de l\u2019 Oie- Mage rend hommage à deux forces de la région, soit l\u2019agriculture et la rivière Richelieu. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-28 J e n\u2019avais jamais lu Maria Chapdelaine (Bq, 2020), le roman phare de Louis Hémon paru à titre posthume, ne comprenant pas l\u2019importance du récit dans l\u2019histoire de la littérature canadienne-française du début du 20e siècle.Or, l\u2019arrivée prochaine d\u2019un quatrième ilm tiré du roman a suscité ma curiosité.J\u2019ai lu Hémon sans déplaisir et passé en revue divers ouvrages de référence dont La littérature canadienne francophone du regretté Edwin Hamblet, professeur émérite de la SUNY, à Plattsburgh, à qui j\u2019emprunte le résumé du roman.«Samuel Chapdelaine, pionnier traditionnel, est attiré par l\u2019appel de nouvelles terres à défricher.Il aime le déi de la forêt vierge canadienne.Sa femme soufre de l\u2019isolement de l\u2019arrière-pays et regrette sa vieille paroisse natale.Par idélité, Laura Chapdelaine subit son épreuve en silence.Leur ille Maria est attachante par sa simplicité et son bon caractère.Elle se résigne aux di cultés de la vie quotidienne, et son courage et son stoïcisme la feront triompher de tous les revers et de toutes les déceptions.Trois archétypes d\u2019hommes viennent lui faire la cour.François Paradis, celui qu\u2019elle aime, un coureur de bois instable de caractère et qui n\u2019aime pas la vie de sédentaire; il périt dans une tempête de neige en essayant de se rendre chez Maria.Lorenzo Surprenant est le franco-améri- cain, l\u2019émigré, qui invite Maria à venir vivre aux États-Unis où la vie est plus facile.Eutrope Gagnon, un voisin, simple cultivateur, ne peut ofrir à Maria autre chose que l\u2019existence qu\u2019elle connaît depuis toujours.Lorsque sa mère meurt, Maria entend les voix de son pays qui la convainquent de rester au Québec.En épousant Eutrope, elle incarne l\u2019idéal de la race canadienne-française.» Côté critique, voyez ce que Mgr Camille Roy en a dit en 1930: «Sans nous attarder à l\u2019aberration volontaire de ceux qui veulent apercevoir dans Maria Chapdelaine une peinture, non pas du colon défricheur, mais de l\u2019habitant canadien en général, et qui pour cela accusent l\u2019auteur d\u2019une généralisation qui est dans leur propre esprit, force nous est de reconnaître que Louis Hémon a fait un livre qui révéla l\u2019acuité de son observation, sa haute culture, un art supérieur de conduire le récit, une langue propre, élégante et souple où se mêle avec mesure et avec une étonnante vérité le parler populaire canadien, et qu\u2019il montra aussi par l\u2019exemple, tout le parti que l\u2019on peut tirer, pour le roman, de la matière canadienne.» Plusieurs écueils relatifs aux limites du discours social d\u2019au- jourd\u2019hui ont sûrement voulu être évités par Sébastien Pilote, le scénariste et réalisateur du nouveau ilm.Ainsi, l\u2019utilisation du mot «sauvage» qui faisait référence aux Premières Nations à l\u2019époque de Hémon.J\u2019imagine que ce dernier a été éduqué au mythe du «bon sauvage» ou du «noble sauvage», un personnage idyllique qui est l\u2019idéalisation de l\u2019état de l\u2019homme à l\u2019état nature vivant librement.Comment le représenter au cinéma sans en faire une question d\u2019appropriation culturelle?Je note d\u2019autres embûches pour cause de modernité: le rôle de Laura, la mère, et de l\u2019adolescente Maria.Le contexte est celui d\u2019un roman où la nature doit être soumise aux humains et que l\u2019identité à un coin de terre est un devoir VITRINE L\u2019ESPOIR DE LA BEAUTÉ (Pleine lune, 2020) par Andrée Laberge.Il arrive que les autrices ou auteurs projettent une œuvre dans l\u2019avenir sans faire dans la littérature de genre.C\u2019est le cas du sixième roman de l\u2019autrice, paru à la mi-mars 2020.« La trame raconte l\u2019histoire d\u2019un coninement : celui d\u2019un homme reclus chez lui.Un livre qui sonde les limites de l\u2019enfermement, mais aussi le pouvoir de la relation à l\u2019autre, de l\u2019empathie et de la parole salvatrice.Dans une société de l\u2019image qui valorise la beauté, la jeunesse, la vitesse et la jouissance immédiate, comment et où trouver du sens quand on vit dans un corps diférent, comme cet homme, coniné à son fauteuil roulant, qui a besoin de l\u2019aide de préposés, de son frère et de la voisine d\u2019en haut ?Il en discute avec un chercheur en génétique et une ex-amoureuse qui tendent à s\u2019en laver les mains.» PORNODYSSÉE (Somme toute, 2020) par Jean-Marc Beausoleil.L\u2019auteur, enseignant les médias et la littérature au collégial, propose ici « une saison dans l\u2019industrie pornographique québécoise », un sujet récent dans l\u2019actualité.« Les activités entourant la production de ilms pour adultes se sont accrues au Québec, au point où Montréal est devenue une plaque tournante de ce commerce international qui engrange annuellement des milliards de dollars.Portrait ludique et sans concession de l\u2019industrie pornographique, l\u2019essai donne la parole à ceux et celles qui font jouir nos écrans.À la fois reportage, essai littéraire et confession biographique, ce livre est le fruit d\u2019une enquête basée sur de nombreuses entrevues avec les Québécoises et les Québécois qui façonnent le porno d\u2019ici et d\u2019ailleurs, qu\u2019ils travaillent devant ou derrière la caméra.Il s\u2019agit d\u2019une invitation à passer au-delà de l\u2019écran pour visiter les coulisses de la fabrique de l\u2019érotique, avec ses rêves et ses cauchemars.» JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU auquel tous doivent se soumettre.Madame Chapdelaine obéit à son homme, à sa passion de «faire de la terre», de rendre le lopin cultivable.Qu\u2019en est-il pour Maria dont le modèle traditionnel est celui de la idélité à ses racines terriennes et au mieux-être des siens?Elle y adhérera en épousant Eutrope Gagnon, bien que son cœur fût du côté de François, l\u2019aventurier décédé trop tôt.Le choix de Maria a peu à voir avec ses vrais sentiments étant plutôt inspiré par l\u2019abnégation de Laura, sa mère, qui elle rêvait de la ville et de son confort.Une sorte de coninement permanent.MARIA CHAPDELAINE Le pays du Québec LECTURE En guerre avec grand-papa Cette réalisation de Tim Hill, l\u2019homme derrière Bob l\u2019éponge, ne dépasse jamais les attentes.Lors de son visionnement, on se met à espérer que le rythme de l\u2019histoire de Peter et de son grand-père prendra de la vitesse ou prendra tout simplement in.Robert De Niro s\u2019investit très peu dans ce scénario plus qu\u2019entendu.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019il interprète un personnage de grand-père.Ses expressions faciales rendent bien les grincheux et les malcommodes.Mais ici, ce n\u2019est même pas ça.Le résultat n\u2019est pas très intéressant parce qu\u2019on se surprend à sans cesse se rappeler des scènes de comédies semblables.C\u2019est donc l\u2019histoire de Peter (Oakes Fegley), un garçon de sixième année que le scénario cerne mal et qui combat l\u2019arrivée de son grand-père dans la maison familiale.Le bonhomme a pris sa chambre et le garçon n\u2019accepte pas la situation.Ses parents Sally (Uma Thurman) et son père (Rob Riggle) tentent de faire passer la pilule, mais sans succès.Les amis de Peter veulent bien l\u2019aider dans sa quête de retrouver sa chambre et d\u2019en expulser son aïeul, mais les amis de grand-papa Ed (De Niro) mettent aussi l\u2019épaule à la roue (Cheech Marin et Christopher Walken) pour le garder en place.Malgré tout ce talent, malgré cette liste de gros noms, au bout du compte, c\u2019est l\u2019histoire qui compte.À peine divertissant.Un honnête voleur Les derniers ilms dans lesquels on a retrouvé Liam Neeson se ressemblent beaucoup.Des histoires de vengeance, de protection, d\u2019afranchissement.Des ilms d\u2019action plus ou moins intéressants.Ils sont si nombreux que l\u2019acteur s\u2019est fait une place importante dans le genre, mais on en vient à ne plus reconnaître un ilm d\u2019un autre.Dans ce ilm du réalisateur américain Mark Williams, Neeson reprend encore le même rôle sous un autre nom et dans des scènes qui auraient pu servir dans ses dix derniers ilms.Liam Neeson incarne Tom Dolan, un bandit repenti qui veut se ranger, mais qui, par un concours de circonstances, est obligé de se dénoncer à la justice.Il le fait pour les bonnes raisons veut-on nous faire croire.Sa relation avec Annie (Kate Walsh) y est pour beaucoup, mais le paradoxe, c\u2019est qu\u2019il va faire de la prison s\u2019il entreprend sa confession.Le principal obstacle que le pauvre rencontre au début de son processus, c\u2019est que les policiers ne le croient pas.Et lorsqu\u2019ils comprennent avoir devant eux un voleur qui traîne une longue feuille de route, les deux agents qui le rencontrent se mettent en tête de proiter de la situation et de voler l\u2019argent volé.Croyant que personne n\u2019en saura rien, les policiers s\u2019emparent du butin et tentent d\u2019éliminer Tom et Annie.Vous conviendrez que le scénario est un peu mince.Il y a ce personnage particulier, l\u2019enquêteur Sean Meyers, joué par Jefrey Donovan, qu\u2019on a de la di culté à saisir.D\u2019abord du côté des policiers, le personnage, qui se veut plus sympathique qu\u2019il ne réussit à le devenir, change d\u2019idée sans conviction.Certains diront que la direction des acteurs laisse à désirer, nous pensons plutôt que Donovan n\u2019a peut-être pas le talent qu\u2019il faut pour que ses personnages changent d\u2019idées.Encore une fois, une production sur laquelle on se rabat parce que le choix est limité par la pandémie.Robert De Niro joue à nouveau les malcommodes PASCAL CLOUTIER WEEK-END DVD LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-29 Saviez-vous que le lièvre est le seul gibier dont la vente est permise commercialement ?Pour la recette que je vous propose de réaliser cette semaine, vous pouvez toutefois remplacer le lièvre par du lapin.Vous pourrez en trouver au supermarché ou chez votre boucher préféré à la condition d\u2019en faire la demande au préalable.L\u2019hiver québécois est un bon moment de l\u2019année pour cuisiner des mets pas trop caloriques.Dans mon restaurant qui était connu sous le nom de La Brioche lyonnaise, ma spécialité était le râble de lièvre, sauce au cassis.Ce plat connaissait beaucoup de succès.Pourquoi pas un civet de lièvre à votre menu ?Portions : 4 personnes Préparation : 35 min.Cuisson : 8 h INGRÉDIENTS 1 Lièvre de 1,2 kg à 1,5 kg (2 1/2 à 3 lb) 625 ml (2 1/2 tasses) de mirepoix 1 bouquet garni 10 baies de genièvre 2 clous de girole 10 grains de poivre 60 ml (1/4 t) d\u2019huile d\u2019olive 5 ml (1 c.à thé) de sel de mer 1 litre (4 t) de vin rouge tannique 500 ml (2 t) de fond brun de gibier, lié 200 g (7 oz) de lardons non salés de 0,5 x 3 cm (1/4 x 1 po) 16 d\u2019oignons chipolatas 1,5 litre (6 t) de champignons blancs 60 ml (1/4 t) de beurre 60 ml (1/4 t) d\u2019huile Sel et poivre au goût 300 ml (1 1/4 t) de crème 35 % 75 ml (5 c.à soupe) de gelée de groseille 60 ml (1/4 tasse) d\u2019armagnac ou de brandy 410 ml (1 2/3 tasse) de pommes de terre 2 tranches de pain de mie grillées 1 gousse d\u2019ail LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC PROFESSION : VÉTÉRINAIRE JEAN-PAUL GRAPPE Couper le lièvre en morceaux.Mettre les morceaux de lièvre dans un récipient où ils pourront être recouverts facilement de la garniture et du vin rouge.Ajouter la mirepoix, le bouquet garni, les baies de genièvre, les clous de girole, les grains de poivre, l\u2019huile d\u2019olive, le sel de mer et le vin rouge tannique.Laisser mariner 48 h à température ambiante.L\u2019idéal pour la cuisson du civet de lièvre serait la mijoteuse, c\u2019est-à-dire une cuisson lente et longue.Il y a deux avantages à cette cuisson : 1.La chair de lièvre est généralement très ferme.2.Comme il y a beaucoup de sang interne, la cuisson lente sera bénéique pour les deux cas.Donc, n\u2019hésitez pas à mettre à cuire le lièvre à 8 h le matin, pour le soir, à la position « doucement ».Verser dans la mijoteuse l\u2019ensemble de la marinade et le fond de gibier.Pendant cette cuisson, blanchir les lardons et cuire à l\u2019eau salée les oignons chipolatas, rafraîchir, égoutter et réserver.Bien laver les champignons, cuire avec le beurre, jusqu\u2019à complète évaporation du liquide.Dans un sautoir, verser l\u2019huile, colorer les lardons, ajouter les oignons chipolatas et les champignons.Laisser mijoter quelques minutes.Réserver.Trente minutes avant de servir, retirer les morceaux de lièvre de la mijoteuse et passer la sauce à la passoire à mailles, rectiier l\u2019assaisonnement et ajouter la garniture.Au moment de servir, incor porer la crème réduite, la gelée de groseille et l\u2019armagnac.Servir dans des assiettes creuses avec des pommes de terre rattes cuites à l\u2019eau salée, ainsi que des tranches de pain de mie grillées, frottées avec une gousse d\u2019ail.S aviez-vous que les oiseaux passent de quatre à huit heures dans la nature à fourrager, c\u2019 est-à-dire travailler pour pouvoir s\u2019alimenter.Nos oiseaux en cage ont besoin de s\u2019occuper l\u2019esprit pour rester en bonne santé mentale.Malheureusement, plusieurs perroquets vont développer des troubles de comportement (comme s\u2019arracher les plumes ou crier) parce qu\u2019ils ne sont pas assez occupés.Voici quelques trucs pas compliqués pour distraire vos oiseaux à la maison.Ils proviennent pour la plupart du site foragingforparrots.com.Au début, vous pouvez suspendre aux barreaux, à diférents endroits, une noix, un fruit ou un morceau de maïs soulé nature déposé dans un petit bol de papier (par exemple, les petits contenants qu\u2019on se procure dans les cantines pour mettre du ketchup).Cela sera facile et l\u2019oiseau sera encouragé à faire de l\u2019exploration.Pour suspendre un objet dans la cage, assurez-vous de toujours utiliser un matériel qui ne s\u2019eilochera pas.Les lacets de coton fonctionnent très bien.Une fois cela maîtrisé, vous pouvez cacher les gâteries pour que votre oiseau ait quelque chose à détruire pour être récompensé.Vous pouvez utiliser des rouleaux de papier de toilette, des petites boîtes de carton, des sacs de papier, des iltres à café ou des moules à muins en papier avec lesquels vous ferez des baluchons.AUTRES CONSEILS Plusieurs espèces de petits oiseaux (comme les inséparables, les perruches calopsittes et les perruches ondulés) aiment bien fourrager au sol.Vous pouvez alors saupoudrer quelques graines de millet sur un tapis en gazon que vous aurez taillé de façon à ce qu\u2019il puisse être installé sur le fond de la cage.Attention, certains de ces tapis ont une odeur de produit chimique.Il faut parfois les laisser aérer dehors quelques jours avant de pouvoir les utiliser.Plus la ibre du tapis sera tissée de façon compliquée, plus votre oiseau aura à travailler.Chez moi, ce qui est très populaire et qui me demande un minimum de temps est de suspendre avec un lacet une galette de riz soulé nature.Mes oiseaux adorent ça.Le plus di cile est de percer un trou dans la galette sans qu\u2019elle casse.Plus ils la mangent rapidement, plus j\u2019éloigne la galette des perchoirs ain qu\u2019ils travaillent davantage.Ce qui fonctionne bien aussi est de faire un bol de découvertes.Il s\u2019agit de déposer dans le fond de la cage un solide bol dans lequel vous aurez placé des petits morceaux de bois, du papier déchiqueté, du maïs soulé nature, de la moulée, des fruits séchés, du millet, quelques noix, de la verdure comme du chou ou des ines herbes et mêmes des galets de rivière.Votre oiseau pourra passer plusieurs heures à explorer votre bol.MÉCANISME DE DÉFENSE Ce qui n\u2019est pas fourrager comme tel (parce qu\u2019il n\u2019y pas de nourriture à trouver), mais qui occupe bien mes oiseaux, est de leur placer des morceaux de bois de balsa pour qu\u2019ils aient le plaisir brut de détruire quelque chose.Je me procure le balsa dans les boutiques d\u2019artisanat.Les oiseaux ont peur de ce qui est nouveau.Cela est normal.C\u2019est un mécanisme de défense.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il faut être très graduel dans ce que vous présenterez à votre oiseau.Et s\u2019il trouve assez rapidement une gâterie, il sera encouragé à persévérer les fois suivantes.Les oiseaux en cage ont besoin de s\u2019occuper l\u2019esprit MARIE-CLAUDE DUVAL Lucky avec sa galette bien grignotée et son morceau de balsa.( P h o t o M a r i e - C l a u d e D u v a l ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-30 WEEK-END L'AUTO En raison de la pandémie, l\u2019année 2020 est à oublier pour l\u2019industrie automobile avec des ventes de véhicules neufs au Canada qui ont reculé de presque 20 % par rapport à 2019.La dernière fois que les ventes au détail avaient diminué de façon aussi drastique remonte à la crise financière de 2008.À l\u2019époque, les Canadiens avaient acheté 1,46 million de véhicules, comparativement à 1,54 million l\u2019an dernier.À noter que le record absolu des ventes d\u2019automobiles au Canada a été établi en 2017 avec 2,03 millions d\u2019unités.Cela dit, le paysage automobile s\u2019est passablement transformé au cours des douze dernières années.En 2009, les voitures (berline, coupé, cabriolet et familiale) dominaient le marché canadien avec 747 496 unités vendues contre 713 085 camions légers (VUS, camionnette, fourgonnette).Or, il s\u2019est vendu quatre fois plus de camions légers que de voitures au pays en 2020, soit 1 228 795 camions légers comparativement à 308 593 voitures.Les ventes de voitures ont reculé de 142 % depuis 2009 tandis que celles des camions légers ont augmenté de 72 %.VOITURES En 2020, deux modèles sur les dix véhicules les plus vendus au Canada étaient des voitures, soit la Honda Civic et la Toyota Corolla.Les huit autres étaient des camionnettes et des VUS.En 2009, le ratio était fort différent puisque parmi les dix véhicules les plus vendus au pays, on retrouvait quatre voitures : la Honda Civic et la Toyota Corolla en deuxième et troisième position, suivies de la Mazda3 au quatrième échelon et de la Hyundai Elantra en dixième place.Toutes catégories confondues, le Ford F-150 a été le champion incontesté des ventes en 2020 et 2009.CLASSEMENT Les dix véhicules les plus vendus au Canada en 2020 ont été : 1) Ford F-150 (128 649 unités vendues), en baisse de 11 % par rapport à 2019 ; 2) Ram (83 672 unités) -10 % ; 3) Toyota RAV4 (57 972 unités) -11 % ; 4) Chevrolet Silverado (52 767 unités) -1 % ; 5) GMC Sierra (51 492 unités) -5 % ; 6) Honda CR-V (44 495 unités) -20 % ; 7) Honda Civic (42 996 unités) -29 % ; 8) Toyota Corolla (33 181 unités) -30 % ; 9) Hyundai Kona (26 641 unités) +3 % ; 10) Nissan Rogue (25 998 unités) -31 %.Pour le plaisir des statistiques, voici la liste des dix véhicules les plus vendus au Canada en 2009 : 1) Ford F-150 (81 396 unités) en augmentation de 20 % par rapport à 2008 ; 2) Honda Civic (62 654 unités) -13 % ; 3) Toyota Corolla (53 933 unités) -7 % ; 4) Mazda3 (46 943 unités) -7 % ; 5) Dodge Grand Caravan (40 283 unités) +1 % ; 6) GMC Sierra (37 316 unités) +8 % ; 7) Ford Escape (36 980 unités) +12 % ; 8) Chevrolet Silverado (36 428 unités) +5 % ; 9) Ram (31 408 unités) -26 % ; 10) Hyundai Elantra (30 675  unités) +160 %.En comparant les ventes au détail de 2020 et celles de 2009, on remarque que les ventes du F-150 ont augmenté de 58 % en douze ans, alors que celles de la Civic ont diminué de 45 %.Des chiffres qui en disent beaucoup sur l\u2019évolution et la nouvelle réalité du marché automobile.Les véhicules les plus vendus l\u2019an dernier Le Ford F-150 a été le véhicule le plus vendu au Canada en 2020.Dans le top 10 des véhicules les plus vendus en 2020, le Hyundai Kona est le seul qui a vu ses ventes augmenter par rapport à 2019.Le Chevrolet Silverado a conservé ses parts de marché en 2020.Le Toyota RAV4 a été le VUS le plus vendu au pays en 2020.Encore une fois, la Honda Civic est demeurée la voiture la plus vendue au pays en 2020.JEAN-FRANÇOIS GUAY LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-31 L e 12 août dernier, j\u2019étais revenu très satisfait de mon voyage de 16 jours sur la Côte-Nord et aux îles de Mingan, mais il y avait un « mais » parce que ce voyage avait été incomplet.Le 10 septembre, après avoir parlé à Omer Rail, le propriétaire de l\u2019île de la Maison, j\u2019ai planifié un second voyage.La nidification se terminant à la fin août sur l\u2019île de la Maison, monsieur Rail m\u2019a donné la permission de me rendre sur son île.Le 27 septembre, j\u2019ai donc repris la route 138 pour 20 autres jours en vue d\u2019avoir la réponse à mon fameux « mais ».Cette fois-ci, le fameux « mais » devait connaître ses réponses.Si on part de l\u2019ouest en allant vers l\u2019est, durant mes deux périples qui totalisent 36 jours, j\u2019ai marché sur 16 îles différentes et je les ai contournées en bateau.En voici la liste : l\u2019île aux Perroquets, l\u2019île de la Maison, l\u2019île du Wreck, l\u2019île Nue, l\u2019Ilot, l\u2019île à Bouleaux du large, la Grande Île, l\u2019île Quarry, l\u2019île Niapiskau, l\u2019île du Fantôme, l\u2019île à Firmin, l\u2019île à Calculot, l\u2019île aux Goélands, la petite île au Marteau, la grosse île au Marteau et l\u2019île de la Fausse Passe.De l\u2019île aux Perroquets à l\u2019île de la Fausse Passe, la distance est d\u2019environ 55 kilomètres.STATISTIQUES J\u2019ai eu le plaisir de naviguer sur trois bateaux de taille différente : 19 pieds, 21 pieds et 17 pieds.Seul avec le capitaine, je pouvais aller et descendre plus facilement là où je le désirais.Les deux capitaines avaient pour mission de me conduire, de m\u2019attendre et de me ramener.Ils ont eu beaucoup de patience.Nous avons parcouru de 300 à 400 kilomètres pour les six sorties qui ont totalisé 35 heures.La seule journée du 7 août nous a fait parcourir au moins 80 kilomètres pour les visites de l\u2019île Niapiskau et de l\u2019île Quarry.La marche sur les îles : sans doute quelques dizaines de kilomètres sur les 16 îles.De nombreuses courbatures pour ces visites inusitées : je n\u2019ai pu les compter.Mon auto a enregistré 7200 kilomètres pour mes 36 jours de voyage.Mes deux appareils photo suspendus au cou ont reçu 7100 pressions de mon index droit sur le déclencheur.REMERCIEMENTS Mes premiers remerciements vont à Roland Jomphe décédé en 2003.Ayant rencontré ce poète à 20 reprises, j\u2019ai beaucoup appris avec Roland : la Minganie, Havre-Saint-Pierre, les îles de Mingan et les fameux noms donnés aux roches dont voici quelques exemples : la botte, le calice, la tortue, la dame de Niapiskau, les colonnes de fausse passe, le petit japonais, le conseil de grève, etc.Un merci spécial aux deux capitaines de bateaux : Pierre Loiselle et Marcel Petitpas.Leurs connaissances m\u2019ont permis de voir et de photographier les îles et leur contenu selon mes désirs.Un très grand merci aux deux sœurs Loiselle, Suzie et Nicole, pour leur collaboration au transport et au logement.Merci à monsieur Omer Rail qui m\u2019a donné la permission de marcher sur son île de la Maison.Merci au jeune curé de Mingan qui a été une révélation pour moi, ainsi qu\u2019à tous ceux qui m\u2019ont grandement facilité la vie.Pourquoi retourner aux îles de Mingan une 22e fois ?PAUL LAFOREST Collaboration spéciale Sur la route de la Côte-Nord le 28 septembre dernier.Ce jour-là, la sortie sur la mer n\u2019était pas possible.Le jour de mon premier départ pour les îles de Mingan.Pierre Loiselle, le capitaine, arrive avec son bateau de 19 pieds de longueur.Je me retrouve dans le fameux cadre à photos sur l\u2019île du Fantôme des îles de Mingan.L\u2019île aux Perroquets dans le brouillard du matin.WEEK-END SOUVENIRS DE VOYAGE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-32 Vous vous préoccuperez d\u2019un souci financier.Ce sera probablement une simple erreur, une facture qui ne vous était pas destinée, par exemple, et vous retrouverez soudainement votre sourire et votre entregent naturel.L\u2019action sera au rendez-vous.Vos proches réussiront à vous inviter à participer à certaines activités, du moins vous ne ferez plus l\u2019ermite.On vous convaincra de vous investir dans un cours en groupe.Il vous faudra un deuxième café pour retrouver vos esprits et balayer toute forme de procrastination.Par la suite, vous deviendrez d\u2019une efficacité redoutable pour amorcer de nouveaux projets ou atteindre certains objectifs.Au cœur d\u2019une foule, vous ne saurez pas toujours comment vous faufiler à travers celle-ci.Au travail, patron, clients ou collègues seront la plupart du temps confus et vagues dans leurs demandes.Au boulot, vous aurez droit à un avancement important.Mais avant d\u2019accepter quoi que ce soit, il serait primordial d\u2019en parler à votre partenaire de vie ainsi qu\u2019à votre famille pour éviter des malentendus.Le blues de l\u2019hiver s\u2019installe et commence à vous déranger de plus en plus.Il n\u2019en faudra pas plus pour entreprendre des démarches afin de prendre des vacances dans le Sud.Le plaisir vous animera également.Vous serez des plus sensibles et vos émotions pourraient vous jouer quelques tours.Vous ferez sûrement toute la lumière à propos d\u2019une histoire de nature frauduleuse au travail ou même dans la famille.Il faudra bien affûter vos talents à négocier, aussi bien dans un cadre professionnel que personnel.Vous détenez tout ce qu\u2019il faut pour conclure une entente durable et qui aura un impact sur la suite de votre carrière.Vous vous retrouverez au cœur de toute l\u2019attention, ce qui vous fera grandement plaisir, et vous pourriez également recevoir une récompense.Il est possible aussi de célébrer une forme de promotion au travail.Vous ne mâcherez pas vos mots et vous direz tout haut ce que les autres pensent tout bas.Vous pourriez également rédiger un poème qui fera le tour de la planète ou prononcer des paroles qui seront citées dans le monde entier, à votre plus grand étonnement.Après des festivités quelconques, la maison pourrait se retrouver sens dessus dessous et vous vous empresserez de mettre un peu d\u2019ordre.Un grand ménage s\u2019imposera, ce qui vous libérera l\u2019esprit par le fait même.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 21 JANVIER AU 27 JANVIER 2021 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Si votre santé est le moindrement fragile en ce moment, il serait bon que vous preniez un peu de repos.Heureusement, vos heures de sommeil compteront en double et vous récupérerez vos forces ardemment.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > 2 8 9 6 9 9 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >289998 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 2 9 0 0 0 5 Au fil des 500  chroniques de Trésors de Famille, nous avons eu l\u2019occasion à maintes reprises d\u2019examiner des objets d\u2019une grande beauté, des souvenirs du passé qui n\u2019auraient jamais dû traverser le temps, mais aussi des curiosités que nos ancêtres nous ont laissées après qu\u2019elles ont connu une certaine popularité.Il y a quelques années, je vous présentais la boutique d\u2019antiquités L\u2019Emporium antiques, nouvellement installée sur la rue Saint-Jacques.Le jeune couple nous proposait des objets, souvent qualifiés de « vintage », mais la plupart pouvaient être considérés comme des curiosités plus ou moins accessibles.Ce n\u2019est pas courant, en effet, de discuter avec des amateurs de dentiers, d\u2019animaux empaillés, d\u2019affiches de médecine ou de fossiles du début de notre planète.Comme ils ont poursuivi leur mission sur le Web, il est encore possible d\u2019acquérir ce type d\u2019objets.Et à lire les commentaires positifs de leurs clients, il semble bien que les amateurs soient encore présents malgré la pandémie.Voilà pourquoi je vous présente ce cadre ancien datant certainement du début du vingtième siècle, soit autour des années 1920-1940.CHEVEUX Il s\u2019agit d\u2019une œuvre décorative, d\u2019une représentation florale fabriquée avec des cheveux humains.À part le fait que l\u2019on veuille garder un souvenir des membres de la famille qui nous ont quittés, mentionnons qu\u2019un tel travail devait nécessairement occuper les longues soirées d\u2019hiver.Si ce passe-temps avait encore la cote aujourd\u2019hui, les gens patients pourraient ainsi très bien passer à travers les longues soirées de couvre-feu que nous vivons présentement.Il est intéressant de noter que la variété de couleurs de cheveux des membres d\u2019une même famille permettait une œuvre beaucoup plus colorée que celle dont cette chronique fait l\u2019objet.Et puis, étonnamment, rappelons-nous que les artistes qui travaillaient ainsi pouvaient nous renseigner au sujet des différentes teintes de cheveux des nombreuses personnes impliquées dans leur projet.Voici la section de l\u2019oncle Raymond, ici, la couette de tante Cécile ou encore le toupet du petit Julien, décédé si jeune ! Vraiment une belle occasion de discuter en famille ! VALEUR Il y a des clients intéressés par ce genre d\u2019objet d\u2019une autre époque.Il y a en fait des clients potentiels pour tout ! Personnellement, tout comme la dame qui a hérité de ce cadre de famille, je verrais difficilement un tel objet dans mon salon.On demande une somme de 75 à 100 $ pour un tel objet décoratif, mais je préfère la céramique ! Autre temps, autres moeurs MARIO WILSON TRÉSORS DE FAMILLE Une couronne de cheveux humains qui se vend à près de 100 $.( P h o t o M a r i o W i l s o n ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a pris la décision de retirer les foyers extérieurs qu\u2019elle avait installés au Centre-de- Plein-Air- Ronald-Beauregard et au Domaine Trinity.La municipalité soutient que ces installations étaient des vecteurs de rassemblements et que la distanciation sociale n\u2019y était pas respectée.Les citoyens sont tout de même invités à profiter des installations de saison dans les parcs.Les lumières des sites hivernaux s\u2019éteindront toutefois automatiquement à 19 h 30.Extinction des feux dans les parcs LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-33 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 697 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : PANIER VERTICALEMENT 1.Dramatique.2.Cassation.3.Contesta \u2013 Qui ne porte qu\u2019une fleur.4.Pied-de-veau \u2013 Permis.5.Mesure chinoise \u2013 Elliptique \u2013 À l\u2019intérieur du pain.6.Originaire \u2013 Note de musique \u2013 Partie flottante d\u2019un vêtement.7.Samarium \u2013 Garçon d\u2019écurie \u2013 Organes du vol.8.Ventilation \u2013 Saison.9.Perte de l\u2019odorat \u2013 Pronom personnel.10.C\u2019est-à-dire \u2013 Exécutées \u2013 Assaisonnement.11.Base de huit caractères binaires \u2013 Malaise.12.Dévêtues \u2013 Dilatations sinueuses des veines.HORIZONTALEMENT 1.Action de rendre ordinaire.2.Ensemble des phénomènes du rêve \u2013 Ancien bouclier.3.Paresseux \u2013 Coups de baguette \u2013 Équerre.4.Déchiffré \u2013 Qui épousent les formes du corps.5.Porté au pouvoir \u2013 Avantage.6.Fanfaronnade.7.Atrophié \u2013 Dernière lettre de l\u2019alphabet grec.8.Carabine \u2013 Parfumer.9.Poisson \u2013 3.1416 \u2013 Négation.10.Irrégulière \u2013 Aride.11.Variété de pomme.12.Théorie \u2013 Solitaires.A Allées Amande B Bagel Beurre Bière Biscuits Boisson Boucherie Bouillon Boulangerie C Cacao Café Caisse Céréales Chapelure Charcuterie Commis Compote Condiments Coniture Conserves Couches Crème Croustilles D Détergent E Emballage F Farine Frais Fromage Fruits H Huile J Jus L Lait Légumes Levure Liste M Mayonnaise Miel Mouchoirs N Noix O Œufs P Pain Pâtes Pizza Poisson Prix Q Quinoa R Rayons Riz S Sauce Saucisse Savon Sirop Sucre Surgelés T Tablettes Tarte Tartinade Tofu V Viande Vinaigre Volaille Vrac Y Yogourt 6 LETTRES MOT-MYSTÈRE À L\u2019ÉPICERIE > 2 9 0 1 3 6 SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Problème No 697 RÉPONSES DES JEUX NO 696 A-34 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 NÉCROLOGIE INDEX DES DÉCÈS BÉLAIR GAULIN Huguette Saint-Luc BERGERON Laurent Boucherville CHENAIL André Saint-Jean-sur-Richelieu DARCHE Roland Saint-Jean-sur-Richelieu DESLAURIERS Carmen Saint-Jean-sur-Richelieu FORTIN Michel Saint-Jean-sur-Richelieu GUÉRIN Victor Saint-Jean-sur-Richelieu HAMELIN Daniel Saint-Jean-sur-Richelieu LAREAU Rita Saint-Jean-sur-Richelieu OLIGNY Pierre Kalisz (Pologne) POISSANT LONGPRÉ Cécile Saint-Jean-sur-Richelieu PROULX CAMPBELL Cécile Saint-Jean-sur-Richelieu ROY Yves Saint-Jean-sur-Richelieu SOUTHIÈRE Nicole Saint-Jean-sur-Richelieu TOUGAS Guy Saint-Jean-sur-Richelieu VACHON Lucien Saint-Jean-sur-Richelieu HAMELIN Daniel (1952 \u2013 2021) À Saint -Jean- sur-R ichel ieu, le 15 janvier 2021, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé monsieur Daniel Hamelin.Il laisse dans le deuil ses sœurs France (Yvon), Sylvie (Claude), ses six neveux et nièces Jean-François, Maxime, Alexandre, Marie-Justine, Maude et Roxanne ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, parents et amis.Selon ses volontés et compte tenu des événements sociaux que nous vivons, aucune cérémonie n\u2019aura lieu.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à tout organisme en lien avec la toxicomanie, l\u2019itinérance et la maladie mentale.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.450 359-0990 lesieuretfrere.com GUÉRIN Victor (1921 \u2013 2021) À Saint -Jean- sur-R ichel ieu, le 13 janvier 2021, à l\u2019âge de 99 ans, est décédé monsieur Victor Guérin, conjoint de feu Jeannine Alexandre.Il laisse dans le deuil ses enfants Yvet te (Clov is Bourgeois) , Nicole (Raymond Varin), Diane (Luc Dubois), Denise (feu Bertrand Bourgeois), François (Annie Robert), feu Robert, feu André, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que parents et amis.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, la famille accueillera parents et amis à une date ultérieure au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com L\u2019information sera communiquée via le lesieuretfrere.com et par la parution éventuelle d\u2019un nouvel avis de décès.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.BERGERON Laurent (21 janvier 2021) À Boucherville, le 12 janvier 2021, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Laurent Bergeron, époux de madame Jane Ann Pye.Il obtient son baccalauréat en génie électrique et son MBA de l\u2019Université McGill.Il était aussi diplômé du Collège militaire de Kingston ou il a fait partie de Militia Royal Canadian Engineers avec le titre de lieutenant-colonel.I l a commencé sa car r ière de gestionnaire chez Westinghouse et a terminé sa carrière chez Nexans.Il était très impliqué au sein de divers organismes charitables et a fondé la ligue de hockey Les Sages de la Rive-Sud pour les 70 ans et plus.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants Jane (Michel Breton), James (Aileen Delaney), Elizabeth (Louis Robert), Louise (Andy Jackson), Paul (Anie Bérubé), ses 11  petits-enfants et leur conjoint(e), son arrière-petit-fils, ses sœurs Pauline, Gloria et Julie, ses neveux et nièces, son équipe de hockey ainsi que plusieurs autres parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.En raison des circonstances actuelles, une cérémonie aura lieu à une date ultérieure.BÉLAIR GAULIN Huguette (1953 \u2013 2021) À Saint-Luc, le 15 janvier 2021, est décédée à l\u2019âge de 67 ans, madame Huguette Bélair, épouse de monsieur Jean-Guy Gaulin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Cédric (Mélanie Bissonnette), ses petits-fils Médéric Bissonnette Gaulin, Simon Bissonnette Gaulin, sa mère Marguerite Lussier Bélair, ses beaux-frères et belles-sœurs.La famille recevra les condoléances dimanche le 24 janvier 2021, de 14 h à 16 h au : CENTRE FUNÉRAIRE DESROCHERS & OLIGNY 110, RUE ST-GEORGES SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 346-1124 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE DESLAURIERS Carmen (1946 \u2013 2021) Paisiblement à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 16 janvier 2021, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Carmen Deslauriers, résidente de Saint-Jean-Sur-Richelieu, épouse de feu Roland Cunningham, fille de feu Jean-Paul Deslauriers et de feu Jeanne-D\u2019Arc Brais.Elle laisse dans le deuil ses enfants Nancy (André Nadeau) et Martin Raymond (Linda Girard), ses petits-enfants Yann et Cindy Lagacé et Samuel Boily, ses arrière-petits-enfants, ses frères et ses sœurs Jacques, Michel (Lucie), Lucie (Jacques) et Daniel (Line), ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les services funéraires ont été confiés au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca Suite à sa demande et à ses dernières volontés, l\u2019inhumation se fera en toute intimité et en privé à une date ultérieure.  Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à fondation Cancer du sein du Québec https://rubanrose.org/ CHENAIL André (1955 \u2013 2021) À Saint -Jean- sur-R ichel ieu, le 18 janvier 2021, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé monsieur André Chenail.I l laisse dans le deuil sa mère Murielle Balthazar, ses enfants Martin (Julie), Marie Eve (Pierre), ses petits-enfants Arianne, Aurélie, Alicia et Annabelle, son frère Mario, sa sœur Guylaine (Roger) ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Selon ses volontés, aucune cérémonie n\u2019aura lieu.La famille désire remercier le personnel du 2e  Sud du centre Gertrude-Lafrance pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la Sclérose en plaques.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.95, BOUL.ST-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com FORTIN Michel (1941 \u2013 2021) À Saint -Jean- sur-R ichel ieu, le 15 janvier 2021, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Michel Fortin, époux de madame Rollande Béchard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Benoît (Chantal Bellavance), Martin (Nathalie Bergeron), ses petits-enfants Philippe, Stéfanie, Cassandra, Marianne, Benjamin, ses frères Roger (Monique), Pierre (Suzanne), sa sœur Monique, sa belle-sœur Aline ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, aucune cérémonie n\u2019aura lieu.Selon ses volontés ses cendres seront inhumées au cimetière de Saint-Valentin à une date ultérieure.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.450 359-0990 lesieuretfrere.com DARCHE Roland (1953 \u2013 2021) À Saint -Jean- sur-R ichel ieu, le 18 janvier 2021, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé monsieur Roland Darche, époux de madame Colette Darche (Ruel).Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Eric (Amy), Patricia (Simon), Lysanne (Tommy), ses sœurs Claire, Pierrette, Rollande, Solange, Catou, sa marraine Suzanne ainsi que ses beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, une cérémonie aura lieu en toute intimité le dimanche le 24 janvier 2021 en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook. A-35 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 11e Anniversaire RAYMOND Serge (21 janvier 2010) Déjà 11 ans aujourd\u2019hui.On pense à toi ! On t\u2019aime ! En nous pour toujours.Maman et ta famille xxx 6e Anniversaire LACHANCE Firmin (1947- 2015) Cher Ti-Firm, Tout au long de cette difficile année, on a toujours senti ta présence à nos côtés pour nous insuffler courage et amour.Merci Car même de là-haut, tu demeures un époux et un père bienveillant.Tu es dans nos cœurs à jamais.On t\u2019aime Ta femme Diane, tes enfants Karine et Carl, tes petites-filles Layla et Maïka ANNIVERSAIRES ROY Yves (1943 \u2013 2021) Paisiblement à Saint-Jean- sur- Richelieu, le 8 janvier 2021, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Yves Roy, résident de Saint-Jean- Sur-Richelieu, époux de feu Réjeanne Pilon, fils de feu Maurice Roy et de feu Simone Dépelteau.Il laisse dans le deuil ses enfants Josée (Stéphane Gordon), Sylvain (Véronique Forgues) et Dominic Roy, ses petits-enfants Jennyfer Roy Gordon, William et olivier Roy, ses f rères et ses sœurs Francine (Réal Dimmock), Daniel (Lorraine Dufresne), Jean-Pierre (Colette Poirier) et Mario, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, Lise (feu Rheal Rosa), Guy (feu Marguerite Gratton), feu Denise (feu André Mcdonald), Bernard (Louise Gratton) et feu Pauline (feu Léon Pellerin), ses neveux et ses nièces, ses cousins et ses cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 le samedi 6 février 2021 à compter de 13 h, suivi d\u2019une célébration en sa mémoire à 15 h au complexe même.Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Fondation du rein.Des formulaires seront disponibles au bureau du complexe ou en ligne https://rein.ca/ OLIGNY Pierre (1960 \u2013 2021) C\u2019est avec une profonde douleur que la Famille Oligny annonce le décès soudain de monsieur Pierre Oligny.Le 15 janvier 2021, à sa résidence de Kalisz, en Pologne, est décédé monsieur Pierre Oligny né le 24 décembre 1960.Pierre était un mari, un père, un grand-père, un frère et un ami dévoué.Arraché à la vie prématurément, Pierre laisse dans le deuil son épouse madame Anna Kowalkiewicz-Oligny, ses enfants, sa fille Rachel (Érik Baril), ses jumeaux Jan et Julia, ses beaux-parents Jan et Wanda Kowalkiewicz, ses frères et sœurs Suzanne (Régis Tremblay), Hélène, Richard (Louise Granger) et Julie (Claude Blais), ses petits-enfants Émerik et Miguel Baril ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis et amies.Travailleur, sportif et courageux, il était apprécié de tous et ne manquait jamais une occasion d\u2019aider son prochain.Loyal et généreux, personne n\u2019oubliera ses mains tendues vers les autres.C\u2019est maintenant notre tour de joindre les nôtres pour lui rendre un dernier hommage.Une cérémonie rel igieuse sera célébrée mercredi le 20 janvier, suivie de l\u2019inhumation à Kalisz, en Pologne.La famille tient à remercier famille et amis pour les nombreux messages de soutien et de sympathie reçus.Sa mémoire restera éternelle à travers chacun de vous.POISSANT LONGPRÉ Cécile (1929 \u2013 2021) À Saint -Jean- sur-R ichel ieu, le 14 janvier 2021, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Cécile Poissant, épouse de feu Claude Longpré.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel, Diane et Josée (Mario), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Selon ses volontés, aucune cérémonie n\u2019aura lieu.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.450 359-0990 lesieuretfrere.com SOUTHIÈRE Nicole (1938 \u2013 2020) À la Maison des soins palliatifs de Saint-Jean- sur-Richelieu, le 26 novembre 2020, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Nicole Southière demeurant à Saint-Jean- sur-Richelieu et autrefois de Farnham.Elle était la fille de feu Roméo Southière et de feu Béatrice Lasnier, la sœur de feu Maurice, feu Normand et feu Carmen (Raymond Dauray).Elle laisse dans le deuil son fils Gaétan, son frère Gaston (feu Pauline Rouleau), ses sœurs Lise (feu Marc-André Charest), Mireille (Ulric Beauregard) et Pauline (Jean Lauzon).Elle laisse également ses neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et plusieurs amis.La famille vous accueillera le vendredi 29 janvier à midi au : 1500, RUE ST-PAUL NORD FARNHAM, J2N 2W8 450 293-4474 desourdy.ca Les funérailles auront lieu ce même vendredi 29 janvier à 14 h 30 en l\u2019église Saint-Romuald suivies de la mise en place au columbarium Désourdy.Des dons en sa mémoire à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Formulaires disponibles au www.cancer.ca ou salon.En raison des mesures sanitaires en place, le nombre de personnes sera limité à 25 au salon et à l\u2019église.Merci de votre compréhension.PROULX CAMPBELL Cécile (1934 \u2013 2021) À Saint -Jean- sur-R ichel ieu, le 17 janvier 2021, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Cécile Proulx, épouse de monsieur Oscar Campbell.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Claudine (Pierre Picard), Sophie (Yves Arcand), ses petits-enfants Anne Tremblay (Tommy Messier) , François Tremblay, Michelle Picard, Samuel Picard, sa sœur Denise, son frère Jacques (Madeleine Lavigne), sa b e l l e - s œ u r M a r i e C a m p b e l l (Denis Champagne), son beau-frère Alfred Campbell (Colette Lamarre) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, une cérémonie aura lieu en toute intimité en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 Une diffusion web de la cérémonie sera disponible à compter de 11 h, samedi le 23 janvier 2021, en simultané ou en rediffusion, à l\u2019adresse suivante : funeraweb.tv en y inscrivant le nom : Cécile Proulx.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.21e Anniversaire VALLÉE Georgette (23 janvier 2000) Déjà 21 ans que tu es partie vers la LUMIÈRE.Ton grand cœur et ta force sont gravés dans nos cœurs et nous inspirent toujours.Merci pour tout.Repose en paix.De ta petite famille qui t\u2019aime XXX LAREAU Rita (1924 \u2013 2021) Le 16 janvier 2021, à l\u2019âge de 96 ans, madame Rita Lareau, épouse de feu Gérard Roy, s\u2019en est allée rejoindre son mari et leurs enfants Diane (Yves Desjardins) et André (Nicole Sheridan).Elle laisse dans le deuil sa fille Sylvie (Maurice Surprenant), son fils Pierre (Nicole Bélanger), sept petits-enfants Bruno Rouil lé, Charles Desjardins, Katherine et Marc-André Roy, William, Alex et Samuel Surprenant ainsi que dix arrière-petits-enfants.Lui survivent également ses frères Yvon (feu Raymonde Bujold) et Clément (Réjeanne Nolet), ses belles-sœurs et beaux-frères Denise Roy ( A n d ré B e rg e r ) , L u c e t t e H é b e r t ( feu Germain Roy) e t G i l les Roy (feu Georgette Couture) ainsi que de nombreux neveux et nièces.La famille tient à remercier tout le personnel soignant qui a accompagné notre mère pour leur grand dévouement et leur générosité.Selon ses volontés, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.L\u2019inhumation se tiendra en présence de la famille immédiate à une date ultérieure.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu) : http://www.jedonneenligne.org/ fondation-santé- haut- richelieu-rouville Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com NÉCROLOGIE A-36 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com > 2 8 9 7 0 9 NÉCROLOGIE VACHON Lucien (1934 \u2013 2021) Paisiblement, au CHSLD Saint-Jean, le 16 janvier 2021, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Lucien Vachon, époux de madame Marielle Tremblay, fils de feu Lionel Vachon et de feu Marie-Jeanne Barré.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Christian, sa fille Sylvie (Gaétan Pellerin), ses petits-enfants Alex, Valérie (Carl), ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Une cérémonie aura lieu en toute intimité en la chapelle du : 95, BOUL.ST-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vous êtes toutefois invités à assister à la cérémonie via le web, le samedi 30 janvier 2021 à compter de 14 h, en simultané ou en rediffusion, à l\u2019adresse suivante : funeraweb.tv en y inscrivant le nom : Lucien Vachon Merci d\u2019être avec nous en pensées.La famille désire remercier chaleureusement le personnel du CHSLD Saint-Jean pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.Nous vous invitonsà transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.TOUGAS Guy (1963 \u2013 2021) De Saint-Jean- sur-Richelieu, le 12 janvier 2021, à l\u2019âge de 57 ans, est décédé monsieur Guy Tougas, conjoint de madame Marie-France Lemaire.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa mère Gisèle Hébert (feu Oliva Tougas), ses enfants Catherine (Thomas Boisjoli-Hamel), Stéphanie, la mère de ses enfants Nathalie Gervais, son petit-fils Miguel, ses frères et sœurs feu Jacques, feu Jacqueline (Claude Sauvé), Claude (Denise Blanchette), feu Ruth, Luc (Caroline Montminy) ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, une cérémonie aura lieu en toute intimité à une date ultérieure.Direction : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.Le temps, les marées et le vent passent, mais les souvenirs nous ramènent éternellement au rivage.Apprendre le décès d\u2019un être cher n\u2019est jamais une chose facile.Mais lorsque s\u2019ajoute la nécessité de gérer des formalités dans un pays où la langue, les lois et les coutumes sont souvent très différentes, la situation en devient d\u2019autant plus éprouvante pour la famille et les amis.Pour savoir quelles sont les procédures à entreprendre lorsque, par malheur, un proche décède lors d\u2019un séjour à l\u2019étranger, lisez ce qui suit.Dans un premier temps, il importe de choisir un représentant qui prendra toutes les décisions au nom de la famille du défunt.La personne de con?ance qui est désignée doit alors se procurer les documents nécessaires aux démarches liées au décès : testament, assurances (voyage, vie, etc.), carte d\u2019assurance sociale, etc.Par la suite, le représentant doit communiquer avec la compagnie d\u2019assurance voyage de la personne décédée, le cas échéant, pour l\u2019informer de l\u2019évènement tragique.Puis, il lui faut trouver un salon funéraire (préférablement un établissement ayant de l\u2019expérience avec les arrangements funéraires internationaux) dans le pays où se trouve la dépouille.Le représentant doit également obtenir des autorités locales un certi?cat de décès of?ciel, idéalement en plusieurs exemplaires.Selon le pays et les circonstances du décès, il est possible que les autorités doivent mener une enquête.Dans une telle situation, le représentant devra attendre d\u2019obtenir les résultats et les différents rapports (médical, de police, d\u2019autopsie, etc.) avant de pouvoir envisager le rapatriement du corps.Au besoin, le représentant peut en tout temps demander l\u2019aide des agents consulaires pour faciliter ses démarches, surtout dans un pays étranger dont il ne maîtrise pas la langue et ne connaît ni les lois ni les coutumes.Les agents consulaires pourront notamment communiquer avec la police, l\u2019hôpital ou la morgue a?n d\u2019obtenir des renseignements sur l\u2019endroit où se trouve le corps ainsi que sur les circonstances entourant le décès.Ils pourront également aider à identi?er la dépouille si les autorités locales, la famille ou les amis ne sont pas en mesure de le faire.ARRANGEMENTS FUNÉRAIRES Le représentant devra décider assez rapidement si le corps du défunt sera rapatrié (dans un cercueil ou une urne) ou s\u2019il sera enterré ou incinéré dans le pays où le décès s\u2019est produit.Il faut savoir que les pratiques funéraires ainsi que les divers coûts reliés à l\u2019incinération et à l\u2019enterrement varient énormément d\u2019un pays à l\u2019autre.En effet, certaines régions dans le monde interdisent la crémation, par exemple, et d\u2019autres imposent des délais stricts pour l\u2019embaumement ou l\u2019incinération.Par ailleurs, différents documents of?ciels et certi?cats d\u2019attestation (certi?cat d\u2019incinération, « laissez-passer » mortuaire, etc.) sont nécessaires dans bien des cas.En fonction des circonstances et du lieu du décès, les délais peuvent également être très longs et de nombreux facteurs peuvent retarder le rapatriement du corps du défunt.En outre, chaque compagnie aérienne possède ses propres exigences et restrictions en matière de transport de cercueils ou de restes cinéraires.Finalement, tous les frais liés aux arrangements funéraires et au rapatriement de la dépouille ou des cendres sont à la charge de la famille.Dans le cas où la personne décédée possédait une assurance voyage, celle-ci peut parfois couvrir entièrement ou partiellement les dépenses.Quoi faire lors du décès d\u2019un proche à l\u2019étranger? LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-37 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com En pause depuis la in du mois de novembre, la Ligue de hockey junior majeur du Québec reprend ses activités ce week-end.Les joueurs de la région seront donc de retour sur la patinoire dès vendredi.Le Johannais Félix-Antoine Marcotty et ses coéquipiers du Titan d\u2019 Acadie- Bathurst passeront la in de semaine sur la route avec un match à Saint John ( Nouveau-Brunswick) et à Halifax samedi.L\u2019ailier droit a inscrit quatre buts et récolté 16 passes en 15 matchs cette saison, le deuxième plus fort total de l\u2019équipe.Pour sa part, Francis Langlois des Wildcats de Moncton sera de retour à l\u2019action vendredi contre les Mooseheads de Halifax et samedi contre les Sea Dogs de Saint John.L\u2019attaquant de 18 ans a marqué trois buts et amassé six passes en 13 matchs.De son côté, Noah Warren et les Olympiques de Gatineau seront à Drummondville ce week-end pour y afronter les Foreurs de Val-d\u2019Or samedi et les Voltigeurs de Drummondville le lendemain.Le défenseur johannais a fourni deux aides en neuf matchs.À Shawinigan, William Cummings et les Cataractes seront à la maison avec des matchs vendredi contre les Huskies de Rouyn-Noranda et dimanche contre les Tigres de Victoriaville.L\u2019ailier droit de Saint-Jean- sur-Richelieu en sera à sa cinquième joute de la saison.Même scénario pour homas Belgarde et les Saguenéens de Chicoutimi, qui seront à domicile pour y accueillir le Phoenix de Sherbrooke vendredi et le Drakkar de Baie-Comeau dimanche.Le joueur de centre de Saint-Blaise- sur-Richelieu a enilé deux buts et obtenu une aide en onze matchs.LIGUE JUNIOR MAJEUR Nos hockeyeurs seront de retour au jeu vendredi Don de l\u2019Association sportive St-Luc L\u2019Association sportive de St-Luc (ASSL) a remis une subvention de 1000 $ au Centre Jeunesse de la Montérégie (CJM).Cette contribution inancière permettra d\u2019ofrir à certaines familles de l\u2019équipement ou du matériel sportif pour occuper les jeunes en cette période de pandémie.Sur la photo : Michel Edoin, secrétaire de l\u2019ASSL, en compagnie de Janick Gagné et Rachel Blais-Desnoyers, responsables au CJM.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Inaccessibles au cours du dernier week-end, les patinoires extérieures de Saint-Jean- sur-Richelieu ont progressivement ouvert en début de semaine.Hier (mercredi) en in d\u2019 avant-midi, 13 des 22 sites aichaient toutefois un code rouge.Les patinoires ouvertes sont celles situées à l\u2019école Saint-Gérard, au pavillon Gérard-Morin, au parc des Prés-Verts et au parc Des Roches, dans le secteur Saint-Luc, au parc Marcel-Fredette dans le secteur Saint-Athanase, ainsi qu\u2019aux parcs Roger-Deland et Jean-Philippe-Toupin, dans le secteur L\u2019Acadie.Deux patinoires aichaient un code jaune, soit celles du parc Marquis-de- Montcalm, dans le quartier Saint-Edmond, et du parc Des Poètes, dans le secteur Saint-Luc.Rappelons que la santé publique autorise uniquement le patinage libre et que la capacité de chaque site est restreinte à 25 patineurs.Aucune réservation n\u2019est requise.À noter que les chalets sont fermés.Des tables à pique-nique sont installées ain de permettre aux usagers de chausser leurs patins à l\u2019extérieur.Au code jaune en début de semaine, le sentier glacé du Centre-de- Plein-Air- Ronald-Beauregard était au vert mercredi.Il attend donc les patineurs dans son décor féerique.BUTTE À GLISSER D\u2019autre part, la butte à glisser située au parc multisport Bleury dans le secteur Iberville, aichait un code jaune mercredi.La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu tient à souligner que pour se conformer aux nouvelles directives, le site est accessible sans services, si bien qu\u2019il faut prévoir d\u2019apporter son traîneau.Aucune réservation n\u2019est requise.Quant à la butte à glisser du parc Yvan-Roy, dans le quartier Notre-Dame- Auxiliatrice, elle affichait un code rouge mercredi.À noter également qu\u2019en raison du couvre-feu, l\u2019éclairage des sites dans les parcs s\u2019éteint automatiquement à 19 h 30.Il est possible de s\u2019informer de l\u2019état des sites hivernaux en consultant le lien suivant : sjsr.ca/ sites-hivernaux.LE SENTIER GLACÉ ATTEND LES PATINEURS Treize des 22 patinoires extérieures au code rouge Logan Gagnon et Alexandra Miller sur la patinoire du parc Marquis-de-Montcalm mardi après-midi.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Félix-Antoine Marcotty occupe le deuxième rang des marqueurs du Titan d\u2019 Acadie- Bathurst avec 20 points en 15 matchs.( P h o t o T i t a n d \u2019 A c a d i e - B a t h u r s t ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-38 SPORTS ET LOISIRS J amais une année n\u2019aura été aussi éprouvante pour Aurélie Rivard.Pour une athlète élite, l\u2019absence de compétition et une routine perturbée ont de quoi affecter le moral.La paranageuse de Saint-Jean- sur-Richelieu s\u2019accroche tout de même à un mince espoir de participer aux Essais paralympiques prévus en avril prochain à Toronto.Déjà préqualifiée pour cet événement, elle souhaite à tout le moins goûter à une compétition, en espérant aussi que les Jeux de Tokyo aient lieu à la fin du mois d\u2019août.« On ne peut pas faire de plan de match.Dès qu\u2019on s\u2019attend à quelque chose, ça tombe à l\u2019eau.Les Essais, c\u2019est notre seule bouée de l\u2019année.Présentement, on ne sait pas s\u2019ils auront lieu », raconte au bout du fil la Johannaise de 24 ans.Le mois dernier, Natation Canada a fait savoir qu\u2019un nouveau parcours de qualification était planifié en vue des Jeux olympiques et paralympiques.Parmi les scénarios, Natation Canada prévoit offrir un maximum de 15 places par épreuve paralympique lors des Essais prévus du 7 au 11 avril au Centre sportif panaméricain de Toronto.PRÉPARATION MENTALE Actuellement à Québec où elle s\u2019entraîne et suit des cours à distance à l\u2019Université Laval, Aurélie Rivard a accès à la piscine du PEPS grâce à son statut d\u2019athlète de haut niveau.Elle s\u2019adonne à neuf entraînements de deux heures par semaine, en plus de quelques séances de conditionnement physique.Mais la pandémie a forcé l\u2019annulation des camps d\u2019entraînement et des compétitions, si bien que les athlètes en perdent leurs repères.« Ce deuxième confinement fait mal.On dirait que plus ça va, moins les nouvelles sont bonnes.Je n\u2019ai pas pris de retard dans mon entraînement physique, mais j\u2019en ai pris dans ma préparation mentale », dit-elle.Aurélie Rivard souligne la difficulté de pouvoir se mesurer à d\u2019autres rivales, étant donné cette pause de compétition.« Je n\u2019ai pas de façon de me valider.Ça va pour l\u2019entraînement, mais c\u2019est le côté compétition qui me manque le plus.Je suis très compétitrice.Je travaille à m\u2019automotiver.Je dois même imaginer des nageuses dans les autres couloirs de la piscine lorsque je m\u2019entraîne.» ANNÉE OLYMPIQUE Aurélie Rivard note que les nageurs entreprennent normalement l\u2019année olympique en octobre, alors que cette fois, la préparation a commencé en juin.Le calendrier est rigoureusement ponctué d\u2019entraînements et de compétitions.D\u2019autres activités s\u2019ajoutent afin de permettre aux athlètes d\u2019oublier un tant soit peu les épreuves en piscine.« Habituellement, on a plein de trucs pour se distraire, comme des voyages et des tournages.Mais là, on n\u2019a pas de distraction.C\u2019est difficile pour l\u2019équilibre mental.C\u2019est démoralisant.» D\u2019autant plus qu\u2019ailleurs dans le monde, des équipes nationales font des compétitions et tiennent des camps d\u2019entraînement.PAS LES DERNIERS Aurélie Rivard a participé à sa dernière compétition d\u2019envergure en octobre 2019, à Londres, à l\u2019occasion des Championnats du monde.Elle y avait raflé cinq médailles, dont deux d\u2019or.« S\u2019il y a un seul côté moins dramatique, c\u2019est que Tokyo ne sont pas mes premiers Jeux ni mes derniers.Ce ne sont pas les Jeux où je dois me prouver ni ceux qui représenteraient ma sortie », affirme-t-elle.Aurélie Rivard avait pris part à ses premiers Jeux paralympiques en 2012 à Londres, obtenant la médaille d\u2019argent au 400 m libre.Quatre ans plus tard, à Rio de Janeiro, elle s\u2019était illustrée avec des médailles d\u2019or aux épreuves libres du 50 m, 100 m et 400 m, ainsi qu\u2019une médaille d\u2019argent au 200 m quatre nages.À ce jour, elle détient quatre records du monde (50, 100, 200 et 400 m libre).« On ne peut pas faire de plan de match » AURÉLIE RIVARD ESPÈRE TOUJOURS LA TENUE DES ESSAIS PARALYMPIQUES RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L e retour en classe lundi dernier a également marqué un nouveau départ pour Justine Morrier.La paranageuse peut enfin reprendre l\u2019entraînement avec le groupe du programme sport-études en natation à la piscine du Complexe sportif Claude-Raymond.Il s\u2019agit d\u2019un retour salutaire pour l\u2019athlète de Saint-Jean- sur-Richelieu, qui garde toujours espoir de participer aux Essais paralympiques, prévus en avril prochain, à Toronto.Son dernier entraînement supervisé remonte au 17 décembre.Depuis, elle n\u2019a eu que très peu d\u2019occasions pour enfiler son maillot, puisque les consignes de la santé publique ont limité l\u2019accès à la piscine.Le système de réservation en ligne faisait en sorte que les places disponibles s\u2019envolaient très rapidement, dit-elle.« En quelques secondes, c\u2019était complet.Ça me stressait.J\u2019ai d\u2019ailleurs raté mon coup une fois.» Seuls les bains libres et les longueurs libres étaient possibles, si bien que Justine Morrier n\u2019a pu nager sous les yeux de son entraîneuse France Latendresse.COMPÉTITION VIRTUELLE Habituellement, les nageurs paralym- piques canadiens profitent d\u2019un camp d\u2019entraînement durant la période des Fêtes.Ça n\u2019a pas été le cas cette année, souligne Justine Morrier.La Fédération de natation du Québec a organisé une compétition virtuelle en décembre, offrant ainsi un défi aux athlètes.« Chacun nageait dans sa piscine.Je me suis rapproché un peu de mes temps, mais ça ne se comparait pas à une vraie compétition », raconte la paranageuse de 23 ans.Identifiée comme athlète de haut niveau, Justine Morrier a également pu reprendre l\u2019entraînement physique chez Actiforme.Depuis le 3 janvier, elle suit les conseils de son entraîneur Alexandre Parent.Elle a aussi entrepris des séances de yoga.« J\u2019ai tendance à être stressée.Le yoga, ça me calme.» MOTIVATION Les nageurs paralympiques n\u2019ont aucune compétition à leur calendrier avant les Essais à Toronto.Bien qu\u2019elle puisse maintenant reprendre son rythme d\u2019entraînement, Justine Morrier aimerait bien se mesurer à d\u2019autres paranageuses d\u2019ici là, question de voir sa progression.« Ça prendrait une compétition en mars, dans un bassin de 50 mètres, pour être bien préparée aux Essais.J\u2019ai vraiment besoin de motivation.C\u2019est frustrant.Ça fait neuf ans que je me bats, que j\u2019investis du temps et de l\u2019argent pour réaliser mon rêve de participer aux Jeux paralympiques », affirme-t-elle.Spécialisée dans les épreuves de 100 m brasse, dos et papillon, Justine Morrier était gonflée à bloc le printemps dernier à l\u2019aube des Essais paralympiques.L\u2019événement a finalement été reporté à 2021, en prévision des Jeux paralympiques de Tokyo, prévus du 24 août au 5 septembre.Justine Morrier enfin de retour à l\u2019entraînement ( P h o t o N a t a t i o n C a n a d a / T i n o H e n s c h e l ) Justine Morrier garde espoir de participer aux Essais paralympiques prévus en avril à Toronto.Aurélie Rivard a participé à sa dernière compétition en octobre 2019 à Londres, lors des Championnats du monde.( P h o t o N a t a t i o n C a n a d a / T i n o H e n s c h e l ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-39 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com J ean-François Rheault airme que Saint-Jean- sur-Richelieu est bien desservie par la Route verte, un réseau qui permet aux cyclistes de découvrir toutes les régions du Québec.Elle dépasse aujourd\u2019hui les 5300 km.Le nouveau président-directeur général de Vélo Québec estime que grâce à sa situation géographique et sa proximité avec la frontière américaine, Saint-Jean représente un bon potentiel pour le cyclotourisme.Par le passé, la ville a été une des étapes du Grand tour et de la Petite aventure, deux événements populaires de Vélo Québec.La Route verte et ses ramifications vers Farnham et Granby via la Montérégiade, puis au sud, dans l\u2019axe cyclable Vallée-des-Forts, jusqu\u2019à la frontière américaine, ofrent aux adeptes d\u2019intéressants parcours à vélo.La piste du canal de Chambly est également très prisée par les cyclistes, mentionne M. Rheault, un ancien résident du secteur Saint-Luc.« Pour les déplacements dans la ville, il y a du travail à faire.Mais il y a de beaux axes pour faire du vélo à Saint-Jean », souligne-t-il.Le printemps dernier, la Ville a annoncé des investissements de 50 000 $ pour boni- ier son réseau cyclable.Inscrites dans le Plan directeur adopté en 2017, les interventions portaient principalement sur le marquage de la chaussée, l\u2019installation des panneaux de signalisation et l\u2019aménagement de nouveaux tronçons.Cela dit, M. Rheault a fait le trajet Montréal-Saint- Jean-sur-Richelieu à vélo à quelques reprises l\u2019été dernier.Du pont Jacques-Cartier, il emprunte le réseau cyclable à Longueuil, la passerelle de la route 116, puis poursuit vers Chambly, et Saint-Jean- sur-Richelieu.« C\u2019est une belle ride de 50 à 55 km », conclut-il.Saint-Jean- sur-Richelieu bien desservie par la Route verte RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C \u2019est un homme originaire de Saint-Jean- sur-Richelieu qui prendra les rênes de Vélo Québec à compter du 1er février.Jean-François Rheault vient d\u2019être nommé au poste de président-directeur général de cet organisme voué au développement et à la promotion de la pratique du vélo.Ancien résident du secteur Saint-Luc, M. Rheault a passé les 15 dernières années comme directeur général de la division Amérique du Nord pour Éco-Compteur, une entreprise qui compile des statistiques sur les déplacements des piétons et des cyclistes, et ce, un peu partout dans le monde.D\u2019ailleurs, Jean-François Rheault a travaillé quelques années en France, en Australie, en Nouvelle-Zélande.Il est revenu à Montréal il y a une dizaine d\u2019années.La combinaison de ses compétences en gestion et ses connaissances du vélo, dit-il, ont joué en sa faveur dans l\u2019obtention du poste.Jean-François Rheault succède à Suzanne Lareau, qui a œuvré au sein de l\u2019organisme au cours des 35 dernières années.« J\u2019ai toujours admiré Suzanne.Le vélo a fait beaucoup de gains sous sa direction.C\u2019est tout un déi.» SCÉNARIOS C\u2019est dans un contexte particulier que Jean-François Rheault fait son entrée à Vélo Québec.La pandémie force l\u2019organisme à revoir ses actions, notamment ses événe- ments prévus en 2021.« Notre déi, c\u2019est de les organiser dans le contexte de la COVID-19.On discute avec la santé publique pour trouver des solutions.On est en mode scénario », mentionne-t-il.C\u2019est le cas, entre autres, du Tour de l\u2019île de Montréal, du Tour la nuit, du Grand tour et de la Petite aventure, tous des évé- nements populaires auprès des adeptes.Saint-Jean- sur-Richelieu devait accueillir le Déi Vélo Mag Montérégie en juin 2020, un parcours variant de 60 à 150 km sur les routes de la région.Mais la pandémie a forcé son report à 2021.D\u2019ailleurs, les diférents volets de Vélo Québec (développement de la Route verte, programme Cycliste averti dans les écoles, mouvement Vélosympathique, voyages, etc.) sont en pause ou tournent au ralenti.« La pandémie représente un déi de gestion et une opportunité de repenser les choses, d\u2019essayer des nouveautés.Tout le monde est forcé d\u2019innover », airme M. Rheault.LE VENT DANS LES VOILES La pandémie n\u2019a pas eu que des efets négatifs.À défaut de pouvoir voyager à l\u2019étranger, plusieurs se sont rués dans les boutiques pour s\u2019acheter un vélo.S\u2019il s\u2019agissait d\u2019un achat impulsif pour les uns, le plaisir de rouler à bicyclette en a conquis un bon nombre.Jean-François Rheault note qu\u2019il y a eu une croissance du traic sur le réseau cyclable selon les données de quelque 20 000 systèmes d\u2019 Eco-compteur installés dans le monde.« Le vélo a le vent dans les voiles.On doit surfer sur cette vague.» Pour 2021, M. Rheault entend continuer à militer pour augmenter le inancement du réseau cyclable, aider les collectivités à améliorer leurs infrastructures et mettre des eforts dans son programme Cycliste averti, dont la mission est d\u2019ofrir de la formation aux élèves du primaire pour qu\u2019ils apprennent les notions de sécurité à vélo.Sujet très polarisant à Montréal, le vélo doit prendre davantage de place ailleurs que dans la métropole, croit Jean-François Rheault.« La vraie révolution du vélo va se passer à l\u2019extérieur de Montréal.Il y a des moyens de créer de beaux aménagements dans les villes.» CERTIFICATION D\u2019autre part, Vélo Québec a dévoilé la semaine dernière le nom des six collectivités et onze organisations reconnues lors de la neuvième ronde de certiication du mouvement Vélosympathique.Depuis le lancement de ce programme il y a trois ans, 31 collectivités et 77 organisations ont démontré leur engagement à faire du vélo une réelle option en matière de transport et de loisirs.Le programme octroie cinq niveaux de certiication en fonction des actions posées pour favoriser le développement d\u2019une culture vélo.Longueuil, Sainte-Julie, Bromont et Sorel-Tracy sont parmi les municipalités de la Montérégie ayant obtenu une certiication.Les organisations certiiées oeuvrent principalement à Montréal et à Québec.Jean-François Rheault nommé à la tête de Vélo Québec Jean-François Rheault accompagné de ses deux enfants lors d\u2019une randonnée à Montréal.( P h o t o V é l o Q u é b e c ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) La Route verte sillonne des secteurs à Saint-Jean- sur-Richelieu. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JANVIER 2021 A-56 >291804 "]