Le Canada français, 11 novembre 2021, Cahier 3

[" 20 PAGES CAHIER PUBLICITAIRE 500 $ d\u2019épicerie GAGNEZ chez * *Détails à l\u2019intérieur Journal V o l u m e 1 Fêtes des Suggestions cadeaux Contes de Noël Recettes Jeux 450 346-9849 I 244 & 252, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu chaussurespierreroy.com > 3 3 1 7 4 5 Des cadeaux qui réchauffent ! LE CANADA FRANÇAIS - JOURNAL DES FÊTES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 NOVEMBRE 2021 C-2 > 3 3 1 7 5 3 VIRGIN, VIRGIN PLUS et le logo Virgin Signature sont des marques de commerce détenues par Virgin Enterprises Limited et employées sous licence.Toutes les autres marques de commerce sont détenues par leurs propriétaires respectifs.© Virgin Plus 2021.Apple et iPhone sont des marques de commerce d\u2019Apple Inc.Tous droits réservés.© 2021 Apple Inc.L\u2019EXCELLENCE, C\u2019EST L\u2019iPHONE AVEC DES AVANTAGES DE MEMBRE.Obtenez un iPhone SE génial avec un forfait de 2 ans à partir de 42 $/mois grâce à Doux PaiementMC.Des frais uniques de connexion de service (50 $) s\u2019appliquent.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu | 450 349-2537 VENEZ FAIRE UN TOUR, ON EST SYMPATHIQUES! Pendant la crise de la COVID-19, des mesures de sécurité sont en place pour protéger la santé de nos clients et employés. C-3 LE CANADA FRANÇAIS - JOURNAL DES FÊTES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 NOVEMBRE 2021 Vous n\u2019avez pas encore préparé votre MENU DES FÊTES ?> 3 3 1 1 7 8 Que ce soit pour votre repas traditionnel ou pour essayer de nouveaux produits, nous sommes là pour vous ! Marché Laplante IGA 420, 2E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 347.6411 IGA Gladu 170, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 376-4990 GLADU IGA Gladu 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-2878 IGA Gladu 318, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 359-4110 IGA Pro 40 435, 9E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 358.2804 2 succursales pour mieux vous servir! 3 succursales pour mieux vous servir! GLADU NOUVEAUTÉS en exclusivité chez Parfait pour les fêtes, rôti de dinde farci de Ricardo - 3 saveurs différentes Marché Laplante IGA 420, 2e Avenue, secteur Iberville 450 347.6411 GLADU IGA Gladu 400, boul.séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349.2878 IGA Pro 40 435, 9e Avenue, secteur Iberville 450 358.2804 IGA Gladu 170, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376.4990 GLADU IGA Gladu 318, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359.4110 500 $ d\u2019épicerie GAGNER chez * *Détails dans ce cahier à Mamie Danielle raconte un souvenir d\u2019enfance à ses petits-fils.\u2014 Dans la maison de mémère Yvonne, il y avait des pièces mystérieuses.\u2014 Comme son hangar?demande Olivier.\u2014 Oui, exactement.Le hangar de ma grand-mère était rempli d\u2019objets et de trésors.\u2014 Des jouets?demande Zachary.\u2014 Des jouets, des vêtements, des meubles\u2026 Une année, quelques semaines avant Noël, j\u2019ai aperçu une poupée sur une tablette.J\u2019ai demandé à mémère?: «?Est-ce que je peux jouer avec elle?» Mémère m\u2019a répondu?: «?C\u2019était ma poupée préférée quand j\u2019avais ton âge.Je veux bien te la prêter, mais il faut que je te dise?: elle n\u2019est pas comme les autres\u2026 Martine a seulement un bras.?» Cette poupée avait eu un accident?: le chien des voisins avait croqué son bras droit.Depuis ce jour, sa robe était abîmée.Martine avait aussi perdu ses souliers et le reste de ses vêtements pendant un déménagement.Et puis, ses cheveux blonds étaient devenus tout raides avec le temps.Yvonne \u2014 Est-ce que tu l\u2019aimais quand même?questionne Olivier.\u2014 Oui, je l\u2019aimais vraiment beaucoup.Malheureusement, la semaine avant Noël, Martine a disparu.Mémère et moi, on l\u2019a cherchée partout.\u2014 Tu devais avoir de la peine, dit Zachary.\u2014 Oui, beaucoup.Je me demandais ce qui était arrivé à la poupée de ma grand-mère.Le matin de Noël, je l\u2019ai retrouvée chez moi.\u2014 Comment ça?veut savoir Olivier.\u2014 Martine m\u2019attendait sous le sapin de Noël, dans un petit berceau que mon grand-père lui avait fabriqué.Elle portait une robe aux rayures rouges et blanches que ma mère avait cousue.Ses beaux cheveux blonds étaient tout propres et tout frisés.Son petit bras gauche était levé comme pour me dire?: «?Berce-moi?!?» \u2014 Mémère, est-ce que Martine habite encore avec toi?\u2014 Oui, Zachary?; veux-tu la voir?Elle est dans mon hangar\u2026 ?Danielle Malenfant, La Plume Rousse, auteure jeunesse Tous droits réservés© www.laplumerousse.com Illustration?: Jade Carpin Conte de Noël Le hangar de mémère LE CANADA FRANÇAIS - JOURNAL DES FÊTES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 NOVEMBRE 2021 C-4 > 3 1 4 6 4 8 De tout pour vos cadeaux de Noël! Nos adresses: 150, rue Foch 280, rue Mercier 210, rue Champlain Du lundi au samedi de 10 h à 17 h > 3 1 4 6 4 8 Préparez-vous pour le temps des Fêtes FORFAITS DU TEMPS DES FÊTES Nos services \u2022 14 massothérapeutes à votre service \u2022 4 ostéopathes d\u2019expérience Tous les services respectent les normes sanitaires gouvernementales.OSTÉOPATHIE FACIAL + MASSAGE Forfait facial et massage de 60 minutes.rég.165$ Valide jusqu\u2019au 23 décembre 2021.Ne peut être jumelé à toute autre promotion.Un coupon par personne.RABAIS 10$ SPÉCIAL 145$ Soins en ostéopathie MASSAGE À l\u2019achat de 3 massages de 60 minutes et plus.RABAIS 30$ Valide jusqu\u2019au 23 décembre 2021.Ne peut être jumelé à toute autre promotion.Un coupon par personne.Valide jusqu\u2019au 23 décembre 2021.Ne peut être jumelé à toute autre promotion.Un coupon par personne.1055, BOULEVARD DU SÉMINAIRE NORD, SUITE 303, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 359-6161 > 3 2 8 2 3 6 Marché Laplante IGA 420, 2e Avenue, secteur Iberville 450 347.6411 GLADU IGA Gladu 400, boul.séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349.2878 IGA Pro 40 435, 9e Avenue, secteur Iberville 450 358.2804 IGA Gladu 170, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376.4990 GLADU IGA Gladu 318, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359.4110 500 $ d\u2019épicerie GAGNER chez * *Détails dans ce cahier à Mamie-Rousse raconte à ses petits-enfants une histoire de Noël.«?Éloïc a cuisiné des biscuits au chocolat avec son papa, car le père Noël en rafole.À présent, Éloïc n\u2019arrive pas à s\u2019endormir.Il a trop hâte à demain matin?! Soudain, le téléphone sonne.Éloïc entend son père qui répond?: \u2014 Vous voulez parler à Éloïc?Un instant, père Noël.Éloïc s\u2019assoit dans son lit.A-t-il bien entendu?Le père Noël est au bout du il?Le papa d\u2019Éloïc entre dans sa chambre et lui remet l\u2019appareil en souriant?: \u2014 Éloïc, le père Noël veut te parler, mon grand.Le cœur d\u2019Éloïc bat à grands coups, comme le tambour d\u2019une joyeuse fanfare?: rata plan, rata plan, rata plan, boum, boum?! Le jeune garçon prononce un «?allô?» enjoué.Il entend ensuite la voix du gros bonhomme lui dire?: \u2014 Allô, mon beau garçon.Ho?! Ho?! Ho?! J\u2019ai une faveur à te demander.Je suis passé au-dessus de ta maison tantôt et j\u2019ai échappé tes cadeaux dans la neige.Veux-tu aider ton papa à les ramasser s\u2019il te plaît?\u2014 Oui, père Noël?! \u2014 Merci, mon beau Éloïc.Joyeux Noël?! Tout excité, Éloïc annonce à son père la tâche que le père Noël lui a coniée.Le père et le ils enilent leurs habits de neige par-dessus leurs pyjamas et ils se rendent à l\u2019extérieur.Grâce à leurs lampes de poche, ils retrouvent facilement les colis qui les attendaient sagement sur la neige.Les yeux d\u2019Éloïc scintillent tout autant que le grand tapis blanc de cette veille de Noël.Une fois la cueillette terminée, Éloïc et son papa s\u2019installent au salon pour déguster un chocolat chaud?; ils découvriront bientôt ce que contiennent les colis si joliment décorés.Ce soir, Éloïc s\u2019endormira sans doute un peu plus tard que de coutume\u2026?» ?Danielle Malenfant, La Plume Rousse, auteure jeunesse Tous droits réservés© www.laplumerousse.com Illustration?: Jade Carpin Noël Conte de Noël La cueillette de C-5 LE CANADA FRANÇAIS - JOURNAL DES FÊTES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 NOVEMBRE 2021 276, 278, 280, 290, 300, 310, 318 BOUL.SAINT-LUC LOCAUX DISPONIBLES REJOINDRE MARC GOULET AU 450 358-8492 CENTRE PROFESSIONNEL ET D\u2019AFFAIRES SAINT-LUC Pour tous vos besoins et services > 3 3 1 4 7 2 \u2022 BUREAU DE POSTE \u2022 BOUTIQUE CADEAUX \u2022 NETTOYEUR ET COUTURE \u2022 CENTRE DENTAIRE \u2022 BOUTIQUE ÉROTIQUE \u2022 TABAGIE \u2022 SUCCURSALE BANQUAIRE \u2022 ÉPICERIE \u2022 SALON DE COIFFURE ET ESTHÉTIQUE \u2022 AGENCE DE VOYAGES \u2022 SAQ \u2022 LAVE-AUTO \u2022 DÉPANNEUR \u2022 STATION SERVICE \u2022 BOULANGERIE \u2022 RESTAURANTS \u2022 BIJOUTERIE \u2022 PHARMACIE \u2022 OPTICIEN ET OPTOMÉTRISTE \u2022 POSE D\u2019ONGLES 310, boul.St-Luc, suite 8, Saint-Jean-sur-Richelieu www.aureole.ca info@aureole.ca 450 359.4684 318, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu | 450 359-4110 CETTE ANNÉE, VOS DONS FONT BOULE DE NEIGE Le temps des Fêtes sera beau et bon avec vos dons.Avec 10 $, vous aidez à nourrir une famille dans le besoin.Votre marchand IGA remettra pour vous une carte-cadeau d\u2019une valeur de 10 $, valable dans l\u2019une de nos bannières participantes, à une banque alimentaire locale.En prime, obtenez 5 milles Air Milesmd.Pour vous remercier, voici une belle carte de vœux de notre part.GLADU POUR DE MULTIPLES SERVICES UN SEUL ARRÊT?! LE CANADA FRANÇAIS - JOURNAL DES FÊTES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 NOVEMBRE 2021 C-6 Des produits d\u2019artisans Québécois par milliers ! > 3 2 9 7 8 4 Marché Laplante IGA 420, 2e Avenue, secteur Iberville 450 347.6411 GLADU IGA Gladu 400, boul.séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349.2878 IGA Pro 40 435, 9e Avenue, secteur Iberville 450 358.2804 IGA Gladu 170, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376.4990 GLADU IGA Gladu 318, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359.4110 500 $ d\u2019épicerie GAGNER chez * *Détails dans ce cahier à Conte de Noël Mamie-Rousse raconte à ses petits-enfants une histoire de Noël?: «?Gabriela vivait au Québec avec son époux depuis quelques mois déjà.La jeune femme, originaire du Pérou, tentait de s\u2019habituer à sa nouvelle vie en suivant des cours de français chaque jour.Tout était si diférent dans son pays natal?: la culture, la température, les aliments et surtout, la langue?! Bientôt, ce serait Noël.La neige avait recouvert le paysage.Gabriela, qui vivait son premier hiver au Québec, trouvait décembre bien froid.Elle grelottait sans cesse.Son époux se demandait parfois comment elle pourrait tolérer le mois de février, lorsque le thermomètre indiquerait moins 24 degrés Celsius.Chaque soir, Gabriela appelait sa famille, au Pérou.Elle leur disait?: «?Je m\u2019ennuie de vous et de ma langue.?» Gabriela soufrait souvent de maux de tête à force d\u2019obliger son cerveau à penser en français plutôt qu\u2019en espagnol.Pourtant, elle continuait à suivre ses cours avec courage et persévérance.Le pire, c\u2019était de ne pas voir ses enfants.Ils ne viendraient la rejoindre que dans quelques mois, quand toutes les formalités seraient réglées.En attendant, Clara et Paco vivaient chez leurs grands-parents péruviens.Gabriela ignorait que sa famille et son mari lui préparaient une merveilleuse surprise pour Noël.Le 22 décembre, elle téléphona comme d\u2019habitude chez ses parents, mais sans obtenir de réponse.Avant qu\u2019elle ait le temps de s\u2019inquiéter, Paco, Clara et leurs grands-parents entraient chez elle avec leurs valises.La jeune femme apprit avec joie qu\u2019ils séjourneraient durant un mois au Québec.Gabriela passerait donc le temps des Fêtes en compagnie de son amoureux, de ses parents et de ses chers enfants.Finalement, son premier Noël québécois serait vraiment formidable.?» ?Danielle Malenfant, La Plume Rousse, auteure jeunesse Tous droits réservés© www.laplumerousse.com Illustration?: Jade Carpin La visite grande C-7 LE CANADA FRANÇAIS - JOURNAL DES FÊTES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 NOVEMBRE 2021 > 3 3 0 7 6 7 Carrefour Laplante Boul.d\u2019Iberville, coin 2e Avenue 450 347-0140 > 3 3 1 2 7 1 Certiicats-cadeaux disponibles L\u2019ENDROIT OÙ DÉNICHER LE CADEAU PARFAIT CAROLINE FORGUES PHARMACIENNE 725, boul.d\u2019Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-9009 Plusieurs services professionnels vous sont offerts : Vaccination grippale et prélèvements sanguins V tre santé, c\u2019est tout ce qui compte > 3 3 1 3 3 8 LE CANADA FRANÇAIS - JOURNAL DES FÊTES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 NOVEMBRE 2021 C-8 500 $ d\u2019épicerie GAGNER chez * *Détails dans ce cahier à > 3 2 9 9 1 3 Ce dessert décadent met en vedette les exquises saveurs acidulées des bleuets et du citron.Agrémenté de la texture onctueuse du gâteau au fromage, ce délice étagé ne peut que vous combler?! Préparation 1.Préchaufer le four à 375 °F.Tapisser un moule à gâteau d\u2019environ 25 x 35 cm de papier parchemin, puis vaporiser d\u2019enduit végétal anti adhésif.Réserver.2.Pour la croûte, combiner tous les ingrédients dans un bol, puis mélanger avec les mains jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019une texture grumeleuse.Déposer le mélange dans le moule à gâteau, puis presser à l\u2019aide d\u2019une spatule ou de la base d\u2019un verre jusqu\u2019à ce que la croûte soit lisse et d\u2019épaisseur uniforme.Enfourner pour 20 minutes.Retirer du four et réserver, puis baisser la température à 350 °F.3.Pour l\u2019étage de citron, mélanger dans un bol les œufs et le sucre.Ajouter la farine et bien mélanger jusqu\u2019à ce que le tout soit uniforme.Ajouter le jus de citron et le zeste, puis bien mélanger à nouveau.Verser la garniture de citron sur la croûte, puis enfourner pendant 20 minutes.4.Pour l\u2019étage de gâteau au fromage, battre le fromage à la crème et le sucre dans un autre bol jusqu\u2019à ce que le mélange soit homogène.Ajouter l\u2019œuf et battre à nouveau.Ajouter la crème sure, la vanille et le jus de citron.Plier les bleuets dans le mélange.Réserver.5.Pour le croustillant, mélanger tous les ingrédients dans un autre bol jusqu\u2019à ce que la préparation ressemble à du sable humide.6.Sur l\u2019étage de citron qui aura préalablement un peu refroidi, verser le mélange de fromage à la crème, et l\u2019étendre délicatement.Avec les doigts, saupoudrer uniformément le mélange de croustillant sur l\u2019étage de fromage à la crème.7.Enfourner environ 60 minutes, ou jusqu\u2019à ce que le mélange semble ferme.Laisser refroidir complètement avant de couper les barres.gâteau INGRÉDIENTS Pour 24 barres Pour la croûte \u2022 2/3 tasse de beurre à température pièce \u2022 1/2 tasse de sucre \u2022 1 1/3 tasse de farine Pour l\u2019étage de citron \u2022 3 œufs \u2022 1 1/2 tasse de sucre \u2022 1/4 tasse de farine \u2022 1/3 tasse de jus de citron \u2022 1 c.à soupe de zeste de citron Pour l\u2019étage de gâteau au fromage \u2022 450 g de fromage à la crème à température pièce \u2022 1/2 tasse de sucre \u2022 1 œuf \u2022 1/4 tasse de crème sure \u2022 1 c.à thé d\u2019extrait de vanille \u2022 Le jus d\u2019un citron \u2022 3 tasses de bleuets frais ou congelés Pour le croustillant \u2022 1/2 tasse de beurre fondu \u2022 1/3 tasse de sucre \u2022 1 tasse de farine \u2022 Le zeste d\u2019un citron Barres au au fromage bleuet et citron Cocktail pétillant à la vodka et aux canneberges Préparation 1.Placer un grand verre au con gé la teur pen dant au moins 10 minu tes.2.Au moment de ser vir, rem plir le verre de gla çons et y ver ser, en ordre, la vod ka, le jus de can ne ber ge et le soda au gin gem bre.Ne pas mélan ger.3.Garnir avec les feuilles de men the.Pourquoi ne pas offrir à vos invi tés un petit apé ri tif tout en bulles?Sa tein te fes ti ve et son goût exquis ravi ront vos papilles gus ta ti ves.INGRÉDIENTS Pour 1 portion \u2022 Glaçons \u2022 1 oz de vodka \u2022 3/4 tasse de jus de can ne ber ge \u2022 1 oz de soda au gin gem bre \u2022 Quelques feuilles de men the, pour gar nir C-9 LE CANADA FRANÇAIS - JOURNAL DES FÊTES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 NOVEMBRE 2021 Marché Laplante IGA 420, 2e Avenue, secteur Iberville 450 347.6411 GLADU IGA Gladu 400, boul.séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349.2878 IGA Pro 40 435, 9e Avenue, secteur Iberville 450 358.2804 IGA Gladu 170, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376.4990 GLADU IGA Gladu 318, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359.4110 Pensez à gâter vos proches avec une carte cadeaux ! Le cadeau idéal pour les fêtes 1224, rue Douglas, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348.7833 SAUTEZ LES FRAIS COMMANDEZ SUR MRPUFFS.COM Commandez, Ramassez, Savourez.>329512 > 3 3 0 7 9 4 150, RUE RICHELIEU, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU I 450 895-2366 Local à louer pour services d\u2019esthétique Cartes et boîtes cadeaux disponibles Coiffure Barbier Massothérapie > 3 3 1 5 5 8 Préparation 1.Préchaufer le four à 325 °F.2.Dans un grand chaudron, faire fondre le beurre, puis faire revenir l\u2019oignon et l\u2019ail à feu moyen pendant environ 5 minutes.Saler et poivrer généreusement.Ajouter les leurets de chou-leur, puis bien mélanger.3.Verser le bouillon dans le chaudron.Porter à ébullition, puis réduire le feu et laisser mijoter pendant environ 25 minutes.4.Pendant ce temps, couper chaque tranche de pain en 4 ain d\u2019obtenir 12 bâtonnets de taille égale.Badigeonner d\u2019huile d\u2019olive et saler.Déposer les bâtonnets sur une plaque à cuisson recouverte de papier parchemin, et enfourner environ 10 minutes.Les retourner à la mi-cuisson et les sortir lorsqu\u2019ils sont dorés.Vous rêvez d\u2019un potage élégant, savoureux et velouté?Cette crème de chou-fleur joliment présentée saura vous combler?! INGRÉDIENTS Pour 6 portions \u2022 2 c.à soupe de beurre \u2022 1 oignon, inement haché \u2022 2 gousses d\u2019ail, inement hachées \u2022 1  chou-leur entier, efeuillé et coupé en petits leurets \u2022 6 tasses de bouillon de poulet ou de légumes \u2022 3 tranches de pain rassis \u2022 2 c.à soupe d\u2019huile d\u2019olive \u2022 1/2 tasse de crème 35?% \u2022 1/2 tasse de micropousses (au choix) \u2022 Sel et poivre Crème de chou-fleur classique 5.Lorsque le chou-leur est bien tendre, retirer du feu et réduire en purée lisse à l\u2019aide d\u2019un mélangeur à main.Ajouter la crème et rectiier l\u2019assaisonnement.6.Servir en garnissant de 2 croûtons et de quelques micropousses. LE CANADA FRANÇAIS - JOURNAL DES FÊTES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 NOVEMBRE 2021 C-10 CHOIX | STYLE | QUALITÉ 450 348-0021 383, boul.du Séminaire Nord, suite 215, Les Cours Singer www.grangerbernieropto.com Horaire régulier : lundi au vendredi de 8 h à 20 h Dr Nicolas Fontaine, M.Sc.optométriste Dre Virginie Deshaies, optométriste Dre Marie-Catherine Leclerc, optométriste Dre Mylène Roy, M.Sc.optométriste Dre Chantal Reid, optométriste Dre Amélie Ganivet, M.Sc.optométriste Dre Isabelle Denault, optométriste Dre Véronique Gosselin, optométriste Dr Vincent Moore, optométriste > 3 2 8 8 6 3 Vous prenez le temps de prendre soin des autres, mais rappelez-vous de prendre soin de vous aussi.Faites-vous plaisir et gâtez-vous ! Toute l\u2019équipe vous souhaite un beau temps des fêtes en santé ! N I F T I E S commerc 500 $ d\u2019épicerie GAGNER chez * *Détails dans ce cahier à En panne d\u2019inspiration?Les paniers-cadeaux sont idéaux pour vos collègues, votre entraîneur personnel ou l\u2019éducatrice de vos enfants, par exemple.Ofrez-leur des présents sur mesure en rassemblant conitures, savons, thés, bougies parfumées, chocolats, vins ou autres produits locaux, selon leurs préférences.Faites une pause de cuisine et de vaisselle \u2014 souvent abondante lors des festivités! \u2014 et accordez-vous une soirée à l\u2019extérieur.Outre de délicieux mets, de nombreux établissements proposent de la musique en direct et des cocktails de saison pour marquer le coup en cette période de célébrations.CONFECTIONNEZ VOS PROPRES PANIERS-CADEAUX SAVOUREZ UN REPAS AU RESTAURANT Vous aimez rédiger des vœux pour dire à vos amis et à vos proches que vous pensez à eux pendant les Fêtes?Voyez si des artistes ou des boutiques près de chez vous vendent des cartes faites à la main.Ces œuvres, qui représentent parfois des sites de la région, seront du plus bel efet sur une cheminée! ENVOYEZ DES CARTES ARTISANALES Au moment de décorer votre maison, misez sur des ornements créés par des artistes locaux.Qu\u2019il s\u2019agisse de couronnes, de guirlandes, de boules de Noël ou de vitraux, par exemple, ils imprégneront à coup sûr votre demeure de la magie des Fêtes.DÉCOREZ AVEC DES CRÉATIONS LOCALES COMMENCEZ VOS ACHATS TÔT Plus vous attendrez pour magasiner, plus vous serez tenté de vous tourner vers les géants du commerce électronique ofrant une livraison ultrarapide.Ainsi, si vous voulez soutenir les entreprises locales, éviter les iles et réduire votre stress au minimum, prenez-vous-y à l\u2019avance.Vous vous assurerez en outre que ce que vous recherchez est encore en stock. C-11 LE CANADA FRANÇAIS - JOURNAL DES FÊTES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 NOVEMBRE 2021 Marché Laplante IGA 420, 2e Avenue, secteur Iberville 450 347.6411 GLADU IGA Gladu 400, boul.séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349.2878 IGA Pro 40 435, 9e Avenue, secteur Iberville 450 358.2804 IGA Gladu 170, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376.4990 GLADU IGA Gladu 318, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359.4110 855, boul.Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-3851 Pour des fêtes réussies, la nouveauté c\u2019est chez nous ! > 3 3 0 9 6 0 353, rue St-Jacques, Napierville 450 245-0220 Tourtières, pâtés au poulet Bufets chauds & froids Ragoûts de bouletes et pates de cochon mangeonsmaison.com NOUVEAU Salle de réception 40 pers RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT >331686 commerces locaux Vous pourriez être surpris par la grande variété de magasins dans votre région.Renseignez-vous sur ce que chacun propose pour vous inspirer et faire vos achats de Noël en toute simplicité.Certaines boutiques distribuent même des créations personnalisées, ce qui vous permet d\u2019ofrir à vos proches des cadeaux vraiment uniques.APPRENEZ-EN DAVANTAGE SUR EUX Si vous n\u2019êtes pas certain du cadeau gagnant pour l\u2019un de vos proches et souhaitez lui laisser le choix, pensez à lui ofrir une carte-cadeau.En plus de garantir que la somme déboursée pour l\u2019acheter reviendra à un commerce local, celle-ci est plus personnelle que l\u2019argent liquide, puisque vous avez pris le temps d\u2019en sélectionner une en fonction des champs d\u2019intérêt de l\u2019être cher.Vous planiiez un menu de Noël élaboré, préparez un plat pour un repas-partage ou cherchez le cadeau d\u2019hôtesse idéal?Visitez les marchés et les magasins d\u2019alimentation de votre région pour trouver les meilleurs produits qui soient, des fromages aux bières, en passant par les pâtisseries et les végétaux de saison.PRÉFÉREZ LES CARTES-CADEAUX À L\u2019ARGENT OPTEZ POUR DES INGRÉDIENTS LOCAUX Si vous êtes partisan de l\u2019achat en ligne, à la fois pratique, rapide et parfait pour éviter les magasins bondés, sachez qu\u2019une foule de marchands locaux disposent d\u2019un site Web transactionnel convivial où vous pouvez commander tout ce dont vous avez besoin depuis le confort de votre foyer.ACHETEZ EN LIGNE LOCALEMENT Votre communauté accueille un marché de Noël, un déilé ou des spectacles en plein air pour les Fêtes?Ne ratez pas ces occasions de passer du bon temps avec vos proches et proitez-en pour leur payer une tournée de chocolat chaud ou leur ofrir un petit quelque chose provenant de l\u2019un des kiosques sur place.DÉPENSEZ LORS DES ÉVÈNEMENTS 10 façons de soutenir vos LE CANADA FRANÇAIS - JOURNAL DES FÊTES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 NOVEMBRE 2021 C-12 Quantités limitées.Tant qu'il y en aura.*Détails auprès de votre cosméticienne.947, BOUL.DU SÉMINAIRE N.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 348-9251 340, BOUL.SAINT-LUC SECTEUR SAINT-LUC 450 349-2121 DEUX SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR! Offrez-leur des COFFRETS BEAUTÉ! PLUSIEURS COFFRETS DISPONIBLES Fêtes Célébrez Les > 3 3 1 2 5 5 Préparation 1.Préchaufer le four à 350 °F.2.Dans une poêle, faire fondre le beurre, puis faire tomber les épinards.Laisser refroidir, égoutter le surplus d\u2019eau et émincer.3.Mettre les épinards et le reste des ingrédients (à l\u2019exception de 1/4 tasse de monterey jack) dans un robot culinaire et pulser quelques fois jusqu\u2019à l\u2019obtention de la texture désirée.4.Verser le mélange dans un plat allant au four et garnir du reste de fromage.Enfourner environ 15 minutes, ou jusqu\u2019à ce que le fromage soit légèrement doré.5.Servir avec des croustilles de maïs et des crudités.Onctueuse à souhait et facile à préparer, cette trempette gratinée est tout simplement exquise?! 500 $ d\u2019épicerie GAGNER chez * *Détails dans ce cahier à INGRÉDIENTS Pour 6 portions \u2022 2 c.à soupe de beurre \u2022 2 tasses d\u2019épinards frais \u2022 250 g de fromage à la crème, à température pièce \u2022 1/2 tasse de mayonnaise \u2022 6 cœurs d\u2019artichauts marinés, coupés grossièrement \u2022 2 oignons verts, émincés \u2022 1/4 tasse de fromage parmesan frais \u2022 1/2 tasse de fromage monterey jack, divisée \u2022 1 c.à thé de sauce Worcestershire \u2022 1 c.à thé de sauce piquante (au choix) \u2022 Sel et poivre Trempete chaude aux artichauts et aux épinards C-13 LE CANADA FRANÇAIS - JOURNAL DES FÊTES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 NOVEMBRE 2021 > 3 3 0 9 9 9 OUVERT 7 jours / 7 au mois de décembre > 3 3 0 9 9 9 > 3 2 9 4 7 2 \u2022 Fleurs pour toutes occasions \u2022 Plantes \u2022 et plus encore.Plus de 130 fournisseurs québécois Un Fleuriste et une boutique cadeaux pas comme les autres ! 285, 2e Avenue St-Jean-sur-Richelieu 450 741-3800 suivez-nous sur | Fleuristeq4.com \u2022 Cadeaux \u2022 Créations québécoises \u2022 Décorations \u2022 Bijoux Préparation 1.Préchaufer le four à 350 °F.Piquer les pommes de terre à quelques endroits à l\u2019aide d\u2019une fourchette ou d\u2019un couteau.Enfourner directement sur la grille pendant une heure.2.Pendant ce temps, verser l\u2019huile dans une poêle profonde, et faire chaufer à feu moyen-vif.Déposer les herbes fraîches dans la poêle, et laisser frire doucement environ 5 minutes.Retirer les herbes de la poêle, puis les jeter (au bac brun ou au composteur, le cas échéant).Baisser le feu.Verser les oignons dans la poêle et les faire frémir sans les colorer.Ajouter l\u2019ail et poursuivre la cuisson environ une minute.Saler et poivrer.Verser le contenu de la boîte de tomates et les locons de piment dans la poêle.Porter à ébullition, puis réduire le feu et laisser mijoter environ 45 minutes.Pour de jolis gnocchis dignes des grands restaurants, façonnez-les à l\u2019aide d\u2019une fourchette ou d\u2019une planche à gnocchis en bois.Gnocchis 3.Sortir les pommes de terre du four et les peler immédiatement en prenant soin de ne pas se brûler.Passer les morceaux au presse-purée et déposer le tout dans un grand bol.Saupoudrer le sel sur la purée et laisser refroidir à température pièce.4.Verser la farine dans le bol et ajouter l\u2019œuf.Mélanger avec les mains jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019une pâte lisse, sans trop la travailler.Déposer la pâte sur une surface de travail légèrement farinée, et la diviser en 6 parties égales.Pour chaque partie, former avec les mains un rouleau d\u2019environ un centimètre de diamètre.Avec un couteau, couper des petits morceaux d\u2019un centimètre de longueur.5.Verser la crème dans la sauce et bien brasser en s\u2019assurant de briser les morceaux de tomates restants à l\u2019aide d\u2019une cuillère en bois.Rectiier l\u2019assaisonnement au besoin.6.Faire cuire les gnocchis (une moitié à la fois) dans un grand chaudron d\u2019eau salée.Une fois qu\u2019ils lottent, compter 2 minutes avant de les sortir de l\u2019eau et de les déposer dans la sauce.7.Bien mélanger et déposer le tout dans un plat allant au four.Saupoudrer le fromage parmesan sur les gnocchis et enfourner à broil jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019une belle couleur dorée.Décorer de basilic frais.INGRÉDIENTS Pour 6 portions Pour les gnocchis \u2022 4 pommes de terre Russet, lavées mais non pelées \u2022 1 c.à thé de sel \u2022 1 tasse de farine tout usage \u2022 1 œuf légèrement battu Pour la garniture \u2022 1/2 tasse de parmigiano reggiano \u2022 Quelques feuilles de basilic frais Pour la sauce \u2022 1/4 tasse d\u2019huile d\u2019olive \u2022 4 branches de persil italien \u2022 4 branches d\u2019origan frais \u2022 2 branches de romarin frais \u2022 4 branches de basilic frais \u2022 1 oignon coupé en dés \u2022 4 gousses d\u2019ail émincées \u2022 Sel et poivre \u2022 1 boîte de tomates San Marzano (796 ml) \u2022 1 c.à thé de locons de piment séché \u2022 1/4 tasse de crème 35?% Apaisante et chaleureuse, la cuisine italienne est comme une couverture moelleuse sous laquelle on se réfugie lorsque le temps est gris.Préparez ces gnocchis dès aujourd\u2019hui pour chasser l\u2019ennui?! à la sauce tomate Marché Laplante IGA 420, 2e Avenue, secteur Iberville 450 347.6411 GLADU IGA Gladu 400, boul.séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349.2878 IGA Pro 40 435, 9e Avenue, secteur Iberville 450 358.2804 IGA Gladu 170, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376.4990 GLADU IGA Gladu 318, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359.4110 LE CANADA FRANÇAIS - JOURNAL DES FÊTES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 NOVEMBRE 2021 C-14 500 $ d\u2019épicerie GAGNER chez * *Détails dans ce cahier à L\u2019un de vos proches détient une ou plusieurs collections?Vous désirez lui offrir un cadeau en lien avec sa passion?Voici quatre idées qui lui fe ront assurément plaisir! 1.Une étagère : si la personne en possède déjà, essayez de trouver le même modèle pour un efet de continuité.S\u2019il s\u2019agit d\u2019un premier meu ble, misez sur des tablettes aju sta bles et, pourquoi pas, en verre.Une porte vi trée peut également limiter l\u2019accumulation de poussière.2.Des lumières : sublimez sa collection grâce à des rubans ou des rondelles de lumière à ixer sous les tablettes ou à un éclairage à installer au-dessus du meuble ou des tablettes.Certains modèles proposent aussi une intensité et des couleurs réglables pour varier l\u2019efet.3.Un objet : vous savez ce que recherche votre collectionneur?N\u2019hésitez pas à l\u2019aider à enrichir sa collection! Si votre budget est assez élevé, vous pourriez essayer de trou ver une pièce plus rare.4.Une sortie : selon la collection de votre proche, il se peut qu\u2019il existe certains évènements qui regroupent des gens ayant la même passion.Recherchez les salons et les congrès et donnez-lui un billet ou un passeport pour l\u2019évènement.Une virée à une boutique spécialisée qu\u2019il ne connaît pas encore est aussi une idée intéressante.Gageons qu\u2019avec ces idées-cadeaux, votre collectionneur sera aux petits oiseaux! Obtenez une nouvelle baignoire ou une douche, avec un système de mur mono-pièce unique \u2013 installée en aussi peu QU\u2019UNE JOURNÉE Cherchez-vous une solution innovatrice pour votre douche?RBQ : 8334-9225-44 > 3 3 1 3 0 9 Contactez-nous pour une CONSULTATION GRATUITE à domicile 1-800-463-7687 450 347-7687 VENEZ VOIR NOTRE SALLE DE MONTRE SUR RENDEZ-VOUS.86 ROUTE 104 MONT ST-GRÉGOIRE, QC J0J 1K0 Visitez notre ou www.bainmagiquestjean.ca (Pour aussi longtemps que vous possédez votre propriété \u2020) B A I N M A G I Q U E .C O M Résidence pour aînés autonomes et en perte d\u2019autonomie Chambres de convalescence disponibles Située face à la rivière Richelieu, secteur Iberville 20, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-6950 residencelestroisviolettes.com > 3 3 1 4 6 6 Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre et travailler ! Logis disponibles Qu\u2019on en raffole ou qu\u2019on ne l\u2019apprécie qu\u2019à petites doses, la musique de Noël est omniprésente en décembre.Voyez si vous connaissez vos «?classiques?» en répondant à ces sept questions?! 1.Qui a écrit Winter Wonderland, la version originale d\u2019Au royaume du bonhomme hiver, que l\u2019on doit à Lucien Brien?a) Richard B.Smith b) Joseph Mohr c) Johnny Marks 2.Quelle célèbre pièce de Noël est la chanson la plus vendue de tous les temps?a) The Christmas Song (Joyeux Noël), par Nat King Cole b) Rudolph the Red-Nosed Reindeer (Le petit renne au nez rouge), par Gene Autry c) White Christmas (Noël blanc), par Bing Crosby 3.De quel pays provient Mon beau sapin?a) Russie b) Roumanie c) Allemagne 4.Laquelle de ces chansons a été écrite en français à l\u2019origine?a) Minuit chrétien b) Sainte nuit c) Vive le vent?! 5.Quel âge avait Brenda Lee quand elle a enregistré Rocking Around the Christmas Tree (Danser autour du vert sapin)?a) 13 ans b) 16 ans c) 22 ans 6.En quelle année le classique Sleigh Ride (Promenade en traîneau) a-t-il été enregistré pour la première fois?a) 1936 b) 1949 c) 1961 7.Laquelle de ces chansons faisait à l\u2019origine allusion à la guerre, avant d\u2019être réécrite pour un ilm?a) Petit papa Noël b) C\u2019est Noël c) Je t\u2019ofre mon cœur Jeu-questionnaire Les plus célèbres chansons de Noël en 7 questions Réponses : 1-a), 2-c), 3-c), 4-a), 5-a), 6-b), 7-a) 4 idées-cadeaux pour un collectionneur C-15 LE CANADA FRANÇAIS - JOURNAL DES FÊTES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 NOVEMBRE 2021 > 3 3 0 9 9 8 Vériiez sur le site de votre municipalité pour savoir quelles matières sont acceptées et refusées lors des collectes.Les festins et les échanges de cadeaux produisent une foule de déchets.Pendant le temps des Fêtes, comblez votre bac de recyclage en lui ofrant?: Votre bac a été sage, cette année?Alors, évitez de lui ofrir ces matières, car les trier «?ne sera pas un cadeau?»?: \u2022 Des assiettes, des emballages et des contenants en aluminium?; \u2022 Des boîtes de carton?; \u2022 Des boîtes de jouets?; \u2022 Des bouteilles de plastique?; \u2022 Des bouchons en métal ou en plastique?; \u2022 Du papier d\u2019emballage non métallisé?; \u2022 Des enveloppes?; \u2022 Des contenants en verre?; \u2022 Des canettes?; \u2022 Des couvercles?; \u2022 Des factures?; \u2022 Du papier de soie?; \u2022 Des boîtes de conserve.\u2022 Bouchons de liège?: utilisez-les pour bricoler ou apportez-les à un point de dépôt spécialisé?; \u2022 Sapins naturels?: participez à la collecte spéciale organisée dans votre municipalité?; \u2022 Choux, rubans et papier d\u2019emballage métallisé?: réutilisez-les autant que possible et jetez-les seulement en dernier recours?; \u2022 Emballages en styromousse?: réutilisez-les?; \u2022 Boules de Noël et verres à vin cassés?: emballez-les de façon sécuritaire et jetez-les à la poubelle?; \u2022 Ustensiles en plastique?: optez pour des ustensiles durables, lavez-les ou jetez-les à la poubelle en dernier recours.\u2022 Guirlandes de Noël?: réutilisez-les, donnez-les ou mettez-les aux ordures si elles sont brisées?; \u2022 Jouets?: donnez-les ou déposez-les à un écocentre?; \u2022 Lumières de Noël?: réutilisez-les, donnez-les ou apportez-les à un écocentre si elles sont défectueuses?; \u2022 Restes de repas?: congelez-les, partagez-les ou compostez-les?; Noel Pour un plus « vert », triez bien vos matières! Marché Laplante IGA 420, 2e Avenue, secteur Iberville 450 347.6411 GLADU IGA Gladu 400, boul.séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349.2878 IGA Pro 40 435, 9e Avenue, secteur Iberville 450 358.2804 IGA Gladu 170, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376.4990 GLADU IGA Gladu 318, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359.4110 > 3 3 2 8 7 3 LE CANADA FRANÇAIS - JOURNAL DES FÊTES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 NOVEMBRE 2021 C-16 500 $ d\u2019épicerie GAGNER chez * *Détails dans ce cahier à > 3 3 1 5 5 7 Depuis plus de 55 ans ! 3e génération à votre service BEAUCOUP DE NOUVEAUTÉS EN MAGASIN.Soyez prêts pour le temps des Fêtes ! 450 348-6191 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu vitreriesaran.com * détails sur place 40% de rabais* Plusieurs autres items à voir sur notre site ! REPRODUCTIONS \u2022 MIROIRS \u2022 ARTICLES POUR LA DÉCO ! R É P O N S E D U N ° 7 4 8 Jeux pour tous HORIZONTALEMENT 1.Gratiication.2.Prisonnier \u2013 Refuge.3.Clôture \u2013 Obtenue.4.Beaucoup.5.Exhale \u2013 Article.6.Voix forte \u2013 Ceci.7.Mèche de cheveux \u2013 Ronger \u2013 Ancienne unité de mesure de travail.8.Religieuse \u2013 Ouvrage de sculpture.9.Flaire \u2013 Boutique.10.Éminence \u2013 Appartient à un empereur.11.Sortir de l\u2019œuf \u2013 Argent.12.Frappe \u2013 Tentent.VER TI CA LE MENT 1.Solidité.2.Lettre grecque \u2013 Odes.3.Logique \u2013 Césium.4.Géant \u2013 Nécessaire.5.Supérieur \u2013 Le mien.6.Impulsions \u2013 Rude.7.Exister \u2013 Expérimentée.8.Prendre avec soi.9.À lui \u2013 Autrement appelé.10.Bois noir \u2013 Niveau le plus bas d\u2019un cours d\u2019eau.11.Période d\u2019accouplement \u2013 Sanglant.12.Vigueur \u2013 Assimilent.MOTS CROISÉS JEU NO 748 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.R É P O N S E D U J E U N O 7 4 8 N I V E A U : D I F F I C I L E SUDOKU JEU NO 748 C-17 LE CANADA FRANÇAIS - JOURNAL DES FÊTES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 NOVEMBRE 2021 Marché Laplante IGA 420, 2e Avenue, secteur Iberville 450 347.6411 GLADU IGA Gladu 400, boul.séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349.2878 IGA Pro 40 435, 9e Avenue, secteur Iberville 450 358.2804 IGA Gladu 170, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376.4990 GLADU IGA Gladu 318, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359.4110 MOT CACHÉ A ACHAT ACTION ÂGE AIDER ARGENT B BÉNÉVOLE BIEN BILAN BON BONTÉ BUTIN C CADEAU CHANT CHARITÉ CHERCHER CONSERVES COUTUME CUEILLETTE D DÉCEMBRE DÉFAVORISÉS DEMEURE DÉMUNIS DENRÉES DISTRIBUTION DIVISER DON DONATEUR E ENTRAIDER ÉPOQUE F FAMILLE FEMME FONDS G GÉNÉROSITÉ GENS H HEUREUX HOMMES HÔTE L LOT M MAISON MONDE N NOËL NOMBRE NOURRITURE O OBJET ŒUVRE OFFRIR ORGANISME P PANIERS PAROISSE PARTAGER PASSER PAUVRE PÉRIODE PLAISIR PRODUITS PROVISIONS Q QUANTITÉ R RAMASSER RÉCOLTER RECUEILLI RÉJOUIR RÔLE S SITUATION SOUS SOUTIEN STADE T TEMPS TOUCHE TOURNÉE TRIER U UNIE V VALEUR VILLE VISITER SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : TRADITION THÈME : LA GUIGNOLÉE 9 LETTRES > 3 3 2 4 9 2 L\u2019INFO RÉGIONALE, * Cette offre est valide jusqu\u2019au 15 décembre 2021.Elle s\u2019applique sur les abonnements de six mois à la version WEB du journal seulement.emballe! ça m\u2019 JUSQU\u2019AU 15 DÉCEMBRE 2021 ABONNEZ-VOUS à la version WEB du journal 20$ 6 mois rég.: 29,70$ abonnement@canadafrancais.com I 450 347-0323, poste 2226 LE CANADA FRANÇAIS - JOURNAL DES FÊTES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 NOVEMBRE 2021 C-18 500 $ d\u2019épicerie GAGNER chez * *Détails dans ce cahier à questions pièges sur la neige ! CHOIX MULTIPLES 1.Dans les régions polaires comme l\u2019Antarctique, la neige change parfois de couleur à cause d\u2019une algue.De quelle couleur devient-elle?a) Rouge b) Verte c) Brune 2.Combien de branches les flocons de neige ont-ils?a) 4 b) 6 c) 8 3.Certaines personnes ont une peur excessive de la neige.De quelle phobie souffrent-elles?a) Floconophobie b) Chionophobie c) Neigophobie 4.Comment appelle-t-on la neige qui reste toute l\u2019année sans jamais fondre (dans les montagnes, par exemple)?a) Neiges éternelles b) Neiges infondables c) Neiges persistantes 5.Quels animaux ont déjà été vus en train de jouer avec des boules de neige?a) Des lapins b) Des écureuils c) Des macaques Réponses : 1.a) 2.b) 3.b) 4.a) 5.c) 6.Vrai 7.Vrai 8.Vrai 9.Vrai 10.Vrai VRAI OU FAUX 6.La neige n\u2019est pas vraiment blanche, mais plutôt transparente.7.Lorsqu\u2019elle vient de tomber, la neige absorbe les sons, ce qui installe une ambiance calme.8.En scots, un dialecte écossais, il y a plus de 400 mots pour décrire la neige.9.On a déjà mesuré un locon de neige record de 38 cm de diamètre.10.La neige est excellente pour s\u2019isoler du froid, et donc, pour se réchaufer.10 > 3 3 2 4 9 3 I FO RÉGIONALE, présentez-vous à nos bureaux Pour profiter de cette promotion, POUR UN TEMPS LIMITÉ ABONNEZ-VOUS AU JOURNAL ET RECEVEZ GRATUITEMENT* 85,80 $ É d it io n PAPIER ( 1 a n ) 100, rue Richelieu, suite 115, Saint-Jean-sur-Richelieu I 450 347-0323, poste 2226 95,40 $ É d it io n PAPIER + WEB ( 1 a n ) * Cette offre est valide pour les abonnements d\u2019un an à l\u2019édition PAPIER et PAPIER+WEB du journal seulement.Les calendriers seront remis jusqu\u2019à épuisement des stocks.emballe! ça m\u2019 D\u2019une valeur de 60 $* C-19 LE CANADA FRANÇAIS - JOURNAL DES FÊTES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 NOVEMBRE 2021 LABYRINTHE ARRIVÉE DÉPART Marché Laplante IGA 420, 2e Avenue, secteur Iberville 450 347.6411 GLADU IGA Gladu 400, boul.séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349.2878 IGA Pro 40 435, 9e Avenue, secteur Iberville 450 358.2804 IGA Gladu 170, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376.4990 GLADU IGA Gladu 318, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359.4110 > 3 3 2 9 2 3 Soutenu par : 7 000 CARTES-CADEAUX 80 210 000 $ INVESTIS LOCALEMENT COMMERCES PARTICIPANTS ACHETEZ MAINTENANT SUR LES SONT CARTES-CADEAUX DE RETOUR LE CANADA FRANÇAIS - JOURNAL DES FÊTES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 NOVEMBRE 2021 C-20 Faites des heureux à Noël ! Ashley 915-06-18 899$ Toutes les mesures sanitaires sont mises en place pour la sécurité du personnel et des clients.NOUVEL HORAIRE : Lundi au mercredi de 9 h à 17 h Jeudi et vendredi de 9 h à 18 h Samedi de 9 h à 17 h | Dimanche 11 h à 17 h > 3 3 1 1 1 0 ROBOZUNA 30 phrases et sons Choisi ton bras de combat 18,99$ CASSE-TÊTES ÉDUCATIFS DE PLANCHER 2\u2019x3\u2019, 48 mcx 8,99$ ENSEMBLE LUTIN FILLE OU GARÇON Rég.: 26,99$ Spécial 19,00$ ENSEMBLE LAVEUSE SÉCHEUSE jusqu\u2019à 300$ de rabais jusqu\u2019au 4 janvier 2022 Ashley 452-20-17-66 1199$ "]