Le Canada français, 3 juin 2021, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 3 JUIN 2021 - 64 PAGES - 161e année no 39 - www.canadafrancais.com 1,60$ +tx Vos fest ins fest ifs ! 450 359-0142 \u2022 365, rue Normand auvieuxduluth.com/livraison Salle à manger ouverte >312175 On prend soin de v ous ! Résidence pour retraités autonomes et semi-autonomes FORMULE TOUT INCLUS 275 boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 357-4280 info@residencest-jean.com Résidence St-Jean s u r - R i c h e l i e u >311433 www.kenworthhr.com Kenworth Haut-Richelieu Inc.61, rue Victor Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec 450 346-5381 kenworthhr.co Powered By Quality MX-13 HAUT-RICHELIEU > 3 1 1 5 1 2 NOUS EMBAUCHONS! ( P h o t o D e p o s i t ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o C o u r t o i s i e ) Jean Langevin Déménagement et fusion pour Joaillerie Langevin Ils plongeront d\u2019une montgolière dans le Richelieu ENCORE PLUS DIFFICILE DE TROUVER UN MÉDECIN DE FAMILLE Pas moins de 21 000 personnes sont à la recherche d\u2019un médecin de famille dans la région Haut-Richelieu-Rouville.La pandémie et la téléconsultation ont aggravé la situation.Alors que 4000 patients orphelins sont habituellement pris en charge chaque année, seulement 875 personnes sont parvenues à trouver un médecin.De décembre 2019 à aujourd\u2019hui, 6000 noms se sont ajoutés à la liste d\u2019attente du guichet d\u2019accès à un médecin de famille.VALÉRIE LEGAULT PAGE A-5 PAGE B-2 PAGE A-3 Le pont Gouin de nouveau fermé la semaine prochaine Les cônes orange se multiplient à Saint-Jean PAGES A-8 et A-12 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-2 Dû à notre croissance, nous avons plusieurs postes disponibles CARISTES | COMMIS D\u2019ENTREPÔT | SUPERVISEURS | INGÉNIEUR INDUSTRIEL 11 juin 15 h à 20 h 12 juin 10 h à 15 h CE QUE NOUS OFFRONS* : t Programme d\u2019assurances collectives (médical et dentaire) couvert par l\u2019employeur t Régime de retraite avec contribution de l\u2019employeur t Programme d\u2019aide aux employés t Boni de référencement t Temps double et primes incitatives au temps supplémentaire t Boni de rétention (caristes) de 3000$ t Programme environnemental avec remboursement partiel d\u2019achats CE QUI T\u2019ATTEND CHEZ DHL : t Certiication Top Employer pour une troisième année de suite! t Équipe inclusive et diversiiée t Environnement sécuritaire et propre t Salaires compétitifs t Horaires stables et lexibles t Développement de carrières t Possibilité de recevoir une formation de cariste t Sondage de satisfaction des employés avec comité d\u2019amélioration et de suivi d\u2019actions L\u2019utilisation du genre masculin a été adoptée afin de faciliter la lecture et n\u2019a aucune intention discriminatoire.* Certaines conditions s\u2019appliquent.DSC.SJSR@DHL.COM ÉVÉNEMENT RECRUTEMENT Entrevues et visites de l\u2019entrepôt Tu veux te joindre à un des 7 plus gros employeurs au monde, un chef de ile en logistique, un domaine essentiel et d\u2019avenir.ARRÊTE DE CHERCHER ET VIENS NOUS RENCONTRER au 760 Grand Bernier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu > 3 1 2 1 1 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-3 > 3 1 1 4 1 9 Luc Bessette Courtier immobilier 514 237-0624 PRIX EXCELLENCE 2019 PRIX DIAMANT 2019 RELOGEMENT MILITAIRE C\u2019EST LE BON MOMENT POUR VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ Évaluation gratuite 20, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu www.residencelestroisviolettes.com 450 376-6950 Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre et travailler ! > 3 1 1 4 2 8 Résidence pour aînés autonomes et en perte d\u2019autonomie Située face à la rivière Richelieu, secteur Iberville VOIR EMPLOIS DISPONIBLES EN PAGE B-12 ACTUALITÉ JEUDI Pluie MINIMUM 16?C MAXIMUM 22?C SAMEDI Quelques averses MINIMUM 19?C MAXIMUM 29?C VENDREDI Risque d\u2019averses MINIMUM 15?C MAXIMUM 30?C MÉTÉO L a plongeuse de haut vol Lysanne Richard rêvait de sauter d\u2019une montgolfière depuis plusieurs années.Son rêve deviendra réalité cet été.En compagnie d\u2019Yves Milord, les deux plongeurs extrêmes efectueront un saut de 20 mètres dans les eaux de la rivière Richelieu, soit l\u2019équivalent d\u2019une chute de huit étages.L\u2019idée de Lysanne Richard pour ce plongeon spectaculaire est née en 2016.Cinq ans plus tard, son saut pourrait s\u2019inscrire comme un record du monde grâce au concours de l\u2019International de montgolières de Saint-Jean- sur-Richelieu.Le plongeon de haut vol se concrétisera en août, pendant l\u2019événement Ciel en fête du festival.Plusieurs étapes ont été réalisées au cours des derniers mois pour accomplir une telle performance.Un comité de sécurité a d\u2019abord été créé pour déterminer les conditions idéales du saut.Il a ensuite fallu fabriquer deux tremplins sur mesure et les ixer sur une montgolière.MINE DÉSAFFECTÉE Les sauts se sont d\u2019abord déroulés sur un matelas gonlable, en vol captif.Puis, Lysanne Richard et Yves Milord se sont entraînés au-dessus de la carrière Flintkote, à hetford Mines.La mine désafectée et ses lagunes profondes étaient tout indiquées pour les premiers essais.« On analyse ce déi méticuleusement depuis le mois de mars.Nous sommes les mieux positionnés pour aider Lysanne Richard et Yves Milord à réussir leur saut, airme Joanie Roussy, directrice des communications et du marketing du festival.» EN MOUVEMENT À l\u2019inverse de plusieurs aéronefs, la montgolière ne se dirige pas.Le pilote et son équipe devront juger avec exactitude la direction des vents et leur vélocité.Ceux-ci varient généralement avec l\u2019altitude et le temps.Les pilotes devront orienter leur ballon vers l\u2019endroit ciblé selon la profondeur marine nécessaire.Cette manoeuvre demande une haute expertise en habiletés, en précision et en compétences.Les plongeurs de haut vol sont entourés d\u2019une armée de spécialistes pour les appuyer.Il faut d\u2019abord des pilotes de mont- golière et des balloonmeisters chevronnés, ce dont le Haut-Richelieu ne manque pas.Tout plongeon de haut vol est aussi analysé sous l\u2019eau par des apnéistes professionnels.François Leduc, reconnu comme un mentor et un leader de la communauté des apnéistes au Québec, analyse présentement les eaux pour déterminer le meilleur endroit où plonger.RIVIÈRE RICHELIEU Contrairement à leurs sauts à partir d\u2019un tremplin ixe, Lysanne Richard et Yves Milord s\u2019élanceront dans les airs alors que la montgolière déilera au-dessus de la cible.« Tout doit être contrôlé.Le lieu choisi doit avoir une profondeur de trois à cinq mètres pour permettre un plongeon sécuritaire.La rivière Richelieu demeure notre endroit de prédilection, à condition que le niveau d\u2019eau demeure suisant jusqu\u2019au mois d\u2019août », indique Joanie Roussy.L\u2019International de montgolières se donne une fenêtre de huit jours pour réussir l\u2019exploit.Toute l\u2019équipe sera sur le qui-vive ain de déterminer le meilleur moment pour sauter.Il n\u2019y a aucune chance à prendre lors d\u2019un plongeon de haut vol.En trois secondes, le plongeur atteint une vitesse de 70 kilomètres/heure.Le déi consiste à minimiser son entrée à l\u2019eau.Celle-ci doit se faire les pieds en premier, à un angle de dix degrés et moins.La force d\u2019impact équivaut à 23 fois le poids du plongeur.Ils plongeront d\u2019une montgolière dans le Richelieu VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com ( @ f b l p h o t o g r a p h e ) Les premiers exercices ont eu lieu dans l\u2019ancienne mine Klintkote, à Thetford Mines.Les plongeurs de haut vol, Lysanne Richard et Yves Milord.( @ f b l p h o t o g r a p h e ) CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-20 Faits diver s .A-6 Nouvelles municipales .A-10 Nécrologie .A-42 Politique .A-11 Santé .A-5 Week-End .A-32 Lecture .A-36 Musique .A-36 Recettes .A-37 Auto .A-39 Jeux .A-41 Sports .A-46 Cahier A Cahier B Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-6 Annonces clas sées .B-12 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Godlove Kamwah Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Jean-François Crépeau Christian Dufour Marie-Claude Duval Nicole Garceau Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Lauranne Lanthier Marc Pinsonneault Manon Racine Claude Raymond Myroslaw Smereka Mario Wilson Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chantal Wuyts Chargée de projets : Sarah St-Michel Réceptionniste : Nicole Beausoleil Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Directrice Marketing et Événements: : Isabelle Simard Coordonnatrice de production : Rose Audette Technicienne au tirage : Nadine Dufour Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,84$ Au Canada abonnement 12 mois : 85,50$ 6 mois : 44,84$ 3 mois : 23,31$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 100, rue Richelieu, bureau 115 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 2 8 9 7 2 4 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L \u2019accès aux douches était devenu un privilège pour les femmes qui accouchent à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Le bloc sanitaire commun de l\u2019unité mère-enfant a été fermé pendant plus de six mois à cause de la pandémie.Seules celles qui auraient une douche privée dans leur chambre pourraient s\u2019en prévaloir, mais le retour en zone orange a changé la donne.Le passage de la Montérégie en zone rouge, l\u2019automne dernier, a entraîné plusieurs contraintes à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.L\u2019équipe de la prévention et du contrôle des infections avait mis différentes mesures en place pour limiter la propagation de la COVID-19.À l\u2019unité des naissances, l\u2019accès au bloc sanitaire commun où se trouvent les douches était très restreint.« Son usage était réservé aux personnes en situation de longue hospitalisation, soit plus de 48 heures.Divers articles hygiéniques permettant d\u2019efectuer une toilette complète étaient déposés dans les chambres à la disposition des familles », indique Joëlle Jetté, porte-parole du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre.Cette directive a été à l\u2019origine de plusieurs commentaires de nouvelles mamans sur les réseaux sociaux.Il va sans dire qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un irritant majeur pour plusieurs d\u2019entre elles.L\u2019unité mère-enfant de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu compte 12 chambres.Seize femmes peuvent y être hospitalisées en même temps.Seulement trois chambres sont équipées d\u2019une installation bain-douche dont l\u2019utilisation était permise aux occupantes.VERSIONS DIFFÉRENTES Cette directive semble avoir été appliquée au gré du personnel en poste.« Le personnel n\u2019avait pas toute la même version.Une inirmière nous a apporté des serviettes, mais nous a demandé de ne pas en parler, car elle n\u2019était pas supposée.On se sentait mal qu\u2019elle puisse éventuellement se faire chicaner, donc on ne les a pas utilisées », raconte l\u2019une d\u2019elles qui a accouché à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu ce printemps.La nouvelle maman qui avait subi une césarienne a été hospitalisée pendant trois jours.« J\u2019avais apporté des lingettes, c\u2019est tout », dit-elle.Son conjoint et elle ont trouvé l\u2019expérience d\u2019autant plus di cile qu\u2019ils ne pouvaient pas sortir de leur chambre.ZONE ORANGE L\u2019utilisation des douches à l\u2019unité mère-enfant est de nouveau permise en contexte de zone orange.Ces directives peuvent changer en tout temps, selon l\u2019évolution de la pandémie, prévient Joëlle Jetté.Pour y avoir accès, il faut avoir un résultat négatif au test de dépistage COVID-19 et aviser préalablement l\u2019inirmière pour véri- ier la disponibilité d\u2019une douche et assurer sa désinfection.Le lavage des mains et le port du masque sont obligatoires dès la sortie de la chambre, et en tout temps pendant les déplacements.Les patientes doivent retourner directement dans leur chambre après la douche, car la circulation dans les corridors demeure interdite.Le CISSS de la Montérégie-Centre dit comprendre le désagrément de ces mesures, mais rappelle qu\u2019elles visent à assurer le maintien d\u2019un environnement sécuritaire dans le contexte sanitaire actuel.Les douches enin permises après l\u2019accouchement L\u2019unité mère-enfant de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu compte 12 chambres.Jusqu\u2019à la semaine dernière, seules les occupantes des trois chambres équipées d\u2019une installation bain-douche pouvaient en proiter.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com G abriel Payette est en deuil depuis deux semaines.Une amie qui gardait son chien l\u2019a perdu dans un trou, sur le chantier du pont Gouin.La femme n\u2019a jamais pu retenir le chihuahua qui a sombré dans les canalisations sanitaires.Il n\u2019a jamais été retrouvé.L\u2019accident s\u2019est produit vers 1 heure dans la nuit du 21 mai, près de la rue Maria-Boivin et de la 5e  Avenue.Gabriel Payette s\u2019était absenté de chez lui pour quelques jours.Il avait conié Guizmo, son chihuahua de trois ans, à une amie.Cette nuit-là, elle revenait du travail à pied avec le petit chien de deux livres.Elle s\u2019est introduite dans le chantier de construction pour prendre un raccourci.Un panneau de contreplaqué où elle a posé le pied s\u2019est déplacé, exposant à l\u2019air libre un trou béant dans lequel elle est tombée.« Il y avait environ 12 marches de profondeur, témoigne M. Payette.Elle s\u2019est agrippée d\u2019un bras pour ne pas tomber jusqu\u2019au fond.Mon chien, lui, est parti dans le courant avec les égouts.» L\u2019amie de Gabriel Payette a attendu 24 heures pour lui annoncer la mauvaise nouvelle.« Elle dort beaucoup, comme si elle était en choc post-traumatique », dit-il.DÉVASTÉ Le propriétaire du chien est complètement dévasté.Il considérait Guizmo comme son bébé.Il a pris une semaine de vacances pour se remettre de ses émotions.« Je l\u2019entends encore, je le vois.Je vous jure que j\u2019ai failli mettre in à mes jours quand j\u2019ai appris sa mort.Il me manque.» Niquita, sa chienne husky, se demande où est passé son petit compagnon.« Ils étaient comme frère et sœur.Guizmo était toujours collé dessus.Il manque aussi à Niquita.Elle passe ses nuits à attendre qu\u2019il revienne », assure Gabriel Payette.Le résident du secteur Iberville airme que les clôtures du chantier ont été laissées ouvertes cette nuit-là.Le 26 mai, il a reçu un accueil glacial sur le chantier de l\u2019entrepreneur Pomerleau.Il voulait y accéder en compagnie d\u2019un employé de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.« On m\u2019a carrément envoyé promener », dit M. Payette.AU COURANT Chez Pomerleau, la relationniste Isabelle Lalamme conirme que l\u2019entrepreneur est au courant de l\u2019incident.« Les chantiers sont clôturés sur toute leur grandeur, airme-t-elle.Il y a de la signalisation à tous les points d\u2019entrée.Aucun endroit n\u2019est laissé à découvert.Toutes les zones à risques sont protégées.On essaie de ne laisser aucune brèche.La seule façon de pénétrer sur le chantier du pont Gouin, c\u2019est de forcer une clôture ou une guérite.» Sans porter de plainte oicielle, Gabriel Payette dit avoir logé des appels à la police ainsi qu\u2019à la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité au travail.Il compte réclamer la valeur de son chien, environ 2000 $, à la Cour des petites créances.PROBABLEMENT DÉCHIQUETÉ Des fonctionnaires de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu lui auraient prêté une oreille attentive.Malgré toute leur bonne volonté, impossible de lui rendre les restes de son chien.Son animal de compagnie a probablement été déchiqueté à travers les turbines des stations de pompage des eaux usées.« J\u2019aurais aimé le retrouver pour faire mon deuil et l\u2019enterrer », laisse-t-il tomber tristement.Il perd son chien dans les égouts au pied du pont Gouin Gabriel Payette pointe l\u2019endroit où son chien a été emporté dans les canalisations.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-5 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com D ans la région du Haut-Richelieu- Rouville, 54,9 % de la population a été vaccinée une première fois.La presque totalité des personnes âgées de 60 ans sont immunisées contre la COVID-19.Des cliniques de vaccination sans rendez-vous sont même planiiées pour accélérer le rythme.La Direction de santé publique de la Montérégie publie maintenant des statistiques sur la couverture vaccinale pour chaque tranche d\u2019âge de la population et chaque réseau local de santé.Dans sa plus récente mise à jour du 31 mai, on apprend que 4,2 % des jeunes de 12 à 17 ans a reçu une première dose dans le Haut-Richelieu-Rouville.On verra sans doute cette proportion augmenter rapidement d\u2019ici la in des classes.Trente-six pour cent des adultes de 18 à 29 ans ont été vaccinés, contre 47,5 % des 30-39 ans.Les 40-49 ans sont encore plus nombreux à avoir demandé leur première dose, soit 67,5 % d\u2019entre eux.Les 50-59 ont dépassé la cible de la couverture vaccinale, puisque 80 % de ce groupe a été inoculé.La proportion grimpe à 91 % pour les 60-69 ans, et à 94,3 % chez les 70 ans et plus.Au total, 883 616 citoyens de la Montérégie ont été vaccinés au moins une première fois jusqu\u2019à maintenant.SANS RENDEZ-VOUS Le gouvernement du Québec dévoilera aujourd\u2019hui (jeudi) son plan pour devancer la deuxième dose de vaccination.En même temps, plusieurs cliniques invitent les gens qui n\u2019ont pas encore reçu leur première dose à se faire vacciner sans rendez-vous.C\u2019était le cas hier (mercredi) à Saint-Jean- sur-Richelieu.Jusqu\u2019à la in du mois de juin, les citoyens pourront se rabattre sur la clinique du Quartier DIX30, située au 9415, boulevard Leduc, suite 5, à Brossard.Les plages sans rendez-vous seront ofertes selon l\u2019horaire suivant : le jeudi 3 juin, de midi à 20 heures ; le vendredi 4 juin, de 20 heures à minuit ; le jeudi 10 juin, de midi à 20 heures ; le samedi 12 juin, de 18 heures à minuit ; le jeudi 17 juin, de 9 à 17 heures ; et le mercredi 23 juin, de 9 à 17 heures.CAS ACTIFS Le nombre de cas actifs continue de baisser à Saint-Jean- sur-Richelieu.Trente-deux personnes sont positives à la COVID-19 en ce moment.La pandémie occupe moins les policiers également.Ils n\u2019ont émis que deux constats d\u2019infraction pour le non-respect du couvre-feu entre le 24 et le 28 mai.Soixante-seize appels ont été logés au Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu.Seulement neuf d\u2019entre eux se sont soldés par des interventions en personne.Plus de la moitié de la population est vaccinée 3513 CAS depuis le début de la pandémie dans le Haut-Richelieu POPULATION QUI A REÇU AU MOINS UNE DOSE DE VACCIN dans le Haut-Richelieu-Rouville LA COVID-19 EN CHIFFRES NOMBRE DE CAS ACTIFS À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU en date du 31 mai 32 54,9% Source: Direction de la santé publique de la Montérégie Les 50-59 ans ont dépassé la cible de la couverture vaccinale, puisque 80 % de ce groupe a été vacciné.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com P as moins de 21 000  personnes attendent d\u2019avoir un médecin de famille dans le Haut-Richelieu- Rouville.Alors que 4000  patients orphelins sont habituellement pris en charge chaque année, la pandémie de COVID-19 a énormément ralenti les attributions depuis un an.Sur le territoire, seulement 875 patients ont trouvé un médecin de famille en 2020.« Cela s\u2019explique par le contexte de la pandémie qui n\u2019a pas été favorable à la prise en charge, puisque le fonctionnement des cliniques se faisait en téléconsultation », explique Martine Lesage, porte-parole du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre.De décembre 2019  à aujourd\u2019hui, 6000 noms se sont ajoutés à la liste d\u2019attente du guichet d\u2019accès à un médecin de famille dans le Haut-Richelieu-Rouville.La députée de Maurice-Richard et porte-parole de l\u2019opposition oicielle en matière de santé, Marie Montpetit, déplore pour sa part que 147 500 citoyens de la Montérégie souhaitent avoir un médecin de famille, sans succès.En Montérégie-Centre, région dont fait partie Saint-Jean- sur-Richelieu, on compte 55 000 personnes en attente au guichet d\u2019accès.DISTRIBUTION Le CISSS de la Montérégie-Centre a la responsabilité de gérer le guichet d\u2019accès à un médecin de famille sur le territoire Haut-Richelieu-Rouville.Une équipe composée d\u2019un coordonnateur médical et d\u2019inirmières fait l\u2019évaluation de chaque demande.Elle voit à l\u2019enregistrement des patients orphelins et elle procède à l\u2019attribution des usagers aux médecins disponibles.« Chaque demande est évaluée de manière rigoureuse pour déterminer l\u2019état de santé des personnes et identiier les critères de vulnérabilité », précise Mme  Lesage.On y consigne une foule d\u2019informations sur la santé physique et psychologique de la personne ainsi que des suivis requis.COTE DE VULNÉRABILITÉ La priorisation des patients pour l\u2019attribution de la prise en charge par un médecin de famille se fait selon la cote de vulnérabilité.« Il y a ensuite un partage des dossiers pour favoriser une prise en charge optimale, poursuit la porte-parole ».Il est diicile de donner un délai d\u2019attente, dit-elle, car celui-ci luc- tue en fonction de diférents facteurs, par exemple l\u2019état de santé des gens qui s\u2019inscrivent au guichet ainsi que la disponibilité des médecins.« Lors des dernières élections, François Legault a dit aux gens de la Montérégie «Vous allez tous avoir accès à un médecin de famille et vous y aurez accès dans un délai maximal de 36 heures».C\u2019est consternant de voir qu\u2019on recule et que l\u2019attente pour avoir un médecin de famille augmente.Nous ne pouvons pas nous fermer les yeux sur la situation.La CAQ doit nous présenter son plan de match pour redresser la situation », déclare Marie Montpetit.PLUS DE SERVICES Martine Lesage indique que des travaux sont en cours au ministère de la Santé pour améliorer l\u2019accès aux services de première ligne pour les patients orphelins, que ce soit auprès d\u2019un médecin de famille ou d\u2019autres professionnels de la santé.Ceux-ci prévoiraient l\u2019utilisation de ressources en pharmacie ou au CLSC, comme des inir- mières ou des nutritionnistes.Elle rappelle que les inirmières praticiennes spécialisées en première ligne viennent aussi contribuer à donner de l\u2019accès à la clientèle, notamment pour la prise en charge des maladies chroniques.21 000 personnes à la recherche d\u2019un médecin de famille Parce que les cliniques fonctionnaient surtout en téléconsultation pendant la pandémie, seulement 875 patients ont obtenu un médecin de famille en 2020 sur le territoire du Haut-Richelieu-Rouville.( P h o t o D e p o s i t ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-6 Capotage sur le chemin de Grand-Pré Un homme de 27 ans de la Rive-Sud de Montréal a perdu la maîtrise de son véhicule lundi, aux aurores, près du 355, chemin de Grand-Pré.Le conducteur s\u2019est retrouvé à l\u2019envers dans le fossé.Il était coincé dans son véhicule.Les pompiers de Saint-Jean- sur-Richelieu ont été appelés sur les lieux pour l\u2019extirper de l\u2019habitacle à l\u2019aide de leurs pinces de désincarcération.L\u2019homme s\u2019en est tiré avec des blessures légères.( P h o t o P a t r i c k T a i l l o n ) MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L es automobilistes devront à nouveau faire preuve de patience.Le chantier du pont Gouin entraînera la fermeture du lien entre Iberville et Saint-Jean du 7 au 11 juin.Un détour via le pont Félix-Gabriel-Marchand est à prévoir.Une première fermeture complète du pont et de ses approches aura lieu du 7 au 8 juin.Les automobilistes devront éviter le secteur dès 9 heures, lundi, et ce, jusqu\u2019à 15 heures, mardi.Suivra ensuite une deuxième fermeture partielle du 9 au 11 juin qui se traduira cette fois par une fermeture du pont et de ses approches entre 9 et 15 heures sur une base quotidienne.Dans les deux cas, un détour via le pont Félix-Gabriel-Marchand sera nécessaire.Des détours sont également à prévoir pour les usagers du transport en commun.Les arrêts de la ligne Bleue « Secteur Iberville », « Royal 22e  Régiment », « Richelieu » et « Vieux-Saint-Jean » ne seront pas desservis au cours de ces périodes.Il en va de même pour les arrêts « Alcide-Marcoux », « Champlain » et « Jacques-Cartier Nord » de la ligne Jaune.Il est possible de prendre connaissance des options proposées et du plan de détour prévu via le www.sjsr.ca/ avis-aux-usagers.Notons que les piétons et les cyclistes pourront continuer d\u2019utiliser le pont Gouin au cours de la période de fermeture, qui permettra au ministère des Transports de réaliser des travaux d\u2019asphaltage et de marquage.Concernant la voie navigable du canal de Chambly, les travaux n\u2019entraîneront aucun changement à l\u2019horaire d\u2019éclusage.Les bateaux pourront ainsi y circuler du lundi au vendredi à 9 h 30 et 13 h 30.ÉTAT DES TRAVAUX Au printemps, le ministère des Transports brossait un portrait des travaux devant être réalisés d\u2019ici la in de l\u2019année, moment où le chantier de la construction du nouveau pont Gouin devrait oicielle- ment être terminé.La liste incluait l\u2019aménagement paysager, la remise en état des lieux, l\u2019asphaltage, l\u2019aménagement de la piste cyclable, le réa- ménagement du parc Léo-Dugas (secteur Iberville) et la inalisation des interventions à la structure mobile.Notons que seules les interventions sur la structure mobile sont prévues à l\u2019automne ain de ne pas nuire à la saison de navigation du canal de Chambly qui se terminera le 11 octobre.Tous les autres travaux seront réalisés d\u2019ici la in de l\u2019été.Aucune date précise n\u2019est toutefois mentionnée quant à l\u2019ouverture de la piste cyclable qui est grandement attendue par les citoyens.Le pont Gouin de nouveau fermé la semaine prochaine LOUISE BÉDARD lbedard@canafrancais.com V incent Boucher, 27 ans, a été déclaré coupable du meurtre au premier degré de Laurie Anne Grenier survenu le 15 décembre 2018, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Le jury n\u2019a mis que quatre heures et demie pour en arriver au verdict, le 27 mai dernier.Le juge Marc-André Blanchard a condamné l\u2019accusé à l\u2019emprisonnement à perpétuité, sans possibilité de libération avant 25 ans.« On a pu constater à entendre la preuve que vous avez malheureusement de sérieux problèmes personnels depuis très longtemps qui sont imputables à des conditions à la fois génétiques et autres.J\u2019espère que le temps que vous allez avoir à votre disposition vous permettra de travailler sur vous et idéalement de devenir une meilleure personne pour la société », a souhaité le juge.Deux membres de la famille de la victime tenaient à s\u2019adresser à la cour après le prononcé de la peine.Danielle Quinn, la mère de Laurie Anne Grenier, a pris la parole.« Vincent, par ton geste, t\u2019as enlevé le soleil de ma vie.T\u2019as brisé le cœur de toute une famille aimante et sans compter la peine à ta famille, ton père, ta mère, à qui tu as sûrement déchiré le cœur », a-t-elle dit en direction de l\u2019accusé, lui soulignant que sa ille était tout son univers, sa lumière, son air et sa meilleure amie.« Laurie Anne était une boule d\u2019amour.Elle faisait la diférence dans l\u2019âme de chaque personne qu\u2019elle côtoyait (\u2026) Aujourd\u2019hui, il m\u2019est encore plus dii- cile de faire coniance à l\u2019être humain.Aujourd\u2019hui, il m\u2019est encore plus di cile de faire coniance à la vie », d\u2019ajouter de son côté Gwendoline Ferland, la sœur de la victime, ACCUSÉ L\u2019accusé a présenté des excuses à la famille.« Je le sais que je vous ai fait mal.(\u2026) Il y a rien que je vais vous dire qui peut vous la ramener », a-t-il déclaré en promettant de tout faire pour changer et aider des jeunes qui ont des problèmes.« Je suis responsable de mon geste.C\u2019est pas juste la drogue.Mais je vous jure que si je n\u2019avais pas été sur le Rivotril, je suis pas mal sûr que je ne me serai pas rendu là.» La voix étreinte, il a répété qu\u2019il était désolé et disait comprendre que la famille lui en veuille à mort.« Je demande pardon à Dieu chaque jour.Je crois beaucoup en Dieu », ajoutant qu\u2019il avait créé un groupe de prières en prison.Des paroles qui n\u2019ont pas convaincu la famille de la victime de sa sincérité.La mère, Mme  Quinn, est alors intervenue.« Quand il va la lire sa bible (\u2026.) il faut avoir l\u2019intelligence pour la mettre en application et je lui souhaite d\u2019apprendre ça, mais tout le reste, je n\u2019y crois rien.Peut-être dans 25 ans, si Dieu me prête vie jusque-là, peut-être je pourrais peut-être croire qu\u2019il pourrait être retourné à la société et être une personne pas dangereuse.J\u2019en ai assez entendu, ça fait 30 mois que je le vis », a-t-elle poursuivi.Boucher a alors changé d\u2019attitude et il s\u2019est mis à crier : « Fuck la société.Le pardon, ça n\u2019existe pas ?Tirez-moi.Je peux pas la ramener.J\u2019ai un 25 ans.Fuck you ostie de société sale, on m\u2019a jamais compris anyway, ça va toujours inir de même.Fuck la société.Fuck votre justice ».Boucher a été sorti de la salle d\u2019audience.Pour la famille, la vraie nature de Boucher est apparue.La mère a dit qu\u2019elle pouvait imaginer ce que sa ille avait pu vivre le soir du drame.DRAME Boucher admettait avoir causé la mort de la femme, mais il se déclarait non coupable à l\u2019accusation de meurtre au premier degré.La poursuite a plaidé que le crime était bel et bien un meurtre au premier degré.Boucher avait élaboré son plan alors que la soirée tournait mal avec la victime.L\u2019accusé voulait être rassuré que Laurie Anne ne l\u2019avait pas trompé avec un certain Charles à qui il voulait parler.Elle refusait et elle ne se calmait pas.Il était en colère.Il l\u2019aurait maîtrisée pour reprendre son cellulaire et ne pas courir le risque qu\u2019elle appelle la police.Il lui a tranché la gorge.Comme elle ne mourait pas assez vite, il aurait tenté de l\u2019étrangler et il l\u2019a poignardée au thorax à de multiples reprises.AVOCATS Me Valérie La Madeleine, avocate de Boucher, s\u2019est montrée déçue après tout le travail accompli et des points de droit qu\u2019elle a soulevés.Trois verdicts étaient possibles : meurtre au premier degré, meurtre au second degré et homicide involontaire.La défense a trente jours pour en appeler.Me Martin Bourgeois, procureur de la poursuite, a dit être content pour la famille de la victime qui peut entreprendre son deuil après deux ans et demi de procédures judiciaires.Vincent Boucher coupable de meurtre au premier degré Pas de libération possible avant 25 ans Danielle Quinn, la mère de la victime, n\u2019a pas été convaincue de la sincérité des regrets exprimés par Vincent Boucher.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Gwendoline Ferland, la sœur de la victime, a exprimé la douleur qu\u2019elle ressentait à la perte de Laurie Anne. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-7 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a vice-première ministre Geneviève Guilbault a rapidement mis le couvercle sur la marmite d\u2019une éventuelle réforme policière au Québec.Reste que le statu quo n\u2019est plus une option, reconnaissent les chefs de police.Explications du directeur du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu, André Fortier.Le chef se fait d\u2019emblée rassurant.«La ministre Guilbault l\u2019a clairement indiqué.Elle n\u2019imposera rien.Ce n\u2019est pas dans son intérêt de réduire les services de police à court et moyen terme», prévient-il.Il ne croit pas à la pertinence de transférer la couverture policière à la Sûreté du Québec.«Saint-Jean-sur-Richelieu est la 11e plus grande ville au Québec.Il est clair que les citoyens sont hautement mieux desservis par une police locale.Ça a été vu ailleurs», répond-il.Chaque service de police doit ofrir un niveau de service qui correspond à son territoire et à la population desservie.Le Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu est de niveau 1, c\u2019est-à-dire le plus bas de l\u2019échelle.La réduction du nombre de paliers lui permettrait de passer au niveau 3, ce qu\u2019André Fortier verrait d\u2019un bon œil.Or, cette recommandation est plutôt passée inaperçue dans les médias.POLICE COMMUNAUTAIRE S\u2019il y a un directeur de police qui appuie sans réserve l\u2019approche communautaire, c\u2019est bien André Fortier.Elle est fondamentale, insiste-t-il.Le chef reconnaît qu\u2019il y reste du travail à faire, sans toutefois la remettre en doute.«C\u2019est un déi extrêmement important de changer cette culture- là», dit-il.Le directeur du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu voit le visage de sa ville changer.La diversité culturelle est plus présente qu\u2019avant.Il réitère sa volonté de mieux connaître les us et coutumes des diférentes minorités ethnoculturelles pour se rapprocher d\u2019elles.Le niveau de service auquel le directeur est assujetti ne l\u2019empêche pas d\u2019être proactif sur plusieurs fronts.«Notre volonté est de servir les citoyens le mieux possible.C\u2019est pourquoi j\u2019ai proposé plusieurs projets comme en santé mentale et en prévention du suicide, illustre-t-il.Nous sommes aussi impliqués dans le dossier de la maison Bouthillier pour prévenir l\u2019itinérance.» NIVEAUX D\u2019ENQUÊTE André Fortier croit à une nouvelle répartition des enquêtes criminelles en trois niveaux.«Les enquêtes nécessitent de plus en plus de formation, souligne-t-il.On préconise une entité régionale pour la mise en commun des expertises et des renseignements.Ça passerait par l\u2019embauche d\u2019employés civils spécialisés, par exemple en cybercriminalité qui est omniprésente.» La «criminalité outre-mer» et le crime organisé devraient plutôt relever d\u2019un niveau d\u2019enquête provincial.«Il serait entièrement inancé par le gouvernement pour réduire la charge des coûts», précise M.Fortier.STATIONNEMENT Au niveau local, le directeur du Service de police suggère de départager les tâches de gendarmerie des services supplétifs.«Est-ce que c\u2019est aux agents de la paix de remettre des constats d\u2019infraction pour le stationnement?Non.Un préposé de la Ville pourrait très bien le faire», croit-il.André Fortier rappelle qu\u2019il en revient aux élus de déterminer quel service de police ils veulent.De ce qu\u2019il a entendu à la dernière séance du conseil municipal, ceux-ci sont très satisfaits du travail des forces de l\u2019ordre.«Les policiers de Saint- Jean-sur-Richelieu font un excellent travail au quotidien.Ce sont eux qui sont au front.Leur travail mérite d\u2019être valorisé», souligne-t-il.La police communautaire a toujours sa place à Saint-Jean 3 UNITÉS MODÈLES À VISITER.RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT ! Pour toutes informations ou pour location, contactez : À partir de 1 600 $/mois (stationnement intérieur inclus) PHASE II : JUILLET 2021 | PHASE III : 1ER NOVEMBRE 2021 WWW.FAUBOURGMAJELLA.COM 341 ET 331, RUE LEBEAU, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Joane Curadeau Courtier immobilier agréé, DA 514 237-0624 | jcuradeau@sutton.com > 3 1 2 5 9 4 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Un homme de 22 ans au volant d\u2019un camion F-150 volé a tenté par tous les moyens de fuir les policiers.L\u2019individu a même risqué sa vie en empruntant l\u2019autoroute 35 en sens inverse, évitant deux accidents consécutifs avec des camions lourds.L\u2019individu a été repéré à 2 h 30 sur la rue de la Fleur-de-lys, à l\u2019angle de l\u2019avenue du Parc.Les patrouilleurs l\u2019ont d\u2019abord interpellé parce qu\u2019il circulait sur la voie publique pendant le couvre-feu.La présence d\u2019un camion Ford F-150 sur la route à cette heure a aussi éveillé leurs soupçons.Ce type de véhicule est très prisé des voleurs.Après une brève discussion avec les agents de la paix, l\u2019homme quitte rapidement les lieux.Il prend de la vitesse sur l\u2019autoroute 35  Sud.Les policiers se lancent à ses trousses, tous gyrophares et sirènes allumés.Le fuyard prend la sortie 47-Est vers le boulevard Saint-Luc.Il traverse le viaduc, puis applique brusquement les freins pour reprendre une bretelle d\u2019accès à l\u2019autoroute, cette fois en sens inverse.DE JUSTESSE Le conducteur évite de peu deux camions-remorques qui foncent tout droit sur lui.Il termine sa course dans un fossé juste avant le viaduc de la rue Pierre-Caisse, près du concessionnaire de voitures Saint-Jean Hyundai.L\u2019homme a pris la fuite à pied.Les policiers de Saint-Jean- sur-Richelieu avaient déjà appelé un maître-chien à la rescousse, mais ses services n\u2019ont pas été retenus.L\u2019individu a été retrouvé quelques minutes plus tard sur la rue Le Moyne.Il devra faire face à des accusations de vol de véhicule, de fuite et de conduite dangereuse.Il fuit les policiers en sens inverse sur la 35 « Est-ce que c\u2019est aux agents de la paix de remettre des constats d\u2019infraction pour le stationnement?Non.Un préposé de la Ville pourrait très bien le faire.» André Fortier, directeur du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o A r c h i v e s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-8 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu invite les citoyens à la prudence aux abords du chantier de la Maison des aînés, sur le boulevard Saint-Luc.La construction de la résidence, qui hébergera près de 200 personnes, est en cours depuis quelques semaines aux côtés du CHSLD Gertrude-Lafrance.La Ville invite les automobilistes à lever le pied et redoubler de prudence lorsqu\u2019ils circulent en direction est, après avoir franchi le carrefour giratoire du boul.Saint-Luc et de la rue Douglas.Une voie sur deux dans cette direction est régulièrement fermée à la circulation lors des heures d\u2019opération du chantier.Les usagers de la route sont conviés à être attentifs à la signalisation en place ainsi qu\u2019aux entrées et sorties ponctuelles des véhicules lourds.Les piétons et les cyclistes ne peuvent plus circuler sur le côté sud du boulevard Saint-Luc, c\u2019 est-à-dire le long du chantier.« C\u2019est pour prévenir les accidents.Il n\u2019est pas clair pour eux que l\u2019accotement n\u2019est plus accessible », indique la porte-parole Marie-Josée Parent.CÔTÉ NORD Entre le boulevard de Normandie et le carrefour giratoire, la Ville leur demande plutôt d\u2019utiliser le côté nord du boulevard Saint-Luc.Les cyclistes qui roulent vers la rivière Richelieu sont invités à contourner le chantier en passant au sud par le parc Félix-Leclerc, puis de prendre la rue Shannon pour rejoindre le boulevard de Normandie.Les usagers des lignes 96 A, E et L vers le terminus ainsi que ceux de la ligne 30 orange vers le Stade Dupont Ford sont priés de noter que l\u2019arrêt situé à l\u2019intersection du boulevard Saint-Luc et de la rue Villeneuve est temporairement éliminé.Celui-ci est jugé trop près de l\u2019entrée du chantier.Les passagers doivent descendre plus tôt, soit à l\u2019intersection du boulevard Saint-Luc et de l\u2019épicerie IGA, près de la rue Douglas.Prudence près du chantier de la Maison des aînés Les piétons et les cyclistes ne peuvent plus circuler sur le côté sud du boulevard Saint-Luc, c\u2019 est-à-dire le long du chantier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L \u2019incendie spectaculaire d\u2019une maison unifamiliale sur la rue Massenet a causé l\u2019émoi dans le quartier Saint-Eugène, dimanche matin.La résidence s\u2019est transformée en une énorme boule de feu.Un article de fumeur serait à l\u2019origine du brasier.L\u2019alarme a été sonnée à 8 h 03 au Service de sécurité incendie de Saint-Jean- sur- Richelieu.Arrivés devant le 283, rue Massenet, les pompiers pouvaient déjà voir des lammes et une fumée intense s\u2019échapper du toit.L\u2019intérieur de la maison était complètement enfumé.Le propriétaire avait déjà évacué son domicile.La maison est rapidement devenue un gigantesque brasier qu\u2019il était possible de voir de plusieurs rues du quartier.Le revêtement extérieur d\u2019une maison voisine a d\u2019ailleurs été endommagé à cause de la chaleur.Une quinzaine de sapeurs de Saint-Jean- sur-Richelieu ont combattu les lammes aux côtés de cinq confrères venus en aide de Chambly.Le feu a été maîtrisé peu avant 10 heures.La résidence est une perte totale.MÉGOT L\u2019incendie aurait pris naissance derrière la résidence, selon le chef aux opérations, Éric Delorme.« Un mégot de cigarette serait à l\u2019origine de l\u2019incendie, dit-il.Vaut mieux éteindre sa cigarette dans un cendrier plutôt que dans un pot de leurs, rappelle l\u2019oicier.« Ce genre de feu est une grosse plaie depuis quelques années à cause de la sphaigne », indique le chef Delorme.Très inlammable, cette mousse incorporée à la terre sert à retenir l\u2019humidité dans les pots et les jardinières.Même si l\u2019on a l\u2019impression que le mégot s\u2019est étoufé, le feu, lui, peut couver pendant des heures avant de prendre de l\u2019ampleur.Spectaculaire incendie sur la rue Massenet De hautes lammes et une épaisse colonne de fumée attiraient l\u2019attention des curieux dans le quartier Saint-Eugène.( R o g e r C o u d é ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Furieux d\u2019avoir découvert son amoureuse en compagnie d\u2019un autre homme, un individu de 42 ans a tenu les policiers en haleine toute la nuit, lundi, sur la rue Saint-Jacques.Le groupe d\u2019intervention tactique de la SQ a mis in au siège à 6h30.Les événements se sont produits le 31 mai dans un immeuble à logements situé au 185, rue Saint-Jacques.Le suspect s\u2019est enfermé chez lui pendant six heures après avoir commis des voies de fait, proféré des menaces et feint de mettre in à ses jours.Tout commence vers minuit quinze lorsque l\u2019individu frappe à la porte de sa conjointe qui habite le même immeuble.Il découvre qu\u2019elle est en compagnie de quelqu\u2019un d\u2019autre.S\u2019en suivent des voies de fait à l\u2019égard de la femme, puis des menaces contre elle et son invité.L\u2019homme retourne chez lui une fois l\u2019altercation terminée.«Il crie, hurle et casse plusieurs choses dans son appartement», raconte le sergent Jérémie Levesque.INJURES C\u2019est à ce moment que les agents de la paix interviennent.Le désespéré refuse de collaborer avec eux et les couvre d\u2019injures.À minuit quarante-cinq, l\u2019individu se hisse sur le toit auquel il a probablement accès à partir de son logement.Il brandit un sabre inspiré de l\u2019époque médiévale, insulte à nouveau les forces de l\u2019ordre et menace de mettre in à ses jours.Les policiers poursuivent en vain plusieurs tentatives de rapprochement avec l\u2019homme.Tout en continuant de surveiller les lieux, ils demandent des renforts au groupe d\u2019intervention tactique de la SQ.À 6h30, l\u2019escouade spéciale procède à une «entrée dynamique» dans l\u2019appartement du suspect.L\u2019individu a été transporté à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu pour désamorcer son état de crise.Barricadé chez lui pendant six heures Le groupe tactique d\u2019intervention de la Sûreté du Québec a mis in au siège le lundi 31 mai, à 6h30.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-9 nom ichier : Les sorties laser ne relètent pas idèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ini.Cette épreuve est utilisée à des ins de mise en page seulement Québec.ca/vaccinCOVID Suivez la séquence de vaccination prévue dans votre région et prenez votre rendez-vous en ligne à La vaccination nous rapproche de ce moment.> 3 0 7 1 3 0 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-10 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e projet pilote permettant la consommation d\u2019alcool avec de la nourriture se poursuit et s\u2019étend à deux autres sites.En plus du Centre-de- Plein-Air- Ronald-Beauregard (CPARB), les citoyens peuvent désormais prendre un repas tout en sirotant un verre au parc des Éclusiers et à la Place publique du Vieux-Saint-Jean.À cela s\u2019ajoute aussi une modiication règlementaire qui permet la présence de camions-restaurants à trois endroits sur le territoire durant toute l\u2019année.L\u2019an dernier, la Ville avait permis la consommation d\u2019alcool accompagnée de nourriture au CPARB dans le cadre d\u2019un projet pilote qui s\u2019est tenu du 24 juin au 30 septembre.« Les résultats ont été exceptionnels.On a vu beaucoup de monde consommer de l\u2019alcool en famille avec un repas.Les gens ont été fabuleux et responsables », souligne Mario Bastien, directeur du Service de la culture, du développement social et du loisir de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Il mentionne que les policiers n\u2019ont été appelés qu\u2019une seule fois dans l\u2019été pour la consommation d\u2019alcool au CPARB.« La personne était en état d\u2019ébriété et il y avait une chicane de famille.Ce n\u2019était pas lié à la consommation de boisson dans le parc », indique M. Bastien.TROIS ENDROITS Cette année, le projet pilote a été étendu.En plus du CPARB, les citoyens peuvent manger un repas avec de l\u2019alcool à la Place publique du Vieux-Saint-Jean et au parc des Éclusiers, à l\u2019exception des chemins publics et des stationnements.Cette permission est valable jusqu\u2019au 30 septembre, de 11 à 22 heures.« C\u2019est l\u2019un des incitatifs que l\u2019on fait pour que les gens viennent consommer dans nos restaurants au centre-ville », ajoute Mario Bastien.« Le message que l\u2019on envoie à la population est d\u2019aller s\u2019acheter un repas et d\u2019aller consommer dans ces espaces-là.Il y a plusieurs restaurateurs qui vendent aussi de l\u2019alcool à emporter », enchaîne Sophie Latour, chef de la division Développement économique de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Il importe ici de préciser que la consommation d\u2019alcool, avec ou sans repas, n\u2019est toutefois pas permise dans les autres parcs de Saint-Jean- sur-Richelieu.CUISINE DE RUE Par ailleurs, la Ville a récemment modi- ié son règlement encadrant la présence des camions-restaurants sur son territoire.Les foodtrucks doivent détenir un permis pour avoir accès à l\u2019un des trois endroits autorisés, soit le CPARB, le Centre d\u2019arts Trinity et le parc Honoré-Mercier.Les camions de cuisine de rue peuvent désormais être présents toute l\u2019année, et non plus seulement durant la période estivale.Une autorisation sera délivrée pour chacune des saisons et chacun des sites.« L\u2019objectif qu\u2019on vise est de ne pas com- pétitionner les commerçants locaux.On ne retrouvera pas de camions-restaurants dans le centre-ville », souligne Mario Bastien.De plus, les entreprises qui ont une adresse à Saint-Jean- sur-Richelieu obtiendront gratuitement leur permis.« L\u2019autre objectif est de développer le service de foodtrucks.Ça va dans l\u2019esprit où l\u2019on veut faire de Saint-Jean- sur-Richelieu une destination d\u2019animation et d\u2019événements.Il faut qu\u2019on ait les services qui suivent.On va se le dire : les camions-restaurants sont aussi très tendance », conclut M. Bastien.La consommation d\u2019alcool permise dans trois parcs La règlementation sur les camions-restaurants assouplie STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com À l\u2019instar de plusieurs de ses confrères et consoeurs, la conseillère Maryline Charbonneau souhaite poursuivre le travail amorcé durant les quatre dernières années.Elle sera donc à nouveau candidate pour la formation du maire sortant dans le district 12, qui couvre les secteurs Jean-Talon, des Quatre-Vents et l\u2019île Sainte-hérèse.« Ça n\u2019a pas été une longue rélexion.C\u2019était assez clair pour moi depuis le début que j\u2019allais me représenter avec l\u2019Équipe Alain Laplante.J\u2019ai travaillé sur plusieurs dossiers qui ont vu le jour.Il y a beaucoup de choses que j\u2019aimerais encore mettre de l\u2019avant à la Ville », relate-t-elle.De ces projets, il y a notamment la stratégie de développement durable.Elle doit être annoncée en août.« J\u2019ai travaillé très fort pour qu\u2019on puisse l\u2019avoir.On l\u2019a travaillé avec tout le monde à la Ville.C\u2019est une nouvelle vision qui va être déposée.Plusieurs actions vont en découler, notamment la façon de construire nos rues dans le futur, de communiquer avec les citoyens et de réléchir nos bâtiments », dit Maryline Charbonneau.Le nouveau plan d\u2019urbanisme sera aussi teinté par cette stratégie, ajoute la conseillère municipale.« J\u2019ai envie de contribuer à ces futurs travaux, en plus des multiples dossiers dans mon district », poursuit-elle.BILAN Maryline Charbonneau souligne que le pouvoir citoyen a été le plus grand apprentissage de son premier mandat.« Quand les élus travaillent avec les citoyens, il y a de grandes choses qui peuvent arriver dans leur district », dit-elle.Mme  Charbonneau cite notamment en exemple SOS Boisés de la Pinède et le chemin de la Grande-Ligne, deux dossiers sur lesquels elle a travaillé de concert avec les citoyens.Parmi ses réalisations, elle mentionne aussi la réfection des corridors scolaires de l\u2019école Aux Quatre-Vents, la résolution d\u2019un problème de sécurité dans le secteur des rues Massé et Sénécal ainsi que le réamé- nagement de la rue Baillargeon.À VENIR Dans son prochain mandat, Maryline Charbonneau aimerait réaliser l\u2019acquisition de la pinède et du camping de l\u2019île Sainte-hérèse, et concrétiser la transformation du boisé Fortier en parc-nature.Elle souhaite aussi continuer à sécuriser les rues de son district et à travailler le dossier d\u2019une nouvelle école primaire pour les élèves du secteur Talon et de l\u2019île Sainte-hérèse.Elle aimerait également que les priorités de développement de la Ville soient revues, tout comme la façon de concevoir les quartiers.Une emphase sera aussi mise sur les milieux naturels.« Je souhaite qu\u2019on réalise le 3e plan de conservation.Je souhaite également qu\u2019on mette sur pied une iducie d\u2019utilité sociale pour conserver ces milieux à perpétuité et qu\u2019il y ait un organisme dédié à la protection et à la mise en valeur de ces boisés.C\u2019est bien de les avoir, mais il faut que les citoyens puissent occuper et proiter des espaces verts », poursuit-elle.PARCOURS Maryline Charbonneau est directrice des afaires publiques pour Les Amis de la montagne, un organisme à but non lucratif dont la mission est de veiller à la conservation et à la protection du mont Royal, à Montréal.Mère de deux garçons âgés de 9 et 10 ans, Mme  Charbonneau s\u2019implique également à divers comités de la Ville, soit environnement et développement durable, relation avec le citoyen, transparence et ville intelligente, demandes de démolition et plus récemment sur le comité pour la nouvelle politique culturelle.Maryline Charbonneau a été élue une première fois en novembre 2017 avec l\u2019Équipe Alain Laplante.Elle a obtenu 35,06 % des voix.Trois autres candidats étaient en lice.Maryline Charbonneau sollicite un deuxième mandat Maryline Charbonneau souligne que le pouvoir citoyen a été son plus grand apprentissage de son premier mandat à titre d\u2019élue municipale.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Les camions de cuisine de rue peuvent désormais être présents dans trois endroits déterminés par la Ville toute l\u2019année.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-11 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?Club de tir Le conseil municipal a été questionné sur le processus de médiation entamé entre la Ville et le Club de tir de L\u2019Acadie.Le 25 mai, le maire Alain Laplante a souligné que la médiation n\u2019avait pas débuté, mais qu\u2019un médiateur avait été nommé.Il s\u2019agit de Pierre J.Dalphond.Il a notamment été juge à la Cour supérieure, ainsi qu\u2019à la Cour d\u2019appel.Il est également sénateur.?Embauches et nominations Deux personnes ont été embauchées sur une base temporaire par la Ville et une autre a été récemment nommée.Stéphane Sénécal a été embauché à titre de contremaître au Service des travaux publics du 17 mai au 23 décembre 2021.François Trudelle a été engagé à titre de conseiller aux ressources humaines pour une période de 12 semaines.Enin, Stéphanie Bourque a été nommée Chef de section \u2013 Administration et logistique au Service des travaux publics.?Fin d\u2019emploi Une entente de in d\u2019emploi est intervenue entre l\u2019employé No 527 et la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Elle a été adoptée à l\u2019unanimité par le conseil municipal lors de la séance du 25 mai dernier.Les élus municipaux ont également entériné à l\u2019unanimité une entente de règlement de in d\u2019emploi de l\u2019employé No 496.Les détails sont conidentiels.?PIIA La Ville souhaite assujettir les interventions liées au lotissement du secteur Champlain Sud, inclus dans son règlement sur les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA).Selon le projet de règlement présenté, la Ville souhaite « favoriser un lotissement qui préserve les qualités paysagères d\u2019un terrain et met en valeur le patrimoine bâti.» Le projet expose les divers critères et objectifs pour les interventions.?Aide inancière La Ville octroie une aide inancière de 8000 $ à COVABAR pour la réalisation du projet Restauration de bandes riveraines dans les bassins des rivières L\u2019Acadie et du Sud.Ce projet vise notamment à améliorer l\u2019habitat d\u2019espèces en péril, dont le chevalier cuivré.Selon la résolution adoptée, la rivière L\u2019Acadie a été ciblée pour la réalisation des actions de rétablissement de cette espèce.Le projet sera inancé par des partenaires et le Programme d\u2019intendance de l\u2019habitat pour les espèces en péril.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU EN BREF www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-2862-TP-21-P Travaux de décontamination et démolition du bâtiment situé au 390, rue Laberge .page B-15 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-2863-TP-21-P Fourniture, livraison et installation d\u2019équipements de levage .page B-15 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE > 3 1 2 3 2 7 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L a consultation citoyenne initiée par les propriétaires du Golf Les Légendes s\u2019est poursuivie, le 26 mai, en mode virtuel.Une centaine de citoyens ont pris part à l\u2019exercice qui visait à brosser le portrait des inquiétudes et des attentes transmises jusque-là aux propriétaires des lieux en lien avec un éventuel projet domiciliaire.Présents à la rencontre, les quatre propriétaires du golf Les Légendes, soit Georges Côté, Stéphane Deneault, Jason Morin et Denis Vallières, se sont abstenus de tout commentaire, préférant écouter et laisser la parole à l\u2019animatrice de la soirée et présidente de l\u2019Agence de communication globale, Sylvie Marier, ainsi qu\u2019au président d\u2019Empero et urbaniste, Marc Perreault, responsable de répondre aux questions.Impliqué dans le dossier depuis 2015, ce dernier a présenté un résumé des enjeux jusqu\u2019ici soulevés par les citoyens.Dans l\u2019ordre, un projet socialement acceptable devrait s\u2019assurer de préserver les espaces verts, opter pour un développement à faible densité, éviter l\u2019ajout de circulation dans les rues locales existantes, prévoir des services propres au nouveau quartier et créer un milieu de vie exemplaire.Avant d\u2019aller plus loin, M. Perreault a proité de la tribune pour réitérer que les propriétaires mettront bel et bien in aux activités du golf à l\u2019automne, que ces derniers n\u2019ont aucun intérêt à vendre leur terrain à la Ville et qu\u2019ils n\u2019ont d\u2019ailleurs reçu aucune ofre d\u2019achat de celle-ci.Pour aller de l\u2019avant avec leur projet, ils doivent néanmoins obtenir un changement de zonage et donc, l\u2019appui de la population.PISTES DE SOLUTION C\u2019est en prenant en considération ces diférents facteurs que M. Perreault a consacré une vingtaine de minutes à la présentation de pistes de solution et compromis possibles préalablement approuvés par les propriétaires.La conservation des espaces verts a été abordée d\u2019emblée avec la conir- mation qu\u2019un minimum de 2,6 millions de pieds carrés ne seraient pas développés par le promoteur.On parle ici de la section zonée agricole représentant 2,1 millions de pieds carrés ainsi que des espaces naturels actuellement protégés sur le site qui totalisent 14 % de la zone récréative du terrain.La création d\u2019un parc urbain serait ainsi possible selon l\u2019urbaniste.En revanche, pour contrer les problèmes de circulation, la construction de la route collectrice La Bergère nécessiterait des coupes dans des boisés protégés.Des boisés qui ne font toutefois pas partie de la propriété du golf.À cet égard, les citoyens se sont montrés peu intéressés par cette option qui nécessiterait également l\u2019urbanisation du chemin Saint-André puisque celui-ci deviendrait l\u2019un des principaux accès au nouveau quartier.Le coût de la facture serait alors défrayé en partie par le promoteur et les citoyens de Saint-Jean- sur-Richelieu dans des proportions qui restent à déinir.ÉCOLE ET DENSITÉ Une autre proposition a été rejetée d\u2019emblée par les citoyens présents, soit la construction d\u2019une école dans un boisé situé à la frontière du terrain de golf et protégé partiellement par la Ville.Une situation géographique qui permettrait à tous les enfants du quartier de se rendre à l\u2019école à pied.« Il ne faut pas bâtir d\u2019école dans un milieu boisé, car nous devons les protéger nos milieux boisés », a alors réagi le maire Alain Laplante.L\u2019enjeu de la densité a également été abordé.Les propriétaires se disent prêts à inclure une zone tampon de 30 mètres derrière chacune des résidences riveraines.La possibilité de prévoir uniquement des maisons unifamiliales d\u2019au plus deux étages a aussi été soulevée.Aucun engagement n\u2019a toutefois été pris au cours de la soirée.Il faudra attendre la troisième et dernière rencontre, prévue le 22 juin, pour la présentation d\u2019un premier plan.D\u2019ailleurs, questionné plusieurs fois au sujet du nombre de portes que le développement pourrait inclure ainsi que des pro- its estimés pour les propriétaires advenant l\u2019acceptation d\u2019un changement de zonage, Marc Perreault a refusé de se commettre.Le projet n\u2019est pas suisamment avancé pour permettre de répondre à ces questions, dit-il.VILLE, CITOYENS, PROMOTEURS D\u2019une durée de deux heures, la rencontre a piqué la curiosité de plusieurs élus et candidats aux prochaines élections municipales qui y ont assisté à titre d\u2019observateurs.On comptait également dans la salle virtuelle plusieurs représentants de mouvements environnementaux de la région, dont Mères au front et la TROVEP.Selon AGC Communications, la démarche n\u2019intéresserait toutefois pas les citoyens habitant à l\u2019extérieur du secteur Saint-Luc.Les personnes qui souhaitent faire des commentaires sur la rencontre et le projet sont invitées à communiquer avec l\u2019organisation d\u2019ici le 15 juin, 17 heures, en écrivant au info@agccom.com.Il est possible de prendre connaissance des présentations des deux premières rencontres sur le site Internet www.agccom.com.CONSULTATION SUR LE GOLF LES LÉGENDES Les propriétaires présentent des pistes de solution Au cours de cette deuxième rencontre, les discussions ont porté sur plusieurs enjeux parmi lesquels la conservation des espaces verts trône au sommet des préoccupations des citoyens.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-12 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L es travaux prévus cet été pour ajouter des liens cyclables sur une demi-douzaine de rues de Saint-Jean- sur-Richelieu, dont Dorchester et Latour, ne seront pas réalisés.La Ville consultera la population pour élaborer une nouvelle mouture de son plan directeur du réseau cyclable.Des citoyens de certaines sections des rues Cousins Nord et Sud, Montcalm, Vanier, Latour, Bellefleur, Loyola et Dorchester ont reçu dans les dernières semaines une lettre de la Ville.Cette missive les informait de la mise en place d\u2019un axe cyclable en bordure de la chaussée en face de leur propriété et, conséquemment, de l\u2019interdiction de s\u2019y stationner du 1er mai au 31 octobre.Ces modiications s\u2019inscrivent dans le Plan directeur du réseau cyclable adopté en 2017, écrit la Ville.Jusqu\u2019à tout récemment, la version de ce plan qui se trouvait sur son site Web n\u2019incluait pas les tronçons des rues Dorchester, Latour et Belleleur.Le plan directeur prévoyait plutôt le prolongement de l\u2019axe cyclable sur le boulevard de Normandie jusqu\u2019à la rue Saint-Michel.Or, la Ville s\u2019est récemment rendu compte que son plan révisé n\u2019était pas publié sur sa plateforme numérique.Une nouvelle version y a été téléversée.Le document prévoit désormais un axe cyclable sur la rue Dorchester, entre Neuve-France et Saint-Michel, ainsi que sur les rues Latour et Belleleur.CONSULTATION Les travaux prévus cet été sur les sept tronçons de rue ont été suspendus, précise Marie-Josée Parent, conseillère stratégies numériques et relations médias à la Ville.Une consultation sur le plan directeur du réseau cyclable sera lancée le 16 juin à 19 heures avec la tenue d\u2019une séance d\u2019information virtuelle.La Ville présentera son plan actuel ainsi que les circuits et composantes du réseau.Elle souhaite recueillir les commentaires pour rédiger une nouvelle version du plan directeur du réseau cyclable.Cette consultation s\u2019inscrit dans les ambitions de développement durable de la Ville.Les citoyens peuvent s\u2019inscrire à la séance d\u2019information en se rendant à imagine.sjsr.ca.Il s\u2019agit du nouveau portail de participation citoyenne de la Ville.Saint-Jean revoit son plan du réseau cyclable De nombreuses voitures sont stationnées chaque jour sur la rue Dorchester.Avec la mise en place d\u2019un axe cyclable, les autos ne pourraient plus s\u2019immobiliser sur l\u2019un des côtés.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 G i l l e s L é v e s q u e ) Andrée Bouchard déplore l\u2019attitude du maire Laplante STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a candidate à la mairie de Saint-Jean- sur-Richelieu, Andrée Bouchard, est d\u2019avis que la Ville est pénalisée par les relations conlic- tuelles d\u2019Alain Laplante avec les maires des autres municipalités de la MRC du Haut-Richelieu, mais aussi avec des élus municipaux et des employés.À la séance de la MRC du 17 mai, le maire Laplante a refusé d\u2019ajouter à l\u2019ordre du jour une demande d\u2019aide inancière de 330 000 $ pour fournir l\u2019internet haute vitesse à 678 foyers du Haut-Richelieu, dont 116 adresses se situent à Saint-Jean.Une décision qui a provoqué un débat et du mécontentement.L\u2019enregistrement audio de cette rencontre a circulé dans les médias sociaux.« Je ne veux pas faire une campagne sur le dos de mon adversaire.Je veux faire une campagne d\u2019idées.Mais il y a tellement de monde qui m\u2019en a parlé.C\u2019est un événement qui dépasse l\u2019entendement », explique Andrée Bouchard.Dans un communiqué de presse transmis aux médias, elle écrit que « cette rencontre a été la démonstration lagrante des problèmes relationnels du maire de Saint-Jean- sur-Richelieu.[\u2026] Dans ce cas bien précis, le maire Laplante peut dif- icilement prétendre que c\u2019est le groupe majoritaire qui l\u2019a empêché de gouverner.» SUIVI En plus des élus de la MRC, Mme  Bouchard indique que M. Laplante est en conlit avec des membres de son conseil municipal, avec des gens d\u2019afaires et avec des employés municipaux.« Cela ne peut faire autrement que de retarder le développement de la ville », poursuit-elle.Dans le dossier de l\u2019internet haute vitesse, Alain Laplante a exigé à ses collègues à la MRC d\u2019avoir du temps pour étudier les dossiers et de ne pas avoir à voter « avec un gun sur la tempe ».« Comme élu, il faut réagir vite tout en prenant notre temps », ajoute Mme  Bouchard.Soulignons que le dossier de l\u2019internet haute vitesse devrait igurer à l\u2019ordre du jour de l\u2019assemblée du 9 juin de la MRC.Lors de la séance du comité administratif mardi, le maire Laplante a souligné être d\u2019accord à consentir une aide inancière d\u2019un maximum de 330 000 $.Une résolution devrait être adoptée.STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L es automobilistes devront continuer à prendre leur mal en patience.Après les travaux qui se déroulent sur le boulevard du Séminaire Nord, entre Saint-Jacques et Chaussé, voilà que ce sera au tour du tronçon compris entre les rues Saint-Laurent et Saint-Louis de faire l\u2019objet d\u2019une réfection.Le chantier s\u2019ouvrira le 7 juin et doit se clore le 23 juillet.Des travaux de planage et d\u2019asphaltage seront réalisés en deux phases.Dans un premier temps, les ouvriers s\u2019afaireront sur les voies en direction sud.Elles seront fermées à la circulation.Les usagers de la route devront circuler à contresens en direction nord.Ensuite, les travaux seront réalisés sur les voies en direction nord.Ainsi, la circulation s\u2019efectuera à contresens en direction sud.Les intersections des rues Saint-Laurent et Saint-Louis seront exclues des travaux.La Ville souligne aussi que les rues transversales seront fermées à l\u2019exception des rues Saint-Joseph, Saint-Michel et Belleleur.Le coût de ce chantier est estimé à 630 000 $.Quant aux travaux réalisés sur Séminaire Nord, entre Saint-Jacques et Chaussé, ils se sont entamés le 10 mai.Ils devraient se terminer au plus tard le 4 juin.CENTRE-VILLE Dans le Vieux-Saint-Jean, un changement de coniguration aura lieu dans le cadre des travaux de revitalisation.Dans la nuit du 7 au 8 juin, l\u2019intersection des rues Saint-Charles et Richelieu rouvrira, entraînant du même coup la réouverture de la rue Richelieu pour l\u2019ensemble de la circulation.L\u2019intersection des rues Saint-Charles et Champlain, ainsi que la rue Saint-Charles, entre Richelieu et Champlain, seront fermées.De plus, la rue Champlain ne sera accessible qu\u2019à la circulation locale entre Saint-Charles et Foch, ainsi qu\u2019entre Saint-Charles et Saint-Jacques.La Ville précise que les usagers pourront circuler à double sens pendant les travaux.Les stationnements P3 (à côté du cinéma Capitol) et P4 (sur la rue Champlain) seront accessibles.Un chemin de détour sera aménagé par les rues Saint-Georges et Richelieu.Cette portion de travaux doit s\u2019échelonner jusqu\u2019à la mi-août.SAINT-ATHANASE Dans le secteur Saint-Athanase, le chemin des Patriotes Est, entre la rue de Chambly et la bretelle de l\u2019autoroute 35, fait l\u2019objet d\u2019une réfection.Cette portion de travaux, qui doit se conclure le 23 juin, a débuté le 31 mai.Les usagers devront être attentifs puisque diférentes entraves auront lieu.D\u2019une part, la fermeture de la voie en direction nord, entre Guertin et Conrad-Gosselin, entraînera une déviation.Les automobilistes devront alors emprunter la 15e  Avenue, le boulevard d\u2019Iberville ainsi que la rue Conrad-Gosselin.Puis, le chemin des Patriotes Est sera à nouveau accessible, mais fera l\u2019objet d\u2019une fermeture partielle.Les véhicules pourront y circuler, mais leur trajectoire sera déviée entre Conrad-Gosselin et la bretelle de l\u2019autoroute 35.IBERVILLE Les travaux visant à construire un débarcadère à l\u2019École Marcellin-Champagnat, entamés le 25 mai, doivent se terminer le 7 juin.Enin, les travaux de fondation et d\u2019asphaltage qui ont présentement cours sur la rue Pierre-Dionne, entre Croisetière et Georges-Rainville, doivent se conclure le 9 juin.D\u2019ici là, les automobilistes doivent emprunter le détour mis en place, soit la rue Croisetière, la route 104, le boulevard d\u2019Iberville et l\u2019avenue Saint-Christophe.Sept autres semaines de travaux sur Séminaire Nord L\u2019intersection de la rue Saint-Louis sera toutefois exclue de la zone des travaux.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-13 POUR DÉTAILS, TOURNEZ LA PAGE > 3 1 1 0 7 6 ?Préfet suppléant Le maire de Sainte-Brigide-d\u2019Iberville, Patrick Bonvouloir, est reconduit au poste de préfet suppléant de la MRC du Haut-Richelieu jusqu\u2019au 12 janvier.M.Bonvouloir occupe cette fonction depuis le 9 janvier 2019.Avec le préfet Réal Ryan, Patrick Bonvouloir fait partie du comité administratif de la MRC.Celui-ci est aussi composé d\u2019Alain Laplante, de Jacques Landry et de Martin hibert.?Entrepreneuriat collectif Le conseil des maires de la MRC du Haut-Richelieu a autorisé une contribution de 10 000$ par année, durant trois ans, aux Bourses d\u2019initiatives en entrepreneuriat collectif (BIEC).Dans le cadre des BIEC, des entreprises en économie sociale de chacune des MRC de la Montérégie peuvent recevoir un montant jusqu\u2019à concurrence de 10 000$ pour la réalisation d\u2019un projet.Par le passé, le Centre d\u2019interprétation du milieu écologique (CIME) du Haut- Richelieu ainsi que le Centre d\u2019action bénévole (CAB) de Saint-Jean-sur- Richelieu ont pu bénéicier du support des BIEC.?223, rue Bella La MRC a approuvé le règlement 1947 de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu.Celui-ci prévoit l\u2019ajout de l\u2019immeuble sis au 223, rue Bella à la liste des bâtiments patrimoniaux de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Cette résidence appelée la Maison Loupret a été construite au milieu du 19e siècle.Elle fut achetée par les Frères Maristes en 1892 du juge Charles Loupret.La bâtisse a été vendue dans les années 1970, puis transportée sur son site actuel situé sur la rue Bella, à l\u2019angle de la 16e Avenue à Saint-Jean-sur-Richelieu.?Comités La MRC a reconduit les comités Tourisme, Environnement, Développement économique, Aide aux organismes sociaux à la santé et à la culture, Sécurité publique et Schéma d\u2019aménagement et de développement.Ainsi, des membres du conseil des maires sont nommés à titre de représentants de la MRC sur diférents comités et conseils d\u2019administration.Ils seront présents auprès de Tourisme Haut- Richelieu, du Comité consultatif de la Station nautique, du Lake Champlain Basin Program, du Steering Commitee, de l\u2019Organisme de bassin versant de la baie Missisquoi et du COVABAR.Ils représenteront également la MRC auprès du Comité régional établi pour le suivi de la vision stratégique du Haut-Richelieu, du Comité de mise en opération du réseau de ibres optiques, de Développement Innovations Haut-Richelieu, du Comité d\u2019analyse des récipiendaires de la Bourse de la relève agricole, du Comité culturel du Haut-Richelieu, du Comité de sécurité publique, du Comité schéma d\u2019aménagement et du Comité consultatif agricole.À LA MRC DU HAUT-RICHELIEU LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L \u2019aide inancière des gouvernements du Canada et du Québec permettra aux municipalités de Noyan et d\u2019Henryville d\u2019améliorer leurs installations récréatives et sportives.Les projets sont subventionnés dans le cadre du Programme d\u2019aide inancière aux infrastructures récréatives et sportives (PAFIRS) qui prévoit la participation inancière du fédéral, du provincial et du municipal.Claire Samson, députée provinciale d\u2019Iberville, et Lyne Bessette, députée fédérale de Brome-Missisquoi, ont fait l\u2019annonce lundi des projets à Noyan et Henryville.Un projet de 457 334 $ d\u2019amélioration des installations au parc MacCallum, à Noyan, sera ainsi réalisé au cours des trois prochaines années.Les gouvernements supérieurs octroient chacun une aide de 152 292 $.La phase 1 du projet consistera au remplacement des jeux d\u2019eau.Les phases 2 et 3, qui seront réalisées en 2022 et 2023, permettront de créer un parcours d\u2019hébertisme, incluant l\u2019installation d\u2019un trampoline, et d\u2019aménager un terrain de jeux multisports qui permettra la pratique du basketball, du volleyball et du badminton.De plus seront installées des tables de jeux d\u2019échecs, de ping-pong et peut-être de soccer sur table.Un sentier de marche sera tracé.De l\u2019éclairage sera ajouté et l\u2019aire de stationnement sera améliorée.Le maire Réal Ryan a assuré que les zones de végétation seront conservées et le parc deviendra plus attrayant.Le projet tombe bien, a-t-il poursuivi, puisque la municipalité s\u2019attend à l\u2019arrivée de nouvelles familles avec de nouvelles constructions.HENRYVILLE Un investissement de 658 754 $ permettra un réaménagement important du parc des Copains à Henryville.La Municipalité peut compter sur une aide inancière de 208 816 $ de chacun des gouvernements supérieurs ainsi qu\u2019une subvention de 145 000 $ de la MRC du Haut-Richelieu pour réaliser le projet.La mairesse Danielle Charbonneau a souligné le travail du comité citoyen formé d\u2019entraîneurs, de parents, d\u2019adolescents, d\u2019employés et d\u2019élus qui ont permis d\u2019amorcer le projet.Les travaux visent à améliorer la sécurité des lieux et des installations de balle-molle, de baseball, de basketball, de hockey, de volleyball de plage et d\u2019une aire de jeu pour les enfants.L\u2019année 2021 sera consacrée à la réfection complète du terrain de baseball avec en plus l\u2019installation d\u2019un arrêt balle, de deux ilets, de bancs de joueurs, d\u2019une nouvelle cabane pour l\u2019annonceur, de gradins pour les spectateurs et du mobilier urbain accessible aux personnes à mobilité réduite.Le terrain de baseball ne peut être utilisé actuellement que par les jeunes de 8 à 12 ans.PATINOIRE En 2022, la patinoire sera dotée de bandes en ibre et de bancs pour les joueurs.Des paniers de basket seront ajoutés.Un sentier de 1450 pieds de longueur sera aménagé pour y intégrer le parcours d\u2019exercices et il sera accessible toute l\u2019année.La troisième phase des travaux consistera à la réfection du terrain de volleyball pour le volleyball de plage et le remplacement des modules de jeux.INSTALLATIONS RÉCRÉATIVES ET SPORTIVES Des investissements à Noyan et Henryville Des améliorations importantes seront apportées au parc MacCallum à Noyan avec le remplacement des jets d\u2019eau, l\u2019ajout d\u2019un terrain de jeux multisports et l\u2019installation d\u2019un trampoline.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-14 > 3 1 2 3 8 7 Mensualité à partir de 1 215$* VIVEZ L\u2019AVENTURE AVEC NOUS AU QUARTIER ! *Mensualité après crédit d\u2019impôt - certaines conditions s\u2019appliquent.Veuillez vous informer auprès de votre conseillère.Stationnement en sus.OFFREZ VOUS UN NOUVEAU MODE DE VIE EN TOUTE CONFIANCE 160 Boulevard Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 349-7000 | lequartierparexcellence.ca LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-15 Vous prenez soin d\u2019une personne aînée et vous avez besoin d\u2019aide ?MESSAGE IMPORTANT POUR LES PROCHES AIDANTS Profitez des services d\u2019une préposée aux bénéficiaires à domicile expérimentée grâce aux diférents programmes de répit entièrement financés par L\u2019Appui pour les proches aidants.Pour plus d\u2019informations communiquez au 450 466-8444 Soutien financier accordé par: > 3 0 7 9 3 8 3 succursales pour mieux vous servir! 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD 170, BOUL.SAINT-LUC 318, BOUL.SAINT-LUC > 3 1 2 4 8 2 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L e centre de ressourcement spirituel de la rue Lajeunesse, près du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu et du Centre de recherche d\u2019Agriculture Canada, a créé un petit jardin dont il partage les récoltes avec les citoyens du quartier.Le potager est en place depuis l\u2019été dernier.Dans les deux grands bacs installés à l\u2019avant de l\u2019édiice, on retrouve une variété de plantes : tomates, ines herbes, bok choy, poivrons, radis, carottes, etc.Depuis quelques semaines, le jardin a également pris de l\u2019ampleur avec l\u2019ajout d\u2019une douzaine de petits arbres fruitiers (bleuets sauvages, bleuets Northblue, camérisiers et cerisiers).Tout au long de l\u2019été, les citoyens peuvent s\u2019y rendre en tout temps pour cueillir ce qu\u2019ils veulent, en autant qu\u2019ils ne partent pas avec un plant complet.Le projet est le fruit d\u2019une initiative de l\u2019agente de pastorale sociale Rachel Comtois et est réalisé grâce au programme Les Crudivores du Centre de femmes du Haut-Richelieu.L\u2019idée d\u2019un jardin partagé rejoignait ses valeurs environnementales, dit-elle.« Le but est d\u2019ofrir une alimentation locale aux gens du quartier, explique Mme  Comtois.Le projet permettait de leur ofrir une alimentation saine, gratuite et à proximité.» DONNER Les gens ont d\u2019ailleurs été nombreux à donner du temps, de l\u2019argent ou de l\u2019équipement, constate avec enthousiasme notre interlocutrice.Ce sont des familles et des bénévoles qui se sont occupés de faire les semis, qui ont planté les pousses et qui s\u2019occupent de l\u2019entretien du potager.D\u2019autres ont aussi ofert leurs bras pour planter les arbustes.Les bacs ont été construits par les marguillers grâce au don d\u2019une participante au programme Équijustice, misant sur la justice réparatrice.Cette dernière avait choisi de redonner à la paroisse Saint-Jean-L\u2019Évangéliste parce qu\u2019elle y avait été bien accueillie pour le baptême de sa ille, raconte Mme  Comtois.Elle avait auparavant essuyé des refus ailleurs puisque la famille est homoparentale.« Le partage fait partie des valeurs que nous voulons transmettre, ajoute Mme  Comtois.Les gens vont redonner à leur prochain, même s\u2019ils ne voient pas à qui cela va bénéicier.» EMBELLISSEMENT Outre le jardin, Mme  Comtois précise qu\u2019elle souhaite mettre en valeur la propriété.Le vaste espace gazonné est d\u2019ailleurs déjà utilisé par des familles et des étudiants qui viennent s\u2019y détendre.Celle-ci souhaiterait y planter des arbres et peut-être même ajouter du mobilier urbain ain de rendre l\u2019espace plus convivial.Les gens qui souhaiteraient donner à la paroisse des arbustes, du paillis ou des plantes qu\u2019ils ont divisés sont invités à contacter la paroisse.Un potager urbain aménagé au centre de ressourcement spirituel L\u2019agente de pastorale sociale Rachel Comtois avait à cœur le développement de cet espace vert à l\u2019avant du centre de la rue Lajeunesse.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-16 > 3 1 1 6 2 9 947, BOUL.DU SÉMINAIRE N.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 340, BOUL.SAINT-LUC SECTEUR SAINT-LUC > 3 1 2 3 8 0 DU NOUVEAU chez PRODUITS ET ACCESSOIRES NETTOYANTS pour CPAP STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a vitesse sur la route 104, entre les chemins du Grand-Pré et Saint-André, ne sera pas abaissée à 70 km/h.La Ville de Saint-Jean- sur- Richelieu avait formulé cette demande dans une résolution adoptée en juillet 2018.Le ministère des Transports du Québec (MTQ) vient de compléter son analyse.Il considère que la diminution de la vitesse sur ce tronçon n\u2019est pas justiiée.À la séance du 9 juillet 2018, les élus avaient entériné une résolution demandant au MTQ d\u2019« efectuer une analyse des répercussions, des impacts et de la faisabilité de réduire à 70 km/h la vitesse maximum permise » sur ce tronçon.Actuellement, il s\u2019agit d\u2019une zone de 90 km/h.La Ville justiiait cette demande notamment par la présence d\u2019un nombre important d\u2019habitations et la dangerosité pour les occupants d\u2019accéder à la voie publique.« Cette vitesse rend également non sécuritaire la présence de piétons qui circulent sur l\u2019accotement de cette route », lit-on dans la résolution.Le MTQ a partagé le résultat de son analyse avec la Ville le 20 avril dernier.Ce courriel, déposé à la séance du 27 avril, a été obtenu par Le Canada Français via la Loi sur l\u2019accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels.Selon le document, la Ville a transmis une correspondance au MTQ le 7 février 2019 et une rencontre s\u2019est tenue le 14 avril 2021.ANALYSE Le MTQ considère qu\u2019il n\u2019est « pas actuellement justiié » de diminuer la vitesse à cet endroit.« Contrairement à la croyance populaire, le seul changement de la signalisation de limite de vitesse n\u2019est pas en soi une mesure sui- sante pour assurer le respect efectif de la nouvelle signalisation.Une signalisation de la limite de vitesse contraire aux attentes des usagers et contradictoire avec l\u2019environnement de la route entraîne un taux de délinquance élevé et un impact négligeable sur le bilan des accidents de la route », écrit le MTQ.Selon le courriel obtenu par le journal, le résultat de l\u2019analyse du Ministère était joint en annexe, mais n\u2019a toutefois pas été transmis au Canada Français lors de sa demande d\u2019accès à l\u2019information.DÉCEPTION Lors de son tour de parole à la in de l\u2019assemblée publique du mois d\u2019avril, la conseillère du secteur, Christiane Marcoux, s\u2019est dite déçue.« J\u2019ai souvent des téléphones pour ce dossier.Les gens ont de la misère à sortir des rues.On a diférentes rues qui arrivent sur le boulevard Saint-Luc.Ce sont deux voies et ça roule assez vite.Ça a été long avant d\u2019avoir une réponse et elle est négative », souligne-t-elle.ENTRE LES CHEMINS DU GRAND-PRÉ ET SAINT-ANDRÉ Québec refuse d\u2019abaisser la vitesse sur la route 104 Actuellement, la limite de vitesse sur la route 104, entre les chemins du Grand-Pré et Saint-André, est ixée à 90 km/h.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-17 « À travers cette tempête qui persiste depuis plus d\u2019un an, vous représentez un phare important pour tous les parents du Québec.Tous les jours, ils sont des milliers à conduire leur enfant au CPE et ils repartent l\u2019esprit tranquille pendant que vous, les piliers de nos milieux éducatifs, accueillez ce qu\u2019ils ont de plus précieux.Bien que nous reconnaissions votre résilience, nous, les directions générales, désirons surtout souligner votre grande capacité d\u2019adaptation en tant que PROFESSIONNELLES de la petite enfance.Quotidiennement, vous êtes au poste pour accomplir un travail extraordinaire, qui n\u2019est d\u2019ailleurs pas reconnu à sa juste valeur.Dès le premier jour de la pandémie, vous vous êtes mobilisées et vous avez assuré, ensemble, un service de garde incomparable, à la hauteur du réseau et de qui nous sommes.» > 3 1 1 3 5 7 Vous connaissez une personne qui travaille en service de garde éducatif ?Si vous avez cette chance, proitez de la Semaine des services de garde à l\u2019enfance pour la remercier de son dévouement.Semaine des services de garde éducatifs en CPE et en milieu familial régi MERCI D\u2019ÊTRE LÀ?! LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-18 Les trois de la famille GLADU Pour la circonstance le Food truck de LESTERS était sur place pour distrib uer gratuitement des hot-dogs et breuvages.flicitnt s gagnns de nore cncrs MAÎTRE DU GRIL! Vous avez été nombreux à participer à notre concours et nous tenons à vous remrcir chleresemnt pour votre participation.IGA Gladu 170, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 376-4990 GLADU IGA Gladu 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-2878 IGA Gladu 318, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 359-4110 GLADU > 3 1 2 4 8 9 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com D eux directrices oeuvrant à Saint-Jean-sur-Richelieu se sont démarquées lors du Gala Reconnaissance de l\u2019Association des cadres des centres de la petite enfance.Anne Laporte, du CPE Chez Fanfan, et Joanie Boucher, du CPE de Saint-Luc, ont vu leurs eforts récompensés dans le cadre de cette toute première cérémonie en l\u2019honneur des gestionnaires.Le gala s\u2019est déroulé le 27 mai dernier en mode virtuel.Vingt-quatre prix ont été remis à des directrices générales ou adjointes de CPE du Québec.Présentée conjointement par l\u2019Association québécoise des centres de la petite enfance et le Conseil québécois des services éducatifs à la petite enfance, la catégorie Ambassadeur reconnaît les gestionnaires considérées comme étant des porte-parole activement impliquées dans des organisations qui leur tiennent à cœur.Parmi toutes les candidatures reçues, le jury a décerné le premier prix de cette catégorie à Anne Laporte, directrice générale du CPE Chez Fanfan.Elle a virtuellement reçu son prix des mains d\u2019Annie-Claude Dalcourt, directrice administrative des études à l\u2019École nationale d\u2019administration publique.RELÈVE Le premier prix de la catégorie Relève a été remis à Joanie Boucher, directrice générale du CPE de Saint-Luc.Celle-ci est arrivée en poste il y a un an, soit après le départ d\u2019Élyse Lebeau.Elle est devenue directrice générale de l\u2019Association des cadres des CPE.Joanie Boucher a reçu son prix des mains de Francis Reddy.Le comédien avait accepté avec grâce de dévoiler les récipiendaires de cette catégorie.Le Gala Reconnaissance a rassemblé quelque 200 participantes.Le comédien Sylvain Massé en assumait l\u2019animation.Pauline Marois, ancienne première ministre du Québec, a prononcé l\u2019allocution d\u2019ouverture.Les CPE vouent une profonde reconnaissance à celle qui est à l\u2019origine du réseau des CPE.COUP DE CHAPEAU Avec ce Gala, souligne l\u2019Association des cadres des CPE, le réseau de la petite enfance du Québec a donné un grand coup de chapeau à des gestionnaires professionnelles de haut niveau dont les compétences, l\u2019expertise et l\u2019importance sont rarement reconnues.L\u2019Association des cadres des CPE a été créée au début des années 1980 pour soutenir le développement académique et professionnel des cadres du réseau de la petite enfance.Plus de 830 directrices en sont aujourd\u2019hui membres.Il s\u2019agit de la seule association représentative des cadres des CPE et des bureaux coordonnateurs reconnue par le ministère de la Famille.Deux directrices de CPE honorées par leurs pairs Anne Laporte, directrice générale du CPE Chez Fanfan.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Joanie Boucher, directrice générale du CPE de Saint-Luc. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-19 On veut votre avis ! Ligne d\u2019interconnexion Hertel-New York On veut votre avis En ligne Rendez-vous à hydroquebec.com/ hertel-new-york pour vous informer sur le projet et nous transmetre votre avis au moyen du sondage et de la carte interactive.Au téléphone ou en visioconférence Laissez-nous un message au 1 877 653-1139 pour prendre rendez-vous avec notre équipe ain d\u2019échanger avec nous sur des questions précises.Ain de fournir de l\u2019énergie propre et renouvelable à la Ville de New York, Hydro-Québec projete la construction de la ligne d\u2019interconnexion Hertel-New York en Montérégie.Le projet consiste à construire une ligne souterraine à courant continu d\u2019une longueur d\u2019environ 60 km et d\u2019une tension de 400 kilovolts (kV) entre le poste Hertel, à La Prairie, et un point de traversée situé dans la rivière Richelieu, à la frontière entre le Canada et les États-Unis.La mise en service des équipements est prévue pour 2025.Contribuer à décarboner l\u2019Amérique du Nord Ce projet s\u2019inscrit dans la proposition faite par Hydro-Québec et Transmission Developers Inc.pour assurer à la Ville de New York des livraisons d\u2019électricité renouvelable pouvant ateindre 1 250 MW.Cet apport d\u2019énergie propre réduirait les émissions de carbone d\u2019environ 3,9 millions de tonnes métriques annuellement, ce qui équivaudrait à retirer 44 % des voitures des rues de New York.Les bienfaits du projet seraient particulièrement appréciés dans les collectivités confrontées à des enjeux de justice environnementale, avec une diminution substantielle des émissions locales de polluants atmosphériques dangereux pour le système respiratoire.Au cours de la première année d\u2019exploitation de l\u2019interconnexion, la production de polluants atmosphériques liés à la production d\u2019électricité à partir de sources fossiles diminuera de 20 % dans l\u2019État.La moitié de cete baisse sera concentrée dans la ville de New York \u2013 là où la plupart des centrales fossiles d\u2019appoint sont situées dans des communautés défavorisées ou à proximité.Du 2 au 30 juin, la parole est à vous ! Le projet tel qu\u2019il avait été initialement élaboré en 2012 et en 2013 a été revu par Hydro-Québec.Nous souhaitons maintenant recueillir les intrants du public ain de compléter nos connaissances du milieu touché et ainsi de réduire les impacts durant les travaux de construction.Les commentaires et questions des organismes du milieu, des résidents et des utilisateurs du territoire permetront de boniier le projet.Pour plus d\u2019information Ligne Info-projets : 1 877 653-1139 | ramrichelieu@hydroquebec.com hydroquebec.com/hertel-new-york # # # # # # # # # # Saint- Jacques- le-Mineur Saint-Bernard- de-Lacolle Saint- Mathieu Noyan Lacolle Saint- Valentin Saint-Paul-de- l'Île-aux-Noix Saint-Blaise- sur-Richelieu Candiac Saint- Philippe Chambly La Prairie Napierville Saint-Jean- sur-Richelieu Carignan Saint- Edouard Saint-Patrice- de-Sherrington Saint-Cyprien- de-Napierville Sainte-Anne- de-Sabrevois Henryville Saint-Georges- de-Clarenceville Venise-en- Québec Saint- Sébastien Saint- Alexandre Mont-Saint- Grégoire Marieville Sainte-Angèle- de-Monnoir Longueuil ?227 ?225 ?223 ?221 ?221 ?219 ?217 ?217 ?202 ?134 ?133 ?35 ?15 ?10 ?104 ?202 ?30 ?15 §?¦87 @D11 ?35 VERMONT NEW YORK CANADA ÉTATS-UNIS Poste Hertel Longueuil (TÉ) Le Haut- Richelieu (MRC) Les Jardins- de-Napierville (MRC) Roussillon (MRC) Rouville (MRC) Brome-Mis La Vallée-du-Richelieu (MRC) R i v i è r e R i c h e l i e u 73°10' 73°10' 73°20' 73°20' 73°30' 73°30' 4 5 ° 2 0 ' 4 5 ° 2 0 ' 4 5 ° 1 0 ' 4 5 ° 1 0 ' 4 5 ° 0 ' 4 5 ° 0 ' ?QUÉBEC ONTARIO N.-B.MAINE VERMONT NEW YORK ! NEW HAMPSHIRE Océan Atlantique S a i n t - L a u ren t ario Lac Champlain É .- U .C A N A D A Fleu ve Ottawa hawa Québec Montréal Saguenay ?0 3,2 6,4 km 7670_tet_016_projet_210526.mxd ¬ \\ & Principaux axes routiers Autoroute 15 Route 202 Rang Saint-Georges Rang Edgerton & Principaux axes routiers Rang Saint-Claude Route Édouard-VII Montée Saint-Jacques & Principaux axes routiers Montée Saint-Claude Montée Monette Autoroute 15 & Principaux axes routiers Rang Saint-Raphaël Rang Saint-Claude Limites Frontière État Municipalité régionale de comté (MRC) ou territoire équivalent (TÉ) Municipalité Composantes du projet Tracé principal Variante 1 Variante 2 Tracé sous-marin (approximatif) ¬ \\ Ligne souterraine à l'étude Zone d'étude Point de traversée Infrastructures Autoroute Route nationale Autre route Postes et lignes de transport 120 kV 315 kV 735 kV # # # Tracé de la ligne souterraine à l\u2019étude > 3 1 0 8 9 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-20 Quatre élèves de cinquième secondaire ont convaincu l\u2019école Marcellin-Champagnat de revoir sa politique sur le port de l\u2019uniforme scolaire pour le rendre non genré.Ainsi, dès l\u2019automne, les illes pourront porter librement le polo ligné autrefois associé aux garçons, et leurs collègues masculins, la jupe.À quelques semaines de la in des classes, Charlotte Limoges, Emmanuelle Provencher et Justin Sliman ne sont pas peu iers de cette réussite qu\u2019ils partagent aussi avec Jasmine Lemieux.«C\u2019est une belle manière de inir le secondaire, surtout cette année, lance Charlotte Limoges.Je trouve que c\u2019est une belle façon de laisser notre trace et de conserver de bons souvenirs de notre école.» Au-delà du vêtement, l\u2019adoption d\u2019un uniforme non genré se veut un geste bienveillant à l\u2019égard des représentants de la communauté LGBTQ+ et une manière de lutter contre la masculinité toxique, disent-ils.«Ça va permettre aux personnes qui viendront à l\u2019école d\u2019être plus à l\u2019aise d\u2019être qui ils sont et de pouvoir s\u2019épanouir en tant qu\u2019humains», lance Justin Sliman.PRESSION Le code vestimentaire actuel de l\u2019établissement mentionne que les illes et les garçons doivent porter l\u2019uniforme qui comprend le pantalon bleu marine oiciel ainsi que les polos à la manche longue ou courte (rayé pour les garçons et uni pour les illes).Une section spécialement à l\u2019attention des illes spéciie que la jupe doit respecter une longueur prédéinie de 10 centimètres à partir du genou, mais rien n\u2019interdit le port de celle-ci chez les garçons.Le port du bermuda est permis pour les deux sexes.Malgré les choix qui s\u2019ofrent à elles, les illes choisissent presque toutes de porter la jupe et le polo uni.«Dans l\u2019école, une ille qui porte le polo rayé, on va lui demander pourquoi elle porte le polo de garçon, raconte Emmanuelle Provencher.Pourtant, c\u2019est la même coupe.Même chose pour une ille en bermuda.Les illes sont amenées à choisir la jupe parce que sinon elles se font traiter de tomboy.» JUPE Cette pression envers les illes pour le port de la jupe avait poussé beaucoup de jeunes hommes de l\u2019ESMC et de plusieurs écoles de la province à porter la jupe l\u2019automne dernier.«On entendait beaucoup de gars qui disaient qu\u2019ils aimeraient porter la jupe tout le temps, poursuit la jeune femme.Le soir même, nous avions reçu un courriel de la direction pédagogique qui nous remerciait à propos du mouvement.Quand elle a dit que nous allions retourner à la normale, ça nous a fait penser que les gars n\u2019avaient pas le droit de la porter, la jupe.» BIEN FAIRE Animés par le désir d\u2019échanger plutôt que par un esprit revendicateur, les quatre étudiants au cours d\u2019initiation au droit ont d\u2019abord fouillé le code de vie de leur école pour voir ce que prévoyait la règlementa- tion actuelle.Après avoir fait part de leur projet à l\u2019animatrice à la vie spirituelle et communautaire, Claudine Cholette, et au technicien en loisir, Marc-Antoine Sauvé, ils ont rédigé un projet, puis sollicité l\u2019appui de leur gouvernement étudiant.La proposition a ensuite été présentée à la direction de l\u2019école.«La direction a passé chacune des étapes des comités de parent et pédagogique pour avoir le portrait de toutes les autres instances, ajoute Marc-Antoine Sauvé.Il fallait voir si tout le monde était d\u2019accord et s\u2019il y avait des nuances à apporter.Finalement, ça a été un Oui presque unilatéral partout.» LIBÉRATEUR Le débat autour de l\u2019uniforme scolaire à Marcellin-Champagnat n\u2019est pas nouveau.Des élèves avaient déjà soulevé le sujet par les années passées, mais jamais de manière aussi organisée, note M.Sauvé.Le nouveau code de vie sera en vigueur dès l\u2019automne.Nos interlocuteurs font valoir que même si le nouveau code de vie sera plus inclusif, rien n\u2019obligera les garçons à porter la jupe.Le but est de donner aux élèves le choix de porter ce qu\u2019ils veulent.«L\u2019an prochain, ça m\u2019étonnerait que beaucoup de garçons portent la jupe, mais d\u2019après moi, tranquillement, ce sera de plus en plus fréquent», ajoute Charlotte Limoges.M.Sauvé croit pour sa part que le premier impact se fera probablement davantage sentir chez les illes qui se sentiront peut-être libérées de la jupe.«Il y a une certaine pression de la porter.Ça va probablement permettre aux illes de retrouver un équilibre là-dedans», de conclure ce dernier.Un uniforme non genré à Marcellin-Champagnat ÉDUCATION KARINE GUILLLET kguillet@canadafrancais.com LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu travaille à la planiication d\u2019un retour à 100 % en classe, sans distanciation, pour tous les étudiants à la session d\u2019automne.Toutefois un « plan de repli » est aussi prévu pour un retour en classe avec une distanciation d\u2019un mètre entre les pupitres dans le cas où l\u2019objectif de vaccination n\u2019aurait pas été atteint dans les délais requis ou encore, si la situation épidémiologique se détériorait, précise Nadine Sabongui, directrice adjointe au Service des communications et du recrutement étudiant.La ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Danielle Mc Cann, indiquait lundi que l\u2019atteinte de la cible de 75 % des personnes âgées de 16 à 29 ans ayant reçu deux doses de vaccin, combinée à des conditions épidémiologiques stables, devrait permettre le retour en présence des étudiants sur les campus.DIRECTIVES Si ces conditions sont réunies, il ne devrait plus y avoir de contrainte de distanciation physique entre les étudiants dans les salles de classe et les espaces communs.Et il n\u2019y aurait plus de distanciation pour les activités parascolaires.La ministre a émis des directives pour la préparation d\u2019un « plan de repli » prévoyant des options et des solutions pouvant être déployées rapidement advenant le cas où la situation sanitaire exigerait un retour à une distanciation physique entre les étudiants.Des mesures supplémentaires, comme le port du masque, pourraient être appliquées.VACCINATION L\u2019été apparaît comme la saison de la course à la vaccination.La ministre a incité les jeunes à ne pas tarder à prendre un rendez-vous.Le Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu a déjà fait paraître sur les réseaux sociaux un message que le retour à la vie normale passe par la vaccination.Depuis le début de la pandémie, en mars 2020, la grande majorité des cégépiens ont suivi la plupart de leurs cours à distance, à l\u2019exception de ceux requérant l\u2019utilisation d\u2019équipements ou en laboratoire.Pour le personnel, le télétravail demeure obligatoire jusqu\u2019au 14 juin.Par la suite, les membres du personnel qui souhaitent aller travailler au Cégep pourront le faire, dans le respect des mesures sanitaires toujours en place et selon les contraintes du palier de déconinement.Le Cégep planiie un retour complet en classe en août Justin Sliman, Emmanuelle Provencher et Charlotte Limoges ont étudié le code de vie de l\u2019école avant de proposer un uniforme non genré.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-21 > 3 0 9 9 9 1 P lus de 1500 personnes se sont rendues à la vente de leurs et de végétaux dans les serres du Cégep de Saint-Jean, un peu plus tôt ce mois-ci.En moins de trois jours, du 14 mai au 16 mai, tous les produits oferts ont été écoulés.Les leurs, les ines herbes et les plants avaient été produits dans le cadre des cours en serriculture du programme Gestion et technologies d\u2019entreprise agricole.Les étudiants souhaitent remercier chaleureusement toutes les personnes qui se sont déplacées aux serres pour les appuyer. « Cette opération de vente s\u2019inscrit fondamentalement dans une démarche pédagogique qui permet aux étudiants d\u2019intégrer les liens entre les compétences relatives aux choix des espèces à produire, la pertinence des techniques de régie de la production qui ont été utilisées lors du stage de production dans les serres, et le potentiel de réussite d\u2019une opération de commercialisation en serre », a indiqué Jean?Benoît Parr, enseignant au programme et agronome.Le Département de gestion et technologies d\u2019entreprise agricole souhaite à toute la communauté un été leuri et gastronomique.Une autre vente est prévue en mai 2022.Plus de 1500 personnes à la vente de leurs du Cégep KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com D es élèves d\u2019art dramatique et en intégration linguistique de la polyvalente Chanoine-Armand- Racicot se sont rencontrés dans le cadre d\u2019un projet de balado mis sur pied par l\u2019enseignante Geneviève Lanoue.Au cours des cinq épisodes du projet, ils invitent l\u2019auditeur à une conversation entre Québécois bien établis et nouveaux arrivants.Chaque épisode sera consacré à des sujets particuliers.Les élèves parleront avec les nouveaux arrivants de la séparation de la famille, du choc culturel, des fêtes, des choses remarquables d\u2019autres cultures et des thèmes qui nous unissent.Un élève allophone, Jad, a même réalisé un slam sur le thème de la pollution.« Le projet nous présente et explique ce qu\u2019on ressent des fois, mentionne celui-ci.Ça donne de bonnes informations et ça informe les gens de ce qu\u2019ils peuvent faire pour nous aider.» Bon nombre d\u2019élèves ne connaissaient pas l\u2019univers des balados.Avec leur enseignante, ils ont appris de A à Z le fonctionnement de ce médium.Ce sont d\u2019ailleurs eux qui en signent le montage grâce à des formations avec Myriam Fehmiu et Antoine Bordeleau.INTÉGRATION La demande de créer une activité pour aider à l\u2019intégration d\u2019élèves allophones est venue du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières.Rapidement, Geneviève Lanoue a eu l\u2019idée de créer un contexte propice à la rencontre entre ses élèves et les nouveaux arrivants.« D\u2019emblée, les élèves en intégration linguistique ne vont pas prendre l\u2019option d\u2019art dramatique, constate le directeur adjoint, Yanick Cloutier.L\u2019apprentissage de la langue passe par l\u2019oral.C\u2019est une immersion dans un programme d\u2019art dramatique où ils échangent avec des personnes d\u2019ailleurs.Ça contribue aussi à briser l\u2019isolement social.» SE LIVRER Chaque élève en francisation était jumelé à deux étudiants d\u2019art dramatique.Ain de faciliter la rencontre, Mme  Lanoue a consacré les premières heures du projet à des jeux de groupe.La stratégie s\u2019est d\u2019ailleurs avérée eicace, constate sa collègue Émeraude herrien.« J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il y avait un climat de coniance qui se développait au sein des équipes, constate l\u2019enseignante en francisation.Au début, certains élèves trouvaient ça dur de parler d\u2019un certain sujet, mais ils s\u2019ouvraient de plus en plus.» Il a été quelquefois plus facile de plonger dans la conversation, notamment lorsqu\u2019il était question de nourriture.D\u2019autres sujets, comme le parcours personnel de chacun, ont parfois demandé plus de sensibilité.« Dans les balados, le sujet le plus dur aura été celui du parcours, croit Mme  Lanoue.Mais nous avons toujours commencé par la nourriture parce que c\u2019était un point commun.» OUVERTURE Au il des discutions, des liens se sont tissés entre les jeunes.Certains ont même développé des amitiés.« Ce que j\u2019ai aimé, c\u2019est que ça nous a permis de rencontrer des gens, lance pour sa part Malorie, élève en arts dramatiques.Par exemple, Alex, chaque fois qu\u2019on se croise dans les corridors, on se parle.J\u2019ai vraiment aimé discuter avec des gens que je ne connaissais pas.» « Ça nous a permis de mieux savoir ce que d\u2019autres gens vivent à l\u2019extérieur du pays, renchérit Marie-Ange.Ça nous a permis d\u2019en apprendre plus qu\u2019eux en ont appris.Ça nous permet de nous ouvrir à de nouvelles cultures.» Le balado sera lancé oiciellement le 10 juin.Il sera par la suite accessible au public.Les personnes intéressées par le sujet peuvent surveiller la page Facebook de l\u2019école.Des élèves réalisent un balado sur les déis des nouveaux arrivants Dix-sept élèves en art dramatique et en intégration linguistique se sont prêtés à l\u2019exercice d\u2019une conversation derrière le micro.On voit ici quelques élèves qui participent au projet en compagnie de leurs enseignantes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-22 Participez/Donnez à De?JeBouge.com Événement-béné?ce partenaires majeurs partenaires médias dé?s leaders Crée ton propre dé?\u2014 ou \u2014 joins-toi à un dé?existant Mai à septembre 2021 > 3 0 5 9 2 6 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-23 INVESTIR EN TENANT COMPTE DE VOS VALEURS, EST-CE POSSIBLE ?Si vous aviez la possibilité de faire une différence, simplement en épargnant, le feriez-vous?Dans les dernières années et particulièrement dans les derniers mois, nous avons été conscientisés par le fait d\u2019acheter local et d\u2019utiliser des produits écoresponsables, mais qu\u2019en est-il de vos placements?Les entreprises dans lesquelles vous investissez partagent- elles vos valeurs?Qu\u2019est-ce qu\u2019un fonds d\u2019investissement responsable?L\u2019investissement socialement responsable (ISR) est une stratégie d\u2019investissement qui vise à favoriser un changement social positif en intégrant des critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) au processus de sélection des titres.En d\u2019autres mots, les portefeuilles sont conçus pour appuyer des entreprises qui favorisent une approche écologique, équitable ou solidaire.Par exemple, vous pouvez opter pour des sociétés qui ont une faible empreinte carbone, qui offrent des conditions de travail justes ou qui adoptent un comportement éthique.Les placements ISR peuvent également exclure des entreprises en fonction de critères éthiques ou moraux, telles que les entreprises des secteurs du nucléaire ou des armes à feu.Ainsi, en investissant dans des placements socialement responsables, vous permettez aux entreprises vouées à des causes qui vous tiennent à cœur de récolter les capitaux nécessaires pour poursuivre leurs missions.Vous aidez donc concrètement ces entreprises à évoluer, simplement en épargnant votre argent! Savez-vous dans quoi vous investissez?Au Québec, il n\u2019y a actuellement pas de normes qui encadrent les fonds socialement responsables.Chaque institution est donc libre d\u2019établir elle-même ses propres critères ESG.Vous ne devez donc pas vous ier uniquement aux appellations « investissement responsable », « ESG » ou « vert » pour choisir vos fonds.Par exemple, il peut arriver qu\u2019un fonds « vert » investisse dans des pétrolières si ces dernières réduisent leur empreinte carbone en plantant des arbres.De plus, certains placements responsables mettent davantage l\u2019accent sur les facteurs sociaux plutôt que sur le volet environnemental, ce qui pourrait ne pas correspondre à vos critères de recherche.Ainsi, avant d\u2019investir, il est recommandé de se renseigner sur les valeurs que souhaitent véhiculer le placement, ainsi que sur la méthode employée pour procéder à la sélection des titres ain que vous puissiez choisir des fonds qui correspondent à vos valeurs.Dois-je sacriier mon rendement ?Dans le passé, on devait parfois laisser la performance de côté si l\u2019on souhaitait investir de façon responsable.Il ne s\u2019agit toutefois plus de la réalité.Selon une compilation récente de l\u2019Association pour l\u2019investissement responsable (AIR), le rendement moyen des fonds responsables est égal ou même supérieur au rendement moyen de l\u2019ensemble des fonds de chaque catégorie d\u2019actifs.Vous n\u2019avez donc pas besoin de sacriier du rendement pour investir de façon socialement responsable.Donnez un sens à votre épargne La plupart des compagnies de placement offrent quelques options d\u2019investissement socialement responsable, mais ces fonds restent toutefois une minorité sur le marché.Un conseiller indépendant saura vous orienter vers les fonds qui correspondent réellement à vos valeurs.En tant qu\u2019épargnant, il vous est maintenant possible d\u2019inluencer positivement votre environnement avec vos économies.Qu\u2019attendez-vous ?> 3 0 3 1 9 1 Les fonds communs de placements et les FNB sont fournis par l\u2019intermédiaire de MÉRICI services inanciers.Tous les autres produits et services sont fournis par l\u2019intermédiaire Proactif services inanciers et ne sont pas sous la responsabilité ou le contrôle de MÉRICI services inanciers.PROACTIF SERVICES FINANCIERS 450 349-1625 539 boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu, QC,J3B 5L9 https://proactif.inance/ Marie-Ève Mc Lean, BAA, Pl.Fin.Planiicatrice Financière Conseillère en Sécurité Financière Représentante en Épargne Collective* Alexandre Marion, BAA, Pl.Fin.Planiicateur Financier Conseiller en Sécurité Financière Représentant en Épargne Collective* Charles Messier, BAA, Pl.Fin.Planiicateur Financier Conseiller en Sécurité Financière Représentant en Épargne Collective* CHRONIQUE COMMANDITÉE LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L a prochaine rentrée scolaire se fera sans masque et sans distanciation dans les écoles primaires et secondaires.Le gouvernement vise d\u2019ici là un taux de vaccination de 75 % des adolescents de 12 à 17 ans avec deux doses de vaccin.Le plan pour la rentrée sera mis à jour au début du mois d\u2019août en tenant compte de l\u2019évolution de la situation épidémiologique et de l\u2019avancement de la vaccination de la population générale et des élèves.Le ministre de l\u2019Éducation, Jean-François Roberge, a fait l\u2019annonce mercredi d\u2019un retour à la normale dans les écoles à la rentrée.Le plan prévoit la in d\u2019une organisation basée sur les groupes-classes stables ( classes-bulles), le retour des cours en présence à temps complet et la reprise des activités parascolaires.Il y aura aussi retour à la normale en ce qui concerne le transport scolaire et l\u2019utilisation des cafétérias et des salles de dîneurs.Par contre, il y aura maintien des mesures de nettoyage et de désinfection, particulièrement en ce qui concerne les surfaces fréquemment touchées.Tout comme seront poursuivies les routines d\u2019hygiène des mains pour les élèves et les employés.VACCINATION Québec maintiendra aussi à l\u2019automne l\u2019évaluation des enfants symptomatiques et leur exclusion éventuelle de la classe.Avec la vaccination, les classes ne fermeront cependant pas automatiquement si un cas de COVID-19  est détecté.Le gouvernement précise que l\u2019administration de la première dose de vaccin chez les jeunes de 12 à 17 ans se poursuivra pendant toute la saison estivale pour ceux qui, peu importe la raison, n\u2019auront pu être vaccinés avant le 23 juin.Les détails de l\u2019administration de la deuxième dose chez les adolescents sont à venir.Il est envisagé que la deuxième dose soit administrée aux environs du retour en classe.Une rentrée scolaire sans masque et sans distanciation LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e Centre de services scolaire des Hautes-Rivières a décidé de fermer les écoles primaires et secondaires le mercredi 9 juin en raison de la grève du personnel professionnel.Un avis de grève a été envoyé par le Syndicat des professionnelles et professionnels de la Montérégie (CSQ) pour mercredi prochain.Les professionnels débraieront jusqu\u2019à midi pour faire pression sur le gouvernement en vue du renouvellement de leur contrat de travail.Comme des manifestations pourraient avoir lieu devant les écoles, les autorités scolaires ont décidé de les fermer toute la journée, tout comme les services de garde.Le Centre de services scolaire invoque des raisons de sécurité et de di cultés à organiser le transport en milieu de journée.Les élèves recevront des plans de travail des enseignants pour poursuivre leurs apprentissages à la maison.Les activités du personnel professionnel prévues avec les élèves mercredi en avant-midi sont annulées et celles prévues en après-midi auront lieu selon les modalités de l\u2019école.VACCINATION Quant à la formation professionnelle et la formation générale des adultes, les cours sont maintenus selon l\u2019horaire habituel.Le débrayage des professionnels survient en pleine campagne de vaccination en milieu scolaire.Aucun rendez-vous pour les élèves n\u2019a été prévu la journée du 9 juin en raison de la probabilité de fermeture des écoles.Si une entente entre le syndicat et le gouvernement devait être conclue d\u2019ici le 9 juin, la grève serait annulée et toutes les écoles seront ouvertes.Le personnel professionnel inclut les animateurs de vie étudiante, les conseillers en information scolaire et professionnelle, les conseillers d\u2019orientation, les ergothéra- peutes, les orthopédagogues, les orthophonistes, les psychologues, les bibliothécaires, les travailleurs sociaux, etc.SOUTIEN Les écoles ont été fermées deux jours la semaine dernière en raison de la grève du personnel de soutien.Les syndiqués ont quitté le travail le mercredi 26 mai, à midi, et ont été de retour le jeudi 27 mai, à midi.Ils ont manifesté devant la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot et l\u2019école des Savanes.Ils ont participé aussi à la manifestation du 26 mai devant le bureau du ministre de l\u2019Éducation, Jean-François Roberge, à Chambly.Une grève force la fermeture des écoles primaires et secondaires Les employés de soutien en grève ont manifesté les 26 et 27 mai aux abords de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) A-24 LE CANADA FRANÇAIS - PERSONNES EN OR - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 Souscrivez aux préarrangements chez LeSieur et proitez de la vie! Secteur Saint-Luc Complexe funéraire LeSieur et frère 95, boul.Saint-Luc Tél.: 450 359-0990 \u2022 lesieuretfrere.com Secteur Vieux-Iberville Complexe funéraire Claude LeSieur 530, 4e Rue Tél.: 450 346-6020 \u2022 claudelesieur.com Suivez-nous sur Informez-vous dès maintenant auprès de l\u2019un de nos conseillers.Le choix #1 des familles de la région depuis plus de 100 ans ! > 2 9 0 0 4 2 Personnes enOr À la retraite, nombreux sont ceux qui donnent libre cours à leur passion pour le jardinage.Or, cette activité des plus bénéiques pour les aînés n\u2019est pas exempte de dangers ! Voici quelques conseils pour prévenir les risques en tous genres : 1.Faites quelques échauffements (cou, épaules, etc.) avant de jardiner ; 2.Adoptez une posture confortable (ex.: ne travaillez pas à bout de bras et utilisez des protège-genoux) ; 3.Alternez et variez les tâches pour éviter les blessures (ex.: tendinite) provoquées par les mouvements répétitifs ; 4.Servez-vous des bons outils, comme une brouette pour transporter la terre ou de l\u2019équipement lourd ou encombrant ; 5.Manipulez les pesticides avec précaution en respectant le mode d\u2019emploi ou, mieux encore, apprenez à lutter contre les ravageurs sans recourir à ces produits dangereux ; 6.Ayez toujours une bouteille d\u2019eau sous la main et assurez-vous de bien vous hydrater ; 7.Faites des pauses quand vous vous sentez fatigué ; 8.Évitez de jardiner lorsque le soleil est à son plus fort, soit entre 11 h et 15 h ; 9.Portez un chandail à manches longues de couleur pâle ainsi que des pantalons, un chapeau à large bord qui respire et des lunettes de soleil qui vous protègent des rayons UVA et UVB ; 10.Enduisez d\u2019écran solaire toutes les parties de votre corps qui ne sont pas couvertes ; 11.Gardez les allées dégagées, rangez votre matériel lorsque vous n\u2019en avez plus besoin, etc., ain de prévenir les chutes ; 12.Préférez les outils de jardinage téle scopiques aux échelles et aux escabeaux, si possible, et ne grimpez dans ces derniers qu\u2019en présence d\u2019une autre personne.12 conseils futés pour jardiner en toute sécurité comportement et dans la faculté de s\u2019afir A-25 LE CANADA FRANÇAIS - PERSONNES EN OR - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 SERVICES : - PROTHÈSES AUDITIVES - Embouts auriculaires - Protecteurs industriels - Bouchons de baignade - Piles - Réparations - Accessoires pour malentendants ST-JEAN-SUR-RICHELIEU INSTITUT O.R.L.et de CHIRURGIE FACIAL de la Montérégie 230, Champlain, St-Jean-sur-Richelieu www.linda-rheaume.com 450 358-4530 Pour rendez-vous Plus de 30 ans à votre service * English spoken Pour mieux entendre, nous nous engageons à vous offrir : \u2022 Un service courtois et professionnel \u2022 Une gamme de produits des mieux adaptés \u2022 Des conseils judicieux et personnalisés \u2022 Une garantie de satisfaction Une évaluation par l\u2019audioprothésiste est requise pour la sélection d\u2019une prothèse auditive >288138 > 2 9 0 0 3 0 Service de livraison 620, boul.du Séminaire | Saint-Jean-sur-Richelieu Clermont, Fortin et Wang, pharmaciens prop.450 348-6868 Services offerts: Livraisons gratuites 7/7 Aucune modiication de nos heures d\u2019ouverture Mesures d\u2019hygiènes, de désinfection et de sécurité optimisées à la pharmacie.Réduisez le temps en pharmacie, faites préparer en ligne ou par téléphone vos ordonnances Lundi au vendredi 8 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 9 h à 13 h Nouvel horaire pour mieux vous servir Présentée par > 2 9 8 5 0 4 etc., ain de prévenir les chutes ; De nombreux aînés subissent de la maltraitance sous diférentes formes (physique, émotionnelle, matérielle, sexuelle, etc.).Le 15 juin, Journée mondiale de lutte contre la maltraitance des personnes aînées, est l\u2019occasion non seulement de rappeler à tous ce problème bien présent, mais aussi de sensibiliser la population de manière à ce qu\u2019elle reconnaisse ces situations d\u2019abus, notamment la maltraitance psychologique.QU\u2019 EST-CE QUE LA MALTRAITANCE PSYCHOLOGIQUE ?Contrairement à son équivalent physique, cette forme de violence est invisible.Elle est plutôt cachée dans des paroles ou des actes qui, lorsque répétés, ont un effet sur le bien-être mental d\u2019une personne.Il peut s\u2019agir de dévaloriser un individu, de l\u2019humilier, de lui faire du chantage ou de l\u2019ignorer.Chez les personnes âgées, ces violences sont souvent liées à la vieillesse et à un déclin cognitif, normal ou avancé.COMMENT LA RECONNAÎTRE ?Un aîné victime de maltraitance psychologique peut ressentir de la peur ou de l\u2019anxiété, se replier sur lui-même, hésiter avant de parler ouvertement, présenter un déclin plus rapide de ses capacités cognitives, voire souffrir de dépression.La mal- traitance psychologique se remarque donc principalement par un changement dans le comportement et dans la faculté de s\u2019afir- mer de la victime.QUE FAIRE DANS CES SITUATIONS ?Si vous observez des comportements qui vous semblent être de la maltraitance psychologique auprès d\u2019une personne âgée, tentez de trouver un moment pour faire part de vos préoccupations à la victime ou accompagnez-la vers des ressources qui seront en mesure de lui apporter le soutien nécessaire.Maltraitance psychologique envers les aînés : ce qu\u2019il faut savoir 15 JUIN 2021 Journée mondiale de la lutte contre la maltraitance des personnes aînées Vous êtes victime de maltraitance psychologique?La ligne Aide Abus Aînés (1 888 489-2287) compte plusieurs intervenants spécialisés qui pourront vous aider en toute con?dentialité, et ce, gratuitement.N\u2019hésitez pas à communiquer avec eux ou à discuter avec votre médecin en toute con?ance. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-26 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L a Fondation du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu se réjouit d\u2019avoir connu une année record en remise de bourses malgré la pandémie.Plus de 164 bourses ont été distribuées aux étudiants pour un montant total de 64 500 $.L\u2019année 2020?2021 a été di cile pour plusieurs et les contraintes liées à la crise sanitaire ont eu de nombreuses répercus?sions sur la communauté étudiante, souligne la Fondation.« Ce n\u2019est pas évident de suivre des cours en ligne, de ne pas pouvoir pratiquer de sports d\u2019équipe, d\u2019activités culturelles ou parascolaires.Plusieurs jeunes ont ressenti de la démotivation, et la remise de bourse nous semblait être l\u2019occasion idéale de sou?ligner leurs eforts soutenus, leur persévé?rance pour ainsi les encourager à conti?nuer », fait valoir Isabelle Prud\u2019homme, directrice générale de la Fondation.MOTIVATION Plus d\u2019une vingtaine de remises de bourses ont été efectuées, certaines en classe, d\u2019autres lors d\u2019expositions virtuelles ou encore de semaines thématiques.Les bourses ont souligné la qualité du dossier académique des étudiants, mais elles visaient surtout à encourager la persévérance.Diférents critères d\u2019attribution des bourses ont été appliqués : l\u2019excellence des résultats scolaires, la persévérance, l\u2019engagement dans les études, l\u2019ouverture d\u2019esprit, le leadership, l\u2019implication et le travail d\u2019équipe.Mme  Prud\u2019homme note la participa?tion inancière de plusieurs partenaires de la Fondation, particulièrement celle de Desjardins, de l\u2019Association des parents et de nombreuses entreprises de la région.« Un immense merci aux entreprises pour leur incroyable engagement qui a permis de doubler le nombre de remises cette année, et ainsi d\u2019avoir un efet positif sur nos jeunes », déclare la directrice géné?rale de la Fondation qui signale aussi le dévouement des employées de la Fondation et la grande collaboration des membres du personnel du Cégep.TÉMOIGNAGES Quelques témoignages d\u2019étudiants ont été recueillis à l\u2019occasion de l\u2019attribution des bourses.Ragida Dielbeogo est inis?sante en Soins inirmiers.Elle dit : « Il y a beaucoup de gens, comme moi, à qui cette bourse redonnera du courage et de la coniance en soi pour terminer leurs études.En plus du caractère monétaire, recevoir un tel honneur nous donne une belle tape dans le dos.» Loïc Dupéré, étudiant en Technologie de l\u2019électronique, remercie la Fondation de reconnaître les eforts des étudiants qui se donnent corps et âme tout au long de leur parcours scolaire.Pour sa part, Patricia Carpentier, étu?diante en Technique de travail social et maman, exprime l\u2019opinion suivante : « En relation d\u2019aide, on fait le bien autour de nous sans rien attendre en retour et je crois que c\u2019est l\u2019une des raisons qui rend ces récompenses si importantes.Parce que tout le monde aime recevoir un petit mot d\u2019encouragement.» AUTRES TÉMOIGNAGES Gabriel Savaria, diplômé du Cégep de Saint?Jean et étudiant en médecine à l\u2019Université de Sherbrooke, croit que la réussite scolaire est très valorisante, mais la reconnaissance de ses eforts par autrui l\u2019est encore plus.« Ces bourses sont non seulement une façon de souligner les eforts investis dans la réussite étudiante, mais également de la promouvoir en allégeant le poids inancier que peuvent porter les étudiants sur leurs épaules.» Mylène Verdon, inissante en Technique de comptabilité et de gestion, estime qu\u2019il ne faut jamais minimiser l\u2019importance de l\u2019investissement en éducation.« Étudier peut avoir de grosses répercussions sur notre construction en tant qu\u2019individu, membre d\u2019une société.Chaque don est utile à l\u2019épanouissement d\u2019étudiants qui for?meront le monde de demain », lance?t?elle comme message.164 bourses sont décernées aux cégépiens ( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) Ragida Dielbeogo, inissante en Soins inirmiers.( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) Patricia Carpentier, étudiante en Techniques de travail social.KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com C \u2019est toute une communauté qui s\u2019est mobilisée à Mont-Saint-Grégoire pour donner vie à L\u2019arbre des 4 saisons qui trône désormais à l\u2019avant de l\u2019école Frère-André.Il y avait d\u2019ailleurs de la fébrilité dans l\u2019air, mardi, alors qu\u2019on s\u2019apprêtait à célébrer l\u2019aboutissement de ce grand projet.Les 312 élèves et les 45 membres du personnel s\u2019étaient réunis dans le stationnement à l\u2019avant de l\u2019édiice de la rue Bessette, une première depuis le début de l\u2019année scolaire.Un à un, deux élèves de chaque classe se sont avancés vers l\u2019arbre pour arroser les plantes qui ornent son tronc, sous l\u2019œil attentionné du leuriste Jean Guillet qui a collaboré au projet.L\u2019arbre en question représente les quatre saisons telles que vécues par les élèves.Pour l\u2019hiver, on a mis l\u2019accent sur la vie sportive, très importante pour les élèves.L\u2019automne est pour sa part devenu synonyme de retour en classe.Le feuillu est aussi décoré de mots représentant la manière dont les enfants décrivaient leur milieu de vie.Sur de gros cœurs, tous ont signé leur nom.La durée de vie estimée de l\u2019œuvre est de quatre ans.« Ce projet était une véritable boufée d\u2019air frais en pandémie, raconte la direc?trice de l\u2019école, Julie Palin.Nous aimons à Frère?André les projets collectifs, créer quelque chose avec la communauté.Ce sera un beau souvenir de cette période?là.» JEAN GUILLET L\u2019œuvre est l\u2019initiative des enseignantes Sarah Dallaire et Marie?Claude Beaudry qui réléchissaient à ce projet depuis le mois de février.Elles cherchaient d\u2019abord un moyen de mobiliser les élèves et la com?munauté ain qu\u2019ils contribuent à un projet à grand déploiement.Inspirées par l\u2019œuvre présentée au Domaine Trinity, elles ont tout de suite pensé à l\u2019artiste Jean Guillet pour les épauler.« On voulait une per?sonne créative, un bon communicateur et quelqu\u2019un qui croit au milieu scolaire », racontent?elles.Ce dernier a tout de suite accepté de s\u2019impliquer.Le soir même, il avait déjà fait des ébauches, se souviennent les instigatrices du projet.Le commerçant de Saint?Jean?sur?Richelieu conie avoir été ému lorsqu\u2019il a vu les premières images des enfants qui travaillaient à donner vie à la création.« J\u2019ai vu toutes les émotions que vous étiez en train de mettre dans ce projet, a?t?il expliqué aux enfants.Ça fait 41 ans que ma créativité m\u2019amuse et cette œuvre igure dans mon top 3.» COMMUNAUTÉ Toute la communauté s\u2019est aussi mobi?lisée pour voir grandir la sculpture.Les vergers Charbonneau et Tremblay ont par exemple fourni des branches tandis que la ferme Cadet Rousselle a fait don des plants.Les membres du Cercle de Fermières ont tricoté les tuques accrochées aux branches.La création accueille de plus des man?geoires pour les oiseaux que les élèves ont remplies de graines.Durant l\u2019été, les familles seront invitées à venir entretenir les plants de tomates, de haricots, de choux, de poivrons, d\u2019aubergines et de cerises de terre.Elles pourront aussi proiter de la balade pour ramener un légume à la maison.L\u2019école Frère-André inaugure son arbre des 4 saisons Les élèves de l\u2019école Frère-André et toute la communauté de Mont-Saint-Grégoire ont collaboré avec l\u2019artiste Jean Guillet pour construire la sculpture qui trône devant cet établissement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-27 > 3 0 8 8 2 8 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ET LES ENVIRONS HAUT-RICHELIEU - JARDINS-DE-NAPIERVILLE En collaboration avec Enin une formule simple, rapide et originale de faire plaisir ! La nouvelle fonctionnalité OFFREZ EN CADEAU vous permet d\u2019expédier les certiicats-cadeaux par courriel à qui vous voulez.Créez une agréable surprise aux personnes que vous aimez, incluant votre message personnalisé.Enco uragez nos commerçan ts locaux ! 15$ 20$ pour 20$ 30$ pour 10$ 15$ pour 20$ 30$ pour un droit de jeu 15$ 20$ pour 25$ 50$ pour 104$ 14946 pour SERVICE 50$ 100$ pour (service uniquement) 17 juin 35$ 50$ pour 35$ 50$ pour 40$ 120$ pour (entrée 4 personnes) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-28 Photos JULIEN SAGUEZ Enin de retour sur les terrasses ! La terrasse de La Trinquette a été fort occupée pour cette première in de semaine.Sur la photo, Francis Fortin et Alex St-Martin étaient heureux de retrouver leurs amis Alexandre Fortin et Mélanie Li en arrière-plan.C\u2019est au Capitaine Pouf que Josée Chrétien, Josée Beauchamp, Roland Paquin et Benoît Rondu s\u2019étaient donné rendez-vous pour un premier souper sur une terrasse.Pour Suzanne Héroux et Nadia Carrière, le choix de la terrasse du Dorchester, cuisine et complicités s\u2019est imposé lorsqu\u2019est venu le temps de choisir un endroit pour un souper à l\u2019extérieur.Pour Danny Guernon et Kim Gingras, la réouverture des terrasses est arrivée à point nommé.Ils ont pu proiter d\u2019une soirée au restaurant La Belle et le Bœuf avant la naissance de leur enfant prévue le lendemain.Des clients de toutes les générations ont participé à cette première in de semaine de réouverture des terrasses.Sur la photo, Ariane Rousseau et Samuel Côté.Laurence Shaffer était contente de renouer avec les clients sur la terrasse de la Brasserie No 7.Également sur la photo, Robert Trahan et Pierre Horan.Heureuses de pouvoir enin retourner au restaurant, Trissia Bouvier et Gabrielle Lachance ont décidé de s\u2019offrir un repas trois services chez Viva Pasta.Les terrasses sont rouvertes dans la région depuis le 28 mai pour le plus grand bonheur des clients et des restaurateurs.Sur la photo, Caroline Raymond, Éric Yelle et Glen Legall sur la terrasse du Bistro Morgane. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-29 Photos JULIEN SAGUEZ L\u2019activité visait à faire l\u2019inventaire de la faune et de la lore présentes dans le boisé qui est protégé par le Plan de conservation des milieux naturels.Sur la photo, Laurent Bouchard espérait trouver une salamandre cachée dans des zones humides.L\u2019inventaire a eu lieu tout au cours de la journée du 29 mai et a été suivi, le lendemain, par une journée d\u2019interprétation avec l\u2019équipe de CIME Haut-Richelieu.Sur la photo, Jessica Bonneau.Elle a pu observer cinq salamandres cendrées en l\u2019espace de quelques heures.Ain de faciliter les observations, la journée avait été divisée en quatre plages horaires distinctes.Sur la photo, Myriam Fontaine et Caroline Bisson se questionnent sur l\u2019espèce de chêne qu\u2019elles sont en train d\u2019observer.L\u2019observation d\u2019oiseaux est une passion que plusieurs citoyens de la région ont développée au cours de la pandémie.On peut observer quelques espèces dans le boisé Fortier.À la demande de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, CIME Haut-Richelieu a tenu, les 29 et 30 mai, un bioblitz au boisé de la rue Fortier.Sur la photo : Manon Bélanger, Jeanne Dudemaine, Maxime Tremblay, Emma Bélanger, Philippe Bélanger, Anthony Robert, Mélanie Dupéré et Éliane Robert.Un bioblitz est une démarche qui requiert de la rigueur.Les participants étaient invités à être minutieux dans leurs observations.Ils pouvaient compter sur le soutien des experts de CIME Haut-Richelieu.Sur la photo, Jean-Pierre Guillet.Outre la botanique, les participants ont aussi recueilli de l\u2019information sur les oiseaux, les anoures, les invertébrés terrestres, les couleuvres et les salamandres présents dans le boisé.Sur la photo, la directrice générale de CIME Haut-Richelieu, Renée Gagnon, observant du lychnis leur-de-coucou.Un bioblitz riche en découvertes ! LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-30 Saint-Jean-sur-Richelieu Mont-Saint-Grégoire Saint-Sébastien entreposagebonneau.com > 2 9 8 1 3 5 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L e Centre d\u2019interprétation du milieu écologique (CIME) du Haut-Richelieu célèbre cette année son 40e anniversaire.Une aventure qui a commencé bien avant que les enjeux environnementaux ne fassent les manchettes et qui contribue aujourd\u2019hui à la préservation de certaines des plus grandes richesses naturelles de la région.Petit saut dans le passé.En 1981, la région faisait déjà l\u2019objet de préoccupations environnementales de la part d\u2019écologistes et de citoyens.Au Mouvement écologique du Haut-Richelieu, fondé trois années plus tôt, on s\u2019inquiétait entre autres de la construction potentielle d\u2019un barrage sur la rivière Richelieu.Le mont Saint-Grégoire était le deuxième sujet de conversation.Quelques propriétaires de cette petite municipalité se partageaient alors la totalité des terres de la colline montérégienne.Le Mouvement écologique avait donc pris la décision de créer un comité ayant entre autres pour mission de sensibiliser la population à l\u2019importance de préserver ce joyau naturel dont l\u2019âge est estimé à plus de 110 millions d\u2019années.Docteur en géographie physique, Marc Delage était au nombre des membres fondateurs de ce comité qui est devenu, cinq ans plus tard, l\u2019organisme que l\u2019on connaît aujourd\u2019hui.Naturaliste, Michelle Durand s\u2019est jointe au groupe quelques mois plus tard.Tous deux gardent en tête de nombreux souvenirs des premières années de CIME.Comme dans tout projet, il y a eu des hauts et des bas.LES PREMIERS SENTIERS En 1981, le comité s\u2019est entre autres buté à un désintérêt total d\u2019une majorité de propriétaires.C\u2019est inalement la famille Vasseur qui a accepté de céder un droit de passage sur ses terres ain de permettre la création des premiers sentiers de la montagne.Pour une partie de la population, se souvient M. Delage, les écologistes étaient encore des « granolas », des « pelleteux de nuages ».Bref, il y avait du désaccord.« La première année, les propriétaires s\u2019opposaient à CIME.Je me souviens d\u2019une rencontre du conseil municipal où le maire et un conseiller avaient pris la parole pour nous », raconte M. Delage.Un médecin s\u2019était aussi montré en faveur des plans de conservation de CIME.C\u2019est ainsi que, de il en aiguille, l\u2019organisation a gagné des appuis.VISITEURS Si bien qu\u2019entre 1981 et 1996, les sentiers construits sur les terres de la famille Vasseur ont attiré 150 000 visiteurs.C\u2019était tout juste avant le coup dur de l\u2019arrivée d\u2019un nouveau propriétaire qui a retiré son droit de passage.Résultat, pendant dix ans, les sentiers ont été fermés au public.« Ça n\u2019empêche pas qu\u2019on a continué à faire notre travail », soulignent M. Delage et Mme  Durand.Puis, l\u2019organisme a réussi à faire l\u2019acquisition des terres de l\u2019érablière Monnoir en 2006, marquant ainsi la reprise des activités de randonnée pour le public.À ce jour, CIME Haut-Richelieu possède 70 hectares sur le mont Saint-Grégoire, dont le sommet, ce qui en assure la préservation à perpétuité.La colline compte un peu plus de 275 hectares.PRÉSENT EN RÉGION Cela dit, au il des ans, la mission de CIME Haut-Richelieu s\u2019est élargie.L\u2019organisme s\u2019est également intéressé à d\u2019autres lieux de la région ain d\u2019en assurer la préservation.À ce titre, l\u2019équipe a fait l\u2019acquisition de 54 hectares du Grand Bois de Mont-Saint-Grégoire en plus de détenir 34 hectares de servitude au même endroit.Elle possède aussi 16 hectares du ruisseau Bleury (Hazen).Grâce à son expertise, l\u2019organisme a par ailleurs rempli plusieurs mandats pour d\u2019autres municipalités, étant entre autres responsable de la caractérisation de certains milieux.Il s\u2019est aussi impliqué activement dans la bataille contre la châtaigne d\u2019eau en plus de mettre sur pied ses populaires camps de jour.En fait, les projets sont très nombreux, trop même pour être énumérés en quelques lignes.« Ça prenait énormément de détermination et de persévérance pour passer à travers tout ça », souligne Marc Delage en revenant sur les moments plus diiciles connus entre 1996 et 2006, mais aussi sur le verglas et l\u2019incendie.« Mais une des forces de CIME, ce sont les gens.On a de bonnes personnes qui restent et qui ont permis de créer des assises solides à l\u2019organisme », de conclure l\u2019homme qui se réjouit des avancées réalisées depuis 40 ans.CIME Haut-Richelieu célèbre ses 40 ans d\u2019existence Sur cette photo prise quelques mois avant la pandémie, on reconnaît Lauriane Monette (technicienne en bioécologie), Michelle Durand (bénévole), Renée Gagnon (directrice), Sylvie Foucras (accueil et secrétariat), Mickaël Grandjean (ancien patrouilleur), Valérie Deschênes (biologiste) et Marie-France Côté (chef naturaliste).( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 C I M E H a u t - R i c h e l i e u ) Grâce à la famille Vasseur, CIME a pu ouvrir ses premiers sentiers au public dès le début des années 1980.Ce panneau accueillait les visiteurs à leur arrivée.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 C I M E H a u t - R i c h e l i e u ) Le mont Saint-Grégoire a été touché par des catastrophes naturelles comme le verglas en 1998 et un important incendie en 2015 qui a détruit l\u2019équivalent de 12 terrains de football.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 C I M E H a u t - R i c h e l i e u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-31 Dre Myriam Binet \u2022 Dre Nancy Lavoie \u2022 Dre Marie-Claude Duval 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 2 9 0 1 7 8 125, des Mimosas, suite 101, St-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville en arrière du McDonald) Sur rendez-vous 450 347-1689 | info@brillondd.com Expérience \u2022 Qualité \u2022 Service Fabrication et réparation de prothèses dentaires Service d\u2019implantologie sur place > 3 0 2 3 4 5 Rendez votre annonce PLUS VISIBLE en ajoutant de la couleur pour seulement 15$ additionnels 450 347-0323 Le Mouvement écologique veut vous entendre Le Mouvement écologique du Haut-Richelieu invite le public à une séance de discussion, le 7 juin prochain, portant sur les enjeux environnementaux de la région.L\u2019organisme souhaite entendre les citoyens au sujet de leurs préoccupations ainsi que leur vision des milieux naturels qu\u2019ils estiment nécessaires d\u2019être protégés.La rencontre aura lieu de 19 heures à 19 h 45.Les personnes qui désirent y prendre part sont invitées à écrire au info@ meh-r.org ain de recevoir le lien Zoom.( P h o t o J o u r n a l L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Incessant traic sur le pont Gouin Depuis plusieurs jours, les automobilistes qui empruntent le pont Gouin doivent s\u2019armer de patience.Matin, midi et soir, il est fréquent d\u2019être pris dans la congestion routière, tant sur la structure que sur les rives.Il n\u2019est pas rare que la traversée prenne entre 15 et 30 minutes.C\u2019est sans compter les délais occasionnés par les éclusages ! Avec le déconinement et les travaux qui se poursuivent aux abords du pont et dans le Vieux-Saint-Jean, cette situation risque de perdurer durant plusieurs mois.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ?Bazar Sabrevois La fabrique de Sainte-Anne- de- Sabrevois ouvre sa boutique Les trouvailles de sainte Anne le samedi 5 juin et le dimanche 6 juin, de 9 à 16 heures, au 1138, route 133.Il est possible de s\u2019y procurer de la vaisselle, des jouets, des meubles, des disques et des livres.Le sous-sol de l\u2019église est aussi ouvert le mardi et le mercredi, de 13 à 17 heures.Port du masque obligatoire.Une personne par famille.?Bazar Saint-Athanase Le bazar Saint-Athanase ouvre ses portes le jeudi 3 juin, de 13 heures à 15 h 30, et le samedi 5 juin, de 9 heures à midi, au 500, 1re Rue.?Chevaliers de Colomb Le conseil 3206 des Chevaliers de Colomb invite ses membres à participer à ses prochaines élections le samedi 5 juin, de 13 à 17 heures, au 335, 6e  Avenue.Le vote se déroulera dans le respect des règles sanitaires.?Collecte de sang Boom Montérégie et l\u2019aréna Marcel-Larocque tiennent une collecte de sang le lundi 7 juin et le mardi 8 juin, de 13 à 20 heures, à l\u2019aréna Marcel-Larocque, 370, av.Lareau.Objectif : 300 donneurs.Sur rendez-vous seulement au 1 800 343-7264 ou à jedonne@ hema-quebec.qc.ca.?Chic bazar alexandrin Le Chic bazar alexandrin est de retour le samedi 12 juin, de 9 à 16 heures, et le dimanche 13 juin, de 10 à 16 heures, au presbytère de Saint- Alexandre.Un nombre restreint de visiteurs sera autorisé à l\u2019intérieur.Le port du masque, la distanciation sociale et le lavage des mains seront obligatoires.Il n\u2019y aura pas de desserts, de soupes ni de hot dogs.Apportez vos sacs.Information : Berthe, 450 346-5910, ou Lyne, 579 362-3287.?Carrefour Jeunesse- Emploi Le Carrefour Jeunesse-Emploi comtés Iberville/ Saint-Jean tiendra son assemblée générale annuelle le lundi 14 juin, à 11 h 45, sur la plateforme Zoom.Inscription : 450 347-4717.?Vacances familiales Le Carrefour Dignité ofre la chance aux familles à faible revenu de séjourner au Camp Saint-Urbain, dans la région de Lanaudière, du 27 juin au 3 juillet.Les familles admissibles doivent avoir un revenu annuel inférieur à 30 000 $.Elles doivent pouvoir se rendre sur place par leurs propres moyens.Inscription : Denis Gauthier, 450 359-9525.?Yoga postnatal Famille à Cœur présente un atelier virtuel de yoga postnatal sur la pla- teforme Zoom les mardis, du 29 juin au 31 août, de 13 h 30 à 14 h 30.Cette activité a pour but de faire bouger maman en compagnie de son poupon.Un beau moment de plénitude à passer avec bébé.Inscription : 450 346-1734.?CAB Iberville Le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iber- ville est à la recherche de bénévoles pour compléter ses équipes à l\u2019épicerie sociale (Épi\u2019Soc), en cuisine pour la préparation des repas, à la livraison de la popote roulante et au comptoir de la boutique familiale.Information : 450 347-1172 ou benevoles@cabiber ville.org.?Retraités de la santé Vous êtes de futurs inhalothéra- peutes, perfusionnistes, inir- mières ou infirmières auxiliaires retraités ?Vous êtes invités à joindre le Regroupement interprofessionnel des intervenants retraités des services de santé en Montérégie.Information : 1 800 639-9519.?Al-Anon Al-Anon s\u2019adresse à toute personne ayant été ou étant dérangée par la consommation d\u2019alcool d\u2019une personne.Cela peut-être un conjoint, un parent, un enfant, un ami, une personne de votre belle-famille, un collègue de travail, une personne avec qui vous n\u2019avez plus aucun contact aujourd\u2019hui ou même une personne décédée.Pour connaître l\u2019horaire des réunions virtuelles : 1 888 425-2666 ou al-anon.alateen.org.?Centre du livre usagé Le Centre du livre usagé solde ses livres à 50 %.La boutique située au 81, rue Frontenac est ouverte du mardi au samedi, de midi à 17 heures.Information : 450 346-3283.?Comité chômage Vous avez un problème à propos de votre dossier de chômage ?Le Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît peut vous accompagner dans vos démarches grâce à ses services gratuits pour toute question sur la Loi sur l\u2019assurance emploi.Information : 450 357-1162.?Jeunes mères en action Tu es une maman qui a besoin de soutien personnalisé ?Jeunes mères en action est là pour toi.L\u2019organisme ofre du soutien de même que d\u2019autres services pour les mères et leurs enfants à sa ressource située au 330, rue Laurier.Information : Véronique ou Martine, 450 348-4330.?Vaccination COVID-19 Vous connaissez un parent ou un ami qui a besoin d\u2019aide pour s\u2019inscrire à l\u2019opération vaccination contre la COVID-19 ?Un bénévole du Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville le fera avec et pour vous.L\u2019aide est disponible les lundis, de 13 h 30 à 15 h 30, les mardis, de 9 h 30 à 11 h 30, et les mercredis, de 9 h 30 à 11 h 30, au 450 347-1172.N'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-32 L \u2019artiste Maude Corriveau a grandi à Saint-Jean- sur-Richelieu.Aujourd\u2019hui, en parfait contrôle de son moyen de prédilection qu\u2019est le dessin, elle fait fureur sur le marché de l\u2019art avec son style bien à elle.Maude Corriveau, 35 ans, se spécialise dans les dessins de natures mortes au pastel sec.Son style hyperréaliste se distingue par des couleurs et des efets d\u2019optiques qui surprennent.Aujourd\u2019hui, ses œuvres se vendent entre 1500 et 5000 $, selon le format.De loin, on jurerait que les œuvres de Maude Corriveau sont des photographies ou des images numériques.La précision chirurgicale de ses dessins est parfois à s\u2019y méprendre.Sa démarche vise la recherche de phénomènes optiques à travers les objets et la réinvention de la nature morte.MATÉRIAUX Maude Corriveau travaille avec des matériaux qu\u2019elle trouve un peu partout : objets obsolètes trouvés dans la rue, dans les brocantes ou au Dollarama.Elle choisit des objets de consommation sans valeur et tente, par sa technique de dessin, de leur redonner un côté noble.Couleurs rosées, aspects vaporeux et formes arrondies, dans ses dessins, il y a quelque chose de foncièrement féminin.Cependant, si cet aspect est assumé par l\u2019artiste, celle-ci précise qu\u2019il n\u2019y a aucun propos féministe à déceler dans son travail.EXPOSITIONS Malgré la pandémie, la jeune femme additionne les expositions et les réussites.En juin dernier, le Musée national des beaux-arts du Québec a acquis l\u2019une de ses œuvres.Ces dernières composent également de nombreuses collections privées au Canada comme au Québec.De plus, l\u2019artiste vient tout juste de terminer la présentation de l\u2019exposition Ondulation à la Galerie Nicolas Robert de Montréal.D\u2019ailleurs, entre Maude Corriveau et la galerie, il s\u2019agit d\u2019un véritable coup de cœur mutuel.Après des années universitaires marquées par les succès et les bourses, elle termine sa maîtrise en arts visuels et médiatiques de l\u2019Université du Québec à Montréal.Et dès sa sortie, la Galerie Nicolas Robert décide de la représenter.« Nous suivions la progression du travail de Maude depuis un certain temps avant de commencer à travailler avec elle.Nous étions très intéressés par son travail.Sa technique est phénoménale et la complexité des compositions qu\u2019elle crée la distingue de ses compatriotes », nous dit Laurence Dallaire, directrice des opérations de la galerie.Il faut dire que la jeune femme s\u2019est fait rapidement remarquer grâce à plusieurs distinctions alors qu\u2019elle n\u2019était encore qu\u2019étudiante.En 2019, elle a entre autres obtenu la prestigieuse bourse d\u2019études supérieures en arts visuels Yvonne L.Bombardier.Celle-ci vise à contribuer à la relève en arts visuels.PASSION Passionnée de dessin, celle qui crée depuis qu\u2019elle est enfant a toujours su qu\u2019elle voulait en faire son métier.Déjà au secondaire, elle mettait toute son énergie dans ses cours d\u2019arts plastiques.Quant à sa première exposition, c\u2019est au héâtre de Grand-Pré qu\u2019elle a eu lieu.« J\u2019avais 16 ans, le père d\u2019une amie travaillait là et j\u2019ai pu exposer quelques pièces.J\u2019ai vendu deux œuvres ! », se souvient-elle en riant.Après des années à travailler fort et à cumuler divers emplois, celle qui a étudié en arts visuels au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu s\u2019est installée à Montréal et vit maintenant de son art.Sa pratique semble être aussi viscérale que ludique.« Je fais de l\u2019art parce que c\u2019est une nécessité, pour moi c\u2019est un besoin plus fort que tout, c\u2019est ma manière de m\u2019exprimer et de laisser ma trace », explique-t-elle.Pour ce qui est de ses objectifs, elle aimerait bien présenter ses oeuvres à l\u2019extérieur du pays.Songeuse, elle explique qu\u2019elle est intéressée par le marché américain, et exposer son travail dans la ville de New York fait partie de ses ambitions.WEEK-END JULIE MOLLARD jmollard@canadafrancais.com KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L e club de photographie les Capteurs D\u2019Images s\u2019est inspiré de grands maîtres de ce médium pour sa nouvelle exposition extérieure qui sera présentée du début juin à la mi-octobre dans quatre espaces publics de Saint-Jean- sur-Richelieu.Pour cette activité extérieure, les membres du club étaient invités à s\u2019inspirer d\u2019un photographe de renom, présent ou passé, d\u2019une image qui leur parlait ou d\u2019une technique qu\u2019ils souhaitent explorer pour réaliser leur cliché.Le but n\u2019était pas de reproduire idèlement une œuvre, mais plutôt de s\u2019inspirer de la signature particulière d\u2019un artiste pour sa propre composition.L\u2019hiver dernier, ils avaient d\u2019ailleurs eu droit à une conférence sur le sujet.Certains membres ont pigé dans le répertoire de grands maîtres qui leur avait été présenté à cette occasion comme point de départ pour leur exposition estivale.D\u2019autres ont poussé les recherches plus loin.« Cela permet d\u2019apprendre en étudiant les détails de ces photographes-là, comme le style, le type de lumière et la composition, explique Jacinthe Brault, membre du club.Il faut aller chercher des détails qui amènent le photographe à travailler diféremment puis à décider s\u2019il les intègre dans sa technique courante ou si c\u2019est l\u2019afaire d\u2019une seule fois.» QUATRE SITES En tout, 80 clichés de grand format embelliront le parc Honoré-Mercier (à l\u2019arrière de l\u2019église Saint-Athanase), le Domaine Trinity, le bureau d\u2019information touristique dans le Vieux-Saint-Jean et le parc Jacques-Paul de la Halte des Moulins du canal de Chambly.Les clichés des 14 artistes participants ont été sélectionnés par un comité selon des critères de la Société de promotion de la photographie du Québec.Le club photo est un regroupement de passionnés de la photographie de toutes les générations et de tous les niveaux.Sa mission est de favoriser l\u2019épanouissement technique et artistique de ses membres.L\u2019exposition À la manière des grands maîtres est la sixième du genre que le collectif présente depuis 2016.Au il du temps, l\u2019activité a gagné en importance, passant de deux à quatre lieux de difusion.L\u2019activité est rendue possible grâce à la collaboration de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, Parcs Canada et Lord Photo.Exposition à l\u2019extérieur pour les Capteurs D\u2019Images Richard Fortier s\u2019est inspiré de l\u2019Américaine Wendel Wright.( P h o t o G r a c i e u s e t é - R i c h a r d F o r t i e r ) Maude Corriveau, une artiste en arts visuels à découvrir Maude Corriveau accompagnée de quelques-unes de ses œuvres.Elle se spécialise dans les dessins de natures mortes au pastel sec.( P h o t o g r a c i e u s e t é R e n a u d G r a n d a ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-33 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com Pour une cinquième année, les bibliothèques de Saint-Jean- sur- Richelieu ont sondé leurs lecteurs pour connaître les livres qu\u2019ils ont particulièrement retenu leur intérêt.La sélection de 200 titres a été faite à partir d\u2019une liste de 1280 suggestions.La sélection contient des auteurs internationaux et québécois, des titres policiers, de la littérature romantique et de la science-iction.On y retrouve certains auteurs à succès comme Marc Levy (C\u2019est arrivé la nuit), Éric-Emmanuel Schmitt (L\u2019homme qui voyait à travers les visages) ou Margaret Atwood (Captive), mais aussi des romanciers un peu moins connus du grand public.Sans surprise, les auteurs québécois sont aussi bien représentés.Là aussi, les grands titres de l\u2019année ont fait leur place dans le cœur des lecteurs (Anna et l\u2019enfant vieillard de Francine Ruel ou Kukum de Michel Jean).Des auteurs de la région comme Marylène Pion, Jean-Pierre Charland et Sylvie G.sont aussi parmi les nommés.POLICIER ET ROMANCE Appréciés du grand public, les romans policiers et de romance igurent aussi dans les favoris.À ce chapitre, la bibliothécaire Carole Laurin note que les amateurs de ces histoires populaires sont souvent idèles à un auteur en particulier.C\u2019est donc sans surprise que les lecteurs ont identiié des titres d\u2019auteurs comme Stephen King, Chrystine Brouillet et Michael Connelly du côté policier ou encore Nora Roberts et Nicholas Sparks pour les sentimentaux.SÉLECITION Cette liste est habituellement compilée à partir de suggestions du public lorsqu\u2019ils retournent leurs emprunts.Vu la situation, on a cette fois-ci fait l\u2019exercice dans le cadre d\u2019un tirage d\u2019un panier cadeau.La bibliothèque a ainsi amassé 1280 suggestions, dont environ 600 étaient des suggestions uniques, explique Mme  Bérubé.De ce nombre, 197 titres constituent la sélection des coups de cœur citoyens.Les documentaires ont volontairement été exclus puisqu\u2019ils feront l\u2019objet d\u2019un autre document.D\u2019autres livres identiiés faisaient aussi déjà partie de sélections coup de cœur de l\u2019an passé.Certains livres sont aussi revenus à plusieurs reprises, comme l\u2019œuvre de Kim huy et Louise Tremblay-d\u2019Essiambre.Dans plusieurs cas, les lecteurs identiiaient simplement tous les livres d\u2019un auteur particulier (dont Simon Boulerice et Louise Penny) ou d\u2019un certain genre.SURPRISE Le choix des lecteurs est parfois surprenant.La technicienne en documentation, Lauriève Bérubé, avoue avoir été étonnée de retrouver Mon père de Grégoire Delacourt mentionné à plusieurs reprises.Ce roman qui traite des sévices sexuels au sein de l\u2019Église est plus sombre et plus violent que ce à quoi les idèles du romancier sont habitués.D\u2019autres lectures comme Le ciel par-dessus le toît de Natacha Appanah, La laveuse de la mort de Sara Omar et Un viol ordinaire de Janette Bertrand ont démontré que les gens apprécient aussi les œuvres traitant de sujets diiciles.La bibliothécaire Carole Laurin dit avoir été étonnée de la quantité de suggestions reçues.Elle se dit agréablement surprise de voir que des romans graphiques ont aussi été suggérés à plusieurs reprises, signe que le genre semble plaire aux lecteurs.DONNÉES PRÉCIEUSES En plus d\u2019inspirer les lecteurs, l\u2019exercice permet aux bibliothécaires de récolter de précieuses données sur les abonnés.« Plus on connait nos lecteurs, plus il est simple quand on arrive en salle de montre pour savoir quoi acheter.Plutôt que d\u2019acheter une copie d\u2019un livre, je vais en acheter plusieurs en sachant que ça va susciter de l\u2019intérêt », illustre Carole Laurin.Les bibliothèques mettront en valeur les suggestions de lecture de leurs abonnés tout le mois de juin.On peut aussi consulter le document sur le site Internet des bibliothèques.Les coups de coeur des lecteurs johannais Les suggestions de lecture des usagers seront mises en valeur tout le mois de juin dans les bibliothèques de Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com A vec Les nouveaux petits souliers dans l\u2019entrée, Amy Lachapelle plonge les lecteurs dans le quotidien d\u2019une famille qui ouvre sa porte à une enfant de la DPJ.Un troisième roman grand public pour la proliique auteure où l\u2019on explore les liens qui nous déinissent au-delà du sang.La famille est un thème que l\u2019écrivaine afectionne particulièrement.Son premier ouvrage grand public, Toi et moi ça fait six, s\u2019inspirait de son propre rôle de belle-mère de quatre enfants.Les petites étincelles mettait pour sa part en lumière la quête d\u2019une mère qui se reconstruit après s\u2019être fait larguer par son conjoint et sa ille.Cette fois-ci, la nouvelle résidente de Saint-Jean- sur-Richelieu a choisi de présenter un autre modèle de famille.« Quand on parle de familles d\u2019accueil, ce sont souvent les mauvaises histoires qu\u2019on entend, celles qui terminent mal, lance-t-elle.Mais il y en a des histoires qui se terminent bien, où les enfants grandissent bien.J\u2019avais le goût de raconter une histoire positive.Je trouvais aussi que c\u2019était intéressant de parler du point de vue de la famille d\u2019accueil.On en parle souvent du point de vue de l\u2019enfant, mais les familles qui décident d\u2019ouvrir leurs portes, c\u2019est quand même une grande décision à prendre.» DIFFICULTÉS L\u2019écrivaine aime particulièrement mettre en scène des héroïnes à la croisée des chemins, dont la vie bascule après une épreuve inattendue.Celle-ci n\u2019y fait pas exception.Mère comblée d\u2019un garçon de huit ans, amoureuse du même homme depuis 16 ans, Stéphanie ressent un grand vide depuis le décès de sa mère.C\u2019est un peu pour combler ce manque qu\u2019elle convainc son conjoint de faire une place dans leur vie à la petite Flavie, 6 ans.« Je pense que c\u2019est ce qui fait de bonnes histoires de mettre mes personnages en danger parce que c\u2019est comme ça qu\u2019on grandit.On apprend plus de nos défaites, de nos diicultés que de nos réussites », lance-t-elle.Bien que l\u2019histoire raconte le périple de la famille d\u2019accueil, Amy Lachapelle a choisi de ne pas faire état du processus qui attend ceux qui se lancent dans cette voie.Écrite à la première personne, l\u2019histoire se centre autour de Stéphanie, de ses états d\u2019âme, de ses questionnements et de ses prises de conscience.« Souvent, on pense que parce qu\u2019on est l\u2019adulte et qu\u2019on accueille un enfant, c\u2019est nous qui allons changer sa vie.Mais cet enfant-là change aussi notre vie d\u2019adulte.» COVID Le projet d\u2019écriture a commencé avant que la pandémie ne mette le Québec sur pause.L\u2019auteure avoue s\u2019être questionnée à savoir si elle faisait i de la nouvelle réalité pour le bien de sa iction.Elle a inalement choisi de l\u2019inclure dans son roman.Comme des millions de familles, Stéphanie et Flavie auront donc, elles aussi, plus de temps pour s\u2019apprivoiser.Tout ne sera pas rose pour Stéphanie.Il y aura des moments de découragement, de questionnements et des petites tempêtes.À travers la relation naissante de ses deux enfants, qui n\u2019ont pas de lien de sang, elle remettra aussi en question celle qu\u2019elle entretient, plutôt houleuse, avec son propre frère.« C\u2019est un beau prétexte pour parler de la famille et de la façon dont on perçoit nos relations.Il n\u2019y a pas une seule façon de déinir la famille », conie la principale intéressée.MÉTIVIERS Du côté jeunesse, Amy Lachapelle a récemment fait paraître Les Métivier : ma famille\u2026un vrai zoo.Elle s\u2019est inspirée de la rencontre dans une école avec une petite ille dont la famille était composée de 12 enfants.L\u2019histoire est racontée par Jade qui détaille le premier voyage que vivra le clan Métivier.Le second tome Les Métivier : ma famille, c\u2019est du sport, dont la sortie est prévue à l\u2019automne, analysera les aventures de la sympathique bande à travers le personnage d\u2019Aidan, jumeau de Jade.Amy Lachapelle s\u2019inspire d\u2019une famille d\u2019accueil Récemment établie à Saint-Jean- sur-Richelieu, Amy Lachapelle se dit ière de son troisième roman grand public.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-34 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com ?Gala artisans Didier Lucien, un comédien originaire de Saint-Jean- sur-Richelieu, animera la sixième édition du Gala Québec Cinéma qui sera difusé en direct sur les ondes d\u2019ICI ARTV, le 3  juin, à 20 heures.La drag queen Barbada y fera une apparition comme présentatrice.Cette édition ofrira une réalisation originale et en mouvement.Grande remise de prix télévisuelle, le Gala Québec Cinéma récompense les œuvres et le talent des artistes à l\u2019origine de nos ilms.En raison de sa portée considérable, il constitue l\u2019un des plus importants vecteurs de promotion du cinéma québécois.?Art postal Durant le mois de juin, des œuvres d\u2019art postal de l\u2019artiste Nadia Nadège seront installées dans plusieurs villes de la Montérégie, dont Sainte-Brigide-d\u2019Iberville, Henryville et Saint-Jean- sur-Richelieu.On avait déjà pu apprécier le travail de cette dernière l\u2019automne dernier dans la cadre de la programmation des Journées de la culture de la coopérative art[o].À l\u2019occasion du 24 juin, la Société nationale des Québécois Richelieu Saint-Laurent l\u2019a invitée à créer dix œuvres sur le thème Vivre le Québec tissé serré.Une boîte aux lettres artistique sera installée dans chaque ville participante.Les citoyens seront invités à créer des cartes et des enveloppes qu\u2019ils devront déposer dans la boîte.Les citoyens pourront numériser le code QR qui se trouvera sur celle-ci pour accéder aux tutoriels qui donnent des idées de création en art postal.?Exposition C\u2019est la dernière in de semaine pour visiter l\u2019exposition Abstraction présentée à la loge-Espace Photo (83, rue Richelieu) jusqu\u2019au 6 juin.Celle-ci met en vedette le talent des photographes Dominique Logier et Jacinthe Brault ainsi que de l\u2019 artiste- peintre Mireille Molleur sur le thème de l\u2019art abstrait.La galerie est ouverte jeudi et vendredi, de 10 à 19 heures, ainsi que mercredi, samedi et dimanche, de 10 à 17 heures.AU CLAVIER KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L e Bar du Coin, situé sur la Place du Marché, s\u2019est transformé en plateau de tournage le temps d\u2019une journée, le 27 mai dernier.L\u2019équipe du long métrage Arsenault & ils du cinéaste Rafaël Ouellet était de retour à Saint-Jean- sur-Richelieu pour le tournage de quelques scènes intérieures et extérieures.En plus du Bar du Coin, connu aussi sous le nom de Taverne Poutré, des images ont aussi été tournées dans un immeuble de la rue Notre-Dame ainsi que la rue de Carillon, dans le quartier Saint-Eugène.Les scènes tournées à Saint-Jean- sur- Richelieu représentent environ 10 % de la durée du ilm, précise la directrice des lieux de tournage, Patricia Durocher.Sept endroits diférents ont été retenus.Pour les besoins du ilm, l\u2019édiice Benoit-Lussier, sur le chemin du Clocher, dans le secteur L\u2019Acadie, a été transformé en poste de police régional.L\u2019hôtel Quality et le Bar du Coin ont également servi pour des scènes qui se déroulaient dans un hôtel et une taverne du village.Outre ces endroits, la production a également retenu deux immeubles dans le Vieux-Saint-Jean et dans le secteur Iberville pour tourner deux scènes d\u2019intérieur d\u2019appartement.Finalement, on s\u2019est déplacé sur la rue de Carillon pour le tournage d\u2019une scène de route nocturne.RÉGION Arsenault & fils propose l\u2019histoire d\u2019une famille de braconniers qui évolue dans un petit village du Bas-du-Fleuve.Dès la mi-juillet, l\u2019équipe de tournage s\u2019installera pour une période de trois semaines à Dégelis, ville natale du réalisateur.Les décors de Saint-Jean- sur-Richelieu ont été choisis d\u2019abord parce que l\u2019histoire se déroulait en région.Notre proximité avec Montréal était également un atout important.Mme  Durocher mentionne inalement la grande collaboration d\u2019André Marquis, superviseur locations et surveillant de plateaux à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, avec qui elle avait travaillé dans le cadre de tournages précédents.Concluons en mentionnant que ce long métrage met en vedette Karine Vanasse, Luc Picard et Guillaume Cyr.D\u2019autres scènes tournées à Saint-Jean- sur-Richelieu Des scènes ont été tournées au Bar du Coin, le 27 mai dernier, près du Marché public.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) JULIE MOLLARD jmollard@canadafrancais.com Guillaume Choinière-Émard sera sous peu diplômé de la prestigieuse École nationale de la chanson.Après une formation intensive d\u2019un peu moins d\u2019un an, l\u2019 auteur- compositeur-interprète est prêt à amorcer sa carrière.Cet artiste âgé de 29 ans a toujours su qu\u2019il voulait faire carrière dans les arts de la scène.La musique s\u2019est cependant imposée à lui tardivement.Il y a six ans, alors qu\u2019il étudiait en théâtre, il s\u2019est mis à la guitare pour aussitôt découvrir une nouvelle passion.L\u2019École nationale est alors rapidement devenue un but à atteindre.L\u2019expérience l\u2019a changé et lui a permis de régler plusieurs problèmes personnels.Celui qui ne connaissait que trop bien le syndrome de l\u2019imposteur a ainsi pu se libérer, petit à petit, de ce poids.« Maintenant, je me sens relativement à ma place.Le sentiment d\u2019imposture est toujours présent, mais il l\u2019est de moins en moins », explique-t-il.ÉCOLE Fondée en 1999, l\u2019École nationale de la chanson est située à Granby.Elle offre une formation de dix mois.Il s\u2019agit de la seule école pour auteurs-compositeurs-interprètes de la francophonie.L\u2019établissement a formé des artistes comme Damien Robitaille, Lisa Leblanc ou encore Alex Nevsky, pour n\u2019en nommer que quelques-uns.L\u2019établissement ofre également des cours de gestion de carrière qui ont grandement été appréciés par Guillaume Choinière-Émard, car en musique, les artistes peuvent s\u2019autoproduire.« Je n\u2019ai pas besoin d\u2019attendre que quelqu\u2019un me propose une chanson ou un spectacle, je n\u2019ai qu\u2019à créer mes propres opportunités », note celui qui a grandi à Saint-Jean- sur-Richelieu.Au sein de la cohorte, le musicien a su faire sa place et créer des liens.« Guillaume, c\u2019est quelqu\u2019un de vraiment drôle.C\u2019est ce qui me vient directement en tête.Il est charismatique et ses chansons peuvent rejoindre facilement les gens », nous dit l\u2019 auteur-compositeur-interprète, Félix-Edouard, un autre finissant de son groupe.GUÉRIR SES DÉMONS Hyperactif et plein d\u2019humour, Choinière-Émard assume pleinement sa part d\u2019ombre.Sobre depuis janvier dernier, il refuse d\u2019avoir honte de ses anciens problèmes de dépendance.« Le chemin de la honte, c\u2019est la première barrière.Rien de bon ne se passe avec ça », airme-t-il.Victime d\u2019une psychose il y a deux ans, l\u2019artiste dit travailler sur lui-même.Pour lui, sa formation à l\u2019École nationale a beaucoup contribué à son bien-être actuel.Lorsqu\u2019on lui demande pourquoi il fait de la musique, le chanteur est catégorique : « Je me sens vivant et ça me permet de partager avec les gens ».Si les thématiques abordées dans ses compositions sont variables, elles sont toutefois toujours reliées à ses expériences et à ses traumatismes personnels.PROJETS FUTURS Guillaume Choinière-Émard travaille actuellement sur un spectacle qui mélange diférents moyens d\u2019expression artistique : chansons, humour, monologues, projections de courts métrages et théâtre.Le projet tourne autour du thème de l\u2019égo et de la conception que l\u2019on a de soi.Il espère que le spectacle pourra être présenté d\u2019ici Noël prochain.Du nouveau matériel est aussi en préparation et la conception de son premier album est presque rendue à terme.Diplômé de l\u2019École nationale de la chanson de Granby Guillaume Choinière-Émard aime profondément la langue française et ne se voit pas faire carrière ailleurs qu\u2019au Québec.( P h o t o g r a c i e u s e t é d e l \u2019 É c o l e n a t i o n a l e d e l a c h a n s o n - O l i v i e r S a v o i e C a m p e a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-35 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com M artin Levac ne personniie plus Phil Collins, mais l\u2019inluence du musicien britannique qu\u2019il a incarné sur scène pendant de longues années se fait encore sentir.En grande forme, cet artiste de Lacolle nous a fait revivre les belles années de Genesis et de Phil Collins samedi dernier.Martin Levac était de passage sur la scène de Live dans ton salon pour présenter son nouveau spectacle intitulé Martin Levac, Phil Collins & Genesis.Captée dans les studios de l\u2019entreprise de Chambly en présence de spectateurs, cette prestation était également oferte en mode virtuel.Pendant presque deux heures, sans entracte, le chanteur et multi-instrumentiste a ofert un pot-pourri des plus grandes chansons de Genesis et du batteur-chanteur.Un répertoire qui comprend des succès comme Land of Confusion, I Can\u2019t Dance, Invisible Touch, You Can\u2019t Hurry Love, Sussudio ou encore In he Air Tonight qu\u2019il chante en jouant de la batterie, les lumières tamisées.Il était accompagné pour l\u2019occasion des musiciens de son précédent spectacle, à savoir Pascal Martin, Serge Arsenault, André Lavergne, François Larouche, Mathieu Groulx, Hugo St-Laurent et Alexandre Dion.ÉNERGIQUE Martin Levac est une véritable bête de scène.Le plaisir qu\u2019il éprouve à reproduire le répertoire d\u2019un groupe qui l\u2019a si fortement marqué est contagieux.Libéré de la contrainte d\u2019agir comme l\u2019artiste britannique, il se permet une interprétation plus personnelle.Il a d\u2019ailleurs au passage proposé une version jazzée de Mama, l\u2019un des plus beaux numéros de la soirée.On le sentait heureux de retrouver le public après une longue pause.Celui-ci le lui a bien rendu.Le chanteur a d\u2019ailleurs saisi l\u2019occasion d\u2019échanger avec lui à quelques reprises en se remémorant des souvenirs reliés à ce qu\u2019il chante, comme la première fois où il a acheté un 45 tours du groupe.De brefs moments qui permettaient de mieux connecter avec l\u2019artiste derrière la voix qui ressemble à s\u2019y méprendre à celle de Phil Collins.VIRTUEL Durant la pandémie, Martin Levac s\u2019était créé un rendez-vous virtuel avec ses abonnés YouTube.L\u2019expérience lui a servi.Conscient de la présence des caméras, il jongle aisément entre ses deux publics, interagissant avec l\u2019objectif au passage.La captation virtuelle est de grande qualité, tant sur le plan du son que de l\u2019image.De très beaux éclairages ponctuent d\u2019ailleurs la présentation.Seule ombre au tableau, de la maison, on ne voit jamais le public en salle.C\u2019est parfois étrange étant donné que Levac réagit au comportement de celui-ci.On aurait souhaité voir la réaction de l\u2019assistance, par exemple, lorsque l\u2019artiste et son batteur entament un duel de batteries et qu\u2019ils tendent l\u2019oreille en sollicitant une réaction des spectateurs.Martin Levac présentera le 24 octobre le spectacle Phil Collins B Sides à son studio Bapaume, à Lacolle.Il sera de retour avec Martin Levac, Phil Collins & Genesis à l\u2019Étoile du Quartier DIX30, le 7 novembre.Une belle soirée hommage à Genesis et Phil Collins Martin Levac a chanté pendant près de deux heures les plus grands succès de Phil Collins et de Genesis.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) JULIE MOLLARD jmollard@canadafrancais.com J eudi dernier, après une résidence de trois jours au héâtre des Deux Rives, la conteuse Renée Robitaille a présenté son spectacle Nues | Récit du Féminin intime.Retransmise en ligne, l\u2019œuvre est une véritable ode aux femmes et à la multiplicité des histoires qui les forgent.COVID-19 oblige, cela faisait un an et demi qu\u2019elle n\u2019avait pas incarné les trois personnages qui composent le spectacle.Après avoir peauiné les formalités techniques exigées par une représentation en webdifusion, l\u2019artiste s\u2019est familiarisée à nouveau avec la scène qu\u2019elle n\u2019avait pas côtoyée depuis plusieurs mois.Pourtant, le 27 mai dernier, Robitaille transitait de personnage en personnage, sans anicroche.Complètement en contrôle, elle livrait son texte avec clarté et quiétude.Ses mouvements étaient assumés, naturels et trahissaient des années de perfectionnement et de formation en arts scéniques.Le but de l\u2019œuvre ?Démystiier la sexualité.Le spectacle est à mi-chemin entre théâtre et conte.Avec ses cheveux indomptables et son regard doux, l\u2019actrice aborde simultanément rapport au corps et sexualité féminine.Dès les premières minutes, le spectateur est comme enveloppé par ces questionnements.Au centre de l\u2019action, accompagnant l\u2019interprète, une marionnette en forme d\u2019organe féminin.Dans les mains de la conteuse, elle prend curieusement un air animal, tantôt afectueux, tantôt capricieux.Si l\u2019accessoire osé peut donner un côté absurde à la proposition artistique, il n\u2019en est rien.La réticence initiale que l\u2019on peut ressentir envers la marionnette met plutôt en évidence un tabou encore bien présent dans nos sociétés.DÉMARCHE ARTISTIQUE Conteuse, Robitaille sait narrer les histoires, mais elle aime aussi les recueillir.Celle qui parcourt les théâtres du Québec depuis 1999 travaille avec les récits qu\u2019elle collige.Elle les incarne ensuite auprès du public.D\u2019abord une série de balados difusée par Radio-Canada, Nues est cependant bien plus qu\u2019une idée que la conteuse exploite dans diférents formats.Il s\u2019agit plutôt d\u2019un projet évolutif qui doit sa longévité à la pertinence de son propos.Seule sur la scène, la comédienne incarne diférentes femmes qu\u2019elle a rencontrées lors d\u2019entrevues menées en 2014.Depuis, leurs témoignages semblent l\u2019habiter.Or, malgré le temps qui passe, Nues reste aussi frappant qu\u2019actuel.En entrevue, quelques jours avant son spectacle, celle qui est originaire d\u2019Abitibi mentionne qu\u2019encore aujourd\u2019hui, elle est contactée par des femmes qui veulent lui raconter leurs expériences avec la sexualité.S\u2019il s\u2019agit là de potentiel nouveau matériel pour une suite au projet, la conteuse n\u2019en est toutefois pas rendue à cette étape.« Une suite ou un livre, ça fait partie des possibilités, mais il n\u2019y a pas de démarche concrète », explique-t-elle au Canada Français.TRANSMISSION Pendant le spectacle, des voix féminines racontant leurs histoires ponctuent les monologues de Robitaille.Si cette dernière occupe seule les planches du héâtre, elle semble littéralement portée par ses rencontres et par la sororité qui colle à son propos.L\u2019artiste souhaite transmettre aux femmes qu\u2019il y a une diférence entre la réalité de la sexualité et ce que la société projette.« Il faut déconstruire tous les stéréotypes que l\u2019on a reçus.On a toutes des histoires qui nous ont déçues à cause de cette dichotomie entre la réalité et ce qu\u2019on nous présente dans les ilms, les séries\u2026 Je me suis dit qu\u2019il fallait que je transmette ça aux illes, mais c\u2019est aussi à moi que ça a fait du bien », dit-elle.En redifusion virtuelle jusqu\u2019au 3 juin, des billets au coût de 15 $ sont actuellement disponibles sur le site internet de la SPEC.Renée Robitaille démystiie la sexualité féminine Sur la scène du Théâtre des Deux Rives, le calme et la douceur de l\u2019interprétation de Renée Robitaille sont indéniables.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-36 Reprise MOBY Pour souligner ses trente ans de carrière, Moby vient de lancer un album qui semble faire l\u2019unanimité auprès des critiques.Le Moby qu\u2019on avait tant aimé à ses débuts est de retour.Il était d\u2019ailleurs temps puisque plusieurs avaient cessé de le prendre au sérieux, tant ses dernières créations étaient décevantes.On se souviendra que du jour au lendemain, en 1999, Moby a connu la consécration avec Play, un album qui s\u2019est écoulé à plus de 15 millions d\u2019exemplaires à travers le monde.Une super grande vedette était née.D\u2019un projet à l\u2019autre, sa réputation a toutefois commencé à s\u2019étioler.Lentement, mais d\u2019une façon préoccupante pour ses fans.Pour revenir à l\u2019 avant-plan de la scène, il lui fallait donc tenter un grand coup.C\u2019est ce qu\u2019il vient de faire avec Reprise.Il revisite plusieurs de ses grands succès, tels Porcelain,Go, Natural Blues, Lit Me Up et Why Does My Heart Fill So Bad, mais il nous réserve aussi quelques surprises en remodelant des chansons marquantes comme Heroes, de David Bowie, magniiquement interprétée par Mindy Jones.Pour convertir sa musique élec- tro en de superbes symphonies, Moby a fait appel au Budapest Art Orchestra.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi il est parvenu à convaincre la réputée maison de disque Deutsche Gammophon d\u2019embarquer dans ce projet.Ça nous vaut de l\u2019 électro-symphonique de grand niveau.Moby a aussi fait appel à de nombreux collaborateurs, dont Gregory Porter, Kris Kristoferson, Alice Skye, Mark Lanegan et Jim James, du groupe My Morning Jacket.Précisons que ce lancement était accompagné de la sortie d\u2019un documentaire intitulé Moby Doc.On peut y voir des entrevues avec David Bowie et David Lynch.Memoryland CFCF Sans doute inluencé par Moby, Mike Silver, alias CFCF, est aussi très inspiré.Ce producteur montréalais de musique électro en est déjà à un huitième album.Encore méconnu du grand public, et c\u2019est bien dommage, cet artiste jouit d\u2019une bonne réputation dans le milieu, ayant entre autres remporté un prix Grammy en 2015, ce qui n\u2019est pas rien, vous en conviendrez.Avec le temps, Mike Silver s\u2019est grandement diversiié.Il s\u2019inspire toujours de diférents styles électroniques de la in des années 90 (garage, house, dance, big beat, drum\u2019n\u2019bass), mais laisse plus de place à l\u2019expérimentation.Sa musique a aussi la particularité de pouvoir plaire à un assez large public en raison de son petit côté cinématographique.C\u2019est entraînant, envoûtant et coloré.Bref, ça se laisse écouter.Pour témoigner de sa créativité et de sa diversité, rappelons qu\u2019il a déjà fait équipe avec le pianiste Jean-Michel Blais, le temps d\u2019un album surprise intitulé Cascades.Memoryland n\u2019est pas son meilleur album en carrière (nous préférons Liquid Colours), mais il témoigne de son immense talent.Voilà certes un producteur québécois à découvrir, si ce n\u2019est pas déjà fait.Le long silence de Victor-Lévy Beaulieu inquiétait.Ni livre ni coup de gueule depuis des mois.Puis, le 14 février dernier, VLB sort de sa retraite, fait un bilan de santé sur le ton de l\u2019ironie et annonce la parution de Ma Chine à moi (Éditions Trois- Pistoles, 2021), le seul ouvrage écrit directement sur le clavier de son portable dans la clameur de sa malhabileté.L\u2019ouvrage est là.En couverture, un jardin chinois où déambule une jeune femme \u2013 le «visage ovale, plein et rose, des sourcils en forme de croissant de lune, des membres et des doigts délicats et souples, une peau de porcelaine ine.» Sous le titre la mention «candi- derie», un néologisme évoquant le conte philosophique de Voltaire, «Candide ou l\u2019Optimisme», où «la simple observation des faits nous montre que tout s\u2019inscrit en faux contre l\u2019optimisme».Le récit gravite autour de deux pôles, l\u2019un où l\u2019auteur cherche à apprendre le Non-Agir, l\u2019autre où il brosse une large fresque de la Chine de cette façon bien à lui d\u2019écrire comme de décrire.On entend d\u2019ailleurs des mots, des expressions du temps de la Saga des Beauchemin, premier grand chantier de l\u2019histoire littéraire du Québec, celui de construire une grande œuvre, ce qui exige de s\u2019approprier la langue pour en faire de la littérature.L\u2019univers de VLB est rempli de personnages qui vont et viennent d\u2019un livre à l\u2019autre.La Mère, par exemple, est ici à crocheter une courtepointe représentant la Grande Muraille de Chine.Cet ouvrage est destiné à Tante Lumina, missionnaire en Mandchourie, région au nord- est de la Chine, qui l\u2019a intéressé à ce pays comme cette bannière lors des kermesses ou des tombolas scolaires: «Sauvons des vies.Achetons des petits Chinois.» Ces derniers sont ici légion et évoquer leur nom étourdit, surtout que les nombreux dialectes de l\u2019Empire du Milieu sont impossibles à traduire en un français unique.Il vaut mieux alors lire sans autre souci que de partager leurs aventures, remarquables mais cruellement réelles, ne retenant que l\u2019ensemble de la fresque de ce pays et de sa nation dont la grandeur et la misère doivent être connues et reconnues.Qu\u2019en est-il de l\u2019auteur et narrateur?On le rencontre à l\u2019hôpital, on le voit afaibli jusqu\u2019à ramper dans sa grande «meson» et être incapable d\u2019arpenter sa terre où ne paissent plus ses bêtes observant désormais la mer Océane sur la pointe du Bic.Il refuse même de lire l\u2019opéra chinois que lui propose Hannibal Barré, «un gros et gras jeune homme [qu\u2019il a] pris sous [son] aile», car il est à apprendre le Non-Agir, qu\u2019il n\u2019est plus éditeur et ne lit plus de manuscrits.Comment rendre compte et justice à ce récit?Je fais mienne la réponse de l\u2019écrivain Beaulieu formulée lors d\u2019un entretien accordé à Gérald Gaudet en 1985: «Et moi quand je lis, j\u2019ai l\u2019impression que j\u2019écris le livre, que je l\u2019incorpore à ce que je suis\u2026 Je réécris le livre comme je voudrais qu\u2019il soit pour me conirmer dans ce que je suis.Mais c\u2019est cela, la lecture!» Je n\u2019ai pas le talent de redire de sa façon unique ce qu\u2019est la fusion du Tout-Agir et du Non-Agir, qui n\u2019est autre que cette «volonté opiniâtre s\u2019ajoutant au désir de rêver grand, de créer grand, d\u2019inventer grand, de vivre grand et ier de réinventer la beauté.Tel n\u2019a pas été le pays de ma naissance, mais tel est l\u2019immense pays de la Chine, à jamais et pour toujours VITRINE PARLONS DE NUIT, DE FUREUR ET DE POÉSIE (Nota bene, 2021) par Gérald Gaudet.L\u2019art de l\u2019entretien littéraire exige une connaissance ine de l\u2019œuvre de l\u2019interlocuteur et un grand talent d\u2019écoute active qui permettent de relier la langue écrite à celle parlée.C\u2019est cet art que pratique G.Gaudet, nouvel académicien de son état.C\u2019est ce dont il rend compte dans cet essai qui regroupe le témoignage de 18 autrices et auteurs québécois, certains plus d\u2019une fois et à des occasions diférentes.Ce faisant, il « efectue un travail essentiel de mémoire vivante.Il accueille avec sa générosité et sans complaisance les paroles les plus essentielles, celles qui amènent au cœur de notre nuit humaine, celles qui laissent parler la fureur de vivre et d\u2019écrire, celles qui, en un mot, nous tiennent en éveil jusqu\u2019à l\u2019aube d\u2019une lumière poétique à venir qui, on l\u2019espère, nous permettra d\u2019enin mieux habiter le monde.» LA CRISE D\u2019OCTOBRE, LE MONDE ET NOUS (PUM, 2021) par Anne Légaré.« Les années d\u2019avant Octobre 70 ont été marquées par une grande ferveur, un élan aussi puissant que les idéaux qui la nourrissaient\u2026 Et quelle histoire ! Mai 68, la libération nationale, sexuelle, les Black Panthers, la décolonisation, l\u2019explosion des forces sociales propulsée par les idéologies de la rébellion, le féminisme\u2026 50 ans plus tard, cet essai, entre analyse politique et souvenirs personnels, cherche à élucider trois questions : l\u2019inluence de Camus et de Sartre sur la formation d\u2019une gauche dans l\u2019héritage de la Révolution tranquille ; la violence d\u2019État, ce qui la conduit à revisiter la Loi sur les mesures de guerre en relation avec le pouvoir du gouvernement ; l\u2019inscription du double objectif d\u2019indépendance et de socialisme dans un contexte international.Le tout ofre une vision tant lucide qu\u2019originale de l\u2019histoire de la gauche québécoise des années 1960-1970.» cet Empire du Milieu mené par les Fils du Ciel.» Victor-Lévy Beaulieu a eu raison d\u2019écrire que ce livre est une «candiderie» puisqu\u2019il y fait preuve d\u2019une candeur éclairée, celle qu\u2019il ne prend pas les vessies pour des lanternes chinoises grâce à l\u2019ironie, parfois grinçante, de son regard oblique.D\u2019autres livres siens sont en route dit- il, dont La grande fugue des Lésionnaires, épopée épormyable.Si je comprends bien, l\u2019écrivain n\u2019est pas encore arrivé au pays du Non-Agir.MA CHINE À MOI Éloge et quête du Non-Agir LECTURE CHANSONS : 16 GENRE: électro À TÉLÉCHARGER: Life is Perfecto WEEK-END MUSIQUE CHANSONS : 14 GENRE: électro-symphonique À TÉLÉCHARGER: Heroes JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU Enin un bon album du proliique Moby GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-37 Au départ, j\u2019ai eu une certaine hésitation, mais je crois que ce serait important d\u2019aborder des sujets se rapportant aux maladies qui afectent les arbres.J\u2019ai débuté en parlant du nodule noir il y a trois semaines et je vais poursuivre, car cela a suscité de l\u2019intérêt parmi certains lecteurs.Alors voici ce qu\u2019il y a de commun chez certains de nos arbres feuillus et particulièrement les érables.On remarque parfois certaines diformi- tés sur le tronc ou sur les grosses branches charpentières, notamment chez nos érables de Norvège (Acer platinoïdes).Très populaires dans notre aménagement paysager, ils sont habituellement plantés en façade ou dans la cour arrière.Les municipalités en ont planté des milliers dans les années 60, 70 et 80 pour garnir les alignements en terre-pleins et en parcs.LE CHANCRE NECTRIEN Les bouleaux, les érables, le hêtre à grandes feuilles, les peupliers et le tilleul peuvent soufrir du chancre nectrien.Le champignon pathogène réussit tout d\u2019abord à s\u2019introduire par des plaies d\u2019élagage ou des blessures déjà présentes sur l\u2019arbre (branche cassée, blessures de l\u2019écorce).Une fois installé, il commence par infester l\u2019écorce pour ensuite s\u2019enfoncer vers le centre de l\u2019arbre.Un chancre se forme sur le tronc et provoque le fendillement de l\u2019écorce.Ain de se protéger et de fermer la blessure, l\u2019arbre crée un bourrelet cicatriciel, aussi appelé cal cicatriciel, autour d\u2019elle.Je parlerai de ce phénomène dans une prochaine chronique.L\u2019infection se prolonge durant plusieurs années.L\u2019arbre tente de refermer la plaie d\u2019année en année, créant des cercles concentriques qui correspondent à chaque année de croissance.L\u2019apparition d\u2019une cicatrice ridée concentrique en forme de cible est très caractéristique de cette maladie.Celle-ci provoque habituellement une cassure du tronc après plusieurs années.CHANCRE EUTYPELLÉEN Les érables à sucre, rouge et de Norvège peuvent en soufrir.En apparence, ce type de chancre ressemble au chancre nectrien, en ce sens qu\u2019on observe également une zone de renlement calleux sur le tronc.Il se développe habituellement à la base d\u2019un chicot laissé à cause d\u2019une mauvaise coupe ou simplement d\u2019une branche brisée encore attachée par l\u2019écorce.Parfois, on y retrouve des grappes de fructiications noires au centre des vieux chancres.Nous pouvons nous inquiéter lorsque de gros arbres en sont atteints.Ils sont afaiblis dans la zone chancrée (tronc) et sont susceptibles de se casser lors de gros vents ou simplement par un déséquilibre additionné au poids excessif du houppier.Les plus jeunes arbres peuvent en mourir en quelques années seulement.TRAITEMENT Une fois établis, les chancres sont pratiquement incurables.Cependant, il est important d\u2019efectuer des coupes adéquates lors des travaux d\u2019élagage.Il faut également éliminer au fur et à mesure les branches mortes ou malades, les branches interfé- rentes.Si l\u2019on voit des branches chancrées, il faut couper environ 15 cm plus bas que la lésion.Sur le tronc et les grosses branches, il faut prélever le bois chancré facilement détachable, sans toucher au bois sain.Il est important de désinfecter les outils avec de l\u2019alcool à friction régulièrement lors de ces opérations.Par la suite, il est utile d\u2019appliquer un fongicide à base de cuivre sur les plaies.Votre opinion compte beaucoup.Je suis donc ouvert à vos suggestions et commentaires.Je vous invite à m\u2019écrire et également à visiter mon site Web.Angelo Geromin, technologue forestier, arboriste certiié (ISA).Courriel : info@dendrospec.ca.Site Web : www.dendrospec.ca.Des difformités à ne pas prendre à la légère ENTRE L\u2019ARBRE ET VOUS Gnocchis au homard et aux asperges PORTIONS 2 PRÉPARATION : 45 min.CUISSON : 35 min.INGRÉDIENTS Gnocchis 500 g (1 lb) de pommes de terre Yukon Gold, pelées et en quartiers 1 œuf battu 100 g (2?3 tasse) de farine 1 pincée de sel et de muscade Homards 2 homards d\u2019environ 750 g (1 ½ lb) chacun 1 oignon espagnol en brunoise 1 carotte en brunoise 1 tête d\u2019ail Quantité sufisante d\u2019huile 1 c.à soupe de concentré de tomate 500 ml (2 tasses) de vin blanc 750 ml (3 tasses) d\u2019eau 2 c.à soupe de cognac 1 c.à soupe d\u2019estragon haché 100 g (½ tasse) de beurre 1 botte d\u2019asperges pelées, blanchies, en dés de 2 cm (1 po) 1 pointe de poivre de cayenne 2 pavés de létan de 150 g chacun, rôtis LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC JEAN-PAUL GRAPPE ANGELO GEROMIN Gnocchis Cuire les pommes de terre à la vapeur pendant 25 minutes.Faire une purée ine, puis incorporer l\u2019œuf, la farine, la muscade et le sel.Façonner en boudins de 1,5 cm (5?8 po) de diamètre.Tailler en tronçons de même épaisseur et réserver sur une serviette farinée.Plonger les gnocchis dans l\u2019eau bouillante et les récupérer lorsqu\u2019ils lottent.Réserver.Homards Plonger les homards dans l\u2019eau bouillante salée pendant 8 minutes.Mettre les carcasses sur un plateau pour qu\u2019elles refroidissent à l\u2019air ambiant.Décortiquer les pinces refroidies.Tailler la chair des queues et des coudes en ins tronçons.Réserver.Conserver les carcasses, sauf les pinces.Le jus ainsi que le corail sont d\u2019un grand intérêt pour la sauce.Au faitout, dans l\u2019huile, rôtir les légumes en mirepoix, puis le concentré de tomate jusqu\u2019à caramélisation.Ajouter les carcasses (sauf les pinces) et caraméliser de nouveau.Déglacer au vin blanc et ajouter l\u2019eau, laisser frémir 30 minutes.Passer le jus au pied-mélangeur puis au chinois in et transférer dans une casserole pour réduire des trois quarts.Ajouter le cognac, l\u2019estragon, le beurre, les asperges et le homard.Ajouter les gnocchis tout juste cuits.Quel enfer nous venons de vivre ! L\u2019être humain va sur la Lune, visite la planète Mars, mais se retrouve par terre devant un virus invisible qui aura fait beaucoup de dégâts.Tout en ayant une pensée pour ceux et celles qui nous ont quittés, la vie doit continuer.Je vous propose aujourd\u2019hui une succulente recette de homard.Il est vrai que ce produit est très dispendieux, mais pourquoi ne pas se gâter un peu après cette période de pandémie qui semble heureusement tirer à sa in ?( P h o t o A n g e l o G e r o m i n ) On remarque parfois certaines difformités sur le tronc, plus particulièrement chez les érables de Norvège. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-38 WEEK-END L'AUTO JEAN-FRANÇOIS GUAY Refondu cette année, l\u2019actuel Ford F-150 représente la quatorzième génération de sa longue lignée qui remonte à 1948.Dans les faits, la Série F est le camion le plus vendu aux États-Unis depuis 44 ans et le camion le plus vendu au Canada depuis 55 ans.Et ce n\u2019est pas tout, il est le véhicule le plus populaire au monde avec des ventes avoisinant 900 000 unités par année.Pour conserver ses parts de marché, il va sans dire que le F-150 ne cesse d\u2019innover.En 2022, le F-150  Lightning fera un pas de plus vers les technologies du futur en étrennant un moteur entièrement électrique.Il y a quelques années, l\u2019idée d\u2019une camionnette électrique semblait farfelue puisque ce type de véhicule est destiné à transporter des objets lourds et à oeuvrer dans des endroits éloignés où les stations de recharge sont plutôt rares.Or, l\u2019autonomie des batteries a fait des progrès importants et les réseaux de recharge ont pris de l\u2019expansion, d\u2019où l\u2019arrivée imminente des camionnettes électriques.CARACTÉRISTIQUES Cela dit, le Ford Lightning a de grandes ambitions en promettant une autonomie variant entre 370 et 483 km selon la capacité de la batterie, une charge utile de 907 kg (2000 lb), une capacité de remorquage allant jusqu\u2019à 4539 kg (10 000 lb) et la possibilité d\u2019alimenter en électricité toute une maison en cas de panne électrique.Au début, la seule coniguration oferte sera un modèle avec une cabine SuperCrew (4 portes et 5 places) et une benne mesurant 5 pieds et 5 pouces de long.Le design du F-150  Lightning s\u2019inspire des autres modèles F-150 de la gamme, sauf qu\u2019il se distinguera avec une calandre opaque, des barres lumineuses à DEL à l\u2019avant et à l\u2019arrière, un capot sculpté et des marchepieds intégrés visant à réduire l\u2019aérodynamisme.La carrosserie en alliage d\u2019aluminium et le cadre renforcé reposeront sur une nouvelle suspension indépendante qui abaisse le centre de gravité pour une conduite plus stable et un accès plus aisé à la cabine et à la benne.MOTEUR Le moteur électrique de base du F-150  Lightning produira une puissance de 426 chevaux et un couple presque instantané de 775  livres-pied.La capacité de remorquage standard est de 2268 kg (5000 lb), mais elle pourra être augmentée à 3492 kg (7700 lb) avec l\u2019ensemble Max Trailer Tow.Pour sa part, la version Lightning Pro aura droit à un moteur de 563 chevaux pouvant tracter une charge de 4539 kg (10 000 lb).Pour la conduite en terrain accidenté, le système 4x4 sera doté de quatre modes : Normal, Sport, Hors Route et Remorquage/ Transport.Le soubassement est pourvu de plaques métalliques visant à protéger la batterie et la motorisation au passage des ornières, talus, rochers, souches et autres obstacles.INNOVATIONS Parmi les innovations dignes de mention, le système Intelligent Range réduira l\u2019anxiété du conducteur et des passagers puisqu\u2019il surveillera l\u2019autonomie du véhicule grâce à un système adaptatif qui calculera l\u2019autonomie de la batterie nécessaire pour efectuer un voyage jusqu\u2019à la destination préétablie.Il tiendra compte du terrain, des conditions météorologiques, de la charge de la cargaison et de la remorque.Sous le capot, où se trouve habituellement un moteur à combustion interne, on découvrira un espace de chargement de 400 litres avec quatre prises électriques de 120 volts et deux ports USB.Ce cofre hermétique s\u2019avère être une alternative astucieuse à la benne arrière pour mettre à l\u2019abri des outils, des sacs de golf ou de l\u2019équipement de camping.GÉNÉRATRICE Pour alimenter en électricité les chantiers, la roulotte (ou la tente) et la maison, le F-150  Lightning est équipé d\u2019une génératrice Pro Power Onboard de 2400 watts avec huit prises de 120 volts.En option, le dispositif Pro Power Onboard de 9600 watts ajoute deux prises de 120 volts et une prise de 240 volts.Il est à noter que la génératrice ajuste automatiquement les estimations de l\u2019autonomie de la batterie du camion à mesure que la puissance est utilisée.Donc, un mécanisme d\u2019autorégulation arrêtera automatiquement l\u2019alimentation pour éviter l\u2019épuisement de la batterie dans l\u2019éventualité où le camion ne pourrait pas atteindre un emplacement prédéterminé pour recharger la batterie.PRIX ET CONCURRENCE Quatre déclinaisons de F-150  Lightning seront proposées à l\u2019été 2022 : Commerciale, XLT, Lariat et Platinum.À ce moment-ci, on connaît les prix de la version Commerciale qui commence à 58 000 $ et de la XLT à 68 000 $.Du côté de la concurrence, Chevrolet travaille actuellement à développer un Silverado EV à motorisation électrique tandis que la division GMC s\u2019apprête à commercialiser un tout nouveau Hummer EV dont le lancement est prévu à l\u2019automne 2022.De même, il ne faudrait pas oublier le Cybertruck de Tesla et le R1T de Rivian.Quant au RAM 1500 Électrique, son lancement devrait avoir lieu en 2024.Ford lance une camionnette électrique du futur La capacité de remorquage du F-150  Lightning varie de 2268 kg (5000 lb) à 4539 kg (10 000 lb).Le volume du coffre de chargement est de 400 litres.Le hayon peut se transformer en établi.Le Ford F-150  Lightning se reconnaît à sa calandre opaque et ses barres lumineuses à DEL. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-39 WEEK-END SOUVENIRS DE VOYAGE Les rêves sont faits pour être réalisés.Je désirais voir les îles de Mingan depuis plusieurs années déjà.Mon temps d\u2019attente avait été long et mon désir s\u2019était ampliié.Il me fallait passer à l\u2019action.À cette période de ma vie, mes départs pour les voyages au Québec se faisaient au mois d\u2019août.La température est moins chaude et l\u2019air est plus pur pour la photo.Cette année-là, c\u2019est durant ce mois que mon ils, Pierre, et moi sommes allés sur la Côte-Nord pour notre première visite aux îles de Mingan.Havre-Saint-Pierre n\u2019est pas à la porte.En temps normal, on parcourt les 1100 kilomètres en deux jours.De plus, la route au nord-est de Sept-Îles (218 kilomètres) était une inconnue pour moi.Mon auto en est revenue marquée par le gravier.HAVRE-SAINT-PIERRE Rendu à Havre-Saint-Pierre, je loue une chambre à l\u2019hôtel du Havre.Dans ce village, mon ils et moi sommes dans l\u2019inconnu.Lorsque nous arrivons, le temps est très frais et le vent est fort.La température n\u2019est pas très invitante et la mer est moutonnée.Il n\u2019y avait aucune organisation qui ofrait la visite des îles en bateau.Je m\u2019informe auprès du propriétaire de l\u2019hôtel pour savoir si je peux trouver un propriétaire de bateau qui nous amènerait faire une visite des îles.J\u2019apprends qu\u2019il y aurait un certain Patrice Lebrun qui a son bateau personnel et qui pourrait sans doute nous conduire.Je réussis à rencontrer Patrice qui est prêt à le faire à la condition que je trouve cinq ou six personnes ain de former un petit groupe pour notre randonnée.Au camping, je rencontre des personnes intéressées par cette visite.Au départ, nous serons sept ou huit personnes.VISITE DES ÎLES Deux jours après mon arrivée à Havre-Saint-Pierre avec notre petit groupe, nous montons à bord du bateau de Patrice Lebrun en descendant l\u2019échelle verticale du fameux quai du village.Le temps est frais, mais la mer est plus hospitalière que la veille.Lors de cette première visite, je ne connais aucun nom des îles et aucun nom des diférentes formes de roches.C\u2019est lors des voyages suivants que j\u2019apprendrai les noms de ce monde nouveau, dont ceux des îles que nous avions longées : l\u2019île du Fantôme, l\u2019île Niapiskau, la Grande Île, la petite île au Marteau.Notre unique descente se fera sur l\u2019île Quarry.Notre quai de débarquement sur cette île a été une chaloupe que Patrice Lebrun traînait à l\u2019arrière de son bateau.Une fois à terre, une aiche nous invitait à prendre le sentier qui traversait l\u2019île pour aller voir les beaux rochers.Cette aiche était une forme de texto de l\u2019époque.Les monolithes découverts au bout de l\u2019île étaient superbes.À eux seuls, ils valaient le prix du tour de bateau.Même si la marée était haute, elle n\u2019empêchait pas mon ils de monter sur les roches.Je n\u2019ai pu m\u2019empêcher d\u2019en faire autant.AVION C\u2019est cette même année que nous avons fait notre premier tour d\u2019avion pour aller photographier la mine de fer et titane du lac Allard de même que le campement d\u2019 Hydro-Québec sur les bords de la rivière Romaine.Cette année-là, Hydro-Québec préparait ses futurs barrages sur cette rivière.Mon premier voyage aux îles de Mingan en 1978 PAUL LAFOREST Collaboration spéciale Mon ils Pierre prenait plaisir à marcher sur les monolithes de l\u2019île Quarry.Nous étions à marée haute.Le monolithe central a été brisé par la glace il y a quelques années.En 1978, je faisais mon premier tour de bateau aux îles de Mingan.Ce bateau appartenait à Patrice Lebrun.La bordure de mer au centre du village de Havre-Saint-Pierre en 1978.Il n\u2019y avait pas de marina à ce moment-là.C\u2019est à bord de ce petit avion que j\u2019étais allé visiter la mine de fer et titane située à environ 25 kilomètres au nord de Havre-Saint-Pierre. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-40 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 2 9 0 0 0 5 Même si vous avez en tête une tonne d\u2019idées et d\u2019initiatives à proposer, vous ne parviendrez pas à satisfaire tout le monde.Par moment, il faudra prendre les décisions qui s\u2019imposent afin de faire avancer les choses.Vous aurez besoin d\u2019un deuxième café par moment cette semaine afin de réussir à vous concentrer adéquatement pour accomplir tout ce que vous aviez prévu.Un peu de confusion est aussi omniprésente! Un puissant stress sera dans l\u2019air toute la semaine.Raison de plus pour décrocher, lâcher prise et vous diriger chez votre massothérapeute ou dans un centre de soins avec vos proches afin de vous détendre.Vous serez responsable d\u2019une importante réunion au travail.Ce sera un immense succès qui vous permettra de vous mettre en valeur et d\u2019obtenir la promotion convoitée depuis longtemps et le salaire qui y est associé.Enfin, c\u2019est bientôt les vacances! Du moins, celles de vos jeunes enfants, ce qui vous permettra d\u2019enlever une couche de stress et de responsabilités de vos épaules afin de profiter davantage du moment présent.Vous consacrerez beaucoup plus de temps que prévu à financer un projet qui vous tient à cœur.Une mise au point pourrait s\u2019imposer avec votre tendre moitié au sujet de votre couple s\u2019il y a le moindre malaise entre vous.Grâce à votre talent pour négocier, vous conclurez des ententes très satisfaisantes avec de nouveaux clients.Les boutiques craindront vos négociations; vous ne leur laisserez que très peu de marge de manœuvre.Vous ferez de nombreuses heures supplémentaires au bureau, ce qui, malgré une pression supplémentaire sur vos épaules, vous permettra d\u2019accumuler davantage de sous pour vos prochaines vacances.Vous prendrez des décisions importantes au sujet de votre avenir professionnel ainsi que pour votre santé.Un nouveau régime de vie conforme à vos aspirations donnera des résultats assez rapidement.Vérifiez vos factures deux fois plutôt qu\u2019une.Vous pourriez y trouver une grosse erreur qui vous permettra par la suite de faire de grandes économies et peut-être même de négocier de meilleurs services à l\u2019avenir.Vous garderez pour vous-même certains états d\u2019âme.Parfois, le simple fait de parler peut être très libérateur.Vous réussirez ainsi à évacuer passablement d\u2019angoisse afin de retrouver votre mieux-être.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 3 AU 9 JUIN 2021 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Un membre de la famille vous emplira de fierté.L\u2019un de vos enfants pourrait faire ses premiers pas ou accomplir un brillant exploit à l\u2019école, notamment.Un déménagement est une autre source de stress.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > 3 1 1 1 5 5 Les objets rares, très anciens et obsolètes aujourd\u2019hui demeurent du matériel hautement collectionné et d\u2019un intérêt certain pour les antiquaires, comme ce cabinet d\u2019apothicaire datant de 1824.À cette époque, le fabricant de médicaments allait de village en village pour rencontrer les médecins de campagne qui devaient s\u2019ofrir ses services.Désormais dans une collection d\u2019un musée de l\u2019ouest du Québec, cette belle pièce ancienne pourrait très bien se retrouver chez un antiquaire spécialisé qui en ferait ses choux gras pour une somme très substantielle.Les habitants de cette partie du Québec ont tenu le fort pendant des décennies à recueillir ce que leur coniaient les descendants des anciens propriétaires de ces très nombreux chalets de la région.Puisque la date de confection de cette pharmacie itinérante est connue, il va de soi qu\u2019une somme importante d\u2019informations doit également faire partie du dossier d\u2019acquisition, notamment le nom du premier propriétaire, certainement un pharmacien du coin.PÉCHÉ Un peu comme les diférentes composantes d\u2019une voiture qui se retrouve dans un centre de recyclage, les diverses parties de cette boîte de transport se vendraient probablement à très bons prix.Or, quel péché ce serait de décomposer ainsi un élément de notre patrimoine collectif simplement pour tenter d\u2019en obtenir un proit plus intéressant.Une façon plus que sécuritaire d\u2019assurer la survie d\u2019une telle partie de notre histoire est de la conier à un musée.Il faudrait se rendre dans un des grands musées canadiens pour trouver un tel morceau de notre histoire nationale.Il serait aussi intéressant d\u2019en comparer l\u2019histoire avec celui de notre chronique.Il pourrait s\u2019agir d\u2019un fabricant de ce genre d\u2019élément de transport pour les apothicaires itinérants ici même au pays.Ce pourrait aussi être une importation venue d\u2019Europe, auquel cas, il serait plus facile d\u2019en établir la valeur marchande puisque certains collectionneurs des vieux pays s\u2019intéressent certainement à ce volet de l\u2019histoire.VALEUR En raison de sa qualité et de sa rareté, cet objet ancien a une valeur d\u2019environ 800 $.En France et dans le reste de l\u2019Europe, les antiquités se rapportant aux petits métiers disparus ou ayant complètement évolué, comme le dompteur d\u2019ours ou le sabotier, atteignent habituellement des sommets surprenants lors de vente aux enchères ou chez les antiquaires spécialisés.Imaginons seulement l\u2019intérêt que susciterait une telle trousse d\u2019apothicaire itinérant, surtout si sa fabrication est européenne.MARIO WILSON TRÉSORS DE FAMILLE JE ME CHERCHE UNE FAMILLE PROANIMA Qui veut adopter Naboo ?Naboo est une belle chérie de 12 ans.Cette cocotte est une vraie douceur et elle saura certainement apprécier votre affection si celle-ci est donnée avec délicatesse.Avec une approche tendre, vous saurez conquérir son cœur.Tout ce que Naboo cherche est une famille qui saura l\u2019aimer pleinement et lui donner un sentiment de sécurité.La belle Naboo a un soule au cœur qui nécessite un suivi vétérinaire.En raison de son âge et de son soule au cœur, ce chat fait partie du programme Ma bonne étoile qui propose l\u2019adoption au montant de votre choix, ain de vous permettre d\u2019investir davantage pour sa santé.Devenez sa bonne étoile ! En raison de la COVID-19, les rencontres se font virtuellement à l\u2019aide de l\u2019application Zoom.Si vous êtes intéressé à adopter, complétez un formulaire de demande d\u2019adoption sur notre site proa- nima.com Téléphone 450 655-2525 ou notre numéro sans frais 1 833 445-2525.Proanima.com/adoptions@proanima.com.( P h o t o P r o a n i m a ) Naboo sera appréciée votre affection si celle-ci est donnée avec délicatesse.Un ensemble d\u2019apothicaire itinérant L\u2019histoire de la pharmaceutique canadienne passe par un tel attirail d\u2019apothicaire itinérant.( P h o t o M a r i o W i l s o n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-41 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 716 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : CYCLISME VERTICALEMENT 1.Enchanteur.2.Abrasif \u2013 À l\u2019état brut.3.Personnage \u2013 Coléreux.4.Trembler.5.Supprime \u2013 Paresseux \u2013 Relatif au cheval.6.Rigoler \u2013 À toi \u2013 Laitue de mer.7.Pronom personnel \u2013 Corrompue.8.Émettre un bruit sourd et continu.9.Fluorescent \u2013 Obtenus \u2013 Solution.10.Opère - Monsieur.11.Éminence \u2013 Total.12.Crépuscule \u2013 Infinitif \u2013 Petite baie.HORIZONTALEMENT 1.Prouesses.2.Assourdie \u2013 Molybdène.3.Raccorder \u2013 Serpent.4.Mesures agraires \u2013 Essuyer.5.Deux fois \u2013 La sienne \u2013 Conjonction \u2013 À la mode.6.Roule sur les terrains de golf.7.Poitrine \u2013 Difficile \u2013 Iridium.8.Image religieuse \u2013 Mauvais cheval.9.Guignol \u2013 Se rendra.10.Tendance à chercher les querelles.11.Quatre \u2013 Choisies.12.Assombrir.A Arceau Axe B Boîtier C Câble Casque Chaîne Compétition Compteur Coureur Course Crevaison Critérium Cuissard Cyclomètre D Dérailleur Descente Dynamo E Électrique Étrier F Fourche Freins G Guidon H Hybride J Jante M Maillot Miroir Montagne Montée Moyeu P Pédale Peloton Performance Phare Pignon Piste Plat Pneu Poignées Pompe Potence R Randonnée Rayon Rélecteur Réparation Roue Route Rustine S Sacoche Selle Siège Sonnette Sport Sprint Support T Tandem Tige Trousse Tube V Valve Vélodrome Vitesse 8 LETTRES MOT-MYSTÈRE À VOS VÉLOS > 3 1 0 0 8 3 SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Problème No 716 RÉPONSES DES JEUX NO 715 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-42 NÉCROLOGIE INDEX DES DÉCÈS BÉRUBÉ Françoise Saint-Jean-sur-Richelieu BISAILLON RANCOURT Jeanne D\u2019Arc Saint-Jean-sur-Richelieu BOUCHARD GUAY Suzanne Saint-Jean-sur-Richelieu CHARBONNEAU Claude Saint-Jean-sur-Richelieu CIRCÉ PLOUFFE Carmen Saint-Jean-sur-Richelieu DURAND-BLAIN Jeanne d\u2019Arc Longueuil DUSSAULT Herménégilde (Jules) Saint-Jean-sur-Richelieu FORTIER Denis Saint-Jean-sur-Richelieu GERAGHTY Steve Saint-Jean-sur-Richelieu LESPÉRANCE Luc Saint-Jean-sur-Richelieu MASSÉ Robert Saint-Jean-sur-Richelieu MATHURIN Lorraine Saint-Jean-sur-Richelieu PEPIN Marcel Saint-Jean-sur-Richelieu ROUSSEL DUPUIS Esthel Saint-Jean-sur-Richelieu THUOT (NÉE PARÉ) Marie Saint-Jean-sur-Richelieu BÉRUBÉ Françoise (1937 \u2013 2021) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 24 mai 2021, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Françoise Bérubé, épouse de feu Léo Lareau.Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude (Karen), feu Sylvie, Jacinthe (Monik), Michel (Nathalie), ses petits-enfants Chantal, Jessica, feu Philippe, Alison, Vincent, ses arrière-petits-enfants Rayla, Silas ainsi que ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, les funérailles auront lieu en toute intimité le samedi 19 juin 2021 à 13 h en l\u2019église Notre-Dame- de-Stanbridge.Les condoléances débuteront à 12 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.Direction funéraire : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com BISAILLON RANCOURT Jeanne D\u2019Arc (1922 \u2013 2021) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 6 mai 2021, à l\u2019âge de 99 ans, est décédée madame Jeanne D\u2019Arc Bisaillon, épouse de feu Gérard Rancourt.Elle laisse dans le deuil ses enfants Danielle, Lorraine (Robert Dubois), ses petits-enfants Nadine (Eric Perricone), Jonathan, ses arrière-petits-enfants Flavie, Clara, Antoni et Mila ainsi que ses beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Une cérémonie aura lieu à une date ultérieure en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.BOUCHARD GUAY Suzanne (1935 \u2013 2021) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 29 mai 2021, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Suzanne Bouchard, épouse de feu Lucien Guay.Elle laisse dans le deuil ses enfants Alain (Manon), Renée (Barney), Richard, ses petits-enfants Marie-Ève (João), Vanessa, Jade, ses arrière-petits-enfants Kelly, Jackson, son frère et sa sœur Réal et Jacqueline ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, une cérémonie aura lieu en toute intimité en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vous êtes toutefois invités à assister à la cérémonie via le web, le vendredi 11 juin 2021 à compter de 11 h 30, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sous l\u2019onglet \"webdiffusion\" apparaissant sur l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Parkinson Québec.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.CHARBONNEAU Claude (1947 \u2013 2021) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le premier janvier 2021 à l\u2019âge de 73 ans, est décédé monsieur Claude Charbonneau.Il laisse dans le deuil ses enfants Robert, Dominic et Mélanie, ses petits- enfants Jérémy Molaison, Kelly-Anne Charbonneau, Livia Poulin, ses sœurs et frères Nicole, Fernand, Jean-Louis et Cécile ainsi que ses belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, autres parents et amis.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.Une rencontre aura lieu dans l\u2019intimité de la famille samedi le 12 juin au : 530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 3M6 450 346-6020 CIRCÉ PLOUFFE Carmen (1928 \u2013 2021) À Saint -Jean- sur-R ichel ieu, le 27 février 2021, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Carmen Circé, épouse de feu Jacques Plouffe.Elle laisse dans le deuil ses enfants Alain (Ginette Allie), France (André Fecteau), Daniel (Johanne Laurin), Claude (Denise Benoit), Jean-Pierre, Linda (Yves St-Louis), Sylvie (André Raymond), Ginette (François Labelle), feu Yvan, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que ses belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, une cérémonie a eu lieu en toute intimité en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le mercredi 2 juin 2021.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville (Maison de soins palliatifs de Saint-Jean- sur-Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.DURAND-BLAIN Jeanne d\u2019Arc (1923 \u2013 2021) À Longueuil, le 20 mai 2021 à l\u2019âge de 98 ans, est décédée Jeanne d\u2019Arc Durand- Blain, épouse de feu François Blain.« Nous gardons d\u2019elle un souvenir d\u2019une femme généreuse, aimante et dévouée envers ses proches.» Elle laisse dans le deuil ses filles Isabelle (Gilles), Marielle (Alain) et France ( Jean-Yves), ses petits-enfants Marc-André, Hugo (Martine), Vincent, Catherine et Simon, son arrière-petite-ille Lionel, ses frères Denis (Gemma) et Normand (Denise), sa belle-sœur Jacqueline Lemaire ainsi que parents et amis.Une cérémonie aura lieu à une date ultérieure à l\u2019église de Saint-Bruno- de- Montarville.Les détails seront afichés sur le site web de la Coopérative Funéraire du Grand-Mont réal (h t tps : / /www.cfgrandmontreal.com/ avis-de-deces/ jeanne-arc- durand-198 480/).En guise de témoignages de sympathie des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La famille tient à remercier tous les membres de l\u2019équipe de l\u2019unité 4B du CHSLD René Lévesque (Longueuil) qui ont veillé sur elle avec beaucoup de compassion et de professionnalisme.Les services funéraires ont été coniés à la : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CURÉ-POIRIER 635, BOUL.CURÉ-POIRIER OUEST LONGUEUIL, QC 514 673-2762 cfgrandmontreal.com Le temps, les marées et le vent passent, mais les souvenirs nous ramènent éternellement au rivage. LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-43 NÉCROLOGIE LESPÉRANCE Luc (1961 \u2013 2021) De Saint-Jean- sur-Richelieu, le 25 mai 2021, à l\u2019âge de 59 ans, est décédé monsieur Luc Lespérance.Il laisse dans le deuil ses frères Gilles, Pierre (Anny Fortin), sa sœur Katherine, ses nièces Karla, Vicky, Noémie, son neveu Francis.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, une cérémonie aura lieu en toute intimité à une date ultérieure.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.450 359?0990 lesieuretfrere.com DUSSAULT Herménégilde (Jules) (1922 \u2013 2021) C\u2019est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de notre cher père Herménégilde (Jules) Dussault à Saint-Jean- sur-Richelieu, le 12 mai 2021, à l\u2019âge de 99 ans.Major retraité des forces régulières canadiennes (22° Régiment) et vétéran de la Seconde guerre mondiale (Fusiliers Mont-Royal) et de la guerre de Corée, notre père était titulaire de nombreuses décorations militaires dont le MMM, EM, CD et était Chevalier de la Légion d\u2019honneur de la France.Époux de feu Rita Lapierre, père de feu Micheline et ami de feu Pierrette Lapointe, il laisse dans le deuil ses enfants Francine (Bertrand Bonin), Claude (Michèle Lamothe), Solange, Benoît (Chantal Gadoua), ses petits-enfants Philippe, Christine, Alexandre, Mathieu, Marylène, Joëlle, Julien, Annie-Frédérique, David, Jérémie, Maxime, ses onze arrière-petits-enfants, la famille Lapierre et sa grande famille militaire.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, une cérémonie religieuse privée avec présence militaire aura lieu le samedi 26  juin 2021 à 14 h en la Cathédrale Saint-Jean-l\u2019Évangéliste, 215, rue Longueuil, Saint-Jean- sur-Richelieu, Qc, J3B 6P6, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Jean- sur-Richelieu.Direction funéraire : 95, BOUL.SAINT?LUC SAINT?JEAN?SUR?RICHELIEU J2W 1E2 450 359?0990 lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.FORTIER Denis (1948 \u2013 2021) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 30 mai 2021, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé monsieur Denis Fortier, retraité de l\u2019école Polytechnique Montréal et sculpteur, époux de madame Diane Lanciault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Julie (François Thibault), Alexandre ( Marie-Claude Caron), ses petits-enfants Émile, Vincent, Fabie, Laurence, Ethan, Théo, ses frères et sœurs Nicole, Louise, Gilles, Jacques, Claude, Ginette ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, la famille se réunira en toute intimité au : 95, BOUL.SAINT?LUC SAINT?JEAN?SUR?RICHELIEU J2W 1E2 450 359?0990 lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de la Sclérose latérale amyotrophique du Québec.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.GERAGHTY Steve (1971 \u2013 2021) À Saint-Jean- sur-Richelieu, à l\u2019âge de 49 ans, est décédé monsieur Steve Geraghty.Il laisse dans le deuil son ils Dave Gibeault, et Julie Gibeault, son amie Josée Renaud, Sabrina Renaud, sa belle- mère Estelle Gravel, ses sœurs Sindy et Manon Laliberté, son cousin Marc Laliberté, ses idèles amis JP et Steeve ainsi que parents et amis.Direction Funéraire : CENTRE FUNÉRAIRE DESROCHERS & OLIGNY 110, RUE SAINT?GEORGES SAINT?JEAN?SUR?RICHELIEU J3B 2S6 450 346?1124 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE ROUSSEL DUPUIS Esthel (1930 \u2013 2021) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 31 mai 2021, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Esthel Roussel, épouse de feu Yvan Dupuis.Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude, Sylvie (Pierre Dussault), Lise (Stéphane Hébert), feu Daniel, Martine (Rodger Hébert), Sylvain, Stéphane (Josée Therrien), ses petits-enfants Lisa, Jean-Philippe, Annie-Pierre, Maude, Marilyne, Corinne, Simon, Francis, Sacha, Shawn, Gabrielle, Mathilde, ses onze arrière-petits-enfants ainsi que sa sœur, son frère, ses belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, une cérémonie aura lieu en toute intimité en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT?LUC SAINT?JEAN?SUR?RICHELIEU J2W 1E2 450 359?0990 lesieuretfrere.com Vous êtes toutefois invités à assister à la cérémonie via le web, samedi le 26 juin 2021, à compter de 14 h, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sous l\u2019onglet \"webdiffusion\" apparaissant sur l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville - (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.MASSÉ Robert (1955 \u2013 2021) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 14 mai 2021, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé monsieur Robert Massé, ils de feu Lucette Mills et de feu Gérard Massé, époux de madame France Olivier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son frère Claude (Pilar Alfonso), son illeul Christopher ainsi que plusieurs parents et amis.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, une cérémonie aura lieu en toute intimité en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT?LUC SAINT?JEAN?SUR?RICHELIEU J2W 1E2 450 359?0990 lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Le Renfort.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.MATHURIN Lorraine (1951 \u2013 2021) Paisiblement à Saint-Jean- sur- Richelieu, le 27 mai 2021, à l\u2019âge de 70 ans, est décédée madame Lorraine Mathurin, résidente de Saint-Jean- sur- Richelieu, épouse de feu Pierre Goyette, ille de feu Raymond Mathurin et de feu Hélène Lachance ainsi que feu Mavina Samuel.Elle laisse dans le deuil son ami de cœur Gérald Gariepy, son frère et sa sœur Manon (Fernand Houde) et Michel Mathurin (Diane Lehoux), ses oncles et ses tantes, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les services funéraires ont été coniées au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT?JEAN?SUR?RICHELIEU J2X 5P9 450 390?1111 complexefuneraire.ca La famille recevra les condoléances le samedi 12 juin 2021 à compter de 13 h, les funérailles suivront à 14 h en l\u2019église Saint-Athanase, 480, 1re Rue, Saint-Jean- sur-Richelieu, QC J2X 3C8, les funérailles suivront à 14 h, suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Jean à 15 h 30.PEPIN Marcel (1937 \u2013 2021) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 22 mai 2021 à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Marcel Pépin, époux de madame Maryse Vigeant.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean (Nicole), Julie (François), Charles (Francine), Michel (Janick) et Marie-Claude (Robert), ses petits-enfants Camille, Guillaume, Marie- Sophie, Mathilde, Vincent, Mathieu, Gabriel et Nicolas, ses sœurs Lucie, Nicole et son frère Michel ainsi que ses belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, autres parents et amis.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, les funérailles auront lieu dans l\u2019intimité de la famille.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.450 346?6020 lesieretfrere.com Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com > 2 8 9 7 0 9 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-44 1er ANNIVERSAIRE DANIEL LUSSIER (1956 - 2020) Une messe commémorative, à la douce mémoire de Daniel Lussier, décédé le 9 juin 2020, aura lieu en la Cathédrale de Saint-Jean-sur- Richelieu, le 5 juin 2021 à 13 h 30.Sur invitation seulement, en raison des contraintes sanitaires, un maximum de 25 personnes seront admises à l\u2019intérieure de l\u2019église.Par contre, pour les gens qui le désirent, les portes de l\u2019église resteront ouvertes pour ceux qui veulent y assiter de l\u2019extérieur.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 1 2 3 7 5 NÉCROLOGIE THUOT (NÉE PARÉ) Marie (1939 \u2013 2021) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 16 mars 2021, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée madame Marie Paré, épouse de monsieur Pierre Thuot.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Josée (Jocelyn Deschamps), feu Nathalie, son petit-fils Fréderic (Marie), sa sœur Lise ( Jean-Marc Murray) et son frère Germain (Germaine Pelletier) ainsi que son beau-frère feu Luc Thuot, sa belle-sœur Lucie Thuot, ses nièces et neveux, autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 12 juin 2021 à 11 h, en l\u2019église Saint- Athanase, suivies de l\u2019inhumation au cimetière d\u2019Iberville.La famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église à compter de 10 h.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.Direction funéraire : 530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com ANNIVERSAIRES 3e Anniversaire BESSETTE Armand (1937 \u2013 2018) Trois ans déjà que tu n\u2019es plus là, mais dans nos cœurs, tu es toujours présent.Nous t\u2019aimons et nous te remercions pour tout l\u2019amour et la bonté que tu nous as donnés.Veille sur nous comme tu le faisais si bien.Tu nous manques.Ton épouse Luce et ta famille.Procuration, man dat ou tes ta ment?Source : Infos Hebdo Saviez-vous qu\u2019au Québec, près de 30 000 per son nes majeu res sont repré sen tées par un tiers, dans le cadre d\u2019une mesu re de pro tec tion pri vée ou publi que?Procuration, man dat en cas d\u2019inap ti tu de, tes ta ment de vie\u2026 il peut être faci le d\u2019y per dre son latin! Voici un résu mé.La pro cu ra tion est un document écrit, pou vant être notarié, dans lequel vous au to ri sez un tiers à accom plir cer tains actes admi nis tra tifs cou rants (paie ment de fac tu res, retrait d\u2019argent du comp te de ban que) ou enco re de plus gran de impor- tan ce.Elle ne con cer ne que les biens, con trai re ment au man dat qui peut aussi tou cher la pro tec- tion de la per son ne.La pro cu ra tion prend effet dès que vous le déci dez et on peut y met tre ?n n\u2019impor te quand (en prin ci pe, elle cesse d\u2019être vali de lors qu\u2019on devient inca pa ble de Source : Infos Hebdo Lorsqu\u2019une per son ne meurt, qui veille à ce que ses volon tés soient con ve na ble ment exé cu- tées?C\u2019est en gran de par tie le rôle du liqui da teur, sou vent appe lé «exé cu teur tes ta men- tai re».Comme son nom l\u2019indique, cette per son ne est en char ge de liqui der la suc ces sion du défunt.S\u2019il n\u2019est pas obli ga toi re de désigner un liqui da teur, en faire men tion dans son tes ta ment reste néan moins con seillé.Autrement, tous les héri tiers pourraient avoir leur mot à dire, et l\u2019har mo nie entre ceux-ci n\u2019est mal heu reu se ment pas garantie.Qui plus est, il peut s\u2019avérer utile de nom mer une secon de per son ne qui pour rait rem pla cer la pre miè re dans le cas où cel le-ci décè de rait avant vous ou enco re refu se rait d\u2019accom plir le rôle de liqui dateur.En effet, nul n\u2019est tenu d\u2019accep ter.Personne de con ?an ce, sou vent un parent ou un pro che ami du tes ta teur, le liqui da teur se voit attri buer plu sieurs pou voirs et devoirs, comme la cons ti tu tion d\u2019un inven tai re des biens du défunt, le paie ment des det tes, la dis tri bu tion des biens, la pro- duc tion des décla ra tions d\u2019impôt du dé funt, etc.Toutes ces tâches doi vent être effec tuées selon des règles stric tes et une mar che à sui vre bien dé?nie.La liqui da tion d\u2019une suc ces sion repré sen tant sou vent une tâche lour de et com plexe, le liqui dateur peut avoir droit, sous cer- tai nes con di tions, à une rému- né ra tion, d\u2019où l\u2019impor tan ce de pré voir une somme à cet effet dans votre tes ta ment.Il a aussi droit au rem bour se ment des dépen ses fai tes dans le cadre de sa char ge.En d\u2019autres cas, le liqui da teur peut con ?er ce man dat à un notai re ou enco re faire appel à ce der nier à titre de con seiller pour la durée du pro ces sus.Pour de plus amples ren sei gne ments sur le rôle de liqui da teur, visi tez le www.cdn.org ou le www.jus ti ce.gouv.qc.ca.La liqui da tion d\u2019une suc ces sion peut repré sen ter une tâche lour de et com plexe pour le liqui da teur.P H O T O : T H I N K S T O C K Liquidation d\u2019une suc ces sion Quel est le rôle de l\u2019exé cu teur tes ta men tai re?sur veiller les actes de la person ne à qui on donne pro cu ration ou après la recon nais san ce de l\u2019inap ti tu de par le tri bu nal).Le man dat en cas d\u2019inap ti tu de est un docu ment écrit dans lequel vous dési gnez, en toute luci- di té, une autre per son ne, appe lée «man da tai re», pour voir à votre pro tec tion et/ou à l\u2019admi nis tra- tion de vos biens, dans l\u2019éven tua- li té où vous seriez un jour privé de vos facul tés de façon tem po- rai re ou per ma nen te.Il s\u2019agit d\u2019un con trat privé entre per sonnes, et son con te nu est lais sé à votre entiè re dis cré tion.Le man dat devient exé cu toi re lors que vo tre inap ti tu de est cons ta tée par des éva lua tions médi ca le et psy cho so cia le, et lors que la per son ne que vous avez dési gnée fait auto ri ser la mise à exé cu tion du man dat par le tri bu nal.De son côté, le tes ta ment contient vos volon tés qui pren dront effet seu le ment après votre décès, alors que le man dat et la pro cu ration s\u2019exer cent uni que ment de votre vivant.Pour plus d\u2019infor ma- tion : www.cura teur.gouv.qc.ca.P H O T O : T H I N K S T O C K Au Québec, plu sieurs mesu res léga les peu vent être pri ses pour veiller à la pro tec tion de vos droits et biens, et au res pect de vos volon tés. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-45 TABLEAUX INDICATEURS GOLF Ligue du Lundi Mont-Saint-Grégoire Équipes Brut PJ Hand Resto Belgo 22 6 3,67 Restaurant Chez Ti-Wick 53 7 7,57 Resto Chez Pedro 89 10 8,90 Au Vieux Duluth Restaurant 147 16 9,19 Gravure Richelain 120 13 9,23 Services A.C.M.Inc.91 9 10,11 R.P.M.Houle 136 13 10,46 Dupont Ford Ltée 168 15 11,20 P.H.héberge Nettoyeur 101 9 11,22 Atelier Sérigraphie J.D.J.172 15 11,47 Groupe Serrutech 136 11 12,36 Fourgeon Élite Inc.151 12 12,58 Fleuriste Lucy.E 167 13 12,85 Toiture H.P.Inc.120 9 13,33 Phamiliprix J.Mailloux 201 15 13,40 Koa Granby / Bromont 215 16 13,44 Restaurant Dorchester 203 15 13,53 Les Serres Brigitte Morier 221 16 13,81 BulZaï Golf 167 12 13,92 Cycle LM 186 13 14,31 Lavage du Haut Richelieu 117 8 14,63 P.J.C.Jean Coutu St-Jean 60 4 15,00 Rôtisserie St-Hubert St-Jean 105 7 15,00 Érablière Meunier & Fils 121 8 15,13 Resto Boule Orange St-Luc 121 8 15,13 Recyclage St-Bruno Inc.245 16 15,31 Denturologiste 235 15 15,67 Clinique Visuelle Papineau 251 16 15,69 Seray Hyundai Chambly 221 14 15,79 Boston Pizza 180 11 16,36 Restaurant Salut Québec 230 14 16,43 Salon Janine Coifure 136 8 17,00 Joaillerie Langevin St-Jean 284 16 17,75 Salon Barbier Empire 251 14 17,93 Garage du Travailleur 220 12 18,33 Plomberie Saint-Luc 223 12 18,58 Menuiserie Fontaine 225 12 18,75 Club Golf Mt-St-Grégroire 195 14 19,50 Éclairage Moderne Saran 276 14 19,71 Bain Magique 219 11 19,91 Option Santé Chiro St-Luc 319 16 19,94 Équipements Robert Inc.241 12 20,08 Lyse Carron 248 12 20,67 Resto chez Ménoncle 193 9 21,44 Restaurant O\u2019Sharkcoal 337 14 24,07 Joueurs femmes Coup PJ Hand Lise Paquette 27 4 6,75 Raymonde hibodeau 23 3 7,67 Claudine Vigeant 37 4 9,25 Louise Milliard 40 4 10,00 Joanne D\u2019Avignon 10 1 10,00 Joueurs hommes Coup PJ Hand Yvon Beauregard 2 3 0,67 Laurent Gauthier 7 3 2,33 Bruce Sturrock 18 4 4,50 Armand Granger 19 4 4,75 Marcel Morneau 15 3 5,00 Ligue du Mercredi Mont-Saint-Grégoire Équipes Brut PJ Hand RPM Houle Recyclage Inc.100 12 8,33 Fleuriste Lucy.E 91 10 9,10 Lavage du Haut-Richelieu Inc.113 12 9,42 A.C.Carbonne 86 9 9,56 Brasserie de l\u2019Ouest 137 12 11,42 Dupont Ford Ltée 143 12 11,92 Boston Pizza St-Jean 120 10 12,00 Recyclage St-Bruno 109 9 12,11 Londero Sports Inc.137 11 12,45 Seray Hyundai Chambly 115 9 12,78 Fourgons Élite Inc.157 12 13,08 P.J.C.Jean Coutu St-Jean 68 5 13,60 Resto Chez Ti-Wick 109 8 13,63 Jeunesse d\u2019antan 152 11 13,82 Familiprix J.Mailloux 143 10 14,30 Menuiserie Fontaine 144 10 14,40 Inter-Cité Transmissions Inc.175 12 14,58 Billard O\u2019Tips 176 12 14,67 BoulZaï Golf 118 8 14,75 Pharmacie Uniprix Legrand 133 9 14,78 La Belle Province St-Luc 193 12 16,08 B-Frégeau & Fils 199 12 16,58 Piscines Horizon Inc.188 11 17,09 Pédicure 210 12 17,50 Plomberie Saint-Luc 193 11 17,55 Au Vieux Duluth 160 9 17,78 Bijouterie Langevin 199 11 18,09 La Verticalerie Inc.221 11 20,09 Atelier Sérigraphie J.D.J.222 11 20,18 Clinique Visuelle Papineau 227 11 20,64 Garage du Travailleur 230 11 20,91 Rôtisserie St-Hubert St-Jean 258 12 21,50 Bain Magique 259 12 21,58 Resto Chez Pedro 296 12 24,67 Joueurs femmes Coup PJ Hand Lise Paquette 25 3 8,33 Claudine Vigeant 30 3 10,00 Lucie Mercier 30 3 10,00 Murielle Dussureault 22 2 11,00 Nicole Chevalier 35 3 11,67 Joueurs hommes Coup PJ Hand Jacques Frenette 7 3 2,33 Gilles Barbeau 6 2 3,00 Yvon Beauregard 10 3 3,33 Michel Duquette 15 3 5,00 Gérald Rocheleau 19 3 6,33 Timothy Archambault occupera le poste d\u2019 entraîneur-chef des Patriotes du Cégep Saint-Laurent lors de la prochaine saison.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com A près trois saisons à titre d\u2019adjoint, Timothy Archambault vient d\u2019être nommé entraîneur-chef des Patriotes du Cégep Saint-Laurent, une équipe qui évolue en division 1 du circuit collégial québécois.Le Johannais de 25  ans succède à Mathieu Chouinard qui demeure dans l\u2019organisation comme consultant aux opérations hockey.Les Patriotes comptent également une formation en division 2 depuis la saison dernière.Pour Timothy Archambault, cette nomination lui permet de poursuivre son parcours dans le monde du hockey et de transmettre ses connaissances aux jeunes.« J\u2019ai toujours été passionné par le hockey, les statistiques, le recrutement.C\u2019est un beau déi », résume-t-il.PARCOURS Timothy Archambault a évolué pour les équipes du hockey mineur de Saint-Jean- sur-Richelieu jusqu\u2019à la in de sa première saison dans la catégorie bantam.Il s\u2019est joint par la suite au programme du Collège Charles-Lemoyne à Sainte-Catherine.Après ses deux saisons avec l\u2019équipe midget AAA des Riverains, où il a amassé 21 points en 79 matchs, il a endossé le chandail du Boomerang du Cégep André-Laurendeau dans le circuit collégial québécois.Il a totalisé 35 points en 68 parties.Timothy Archambault a entrepris son parcours d\u2019entraîneur en 2016 à titre d\u2019adjoint pour l\u2019équipe espoir des Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne.Il s\u2019est joint par la suite à l\u2019organisation des Patriotes du Cégep Saint-Laurent en 2018 où il a également occupé le poste d\u2019adjoint, puis celui de recruteur.Après l\u2019annulation des activités en 2020-21 en raison de la pandémie, il vient donc d\u2019être nommé entraîneur-chef pour la prochaine saison.DÉVELOPPEMENT Timothy Archambault se décrit comme un entraîneur ouvert à la communication.« C\u2019est important d\u2019avoir une bonne relation avec les joueurs », mentionne-t-il.Il mise sur ses connaissances et son expérience pour favoriser le développement individuel.« Il faut que les jeunes voient une progression dans leur cheminement.» Timothy Archambault estime également que le circuit collégial est un bon tremplin pour des étudiants-athlètes provenant de la Ligue midget AAA qui veulent, par exemple, poursuivre leur carrière dans les rangs universitaires au Québec ou ailleurs.« Je crois en notre programme à Saint-Laurent.Les joueurs sont surpris du calibre de jeu.Et les jeunes savent dans quoi ils s\u2019embarquent.» La plupart des joueurs, dit-il, décident d\u2019étirer leurs études collégiales sur trois ans pour alléger leurs sessions et passer plus de temps sur la glace.« Notre but, c\u2019est de permettre aux jeunes de jouer au hockey, d\u2019avoir du succès et d\u2019obtenir leur diplôme.On a un bon encadrement pour eux.En plus, on a l\u2019avantage d\u2019avoir un aréna sur le campus », précise-t-il.Au il des ans, quelques joueurs de la région ont évolué au Cégep Saint-Laurent.En 2020-2021, Jacob Charbonneau s\u2019est joint aux Patriotes, mais la saison a été annulée en raison de la pandémie.CÉGEP SAINT-LAURENT Un Johannais nommé entraîneur-chef des Patriotes RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L a Classique Claude-Raymond se dirige vers sa sixième édition.Initialement prévu du 8 au 11 juillet, l\u2019événement a été repoussé de trois semaines, le temps de permettre aux organisateurs de planiier ce tournoi de baseball en fonction de l\u2019évolution des mesures sanitaires.Annulé l\u2019an dernier en raison de la pandémie, le tournoi de baseball vise à réunir 90  des meilleurs joueurs de 14 et 15 ans du Québec.Les activités se dérouleront les 29, 30, 31  juillet et 1er août au stade Richard-Lafontaine à Saint-Jean- sur-Richelieu.Contrairement aux dernières années, la Classique n\u2019accueillera pas d\u2019équipes provenant d\u2019autres provinces canadiennes, indique le codirecteur, Simon Duchesneau.« Pour le reste, la formule ne change pas.Ce sera le même processus de sélection que par les années passées », dit-il.PROGRAMME D\u2019EXCELLENCE La Classique Claude-Raymond a été mis sur pied pour permettre aux jeunes espoirs du Québec de démontrer leur talent en présence de recruteurs.Il sert également à sélectionner des joueurs en vue de former l\u2019équipe des moins de 15 ans qui défend les couleurs de la province au championnat canadien.Malheureusement, la pandémie force l\u2019annulation de tous les championnats canadiens, et ce, pour une deuxième année de suite.Simon Duchesneau souligne que le tournoi permettra tout de même aux jeunes joueurs d\u2019être reconnus au sein du programme d\u2019excellence de Baseball Québec.L\u2019autre objectif de l\u2019événement vise à souligner le parcours de Claude Raymond qui a connu une brillante carrière de 17 ans dans le baseball professionnel, dont 12 dans les majeures.Originaire et toujours résident de Saint-Jean- sur-Richelieu, Claude Raymond a notamment évolué dans l\u2019organisation des Braves (Milwaukee et Atlanta) et des Astros de Houston avant de terminer sa carrière en 1971 avec les Expos de Montréal.Le lanceur a été le premier Québécois à prendre part au match des étoiles en 1966  à St.Louis.HORAIRE Cela dit, les 90 joueurs sélectionnés seront répartis dans six équipes.Le coup d\u2019envoi de la Classique sera donné le jeudi 29 juillet.La journée sera réservée aux tests physiques qui se dérouleront au stade Richard-Lafontaine.Chaque équipe disputera deux matchs le lendemain et un le samedi.Suivront les quarts de inale.Puis, trois joutes seront à l\u2019horaire le dimanche 1er août, soit les deux demi-inales et la inale.D\u2019autres détails, dont la liste des entraîneurs et les modalités concernant l\u2019admission des spectateurs, seront dévoilés au cours des prochaines semaines.CLASSIQUE CLAUDE-RAYMOND La sixième édition repoussée à la in juillet L\u2019événement permet de souligner le parcours de Claude Raymond qui a connu une brillante carrière de 17 ans dans le baseball majeur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-46 SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Deux étudiants-athlètes du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu ont reçu le Prix d\u2019excellence, un honneur décerné à des porte-couleurs des Géants ayant cumulé la meilleure cote R de l\u2019année, en plus d\u2019avoir contribué aux activités et au rayonnement de leur équipe sportive.Du côté féminin, l\u2019honneur est allé à Daphnée Demers, une étudiante qui a maintenu une cote R de 36,32 dans son programme de sciences de la nature.Elle est membre de l\u2019équipe féminine de soccer qui évolue en division 2 du Réseau du sport étudiant du Québec.Le Cégep a également attribué des mentions honorables à trois autres étudiantes, soit la joueuse de volleyball en division 2  Ann-Sophie Martin (cote R de 34,005 en sciences humaines), la joueuse de soccer en division 2 Élizabeth Boivin (cote R de 33,846 en sciences de la nature) et la joueuse de basketball en division 1  Sarah-Kim Côté (cote R de 33,353 en sciences de la nature).MASCULIN Du côté masculin, le Prix d\u2019excellence a été remis au joueur de soccer en division 1, Alex Poulin, qui a obtenu une cote R de 33,732 en sciences de la nature.Des mentions honorables ont été décernées à trois étudiants en sciences de la nature, soit le joueur de basketball en division 2 Émérick (cote R de 33,332), le joueur de football en division 1  William St-Pierre (cote R de 33,081) et le joueur de basketball en division 2  Justin Bell (cote R de 32,928) Les deux lauréats du Prix d\u2019excellence ont reçu chacun une bourse de 250 $ de la Fondation du Cégep.Prix d\u2019excellence à deux étudiants-athlètes du Cégep À l\u2019avant : Alex Poulin et Daphnée Demers.À l\u2019arrière : Martin Bonneau, technicien en loisirs au Service des sports, Isabelle Prud\u2019homme, directrice de la Fondation du Cégep et Éric Brunelle, directeur adjoint à la direction des études.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Forcée d\u2019annuler ses activités l\u2019an dernier à cause de la pandémie, la Fondation des sports adaptés souhaite relancer sa programmation ain d\u2019ofrir aux personnes à mobilité réduite diverses activités cet été.L\u2019organisme a ouvert ses inscriptions à la mi-avril en espérant que les mesures sanitaires lui permettront de divertir les personnes ayant un handicap physique au cours de la période estivale.« Les mesures changent souvent et on devra s\u2019adapter.Il faudra aussi réduire nos groupes pour respecter la distanciation.Mais on va travailler fort pour organiser quelques activités.Notre clientèle a besoin de bouger.Le côté plein air fait du bien », mentionne en entrevue téléphonique Steve Charbonneau, directeur général de la Fondation.ACTIVITÉS Créée en 1995, la Fondation des sports adaptés a pour mission d\u2019organiser des programmes sportifs ain d\u2019encourager les personnes vivant avec un handicap physique d\u2019acquérir de nouvelles aptitudes par la pratique de sports de plein air.La Fondation fait valoir que le sport permet à ces personnes d\u2019améliorer leur estime de soi, leur motivation et d\u2019accroître leurs capacités physiques, le tout, dans le cadre d\u2019une activité à laquelle ils peuvent s\u2019adonner avec leur famille et leurs amis.En 2015, la Fondation a ofert pour la première fois à Saint-Jean- sur-Richelieu des loisirs nautiques au Centre-de- Plein-Air- Ronald-Beauregard.Encadrés par des bénévoles, les participants ont ainsi pu s\u2019initier au ski nautique, au kayak, etc.Cet été, si les conditions sanitaires le permettent, la Fondation pourrait revenir à Saint-Jean ain d\u2019ofrir des activités nautiques, mais aussi du vélo adapté, note M. Charbonneau.D\u2019ailleurs, la Fondation ofre à ses bénévoles de la formation pour son programme de vélo adapté au Centre national de cyclisme de Bromont.« On pourrait venir à Saint-Jean pour tenir une journée d\u2019initiation à vélo », avance le directeur général.L\u2019équitation igure également parmi les activités que la Fondation entend ofrir cet été.DÉFI INCLUSACTIF Du même soule, Steve Charbonneau annonce le retour du Déi Inclusactif en 2021.L\u2019événement a connu un grand succès à la première édition avec une récolte de 85 000 $, alors que l\u2019objectif avait été ixé à 10 000 $.Grâce à cette somme, la Fondation a notamment pu faire l\u2019acquisition de quatre équipements adaptés de ski alpin, deux de ski de fond, 120 manteaux, 30 paires de skis pour les bénévoles et une planche à pagaie adaptée, déile M. Charbonneau.La deuxième édition du Déi Inclusactif aura lieu les 13, 14 et 15 août.Cette année, l\u2019objectif a été ixé à 50 000 $.Lors de ce week-end, les gens sont invités à s\u2019adonner à diverses activités (course, vélo, natation, kayak, etc.), que ce soit en solo ou en équipe.« L\u2019idée, c\u2019est de se lancer des déis.On invite les gens à sortir de leur zone de confort », souligne Steve Charbonneau.L\u2019an dernier, Yan Martin, paraplégique de Saint-Jean- sur-Richelieu, a relevé le déi de passer quatre heures sur sa planche de ski nautique au lac Brome.Durant le week-end, les gens peuvent partager leur expérience en faisant parvenir des photos sur la page Facebook de la Fondation des sports adaptés.Les inscriptions sont en cours.La Fondation des sports adaptés relance ses activités Le ski nautique adapté est au nombre des activités offertes par la Fondation des sports adaptés.( P h o t o F o n d a t i o n d e s s p o r t s a d a p t é s ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-47 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com A lexane Fournier est enin de retour sur le terrain de baseball.À défaut de pouvoir participer au Championnat canadien, l\u2019athlète de Saint-Jean- sur-Richelieu pourra voir de l\u2019action au cours de la période estivale.La nouvelle structure que met de l\u2019avant Baseball Québec pour encadrer l\u2019élite féminine permettra aux joueuses de 17 ans et plus de développer leurs habiletés par le biais d\u2019une rencontre hebdomadaire, en plus de disputer des matchs en semaine dans une ligue junior A.Une première séance s\u2019est tenue le 15 mai dernier à Trois-Rivières.« On était vraiment contentes de se retrouver sur un terrain de baseball », mentionne Alexane Fournier.Lanceuse et joueuse d\u2019 arrêt-court, Alexane Fournier a récemment participé au camp de sélection en vue de former ces deux équipes.À l\u2019issue de cet événement, 27 joueuses ont été choisies.Outre Alexane Fournier, une autre joueuse de la Rive-Sud, Émilie Dugas, igure également sur cette liste.ENTRAÎNEMENT Depuis la in de l\u2019automne dernier, malgré le fait que la pandémie a limité les entraînements, Alexane Fournier a continué de garder la forme en vue d\u2019être prête lorsque le coup d\u2019envoi de la saison sera donné.« La fermeture des gyms n\u2019a pas aidé.Mais je me suis entraînée dans le garage chez nous.J\u2019ai continué de lancer et de frapper des balles dans un ilet », souligne la Johannaise de 18 ans.SAISON À la suite de sa sélection dans l\u2019équipe du Québec, Alexane Fournier ne chômera pas cet été.Son horaire est bien rempli.Tous les samedis, elle se rend à Trois-Rivières pour participer aux entraînements qui se déroulent de 9 heures à midi.Les joueuses retourneront sur le terrain les mercredis et dimanches alors qu\u2019elles disputeront des matchs dans une ligue junior A, soit dans la région de Lanaudière, soit dans celle des Laurentides.Alexane Fournier souligne que les premières semaines sont des périodes de développement, tandis que les mois de juillet et août suivants seront davantage axés sur la compétition.Sur le plan individuel, Alexane Fournier proitera des prochaines semaines pour perfectionner son répertoire de lancers.La dernière fois que la vélocité de sa balle rapide a été testée, c\u2019était en 2019.Elle atteignait les 74 milles à l\u2019heure.« À la in de la saison, je vais sûrement gagner 5 ou 6 milles à l\u2019heure.» La lanceuse maîtrise également un changement de vitesse.« On va travailler sur ma balle à efet.Je vais ajouter une balle courbe à mes lancers.» CHAMPIONNAT DU MONDE Par ailleurs, en raison de la pandémie, Baseball Canada a annulé tous les championnats canadiens qui devaient avoir lieu cet été.Quant au Championnat du monde, l\u2019équipe nationale suit l\u2019évolution de la situation.Alexane Fournier et ses coéquipières avaient obtenu leur place à cette compétition internationale lors de l\u2019étape des qualiications, en août 2019.L\u2019an dernier, l\u2019événement a été annulé.Si les mesures sanitaires le permettent, un camp d\u2019entraînement est prévu du 18 au 22 août.L\u2019endroit est à déterminer.Le Championnat du monde 2021 pourrait suivre plus tard à l\u2019automne, au Mexique.Alexane Fournier est enin de retour sur le terrain Alexane Fournier fait partie du programme élite de Baseball Québec.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com Une élève de cinquième secondaire de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot fait partie des inalistes dans la catégorie élève engagé de l\u2019organisme Forces Avenir.Gabrielle Patenaude est un véritable rayon de soleil.Finissante au Programme d\u2019éducation intermédiaire (PEI), elle fait aussi partie de l\u2019équipe québécoise de water- polo.Entre les entraînements et les études, elle trouve quand même moyen de faire de la place dans son horaire pour aider son prochain.Avec un curriculum vitae si bien garni, c\u2019est sans surprise que ses enseignants ont spontanément mentionné son nom lorsqu\u2019on leur a demandé d\u2019identiier un élève qui exerce un leadership positif tout en maintenant un bon équilibre entre ses études et ses réalisations personnelles et sociales.La inissante dit avoir été touchée lorsqu\u2019elle a appris sa nomination.« J\u2019ai réalisé que tout ce que j\u2019avais fait a porté fruit et que mon engagement a été remarqué.J\u2019ai une motivation d\u2019essayer plein de choses et d\u2019aider les autres.» SPORT L\u2019adolescente pratique le waterpolo depuis la cinquième année du primaire.Un sport qu\u2019elle avait découvert alors qu\u2019elle participait au camp de jour EAU CAMP.Tout de suite, elle dit avoir adopté cette discipline complète qui lui permet autant de travailler en équipe que de communiquer et d\u2019utiliser sa force.L\u2019an dernier, elle a évolué dans trois niveaux compétitifs, soit U-16, U-19 et Major League.Pour maintenir la forme, l\u2019athlète doit maintenir un programme d\u2019entraînement rigoureux qui combine l\u2019activité en piscine (elle y passe au moins deux heures quotidiennement) et l\u2019entraînement en salle à raison de six fois par semaine.Durant la pandémie, elle conie d\u2019ailleurs avoir dû trouver de nouvelles avenues pour maintenir la forme, comme la course.L\u2019automne dernier, elle a fait partie des athlètes identiiées par Waterpolo Canada dans le cadre de son programme NextGen.L\u2019objectif de ce camp d\u2019entraînement est de poursuivre le développement de la prochaine génération d\u2019athlètes et de faire un pas dans la direction des Jeux olympiques de Paris.Pendant quelques semaines, la jeune femme s\u2019est donc exercée avec tout le personnel de l\u2019équipe canadienne de waterpolo au Stade olympique.ENGAGÉE Gabrielle Patenaude s\u2019est aussi impliquée dans le groupe entraide de la polyvalente, dont la raison d\u2019être est de faciliter l\u2019intégration des nouveaux élèves.On l\u2019a également vue prendre part au grand Déi Pierre Lavoie à deux reprises.Cette année, elle a aussi donné de son temps à titre de tutrice en mathématiques.Il faut dire qu\u2019elle excelle dans cette matière, ayant terminé parmi les trois meilleurs élèves de quatrième secondaire au dernier Concours canadien de mathématiques.Malgré l\u2019impressionnante charge de travail sur ses épaules, la jeune femme arrive tout de même à naviguer entre toutes ses passions.« Ça prend de l\u2019organisation, avoue-t-elle.Parfois je fais mes devoirs le samedi matin.Tout est écrit dans mon agenda.» PROJETS Gabrielle Patenaude complétera son DEC en sciences de la nature au collège Édouard-Montpetit, en concentration sports-études.Elle ambitionne de devenir pédiatre.Elle a aussi dans sa mire une participation aux Jeux olympiques de 2024 ou de 2028.À ce chapitre, un certain Laurent Duvernay-Tardif l\u2019inspire à poursuivre sur sa lancée.« C\u2019est un athlète que j\u2019aime beaucoup.Il a montré au monde que c\u2019est possible de faire les deux.» En attendant, la jeune femme a réalisé une entrevue de sélection avec le comité de l\u2019organisme Forces Avenir le 27 mai dernier.Le comité doit décider si elle est retenue parmi les six inalistes régionaux.Elle pourrait par la suite progresser jusqu\u2019à la inale nationale qui pourrait lui valoir une bourse de 10 000 $.Une élève d\u2019 Armand-Racicot inaliste au Gala Forces Avenir Gabrielle Patenaude est étudiante à la Polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.Elle rêve de participer aux Jeux olympiques et de devenir pédiatre.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 JUIN 2021 A-64 « Équipe #1 au Québec chez Royal Lepage » Nathalie Carrière 514-797-9132 Sébastien Parent 514-249-9700 Catherine Caron 514-258-9134 Pour vendre ou acheter 450-529-5555 1er en nombre d\u2019unités vendues en 2020 > 3 1 2 1 9 4 Appelez-nous pour votre évaluation sans frais ! Pro?tez des prix à la hausse.*Depuis janvier 2021, plus de 200 transactions* "]