Le Canada français, 11 février 2021, Cahier 2

[" http://www.facebook.com/lecanadafrancais facebook.com/lecanadafrancais Pour rester à l\u2019affût de l\u2019actualité en tout temps, suivez-nous sur facebook ÉDITORIAL À l\u2019heure des choix difficiles PAGE B-4 OPINIONS D\u2019autres grandes catastrophes ! PAGE B-5 PAGE B-12 Le jeudi 11 février 2021 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) La pandémie de coronavirus ne freine pas les activités de Tremcar.Bien au contraire, cette entreprise dont le siège social est établi à Saint-Jean- sur-Richelieu poursuit son expansion.D\u2019abord en faisant l\u2019acquisition de son principal compétiteur, Citernes Bédard, puis en procédant à l\u2019acquisition d\u2019un vaste terrain dans le parc industriel de Granby pour y construire une nouvelle usine au coût de 15 M$.Pas moins de 625 personnes sont à l\u2019emploi de ce manufacturier spécialisé dans la fabrication de remorques-citernes en acier inoxydable et en aluminium.TREMCAR POURSUIT SON EXPANSION STÉPHANIE MAC FARLANE Des commerçants à la fois soulagés et inquiets PAGE B-3 Page B-2 B-2 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2021 T remcar vient d\u2019acquérir son principal compétiteur.Citernes Bédard, située à Montréal, devient ainsi une subdivision distincte de l\u2019entreprise.En outre, le manufacturier johan- nais spécialisé dans la fabrication de remorques-citernes en acier inoxydable et en aluminium a récemment acheté un vaste terrain dans le parc industriel de Granby afin d\u2019y construire une nouvelle usine.Le coût de ce projet est évalué à 15 M$.« Citernes Bédard est notre plus grand compétiteur dans les remorques-citernes de produits secs et en vrac », expose d\u2019emblée Daniel Tremblay, le président de Tremcar.Il précise que les usines de Saint-Jean- sur- Richelieu et de Saint-Césaire travaillaient en complémentarité pour être en mesure de compétitionner avec Citernes Bédard.En procédant à l\u2019acquisition de cette entreprise, située près du canal Lachine, Tremcar vient ajouter un modèle à son offre: la remorque-citerne Butler.« Elle est plus robuste et plus dispendieuse.C\u2019est un modèle haut de gamme.On ne l\u2019intégrera pas à nos usines.On va continuer à la fabriquer à Montréal.On va conserver la marque Bédard avec leur design original.Ils ont un marché de niche », souligne M. Tremblay.625 EMPLOYÉS Environ 25  employés travaillent chez Citernes Bédard.Ils s\u2019ajoutent aux 600 travailleurs que compte Tremcar dans ses usines de Saint-Jean- sur-Richelieu, Saint-Césaire, London (Ontario), Strasburg (Ohio) et Haverhill (Massachusetts).« C\u2019est un ajout considérable.Ce sont 25 travailleurs formés, expérimentés et efficaces.C\u2019est une bénédiction.On est capables d\u2019utiliser leurs connaissances immédiatement », fait remarquer le président de Tremcar.M. Tremblay ajoute que Citernes Bédard a déjà eu jusqu\u2019à 80 employés.C\u2019était avant que le prix du baril de pétrole ne tombe en 2014.À ce moment, la moitié du chiffre d\u2019affaires de Citernes Bédard était dédiée à la fabrication de remorques-citernes destinées au transport de pétrole.Cette acquisition permettra également de créer quelques emplois au siège social de Tremcar, situé sur la rue Montrichard dans le parc industriel à Iberville.La valeur de la transaction n\u2019a pas été dévoilée puisqu\u2019elle est d\u2019ordre privé.Toutefois, Daniel Tremblay mentionne que dans ses meilleures années, Citernes Bédard avait un chiffre d\u2019affaires annuel de 12 M$.Il se situe désormais entre 6 et 7 M$.HISTOIRE Citernes Bédard a été fondée en 1966, soit quatre ans après Tremcar.Elle était la propriété de la famille Attirgi depuis 1990.C\u2019est l\u2019absence de relève au sein de cette entreprise familiale qui a mené Tremcar à en devenir propriétaire.Le fabricant johannais veut poursuivre les activités de Citernes Bédard et assurer sa croissance autonome à long terme.Déjà Tremcar a entrepris d\u2019y moderniser les infrastructures technologiques.Elle souhaite numériser certaines opérations afin d\u2019augmenter la productivité des travailleurs.« Plus on connecte nos employés, plus ils sont proches des demandes des clients.Bédard n\u2019avait pas investi dans le 4.0 et n\u2019avait pas fait d\u2019investissements majeurs depuis des années.Il y a des investissements à venir pour amener la connectivité là-bas », poursuit Daniel Tremblay.Il prévoit y investir 200 000 $ en 2021.Cette numérisation n\u2019entraînera pas de baisse de salaire, enchaîne M. Tremblay.« L\u2019heure qui te coûte la moins chère, c\u2019est celle que tu ne prends pas.C\u2019est une question d\u2019efficacité et de travailler différemment.Pour nous, le 4.0, c\u2019est de donner à nos gens des éléments décisionnels ultra- efficaces.On produit mieux et plus », dit-il.GRANBY Tremcar planche aussi sur un projet majeur.L\u2019entreprise a acquis en janvier un terrain de 684 000 pieds carrés dans le parc industriel de Granby.Elle projette y construire un bâtiment équivalent à l\u2019usine d\u2019Iberville, soit d\u2019environ 110 000 pieds carrés.Ce projet est estimé à 15 M$.« C\u2019est pour le futur.On regarde à long terme.On aura encore de l\u2019espace pour agrandir », indique M. Tremblay.Si les conditions sont favorables et que les matériaux sont disponibles, l\u2019entreprise prévoit construire cette installation en 2021 ou en 2022 pour être en mesure d\u2019entamer la production de remorques-citernes vers la fin de 2022.Tremcar déménagera à Granby ses activités de Saint-Césaire.Un de ses clients souhaite acquérir une partie des installations césairoises.Dans l\u2019autre portion, Tremcar y déménagerait ses activités d\u2019Asybco, qui se spécialise dans la production de citernes vacuum.Cette division se trouve sur le terrain voisin du siège social et de l\u2019usine d\u2019Iberville.Elle occupe un lot d\u2019environ 47 000 pieds carrés sur la rue Montrichard.Cet endroit deviendra ainsi vacant.« Le but est de l\u2019occuper, mais la vocation n\u2019est pas encore précisée », souligne Daniel Tremblay.Tremcar acquiert un compétiteur et investit 15 M$ à Granby STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e gouvernement du Québec vient de mettre en ligne un outil de calcul interactif en prévision de la période fiscale.Cet instrument a été élaboré pour aider les citoyens à choisir la méthode la plus appropriée pour réclamer la déduction pour dépenses relatives au télétravail engagées durant la pandémie de COVID-19.Les personnes qui se sont retrouvées en télétravail du jour au lendemain en raison de la pandémie pourront se prévaloir de déductions pouvant s\u2019élever à plusieurs centaines de dollars sur leur prochaine déclaration fiscale.Au provincial, un employé pourra demander une déduction de 2 $ pour chaque jour où il aura travaillé à son domicile en 2020 en raison de la COVID-19.Le montant est limité à 200 jours, soit 400 $.L\u2019employeur n\u2019aura pas à fournir le formulaire Conditions générales d\u2019emploi ( TP-64.3) et le travailleur n\u2019aura pas à conserver les pièces justificatives nécessaires à la vérification de la déduction demandée, précise Revenu Québec.Le contribuable qui le souhaite pourra toujours utiliser la méthode détaillée pour obtenir une déduction sur ses dépenses réelles.À ce moment, son employeur devra lui fournir le formulaire Conditions générales d\u2019emploi.Cette déduction permet de réduire le revenu imposable.OUTIL INTERACTIF Avec l\u2019outil mis en ligne par le gouvernement du Québec, les citoyens pourront déterminer quelle méthode de calcul est la plus avantageuse entre la nouvelle méthode à taux fixe temporaire et la méthode détaillée selon les dépenses réelles.« Avec ce calculateur, nous voulons simplifier la vie des citoyens qui se sont retrouvés en télétravail afin qu\u2019ils puissent s\u2019assurer d\u2019obtenir une juste compensation pour les dépenses engagées dans ce contexte particulier », souligne, dans un communiqué de presse, le ministre des Finances Eric Girard.Le calculateur est disponible sur le site Web du ministère des Finances du Québec.FÉDÉRAL Rappelons qu\u2019Ottawa a aussi mis en place un processus simplifié pour permettre aux travailleurs de déduire des frais de bureau à domicile sans devoir fournir de pièces justificatives.Pour l\u2019année d\u2019imposition 2020, cette déduction s\u2019appliquera aux employés qui ont travaillé à partir de leur domicile plus de 50 % du temps au cours d\u2019une période d\u2019au moins quatre semaines consécutives.Ils seront admissibles à une déduction de 2 $ par jour de télétravail jusqu\u2019à concurrence de 400 $, soit 200 jours.L\u2019employeur n\u2019aura pas à remplir et signer un formulaire T2200 ou T2200S pour leurs employés.Pour être admissible, un travailleur ne doit déduire aucune autre dépense d\u2019emploi.L\u2019Agence de revenu du Canada (ARC) a aussi élargi la liste des dépenses admissibles pour les travailleurs qui souhaitent plutôt utiliser la méthode détaillée pour calculer leurs frais de bureau à domicile.Un formulaire T2200 ou T2200S est cependant requis pour permettre aux employés de déduire leurs dépenses réelles.Enfin, l\u2019ARC a également élaboré un calculateur numérique.Il permet aux citoyens de comparer les deux méthodes (simplifiée ou détaillée) pour déterminer laquelle est la plus avantageuse pour leur situation personnelle.Un outil pour calculer ses déductions liées au télétravail Tremcar ajoute à son offre la remorque-citerne Butler.Un produit plus robuste et haut de gamme.( P h o t o G r a c i e u s e t é - T r e m c a r ) L\u2019acquisition de Citernes Bédard permettra de créer quelques emplois au siège social du secteur Iberville, précise Daniel Tremblay, le président de Tremcar.( P h o t o G r a c i e u s e t é - T r e m c a r ) B-3 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2021 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com O lymel annonce un investissement de 9 M$ à son usine de transformation de porcs d\u2019 Ange-Gardien pour augmenter sa capacité de production et pour la création de 250 nouveaux emplois.Outre assurer l\u2019approvisionnement, ces changements n\u2019auront pas de répercussion aux usines de Saint-Jean- sur-Richelieu et d\u2019Henryville.L\u2019investissement d\u2019Olymel vise à aménager un deuxième quart de travail à son usine d\u2019 Ange-Gardien.Cette usine, qui appartenait auparavant à F.Ménard, réalise des opérations d\u2019abattage, de découpe et de désossage de porcs.L\u2019entreprise souhaite progressivement hausser sa capacité d\u2019abattage.Actuellement, son volume hebdomadaire est de 25 000 bêtes.Dans une première phase, elle souhaite l\u2019augmenter à 35 000 animaux.« On vise à atteindre une capacité d\u2019abattage de 50 000 porcs par semaine », précise Richard Vigneault, porte-parole d\u2019Olymel.L\u2019entreprise s\u2019approvisionne auprès d\u2019éleveurs de la Montérégie et d\u2019ailleurs au Québec.MARCHÉ INTERNATIONAL Richard Vigneault souligne que cette augmentation de production permettra de développer le marché international.« Il n\u2019y aura pas d\u2019impact immédiat pour les usines d\u2019Olymel du Haut-Richelieu », dit-il.Cela devrait également permettre de sécuriser l\u2019approvisionnement à ces adresses.Dans la région, l\u2019entreprise possède entre autres l\u2019usine de transformation de viande Agromex, située sur le boulevard Industriel à Saint-Jean- sur-Richelieu.Olymel détient aussi une usine de transformation de volaille et de porc sur la rue Claude ainsi que l\u2019usine de surtransformation spécialisée dans la production de bacon à Henryville.DÉFI DE RECRUTEMENT Les travaux réalisés à Ange-Gardien permettront d\u2019agrandir la cafétéria et les aires de stationnement ainsi qu\u2019ajouter des capacités de congélation.De plus, les équipements de traitement des eaux usées devront également être rehaussés.Le nouveau quart de travail sera en service dès septembre.Cela permettra d\u2019ajouter 250 nouveaux emplois aux 680 que compte déjà cette usine.Dans ce lot, il y a des emplois spécialisés, comme des élec- tromécaniciens, ajoute Richard Vigneault.Cette croissance sera accompagnée d\u2019un déi de recrutement, convient le porte-parole.Si Olymel ciblera en premier lieu les citoyens de la région immédiate d\u2019 Ange-Gardien dans sa campagne d\u2019embauche, les résidents du Haut-Richelieu risquent également d\u2019être courtisés.Outre Ange-Gardien, Olymel a récemment créé 80 emplois à son usine de Saint-Damase.Aucun projet n\u2019est annoncé pour Henryville et Saint-Jean- sur-Richelieu, du moins, pour le moment.Olymel investit 9 M$ pour accroître sa production de porcs Olymel possède entre autres l\u2019usine de surtransformation spécialisée dans la production de bacon à Henryville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a réouverture des commerces non essentiels était attendue par les commerçants.Ceux-ci se disent heureux de pouvoir accueillir à nouveau leur clientèle tout en maintenant des mesures sanitaires strictes.Mais certains airment toutefois être inquiets en raison de la recrudescence de cas de COVID-19 qui touchent principalement Saint-Jean- sur-Richelieu.Au lendemain de la conférence de presse de François Legault qui annonçait un assouplissement des restrictions à compter du 8 février, la Direction de santé publique tenait un point de presse sur la situation à Saint-Jean.La ville est devenue le point chaud de toute la Montérégie.Les cas sont en hausse depuis quelque temps, alors qu\u2019ils sont en baisse ailleurs dans la région.Malgré la mise en place de consignes sanitaires dans leur commerce, certains entrepreneurs trouvent cette situation préoccupante.« C\u2019est inquiétant qu\u2019il y ait plus de cas de COVID-19 à Saint-Jean.Nos mesures sont déjà strictes et on va les conserver comme ça », indique Patrick-Emanuel Roy, du magasin Sports aux puces.Même son de cloche du côté de Message Factory.« Je suis contente de rouvrir, mais inquiète.Il y a beaucoup de cas de COVID-19 à Saint-Jean.On continue de suivre les mesures.Je veux rouvrir pour permettre aux gens de voir les produits.C\u2019est un juste milieu entre faire des afaires et servir la communauté », dit la propriétaire Julie Rochefort.MESURES STRICTES Chez Musique Dépôt, la hausse des cas n\u2019est pas une source d\u2019inquiétude.« On est extrêmement stricts.On prend toutes les mesures comme si chaque client avait la COVID.On n\u2019autorise pas tous les types de couvre-visage.Au besoin, on donne un masque.Chaque client doit être accompagné d\u2019un conseiller.Si personne n\u2019est disponible, il doit attendre à l\u2019entrée.On protège nos employés et notre entreprise de cette façon.Ce sont des milliers de dollars en pertes si on ferme », souligne le copropriétaire Gabriel Lapalme.Quant aux activités de l\u2019école de musique, elles reprendront progressivement le samedi.Le maintien du couvre-feu complique la tenue des cours en soirée.SOLDES ?Chez Sports aux puces, les skis de fond, les raquettes à neige et les crampons sont en forte demande.Les temps sont plus diiciles pour les équipements de sport d\u2019équipe.Patrick-Emanuel Roy ne prévoit pas faire de grands soldes puisque son inventaire est relativement dégarni, à l\u2019exception des équipements de hockey.« On va les mettre en rabais plus tôt qu\u2019à la normale », dit-il.Gabriel Lapalme mentionne qu\u2019aucun solde n\u2019est prévu chez Musique Dépôt.« On a accumulé beaucoup d\u2019inventaires parce que les produits sont en rupture de stock.Ça peut prendre quatre mois avant d\u2019en avoir.On essaie de prévoir », informe M. Lapalme.RETOURS DE NOËL ?Les entreprises non essentielles sont fermées depuis le 25 décembre.Gabriel Lapalme craignait certaines problématiques liées aux échanges et retours de Noël.« Il va falloir adapter nos politiques parce que, dans certains cas, peut-être que le produit aura été utilisé plus que quelques jours », relève-t-il.De son côté, Patrick-Emanuel Roy ne s\u2019attendait pas à avoir beaucoup de retours de cadeaux de Noël.« On était accessibles par téléphone ou le Web.J\u2019ose espérer que les gens nous auraient contactés.J\u2019aurais fait le nécessaire pour les accommoder [tout en suivant les règles] », note-t-il, puisque la cueillette était permise.Dans un communiqué transmis aux médias, la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu a qualiié de « boufée d\u2019air frais » la réouverture des commerces.Le directeur général, Michel Milot, invite le gouvernement à lever d\u2019autres restrictions dès que la situation sanitaire le permettra.« L\u2019économie du Haut-Richelieu est fragile.La survie de nombreuses entreprises, et des emplois qu\u2019elles représentent, est actuellement en jeu.» Des commerçants à la fois soulagés et inquiets de rouvrir ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Julie Rochefort, propriétaire de Message Factory.Patrick Turbide et Gabriel Lapalme, propriétaires de Musique Dépôt.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Patrick-Emanuel Roy, du magasin Sports aux puces. B-4 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2021 GILLES LÉVES QUE - rédac teur en chef PAGE ÉDITORIALE On est dans un processus budgétaire dii- cile.On a gelé les taxes.On veut regarder les dépenses qu\u2019on va faire à l\u2019avenir.Ça ne veut pas dire qu\u2019on ne fera pas de réaménagement et qu\u2019on ne reconnaît pas qu\u2019il y a un problème.Si on a de l\u2019argent à investir dans ce projet, on va s\u2019assurer de le faire de façon intelligente.» Voilà, pour l\u2019essentiel, le commentaire fait par le conseiller Jean Fontaine, le 26 janvier dernier, relativement au retrait du contrat pour la réalisation des plans et devis devant mener au réaménagement du carrefour giratoire de la rue Douglas.Le dossier sera réévalué, ce qui, bien évidemment, retardera la réalisation de ces travaux estimés à 600 000 $.À la lumière des soumissions faites pour plusieurs autres projets depuis deux ans, on peut raisonnablement penser que la facture sera beaucoup plus élevée.Ceux qui tournent en rond autour de ce carrefour giratoire dysfonctionnel savent qu\u2019il est toujours un peu risqué de s\u2019y aventurer.On a hâte d\u2019en sortir.Et que dire de l\u2019aménagement de la rue Douglas, à la hauteur du Cinéma Guzzo et du petit centre commercial, si ce n\u2019est que les entrées et les sorties sont dangereuses pour les automobilistes, les cyclistes et les piétons.Il faut fréquenter les lieux pour comprendre.Voilà d\u2019ailleurs un bel exemple d\u2019aménagement déicient.Mais au-delà de ce constat, il y a l\u2019aspect inancier qui nous fait comprendre que la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu aura de moins en moins les moyens de ses ambitions.Il est vrai que son taux d\u2019endettement demeure enviable par rapport à plusieurs municipalités de même taille, mais on ne peut se ier à ce seul indicateur pour juger de sa marge de manoeuvre qui ira en s\u2019amenuisant.À cet égard, le conseiller Jean Fontaine, membre du comité des inances de la Ville, est pleinement justiié d\u2019aicher une certaine prudence.Et il n\u2019est pas le seul.Revenons à décembre dernier alors qu\u2019était adopté le budget pour l\u2019année 2021.Dans une rare décision prise à l\u2019unanimité en un peu plus de trois ans, le maire et les douze conseillers se félicitaient les uns les autres pour être parvenus à geler le compte de taxes pour tous les contribuables.L\u2019exercice s\u2019était avéré laborieux, et non sans efort de la part des diférents directeurs de service, mais on était parvenu à limiter la hausse des dépenses à 1,4 %, comparativement à 3,9 % l\u2019année précédente.Il faut ici ouvrir une parenthèse pour rappeler que la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a pu compter sur un coup de pouce du gouvernement du Québec avec le versement d\u2019une aide inancière de 7,1 M$ pour faire face à la pandémie.Une grande partie de cette somme a été comptabilisée dans le budget de 2020, alors que le reste a pu être utilisé pour celui de l\u2019année en cours.Refermons la parenthèse.Pour chaque dollar de taxe versé à la Ville, 44 sous servent à rémunérer les employés de la municipalité.C\u2019est l\u2019équivalent de 79,1 M$ sur un budget de 179,9 M$.Vous avez raison de dire que c\u2019est beaucoup d\u2019argent.S\u2019il est vrai que le poids relatif à la masse salariale est resté stable comparativement à 2020, on peut penser que cette accalmie sera de courte durée.Pas plus tard que la semaine dernière, la Ville était à la recherche d\u2019un régisseur aux événements (nouveau poste), moyennant un salaire de 90 000 $ par année.Dans un horizon qu\u2019on estime à 18 mois, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu franchira le seuil des 100 000 habitants.Comme nous l\u2019a appris l\u2019 ex-ministre Rémy Trudel, il nous faudra alors faire face à de nombreuses obligations qui auront un prix relativement élevé.Il faudra embaucher plus de pompiers et de policiers, de même qu\u2019un vériicateur général qui ne travaillera pas au salaire minimum ! Le maire en fonction pourra se prévaloir d\u2019un directeur de cabinet.C\u2019est sans oublier l\u2019ajout d\u2019au moins deux conseillers de plus autour de la table du conseil.Dans les années qui viennent, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu pourra-t-elle limiter la hausse des comptes de taxes à l\u2019inlation ?La question se pose.Et bien franchement, ça pourrait être di cile.La capacité de payer des propriétaires d\u2019une maison, d\u2019un immeuble ou d\u2019un commerce a toutefois atteint ses limites.Le boum immobilier et les droits de mutation ne pourront pas éternellement permettre d\u2019accroître les revenus pour faire face à des dépenses qui iront en augmentant.C\u2019est bien beau détruire des maisons pour permettre la construction de condos ou d\u2019immeubles à logement, mais viendra un temps où les contribuables diront Wow les moteurs ! Comme nous le disions précédemment, notre taux d\u2019endettement demeure enviable, mais pas nécessairement l\u2019état de certaines de nos infrastructures.Comme la bibliothèque Adélard-Berger, le garage municipal, le réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, la gare du CP et l\u2019état général de nos rues, pour ne citer que quelques exemples.C\u2019est sans oublier la rue Saint-Jacques qui va jurer dans le décor lorsque les travaux de revitalisation sur Richelieu seront enin terminés.Beaucoup de dépenses à venir pour entretenir nos acquis et faire face à nos nouvelles obligations, mais peut-être un peu moins que souhaitées pour la réalisation de nouveaux projets.Comme cette passerelle tant promise dans le secteur Saint-Luc dont les coûts apparaissent de plus de plus inabordables.Voilà donc pourquoi le réaménagement du carrefour giratoire vient d\u2019être retardé.D\u2019autant plus que ce projet fait partie intégrante de l\u2019urbanisation du boulevard Saint-Luc qui se fera également à grands frais.Malheureusement, le passé nous enseigne que le report de grands projets dans le temps a aussi un prix élevé.Celui de la bibliothèque Adélard-Berger en est d\u2019ailleurs un bel exemple.Dans un tel contexte, la gestion de nos inances devra être abordée au cours de la campagne électorale qui nous mènera à l\u2019élection du 7 novembre prochain.À suivre.GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com À l\u2019heure des choix dificiles Un prix orange Comme en témoigne cette photo prise le week-end dernier, la pêche sur glace bat son plein à Venise-en-Québec et dans les petites municipalités ofrant cette activité hivernale.Même si la saison a débuté un peu plus tardivement qu\u2019à l\u2019habitude, les conditions qui prévalent depuis un mois font le bonheur des pourvoyeurs et des pêcheurs.Aussi bien en proiter.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) B-5 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2021 Monsieur le directeur, Cette pandémie n\u2019est sûrement pas la dernière, mais n\u2019est pas la première chez nous sur une trame de peur, d\u2019inconnu, de tâtonnements de la science et de critiques acerbes.Remontons deux siècles en arrière.Depuis 1817, le choléra fait des ravages dans le monde.Il prend naissance en Chine, où il aurait dû rester, puis se propage aux Philippines, aux Indes et au sud de l\u2019Afrique.Il envahit la Russie, l\u2019Europe centrale et l\u2019Europe occidentale, mais jusque-là, l\u2019Amérique est épargnée du léau.La Quebec Immigrant Society fait pression auprès du gouvernement pour protéger la colonie contre le choléra asiatique, mais en vain : 29 000 immigrants entrent au Canada en 1830 et 60 000 en 1831, alors que le Québec ne compte que 423 630 habitants.C\u2019est une bombe à retardement.PREMIER CAS Dès le 15 mai, Mary Hibbart, une il- lette protestante de L\u2019Acadie, décède du choléra.Un cas isolé avant que n\u2019éclate la pandémie à Montréal.Le 8 juin 1832, accoste à la station de quarantaine de la Grosse Île le voilier Carricks dont 59 des 133 passagers ont succombé au choléra pendant la traversée.Ces pauvres immigrants irlandais se sont fait arracher par les landlords leurs derniers boisseaux de blé en guise de loyer.Tout ce blé a été vendu et transporté dans les ports sous escorte de l\u2019armée britannique pour être exporté dans les villes d\u2019Angleterre, tandis qu\u2019eux crevaient de faim ! Comme tant d\u2019autres compatriotes, ils ont tenté d\u2019échapper à l\u2019enfer.Un enfer qui fera un million de morts en moins de 10 ans et forcera près de deux millions d\u2019Irlandais à fuir leur île, soit le quart de sa population.Inimaginable saignée.Ils ont emporté peu de choses avec eux.Sur leurs bateaux-cercueils, ils étaient étendus partout, malades.Un peu d\u2019eau corrompue et quelques feuilles de chou leur étaient distribuées chaque jour dans l\u2019insalubrité et les odeurs pestilentielles.En 20 ans, ils auront été 100 000 à trouver asile au Québec.Un feston irlandais se déploie du Saint-Laurent à la Richelieu.Une immigrante nommée Gales, de passage à Saint-Luc, est inhumée le 18 juin.Le surlendemain la suit dans la tombe une autre étrangère en transit, Harriet Cook.On se croyait ici au bout du monde et bien protégé, mais la pandémie éclate.Les journaux publient nombre d\u2019articles informant la population sur le traitement de cette maladie.Pour nos gens qui, à 90 % ne savent ni lire ni écrire, ces renseignements sont interprétés au gré de la fantaisie de tout un chacun et disséminés par la rumeur publique.Que lit-on ?« Avant l\u2019arrivée du médecin, on recommande d\u2019envelopper le malade dans des couvertures de laine réchaufées et de placer sur toute la surface du corps, à travers les couvertures, des fers à repasser chauds ou une bassinoire.On arrêtera plus longtemps les fers sur le creux de l\u2019estomac, sous les aisselles, sur le coeur.« On doit ensuite frictionner le malade avec un liniment composé d\u2019 eau-de-vie, de vinaigre fort, de farine de moutarde, de camphre, de poivre et d\u2019une gousse d\u2019ail pilée.À tous les quarts d\u2019heure, on lui fait boire une infusion à base de menthe poivrée ou de mélisse.» Mais ça ne suit pas : « grande altération, nausée, vomissements, dévoiement, crampes, défaillance générale, près des extrémités, couleur violacée des téguments [le corps noircit], cadavérisation, enin la mort trois, quatre, cinq ou six heures après l\u2019attaque.» D\u2019heure en heure, le choléra se difuse.« Tout est fermé, les afaires suspendues, toute la jeunesse congédiée des écoles.» ON CHERCHE DES COUPABLES « Serait-ce inhabileté de la part des médecins, ineicacité des quarantaines ?Serait-ce l\u2019insalubrité du climat, mauvaises habitudes des habitants ?Serait-ce un relâchement des mœurs et par suite châtiment de nos forfaits, punition inligée par la Providence ?» Les autorités mettent le public en garde contre les charlatans.En assemblée, les principaux habitants de la vallée du Richelieu déclarent les immigrants d\u2019Angleterre « porteurs des germes du léau ».TIRER DU CANON Le Bureau de santé de Québec ordonne que « Jusqu\u2019au 15 novembre prochain (1832), tous les propriétaires, locataires ou occupants de maisons situées en cette ville seront respectivement tenus et obligés d\u2019arroser et de balayer ou faire balayer la devanture de leur maison et terrain jusqu\u2019au milieu de la rue, tous les mercredis et samedis avant sept heures du matin.» À partir du 15 juin et tous les jours, on tire une quarantaine de coups de canon « pour donner à l\u2019air une secousse salutaire.» Le 16 juin, « l\u2019évêque de Québec dispense du jeûne et de l\u2019abstinence tous ceux qui habitent des endroits touchés par l\u2019épidémie ».En juillet, la maladie est en régression à Québec et à Montréal, mais ici le choléra continue de semer la mort.On ne prie pas assez chez nous, semble-t-il.TROP DE CONTACTS Le 11 août, dans une lettre au Dr Nelson, Papineau constate que « les premières personnes qui ont porté la contagion dans les campagnes étaient venues la chercher à la ville.Des personnes trop simples pour avoir peur, d\u2019autres assez folles pour acheter et porter les habits des défunts sans avoir autrement communiqué avec des malades ont pris le choléra.Nos moeurs qui appellent autour des malades tous les parents, tous les amis, tous les voisins, tous les curieux, ont contribué à étendre plus rapidement les dévastations du léau.» Nos campagnards se déplacent constamment et des citadins viennent chercher refuge chez nous.Un savant de l\u2019époque, John Snow soupçonne que le choléra n\u2019est pas transmis par l\u2019air vicié, mais par un contact direct.Il est d\u2019opinion que la diarrhée réfractaire, les mains sales et la nourriture partagée transmettent la maladie.« Les enfants cholériques sont placés deux ou trois par lit et vomissent l\u2019un par-dessus l\u2019autre.Rappelons-nous que les enfants mettent leurs doigts dans tout pour ensuite les porter à leur bouche, il n\u2019est donc pas surprenant que la maladie se répande.Les matières fécales se mêlent aux sources d\u2019eau potable pour ensuite se jeter dans les rivières.» DES MORTS-VIVANTS Les curés Paquin de L\u2019Acadie et Amiot de Napierville sont confrontés au problème de l\u2019inhumation hâtive des victimes.« On me force d\u2019inhumer ces corps qu\u2019aussitôt après le décès écrit Amiot, [\u2026] quelques esprits turbulents ont apporté le corps environ 7 à 8 heures après le décès et l\u2019ont inhumé sans ma participation.» En attendant l\u2019intervention divine, un traitement consiste « à saigner copieusement si la maladie n\u2019a pas atteint le stage où le sang a cessé de couler dans les veines : la prise de calomel [chlorure de mercure !] en doses variant selon la sévérité des attaques [\u2026] des breuvages de capsicum, d\u2019essence de gaulthérie [wintergreen], de gingembre ainsi que des frictions des membres avec l\u2019application de chaleur sèche ».Peut-on survivre à tout ça ?Dans Saint-Jean, Saint-Athanase, Saint-Luc et L\u2019Acadie, le choléra de 1832 et 1834 réduit à moins de 10 % la croissance démographique malgré la grande fécondité des ménages, car Dieu leur envoie beaucoup d\u2019enfants ! Monsieur le curé y voit chaque année ! PAS TROP DE BRANDY ! En 1854, l\u2019évêque nous adresse une circulaire sur le choléra.« La idélité à la tempérance, la tranquillité de l\u2019âme, de sages précautions sont d\u2019excellents préservatifs contre son invasion.Recommandez en outre de dire chaque jour le chapelet en famille.C\u2019est toujours, entre les mains de notre bon peuple, l\u2019arme la plus puissante contre les ennemis visibles et invisibles.[\u2026] Je proite de l\u2019occasion pour vous informer qu\u2019il est ici un préjugé qui ne peut manquer d\u2019être funeste à la tempérance ; c\u2019est que le brandy et autres liqueurs de cette espèce passent pour être anticholériques ; et là-dessus on en fait un usage immodéré.» Au XXIe siècle, malgré le vaccin, la maladie ressurgit trop fréquemment dans les pays en émergence.Le traitement repose principalement sur la réhydratation par voie orale ou intraveineuse.Le recours aux antibiotiques, parfois utile dans les cas graves, est limité par l\u2019émergence de souches résistantes.Le choléra, la COVID-19 et leurs mutants attendront toujours la bonne occasion pour nous attaquer.Dire que l\u2019humain orgueilleux a la prétention d\u2019aller coloniser Mars, alors qu\u2019il est impuissant à vaincre les ininiment petits de sa planète ! Nicole Martin-Verenka, Saint-Jean- sur-Richelieu Si on se comparaît avec d\u2019autres grandes catastrophes ! Monsieur le directeur, Merci à tous ceux qui, pour embellir notre ville, la rendent plus écologique, fonctionnelle et agréable.Merci à ceux qui se sont déjà impliqués dans diférents projets comme l\u2019International de montgolières, la plantation d\u2019arbres et de leurs, les décorations selon les saisons et l\u2019aménagement du centre-ville.Il en va de même pour la bande du canal, les parcs municipaux, les pistes cyclables, les rallyes, les courses au trésor, le marché public.Bravo pour toutes ces belles initiatives ! Si je peux faire des suggestions, j\u2019aimerais encore plus de pistes cyclables, une passerelle au-dessus du boulevard Saint-Luc, des pistes de ski de fond tracées à plusieurs endroits comme au Club de Golf St-Jean et dans difé- rents boisés.Nous devons actuellement aller à La Prairie et au Parc Michel-Chartrand, à Longueuil, pour s\u2019adonner à cette activité hivernale.J\u2019aimerais aussi qu\u2019on aménage d\u2019autres sentiers pédestres, surtout dans certains boisés, et qu\u2019on rende possible la location de vélos.Il faudrait également mettre l\u2019emphase sur de nouveaux débouchés pour réutiliser tout ce qui est recyclé.Toutefois, mon vœu le plus cher serait qu\u2019il règne, dans notre ville, une bonne entente, de la collaboration et du respect entre tous les élus qui nous représentent.Que d\u2019énergie et d\u2019argent perdus ! Quel mauvais exemple à donner à tous les citoyens et à nos jeunes qui prendront la relève prochainement.Où sont les belles valeurs d\u2019amour et de solidarité essentielles pour que règne un climat d\u2019harmonie et de bien-être dans une ville ?Pour que ces améliorations se réalisent, je crois, toutefois, qu\u2019il est important que différents petits comités compétents et créatifs soient en charge de chacun de ces projets.Merci de nous permettre de nous exprimer et, par le sondage récemment mis en ligne, de pouvoir faire part de nos besoins, nous les citoyens.Avec beaucoup de coniance et d\u2019espoir ! Lise Lebeau-Beaudry, Saint-Jean- sur-Richelieu Des suggestions pour rendre notre ville encore plus attrayante Monsieur le directeur, Je crois qu\u2019il est temps de corriger un anachronisme.Le boulevard Saint-Joseph du côté est du boulevard du Séminaire n\u2019est pas alignée avec la rue Toupin.Y a-t-il une raison historique pour qu\u2019il en soit ainsi ?Je ne sais pas.Nous avons vu dans Le Canada Français que la population de Saint-Jean- sur- Richelieu augmente et le traic aussi.Le croisement des véhicules à cette intersection est problématique.Les automobilistes qui tournent vers le nord de la rue Toupin croisent ceux qui tournent vers le sud du boulevard Saint-Joseph.Dès qu\u2019une personne qui n\u2019est pas habituée à cette intersection se présente, il faut deviner ce qu\u2019elle va faire.Ce n\u2019est pas sécuritaire.Qu\u2019 est-ce qui empêche la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu de corriger la situation ?Actuellement, il y a des stationnements inutilisés dans la partie qui serait nécessaire pour corriger la situation.Rien à démolir ou à déplacer.Donc, c\u2019est facile.Il ne faut pas attendre que cela se complique.Le boulevard du Séminaire est à certains endroits dans un état pitoyable.Il y a lieu de le retaper.Je crois que le redressement du boulevard Saint-Joseph pourrait être inclus dans les travaux à faire.Daniel Boulé Saint-Blaise- sur-Richelieu Des travaux à réaliser sur le boulevard Saint-Joseph OPINIONS B-6 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2021 MATHILDE CLOUTIER mcloutier@canadafrancais.com L e Carrefour Jeunesse-Emploi rapporte une hausse des consultations pour les réorientations professionnelles en 2020, une tendance attribuée à la situation sanitaire mondiale et au chamboulement des emplois qui s\u2019en est suivi.Dès le mois de mai, les demandes d\u2019assistance en emploi ont commencé à aluer à l\u2019organisme qui est dédié à l\u2019accompagnement des jeunes adultes de 16 à 35 ans dans leur quête de travail.« La première chose qu\u2019on a remarquée, c\u2019est le nombre de personnes qui sont venues pour réorienter leur choix de carrière », raconte Martine Roy, directrice générale du Carrefour Jeunesse-Emploi.Selon elle, plusieurs des jeunes qui entamaient une démarche de réorientation étaient inquiets pour l\u2019avenir de leur emploi ou venaient d\u2019être mis à pied à cause de la pandémie de COVID-19.La situation des jeunes travailleurs est précaire un peu partout dans le monde avec une perte globale d\u2019emplois estimée à 8,7 % chez les 15 à 24 ans selon le dernier communiqué sur la COVID-19 et le monde du travail de l\u2019Organisation internationale du Travail.Malgré la situation, Martine Roy observe que plusieurs jeunes ayant vécu une mise à pied temporaire ne cherchent pas d\u2019emploi parce qu\u2019ils attendent d\u2019être recontactés par leur employeur initial.D\u2019autres encore préfèrent attendre que la situation revienne à la normale avant de s\u2019engager dans un nouvel emploi.Mme  Roy remarque également une hausse de popularité du babillard d\u2019emplois fourni par le Carrefour, mais elle précise qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une tendance dramatique.S\u2019OUTILLER POUR L\u2019AVENIR En tant qu\u2019organisme communautaire, le Carrefour Jeunesse-Emploi a pu continuer l\u2019ensemble de ses activités de façon presque normale depuis le début de la pandémie.Même si plusieurs rencontres se font désormais par vidéoconférence, des mesures sanitaires rigides permettent aux employés et à certains jeunes qui sont dans l\u2019impossibilité de faire leurs rencontres en ligne d\u2019utiliser les locaux de l\u2019organisme.Il était important pour la direction que les jeunes puissent poursuivre leur parcours professionnel malgré le contexte inusité.Et tant pis si les panneaux de protection en plexiglass donnent des allures de « vaisseau spatial » au Carrefour, décrit Martine Roy avec humour.DES OUTILS « La situation nous a amenés à développer beaucoup d\u2019outils pour les jeunes », note la directrice générale.Rencontres par téléconférence, projections et vidéos ont été mises en place pour faciliter la communication durant les longs mois d\u2019accès restreint au bâtiment.Martine Roy est coniante que les eforts fournis et les nouvelles infrastructures numériques permettront de mieux encadrer les jeunes pour la vie après la pandémie.Le Carrefour Jeunesse-Emploi travaille tout autant à construire l\u2019autonomie des jeunes en vue d\u2019un emploi qu\u2019à les soutenir dans leur recherche de travail.Des projets comme L\u2019autre école et Mon diplôme en poste visent, quant à eux, à permettre aux jeunes d\u2019obtenir un diplôme tout en solidiiant leurs perspectives d\u2019avenir.Les services d\u2019orientation, très sollicités à l\u2019approche du 1er mars, date limite pour l\u2019inscription à un programme d\u2019étude collégial ou universitaire, aident les jeunes à faire des choix de carrière judicieux en tenant compte de leurs compétences personnelles et des opportunités d\u2019emploi.CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI Des réorientations de carrière attribuables à la pandémie Martine Roy souligne que l\u2019inquiétude des jeunes face à leur emploi inluence un grand nombre de réorientations.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com A yant de la diiculté à trouver des manufacturiers québécois disponibles pour produire ses vêtements, l\u2019entreprise johannaise Message Factory a décidé de mettre sur pied un atelier de couture à même ses locaux du Vieux-Saint-Jean.Mais voilà qu\u2019un autre déi l\u2019attend, celui de dénicher des couturières.En mars 2020, lorsque les commerces de détail ont fermé leurs portes en raison de la pandémie de la COVID-19, Julie Rochefort, la présidente et fondatrice de Message Factory, pensait que c\u2019était le début de la in.« J\u2019avais pour 250 000 $ d\u2019inventaire sur les bras.Les boutiques fermaient et je devais payer les manufacturiers.J\u2019étais certaine de ne pas m\u2019en sortir », raconte Mme  Rochefort.En avril, la folie des couvre-visages a commencé.L\u2019entreprise de mode écores- ponsable se lance alors dans la création de masques lavables.« Mais il n\u2019y avait pas de manufacturiers de disponibles pour les coudre.Les mégas ateliers de couture à Montréal faisaient des blouses d\u2019hôpital et des masques », lance Julie Rochefort.Elle a inalement pu conier la confection de ses couvre-visages à son frère qui œuvre aussi dans le domaine.Elle en vend plus de 30 000 unités.PRODUCTION LOCALE La di culté de trouver des manufacturiers disponibles à coudre des vêtements perdure.Il faut préciser que Message Factory dessine et vend ses créations, mais elles sont cousues par des partenaires québécois.Julie Rochefort a donc décidé de créer son propre atelier de couture pour subvenir à sa production.Depuis, trois couturières oeuvrent dans les locaux de la rue Richelieu.Julie Rochefort souhaite embaucher trois ou quatre personnes de plus.« Mais on n\u2019en trouve pas ! » lance-t-elle.Elle recherche des personnes qui ont de l\u2019expérience en couture industrielle.Mme  Rochefort souhaite pérenniser son atelier de couture.« J\u2019ai toujours eu le rêve d\u2019avoir un atelier à même la boutique », poursuit-elle.LETTRES DE NOBLESSE La propriétaire aimerait aussi embaucher des candidats plus jeunes qui pourraient être formés par ses employés d\u2019expérience.« Pour redonner les lettres de noblesse à ce métier », enchaîne Mme  Rochefort.Elle croit que le domaine aura toujours de la place pour des couturiers.« Ce n\u2019est pas vrai que tout va se faire avec un robot », dit-elle.Avoir son propre atelier, plutôt que de faire afaire avec des manufacturiers, lui permet aussi d\u2019atteindre un idéal.« On essaie de créer la production la plus écologique possible avec le just in time pour avoir moins de déchets et moins de surplus », explique-t-elle.Et cela lui permet d\u2019avoir une production hyper-locale.IMPACTS POSITIFS Message Factory a été frappée par la vague d\u2019achat local liée à la pandémie de COVID-19.Créée en 2005, cette entreprise de mode écoresponsable a fait sa renommée avec sa conscience sociale, sa production locale et ses vêtements biologiques.« Finalement, mes invendus m\u2019ont sauvé.En avril, on a fait quatre fois nos ventes habituelles sur notre site Internet.Et on a réussi à maintenir cette cadence.La COVID-19 nous a aidés à nous faire connaître », indique Julie Rochefort.Message Factory vend ses vêtements sur son site Web, dans sa boutique de la rue Richelieu ainsi que dans une centaine de points de vente.« La COVID-19 nous a fait perdre 70 % des ventes au détail, mais on a fait plus que ça en ligne.Si ça n\u2019avait pas été de la pandémie, mon chifre d\u2019afaires aurait été exponentiel », poursuit la gestionnaire.La pandémie a aussi eu son côté plus sombre.« J\u2019ai perdu huit mois.Je suis la propriétaire.Je gère l\u2019entreprise, mais je suis aussi la designer.Mon cerveau n\u2019était pas capable de dessiner des collections », conie Julie Rochefort.Elle travaille à rattraper ce retard.Habituellement, ses clients achètent les produits six mois à l\u2019avance.Message Factory ouvre son propre atelier de couture Josée Lapointe, Priscilla Charbonneau, Julie Rochefort et Julie Begnoche.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) B-7 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2021 ?Retour au travail La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu présente la formation Retour progressif sur les lieux de travail : le planifier, le vivre et s\u2019assurer du succès.Cette activité aura lieu le 17 février, de 8 heures à midi.La formation permettra aux participants d\u2019élaborer un plan pour le retour de leur équipe sur les lieux de travail.Les participants pourront notamment mettre en place un comité de retour, connaître les règles et les exigences dont il faut tenir compte au retour des travailleurs et élaborer une stratégie de retour qui convient à leur situation (en bloc, progressif, etc.).Pour information : ccihr.ca/ les- activites.?Ministre de l\u2019Agriculture Le ministre de l\u2019Agriculture, André Lamontagne, prononcera une conférence virtuelle devant la communauté d\u2019affaires et agricole le 18 février, dès midi.L\u2019activité est organisée par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.Les convives peuvent assister gratuitement à la conférence ou encore opter pour la formule payante qui inclut la livraison d\u2019un repas.Pour information : ccihr.ca/ les-activites.?Quickbooks II La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu organise la formation QuickBooks \u2013 Niveau 2.Elle se déroulera via Zoom les 23 et 25 février, de 9 heures à midi.D\u2019une durée totale de six heures, cette formation permettra aux participants de développer leurs compétences pour améliorer l\u2019autonomie de leur entreprise et sa performance grâce à une meilleure maîtrise du logiciel QuickBooks.Les participants aborderont différents aspects du logiciel, soit l\u2019automatisation, les taxes, les projets, la classe et les opérations récurrentes.Ils pourront aussi bénéficier d\u2019une heure de consultation individuelle à la fin de la formation.Pour information : ccihr.ca/ les-activites.?Développement des compétences La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu organise la formation Le développement de compétences : le nerf de la guerre pour les prochains mois.Elle se déroulera le 24 février de 18 h 30 à 20 h 30 via le logiciel de vidéoconférence Zoom.Cette formation initiera les participants au concept de gestion par compétences implanté avec succès dans plusieurs organisations.Elle abordera aussi différents thèmes, dont les avantages à investir en formation, les différentes pratiques de développement d\u2019équipe et le développement de profil de compétences propre à son entreprise.Pour information : ccihr.ca/ les-activites.?Intelligence artificielle La conférence Intelligence artificielle : pour quels bénéfices d\u2019affaires sera présentée gratuitement par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.L\u2019activité aura lieu le 24  février, de 8 heures à 9 h 30, via le logiciel de vidéoconférence Zoom.Marie-Pierre Ménard, chef Produits et solutions digitales chez Raymond Chabot Grant Thornton, démystifiera pour quoi et pour qui utiliser l\u2019intelligence artificielle en entreprise, fera un survol des concepts de l\u2019intelligence artificielle appliquée et présentera quelques exemples concrets en production.Elle abordera également les facteurs du succès de l\u2019intégration de l\u2019intelligence artificielle.Pour information : ccihr.ca/ les- activites.?Sondage sur la COVID-19 Le Centre d\u2019aide aux entreprises Haute-Montégérie (CAEHM) invite les entreprises de la région à remplir un sondage sur la réalité des entrepreneurs d\u2019ici concernant la COVID-19 et ses impacts.Ces données permettront à l\u2019organisme de mieux répondre aux défis actuels des entreprises de la région et d\u2019offrir un soutien significatif à celles-ci.Le formulaire prend entre huit et dix minutes à remplir.Notez que les données seront traitées de façon confidentielle et ne seront pas partagées avec des tiers.Le sondage est accessible au caehm.com, dans l\u2019onglet Sondage-COVID.?Normes sanitaires La Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) a modifié son guide générique de normes sanitaires en milieu de travail ainsi que les guides spécifiques à sept secteurs, dont le commerce de détail et les centres commerciaux, ainsi que les soins personnels et esthétiques.Les guides des normes sanitaires de la CNESST sont accessibles sur son site Web, dans la section Prévention et sécurité.CARNET ÉCONOMIQUE LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS www.canadafrancais.com NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >290003 Jean-François Guay AVOCAT 125, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu 514 924-8223 - Droit criminel et pénal - Infractions au Code de la sécurité routière - Alcool au volant - Droit de la construction (vice caché, malfaçon, etc) - Droit civil  > 2 9 0 1 7 9 Programme de soutien aux entrepreneurs Gratuit Confidentiel Pour plus de détails, consultez le CCIHR.CA/NOUVELLES Programme d\u2019aide psychologique > 2 9 5 5 3 5 B-8 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2021 On a tous de bonnes questions sur la vaccination Au Québec, la vaccination contre la COVID-19 s\u2019est amorcée en décembre 2020.Cette opération massive vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19 ainsi qu\u2019à freiner la circulation du virus de façon durable.Par la vaccination, on cherche à protéger la population vulnérable et notre système de santé, ainsi qu\u2019à permettre un retour à une vie plus normale.LA VACCINATION EN GÉNÉRAL Pourquoi doit-on se faire vacciner?Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses.On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies.À quel point la vaccination est-elle efficace?La vaccination est l\u2019un des plus grands succès de la médecine.Elle est l\u2019une des interventions les plus efficaces dans le domaine de la santé.Cela dit, comme tout autre médicament, aucun vaccin n\u2019est efficace à 100 %.L\u2019efficacité d\u2019un vaccin dépend de plusieurs facteurs, dont : l\u2019âge de la personne vaccinée?; sa condition ou son état de santé (ex.: système immunitaire affaibli).L\u2019EFFET DES VACCINS EN UN COUP D\u2019ŒIL L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que la vaccination permet d\u2019éviter plus de deux millions de décès dans le monde chaque année.Depuis l\u2019introduction des programmes de vaccination au Canada en 1920, la poliomyélite a disparu du pays et plusieurs maladies (comme la diphtérie, le tétanos ou la rubéole) sont presque éliminées.La variole a été éradiquée à l\u2019échelle planétaire.La principale bactérie responsable de la méningite bactérienne chez les enfants (Hæmophilus in?uenzæ de type b) est maintenant beaucoup plus rare.L\u2019hépatite B a pratiquement disparu chez les plus jeunes, car ils ont été vaccinés en bas âge. B-9 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2021 Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 LA VACCINATION CONTRE LA COVID-19 Comment les groupes prioritaires ont-ils été déterminés?La vaccination est recommandée en priorité aux personnes qui courent un risque plus élevé de complications liées à la COVID-19, notamment les personnes vulnérables et en perte d\u2019autonomie résidant dans les CHSLD, les travailleurs de la santé œuvrant auprès de cette clientèle, les personnes vivant en résidence privée pour aînés et les personnes âgées de 70 ans et plus.À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à de plus en plus de personnes.Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d\u2019autonomie qui résident dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI-RTF).2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers.3 Les personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.4 Les communautés isolées et éloignées.5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus.6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans.7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans.8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID-19.9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers.10 Le reste de la population de 16 ans et plus.Est-ce que je peux développer la maladie même si j\u2019ai reçu le vaccin?Les vaccins ne peuvent pas causer la COVID-19, car ils ne contiennent pas le virus SRAS-CoV-2 responsable de la maladie.Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant sa vaccination ou dans les 14 jours suivant sa vaccination pourrait quand même faire la COVID-19.La vaccination contre la COVID-19 est-elle obligatoire?Non.Aucun vaccin n\u2019est obligatoire au Québec.Il est toutefois fortement recommandé de vous faire vacciner contre la COVID-19.Est-ce que le vaccin est gratuit?Le vaccin contre la COVID-19 est gratuit.Il est distribué uniquement par le Programme québécois d\u2019immunisation.Il n\u2019est pas possible de se procurer des doses sur le marché privé.Si j\u2019ai déjà eu la COVID-19, dois-je me faire vacciner?Oui.Le vaccin est indiqué pour les personnes ayant eu un diagnostic de COVID-19 a?n d\u2019assurer une protection à long terme.Toutefois, compte tenu du nombre limité de doses de vaccin, les personnes ayant eu la COVID-19 pourraient attendre 90 jours après la maladie pour être vaccinées.Le vaccin est-il sécuritaire?Oui.Les vaccins contre la COVID-19 ont fait l\u2019objet d\u2019études de qualité portant sur un grand nombre de personnes et ont franchi toutes les étapes nécessaires avant d\u2019être approuvés.Toutes les étapes menant à l\u2019homologation d\u2019un vaccin ont été respectées.Certaines ont été réalisées de façon simultanée, ce qui explique la rapidité du processus.Santé Canada procède toujours à un examen approfondi des vaccins avant de les autoriser, en accordant une attention particulière à l\u2019évaluation de leur sécurité et de leur efficacité.Quelles sont les personnes ciblées pour la vaccination contre la COVID-19?On vise à vacciner contre la COVID-19 l\u2019ensemble de la population.Cependant, le vaccin est disponible en quantité limitée pour le moment.C\u2019est pourquoi certains groupes plus à risque de développer des complications de la maladie sont vaccinés en priorité.Peut-on cesser d\u2019appliquer les mesures sanitaires recommandées lorsqu\u2019on a reçu le vaccin?Non.Plusieurs mois seront nécessaires pour protéger une part suffisamment importante de la population.Le début de la vaccination ne signi?e pas la ?n des mesures sanitaires.La distanciation physique de deux mètres, le port du masque ou du couvre-visage et le lavage fréquent des mains sont des habitudes à conserver jusqu\u2019à nouvel ordre.> 2 9 4 0 9 9 B-10 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2021 > 2 9 5 9 6 2 DÉFI SPORTIF D E L A F O N D AT I O N C É G E P S A I N T- J E A N - S U R - R I C H E L I E U VIENS JOUER DEHORS je passe à l\u2019actio n ! Du 15 au 21 février 2021, Plusieurs prix de participation ! Le tirage aura lieu lors de l\u2019événement en direct du jeudi 25 février 2021 à 18 h 30 ?Deux nuitées dans une suite exécutive avec vue sur le lac pour quatre personnes ?Deux tables d\u2019hôteS quatre services ?Deux soupers pour enfant ?Quatre petits déjeuners ?350 $ en chèque-cadeau chez Sports Experts du Carrefour Richelieu Six forfaits Maintenez votre forme avec Actiforme Participez au défi ! viensjouerdehors.info Valeur totale de 1 000 $ Valeur de 140 $ chacun Duo d\u2019initiation au surf Valeur de 100 $ Chèque-cadeau Valeur de 100 $ Chèque-cadeau Valeur de 100 $ Chèque-cadeau Valeur de 75 $ Escapade familiale à La cache du Lac Champlain & vêtements de sport Chacun incluant : ?Une évaluation privée avec un kinésiologue ?Un mois d\u2019accès illimité aux cours de groupe virtuels En partenariat avec Tous les règlements du concours se trouvent à cette même adresse. B-11 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2021 Plus que jamais, les gestes simples sont notre meilleure protection pour lutter contre le virus.Maintenons la distanciation physique Portons le masque Lavons-nous les mains régulièrement Évitons les déplacements et les voyages non essentiels En cas de symptômes, passons le test rapidement Respectons les consignes d\u2019isolement Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On continue de bien se protéger.> 2 9 4 1 0 4 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2021 B-12 ! Urgent! Besoin de personnel, postes temps complet et partiel.Prendre soin de personnes multi-handicapées.Travail d\u2019équipe.Formation et expérience reconnues.Contactez Nathalie ou Dany.C.V.: nathaliegarand1@ gmail.com ou 514-770-1800 RECHERCHE préposé(e) aux béné?ciai- res pour résidence de 6 usagés en perte d\u2019autonomie secteur Ste-Luc.Doit être ?able, honnête, responsable et savoir cuisiner.Formation sur place.Salaire à discuter.Pour plus d\u2019information communiquez avec Suzanne ou Jacqueline.450-359-8433 MINI- ENTREPÔT \u2022 À louer \u2022 Chauffé \u2022 À partir de 30 pi2 Situé à Iberville près de l\u2019autoroute 35.Demander Mélanie au 450 347-2001 > 2 9 0 0 7 5 FERME À VENDRE Canton de Bedford 237 acres cultivables, 88 acres en bois 514 617-2511 MAISON MODULAIRE À VENDRE POUR DÉMÉNAGER Idéal pour cultivateur avec employés Grandeur 14x68 Très Bon Spécial Personne intéressé seulement 514 713 5595 RECHERCHE LOGEMENT 3 ½ éclairé PRÈS DES COMMODITÉS qui accepte mon chat Dès que possible 450 441-6341 RECHERCHE CHAUFFEUR de Berlines scolaires Vous êtes retraité, à la maison ou cherchez un travail de quelques heures par jour?Vous voulez vous changer les idées et faires quelques sous supplémentaires?Ce travail consiste à faire l\u2019entrée en classe des élèves le matin et le retour vers la maison le soir.Si vous êtes intéressés, merci de communiquer avec nous au 450 741-1885.CHAMBRE À LOUER Dans grande maison à Iberville, meublée, câble, laveuse-sécheuse, 425$/mois.450 347-6117 * * Chambres spacieuses, bois franc, frigo, plafonds 11\u2019.Halles/ bus à pieds.Cuisine commune.Buanderie.Interurbain, câble, WI- FI gratuits.514-617-8282 GRANDE CHAMBRE comprenant frigo, meubles, ventilateur, accès direct à la cuisine, laveuse et câble inclus 385$/mois 450 348-7937 > 2 9 4 4 5 9 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaitre: www.MediumQuebec.com 4-1/2, libre 1er avril, 6 logis, 290 Place Poitier, St-Luc, secteur tranquille, bon prix, locker, cabanon, près commodités, pas d\u2019animaux.Mario 514-444-7893, 450-349-1823 ! 4-1/2, demi sous-sol, plancher ?ottants, céramique, Ste-Jean-sur-Riche- lieu.Juillet.450-359-4944 4-1/2, beau, 61 Marie-Éliza- beth à côté des Halles St- Jean, 514-968-5491 4-1/2, rue Boisvert, travaux importants effectués, insonorisation, fenêtres neuves, bois franc, s.d.b.neuve, peinture refaite, chauffage et eau chaude inclus, portes-patio et balcon 9\u2019X9\u2019 orienté au sud.Libre immédiatement.450-346-8709 TERRE recherchée: Je recherche une terre à bois pour la chasse, pour acheter ou pour louer, je suis seul et respectueux Tél.et/ ou texto: 514-533-0149 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto EMPLOYÉ RECHERCHER À TEMPS PLEIN DE SOIR Apporter votre c.v.au 223 St-Luc ou faire parvenir par courriel au gaz999.dupaul @gmail.com Achetons vos armes à feu Contactez Dominique ou Paolo 450 349-2332 JOURNALIERS réparateurs de palettes, lundi au vendredi.Assurances collectives.Appelez en semaine seulement, entre 9h00 et 16h00, 514-707-2322.Fax: 450-515-3595, lucguaytransport@ videotron.ca FERME porcine à Saint- Sébastien recherche employé(e) pour travailler en maternité, la personne recherchée doit être responsable et en bonne santé, 35 heures/ semaine, 1 ?n de semaine sur 2.Appelez François, 450-244-6422 Tu possèdes un dossier judiciaire et tu ne trouves pas d\u2019emploi?De plus en plus d\u2019entreprises font des véri?cations pour le dossier judiciaire.À OPEX tu obtiens un EMPLOI parce qu\u2019on te réfère au BON ENDROIT.Possibilité d\u2019avoir une subvention salariale.Aide dans tes démarches pour avoir un PARDON.SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS SI DÉSIRÉ! EMPLOIS DISPONIBLES.VISITEZ NOTRE SITE: o p e x e m p l o i .c o m RENDEZ-VOUS: CENTRE DE MAIN- D\u2019ŒUVRE OPEX 4 5 0 - 7 4 1 - 3 2 1 7 , 438-394-3777 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 514-613-0179 Armoire de cuisine44 recherche ébéniste d\u2019expérience.450-266-4444 SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 514-282-2022 www.sos- saaq.com ACHETONS vos armes à feu (possibilité de cueillette à domicile).Dominique ou Paolo.1-877-349-2332 SUPERBE salon de coiffure tout équipé, prêt à opérer, 1,500 pi.ca., 1,600$/ mois.Pas de loyer supplémentaire.1328, Bourgogne, Chambly.LesPacs #122009041 Michel 514-235-2000 > 2 9 4 7 8 3 PEINTURE INTÉRIEUR RÉSIDENTIEL 514 264-0303 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com BUREAU 11\u2019X11\u2019, 2e étage, centre-ville Ste-Jean, 460$/ mois, tout compris.Libre i m m é d i a t e m e n t .450-346-2577 SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 280 Entrepôts à louer 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 424 Astrologie/occultisme 630 Santé/hospitalier 630 Santé/hospitalier 555 Argent à prêter 125 Maisons mobiles 585 Services ?nanciers divers 205 Logements / appartements à louer 270 Bureaux / locaux à louer 324 Articles de chasse et pêche 275 Commerces / magasins à louer 165 Terres à vendre 230 Logements / appartements / propriétés recherchés à louer 485 Agence de rencontre avec permis 605 Emplois divers 370 Matériaux de construction 446 Peinture/décoration 155 Fermes/ fermettes 245 Chambre à louer 245 Chambre à louer 484 Services divers Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca > 2 8 9 7 1 4 Annoncez avec nous MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par 450 347-0323 PETITES ANNONCES CLASSÉES Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 2 8 9 9 2 7 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h 13h à 16h30 Mode de paiement : > 2 9 4 9 6 2 >73160 La Prairie pneus et mécanique est à la recherche d'un.e \u2022 \u2022 Tolérence au stress \u2022 Flexibilité et disponibilité \u2022 Responsable \u2022 Sens de l\u2019organisation \u2022 Esprit et travail d\u2019équipe - Temps plein La Prairie p m 'un.e \u2022 \u2022 Tolérence au stress \u2022 Flexibilité et disponibilité \u2022 Responsabl \u2022 Sens de l\u2019organisation \u2022 Esprit et travail d\u2019équipe - Temps plein Communiquez avec Pierre-Guy au 450 659-5441 PRÉPOSÉ.E AU SERVICE Installateur de pneus et changement d\u2019huile moteur Avec ou sans expérience Temps plein Avantage sociaux Formation et équipement fournis >295904 Envoies-nous ton cv: cv@thermovision.ca Produits Thermovision Expérience un atout et Pour les quarts de jour, soir et de nuit agrandit son équipe! Tu veux faire partie de l'équipe?Envoies-nous ton cv: cv@thermovision.ca Produits Thermovision MANOEUVRES Expérience un atout et OPÉRATEURS Pour les quarts de jour, soir et de nuit Nous recherchons des agrandit son équipe! Tu veux faire partie de l'équipe?Envoies-nous ton cv: cv@thermovision.ca Produits Thermovision Expérience un atout et Pour les quarts de jour, soir et de nuit agrandit son équipe! Tu veux faire partie de l'équipe?Envoies-nous ton cv: cv@therm vision.ca Produits Thermovision Salaire pouvant atteindre 18,05$/h dès l'embauche Prime de soir et de nuit Avantages sociaux Expérience un atout et Pour les quarts de jour, soir et de nuit agrandit son équipe! Tu veux faire partie de l'équipe?Envoies-nous ton cv: cv@thermovision.ca Produits Thermovision Expérience un atout et Pour l s qu rts de jour, soir et de n it agrandit son équipe! Tu veux faire partie de l'équipe?Envoies-nous ton cv: cv@thermov sion.ca Produits Therm vision Expérience un atout et Pour les quarts de jour, soir et de nuit agrandit son équipe! Tu veux faire partie de l'équipe?> 2 9 5 9 5 6 450 248-7337 dispatch@southbec.com 1303, route 235, Bedford, Qc JOJ 1A0 > 2 9 6 1 9 6 CHAUFFEURS DEMANDÉS FLAT BED ÉTATS-UNIS Salaire compétitif Assurances collectives B-13 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2021 > 7 3 3 9 5 > 2 9 6 8 1 2 NOUS RECRUTONS! Plusieurs postes disponibles à notre nouveau site de Saint-Jean-sur-Richelieu PLUSIEURS AVANTAGES AUX EMPLOYÉS : - Équipe dynamique et accueillante - Environnement de travail motivant - Programme complet d\u2019assurance collective - Fonds de pension avantageux - Possibilité de carrière au sein de l\u2019entreprise - Quarts de travail de jour et de soir - Possibilité de temps supplémentaire - Plusieurs formations payées - Mesures préventives en santé et sécurité - Rabais aux employés PLUSIEURS POSTES DISPONIBLES : - Opérateur(trice) de chariot élévateur - Aide-Chauffeur(euse) - Chauffeur(euse) camion lourd (classe 3 et classe 1 FM) - Chauffeur(euse) opérateur(trice) de camion girafe (boom truck) Faites-nous parvenir votre CV?! rh@lefebvrebenoit.com et notre site www.lefebvrebenoit.com/emplois/ 1200 boulevard Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J2Y 1J4 LEADER EN DISTRIBUTION DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION DEPUIS PLUS DE 60 ANS ! > 2 9 6 4 6 8 BIENVENUE DANS LA COUR DES GRANDS ! Vous avez à cœur l\u2019achat local et le développement économique de votre région ! Les principales responsabilités du conseiller en solutions médias sont de solliciter et développer les ventes de la gamme complète des maximiser l\u2019impact de leur investissement.\u2022 Un diplôme d\u2019études collégiales \u2022 Expériences dans le domaine de la vente \u2022 Expert dans le développement de clientèle.\u2022 Habiletés marquées en communication \u2022 Axé vers des résultats \u2022 Possède une automobile.Envoyez votre C.V au rgagne@granbyexpress.com Conseiller en solutions médias recherché pour la région de Granby ! Êtes-vous LA PERSONNE QU\u2019IL NOUS FAUT ?> 2 8 7 6 1 7 AJOUT POSTE SUPPLÉMENTAIRE LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2021 B-14 Responsable des expéditions & réceptions Description du poste : Responsable des expéditions et de la réception des marchandises, surveillance d'inventaire et divers petits travaux d'usine.(emballage, petit assemblage, préparation de matériel, etc.) Poste à temps plein, peu exigent physiquement, divers avantages sociaux , participation de l'employeur à l'assurance collective, salaire de départ 16.50$/h, 3 semaines de vacances.Aptitudes requises : - DES (diplôme d'études secondaires) - À l'aise avec système informatique - Méthodique, ordonné et responsable Atout : - Expérience dans le domaine Expédition et Réception - Aptitude pour le travail manuel - Permis pour conduite de chariot élévateur - Maîtrise de la langue anglaise Faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : Ressources humaines, Machineries ISOTOP 755, rue Pierre-Caisse Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec), J3B 8C6 info@isotop.com > 2 9 6 9 3 7 SANS SE VANTER, CATHY SE DIT PLUTÔT JOLIE! 77 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 160 lb, patiente, a humour, auto, aime cuisiner, rire, jaser, désire trouver bon ami, demeurant à St-Jean, n-alcoolique, autonome, ayant bon sens de l\u2019humour, aimant rire et appréciant la vie.415551 DAME DE COEUR BIEN DANS SA PEAU, près de St-Jean, 5\u20194\u2019\u2019, 165 lb, chev courts poivre et sel, yx verts, n-fum, en forme, aime nature, cuisine, désire copain 58 ans et plus, n-fum, sobre, doux, simple, au passé réglé.415337 MADO, UNE JEUNE FEMME DANS L\u2019ÂME! Retraitée de 65 ans, veuve, demeure à St-jean, possède moto, aime télé, marche, discussions, cherche H plus jeune si possible, sérieux, ayant aussi moto et bon sens de l\u2019humour.415715 KARINE PRÉFÈRE LA CHALEUR D\u2019UNE VOIX, 31 ans, nouvelle sur le réseau, demeure à St-Jean, a vieille âme, souhaite connaître H, aimant aussi entendre une voix, pour simple plaisir de discuter ensemble.415410 LA PUISSANCE D\u2019UN SOURIRE.Veuve de la Montérégie, 68 ans, chev poivre et sel, aime marche, resto, jeux de société, désire connaître H 65-70 ans, n-fum, 5\u20196\u2019\u2019-5\u20199\u2019\u2019, de poids santé, avec qui partager belles choses de la vie.415282 ET SI ON SE PARLAIT PLUS LONGUEMENT?Femme de 55 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 130-135 lb, souhaite connaître H, 5\u201910\u2019\u2019 et plus, intelligent, ayant intérêts communs, pour s\u2019aimer et être bien ensemble.415255 À LA FOIS SEXY ET ROMANTIQUE, belle femme de 49 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 160 lb, travaillante, recherche grand monsieur 40-55 ans, sexy tout comme elle, travaillant, romantique et sachant ce qu\u2019il veut dans la vie.414939 P\u2019TIT BOUT DE FEMME TRÈS ENJOUÉE, 72 ans, n-fum, éveillée, blagueuse, demeure sur la rive-sud, aime danse en ligne, voyages, camping, festivals, veut découvrir monsieur 65-72 ans, 5\u2019-5\u20196\u2019\u2019, n-fum.399617 CHANTAL, UNE GENTILLE FEMME DE FAMILLE!rive-nord, 50 ans, souriante, sociable et très sérieuse dans sa démarche, aime cuisine, marche, souhaite trouver ami, avec qui développer quelque chose de sérieux.413231 TU AIMES RIRE?TU ES MON HOMME! Nathalie de St-Jean, 55 ans, recherche H, sérieux dans sa démarche, ayant bon sens de l\u2019humour, aimant rire, sortir, se balader en auto et autres activités, pour but sérieux.414777 UN JOYEUX BON VIVANT POUR RITA! St- Jean, 5\u20195\u2019\u2019, 150-160 lb, aime bouger, escapades de fins de semaines, recherche H 69-88 ans, même région, n-alcoolique, franc, ayant auto, aimant rire, simplicité, marche, cuisine.413778 PETITE DAME CHERCHE CHARMANT MONSIEUR! 76 ans, cultivée, autonome, a voiture, aime voyager, recherche gentil monsieur, propre, doux, cultivé, avenant et poli.412441 SUZANNE ADORE RIRE, ET TOI?Dans 60aine, 5\u20198\u2019\u2019, n-fum, sociable, vit à St-Jean, aime marche, ciné, spectacles, souhaite trouver bon compagnon, ayant intérêts similaires.415559 UN AMI-AMANT POUR LA JOLIE DORIS, 49 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 150 lb, chev noirs longs, yx noirs, travaillante, affectueuse et romantique, désire H 50-55 ans, propre et romantique lui aussi, avec qui passer bons moments.412239 REGARDEREZ-VOUS DANS LA MÊME DIRECTION QUE CHANTAL?49 ans, patiente, accueillante, travaille en santé, aime famille, enfants, cuisine, voyages, cherche à découvrir bel H 50-60 ans, grand, gentil, généreux et très affectueux si possible.411897 TOUTE NOUVELLE À ST-JEAN! Début 40aine, cherche à connaître H 45 ans et plus, mature, pour partager bon temps, se gâter et bien profiter de la vie.412182 JEUNE PROFESSIONNELLE EN QUÊTE DE SÉRIEUX, St-Jean, 47 ans, 5\u20195\u2019\u2019, chev foncés longs, yx noisette, a fils (10 ans) en garde partagée, souhaite rencontrer H 37-50 ans, d\u2019app jeune, exerçant belle profession, aimant beaucoup rire et enfants.412302 DE BONNE HUMEUR, DU MATIN AU SOIR! Brunette de Marieville, 58 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 110 lb, yx pers, bien dans sa peau, aime vélo, moto, plein air, voyages et jardinage, souhaite trouver H 45- 58 ans, souriant, doux, avec qui bâtir belle relation amoureuse.4532071 CLAUDE AIME ÊTRE AU GOÛT DU JOUR, St-Jean, 71 ans, n-fum, agréable à regarder, fier, jeune de coeur et d\u2019esprit, aime vélo, marche, désire F 59-72 ans, taille et poids prop, pour se connaître et peut-être aller plus loin.404979 APPRENONS À NOUS CONNAÎTRE! Homme de St-Jean, 66 ans, 5\u20194\u2019\u2019, poids santé, en santé, à l\u2019aise, désire F, 5\u2019-5\u20193\u2019\u2019, de St-Jean, simple, qui pour bons moments et bout de chemin.415429 ÇA BOUGE AVEC DANIEL! St-Jean, 62 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 130 lb, aime marche, vélo, conditionnement physique, cherche F 58-64 ans, en forme, aimant bouger, pour but sérieux si affinités.415336 UNE AMIE OU PEUT-ÊTRE PLUS POUR SYLVAIN, 49 ans, 6\u2019, poids moyen, chev et yx bruns, simple et sincère, demeure à St-Jean, a emploi, aime plein air, VTT, ciné et resto, cherche à contacter F, intéressée.128617 BEAU MONSIEUR EN EXCELLENTE SANTÉ! Dans 60aine, 5\u20194\u2019\u2019, 140 lb, retraité, cherche douce compagne, avec qui partager beaux moments et apprendre ainsi à mieux se connaître.415366 FRANÇOIS EST EXTRÊMEMENT AFFECTUEUX, 41 ans, simple, sérieux, aime rigoler, vit dans coin de Mt St-Hilaire, cherche F.415182 SALUTATIONS D\u2019UN BEL HOMME! Arménien de Brossard, fin 60aine, chev poivre et sel, allure jeune, sociable, drôle et polyglotte, cherche amie dans 50aine, 5\u20195\u2019\u2019, poids prop, sensible, sociable, douce et drôle.415387 À TOI QUI M\u2019ÉCOUTES.Denis de St-Jean, 45 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 170 lb, blond aux yx bleu clair, raffiné, bien établi, dynamique, ressemble à Alain Choquette, désire F, semblable, pour temps de qualité et bons moments.414985 ROGER AIMERAIT NE PLUS ÊTRE SEUL.75 ans, d\u2019app jeune, en bonne forme physique, cherche F, 5\u20195\u2019\u2019 et plus, 170 lb et moins, aimant, voyages, balades en auto et marche.414807 ANDRÉ TE CHARMERA PAR LE RIRE! 59 ans, 6\u2019, 230 lb, travaillant, demeure à St-Jean, a grand sens de l\u2019humour, aime marche, nature, vélo, musique, spectacles, recherche amie, de St- Jean ou alentours.415634 JF, UN GARS VRAIMENT PAS COMPLIQUÉ, 38 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 200 lb, chev rasés, yx bleus, demeure sur la rive-sud, cherche à connaître F, afin de devenir bons amis et plus.415335 MARIO, UN HOMME À DÉCOUVRIR! 65 ans, 5\u201911\u2019\u2019, n-alcoolique, semi-retraité, aime partager bons soupers, sortir, s\u2019amuser, cherche grande F 55-60 ans, aimant voyager.414830 NOUVEAU À ST-JEAN! Homme célibataire de 68 ans, jeune de coeur et d\u2019app, généreux, éduqué, aime rire, cherche gentille F, de St-Jean, ayant bon caractère, aimant marcher et jaser, pour but sérieux.414800 MOMO POUR LES INTIMES! Homme de St- Jean, cherche à rencontrer gentille F 75-82 ans, demeurant aussi à St-Jean, aimant cartes, plaisir, pétanque et sports de groupe.415085 ANDRÉ A DE MULTIPLES INTÉRÊTS, St- Jean, 59 ans, 6\u2019, 220 lb, travaillant, aime nature, marche, vélo, spectacles, resto, natation, ciné, recherche F, demeurant dans alentours de St- Jean, intéressée.414820 ENGAGÉ OU PAS, ON VA S\u2019AMUSER! Homme du début 60aine, paraît bien, propre et rasé, peut recevoir, recherche autre H, pour s\u2019amuser ensemble lors de belles rencontres occasionnelles et discrètes.415726 P\u2019TIT BONHOMME À LA BOUCHE GOURMANDE.Dans mi60aine, bien pourvu, propre, discret, sans maladie, cherche à contacter autre H, afin de pouvoir le caresser de ses mains très habiles.414380 PLACE À L\u2019IMAGINATION.Homme de St- Jean, 41 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 160 lb, châtain, yx pers, app agréable, drôle, compréhensif, aime équitation, cherche H 25-45 ans, avec qui développer relation amicale d\u2019abord.1158741 BEAU ET BIEN FAIT, St-Jean, 60 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, cherche à rencontrer autre H, de belle app, en forme, sans maladie, pour plaisir à deux, avec grand respect.399721 PARCE QUE LE TEMPS FILE.Femme de 50 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 120 lb, belle peau bronzée, beau sourire, désire F, ayant même désirs, pour expériences, sans pression et avec respect.410975 CHALEUR AU RENDEZ-VOUS.Catherine, 27 ans, belle petite brune, demeure à Mtl, cherche à contacter autre F, assez chaude, avec qui avoir chaudes discussions.413059 VOICI JULIE! Belle blonde aux yx bleus de St- Jean, 44 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 130 lb, bi, mature, attentionnée, aime plein air, veut F 35-55 ans, bi, pour plaisir, amitié, sensualité et intimité.1412194 LAISSEZ-VOUS ALLER AVEC DIANE ET DANY! Couple ouvert dans mi 50aine, elle; 4\u201911\u2019\u2019, 170 lb, lui; 5\u201910\u2019\u2019, 155 lb, en forme, paraît bien, cherche couple HF 50aine et plus, de St- Jean, pour plaisir occasionnel.411251 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME COUPLE COVID-19 ET DISTANCIATION SOCIALE Vous ne pouvez plus rencontrer?Ce n\u2019est pas une raison pour s\u2019isoler! Retrouvez des centaines de personnes qui comme vous, ont envie de jaser! Tissez des liens amicaux DÈS MAINTENANT, soyez en bonne compagnie au RETOUR DES BEAUX JOURS! Ça va bien aller! > 2 9 0 1 4 7 > 2 9 6 1 3 2 Dominion Blueline inc., fabricant de papeterie de bureau depuis 1917 situé à St-Jean-sur-Richelieu, est à la recherche de : Nous avons des postes de jour, soir ou nuit.Nous offrons des salaires compétitifs et une gamme d\u2019avantages sociaux.Faites parvenir votre cv à srh@bluelineinc.com ?Aide-pressier ?Ajusteur et opérateur ?Aide à la production > 2 9 6 7 8 0 Nous recherchons des couturières (ers) avec expérience qui veulent faire partie de notre équipe! Nous avons un atelier de couture avec boutique au centre- ville de St-Jean-sur-Richelieu.\u2022 Poste à temps plein à l\u2019année \u2022 Jusqu\u2019à 40 hres /semaine \u2022 Expérience sur machine surjeteuse, plain, etc.Salaire à discuter,en fonction de l\u2019expérience SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Couturière/ Couturier Envoyez votre C.V.par courriel à : daniel@messagefactory.ca 228A, RUE RICHELIEU, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Voyez les offres d\u2019emploi disponibles de la semaine d\u2019Emploi-Québec en visitant le www.canadafrancais.com > 2 8 9 7 0 6 OFFRE D\u2019EMPLOI JOURNALIER PÉRIODE ESTIVALE La Municipalité de Sainte-Brigide-d\u2019Iberville est à la recherche d\u2019une personne pour occuper le poste de journalier durant la période estivale.DURÉE DE L\u2019EMPLOI : - Début le 21 juin 2021, pour une durée de 12 semaines CRITÈRES : - Conditionnel à l\u2019obtention d\u2019un financement dans le cadre du programme « Emplois d\u2019été Canada » - Doit être âgé entre 15 et 30 ans et répondre aux critères du programme FONCTIONS ET TÂCHES : - Travaux d\u2019horticulture - Entretien des terrains et bâtiments municipaux - Travaux de voirie - Soutien à l\u2019inspecteur municipal - Toute autre tâche reliée au milieu municipal APTITUDES ET QUALITÉS REQUISES : - Grande autonomie et facilité à communiquer - Avoir de l\u2019initiative - Bonne condition physique - Connaissance du milieu rural - Polyvalence - Détenir un permis de conduire n\u2019est pas obligatoire, mais un atout SALAIRE ET CONDITIONS : - Salaire selon expérience - Horaire variable, environ 40  heures par semaine, du lundi au vendredi Les personnes intéressées à soumettre leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae par courrier, courriel ou télécopieur avant vendredi le 26 février 2021.ADRESSE POSTALE : 555, rue Principale, Sainte-Brigide-d\u2019Iberville, QC, J0J 1X0 COURRIEL : direction@ sainte-brigide.qc.ca TÉLÉCOPIEUR : 450 293-1077 Notes : Le masculin est utilisé pour alléger le texte, et ce, sans préjudice pour la forme féminine.>296207 B-15 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2021 09 février Cercle des Fermières de Saint-Jean- sur- Richelieu Réunion mensuelle virtuel Réunion mensuelle le 09 février 2021, surveillez vos courriels, nous vous enverrons un lien afin de participer à la réunion.On vous demande de porter du rouge ou avoir un décor de Saint-Valentin.Inf.: Nathalie Paulhus Communication-Recrutement \u2013 450 347-6756 210 301 01 mars Filles d\u2019Isabelle de Saint-Jean- sur-Richelieu Réunion Mensuelle Réunion mensuelle au centre de ressourcement à 19 h Inf.: Monique Lyons Régente au 450 358-9087.05 avril Filles d\u2019Isabelle de Saint-Jean- sur-Richelieu Réunion Mensuelle Réunion mensuelle au centre de ressourcement à 19 h \u2013 Nous soulignerons Notre Patronne Isabelle de Castille.Inf.: Monique Lyons Régente au 450 358-9087.210 503 03 mai Filles d\u2019Isabelle de Saint-Jean- sur-Richelieu Réunion Mensuelle Réunion mensuelle au centre de ressourcement à 19 h \u2013 Nous soulignerons la Fête des mères.Venez nombreuses.Tirage d\u2019un cadeau.Inf.: Monique Lyons Régente au 450 358-9087.210 530 30 mai Filles d\u2019Isabelle de Saint-Jean- sur-Richelieu Pèlerinage Annuelle Cap de la madeleine, pèlerinage annuelle.Inf.: Votre Régente Monique Lyons Régente au 450 358-9087.210 607 07 juin Filles d\u2019Isabelle de Saint-Jean- sur-Richelieu Réunion Mensuelle Réunion mensuelle au centre de ressourcement au 80  Lajeunesse à 19 h Venez nombreuses.Tirage des cartes cadeaux.Élections et visite de notre Digne Régente D\u2019État.Inf.: Monique Lyons Régente au 450 358-9087.210 705 05 juillet Filles d\u2019Isabelle de Saint-Jean- sur-Richelieu Réunion Mensuelle Réunion mensuelle au centre de ressourcement au 80  Lajeunesse à 19 h Inf.: Monique Lyons Régente au 450 358-9087.210 802 02 août Filles d\u2019Isabelle de Saint-Jean- sur-Richelieu Réunion Mensuelle Réunion mensuelle à 19 h.Endroit à déterminer.Inf.: Monique Lyons Régente au 450 358-9087.ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est ?ni.Aucune enquête de crédit.Financement sur place.Voiture, camion, van.Léger dépôt requis.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com HOMME À TOUT FAIRE Pour vos différents travaux à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur Spécialité : Maçonnerie, taille de pierre, pose de gypses,menuiserie.à contrat ou à l\u2019heure Bon prix 514 913-0185 ACHAT, AUTO CAMION.Payons comptant.300$ à 5,000$.514-943-0989 RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 LIVEUR et téléphoniste temps plein/ partiel, disponible jour/ soir, Présenter avec CV.: Resto Chez-Toi à Iberville.450-346-1558 650 Bars/hôtels/restaurants 695 Emplois demandés 985 Autos à vendre 635 Coiffure/beauté/esthétique 945 Achat d\u2019autos Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Transport Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Harbour, Josée 6029 Rue Mazarin Montréal (Québec) H4E 2X1 NATURE DE LA DEMANDE Un restaurant pour vendre incluant terrasse.ENDROIT D\u2019EXPLOITATION RESTAURANT LES CÈDRES 658 Route 219 Loc.B Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2Y 1C4 Dossier : 10099630 Régie des alcools, des courses et des jeux > 2 9 6 2 1 6 L\u2019ÉQUIPE S\u2019AGRANDIT, DANS UN MAGASIN FRAÎCHEMENT RÉNOVÉ, PLUSIEURS POSTES DISPONIBLES! Postes à temps plein/partiel, idéal pour les étudiants(e) et les retraités(e).Faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de M.Daniel St-Jean Marché Laplante, 420, 2e Avenue Saint-Jean-sur-Richelieu, J2X 2B8 Téléc.: 450 357-1261 \u2022 supermarchelaplante@bellnet.ca ?GÉRANT ÉPICERIE salaire à discuter ?ASSISTANT GÉRANT ÉPICERIE salaire à discuter ?COMMIS AUX PRODUITS LAITIERS ET RÉFRIGÉRÉS temps plein, salaire à discuter ?COMMIS ÉPICERIE temps plein, salaire à discuter ?GÉRANT(E) DE SERVICE salaire à discuter ?ASSISTANTE CHEF CAISSIÈRE temps plein, salaire à discuter ?CAISSIER(E) temps partiel ?COMMIS AUX FRUITS ET LÉGUMES temps plein ?ASSISTANT POISSONNIER temps plein, salaire à discuter ?COMMIS À LA POISSONNERIE temps plein, salaire à discuter 11 ASSISTANT GÉRANT DE VIANDE temps plein, salaire à discuter 12 BOUCHER temps plein > 2 9 6 4 4 7 >296758 APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-375- LO-21-P TRAVAUX \u2013 MODULES DE JEU ET AMÉNAGEMENTS DANS DIVERS PARC DE LA VILLE La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu demande des soumissions pour le projet cité en titre.La soumission doit se trouver physiquement au bureau de la Division approvisionnement de la Ville, au 105 rue Laurier, Saint-Jean- sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, avant le 8 mars 2021, à 14 heures.Chaque enveloppe sera estampillée à l\u2019horodateur de la division et un reçu peut être exigé.Les soumissionnaires sont invités à y assister.Notez que cet appel d\u2019offres est assujetti aux accords suivants : ACCQO, AQNB, ALEC.Toutes les entreprises intéressées pourront se procurer les documents de soumission à compter de 9 heures, le 11 février 2021, sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (www.seao.ca).Division approvisionnement, Martine Pelletier Chef de division >296759 APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-2818- TP-21-P INSPECTION, ENTRETIEN ET NETTOYAGE DES UNITÉS STORMCEPTORS La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu demande des soumissions pour le projet cité en titre.La soumission doit se trouver physiquement au bureau de la Division approvisionnement de la Ville, au 105 rue Laurier, Saint-Jean- sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, avant le 1 mars 2021, à 14 heures.Chaque enveloppe sera estampillée à l\u2019horodateur de la division et un reçu peut être exigé.Les soumissionnaires sont invités à y assister.Notez que cet appel d\u2019offres est assujetti aux accords suivants : ACCQO, AQNB, ALEC.Toutes les entreprises intéressées pourront se procurer les documents de soumission à compter de 9 heures, le 11 février 2021, sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (www.seao.ca).Division approvisionnement, Martine Pelletier Chef de division >296760 APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-2824- TP-21-P FOURNITURE ET PLANTATION D\u2019ARBRES La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu demande des soumissions pour le projet cité en titre.La soumission doit se trouver physiquement au bureau de la Division approvisionnement de la Ville, au 105 rue Laurier, Saint-Jean- sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, avant le 1 mars 2021, à 14 heures.Chaque enveloppe sera estampillée à l\u2019horodateur de la division et un reçu peut être exigé.Les soumissionnaires sont invités à y assister.Notez que cet appel d\u2019offres est assujetti aux accords suivants : ACCQO, AQNB, ALEC.Toutes les entreprises intéressées pourront se procurer les documents de soumission à compter de 9 heures, le 11 février 2021, sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (www.seao.ca).Division approvisionnement, Martine Pelletier Chef de division >296761 APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-409- IN-20 FOURNITURE ET LIVRAISON \u2013 REMPLACEMENT DE LA GÉNÉRATRICE DE L\u2019USINE DE FILTRATION DE LA RIVE EST La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu demande des soumissions pour le projet cité en titre.La soumission doit se trouver physiquement au bureau de la Division approvisionnement de la Ville, au 105 rue Laurier, Saint-Jean- sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, avant le 1er mars 2021, à 14  heures.Chaque enveloppe sera estampillée à l\u2019horodateur de la division et un reçu peut être exigé.Les soumissionnaires sont invités à y assister.Notez que cet appel d\u2019offres est assujetti aux accords suivants : ACCQO, AQNB, ALEC.Toutes les entreprises intéressées pourront se procurer les documents de soumission à compter de 9 heures, le 11 février 2021, sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (www.seao.ca).Division approvisionnement, Martine Pelletier Chef de division > 2 9 6 9 2 6 La Maison Hina, maison d\u2019aide et d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence conjugale avec ou sans enfant(s), est à la recherche d\u2019intervenantes pour combler : La LISTE DE RAPPEL avec possibilité de remplacement.EXIGENCES : Connaissance de la problématique et de l\u2019intervention féministe, capacité à travailler en équipe, capacité d\u2019écoute, formation ou expérience pertinente, expérience dans le milieu communautaire et/ou dans le milieu des conditions de vie des femmes, flexibilité sur les différents horaires de travail variant sur 24 hres / 7 jrs.SALAIRE : 17,24$ / heure pendant la probation et 18,94$/heure après probation Prière de faire parvenir votre c.v.par fax, courrier ou courriel le plus tôt possible.NOUS VOUS DEMANDONS DE JOINDRE À VOTRE C.V.UNE LETTRE DE PRÉSENTATION INCLUANT VOTRE VISION DE LA PROBLÉMATIQUE SUR LA VIOLENCE CONJUGALE ET DE L\u2019APPROCHE FÉMINISTE.C.P.368, St-Jean-sur-Richelieu (Qc) J3B 6Z5 Fax : 450 346-8161 Courriel : maison.hina@qc.aira.com MAISON HINA canadafrancais.com/emplois DATES À RETENIR B-16 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2021 Monsieur Frédéric Leblanc anciennement de chez Proprio Direct, s\u2019est joint à l\u2019équipe de Royal LePage Excellence.Vous pouvez le contacter au 514 880-5325.Bienvenue dans l\u2019équipe Royal LePage Excellence! Frédéric Leblanc, Courtier immobilier résidentiel et commercial NOMINATION CHEZ ROYAL LEPAGE EXCELLENCE NOS 5 GAGNANTS DU TIRAGE GAGNEZ VOTRE SAINT-VALENTIN Vous êtes un commerçant et vous voulez nous faire part d'une « Bell » nouvelle ?450 347-0323 nouvelle La ON PARLE DE VOUS! > 2 9 6 3 8 7 Une présentation d\u2019Espace Bell 395, boul.Séminaire Nord 450 348-5210 | Carrefour Richelieu 450 349-4400 GAGNANT : Yvan Delisle de Mont-Saint-Grégoire GAGNANTE : Marie-Claude Guérin de Saint-Jean-sur-Richelieu GAGNANTE : Julie Morin de Mont-Saint-Grégoire Prix No 1 : Prix No 3 : Prix No 2 : 100$ chez 100$ chez 100$ chez 100$ chez 100$ chez 100$ chez + + + GAGNANT : Alain Perreault de Saint-Jean-sur-Richelieu Prix No 5 : 100$ chez 100$ chez + un sac à main de chez + GAGNANTE : Julie Nadeau de Saint-Jean-sur-Richelieu Prix No 4 : 100$ chez 100$ chez + Bonne Saint-Valentin ! GLADU "]