Le Canada français, 9 décembre 2021, Cahier 2

[" POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS ÉDITORIAL Un gros merci Monsieur Raymond PAGE B-4 PATRIMOINE Une demeure bien particulière PAGE B-5 PAGE B-8 ( P h o t o C o u r t o i s i e ) La plainte de dumping de Delta Star est fondée PAGE B-6 STÉPHANIE MAC FARLANE PAGE B-2 Le jeudi 9 décembre 2021 Un autre projet immobilier verra le jour dans le secteur Iberville, près du Carrefour Laplante et de la Résidence pour aînés Samuel-de-Champlain.Réalisés par la famille Doucet, les travaux estimés à 30 M$ se traduiront par la construction d\u2019un immeuble abritant 94 logements et deux suites commerciales.Tous les logements seront réservés au marché locatif et les prix varieront entre 1150 $ et 2300 $ par mois.UN AUTRE PROJET IMMOBILIER DE 30 M$ B-2 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 DÉCEMBRE 2021 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local L a Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR), en collaboration avec le Quartier de l\u2019emploi, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu et Services Québec, tenait l\u2019Événement Emplois Restos du 1er au 26 novembre.La CCIHR se dit satisfaite de la campagne qui avait pour but d\u2019aider les employeurs à contrer la pénurie de main-d\u2019œuvre.« Notre mandat principal était de redorer les postes en restauration dans la région pour tenter de ramener les gens dans le domaine, que ce soit des étudiants ou des travailleurs expérimentés.Dans cette optique, je crois que l\u2019événement a été proitable pour les employeurs et les candidats », explique Nathalie Brodeur, coordonnatrice aux activités de la Chambre de commerce.Les propriétaires ont ainsi pu bénéicier d\u2019accompagnement pour faire la promotion de leur établissement auprès des chercheurs d\u2019emploi et pour des activités virtuelles, comme une conférence de Mélanie Sirois, présidente de Dotemtex, qui portait sur le recrutement.PORTES OUVERTES Quatorze restaurateurs, soit Le Numéro 7 \u2013 Brasserie Moderne, le Resto Belgo, le McDonald\u2019s d\u2019Iberville, le Sympathique Resto Pub, la Corporation du Fort St-Jean, le Quality Inn et Satori Sushi, le Restaurant Pizzeria Vito\u2019s, le Steve Steakhouse, le Brava Grill, Le Nautique \u2013 Bleu Marin, Le Pacini, le Mr.Pufs, le Mikes et la Zone Shish Taouk, ont participé à une journée portes ouvertes le 9 novembre dernier.« On ne peut pas se cacher qu\u2019en ce moment, la pénurie de main-d\u2019œuvre fait qu\u2019il n\u2019y a pas énormément de chercheurs d\u2019emploi, mais plusieurs candidats se sont tout de même présentés.Notre objectif d\u2019attirer des gens est somme toute atteint », souligne Mme  Brodeur.Cette dernière tient également à souligner le travail de l\u2019animateur Félipé St-Laurent qui a soutenu les restaurateurs dans leur démarche de sensibilisation auprès des chercheurs d\u2019emploi, notamment par le biais de capsules vidéo sur la page Facebook du Quartier de l\u2019emploi.PLATEFORME WEB Les employeurs étaient aussi invités à publier leurs ofres d\u2019emploi sur la plate- forme en ligne du Quartier de l\u2019emploi, coffre.ca.Pendant la campagne, une cinquantaine de postes ont été ajoutés.La coordonnatrice aux activités de la CCIHR note qu\u2019il y a eu un bon nombre de consultations de la plateforme pendant l\u2019événement.L\u2019organisme n\u2019exclut pas l\u2019idée de refaire d\u2019autres campagnes semblables dans l\u2019avenir.« Rien n\u2019est encore planiié pour le moment, mais nous sommes conscients que plusieurs secteurs soufrent de la pénurie de main-d\u2019œuvre.Il serait peut-être intéressant de recommencer », mentionne Nathalie Brodeur.Une campagne appréciée des restaurateurs L\u2019animateur Félipé St-Laurent soutenait les restaurateurs avec des capsules vidéo sur la page Facebook du Quartier de l\u2019emploi.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 P a g e F a c e b o o k d u Q u a r t i e r d e l \u2019 e m p l o i ) L e boulevard d\u2019Iberville, à l\u2019angle de l\u2019avenue Provost, changera d\u2019allure dans les prochains mois.Un immeuble abritant 94 logements et deux suites commerciales y sera construit.Baptisé Le Provost, ce projet représente un investissement estimé à 30 M$.Le bâtiment sera situé à l\u2019est de la Résidence pour aînés Samuel-de- Champlain et au nord de la piste cyclable La Montérégiade.Le terrain a une supericie d\u2019environ 83 120 pieds carrés.L\u2019édiice aura une forme de « U ».Il aura quatre étages en plus d\u2019un stationnement souterrain.Des 94 logements prévus, 61 seront des 4 ½ et 33 des 3 ½.Dix-neuf appartements se trouveront au rez-de-chaussée.Les trois autres étages auront chacun 25 unités.Tous les logements seront destinés au marché locatif.Les appartements trois-pièces auront une supericie variant entre 650 et 850 pieds carrés, tandis que les 4 ½ auront une aire entre 900 et 1250 pieds carrés.Plusieurs unités seront équipées d\u2019une pièce-penderie ( walk-in) et d\u2019une salle d\u2019eau.Le coût mensuel variera selon la superi- cie et le positionnement, notamment.Pour un 3 ½, un locataire paiera entre 1150 $ et 1450 $, tandis que pour un 4 ½, le loyer s\u2019établira entre 1725 $ et 2300 $.Kristofer Duval, copropriétaire de Le Gestionnaire qui s\u2019occupera de la location et de la gestion de l\u2019immeuble, mentionne que tous les électroménagers seront fournis.Il indique également que les comptoirs seront en quartz et que les fenêtres iront du plancher au plafond.La structure de l\u2019immeuble sera en béton.ESPACES COMMUNS Un stationnement souterrain comportant 99  espaces sera aménagé.La conception permettra d\u2019y installer des bornes de recharge pour véhicules électriques.À l\u2019extérieur, une trentaine de cases seront accessibles pour les locataires résidentiels.Les places ne seront pas fournies d\u2019oice.Les locataires devront payer un supplément.Enin, 18 emplacements seront réservés pour les commerces.Le projet sera aussi composé d\u2019espaces partagés, dont une salle commune d\u2019environ 1200 pieds carrés, une salle d\u2019entraînement de 400 pieds carrés et des espaces de travail collaboratif (coworking).L\u2019immeuble aura aussi deux ascenseurs.Des aménagements sont également prévus à l\u2019extérieur, notamment un foyer et une fontaine.Deux suites commerciales totalisant 4800 pieds carrés complèteront le projet.Le zonage en vigueur permet à des entreprises de services professionnels, techniques ou d\u2019afaires de s\u2019y établir.ÉCHÉANCIER Le Provost a fait l\u2019objet d\u2019un projet particulier de modiication ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI).Les élus de Saint-Jean- sur-Richelieu l\u2019ont approuvé à la séance du 13 juillet 2021 et le conseil des maires de la MRC du Haut-Richelieu a donné son accord le 8 septembre dernier.Les promoteurs ont obtenu leur permis de construction vers la mi-novembre.Les travaux préliminaires, notamment la préparation du terrain et l\u2019aménagement des roulottes de chantier, ont commencé.Les travaux de construction devraient débuter en décembre.« On vise à livrer les premières unités pour le 1er juillet 2023 », précise Kristofer Duval.AUTRE PROJET Le Provost est un projet de la famille Doucet, qui autrefois était propriétaire de Matériaux Coupal.La construction sera réalisée par DMI construction.L\u2019 arpenteur- géomètre Éric Denicourt est également partenaire.D\u2019ailleurs, son entreprise, qui se trouve à l\u2019angle de l\u2019avenue Provost et du boulevard d\u2019Iberville, déménagera dans le nouvel immeuble.La bâtisse qu\u2019elle occupe présentement sera ensuite démolie.Denicourt Arpenteurs-géomètres occupera une partie des 4800 pieds carrés voués au commercial.L\u2019autre portion sera louée à une autre entreprise.La famille Doucet est également propriétaire du vaste terrain qui accueillait jadis Matériaux Coupal.Celui-ci se trouve en diagonale du projet Le Provost.Le lot d\u2019environ 316 500 pieds carrés est voué à un développement résidentiel.La densité, la typologie de logements et l\u2019aménagement ne sont pas encore déinis.Un immeuble de 94 logements construit à Iberville STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Depuis le boulevard d\u2019Iberville, à l\u2019angle de l\u2019avenue Provost, l\u2019immeuble aura cette allure.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) B-3 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 DÉCEMBRE 2021 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local L e Quartier de l\u2019emploi propose à nouveau sa Caravane de l\u2019emploi, une activité de recrutement qui se fait à bord d\u2019un autobus et qui se tiendra le 14 décembre.Des chercheurs d\u2019emploi locaux et de Montréal auront ainsi l\u2019occasion de rencontrer les représentants de cinq entreprises de la région.« Lors de cette activité qui dure une demi-journée, soit de 9 heures à midi, l\u2019autobus se rend chez chacune des entreprises pour que les employeurs puissent monter à bord, se présenter et parler des postes oferts pendant une dizaine de minutes, en plus d\u2019une période de questions d\u2019environ cinq minutes », explique Bruno Magnan, coordonnateur du service L\u2019ANCRE au Quartier de l\u2019emploi.La Caravane de l\u2019emploi s\u2019adresse plus particulièrement aux chercheurs d\u2019emploi, dont plusieurs proviennent de Montréal, qui ont recours au programme L\u2019ANCRE (L\u2019accueil, Accompagnement des Nouveaux arrivants et Conseils en Recherche d\u2019Emploi).Cette activité est toutefois oferte à tous.TRAJET Cinq entreprises prendront part à l\u2019événement.« Étant donnée la pénurie de main-d\u2019œuvre, un bon nombre d\u2019entreprises étaient intéressées à participer et cela a été très di cile de faire un choix.Nous avons pris en considération entre autres la variété des postes oferts », mentionne M. Magnan.Le départ se fera à 9 h 15 du Terminus de Saint-Jean- sur-Richelieu, situé au 700, rue Boucher.Les participants se dirigeront en premier lieu vers le secteur Iberville.L\u2019autobus s\u2019arrêtera chez Soleno pour ensuite se rendre chez Equiparc.Le circuit se poursuivra vers Emballage Saint-Jean et se terminera dans le parc industriel de Saint-Jean- sur-Richelieu où des arrêts sont prévus chez Logistik Unicorp et Acier Sélect.Logistik Unicorp proitera notamment de l\u2019occasion pour présenter des postes à combler dans les domaines du design, de l\u2019approvisionnement et de la production ainsi que les nombreux avantages pour les employés, dont un nouveau service de télé- médecine illimité inclus dans le programme d\u2019aide aux employés et un horaire de travail lexible de 37,5 heures par semaine.MESURES PRÉVENTIVES « D\u2019habitude, on peut accueillir 48 personnes dans l\u2019autobus, mais cette année, les mesures sanitaires mises en place nous permettent seulement d\u2019avoir une vingtaine de places disponibles.Les visites industrielles que ne faisions auparavant à l\u2019intérieur des entreprises sont également interdites pour éviter une éclosion du virus », indique le coordonnateur de L\u2019ANCRE, tout en ajoutant qu\u2019aucune distribution de documents ne sera autorisée dans l\u2019autobus.Les candidats qui désirent monter à bord de l\u2019autobus sont invités à réserver en ligne via la plateforme Web du Quartier de l\u2019emploi : cofre.ca ou à téléphoner au 450 347-6101.Les places étant limitées, les gens sont invités à réserver rapidement leur place.L\u2019activité est gratuite grâce à l\u2019appui inancier de la MRC du Haut-Richelieu et du Ministère de l\u2019Immigration, de la Francisation et de l\u2019Intégration (MIFI).La Caravane de l\u2019emploi de retour le 14 décembre La Caravane de l\u2019emploi sera de retour la semaine prochaine.Sur la photo, on reconnaîtra Bruno Magnan, coordonnateur du service L\u2019ANCRE au Quartier de l\u2019emploi.< @ C P ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Après 22 ans à proposer des chocolats ins et des produits du terroir, la boutique La Normandise fermera ses portes sous peu au Carrefour Laplante.Des travaux seront ensuite faits pour permettre à Pattes et Grifes, actuellement situé à l\u2019angle de la 2e Avenue et de la 2e Rue, de s\u2019y établir.La Normandise appartient à la famille Laplante.Le commerce avait été fondé en l\u2019honneur de Normande Gazaille, l\u2019épouse de Germain Laplante, décédée en janvier 1999.La pandémie de COVID-19 et la hausse des achats en ligne expliquent entre autres la décision de fermer le commerce.L\u2019heure de la retraite a aussi sonné pour Claire, l\u2019une des illes de Germain Laplante et Normande Gazaille, qui gère la boutique, explique Diane Bessette, l\u2019une des sœurs Laplante, qui est aussi administratrice du Carrefour Laplante.Elle prévoit la fermeture de La Normandise d\u2019ici une semaine ou deux, selon la vitesse à laquelle s\u2019écoulera l\u2019inventaire.« La boutique fermera au plus tard le 9 janvier pour permettre la réalisation des travaux », indique Diane Bessette.PATTES ET GRIFFES Pattes et Grifes, autrefois connu sous le nom d\u2019Animal Boufe, déménagera au Carrefour Laplante.Le magasin spécialisé dans la vente de nourriture et de produits pour les animaux de compagnie occupera le local de La Normandise auquel sera ajouté une partie du corridor du Carrefour Laplante et un autre local.La porte extérieure, entre le IGA et la SAQ, donnera directement accès au commerce qui sera aussi accessible à partir de l\u2019allée centrale du mail.Pattes et Grifes aura une supericie d\u2019environ 4700 pieds carrés, mentionne Jonathan Berleur, directeur général de la succursale Pattes et Grifes de Saint-Jean- sur-Richelieu.Ce dernier et son conjoint, Mikaël Perras Fortier, sont en voie de prendre la relève du commerce familial.C\u2019est dans ce contexte que le projet de déménagement a pris naissance.NOUVEAUX SERVICES En plus d\u2019augmenter de 1500 pieds carrés la supericie du commerce, le nouveau local leur permettra d\u2019avoir deux salles de toilettage comportemental.« C\u2019est un service de désensibilisation au toilettage pour réduire le stress chez le chien.Cela permet de désensibiliser le chien pour qu\u2019il soit apte à se faire toiletter sans contention », explique M. Berleur.Une salle multifonctionnelle sera aussi aménagée.Cette dernière pourra servir tant à de l\u2019entraînement canin qu\u2019à des formations sur diverses thématiques reliées à la sphère animale.Le gain de supericie leur permettra aussi d\u2019augmenter leur inventaire et de mettre en place un espace pour le vrac.Le petit parc, qui se trouve entre le IGA et la SAQ, sera clôturé et servira au commerce.DES ADOPTIONS Pattes et Grifes ne vendra pas d\u2019animaux.L\u2019entreprise a toutefois une entente avec un refuge pour réaliser des adoptions.Un ou deux chats, ainsi qu\u2019un lapin, seront sur place.« On sera une vitrine pour le refuge », précise Jonathan Berleur.Pattes et Grifes souhaite accueillir sa clientèle dans son nouveau local au début du mois d\u2019avril 2022.Autrefois une meunerie familiale spécialisée dans la vente de moulées et d\u2019accessoires pour les animaux de ferme, Animal Boufe a orienté ses activités vers les animaux de compagnie il y a plus de 30 ans.En 2007, l\u2019entreprise familiale a été acquise par Éric Lescarbeau et Lucie Bourgeois.Leur ils, Jonathan Berleur, et son conjoint, Mikaël Perras Fortier, dirigent maintenant l\u2019animalerie.Il y a environ un an, Animal Boufe est devenue une franchise de Pattes et Grifes.Pattes et Griffes déménagera au Carrefour Laplante La Normandise va fermer ses portes La boutique La Normandise fermera ses portes sous peu après 22 ans d\u2019existence.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Pattes et Griffes aura un accès direct à l\u2019extérieur du Carrefour Laplante, entre le IGA et la SAQ.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) B-4 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 DÉCEMBRE 2021 GILLES LÉVES QUE - rédac teur en chef PAGE ÉDITORIALE C laude Raymond, l\u2019une des grandes iertés de Saint-Jean- sur-Richelieu sur la scène sportive, n\u2019a pas attendu que Chantal Lacroix popularise l\u2019expression pour donner au suivant.Il le fait depuis 50 ans par le biais d\u2019une fondation qu\u2019il a créée avec Jacques Trahan, Louis McNulty et André Dion, aujourd\u2019hui décédé.Pour les plus jeunes, rappelons que cet homme attachant et généreux de son temps a connu une brillante carrière dans la Ligue majeure de baseball à une époque où ce sport était inaccessible aux Québécois.Il fallait être talentueux, persévérant et un peu masochiste pour espérer s\u2019y faire une place.Une toute petite place parmi l\u2019élite mondiale de cette discipline sportive.Surnommé Frenchie lors de son premier camp d\u2019entraînement professionnel à Waycross, en Georgie, Claude Raymond a évolué pour plusieurs formations de 1959 à 1971 comme lanceur.Il a remporté 46 victoires, en plus d\u2019en protéger 83 autres en relève.Près de 500 frappeurs (497) ont été retirés sur des prises.Cet homme avait tout un bras.Toute une main.Malgré ses 84 ans, il est d\u2019ailleurs risqué de la serrer lorsqu\u2019il vous la tend en vous regardant droit dans les yeux ! Et surtout, ne le vouvoyez pas.Il a horreur de ça.Il pourrait vous la serrer avec encore plus de fermeté.Ayoye ! En 1966, il est devenu le premier Québécois à participer à un match des étoiles de la Ligue nationale de baseball.Le premier, et l\u2019un des rares.Claude Raymond a aussi été le premier Québécois à lancer pour les Expos de Montréal.Étonnamment, alors qu\u2019il était en in de carrière, il a établi un sommet personnel en protégeant 23 victoires en 1970.L\u2019année suivante, il tirait sa révérence pour devenir commentateur à la radio et à la télévision.C\u2019est d\u2019ailleurs au cours de cette même année qu\u2019il a créé le Fonds Claude-Raymond dans le but de donner au suivant, mais surtout pour encourager, soutenir et récompenser de jeunes athlètes de chez nous.Des athlètes prometteurs, mais aussi des adolescents impliqués dans le milieu culturel.Par le biais de diverses activités de inancement, dont un tournoi de golf annuel qui a généré 120 000 $ de proits l\u2019été dernier, la Fondation Claude-Raymond a pu remettre l\u2019impressionnante somme de 2 M$ à plusieurs centaines de jeunes de la région sous forme de bourses.Disons que c\u2019est très motivant au stade embryonnaire d\u2019une carrière sportive que l\u2019on souhaite réaliser.Bien évidemment, 50 ans, ça se fête ! Cet homme humble, qui ne se prend pas pour un autre malgré son passé glorieux, a eu droit à une soirée hommage bien méritée, le 25 novembre dernier, en présence d\u2019une centaine de personnes qui tenaient à le remercier d\u2019avoir tant donné au suivant.Donner la chance d\u2019exceller à leur tour dans des milieux hautement compétitifs.Aurélie Rivard, une autre source de ierté pour Saint-Jean- sur-Richelieu, avait tenu à être sur place pour lui dire merci.Merci de l\u2019avoir encouragée inancièrement et nommée à sept reprises Athlète féminine de l\u2019année dans le Haut-Richelieu.Aichant ièrement les cinq médailles remportées aux Jeux de Tokyo l\u2019été dernier, cette championne paralympique en natation, par sa présence, était sans doute le plus beau cadeau qu\u2019on pouvait lui ofrir pour justiier l\u2019importance du fonds qui porte son nom.Il faut ici préciser qu\u2019Aurélie Rivard provient du même moule que Monsieur Raymond.Elle redonne déjà au suivant avec une simplicité et une disponibilité qui en fait aussi une athlète attachante.Une athlète d\u2019exception.D\u2019autres récipiendaires d\u2019une bourse ont aussi tenu à remercier Monsieur Raymond pour tout ce qu\u2019il a fait pour eux, dont Isabelle Brasseur, une championne olympique dont nous sommes également tous iers.Ajoutons les noms de Joey Savoie et Étienne Papineau (golf), Antoine L\u2019Estage (rallye automobile), Alexandrine Coursol (triathlon), Caroline Morin-Houde et Yannick Le Mouël (athlétisme), Étienne Vanslette et Simon Charbonneau-Campeau (football), Myriane Samson (patinage artistique), Valérie Lahaie (musique) et John-Francis McAlpin (échecs).Merci, merci, merci ! Vous vous doutez bien que Monsieur Raymond a accueilli ces témoignages de reconnaissance et d\u2019amour avec émotion.Lorsqu\u2019on est humble et entier comme lui, on est sensible aussi à un tel hommage.L\u2019équivalent de plusieurs retraits au bâton lors de rencontres importantes.Monsieur Raymond nous en voudrait sans doute de ne pas remercier tous ceux qui lui ont été d\u2019une précieuse aide au cours de toutes ces années.On parle ici des membres de sa fondation, des bénévoles et des nombreux partenaires inanciers.Un travail d\u2019équipe qu\u2019il a su bien orchestrer, sans relâche, depuis 1971.La Fondation Claude-Raymond devrait lui succéder.Il faut du moins l\u2019espérer.La région a besoin d\u2019un tel levier pour que d\u2019autres athlètes comme Aurélie Rivard, Isabelle Brasseur et Antoine L\u2019Estage nous fassent honneur sur la scène provinciale, nationale ou internationale.Un gros merci Monsieur Raymond au nom de tous les résidents de Saint-Jean- sur-Richelieu.Vous pouvez être ier de vous.Et de grâce, ne nous serrez pas la main trop fort si nous commettons l\u2019erreur de vous vouvoyer, peu importe s\u2019il est di cile de tutoyer une personne comme vous.GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com Un gros merci Monsieur Raymond Un prix orange Voilà à quoi ressemble le Vieux-Saint-Jean vu d\u2019un drone piloté par Julien Saguez, l\u2019un des photographes à l\u2019emploi du Canada Français.On reconnaîtra la rue Richelieu au bas de la photo, de même que la Cathédrale et la Cité des Tours, en haut à droite.La netteté de l\u2019image est saisissante.Nous vous en proposerons d\u2019autres dans les semaines et les mois qui viennent.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) B-5 LE CANADA FRANÇAIS - PATRIMOINE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 DÉCEMBRE 2021 VUE PANORAMIQUE DU HAUT-RICHELIEU HISTOIRE ET PATRIMOINE Photo aérienne de Sainte-Brigide-d\u2019Iberville Fondée le 1er juillet 1855, la municipalité de Sainte-Brigide-d\u2019Iberville fait partie de la MRC du Haut-Richelieu.En 1956, le changement de nom vise à rendre hommage à Pierre Le Moyne d\u2019Iberville (1661-1706), un navigateur français qui était aussi explorateur, militaire et commerçant.Pour visualiser cette photo en mode virtuel 360°, visez le code QR de deux à trois secondes avec votre tablette ou votre cellulaire.(Texte Micheline Hamelin) DENIS TREMBLAY photographe Érigée à proximité de la Place du marché, la résidence sise au 166, rue Jacques-Cartier Nord, aurait été construite entre 1832 et 1841.Cette construction de pierre des champs, l\u2019une des rares de ce secteur largement dominé par la brique, apparaît d\u2019ailleurs sur une carte du village de Saint-Jean datée de 1841.Les férus d\u2019architecture trouveront cependant particulier qu\u2019une telle maison coifée d\u2019un toit mansardé soit si ancienne.C\u2019est que cette demeure bourgeoise connaîtra, au cours de sa longue existence, moult transformations qui viendront considérablement modiier son aspect d\u2019origine.À l\u2019instar de plusieurs habitations qui arborent le style Second Empire, cette résidence est le fruit d\u2019une adaptation et témoigne ainsi des changements de goûts architecturaux qui ont jalonné le 19e siècle.MCGINNIS Cette demeure aurait à l\u2019origine été construite pour Richard Brodhead McGinnis, l\u2019agent seigneurial du cinquième baron de Longueuil, Charles William Grant.Son frère, William McGinnis, est, pour sa part, l\u2019agent foncier du seigneur William Plenderleath Christie et l\u2019aide dans la gestion de ses domaines.Dès 1842, il apparaît que la résidence est la propriété des demoiselles Sarah et Elizabeth McGinnis, les sœurs de Richard et William.Notons que leur tante, Elizabeth McGinnis, la sœur de leur père John McGinnis, un marchand de Sainte-Marguerite- de-Blairfindie (L\u2019Acadie), est la première épouse de Plenderleath Christie.Décédée en 1832, elle ne lui donnera cependant aucun héritier.C\u2019est d\u2019ailleurs Plenderleath Christie qui aferme à William et Richard McGinnis l\u2019emplacement d\u2019un moulin à farine à Christieville (Iberville).Un bief (canal Riendeau) servait alors à alimenter le moulin McGinnis, dont les frères héritent en 1845, à la mort du seigneur de Bleury.MACDONALD Entre 1871 et 1873, la résidence devient la propriété de héophile Arpin.Ce prospère négociant de grains et de bois, qui sera maire de la Ville de Saint-Jean de 1873 à 1875, emménage ensuite dans la maison Bouthillier.Puis, c\u2019est au tour de Duncan MacDonald, qui sera sporadiquement conseiller de Saint-Jean entre 1854 et 1872, puis maire de 1886 à 1889, de s\u2019en porter acquéreur vers 1877.Duncan et son frère aîné Edward C., associés en afaires, sont par ailleurs surnommés « les princes marchands de Saint-Jean ».En plus de fonder notamment un important magasin général, une pharmacie ainsi qu\u2019une banque privée, les deux frères sont actionnaires de la lorissante St.Johns Stone Chinaware Company, une industrie reconnue à travers le Canada et spécialisée dans la production de faïence ine.SECOND EMPIRE C\u2019est à cette époque que la maison se voit complètement transformée, ain de correspondre à l\u2019esthétique Second Empire (ou Napoléon III).Ce style né en France durant le règne de Louis-Napoléon Bonaparte connaît une certaine popularité au Canada à la in du 19e siècle.Duncan MacDonald ofre ainsi à sa demeure un toit dit à la Mansart.Cette toiture à deux eaux propose une pente à très faible inclinaison dans sa portion supérieure ainsi qu\u2019une déclivité plus abrupte dans sa partie inférieure.Ce sont entre autres les proportions trapues de cette mansarde qui trahissent le fait que ce toit n\u2019est pas d\u2019origine, mais qu\u2019il vient plutôt se substituer à une toiture primitive à deux versants droits.En plus d\u2019ofrir davantage d\u2019espace, la mansarde permet l\u2019addition de lucarnes, des ouvertures qui éclairent et ventilent les combles.Sur la façade principale, MacDonald ajoute également un porche central à colonnes surmonté d\u2019un balcon et lanqué d\u2019importantes fenêtres en saillie nommées oriels.Ces diférentes modiications sont d\u2019ailleurs visibles sur la fameuse Vue à vol d\u2019oiseau de Saint-Jean réalisée en 1881 par Henry W.Wellge, un dessinateur et cartographe américain d\u2019origine allemande.UNITÉ SANITAIRE Duncan MacDonald demeure propriétaire de la résidence jusqu\u2019à sa mort en 1900, moment où elle passe à son ils unique Alexander (Sandy) MacDonald.En 1906, la succession de feu Alexander MacDonald met la propriété en vente.Trois ans plus tard, le notaire Télesphore Brassard l\u2019acquiert de la Société permanente de construction, au coût de 6000 $ et y fait à son tour d\u2019importantes réparations.La maison accueille par la suite l\u2019Unité sanitaire, dont la vocation est d\u2019améliorer l\u2019hygiène publique en ofrant notamment un enseignement sanitaire à la population, ain de prévenir la mortalité infantile et la tuberculose.Cette institution gouvernementale, fondée dès mai 1926, d\u2019abord pour les comtés de Saint-Jean et d\u2019Iberville, est d\u2019ailleurs l\u2019une des trois premières Unités sanitaires que connaîtra la province.En 1978, Québec reconnaît la valeur patrimoniale de la propriété à laquelle on accole les noms de MacDonald et de hibodeau, ce dernier patronyme étant celui des propriétaires au moment de ce changement de statut.Classé immeuble patrimonial en 2012, le bâtiment est désigné depuis comme la maison McGinnis.Cette demeure restera cependant pour plusieurs qui y reçurent leurs premiers vaccins : le dispensaire.Témoin de l\u2019évolution des goûts architecturaux MARILOU DESNOYERS Occupant une place centrale dans le Vieux-Saint-Jean, cette demeure, qui sera épargnée par le grand feu de 1876, logera notamment différentes familles de notables johannais.( P h o t o J o s e p h L a u r e n t P i n s o n n e a u l t , M u s é e d u H a u t - R i c h e l i e u ) B-6 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 DÉCEMBRE 2021 L e moratoire pour le remboursement du capital et des intérêts liés aux aides inancières accordées dans le cadre du volet Aide aux entreprises en régions en alerte maximale (AERAM) du programme Aide d\u2019urgence aux petites et moyennes entreprises (PAUPME) est prolongé jusqu\u2019au 31 janvier 2022.De plus, dans le cadre du PAUPME, les entreprises pourraient bénéicier d\u2019une aide inancière additionnelle d\u2019un montant maximal de 50 000 $ sous la forme d\u2019un prêt ou d\u2019une garantie de prêt.Ce support inancier s\u2019adresse aux entreprises qui font face à une reprise plus lente en raison de la pandémie de COVID-19.Ce inancement permettra de soutenir, pour une période n\u2019excédant pas six mois, le fonds de roulement nécessaire au maintien des activités de l\u2019entreprise.Il sera déterminé sur la base de dépenses justiiées et raisonnables ainsi que sur la base d\u2019un plan de relance démontrant de bonnes perspectives de rentabilité à moyen terme.La valeur totale de l\u2019aide inancière octroyée à l\u2019entreprise ne peut toutefois pas excéder 150 000 $ à tout moment à l\u2019intérieur d\u2019une période de 12 mois.TOURISME Des mesures spéciiques aux entreprises du secteur du tourisme ont aussi été récemment annoncées par le gouvernement du Québec.Elles pourront soumettre leurs demandes d\u2019aide inancière dans le cadre du Programme d\u2019action concertée temporaire pour les entreprises (PACTE) et du volet Aide à certaines entreprises du secteur du tourisme (ACEST) du PAUPME au plus tard quatre semaines suivant la levée de l\u2019état d\u2019urgence sanitaire.Celles qui ont un dossier actif dans le PACTE et qui souhaitent convertir en pardon de prêt leurs dépenses mensuelles en énergie engagées entre le 1er janvier 2021 et le 30 juin 2021 doivent soumettre leur demande au plus tard le 17 décembre 2021.SOUPLESSE « Alors que nous sommes en pleine relance, il est important d\u2019ofrir à nos entrepreneurs les ressources et la souplesse dont ils ont besoin pour se relever de la crise et être partie prenante de l\u2019économie post-pandémie.La prolongation du moratoire, combinée à la nouvelle aide inancière, procurera un fonds de roulement additionnel et facilitera la vie de centaines d\u2019entreprises québécoises », souligne dans un communiqué de presse Pierre Fitzgibbon, ministre de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation et ministre responsable du Développement économique régional.DEMANDES La période de dépôt pour les nouvelles demandes d\u2019aide inancière dans le cadre du volet AERAM du PAUPME et du PACTE est terminée.Celles-ci devaient être reçues au plus tard quatre semaines après la reprise des activités des entreprises visées par un ordre de fermeture.Pour les entreprises ayant déjà reçu une aide inancière dans le cadre de l\u2019AERAM, les demandes de majoration devaient être soumises au plus tard le 30 novembre 2021.Les demandes d\u2019aide inancière déposées dans le cadre du PACTE et du PAUPME pourront toutefois être soumises au plus tard quatre semaines après la levée de l\u2019état d\u2019urgence sanitaire.AIDES VERSÉES AUX ENTREPRISES Le moratoire pour le remboursement est prolongé Précision Contrairement à ce qui a été écrit dans l\u2019article « Des chantiers de près de 100 M$ au Carré Singer », paru en page B-3 de notre édition du 2 décembre, la livraison des 64 condos, répartis dans quatre immeubles de quatre étages, ne s\u2019efectuera pas le 1er juillet 2023.Les premières unités seront plutôt livrées en juin 2022 par le Groupe Guy Samson.Nos excuses.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L \u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) vient de clore son enquête de dumping à l\u2019égard de certains petits transformateurs de puissance en provenance de l\u2019Europe et de l\u2019Asie.Elle conclut que la plainte formulée par l\u2019entreprise johannaise Transformateurs Delta Star, conjointement avec trois autres compagnies canadiennes, est fondée.Les plaignantes jugeaient que certains produits importés étaient vendus à des prix inéquitables.L\u2019ASFC juge que c\u2019est le cas pour des marchandises en provenance de l\u2019Autriche, de Taiwan, du Taipei chinois et de la Corée du Sud.L\u2019organisme fédéral juge toutefois que les petits transformateurs de puissance exportés par l\u2019entreprise sud-coréenne IEN Hanchang n\u2019ont pas été sous-évalués.Elle n\u2019impose donc pas des droits.Pour les autres, des marges de dumping allant de 11,7 % à 73,1 % du prix d\u2019exportation sont désormais exigibles.L\u2019ASFC a déini les pourcentages pour chacun des fournisseurs ciblés par son enquête.Cette décision a été prise conformément à la Loi sur les mesures spéciales d\u2019importation, précise l\u2019ASFC.Outre Transformateurs Delta Star, la plainte a été déposée par Northern Transformer Corporation, PTI Transformers et PTI Transformers L.P.Ces quatre entreprises bénéicient également de l\u2019appui de Stein Industries et de Transformateurs Pioneer.Cette dernière est située à Granby.PLAINTE Une plainte écrite a été transmise à l\u2019ASFC le 23 février dernier.Les entreprises plaignantes y alléguaient « que le dumping de ces marchandises cause la dépression et la suppression des prix, des pertes de ventes, un gâchage des prix, un efritement des parts de marché, de mauvais résultats inanciers, une sous-utilisation de la capacité de production, de la réduction d\u2019emploi, et des entraves aux nouveaux projets d\u2019investissement.» Un peu moins de deux mois plus tard, l\u2019ASFC annonçait qu\u2019elle avait des motifs suisants pour ouvrir une enquête.Elle indiquait notamment que le « présumé dumping » causait un dommage sous forme de gâchage des prix et de perte de ventes, de baisse des prix, de compression des prix et d\u2019incidence négative sur les résultats inanciers, sur la capacité de réunir des capitaux, sur le rendement des investissements et sur la part du marché.Le 27 août, une décision provisoire avait été rendue par l\u2019ASFC.À partir de ce moment, elle a imposé des droits provisoires allant jusqu\u2019à 78,4 % du prix d\u2019exportation pour les petits transformateurs de puissance visés par l\u2019enquête, à l\u2019exception de ceux de l\u2019entreprise sud-coréenne IEN Hanchang.AUTRE ENQUÊTE Soulignons que le Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE) a également ouvert une enquête à la suite de la décision provisoire rendue en août par l\u2019ASFC dans ce dossier.Le TCCE poursuit son investigation.Elle vise à déterminer si le dumping des petits transformateurs de puissance a causé un dommage ou un retard ou s\u2019il menace de causer un dommage à la branche de production nationale.Ses conclusions seront publiées d\u2019ici la veille de Noël.À son usine de la rue Lucien-Beaudin, à Saint-Jean- sur-Richelieu, Delta Star fabrique des transformateurs de puissance destinés aux centrales de production d\u2019énergie et aux sous-stations électriques.Ces dernières jouent un rôle dans les postes de quartier, notamment en permettant d\u2019augmenter ou d\u2019abaisser la tension ain que l\u2019électricité puisse être utilisée par les résidents.La plainte de dumping formulée par Delta Star est fondée Delta Star fabrique des transformateurs de puissance destinés aux centrales de production d\u2019énergie et aux sous-stations électriques.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) B-7 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 DÉCEMBRE 2021 ?Appui gouvernemental Le pôle de l\u2019entrepreneuriat collectif de l\u2019Est de la Montérégie, qui couvre neuf MRC dont le Haut-Richelieu, vient d\u2019obtenir une aide inancière annuelle du gouvernement du Québec de 110 000 $ pour les trois prochaines années.Grâce à cette contribution, l\u2019organisme pourra continuer à faire progresser ce modèle d\u2019afaires dans la région.Les pôles régionaux d\u2019économie sociale sont présents dans toutes les régions du Québec.Ils participent à la vitalité de leur territoire en créant des conditions favorables à ce modèle d\u2019afaires et en encourageant la concertation entre les diférents acteurs de leur milieu.Au Québec, l\u2019entrepre- neuriat collectif représente 11 200 entreprises, dont 1370 dans la région de la Montérégie.?Rentes du Québec Le 1er janvier, plus de 2,2 millions de bénéiciaires du Régime de rentes du Québec (RRQ) verront leur rente augmenter de 2,7 %.Les rentes du RRQ sont indexées chaque année, comme le prévoit la loi, en fonction de la moyenne de l\u2019indice des prix à la consommation (IPC) de Statistique Canada.Cela permet de protéger les rentes versées par le RRQ du risque inlationniste.Cette indexation touche les bénéiciaires des rentes de retraite, de conjoint survivant, d\u2019invalidité, d\u2019enfant de cotisant invalide et d\u2019orphelin.Rappelons qu\u2019une personne doit avoir cotisé suffisamment au RRQ pour qu\u2019elle ou ses proches puissent recevoir leurs prestations.?Achats en ligne L\u2019Oice de la protection des consommateurs (OPC) rappelle aux citoyens leurs recours en cas de retard de livraison d\u2019un achat efectué en ligne.Le commerçant qui transige en ligne a l\u2019obligation de fournir aux consommateurs certains renseignements au moment de conclure la transaction, dont la date ou le délai de livraison et, s\u2019il y a lieu, le mode de livraison, le nom du transporteur et le lieu de livraison.Ces informations doivent aussi se retrouver sur un contrat (ex.: le courriel de conirmation d\u2019achat).Si la date de livraison prévue n\u2019est pas respectée, l\u2019OPC recommande aux consommateurs de vériier si le commerçant dispose d\u2019une politique d\u2019échange et de remboursement et si celle-ci peut être utile.Que le commerçant dispose ou non d\u2019une telle politique, et peu importe ce qu\u2019elle prévoit, il est toujours possible d\u2019annuler un achat si le bien n\u2019est pas reçu dans les 30 jours suivant la date de livraison indiquée au contrat.Si aucune date de livraison n\u2019a été précisée, il faut prendre en considération les 30 jours suivants la conclusion du contrat.?Agence du revenu du Canada L\u2019Agence du revenu du Canada (ARC) invite les contribuables à prévoir la prochaine période des impôts.Pour éviter les retards, les imprévus ou encore l\u2019attente téléphonique, l\u2019ARC recommande aux particuliers l\u2019inscription à ses services électroniques depuis son site Web.Ils permettent aux citoyens de consulter leurs renseignements sur l\u2019impôt et sur les prestations et de garder à jour leurs renseignements personnels que détient l\u2019ARC.La plupart des Canadiens devront produire leur déclaration de revenus d\u2019ici le 30 avril 2022.Comme le 30 avril tombe un samedi, les déclarations seront considérées comme produites à temps si elles sont reçues au plus tard le 2 mai ou si elles portent le cachet postal du 2 mai 2022 ou d\u2019une date antérieure.?Stagiaires Les employeurs touchés par un problème de pénurie de main-d\u2019œuvre pourraient être admissibles à une subvention pour accueillir des stagiaires rémunérés par le biais du programme Pratiques RH.Dans la région, la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu est la mandataire du programme Pratiques RH mis de l\u2019avant par la Fédération des chambres de commerce du Québec.Le programme Pratiques RH ofre notamment la possibilité aux entreprises d\u2019avoir accès à des étudiants postsecon- daires ainsi qu\u2019à des subventions pour rémunérer les stagiaires.Pour plus d\u2019information, il faut contacter la conseillère en emploi responsable du programme Joana Fulvio au 514 796-0405 ou à joana.fulvio@fccq.ca.CARNET ÉCONOMIQUE LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS www.canadafrancais.com NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >290003 Jean-François Guay AVOCAT 125, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu 514 924-8223 - Droit criminel et pénal - Infractions au Code de la sécurité routière - Alcool au volant - Droit de la construction (vice caché, malfaçon, etc) - Droit civil  > 2 9 0 1 7 9 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com P lus de six travailleurs de la Montérégie sur dix ont vu leur situation de l\u2019emploi être afectée par la pandémie de COVID-19, selon une enquête réalisée par l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ).Et la situation pandémique a eu des répercussions sur les obligations inancières d\u2019un Montérégien sur quatre.Au total, 7275 personnes de 15 ans et plus ont répondu au volet COVID-19 de l\u2019Enquête québécoise sur la santé de la population 2020-2021 de l\u2019ISQ, dont 557 résidents de la Montérégie.L\u2019exercice s\u2019est déroulé du 2 novembre 2020 au 28 avril 2021.Des mesures sanitaires incluant un couvre-feu, une obligation de télétravail ainsi que la fermeture d\u2019écoles et de certaines entreprises ont été en vigueur durant cette période.L\u2019ISQ a difusé les résultats le 19 octobre dernier.Le coup de sonde révèle que 67,7 % des Québécois ont vu leur situation d\u2019emploi ou de travail changer en raison de la pandémie.Les femmes (72 %) ont été plus concernées que les hommes (64 %).En Montérégie, 66,3 % des répondants ont airmé avoir vécu des impacts liés à la pandémie à leur travail.Les données régionales ne sont pas ventilées par genre.TÉLÉTRAVAIL Parmi les répercussions signalées, l\u2019ISQ note l\u2019obligation de faire du télétravail (24,7 % au Québec et 27,2 % en Montérégie) et la perte d\u2019un emploi ou la fermeture de son lieu de travail de façon permanente ou temporaire (26,7 % au Québec et idem en Montérégie).La perte d\u2019emploi ou la fermeture de son entreprise a davantage touché les jeunes de 15 à 24 ans (40 %) et les 65 ans et plus (33 %).Les autres tranches d\u2019âge ont été afectées dans une moindre mesure, soit 28 % pour les 25 à 34 ans, 21 % pour les 35 à 44 ans et 24 % pour les 45 à 64 ans.OBLIGATIONS FINANCIÈRES L\u2019ISQ s\u2019est aussi intéressée au respect des obligations inancières des ménages et à leur capacité à répondre à leurs besoins essentiels, notamment le paiement du loyer ou de l\u2019hypothèque, des services publics (électricité, chaufage, internet) et de l\u2019épicerie.Environ un Québécois sur quatre (25,7 %) a été afecté à divers degrés.De ce nombre, 4 % ont répondu que la pandémie de COVID-19 a eu « beaucoup » de répercussions sur leurs obligations inancières, 8 % ont indiqué « moyennement » et 14 % ont déclaré « un peu ».Six répondants sur dix (59 %) ont mentionné ne pas avoir éprouvé de di cultés à respecter leurs obligations inancières et à répondre à leurs besoins essentiels.En Montérégie, 23,5 % ont souligné, à divers niveaux, avoir vécu des répercussions sur leurs obligations inancières en raison de la situation pandémique.RÉPERCUSSIONS « Les Québécois qui ont perdu leur emploi (temporairement ou déinitive- ment) depuis le début de la pandémie sont proportionnellement beaucoup plus nombreux à avoir eu des di cultés à respecter leurs obligations inancières ou à répondre à leurs besoins essentiels (49 % c.22 %) », observe l\u2019ISQ.Cette dernière estime également qu\u2019une plus faible proportion de personnes a connu des répercussions inancières parmi les personnes de 65 ans et plus (15 %) et les couples sans enfants (19 %).« Au contraire, la proportion de personnes ayant connu des di cultés inancières est plus élevée chez les personnes se considérant comme pauvres (63 %) », écrit l\u2019ISQ.Six travailleurs sur dix affectés par la pandémie Environ une personne sur quatre a eu de la dificulté à respecter ses obligations inancières et à répondre à ses besoins essentiels, notamment le paiement du loyer ou de l\u2019hypothèque, des services publics (électricité, chauffage, internet) et de l\u2019épicerie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 DÉCEMBRE 2021 B-8 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s\u2019appliquer).L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca COIFFEUR/COIFFEUSE DEMANDÉ 2 à 3 Jours/semaine Résidence de personnes agées Secteur Iberville et Saint-Jean-sur-Richelieu Pour informations Caroline 514 913 4784 RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 NOTRE FAMILLE RECHERCHE Une préposée aux soins 30hres/sem.pour personne atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer Tâches: Toilette au lit Assistance pour alimentation 514 918-4888 * * Chambres spacieuses, bois franc, frigo, plafonds 11\u2019.Halles/ bus à pieds.Cuisine commune.Buanderie.Interurbain, câble, WI- FI gratuits.514-617-8282 FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 GRANDE CHAMBRE comprenant frigo, bureaux, table, ventilateur, câble si désiré.370$/mois 450 348-7937 5-1/2, 1er étage, disponible janvier, secteur Ste-Jean-sur-Richelieu.Balayeuse centrale, intercom, rangement au sous-sol, 1 stationnement, idéal retraité ou semi-retraité, non-fumeur, pas d\u2019animaux.4 5 0 - 3 5 7 - 6 7 2 4 , 514-703-9651 Achetons vos armes à feu Contactez Dominique ou Paolo 450 349-2332 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 B.D.L.RÉNOVATION: Cuisine, s.d.b., céramique, modi?cations et ?- nitions de tous genres, portes et fenêtres, 25 ans d\u2019expérience.RBQ.: 5 7 1 5 - 2 5 9 7 - 0 1 .514-755-7781 À VENDRE Laveuse automatique\\tab Général Électrique en très bonne condition 350$ 450 359-4869 ! PETIT LOFT ! Près du Cégep Sous-sol / très éclairé semi-meublé Électricité incluse petit poële (2 ronds) petit four Personne seule et tranquille non fumeur, pas d\u2019animaux 525$/mois Renseignements Kathy: 450 346-6558 CHERCHE COMPAGNE Pierre un peu vieux en excellente santé cherche dame pleine d\u2019amour 514 264-0303 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 514-282-2022 www.sos- saaq.com P o u r t o u t g e n r e d e rénovation , poser porte fenêtre, céramique, patio, etc.cell Gilles 450-895-2695 URGENT! Résidence Iberville Nouveau poste d\u2019in?rmière auxiliaire pour le week-end, nombre d\u2019heures à déterminer.Doit faire partie de OIIAQ.Contactez Josée Dion: 450-346-5878; fax: 450-358-3699 iberville@ res-privilege.com CUISINIER(RE) RECHERCHER à partir de 18$/hre selon compétences Contacter Luc 514-603-4393 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s\u2019appliquer).L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca BUREAU 11\u2019X11\u2019, 2e étage, centre-ville St-Jean, 460$/ mois, tout compris.Libre i m m é d i a t e m e n t .450-346-2577 3-1/2, 821 boul.de Nor- mandie, St-Jean-sur-Ri- chelieu, eau chaude incluse.625$.Libre.5 1 4 - 2 6 2 - 7 6 8 2 , 514-927-2673 ST-JEAN: face cégep, chambre dans grand 5-1/2 tout meublé, laveuse/ sécheuse, 400$ ou 450$/ mois, internet inclus.Personne autonome.Non-fumeur.Pas d\u2019animaux.Disponible.514-893-3718 POULETS de grain de 7 à 10 lbs, grade A, gelés et emballés sous vide et poulet coupés en 2.Commandez maintenant, livraison comprise.450-375-4696 450-777-2096 650 Bars/hôtels/restaurants 555 Argent à prêter 397 On demande 485 Agence de rencontre avec permis 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 635 Coiffure/beauté/esthétique 485 Agence de rencontre avec permis 605 Emplois divers 324 Articles de chasse et pêche 424 Astrologie/occultisme 442 Constructions / Rénovations / Réparations 464 Réparations diverses 310 Divers à vendre 585 Services ?nanciers divers 307 Appareils électroménagers 205 Logements / appartements à louer 270 Bureaux / locaux à louer 245 Chambre à louer 605 Emplois divers 484 Services divers > 2 8 9 7 1 4 Annoncez avec nous MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par 450 347-0323 PETITES ANNONCES CLASSÉES Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 2 8 9 9 2 7 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h 13h à 16h30 Mode de paiement : >333092 Le Centre ÉLODI, le Centre Éducatif et de LOisirs en Déicience Intellectuelle, est à la recherche de préposés aux usagers ain de combler des postes pour son Centre de jour situé à Iberville.Les conditions de travail offertes sont : Horaire de travail : Lundi au Vendredi de 8h30 à 15h30 Poste : Permanent 35 heures par semaine Salaire offert : $ 16,00 / heure Expérience auprès de clientèles vulnérables : un atout important.Critères d\u2019embauche : Aucun antécédents criminel en lien avec le poste.Conditions de travail : 5 semaines de congé par année.2 semaines durant les fêtes de Noël et 3 semaines en saison estivale.Début de l\u2019emploi : Dès que possible Autre conditions : Période de probation de 3 à 6 mois.Autres conditions d\u2019embauche : Formation PDSB, RCR un atout important.Si ce poste et ces conditions vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de présentation démontrant votre intérêt par courriel à : direction@lecentreelodi.org Ferme Bessette TRAVAILLEUR DEMANDÉ POUR DÉNEIGEMENT Chez Ferme Bessette (1916), en affaire depuis plus de 100 ans en agriculture, nous sommes à la recherche d\u2019hommes pour le déneigement résidentiel.\u2022 Disponible sur appel du début novembre 2021 à la in avril 2022.\u2022 Expérience en déneigement sera un atout.\u2022 Expérience pour conduire un tracteur \u2022 Salaire selon expérience \u2022 Prime si saison complétée Contacter Justin : 514 718-5675 > 3 3 3 2 6 5 450 359-7677 \u2022 450 349-0332 > 3 3 6 7 2 2 \u2022 Cuisine et salle de bain fraîchement rénovées \u2022 Air climatisé mural dans les 4 1/2 \u2022 Planchers bois franc \u2022 Garage \u2022 Ascenseur \u2022 Beaucoup de rangement \u2022 À côté du Carrefour Richelieu \u2022 55 ans et + TRÈS GRANDS 3½ et 4½ Normandie Manoir URGENT BESOIN de personnel Coiffeur(se) / Assistant(e) · 4 jours / semaine, pas de soir · 15 $ / heure + commissions · Clientèle disponible Contactez Louise au 514 206.0703 HAUTE COIFFURE Salon de coiffure renommé > 3 3 8 1 9 3 > 3 3 8 1 9 4 Faire parvenir votre c.v.à : info@jcibers.com ou en personne au 3718, chemin de la Grande Ligne, Chambly J3L 4A7 450 359-4545 poste 240 \u2022 www.jcibres.com Nous sommes à la recherche de : CHAUFFEURS/RAMASSEURS CLASSE 3 Camion à chargement arrière pour effectuer la collecte de cartons/ papiers en milieu commerciales.Travail sur la Rive-Sud et Montréal Ouest et les environs.Temps plein, de jour, avec expérience, 40 à 50 h/semaine.Besoin permis de conduire classe 3 LES FIBRES J.C.INC. B-9 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 DÉCEMBRE 2021 Voyez les offres d\u2019emploi disponibles de la semaine d\u2019Emploi-Québec en visitant le www.canadafrancais.com > 2 8 9 7 0 6 Faire parvenir votre CV à bdandurand@residencesleurdelys.com ou communiquer avec Brigitte Dandurand au 450.358.2961 RÉSIDENCE SAMUEL DE CHAMPLAIN 874, rue Samuel de Champlain, St-Jean (Iberville) | 450.358.2961 residencesleurdelys.com DÉBUT DE L\u2019EMPLOI : DÈS MAINTENANT ! > 3 3 7 7 8 1 INFIRMIER(ÈRE) AUXILIAIRE Horaire lexible de jour ou de soir, selon vos disponibilités.Très belle ambiance, travail d'équipe valorisé SALAIRE À DISCUTER Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre et travailler! Vous désirez vous épanouir dans un environnement empreint de respect et de chaleur humaine.Vous désirez contribuer à un milieu de vie sécuritaire et stimulant pour nos aînés.PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES Formation obligatoire / compétence 7 un atout Salaire selon expérience 2 nuits semaine 1 fin de semaine sur 2 de minuit à 8h00 AIDE-CUISINIER(ÈRE) Soir de 13h00 à 20h00 7/15, 1 fin de semaine sur 2 14,54$ / hre, + selon expérience > 3 3 8 3 8 8 Faire parvenir votre CV à Suzanne Lamarre au direction@lestroisviolettes.com ou communiquer avec nous par téléphone au : 450 376-6950 Le CISSS de la Montérégie-Centre dispose de.110 bourses de 4 000 $ pour le Programme de formation pour les agents administratifs 94 bourses de 20 000 $ pour le Programme de formation pour les infirmières auxiliaires Tous les détails : nousrecrutons.ca/deviens-agent-administratif-ou-infirmiere-auxiliaire Inscris-toi dès maintenant! Les formations débutent en janvier 2022 > 3 3 8 4 8 0 POSTE À TEMPS COMPLET VOIR DESCRIPTION DU POSTE À SPEC.QC.CA/NOUVELLES Guy Boulanger Directeur général SPEC du Haut-Richelieu guy.boulanger@spec.qc.ca Les personnes intéressées à postuler pour ce poste doivent acheminer leur CV par courriel d\u2019ici le 31 décembre à : PERSONNE RESPONSABLE DE L\u2019ENTRETIEN MÉNAGER AU THÉÂTRE DES DEUX RIVES RECHERCHE : > 3 3 8 4 9 8 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 DÉCEMBRE 2021 B-10 OFFRE D\u2019EMPLOI Municipalité du Canton de Hemmingford Adjointe en aménagement et inspection Date limite de réception des curriculums vitae : 14 janvier 2022 Exigences en urbanisme : Posséder une expérience dans le domaine de l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme et/ou détenir un diplôme d\u2019études collégiales en techniques d\u2019aménagement et d\u2019urbanisme.Tâches : Le tout sous la supervision de la directrice en aménagement et inspection : \u2022 Analyser certaines demandes et émettre certains permis et certiicats d\u2019autorisation en conformité aux normes applicables (lois et règlements) ; \u2022 Faire respecter la réglementation en matière d\u2019urbanisme et d\u2019environnement (eaux usées, cours d\u2019eau, etc.) ; \u2022 Effectuer des inspections \u2022 Répondre aux demandes d\u2019informations des citoyens ; \u2022 Effectuer toutes autres tâches connexes demandées par son supérieur immédiat.Exigences en administration générale : Posséder des aptitudes pour le travail d\u2019équipe par les échanges, le soutien et la collaboration.Faire preuve de bon jugement, de discrétion et de courtoisie dans ses relations avec les citoyens.Être bilingue.Utiliser avec facilité la suite Ofice de Microsoft.Tâches : Le tout sous la supervision de la directrice générale ou l\u2019adjointe.\u2022 Accueil des résidents à la réception et répondre au téléphone ; \u2022 Intégration de publications au site Web et page Facebook de la municipalité ; \u2022 Entrée de données dans le logiciel comptable lors de paiement de taxes ou autres paiements.\u2022 Autres taches connexes.La Municipalité du Canton de Hemmingford souscrit à la Loi sur l\u2019égalité à l\u2019emploi.Poste : à partir du 14 février 2022 5 jours semaine / 35 heures Conditions salariales à discuter en fonction de l\u2019expérience du candidat.Assurances collectives Contact et informations : Sylvie Dubuc, directrice générale et secrétaire-trésorière canton.township@hemmingford.ca 505, rue Frontière Local 3 , Hemmingford, QC J0L 1H0, (450) 247-2050 > 3 3 4 5 5 2 > 3 3 7 9 1 2 CHAUFFEUR Classe 1 - Expérimenté, possédant un bon dossier de conduite.Poste 40h / 4 jours par semaine 28$ l\u2019heure Entreprise existante depuis 1998, en distribution de nourriture pour animaux.Entrepôt et bureau situés à St-Paul-de-Ile-aux-Noix Recherche Contactez Jason Fleury au : 514 838-5730 Au plaisir de vous rencontrer > 3 3 8 1 6 0 ACHAT, AUTO CAMION.Payons comptant.300$ à 5,000$.514-943-0989 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est ?ni.Aucune enquête de crédit.Financement sur place.Voiture, camion, van.Léger dépôt requis.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com 985 Autos à vendre 945 Achat d\u2019autos Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! canadafrancais.com/emplois DATES À RETENIR 09 décembre Cercle des Fermières de Saint-Jean- sur-Richelieu Réunion mensuelle Réunion mensuelle jeudi le 09 décembre 2021 à 19h.,203, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu J3B  6T3.Inf.: Nathalie Paulhus Communication-Recrutement Cercle #22 \u2013 514  779-6014.Comm.Recr.Fed18.ST-JEAN- SUR- RICHELIEU@cfq.qc.ca 10 décembre Cercle de Fermières de Mont-Saint-Grégoire Assemblée mensuelle et Souper de Noël L\u2019assemblée mensuelle et le souper de Noël auront lieu le vendredi 10 décembre à 18 h, à la grande salle du Centre Communautaire au 45, rang de la Montagne, auquel chaque membre doit apporter son repas , ain de respecter les mesures sanitaires en place et passeport vaccinal requis.Il y aura un concours de décorations de Noël.Fin des ateliers le 10 décembre pour le congé des Fêtes.Info : Céline Ravenelle 514 347-9240 ou Jacqueline Goyette 450 346-6382. B-11 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 DÉCEMBRE 2021 COURS D\u2019ÉCHECS POUR JEUNES DÉBUTANTS ÉCHEC ET MAT De janvier à mars 2022, le Club d\u2019échecs de Saint- Jean-sur-Richelieu offre une formation sur le jeu d\u2019échecs pour les jeunes débutants de 7 à 17 ans.Plus précisément, cette formation aura lieu chaque samedi du 8 janvier au 26 mars (sauf le 12 février), soit 11 séances, de 10 heures à 11h15, au pavillon Notre-Dame-de-Lourdes, salle 100, situé au 850, rue Saint-Jacques à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le coût d\u2019inscription est de 25$ par enfant (30$ pour les non-résidents).Ce montant pourra être versé au comptant (argent ou chèque) au nom du Club d\u2019échecs de Saint-Jean-sur-Richelieu, le 8 janvier, lors de l\u2019inscription oficielle qui aura lieu de 9h30 à 10 heures.Le Club d\u2019échecs de Saint-Jean donnera un reçu.Comme le nombre de places est limité, il est crucial que les parents qui veulent inscrire un enfant me contactent avant le 8 janvier par courriel à l\u2019adresse chronique_echecs@live.ca pour savoir s\u2019il reste des places.Le Club d\u2019échecs de Saint-Jean-sur-Richelieu est un organisme reconnu par le Service de la culture, du développement social et du loisir de la Ville de Saint-Jean.D\u2019ailleurs, la formation sur les échecs est mentionnée à la page 18 du Guide des Loisirs Hiver 2022 de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le Club remercie la Ville de Saint- Jean d\u2019avoir mis à sa disposition le pavillon Notre-Dame-de-Lourdes.Chaque séance comportera deux parties: une formation technique de base, puis une période où les enfants joueront entre eux.À la première séance, la formation technique portera sur la disposition réglementaire de l\u2019échiquier et des pièces dans la position initiale, la marche des pièces, le roque et la prise en passant.Dans une autre séance, cela pourra être d\u2019apprendre à mater avec roi et dame contre roi seul en passant pour les trois étapes indispensables: La dame restreint l\u2019espace accessible au roi adverse.Le roi du camp attaquant s\u2019approche de l\u2019action.Le roi de la défense est acculé à la bande, seul endroit où le mat est possible.MARC PIN SON NEAULT > 3 3 8 1 5 1 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Yvette Lavertu Roy, en son vivant domiciliée au 185 Avenue Héroux, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, Canada J2X 2J3, est décédée à Saint-Jean-sur-Richelieu le 7 mars 2020.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au 1532, Boul.Roberval Est, Longueuil, Qc.Martine Roy, liquidatrice > 3 3 8 4 7 0 Social A.A.(Alcooliques Anonymes) 450 347-6580 AFEAS Cathédrale Cécile Michaud 450 348-2567 AFEAS N.D.A.Manon Hamelin 450 348-5376 AFEAS St-Noël Chabanel Madeleine Drapeau 450 346-6421 Âge d\u2019Or Île Ste-Thérèse et Talon Jean Nadon 450 359-6126 Âge d\u2019or de L\u2019Acadie Denis Mallette 450 346-3322 Âge d\u2019Or de Sabrevois Berthe Campbell 450 346-0333 Âge d\u2019Or Saint-Luc Pierrette Parent 438 494-8494 Al-Anon 514 866-9803 Confédération des peuples Ambulance Saint-Jean Dominic Benoît 514 910-0843 Amnistie International 450 515-1276 Association PAUSE- Pour l\u2019Accessibilité Universelle, le Soutien et l\u2019Engagement Sylvie Boucher 450 347-2324 Association des handicapés de Saint-Luc M.Léger 450 349-2759 Association de la paralysie cérébrale du Québec Joseph Khoury 450 357-2740 Association des propriétaires de chiens de Saint-Jean-sur-Richelieu Thérèse Otis 450 346-6533 Association générale des insufisants rénaux (AGIR) 514 852-9297 Association Roseraie bleue Rayon d\u2019Espoir Réal Quintin 450 347-7472 Association des Retraités de l\u2019enseignement Richard Gouin 514 714-2018 A.Q.D.R.(Association de défense des droits des retraités) Félix Blanchard 450 357-9545 C.A.S.A.(Comité action sociale et artisanale) Carmen Roman 450 347-5643 Centre d\u2019Action bénévole D\u2019Iberville Élizabeth Boucher 450 347-1172 Centre d\u2019Action 134 St-Georges Bénévole de Saint-Jean Denise Lapalme 450 347-7527 Centre de crise et de prévention du suicide du Haut-Richelieu-Rouville Ligne d\u2019urgence 450 348-6300 Centre d\u2019écoute Montérégie/Briser l\u2019isolement chez les aînés 1 877 658-8509 Centre de Femmes du Haut-Richelieu Carolle Mathieu 450 346-0662 Centre de formation Autogestion Louise Philippe 450 346-8357 Centre de partage communautaire Johannais Karine Beaupré 450 347-6711 Centre d\u2019assistance et d\u2019accompagnement aux plaintes Montérégie (CAAP) Jean Thouin 450 347-0670 Cercle de Fermières d\u2019Iberville Lise Labelle 450 359-9284 Cercle de Fermières L\u2019Acadie Carmen Fortin 450 291-3171 Cercle de Fermières Mont-Saint-Grégoire Céline Ravenelle 514 347-9240 Cercle de Fermières St-Eugène Denise Thibodeau 450 346-8052 Cercle des Fermières Saint-Jean Lisette Bertrand 450 347-5752 Cercle des Fermières Saint-Luc Suzanne Bachand 514 924-7613 Cime Haut-Richelieu Renée Gagnon 450 346-0406 C.L.S.C.Vallée des Forts 450 358-2572 Club Fadoq Iberville Claude Dupuis 450 346-8783 Club Fadoq Saint-Jean Centre d\u2019ainés 450 347-4500 Club des 3 x 20 de Saint-Jean René Lemieux 450 349-7090 Club de recherche d\u2019emploi Vallée des Forts Catherine Dubé 450 346-3044 Club de rire du Haut-Richelieu Francine Bédard 450 349-4863 COFFRE Martine Groulx 450 347-6101 Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroit France Robert 450 357-1162 Corporation de développement communautaire Haut-Richelieu-Rouville Nathalie Grenier 450 357-9232 Croix Rouge Robert Chagnon 450 346-2010 Dépendants affectifs anonymes Carole 514 990-4744 Développement et Paix Huguette Martin 514 257-8711 Éclusier (association des parents et amis du malade mental du Haut-Richelieu) Isabelle Demers 450 346-5252 Ensemble vocal Variations Louise Richer 450 348-6650 Entraide pour hommes 450 672-6461 FADOQ Rive-Sud-Suroît Denise Charest 450 347-0910 Famille à Coeur Manon Hélène Desjardins 450 346-1734 Fées de la Montagne (courtepointières) Lorraine Leblond 450 346-7233 Filles d\u2019Isabelle de St-Jean Monique Lyons 450 358-9087 Fondation santé Haut-Richelieu-Rouville Danielle Poulin 450 359-5777 Gamblers anonymes (GA) 514 484-6666 Guérison sans frontière Micheline Lacaille 450 358-9304 Groupe d\u2019entraide Pi-Après Manon Tremblay 450 545-1161 Groupe d\u2019entraide Revivre 450 359-7812 (Mtl) 514 529-5619 Inclusion André Houle 450 346-7369 Jeunes mères en action Martine Poulin 450 348-4330 Justice Alternative du Haut-Richelieu Michel Lemaire 450 347-1799 La Porte Ouverte Louise Belleau 450 346-3283 Légion Royale Canadienne, iliale 79 Paul Veilleux 450 348-1087 Légion Royale Canadienne Iberville Rolland Roy 450 347-4413 Les Amis du Canal Chambly D.Hacherel 450 349-6215 Les Relevailles Vallée des Forts Annie Levreault (poste 2810) 450 358-2872 Médiation citoyenne 450 347-0065 Maison Hina Nathalie Villeneuve 450 346-1645 Maison Le Point Commun Denis Forest 450 346-5706 Mouvement Écologique du Haut-Richelieu Marc Jetten 450 684-0795 Mouvement SEM (Sensibilisation pour une enfance meilleure) Carole Paradis 450 348-0209 Narcotiques anonymes 514 249-0555 Outremangeurs anonymes Pierre 450 346-7836 Parrainage Civique Jocelyne Fredette 450 347-8091 Parents eficaces Jacques Lalanne 450 347-4561 Parents Secours Saint-Jean Thérèse Pilon 450 349-4681 Phobies-Zéro Saint-Jean Marie-Andrée Laplante 514 276-3105 Projet intégration Autismopolis Pascal Bonneau 450 895-1470 Quartier de l\u2019Emploi Martine Groulx 450 347-6101 Regroupement personnes handicapées Marie-Josée De Gagné 450 347-6041 Regroupement des usagées du transport adapté du Haut-Richelieu Pierre Cajolais 450 542-9635 Regroupement des travailleurs Autonomes du Haut-Richelieu Christian Haché 450 359-4725 Rendez-Vous croissance du couple Josée Vallières 450 349-3901 Réseau des femmes d\u2019action du Haut-Richelieu Bernadette Imbeault 450 349-2966 Santé mentale Québec Haut-Richelieu Diane St-Germain 450 346-5736 Société Alzheimer Haut-Richelieu Guyane Marcoux 450 347-5500 Société canadienne du cancer Thérèse Dusseault 450 348-8827 Société Luçoise des handicapés actifs Denise Malo 450 359-2000 Société Nationale des Québécois Christian Haché 450 346-1141 Société Saint-Vincent-de-Paul St-Jean Caroline Sigouin 450 358-1222 Société Saint-Vincent-de-Paul St-Luc Lucien Marmen 450 349-1553 Source des Monts 450 348-1600 Toast Master (art oratoire) Fernand Paradis 450 358-9600 Tourisme Saint-Jean-sur-Richelieu et région Josée Julien 450 542-9090 TROC (Table régionale des organismes communautaires Montérégie) Johanne Nasstrom 450 347-4110 Virage Carrefour Jeunesse emploi Martine Roy 450 347-4717 Club de services Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu Stéphane Legrand 450 346-2544 Chevalier de Colomb Conseil 1145 Gilles Grimard 450 357-9971 Chevaliers de Colomb Conseil 3206 Alain Gingras 450 542-9975 Club Aramis Armand Bernard 450 347-3741 Club Lions St-Jean Simon Vachon 450 359-0038 Club Optimiste Saint-Eugène Jacques Poirier 450 347-5454 Club Optimiste Saint-Jean L.Choquette 514 743-9495 Club Optimiste Saint-Luc P.Lange 450 359-5932 Club Optimiste L\u2019Acadie Nord Marie-Thérèse Delvaux-Perron 450 658-9299 Club Richelieu L.Houle 450 546-6420 Jeunesse Adothèque Carlo Cantave 450 359-4334 Cadets de l\u2019Air - Escadron 613 Major Claude Guy 450 358-7301 Cadet de la Marine 450 358-7099 poste 7258 Carrefour Jeunesse Iberville Francine Vachon 450 347-4419 Centre de plein-air L\u2019Estacade Guy Demers 450 246-3554 Centre de la Petite Enfance chez Fan-Fan Anne Laporte 450 346-5312 Corps de Cadets 2595 Saint-Jean J.Touchette 450 358-7099 Maison des jeunes Le Dôme J.F.Pomerleau 450 346-2147 5e Groupe-Scout Saint-Jean M.Roy 450 346-8883 Scouts-Guides, 53e St-Luc Jean-Marc Ferland 514 983-5227 Local 450 348-0670 Scouts Iberville Jocelyne Fortin 450 347-9971 Socio-Culturel Art (O), Coop Créative Martine Lorrain-Cayer 450 346-9036 Association paroissiale NDA H.Lalumière 450 515-3063 Ballet classique Cécile Tremblay 450 348-3945 Cercle philharmonique Saint-Jean L.Beaudry 450 349-2488 Choeur Do-Ré-Mi Alain Provencher 450 346-1245 Choeur Haut-Richelieu N.Lavallée 450 895-0620 Club de Bridge Les Richelains Alfred Morin 450 347-4500 Club d\u2019Échecs Saint-Jean G.Morin 450 347-5577 Damistes Olivier Laporte 450 347-0776 Musée du Haut-Richelieu Jacques Pichette 450 347-0649 Scrabble Francine Prévost 450 359-9879 Société d\u2019histoire du Haut-Richelieu Nicole Poulin 450 358-5220 450 349-2861 Théâtre de Grand-Pré B.Beaulieu 450 348-7199 Théâtre des 2 Rives Guy Boulanger 450 358-3949 Sports Association Loisirs St-Gérard Fernand Massé 450 348-8276 Association des Loisirs Saint-Edmond Fernande Legrand 450 346-6713 Club de Croquet Richard Rouillard 450 346-9103 Club des Courailleurs Julie Binette 450 358-6500 poste 5540 Club cycliste du Haut-Richelieu Pascal Deslauriers 450 357-9229 Club Riverain VTT 450 460-3033 Club de ski Sport Maximum Guy et Dominique 450 359-4141 Esc.Fort Saint-Jean (ECP/CPS) Bernard Nadeau 450 348-0811 Kino-Québec Lucie Lemieux 450 928-6777 Saint-Jean Olympique Hélène Larose 450 347-2565 Ski Okiok Serge Patenaude 450 359-7770 BON NUMÉRO >338533 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Selon l\u2019article 795, al.2 du Code civil du Québec) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Doris Bédard Bourdeau, en son vivant résident au 366-1050 rue Stéfoni, Saint-Jean-sur-Richelieu, province de Québec, J3A 1T5, survenu le 29 septembre 2021, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs successoraux, Michel Bourdeau et Lorraine Bourdeau, le 1er décembre 2021, devant deux témoins, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, au 401 rue de Dieppe, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J3B 1S9.Donné ce 9 décembre 2021 à Saint-Jean-sur-Richelieu.> 3 3 8 6 1 6 DATES À RETENIR 11 décembre Club Fadoq Henryville Soirée dansante Danse en ligne et sociale, Salle Sabot d\u2019or 119  St- Thomas, Henryville.(Respect des mesures sanitaire en vigueur).Ouverture de la salle : 18 h 30.Danse à 19 h 30 Musique : Fernand, pratique de danse.Info.: Lise 514  792-2446 ou 450  895-2446 Bienvenue à tous ! 12 décembre Club Fadoq St-Sébastien Diner des fêtes Fadoq St-Sébastien organise un diner des fêtes, servies par Érablière Le Sous-Bois, le dimanche 12  décembre au Centre Communautaire.Un punch est offert à partir de 11 h 30.Prix membre $20, non membre $30  aussi prix de présence, billets moitié-moitié.Très important réserver à l\u2019avance par courriel et payer à la porte.Info : Yvon 450 244-5051 Michel 450 895-1921 Richard 450 244-8802.Danse p.m.P.S.: On souhaite bien vous recevoir sans payer de repas inutilement.16 décembre Club Fadoq Henryville Bingo Reprise de nos bingos, formule plus il y a de participant plus il y a de gros prix, jusqu\u2019à 500 $.Club Fadoq Henryville, 119  St-Thomas Henryville pour tous de 18 ans et +.Ouverture de la salle : 18h, début à 19 h tous les 3e jeudi du mois.Bienvenue à tous passeport vaccinal requis.Information Lise 514 792-2446 17 décembre L\u2019Âge d\u2019Or de Sabrevois Bingo Récréatif Les soirées BINBO de l\u2019Âge d\u2019or de Sabrevois reviennent à l\u2019horaire.Venez vous amuser avec nous le vendredi 17  décembre 2021  à 19 h au Centre communautaire de Sabrevois, 294 avenue du Parc, Sabrevois Qc  J0J 2G0.Bienvenue et bonne chance à tous.14 janvier L\u2019Âge d\u2019Or de Sabrevois Bingo Récréatif L\u2019Âge d\u2019or de Sabrevois vous invite à venir jouer au BINGO le vendredi 14 janvier 2022 à 19 h au Centre communautaire de Sabrevois, 294 avenue du Parc, Sabrevois Qc  J0J 2G0.Bienvenue et bonne chance à tous.08 janver Club Fadoq Henryville Soirée dansante Danse en ligne et sociale, Salle Sabot d\u2019or 119  St- Thomas, Henryville.(Respect des mesures sanitaire en vigueur).Ouverture de la salle : 18 h 30.Danse à 19 h 30 Musique : Fernand, pratique de danse.Info.: Lise 514  792-2446 ou 450  895-2446 Bienvenue à tous ! B-12 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 DÉCEMBRE 2021 L\u2019équipe Giroux Labrecque de Remax Évolution, en collaboration avec À Plat Ventes, un traiteur de Saint-Jean-sur-Richelieu, offrira à cinq familles de la ville un repas des fêtes gourmand.Se sentant privilégiées par la vie, Véronique Giroux et Karine Labrecque désirent donner au suivant.D\u2019autres initiatives seront mises en place en 2022.Les familles sont invitées à s\u2019inscrire en visitant girouxlabrecquere- donne.com et en expliquant pourquoi elles devraient être choisies.Les gagnants seront sélectionnés le 17 décembre.Bonne chance à tous! Julie Létourneau, propriétaire de Beauté PureSkin, accueille sa clientèle dans un nouvel espace beauté.Véronique Giroux et Karine Labrecque, spécialisées en courtage immobilier résidentiel pour Remax Évolution, ont joint leurs forces en juillet 2020 pour créer l\u2019équipe Giroux Labrecque.Julie Létourneau, esthéticienne-propriétaire de Beauté PureSkin, a ouvert son nouvel espace beauté à l\u2019étage du salon Inox Coiffure, au 300, rue St-Hubert à Saint-Jean-sur-Richelieu.L\u2019entreprise offre divers services esthétiques performants et innovants dont le traitement de raffermissement par radio fréquence Endymed, le photorajeunissement et l\u2019épilation au laser et divers soins du visage et de beauté.La propriétaire compte plus de 12 ans d\u2019expérience dans le domaine et elle a œuvré au sein de cliniques médicales esthétiques avant de lancer son entreprise en 2012.Elle invite la clientèle à venir visiter ses nouveaux locaux et à découvrir ses promotions du temps des Fêtes.UN SOUPER DE NOËL OFFERT À CINQ FAMILLES DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU DÉCOUVREZ LE NOUVEL ESPACE DE BEAUTÉ PURESKIN Vous êtes un commerçant et vous voulez nous faire part d'une « Bell » nouvelle ?450 347-0323 nouvelle La ON PARLE DE VOUS! > 3 3 2 8 1 0 Une présentation d\u2019Espace Bell 395, boul.Séminaire Nord 450 348-5210 | Carrefour Richelieu 450 349-4400 "]