La feuille d'érable, 24 janvier 1963, jeudi 24 janvier 1963

[" LA FEUIL Défricheur et Economiste Au pays de e JEAN RiVARD o DIEU te 1-63 du GC u La) Rédaction et Administrati A Plessisville.P.Q.Comté Mégantic.ue Législative Ribliotèq ant, Hôtel Je 18iéeme Année No.43 Imprimé a Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville Jean-Paui HOUDE, Dir.-Prop.Jeudi 24 janvier 1963 le Exposition de la Galerie Nationale à Plessisville Au Centre de Loisirs jusqu'au 31 janvier Le Conseil des Arts de Plessisvil- le a obtenu de la Galerie Nationale d\u2019Ottawa une exposition qui nous renseigne sur les principaux peintres canadiens depuis 1900 jusqu\u2019à nos jours.Cette exposition comporte des reproductions fixées sur des panneaux préparés par la Galerie Nationale et accompagnés de commentaire bilingues sur les écoles auxquelles se rattachent nos peintres.Il s\u2019agit d\u2019un matériel itinérant destiné à être prêté par Ottawa aux différents organismes responsables qui en font la demande et officiellement constitués et reconnus comme : essentiellement culturels.Le Con- 1 seil des Arts de Plessisville assume tous les frais de cette manifestation qui doit rester absolument gratuite pour le public; l'entrée en est libre.On peut la visiter tous les jours de 2 hres à 10 hres p.m.au local du Conseil des Arts ,2ème étage) au Centre de Loisirs jusqu\u2019au 31 janvier.Ce matériel d'exposition nous vient Grand tournoi de ski à Plessisville samedi, le 2 février 1963 Depuis la fondation du \u201cCLUB DE SKI PLESSIS INC\u201d c'est le premier concours de SKI qui s'organise par ce mouvement.Ce concours entre dans le cadre des activités du carnaval d'hiver de Plessisville.Le club aura comme d'honneur, les six prindesses du Carnaval et leurs intendants et plusieurs organisateurs du carnaval.La date a été fixée au samedi 2 février et les concours commenceront deux heures et demie.Les règles du concours ,ainsi que les invités points pour déterminer le gagnant, seront les mêmes que ceux des concours internationaux.En voici quelques-unes des règles à suiv:.2: 1.Pour participer au concours, il faut être membre du \u201cCLUB DE SKI PLESSIS INC.\u2019 pour l'année 1962-63.2: Les participants devront être enregistrés avant le 30 janvier.3: Aucune personne du sexe masculin n'aura droit de participer aux courses de sexe féminin ou vi- te-versa.4: On s\u2019enregistrera au chalet du club en donnant son nom à M.Raymond BELLAVANCE ou M.Florian HUOT.! Des autobus spéciaux partiront du Centre des Loisirs à une heure et trente pour se rendre au \u201cCLUB DE SKI PLESSIS INC.\" D'ici le concours, les organisateurs invitent leurs membres à pratiquer car plusieurs se promettent d'être vainqueurs.La DIRECTION de l\u2019Université de St-Jean de Terre- Neuve.Après son passage à Plessis- ville, il sera ré-expédié dans une autre localité du Canada, probablement à l\u2019Université de Kingston.ll s\u2019agit là d'une première collaboration entre les autorités culturelles nationales et notre plan local qui s\u2019est concrétisée grâce à l'existence de notre Conseil des Arts et sous son contrôle.On espère que des ma- | nifestations semblables se poursuivront désormais dans tous les domaines de la culture, aussi bien en collaboration avec Ottawa qu'avec | le Conseil des Arts de la Province de Québec et notre Ministère provincial des Affaires Culturelle- Une quarantaine de peintres y sont représentés et rapidement commentés.On y retrouve les noms de Su- zor Coté, Borduas, Riopelle.Pellan | | Ozias Leduc, Clarence Gagnon, Cos- grove, de Tonnancourt, ete.Nous lattirons l'attention sur le fait que \"cette exposition est d'abord documentaire et didactique et nous vous livrons ici quelques commentaires ;qui nous viennent d'Ottawa à ce sujet.© La présente exposition a pour but \u2018de donner une vue d'ensemble sur la peinture canadienne du vingtième siècle.Le choix des photos et i des reproductions résume à peu près toutes les tendances qui se sont affirmées au Canada depuis le début i du siècle et le texte qui les accom- ! (Suite à la page 3) Le Carnaval débute officiellement Le 25ème anniversaire de fondation de \u201cPaul-Maurice souligné a Plessisville L'industrie de nettoyage-teinture-; rie \u2018\u201cPaul-Maurice\u201d de Plessisville compte cette année 25 années d'ex | istence, | e a r n ava clientèle.quatre voitures-camions! qui font le service à Plessisviile et Elle possède aussi une voûte fri Mero pour réclamer leur prix.; u gorifique spacieuse pour l'entrepo-! Les quatre bougies chanceuses sont identiques à toutes tes autres à l\u2019ex- De fait.M.Paul-Maurice Jutras,; l'actif propriétaire, fondait en 1938 | | Nu cet atelier de nettovage-pressage.E\u20acSSISVI e en | n L - it » dans les paroisses environnantes | .jusqu'à Laurier-Station, Manseat,; | b dg d rnaval St Ferdinand et Princeville.| d ou Ie u Ca ception faite qu'après quatre où cing minutes de combustion la cire com- Afin de souligner cet heureux} Mence à couler rouge et c'est alors que vous dovez éteindre la bougie événement, une réception intimeret sortir la capsule qui est à l'intérieur ou vous trouverez le numéro de sage des fourrures.Au début il employait 2 person Cette importante firme progressi-/ Comme tous les grands carnavads, Plessisville aura sa Journee de la hou eut lieu chez \u2018Paul-Mauriece\u201d même, téléphone qu'il vous faudra contacter.nes et cette année il a actuelle | ment 16 employés à sou service.i II met à la disposition de sa, ve s'occupe des lignes de pressage,| gic on toute la population sera appelée a acheter une bougie du Carna buanderie, nettoyage, teinturerie de val.Quatre de ces bougies contiendront une capsule contenant un nume toutes sartes.jro de téléphone ef les personnes chanceuses n'auront qu'a appeler ce nu- jeudi dernier, le 17 janvier.On y re .2 .remarquait «plus de M.sut: Le programme \u2018La rigolade lundi prochain lc propriétaire.son épouse distin x |\" \u2019 | d 71 treprise ef tout le personnel.d eco e es métiers \u201cLe Feuille d'Érable\u201d es ure ; .; st heureu Les organisateurs du premier carnaval d'hiver recommande 4 la popula + Euce et fidèle collaboratrice de lens] i ! leur beau travail et pour les sue ces rempartés au cours de ce quart, de gagner des prix en argent tout cn s'amusant.Tous les gens qui se | de siècle.De plus, elle leur souhar ; rendront à ce programme se verront remettre un billet numéroté à l'en a B B a ; ; a se de s'associer a toute Ja popula-! \u201c ; Ne , / tion de Plessisville pour fédiriter.tion de ne pas manquer le programme \u201cLA RIGOLADE\u201d qui aura lien (M.et Mme Paul-Maurice Jutras pour Jundi prochain, le 28 janvier à l'école des Métiers.Ce programme, qui fut trés populaire à la télévision, permettra à nombre de spectateurs | « jte encore beaucoup de age diens.Sous les noms de chaque ar- Exposition ere tiste, des remarques renseignent ! (Suite de la page b sur les infiuences que.les artistes : désignés se sont assimilées ou, en- pagne fait voir comment depuis le core, elles qualifient leur style pro- \u2018début du vingtième siècle nos pein- pre lorsque celui-ci a fait ecole.tres ont su créer un style nouveau .\u2018qui est bien celui de l'homme mo- te | derne.\" Puissent : naître parmi | On a cherché à dégager les carae- intérêt pour téristiques de ce style sans oublier nadien | d'en évaluer la portée de façon à inviter d'abord à la compréhension.La LA PEINTURE CANADIENNE CON- peinture canadienne contemporaine | TEMPORAINE - La peinture cana- possède des caractéristiques nationa- dienne \u2018les mais celles-ci sont encore difficiles à dégager.En répérant les points saillants de son évolution on a panneau pour discuter les commentaires et les compléter.n'a rien de définitif.fera votre tableau les discussions qu'il vous stimuler l'histoire de l'art un trésor artistique indiseu Mais en quoi consiste cette jtue \u2018table Ib.79¢.Tendre, Juteux et Délicieux i 09¢ m NH Roulé cotfage Midget - Maple Leaf 63¢ Ib.20 de Fumeé - Désossé Empaqueté à vide Bas de nylon Une commande de S10 EPARGNEZ 14; Eau de Javel concentrée Javex bouteille en plastique - 128 oz.i ca-, du vingtième siècle consti- Garantis Première Qualité 400 AIGUILLES - 15 DENIERS .Vous doune droit Une commande de SIS.Vous donne droi( | richesse ?Que représente-t-elle pour important pour la compréhension nous ?Chacun peut bien s'intéres- | | 3 i .ser à la peinture de son pays pour |des raisons très personnelles.TE | reste que les peintres contemporains [se sont assignés plus ou moins cons- \u2018ciemment un but et qu'ils jouent tre la contemplation.La prèsente un rôle très precis dans la société.| sentiellement une surface exposition veut plutôt faire com ; Pour profiter de la richesse de leurs | couverte de couleurs en un certain ; prendre et réfléchir.Si l'on visite oeuvres il est bon de s'interroger , ordre assemblées.\u201d su leurs intentions.rait bon de s'arrêter après chaque \u2018 L'artiste créateur arrache des secrets à la vie, il la chante.Il s'arroge, quelquefois avec orgueil.le plus souvent avec humilité.le droit d'arrèter la vie et de la soupeser.Page 3 tion de la photographie libère l'artiste de tout commentaire qui servira de document historique et bientôt Maurice Denis déclarera: \u201cSe rappeler qu'un tableau-avant d'être un cheval de bataille, une femme nue ou quelque anecdote - est es- plane re- En genéral le peintre contempo- Tain ne conçoit pas son ocuvre pour un lieu précis comme on le faisait souvent autrefois.Il n'est plus au service exclusif de l'Eglise ou d\u2019un monarque.H entretiert peut-être le A mon sens dit Boris Pasternack, |F¢ve cependant, de voir ses plus être artiste veut dire se \u201cobsédé par l'idée de vivre et de faire des expériences.L'art vrai \u201cest celui qui parvient à faire une fäble de faits divers, mème banats, de ta vie quotidienne sentir En mème temps que l'artiste prend de plus en plus conscience de cette mission, il réalise exale- de en soi Les beaux-arts ont fin de faire un objet beau pour L'inven \u2018tion lui ment que la peinture est un langa- \u2018dé ;vie cache à ceux qui n'ont pas sa ; perspicacité où sa sensibilité beaux tableaux réunis dans une sal- «le de musée: car c\u2019est ainsi que son message artistique sera le mieux resumé.Aujourd'hui le peintre trouve encore à exprimer A occa sion d'une oeuvre dont la destina- impose des limites, toutefois il s'accommode difficilement des commandes de la société présente.Son véritable objectif est de devoiler les qualités secrètes que la EPARGNEZ 6.Café Sunny Morn FAITES-tÉ ?n \u201coravoi ATTENDRE AU prinTEMPS FR Pa, Frais Moulu sac Ib.50 Viande en Conserve Kam Sacs de Thé Salada Etiquette Brune rabais TOMATES de Choix Smarts G btes - 20 o7.Marque \u201cJackie seulement - Sans Couture - avec chaque commande de $3.00 et ainsi de sutte! (Cette offre sera en vigueur tant que la quantité durera) pqt.de 60 sacs Café instantané Maxwell House Micro-Mesh a 2 paires pour 38 à 3 paires pour 87 99 29 43 69 1.9 99 19 la paire bte 18 or.bte 12 or.pot 10 oz.Fruits et légumes frais EPARGNEZ 8¢ Biscuils soda Pre boite 2 1bs 59¢ mium Christie's Raisins Rouges Catégorie À - Variété Empereur - importés de la Californie 29 2 lbs pour Frais, Sucrés et Juteux EPARGNEZ 17¢ Pêches en moitiés Surchoix Del Monte - 2 boîtes 28 oz.NOUVEAU CHEZ IGA Ginger Ale ou Cola Top Valu 4 grosse bouteille de 30 oz.im 49C De Luxe: Kraft seulement pat.16 or.| 59 (plus depot) Nui après le 26 janvier Tomates fraîches importées du Mexique carton visuel 14 oz Catégorie No 1 - x 25 Timbres Goid Bond en plus avec l\u2018achat de Fromage tranché Rouges, Mûres et Fermes Add dd Papier d'aluminium IGA 12\u201d 29, 25 Timbres Gold Bond en plus avec l'achat de 29 rouleau de 25 pieds Nul après le 26 janvier Champignons Frai cultivés au Québec = bte Blancs comme Neige 106 Timbres Gold Bond en plus avec l\u2019achat de Pâte dentifrice Pepsodent format géant 2 tubes 99° Nul après le 26 Janvier (WW a cic 4 LOR Page 4 Tél.362-7321 Ii semble bien qu'une polémique soit sur le point d'éclater à Ples- 1555 SAINT-CALIXTE, Risque de polémique sur la question de l\u2019eau à Plessisville la ville\u201d.oo Le maire a exprimé l'opinion ECONOMISEZ $2.00 sur l'achat de vos vitamines PARAMETTES Bouteille de 16 onees Flacon de 100 comprimés PLESSISVILLE seul le ministère de la Santé aura le dernier mot dans cette ques- LA FEUILLE D\u2019ERABLE Le 7 janvier est décédée à l'âge de 70 ans Dame Eugénie Gagnon épouse de Michel Gardner de St- Ferdinand.Elle fut inhumée le 10 janvier.M.le curé Dorval assisté de MM.sous-diacre.Les porteurs ses neveux étaient: MM.Cyris Grégoire de St-Ferdi- nand, Nelson Grégoire de Princevil- le, Lauréat Boucher, Noé Gardner de St-Ferdinand, Jules Cyr et Marcel Tardif de Plessisville, M.Léo Paul Gardner de Trottier Mills portait la croix.Une forte délégation des dames de Ste-Anne assistaient aux funérailles, la bannière était portée par MM.Fernand Roberge et Robert Gosselin.Les rubans par Mmes Fernand Roberge, Robert Gosselin, Wilfrid Fréchette, Daniel Turcoite.Les dames d'honneur étaient: Mmes Cyris Grégoire, Léo Côté, Paul-Emi- le Fréchette, Bertrand Boucher.Elle laisse dans le deuil son époux M.Michél Gardner, ses enfants M.et Mme Rodrigue Gardner, M.et Mme Alphée Gosselin (Gisèle) et Mme Ronald Gardner de Granby.Ses petits enfants: Denise, Serge, Décès ef funérailles de Madame Michel Gardner à St-Ferdinand St-Ferdinand, Mme Jos Gardner de Victoriaville.Ses neveux: M.et Mme Léopold Gagnon et M.et Mme Roland Du- puis de Somersworth, M.et Mme Serge Dumas, M.et Mme Jean-Marc Gérard Roy, M.et Mme Florent Roy.M.ct Mme Armand Poulin, de St-Gérard, M.et Mme Ed.Vallié- res, M.et Mme Antonin Morissette de Thetford, M.et Mme Roland Bé- rubé, M.et Mme Elphège Thibeault, M.et Mme Roger Cyr, de Plessis- ville, M.et Mme Doris Tardif de Princeville, M.et Mme Jacques Tardif, M.et Mme Adrien Beaudoin, M.et Mme Thomas Beaudoin de Plessisville, M.et Mme René Gre- goire de Warwick, M.et Mme René Boucher de Vianney, M.et Mme Bertrand Boucher, M.et Mme Gabriel Boucher, M.et Mme J.Arthur Fortier, M.et Mme Paul-Emile Fré- chette, Mlle M.-Paule Boucher de St- Ferdinand, M.et Mme Alfred Cyr.En plus dang le cortège On remarquait: de Thetfo ee M.Aurèle Binoîte, M.et Mme Emile Boucher, M.et Mme Albert Fortier, M.Do- nat Fortier, Arthur Fortier de Ples- sisville, Mme Eudore Fournier et Jeudi 24 janvier 1963\u2018 1 ve ~~.- ne La Sun Life les abbés Fréchette vicaire et Tur-| Therrien, Mlle Rolande Gardner, geon aumônier de l'hôpital St-Ju-| Pierre Gardner de Victaiaville, M.parce que: lien, chanta le service diacre et/et Mme Rosaire Roy, M.et Mme Vous obtenez LE MAXIMUM pour votre argent et SEUL Laurent 1308, rue Napoléon Lorsque vous pensez à PLACEMENTS OU PROTECTION .Pensez à la plus importante Compagnie d\u2019Assurance-Vie Canadien- ce rendement n\u2019est pas imposable.Représentant Plessisville, P.Q.du Canada Therrien Tél.: 362-7869 13 janvier, Bilodeau.Marie, Jeannine, France, fille de Robert Bilo- deau, cultivateur et de Cécile Tanguay d\u2019Inverness.Parrain: Philippe Cote, marraine: Jeannine Bilodeau, épouse du parrain.oncle et tante de l\u2019enfant.13 janvier, Roy: Marie, Caroline, Jacinthe, fille de Henri-Louis Roy.mécanicien et de Madeleine Cha- Baptêmes à Plessisville Paroisse St-Calixte pouse du \\parrain.6 janvier: Gingras: Joseph, A- drien, Marcel, fils de Yvon Gin- gras, plombier de cette paroisse et de Lucille Allard.Parrain: Adrien Gingras, grand'pére de l'enfant de Ste-Agathe de Lptbinière, grraine: Marie- Stella Vachon, so a Go 13 janvier.Genest, Enr de Daniel, fits de gop | Ge gt sisville à propos de la façon dont| qu'il n\u2019est pas du tout prouvé, çom- tion, pour la préparation du règle- Gaston, Ghislain, Vital, Martine, A-| Mme J.-Aimé Huot, M.et Mme Al-|bot de cette paroisse, Parrain: An- tricoteur de cette PARR: igse 5 le conseil envisage de résoudre le me le mentionne l\u2019article paru, que ment et que ce dernier devra auS-!jain, Luce, Yvan Gardner de St-|cé Huot.net Gagnon, mina Anna Roy, Françoise Isabelle.Pin 207 i problème de l\u2019eau.Un citoyen qui le manque d\u2019eau aurait éloigné u- si être approuvé par voie de ré- Ferdinand, Lise, Pauline, Viviane,| De Victoriaville: M.et Mme Ar-|épouse du parrain, soeur et beau.Morin, oncle de l\u2019enfan PRGA: 1 n\u2019a pas signé a fait paraître dans ne importante firme textile de la| férendum.Daniel de Granby, Jacques, Suzèle,| mand Poulipt, Edmond Gardner, M.] frère de l\u2019enfant.Rita Isabelle, épouse du parräin.une feuille locale une suite de réflexions qui tendent à dévaloriser l'opinion selon laquelle il est préférable de prendre une solution é- ville.En dernière analyse, il résulte que | Reproduit de \u201cLa Tribune\u201d Michel, Johanne, Claude, Yves Gosselin.Mme Juneau (Imelda et Mme Pierre Boucher, M.et Mme Daniel Rouleau de Québec, M.Clément Gardner, Mme Elzéar Thi- 15 janvier, Marcoux: Joseph, Au- rèle, Denis, fils de Maurice Marcoux, journalier et de Lyson Bar- 16 janvier, Grenier: Joseph, Réal, Sylvain, fils de Paul-Emile Grenier, cultivateur de cette paroisse et de Thérèse Desrochers.Parrain: : , , Sa soeur: .ett i in: Au- conomique, à court terme qui pro- | es ont ê enfée Gagnon) son frère et belle-soeur: Ro Vin Sherbrooke, M.ot Mme thell de cette paroisse.Parrain: Au Réal Grenier, frère de enfant, longerait les possibilités de l'ague- es princess S pr S $ M.et Mme Albert Gagnon de Som-| «La Feuille d\u2019Erable\u201d présente| Goulet, épouse du parrain: oncle et| \"arYaine: Jeanne-Rose Grenier, duc pour dix ans.mersworth N.H.ses beaux-frères et! ses condoléances à M.Gardner et| tante de l\u2019enfant.> soeur de l\u2019enfant.Opinion du maire .belles-soeurs: Mme Noé Gardner de| aux membres de la famille.Le maire, M.Marcel Collin, au aux mem res U consel Trottier Mills, M.et Mme Alfred _ 5 janvier, Labrecque: Joseph, Luc, - cours d'ün entretien qui a suivi Grégoire de St-Ferdinand, M.Pierre Yves, fils de Jacques Labrecque, Pourqaol Attendre l'assemblée du conseil, a déclaré , .oo Cyr et Mme Armand Tardif de Ples- ENCOURAGEZ commis de bureau de cette parois- au Printem 52 A qu\u2019il n\u2019avait aucune objection à ce Une atmosphère de gaieté excep-, naval.sisville, M.et Mme Amédée Bou- se et de Gaétane Hainse.Parrain: P que la ville s\u2019endette et dépense | tionnelle régnait dans la salle des| Le maire, M.Marcel Collin.leur| Cher.M.et Mme Omer Labonté de NOS ANNONCEURS Nazaire Hainse, grand\u2019père de l\u2019en- FAITES-LE un argent inconsidéré, si c'est vrai-| délibérations de l'hotel de ville de|, souhaité la bienvenue en félici- : MAINTENANT ment là la volonté de la population, mai qu'à son avis, une solution qui épargnerait 10 ans d'in- térét sur $600,000 vaut bien la peine qu'on s'y arrête.\u201cD'autant plus, dit-il, que cette solution répondrait largement aux besoins actuels dc Plessisville, lors de la dernière réunion.Cette animation était due à la présence des princesses du carnaval qui allaient être présentées officiellement au maire et aux échevins pour ensuite les inviter à participer à toutes les manifestations du car- GROS et DETAIL Spécialités : 63, Quesnel ROULEAUX D'ESSOREUSES Pièces de toutes marques LAVEUSES - SECHEUSES et POELES AUTOMATIQUES Notre expérience pour mieux vous servir SERVICE DE LAVEUSES ARTHABASKA ENR.OMER LAPIERRE, Prop Réparations de toutes marques Tél: 557-2535 Arthabaska etc.Pour la saison d\u2019hiver.le Magasin Haroon vous offre tous les articles de SPORT comprenant: ® Costumes de Ski pour hommes, mes et enfants .e Equipements de Hockey au complet .® Patins .fem- .Skis .Hockey .etc.Avons le plus grand assortiment de JOUETS EN VILLE MAGASIN HENRI HAROON tant M.Paul Gendron, gérant du Centre de loisirs et organisaeur du carnaval, pour le choix heureux qu\u2019il avait fait, car dit-il, ces jeunes filles \u2018représentent la crème de notre population\u2019.Le premier magistrat a aussi souhaité que le carnaval obtienne tout le résultat que s\u2019est mérité l'effort fourni par le Centre à cette occasion.Le maire et les échevins ont été sollicités par les princesses qui leur ont vendu les doivent servir à financer le carnaval.\u201ctag-day\u201d qui | Domestique .Vente .38, rue Olivier CAOUETTE REFRIGERATION Réparations de toutes marques de Refrigérateurs et de Congélateurs Commercial .Service .Industriel .Installation .Victoriaville Téléphone : PLateau 2-6285 fant, marraine: Claire Gosselin, é- LAROCHELLE - PUBLICITE - PLESSISVILLE se \\ Quand les connaisseurs en camions parlent de leurs véhicules, ils en viennent toujours à GMC car ils comptent sur leur sûreté de marche.Les nouveaux GMC possèdent des châssis échelle, une robustesse supérieure tout en conservant la capacité d\u2019adaptation nécessaire aux travaux hors route.Les ressorts à flexibilité variable fournissent Tous les transporteurs GONNAISSENT les \"QUALITES QUI RAPPORTENT de chaque camion GMCi De 14 à 60 tonnes \u2014fabriqués pour les conditions de travail du Canada te IH toujours la meilleure action amortissante.Et vous constaterez que les ensembles moteurs GMC procurent le maximum d'économie et de durée.Les transporteurs savent que les GMC sont conçus et visite au concessionnaire GMC, construits pour que tous leurs organes durent à la tâche.Les GMC sont d'une qualité parfaite.Rendez Chaque camion GMC présente toutes les qualités qui rapportent! a pa Nos prix sont les plus bas .Venez nous voir .Vente, réparation, Location de Bicycles Gros et détail! - Agent autorisé C.C.M.et Rawleigh 1715, Avenue St-Louis - Tél.362-7590 - Plessisville, P.Q.Mesdames.M.ROBERT ROULEAU est heureux de vous annoncer qu\u2019en plus de la vente de \u2014 Portes en Aluminium de 144\u201d d'épaisseur \u2014 Châssis Aluminium \u2014 Auvents Aluminium et Fibre de Verre I a en Magasin TOUTES LES DRAPE- .RIES et Accessoires pour bien habiller \u2018 vos fenêtres., 97698 Ne manquez pas l'émission télévisée \u2018En habit du dimanche\u2019*, tous les dimanches soir à 8h, au canal 9.Dubois & Frères, Ltée II est toujours dépositaire de CLAPBOARD D\u2019ALUMINIUM.Choix de 10 couleurs.Vente et installation.Estimé gratuit 4 sur demande.Consultez nous et demandez nos prix.rvice prompt et courtois.Robert Rouleau \u201c1961, rue St-Jean-Baptiste, - Tél.362-7205 PLESSISVILLE, P.Q.2194 Rue Si-Calixte - - - Tél: :362-7041 - Plessisville, P.Q. ON \u201cJeudi 24 janvier 1963 a place de à votre Marché Favori chez héobald Poulin Plessisville, l'Économie 1562, rue Savoie Tél.345 - P.Q.| Prix en vigueur les 24-25-26 janvier POMMES Mcintosh Qualité Fantaisie Sac de ee de 1390 CORN FLAKES Kellogg Boite de 12 oz.- 3 pour .81 BOEUF HACHE Frais lére qualité 43ç Ib.JAVEX, eau de Javel «== 83 gallon | Papier Toilette Vogue 12 \"+ 99¢ Calsup rouge Habitant crue 3]¢ Margarine sim 3 ve 19 Lait Lactantia The M6 Soupe ee Wa Mn T3¢ Fromage Cheez Whiz ++ .63¢ Epicerie Roger Cyr Bibiane Faucher 114 Lise Provencher 110 Carmen Drolet 104 Nicole Samson 95 Lucile Germain 123 Salle Saint-Louis Lorraine Morneau 92 Irène Goulet 99 Hélène Goudreault 98 Denyse Lehoux 110 Lisette Ruel 102 \u2018 Salle à manger Plessis Solange Morneau 99 Nicole Hunter 95 Micheline Bellemare 85 Nicole Tanguay 92 Céline Bernier 101 Hôtel des Bois-Francs Nicole Lafond 99 Claudette Bellemare 109 Solange Patry 90 Denyse Bérubé 93 Micheline Fournier 126 Epicerie D.Beaudoin Micheline Coté 106 Annette Huot 107 Denyse Tanguay 93 Françoise East 102 Claire Ruel 104 Kingsbeer: Lisette Provencher 108 Murielle Provencher 92 Lise Roy 84 Huguette Henri 84 Ghislaine Gendror 118 Bijouterie B Pelletier Claire Germain 110 Huguette Ruel Claire Bradette Lise Côté Elizabeth Gingras Magasin G.Couture Marguerite Huot 98 Nicole Fontaine 93 Thérèse Lamontagne 105 Marielle Genest Cécile Cormier 134 Les 3 plus haut trip'es Elizabeth Gingras 385 Lise Provencher 381 Lucile Germain 379 Les 3 plus hauts simples Elizabeth Gingras 171 Denyse Bradette 157 Lise Provencher 150 Position des équipes Pts Roger Cyr 64 Magasin G.Couture 50 Bijouterie B.Pelletier 46 Hôtel des Bois-Francs 45 Epicerie D.Beaudoin 36 Salle Saint-Louis 24 Kingsbeer 24 Salle à manger Plessis 11 Pour le mois de janvier, Eliza- de vendredi dernier, Le Citadelle beth Gingras compte le plus haut 'a vaincu le Rouiller ct Fils par un simple avec 171.Voici les équipières qui ont réussi : les plus hauts simples à date.Cécile Cormier 244 Micheline Fournier 182 Irène Goulet 179 Félicitations à toutes.Chronique Colombienne de Plessisville ASSEMBLEE MENSUELLE: Mardi dernier, se tenait.l\u2019assemblée mensuelle du conseil 2527 Plessisville avec une assistance des plus nombreuses.Après lecture du procès verbal et rapports financiers, diverses propositions furent faites dont: à l\u2019occasion de la fête de Noel des enfants, remerciements à la ville de Plessibville pour avoir mis gratuitement à notre disposition la grande salle, à Marcel Chicoine pour la promenade en convertible du Père Noel, à Gaston Mercier représentant le personnage légendaire.Aw club de hockey de Plessisville Inc, un montant de $10.voté fut transmis à M.Richard Drouin, sportif bien connu de la ville et propriétaire de l\u2019hôtel des Bois Francs, qui, lors d\u2019une entrevue avec le Grand Chevalier n\u2019a pas caché, son contentement et fut très touché de la marque d\u2019admiration des Frères Chevaliers, particulièrement cette aunée avec les fortes dépenses en réparations que les allées de quilles ont apportées.Nos félicitations au Frère Henri Richard qui a gagné le prix de présence de $25.00 lui aidant un peu à défrayer son coût de gasoline et à qui nous souhaitons un heureux séjour en pays chaud.QUILLES: Ligue Chevaliers Le Albert Dubuc a vaincu le La- fond Construction par 4 à 1, le plus haut simple à Gaétan Dubuc 154.Bijouterie Huot a triomphé de International Harvester par 4 a 1.Yvon Nadeau détenant le plus haut simple 187.La Bijouterie Pelletier a été vaincu par le Albert Houde 5 à 0, le plus haut simple 152 par Réal Gendron.Position des équipes Bijouterie Huot Albert Dubuc Albert Houde Lafond Construction Bijouterie Pelletier International Harvester Meilleures moyennes 48 40 31 30 30 16 C Gilbert 150 R.Lacasse 139 N.Blais 137 H.Lafond 134 J.L.Gagnon 131 rh ~ ~ MAGAS R.Gendron Ligue mixte Le Vie.a vaincu le Marius par 3 a 2.Victorin s'est signalé avec un triple de 507 dont un simple de 182 et Laurent, un nouveau venu, avec un simple de 147.Le Jocs.a vaincu le Réal par 5 à O par défaut.129 Ligue Commerciale Classement des équipes Jalleo ct Fils 43 Rouiller et Fils 30 Citadelle 36 Côté et Fils 35 Bij.Bellemare 28 Dion et Frères 28 Meilleures moyennes V.Samson 168 J.G.Ruel 165 C.Viznoul 149 A.Collomb 147 B.Barthell 145 H.Lafond 144 Trois plus hauts triples à date V.Samson 660 J.G.Ruel 649 L.Barthell 644 Le plus haut simple et triple d'équipe va à Jalleo et Fils avec 946 et 2423.Voici les résultats des rencontres blanc de 5 a 0 soit 2260 contre 2009.ll est vraie que le capitaine des perdants était privé des services de son poteau en Gaston Le- houx, C.Vignoul 538, V.Samson 200 et 493, M.Boucher 199.Jalléo ct Fils a eu raison du Coté et Fils! par un blanc de 5 a 0, soit 2029 contre 1978.A.Fortier 185 et 480, G.Dionne 155 et 426.La Bij.Bel- lemare qui est en dernière position avec le Dion ct Frères a subi un revers de 4 à 1 contre ces derniers soit 1978 contre 2110.A.Collamb et R.Grondin qui sont pour les équipes mentionnées plus haut ont roulé 174-458 et 174-480.Depuis quelques semaines le Dion et Frères s\u2019en vient des plus mena- cant, seulement trois points le sépare de la 4iéme position et nul doute que les Noirs n'ont pas dit leur dernier mot.Ligue Inter-Salles Le Centre St-Edouard a été reçu par le club Social Somerset.Les joueurs étaient assurés de décrocher une victoire de 5 à 0 contre les protégés de Roger Grondin, surtout d\u2019après ce qu\u2019un nommé Tom.Gencst aurait dit à Adrien et Hervé et ce fut quasi le contraire qui survint.En effet le club Social est sorti vainqueur par 4 à 1 totalisant 2125 contre 2024.Les honneurs des plus hauts simples et triples vont à M.Bernier avec 182- 470 et Maurice Patry avec 175441.Avis aux jeunes, ne gagnez pas les parties avant de les avoir jouées car l'expérience est toujours là et surtout de jouer en compétition.Pour leur part, l'équipe des Chevaliers de Colomb, aidé par la tenue de A.Collomb qui a roulé un simple de 211 dont un triple de 574 est allée vaincre le Centre des à S1OVULQ 3771027 VU 14 de f éclair avec turquoise.Tissu popeline, quoise, m | A = VS = \u2014 W N PEOP velles nuances d'automno.7 HABITS DE NEIGE Votre Magasin Familial PEOPLE Vous offre des SPECIAUX FORMIDABLES UNE VISITE A NOTRE MAGASIN VOUS EN CONVAINCRA VALEUR EXCEPTIONNELLE ! POUR ENFANTS Habits de neige ! pièce, nylon ot coton, capuchon fendu à fermeture- oublure en peluche, empiècement garni de braid et peluche, demi-élastique à la taille, pièces aux genoux, pattes et poignets tempête côtelés, lavables.M Vareuses d'enfants capuchon fendu avec fermeture- éclair, 2 poches, garniture de braid, fermeture- éclair sur devant, pattes et poignets tempête, doublure piquée.Grs.: 4, 5, 6, 6x.Rouge, turne.REG.6.98.EN VENTE ACHAT SPECIAL ! Hh ENVELOPPES Nylon piqué avec doublure de fla- nellette, capuchon attaché avec garniture de satin et boucle au col, fermeture-éclair sur devant, jusqu'à 12 mois.Bleu, rose, mais.REG.3.98.EN VENTE LES Grs.: 2, 4, 6.Rouge, royak Rue St-Calixte Face au Bureau de Poste HABITS DE NEIGE POUR ENFANTS Un vaste assortiment de costumes de neige pour filles et garçons, styles et tissus assortis an matériel matelassé ou popeline, capuchons fendus avec fermeture-éclair ou attachés, poignets tempête et par côtes, tous chaudement doublés, Grs : 2, 3, 3x et 4-6.C REG.6.98.SPECIAL DE NOEL Ouvert Ie mercredi après-midi Heure des qui St-Edouard de Plessisville Dimanche dernier, le 20 janvier, un nouveau champion a été couronné à l'Heure des Quilles, au Centre St-Edouard.En cffet, l'aspirant, M.Bertrand Genest l'a remporté sur le champion de la semaine précédente, M.Noel Blais.M.Genest y cest allé avce des parties de 182, 173, et 131 pour un i total de 486, contre 99, 168, et 195 pour M.B\\Nuis soit un tal 463.Cette présentation a été rendue: possible grâce à la générosité de M.Antonio Bcllemare, bijoutier et horloger de Plessisville.De plus, la présence des six princesses et leurs intendants, de même que M.Paul Gendron, gérant du Centre des Loisirs et son épouse rehaussa \u2018 de les au Centre cette rencontre.Les personnes suivante furent appelées à tenter des réserves: MM.Claude Morissette de Laurierville, Serge Tanguay, Serge Boulanger et Mlle Lucille Labrie, l'une des six princesses Les deux premiers concurrents réussirent et se virent at-.traibuer dix partie chacun, gracieu-| sete cu Centre St-Edouard.Les deux autres se méritérent chacun un prix de consolation, don de M.Emile Couture, représentant de la maison Coca-Cola, La semaine prochaine, noit Barthell sera l\u2019aspirant et la représentation sera commanditée par Molson dont N.Gérard Berge- | ron ct le représentant local.M.Be- Comité athlétique école secondaire St-Edouard 1 QUILLES Depuis le mois de novembre quelques élèves de l'Ecole Secondaire St-Edouard et du couvent se groupèrent en 4 équipes.Leurs parties étaient cédulées pour le vendredi à 4 hres.Les équipes sont: ; As, Etoiles, Comets, Tigres.Ici fi-! gurent les noms et la moyenne des, 5 meilleurs joueurs: Bulletin no: Belmare R.! 127 Pelletier J.M.124, Drouin C.124 | Fréchette P.114 Henri L.112 HOCKEY Samedi le 19 janvier, il y avait rencontre entre les élèves du collège classique de Plessisvlile et les élèves de l'Ecole Secondaire StE-, | Loisirs par 3 à 2 totalisant 2220.contre 2184.Pour les perdants c\u2019est, de nouveau V.Samson qui s'est! marqué le roi des quilles avec un\u2019 simple de 209 et un triple de 535.! DARDS: L'équipe des Chevaliers de Co- lomb est allée subir un revers dej 17 à 13 devant les protégés de Richard Drouin à l'hôtel des Bois- Francs.Les Robin des Bois ont bien, débuté car ils avaient une avance, de 12 à 5, mais les francs tireurs du Bois Francs se sont resaissis et ils ont changé une défaite certaine en une victoire.Toutes nos félicitations et la prochaine rencontre des Chevaliers se jouera contre le Manoir Pessis le 23 janvier.Chevaliers de Colomb 2527, ] M.J Pl.Morrisset, d tué de la Galerie Nationale pour 12 Qne- bec et les provinces Mat \u2019imes, sera à Plessisvile, vendredt à 8 hires pan.où Il donnera une can serie a propos de: peintres dont les oeuvres sant actuellement exposées au Centre de Loisirs.Cette conférence aura teu au local du Conseil des Arts de Plessisville, au Centre même, M.Morrissel possède une cul ture extrémement étendue et une connaissance aussi subtile qu\u2018approfondie de l\u2019art contemporain et d'autrefois.On attend avec impa- hoix des plus nou- Page 8 3.99 N'oublions pas la conférence par M.J.P.Morrisset le 25 au Centre de Loisirs de Plessisville rence da cansere di délégué d'Ot- taxcr qui ne manquera de jeter quelque huniere vur la question de Ja peinture moderne si con- trover de, même aprés plus de 5 ans deu tn ee Toutes les person- be.dt Lu rocton qui s'intéressent a Fevotatgeue dé Pact, A sa Bigni- ficafion et as portée sociale sont cn lement Inoitées par le Con- il de.At de Plessisville à fone La connie ee rte ML Morris ct ct a ae \u201con exposé, [5 conferonee aura lieu au 2ème Clare du Core de de ie Lois; io iile, douard les jouets qui figuraient sont: Colleze de Plessisville: Roberge.Dæurier, Rodrigue, Provencher, La- perle, Jacques, Fournier, Germain, Boulanger, Turcotte.Ecole Secondaire St Edouard: Va- chon, Go-setin, Rourque, Jévesque, Gingras.Piché.Giroux, Fournier, Poirer, Dickner.Arbitres: R.Frère Basilien, Ju- tras G.L'Ecole St-Edouard a perdu au compte de trois à un.Les compteurs furent pour le Collège, Daudier 2 points sans assistance, Turcotte 1 point avec as sistance de Germain.Pour l'F,cole Secondaire St-Edouard: Giroux ass.Dickner.Le jeu fut plutôt rude.SKI Le ski est un des sports les plus Ouverture de la campagne de recrutement annue/le des numismates La campagne de recrutement de l'Association des Numismates de St-Hyacinthe a débuté mardi le 8 janvier lors d'une réunion des membres, pour se terminer le jour: de l'expositton numismatique le 17 février.soit Son principal but est de recru-, ter le plus grand nombre de membres lesquels s'ajouteront aux 325 autres que composent présentement le groupement.Une réunion suivit de vente et d'échange a lieu tous les Zième mardi de chaque mois, Salle No.3, Centre Notre-Dame à 7.30 heures p.m.Le public y est toujours cordialement invité.Nous invitons donc tous ceux qui, sont intéressés à la science numis- fut NOM mate te ao Hdi à nous, Un bulletin ten ci \u20ac t publié et donne + \"2 deontrs developpe- ment : wating, Hop BRIERE HA ie.N Lot l'A oclation St-Hyacintho promiéros fondée «ù proitrezsser de tt Lire dan.a jour en our, Lis et tien \u20ac nee 1! te 317, par an- pos le, puniors nous avons un tarif ac ul de He pan année On peut 0 entr die plus amples reseed, en adressant une enveloppe uicanchie uvre votre et de Recrutement des Boîte Postale 255 St-Hracinthe, Qué.Denis Marcil Prés.adre se à.Campagne Nurmi-mates, répandus On pense qu'il est d'arigi- ne norvégienne.Porter une paire | de ski, c'est un peu avoir un to baggan à chaque pied, grâce à eux,.on glisse sur la neige au lieu de s\u2019y enfoncer.Descendre des pentes) à ski demande beaucoup d\u2019entraîne-| ment.À certains endroits, on bâtit | des pentes spéciales pour les! skieurs.II y en a une pas très | loin de Plessisville.A tous les in-, téressés étudiants et étudiantes qui voulez faire du ski à un ski-too bien organisé, profitez-en car les billets\u2019 sont en vente à $10.00 pour l'an-\u2018 née (le transport compris).Pour ample information s\u2019adresser a Jean-! Guy Huot.Pierre Nadeau Renault Cantin HOTEL DES ERABLES Princeville J.P.VEZINA, propriétaire Nous vous invitons tous les VENDREDIS et SAMEDIS SOIRS à venir passer une agréable soirée au son d'un orchestre entraînant LES CAMBOS Un personnel courtois et dévoué sera à votre disposition SOYEZ TOUS LES BIENVENUS.LE NAH =.Page 8 LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi 2 janviep 1968 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 Spécialité i Fabrication d'outillage et d'équipernent \u2014 rt x \u2014 x Taille d\u2019engrenages | Un atelier complet à votre disposition + Soudure + Réparations | LAVEUSES Réparées ou remises à neuf - foufes marques.| mécanique pour convenir à vos besoins particuliers que.mécaniciens (PRIX COMPETITIFS) et confiez-nous domaine des appareils rechange est gardé en Nous avons des spécialistes dans le domestiques qui remettront à neuf votre laveuse très rapidement.Peu importe sa marque ou le nombre d\u2019années d\u2019usage.Un assortiment complet de pièces de inventaire.Pourquoi tolérer un appareil qui fonctionne plus ou moins bien, alors que souvent le remplacement d'une simple pièce défectueuse corrige bien des problèmes, Fiez-vous à l\u2019expérience de nos tous vos problèmes de mécani- votre laveuse nous-mêmes.Aucun déplacement de votre part.\u2014 Service \u2014 Nous irons chercher, réparerons et livrerons en quelques minutes printemps pour la réparation de votre équipement agricole.Soyez prévoyants et prêts lorsque les travaux du printemps débuteront.Cultivateurs\u2014 C\u2019est le temps d\u2019épargner, pourquoi attendre au i | TELEPHONEZ À 262-2336 Vaillancourt Machinerie 2075 des Erables mam \u201cHeure des Quilles Féminine Indépendante de Plessisville Dimanche après-midi, le 20 jan- Mauger Mariette 99.vier, avait lieu au Centre des Loi-| Marcotte Marcelle 90.sirs, une autre rencontre de l'heure des Quilles féminine.Cette heu- 537.re des quilles est rendue possible Shell grâce à nos généreux commandi-; Véraquin Florence 84, taires dont voici les noms: Le ma-| Gosselin Laurence 106.gasin John Jalleo, Rouiller et Fils, Beaudoin Rita 95.le Tricot la Salle, Paul-Maurice Ju-| Marcotte Thérése 78.tras, ainsi que la O'Keefe dont le Fontaine Fernande 84, représentant est M, Raymond Na-i Turgeon Rolande 101.deau et la direction du Centre des \u2014 Loisirs.549.Mlle A.Letendre La championne de la semaine} goyrque Fernande 98.dernière Mme Marielle Rouleau Pellerin Liliane 84.rencontrait l\u2019aspirante Mme JU-) Fortier iRta 105, liette Laliberté.Elles livrèrent lut-| Labrecque Jacqueline 73, te et Marielle remporta la victoi-; Roberge Liette 85.re avec un triple de 452, contre.[amontagne Thérèse 112, 281 pour Juliette.\u201c Le pool 452 a été gagné par 555.Mlle Gertrude Samson, et le pool: Louison Enrg.281 par Mme Juliette Guay.Guimond Claire 99.Quatre personnes furent appelées Jaçasse Micheline 75, à tenter des reserves entre les| Gingras Jocelyne 66.parties et une snule fut réussie par Vaillancourt Thérèse 8.Mme Georgette Morneau; les aU-| simoneau Lucille 90.tres personnes sont Mme Hélène! Cormier Cécile 138.Rouiller, Juliette Guay, M.Clé- \u2019 ment Carrier.Ces réserves consis- 544.tent en des parties fournies gra-| position des équipes: cieusement par le Centre de Loi-| O'Keefe 61 sirs.Mlle A.Letendre 52 L'aspirante de la semaine pro-i Bellemare M.Shop 41 chaine sera Mlle Thérèse Lamon-| Boulangerie Gosselin 33 tagne qui s'est classée 13ième avec shell .27 une moyenne de 105.Donc rendez-; Louison 28 vous dimanche prochain pour une autre rencontre de I'heure des quilles qui en sera à sa 14ème semaines.Ligue Féminine Indépendante (16 janvier 63) Bellemare Mach.Shop Mailloux Janine 89.Taschereau Thérèse .TT.Bellemare Margot 82, Charpentier Germaine 71.Boutin Alice 102.Beauchesne Gilberte 119.Là 541.O'Keefe Lehoux Mariette 94, Laliberté Noella 78.Vaillancourt Denise 101.Fournier Fernande \u2019 95.Bellemare Madeleine 111, Gingras Elizabeth 118.595.Boulangerie Gosselin Desrochers Denise 94.Rouiller Hélène TB.Boulanger Lucille 94, Mercier Florence 82.Le plus haut simple -de jarfrier Beauchesne Gilberte 187 Les trois plus hautes moyennes: Cormier Cécile 138.Beauchesne Gilberte 119, Gingras Elizabeth 118.Les trois plus hautes parties: Gingras Elizabeth Beauchesne Gilberte 187 Bellemare Madeleine 172 Les trois plus hauts triples: Bellemare Madeleine 464 Cormier Cécile 460 Gingras Elizabeth 425 Ligue de Quilles Féminine Indépendante 15 janvier 1963 Molson: Huguette Simoneau 96.Carmen Poirier 87.Lucille Faucher 86.Annette Lafond 93, Marie-Paule Perreault ot.Louise Barthell capt.109, 568.Labrie Esso Service Juliette Laliberté 9.Marie Platz 25 Doris Daigle 90.Ghislaine Tourigny 89.Marielle Simoneau 109.Juliette Guay capt.110.592.Chateau Louise: Thérèse Brassard 91, Solange Côté 85.Thérèse Bradette 87.Huguette Binette 121.Thérèse Morneau 83.Yolande Houde capt.110.577.A.Dubuc R.C.A.Victor Madeleine Brassard 115.Roselyne Binette 87.Berthe Bergeron 113.Thérèse Marchand 76.Thérèse Beaudet 98.Paulette Sévégny capt.135.624.Salon Eve: Georgette Morneau 132.Jeanne D'Arc Pellerin 84, Gisèle Fortier 93.Lorraine Ratté 3, Giséle Boulanger 88.Madeleine Samson capt.96.579.Silhouette Moderne: Marielle Rouleau 131.; Colette Drolet 98.Denise Boulanger 90.Mariette Forand 90.Madeleine Blondin 86.Claire Roger capt.98.593.Plus haute moyenne: Paulette Sévégny 135.Georgette Morneau 132, Marielle Rouleau 131.Plus haut triple: Paulette Sévégny 569.Huguette Binette 475.Madeleine Brassard 470.Plus haut simples: Paulette Sévégny 258.Huguette Binette 215.Madeleine Brassard 215.Position des équipes: A.Dubuc R.C.A.Victor 60.Labrie Esso Service 53.Salon Eve 47.Molson 33.Château Louise 32.Silhouette Moderne 31.Plus haut simple du mois: Georgette Morneau 200.L'heure des quilles féminine au centre de quilles St.Edouard de Plessisville Samedi soir, le 19 janvier, Micheline Fournier qui était championne à l'heure des Quilles Féminine depuis six semaines a roulé 113 76 et 100 pour être ainsi battue par Cécile Cormier qui a roulé 111 119 109.Cécile rencontrera la semaine pro- \u2018chaine Mme Georgette Morneau, Les bas donnés par Plessisville Hosiery furent gagnés par Mlle Pro- vencher et Mme Morneau reçut les liqueurs offertes par M.Emile Couture.L'heure des quilles était commanditée par M.Wilfrid Guay ainsi que La Pharmacie Demers.Cueillette de vieux journaux a Plessisville Les Officiers du Conseil des Chevaliers de Colomb 2527, ont invité vendredi dernier, le 18 janvier, les dirigeants du Corps des Cadets en les personnes de Messieurs Jules Roberge et Jean-Louis Vallée afin de leur faire part d\u2019un projet des \u2018| Chevaliers pour venir en aide à ces jeunes.Le Frère Joscelyn Samson ex- Grand Chevalier, souligne l'idée afin que les Chevaliers de Colomb entreprennent la Cueillette de Vieux Journaux à tous les six mois dans la ville et la campagne.Cela deviendra une tradition comme la Guignolée et l\u2019on demande en conséquence à la population de ramasser les vieux journaux, revues, cartons, etc.Une ronde serait faite au mois de mai et l'autre en octobre.Les personnes qui manquent d\u2019espace et qui ne pourralent pas accumuler ces journaux en question n'au- Plessisville Télé-quilles féminin el masculin au centre de loisirs Lors du dernier télé-quilles féminin au centre de Loisirs de Plessis- ville les championnes mesdames Louise Barthell et J.Guay durent baisser pavillon devant les efforts de mesdames M.Rouleau et R.Beaudoin par 592 a 552.L\u2019équipe Rouleau-Beaudoin remporta la première partie par 224 à 145 pour prendre une avance de \"79 pins.Dans la deuxième partie J\u2019équipe Barthell-Guay gagna par un score de 215 à 172 pour diminuer l\u2019avance des nouvelles championnes à 36 pins.La dernière partie fut chaudement disputée et mesdames Rouleau et Beaudoin la gagnère finalement par 196 à 192.Cette semaine nos nouvelles championnes rencontreront l\u2019équipe composée de Cécile Cormier et Nicole Tanguay vendredi soir à 10 heures précise.TELE - QUILLES MASCULIN Pour ce qui est du télé-quilles Samson et Gaétan Briilé ont conti nué leur série de victoire en défaisant l\u2019équipe de Marcel Guay et Gaston Lehoux par 637 à 466.La première partie se termina à l\u2019avantage des champions par 219 à 145.L'équipe Lehoux-Guay dut s\u2019avouer vaincu dans la deuxième qui se termina par 202 à 156 à l\u2019avantage de léquipe Samson-Brûlé.Les champions devaient augmenter encore leur avance en remportant la troisième partie par 216 à 165.Dimanche prochain l\u2019équipe composée de Roméo Simoneau et de Bertrand Genest sera opposée aux champions Samson - Guay et la rencontre promet d\u2019être intéressante au possible et nous vous invitons à venir vous rendre compte par vous-même de l\u2019adresse déployée par nos quilleurs au télé-quilles le dimanche après-midi à quatre heures au Centre de Loisirs de Plessisille.masculin les champions Victorin Réunion Avicole des Bois-Francs Réunion éducative Avicole organisée pour les Cultivateurs de la région des Bois-Francs.Les dames sont aussi les bienvenues ainsi gue tous ceux, qui de loin ou de près, sont intéressés à l'avancement de l\u2019Aviculture dans notre province.Ces assises seront tenues sous le patronage de la Soc.Coop.Avicole du Québec, en coopération avec les représentants des Ministères Provincial et Fédéral de l'Agriculture.Endroit: Centre Catholique de Victoriaville.Date: Lundi, le 28 janvier 1963.De 1.00 heure p.m.à 5.00 heures p.m.précises.PROGRAMME Sous la présidence de M.J.Baptiste Sirois, agr., régional, région no 3.1.00 h.p.m.Bienvenue par le président, M.J.- ront qu\u2019à téléphoner au No.362-2019 et quelqu\u2019un ira chercher ces ballots mentionnés.Les Chevaliers remercient à l\u2019avance pour la coopération future et la bienveillante attention à souscrire à cet appel.; : Conseil des Chevaliers de Colomb, de Plessisville Baptiste Sirois, agr.ins.rég.1.10 h.p.m.Inventaire de l'avicu'ure dans la région des Bois-Francs, par M.Roger J.Paiement, chef adjoint de l\u2019Awiculture, Montréal.1.30 h.p.m.Moyens pratiques pour augmenter les rendements et les revenus Avicoles, par M.le professeur Adhé- mor Gratton, Oka.1.50 h.p.m.Communication spéciale par M.Lucien Séwigny, sec.Soc- Coop.Avicole Québec.2,10 h.p.m.Comment prévenir les maladies aviaires par le Dr Roland Filion, M.V.du Service de Médecine Vétérinaire de St-Hyacinthe.240 h.p.m.Directives pour l'orientation profitable de l'aviculture par M.Lucien Bissonnette, chef Division de l\u2019Aviculture de la Province de Québec, 3.00 h.p.m.Temps libre.3.10 h.p.m.Le problème de mise en marché des produits avicoles par M.Noé Héneault, surveillant régional des Produits avicoles, Montréal.3.30 h.p.m.Réunion en comités des représen- tants des différentes spécialités avicoles.Explications du président, M.J.B.Sirois et choix des présidents de chaque comité.Les Agronomes présents, les ins- tiucteurs avicoles ainsi que les techniciens pour les organisations coopératives ou commerciales, seront appelés à travailler sur ces comités.4,30 h.p.m.Forum de questions.sur des sujets ou des problèmes qui n\u2019auraient pas été traités durant la journée.5.00 h.p.m.Mot de la fin par le président, M.Sirois, insp.régional, Ces réunions éducatives avicoles qui sont tenues un peu partout dans la province, ont pour but de renseigner les cultivateurs sur les nouvelles techniques avicoles et d\u2019établir les possibilités futures du dé veloppement avicoles régional.Les représentants de la Coopérative Avicole du Québec, exposeront également un programme d\u2019expansion des associations professionnelles.Les cultivateurs des \u201cBois Francs\u201d ont toujours été à l\u2019avant-garde pour le progrès en Agriculture, nous comptons donc sur une forte assistance à cette réunion, qui contri- Luera à vous renseigner afin de mieux réussir en aviculture.Ne venez pas seul, remplissez votre auto et faites bénéficier ainsi les membres de votre famille ou vos voisins de renseignements utiles pour augmenter les revenus de leur ferme.Donc, nous vous attendons à Victoriaville, le 28 janvier 1963, et en attendant nous vous souhaitons une Bonne et Heureuse Année.Bernard Chagnon, inst.avicole 4 rue de l\u2019Exposition, Victoriaville.Tél: 752-5517.Après vingt ans d'absence M.et Mme Thomas Ferron de la Saskatchewan sont venus en visite à Plessisville chez leurs fir: res et soeur après une absence de vingt ans.Leur séjour fut de un mois au cours duquel ils se rendirent chez Madame Albert Provencher, Mme Octave Cloutier, leurs soeurs de Plessisville, MM.Napoléon et Euclide Ferron de Plessisville, ainsi que M.Benjamin Ferron de Victoriaville et Hormidas Ferron de Princeville, frères de M.Ferron.Ils se rendirent également visiter de nombreux neveux et nièces et autres parents et amis.| à Si Ea = a =.Jeudi 24 janvier 1963 AER.Des aubaines incroyables Nous vaus invitons a profiter d'un ESCOMPTE FORMIDABLE que nous donnons sur la balance de nos BOTTILLONS et PARDESSUS D'HIVER pour Dames et pour Hommes.Aussi, un assortiment de souliers, balance d'inventaire.Nous avons d\u2019autres marchandises que nous laissons à DES PRIX TRES REDUITS.Ne manquez pas cette occasion qui vous est donnee de faire de VRAIES ECONOMIES.Avec nos meilleurs souhaits pour 1963.Fournier & Grégoire Enr.| Avenue St-Louis, ! Plessisville, P.Q.Pour l\u2019utilisation du potentiel électrique du comté de Mégantic Lyster.\u2014 M.le maire J.-Edouard Turcotte et les échevins de la municipalité de Lyster, dans le comté de Mégantic, ont signé une re- ête, à la suite d'une suggestion te par M.C.W.McVetty, d\u2019In- verness, pour demander au Gouvernement provincial de développer le potentiel électrique des ri- viéres Bécancour et Palmer.LE VOEU Le document, dont une copie a été envoyée a M.René Lévesque, ministre des Ressources hydrauliques et naturelles, et une autre a été adressée à M.Enrilien Ma- heux, député du comté de Mégan- tic à l'Assemblée législative, exprime le voeu qu'une considéra-' tion soit apportée au potentiel e- lectrique de la chute Lysander et| des chutes Rouges.sur la rivière Bécancour, et de la chute Reed.© sur la rivière Falmer, aussi dans ce comté de Mégantic.La recommandation précise que ce potentiel soit développé, si possible, de façon à fournir le pouvoir électrique requis pour de petites entreprises manufacturières.+ LA TOPOGRAPHIE La requête soumet les faits suivants: 1\u2014Des ingénieurs ont laissé entendre clairement qu\u2019une puissance considérable pouvait être développée,aux 3 points mentionnés plus haut.D'ailleurs, cet allégué peut être renforcé par le témoignage de personnes qui ont déjà opéré des usines aux chutes Lysander et Reed.2\u2014Dû au cours sinueux de la Bécancour et à la réunion des eaux de la Palmer avec celles de la \u2018Bécancour à peu de distance en bas de la chute Lysander, les 3 points ci-hauts mentionnés sont en fait à une courte distance l\u2019un de l\u2019autre à vol d\u2019oiseau.Non seulement ceci permettrait l'unification de la puissance fournie par les 3 points à un point central.\u2018 mais les mêmes eaux pourraient être utilisées deux fois sur une distance de 4 milles pour en extraire jusqu\u2019à la dernière parcelle d\u2019énergie, avant que la Bécancourt ne prenne un niveau presque égal pour descendre tranquillement au St-Laurent.LE PASSE 3\u2014Des moulips de grande valeur pour la localité lvoisine avaient opéré durant plusieurs années aux chutes Lysander et Reed avant l'achat de ces sites précieux par la compagnie d'électricité Shawinigan; 4\u2014Après la prise de possession de ces sites par la Shawinigan, ces moulins furent détruits privant un nombre considérable de personne de leur gagne-pain net portant un dur coup à l'économie de la région environnante.Et de plus, bien que ces sites appartiennent à la firme Shawinigan depuis environ 35 ans, ladite compagnie n\u2019a jamais fait quoi que ce soit pour conserver ces sites, même au niveau d'utilité qu'ils avaient auparavant pour la localité.SITUATION ETRANGE 5-\u2014Un grand nombre de jeunes de cette municipalité et d'autres environnantes doivent partir chaque année pour obtenir un emploi ailleurs, parce qu'il n'y a pas de position disponible dans ce secteur, ce qui engendre une situation vraiment étrange avec un potentiel électrique.valant plusieurs milliers de dollars par an et se perdant: 6\u2014D'un autre côté, il n'existe aucune entreprise manufacturière dans la région; 7\u2014Si M.Lévesque et M.Ma- heux croient pouvoir donner suite à cette requête, ils auront ainsi redressé un grand tort causé à la population de cette région.En plus de rendre hommage aux deux! hommes d'Etat et au parti dans lequel ils font figure dominante, le conseil de Lyster s'est engagé à, apporter son plein et entier appui à l'entreprise, de sorte que le progres, qui en résultera, sera considéré comme un pas de ué- ant dans l'histoire du comté de Mégantic.A la signature des membres du conseil de Lyster, s'est jointe celle de M.Jean Rioux, secrétaire- trésorier de la .municipalité.Le Dr St-Hilaire fait connaître son programme pour 193 PRINCEVILLE, (DNC) \u2014 Le Dr Mare St-Hilaire, de Princeville, l'un des vice-présidents du conseil diocésain de Nicolet des La- cordaire, vient de faire connaître son programme d'action pour 19- 63.L'item en tête de la liste de ces activités est la participation à l'assemblée des officiers diocésains avec Nicolet comme point de ralliement et S.E.mgr Albertus Martin comme personnalité invitée.SERVICE D'AUTOBUS EXPRESS ENTRE Ste-Anastasie Plessisville Montréal (Via Route No 9) Nous tenons à vous informer que nous pouvons prendre les passagers de Ste-Anastasie, Lyster, Laurierville, Plessisville, Princeville.pour les transporter sur la route tés sivantes: St-Louis Blanford, no: 9 (Trans-Canada), aux locali- Ste-Anne de Sault, Ste-Eulalie, N.D.Bon Conseil, St-Cvrille, Pont Drummondville.et vice versa.| Tous les Tous les Vendredi Dim.jours jours seul.seul.Agents LOCALITES A M.Ex.Ven.P.M.P.M.Locaux ' P.M.Ste-Anastasie: | | ! Restaurant dép.8.15 4.15 6.15 | _ Gingras Plessisville : | ,__ Terminus dép.92.00 5.00 7.00 ; 9.00 : Palais Montréal : Comiunerce ArT.12.15 8.15 10.15 1215am 1700.Berri Ts les jrs Tous les Ex.Vend.Vendredi nyn Dim | jours Bx.Dim.seul.seul, seul 4M FM P.M.P.M.P.M.Montréal : \\ | dep.9.30 k45 8.30 2.30 8.30 Plessisville : i 12.45 _ 8.45 9.4% ' 5.45 11.45 Ste-Anastasie : Arr 1.20 9.20 10 20 6.20 12.20 am Service : Plessisville - Victoriaville - Trois-Rivières Tous les Tous les Dimanche LOCALITES jours jours seul.Agents A.M.P.M.P.M.Locaux Plessisville : dép.7,45 1.45 7.00 Terminus Victor.«ville : To dép.8.18 2.15 7.48 Terminus Ste-Anpèle Restaurant 9.30 3.30 9.00 Richard Tous les Tous les Dim.jours jours seul, A.M.P.M.P.M.Bte-Angèle : dé 10.15 4.15 9.15 Victoriaville : ArT, 11.30 8.30 10.30 \u2018Arr.| 13.00 8.00 11.00 Pour les Pélerinages et Excursions Autobus modernes des plus confortables Pour informations demander : PROVENCHER BUS LINES HERVE PROVENCHER, prop.Tél.: 362-2363 PLESSISVILLE | | aussi été délégués! Le Dr St-Hilaire a choisi comme l'un des officiels du conseil diocésain de, Nicolet pour l\u2019assemblée annuelle organisée sur le plan national.Lal ville de Québec est le lieu choisi | pour la tenue de ces importantes! assises.Causeries ; Les instructions, directives ct \u2018recommandations reçues au cours de ces manifestations antialcooliques | serviront au Dr St-Hilaire pour la: préparation de conférences.Un, grand nombre de cercles du diocè-: | se recevront sa visite au cours de, l'année 1963 et les membres au- Souffrez-vous de Maux de tête, Maux de dos, Maux de reins, Maux de jambes, Troubles d\u2019estomac, Etourdissements, Constipation, Nervosite, Insomnie, Fatigue, Sciatique, Epilepsie, Sinusite, Rhumatisme, Mauvaise digestion, Menstruations douloureuses .Dans l'affirmative, consultez .Paul Ally, D.C.Chiropraticien 1588, avenue St-Louis Plessisville, Tél: 362-7894 Bureau: Mardi et jeudi 2 hres p.m.à 9 hres p.m.LA FEUILLE D\u2019ERABLE Lyster vend une émission à 97 Des sept soumissions reçues par la corporation municipale du village de Lyster, comté de Mégan- tic c'est celle présentée par la firme Placements Kennebec Inc.qui a été favorisée.Effectivement vette compagnie de courtage a acheté les $70 000 d'obligations .remboursables en 20 ans, au prix de 97.Ainsi, la municipalité obtient son argent à un coût de finance s'établissant à 5441 pour cent.C'est en vertu des règlements Nos 85 et 86 que cet emprunt est contracté pour des fins industrielles.Autres soumissions Voici la liste des six autres soumissionnaires Cliche & Associes Hommage au Ltée 5240005 14 pour 100; sis Dr Paul Martin 000\u20145 1-2 pour cent; prix 9815, 2 .es loyer net, 56798 pour cent; i \u201c 5 > Crédit Québec Inc: $70,000 5° 1-2 pour cent; prix, 98.36, coût net, 5.7059 pour cent: ; Oscar Dubé & Co.Inc.$10,000\u20145 1-4 pour cent; $60,000\u20145 1-2 pour - SUPER 2 cent: prix, 98.25, loyer net, 5,7506 pour cent: J E.Laflamme Ltée, 570,000 \u20145 1-2 poit- cent: prix, 97.68, coût net.58529 pour cent; Crédit du Nord Inc.$70,000 \u20145 1-2 pour cent: prix 9619, cout net.6.0855 pour cent: René-T Leclere Ine.821,000 5 1-2 pour cent: $49,000- 4 pour cent: prix 9092.loyer net, 62043 pour cent PAROISSE DE Assemblée régulière du conseil de la paroisse de Plessisville, tenue ce Tième jour de janvier 1963 au.lieu et heure des séances du con, seil à laquelle sont présents MM! les conseillers suivants.MM.Philibert Marcoux Edouard Goulet Germain Mailhot Léo Garneau J.J.Rheault Jean-Paul Dubois Formant quorum sous la présidence de son honneur l¢ mabe M.Gérard Béliveau Proposé par M.J.P.Dubois Secondé par M.Léo Garneau Que les procès verbaux des assemblées du 3 et 10 décembre après lecture faite suient adoptés et signés.Adopté Proposé par M.Edouard Goulet Secondé par M.P.Marcoux Que les comptes suivants soient, acceptés et le secrétaire-trésorier soit autorisé d\u2019en affectuer le paie- ment.Adopté.| Robert Godbout 59.50 ; Claude Provencher 117.00) Louis Mailhot 72.00 Gérard Mailhot 4.06 Omer Pinette 56.00 Denis Tasehercau 13.31 Hervé Nadeau 12.60 Edmond Lachatice 7.20 Fonderie Universel 520.00 Soc.Coop.Agricole 678.27 2.218.31 Attendu qu'une grande partie de la taxe foncière du le ler janvier 1963 ne sera encaissée que du! rant le ceurs du printemps et de; l'été prochain.Attendu gue neuas navons pas en, mains les fonds nécessaires pour, rencontrer nos dépenses d'administration durant le ler semestre de Proposé par M.JP.Dubois Secondé par M.1 J Rheault Que demande soit faite a ta Commission Municipale de Québec, afin qu'elle autorise cette municipalité à faire un emprunt temporaire pour! un montant maximum de $6000.00 à être remboursé à même les revenus ordinaires de l'année 1963.Que le maire et le secrétaire tré sorier soient autorisé à signer avec la banque Canadienne Nationale Plessisville un billet à cet effet.ront l'avantage de it recevoir ses précieux consoils.Bird - Archer\u2019 | Il vous donnera une eau plus douce qui rendra votre linge beaucoup plus propre.Pour tous les renseignements désirés, communiquez avec nous des aujour- d®hui.Hervé Agent vendeur de l'adoucisseur d\u2019eau \u201cBird-Archer\u201d VENTE .SERVICE .ENTRETIEN Téléphone : 362-2215 PLESSISVILLE 2032, Avenue St-Laurent Secondé par M.G.Mailhot PLESSISVILLE Adopte I Association des anciens élèves Proposé par M.Leo Garneau du Collège de Saint-Laurent orga- Seconde par M.E Goulet nisent un diner-causerie, le dimaw- Que la Cooperative Agricole de che, 27 janvier, pour rendre bom- Plessisville soit autorisé à faire les| mage à son président, M.le Doc- réparations nécessaires pour amelio teur Pau} Martin, directeur médi- rer un souffleur à neige au prix, cal de l'hôpital Saint-Luc, à Mont- approximatif de $1.2370.00.Adapté.réal.Le Père Emile Legault, csc.Proposé par M.P.Marcoux | donnera à vette occasion une conférence sur son séjour d'un an à Rome.Qu'un montant de $200.00 soit voté à la société St Vincent de Paul paroisse.Adopté ENCOURAGEZ ;( NOS ANNONCEURS Propasé par M.P.Marcoux Secondé par M.J.P.Dubois > uit oe LINVENTEUR Qu'il soit fait l'achat de M.Ro A ; MAN gH ecrivez à bert Godbout d'une pelle de côte > BUREAU TECHNIQUE pour le camion Lachance.Adopté Que ce conseil s'ajourne Adopté! Gérard Béliveau maire | FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 934 Ste-Catherine Est, Montréal \\ | DORMEZ franquille MARCEL Mon nouveau No Tél.est Tél.: 362-2567 LAISSEZ votre auto dans un GARAGE CHAUFFE pour la nuit.® la semaine ® au Mois ® pour l'hiver Prix trés bas Pour informations, s'adresser à : | L E S S | S V I L L mou n>=27?>>=-==\u201475 E 1564, avenue St-Louls Tél: 362-7147 Plessisville, P.Q * Notre service rapide et courtois est notre soule et unique publicité * Heures d'Ouvertare : Tous les jours de 9.00 a.ma 9.00 p.m.Vendred! Solr jusqu'à 10 p.m.Dimanche et Fêtes: 11.00 a.m.à 1.00 p.m.Mimanche, le noir, 5.00 p.m.à 8.00 p.m.Vente éclair + \u2014 DE \u2014 BERNINA au 10 premiers clients PAUL SAVOIE Fe Tél.362-7106 où 7107 Plessisville, P.Q.nu Ag S LL AE es ni Rs _ Vous économiserez y de l'argent record @ avec Er un adoucisseur ps tion gratuite.Labbé 1694, AVE ST-LOUIS, C.P.1042 La meilleure machine au monde \u2014 LA \u2014 Fameuse BERNINA que vous voyez le SAMEDI SOIR au Poste de de Sherbronke CHLT TV de 7 à 8 bres.PRIN REGULIER $319.00 En Spécial \"Eclair\u201d $285.00 LA MACHINE A COUDRE la plus entierement automatique au mon de qui a toutes les pièces encastrées pour tout genre de coutures.Demandez dès maintenant un appointement pour une démonstra television Pour information adressez-vous à : Magasin J.Henri Fournier (Sous-Agent) Tél.362-2105 PLESSISVILLE, P.Q.N.B.Le service assuré par un expert mécanique en la personne de M.JEAN-MARC HABEL, dépositaire autorisé à Victoriaville, 181 Notre-Dame Ouest, tél.PL.26162.} rage 8 LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi 24 janvier 1963 Hotel des Erables en Princeville um J.P.VEZINA, propriétaire =FUTURS MARIES, RETENEZ DES AUJOURD\u2019HUI, VOTRE SALLE POUR LES RECEPTIONS QUI MARQUERONT VOTRE PROCHAIN MARIAGE .Il nous reste encore quelques dates de disponibles | NOS PRIX SONT RAISONNABLES ET VOUS GARANTISSONS SATISFACTION La Ligue provinciale de baseball ouvrira ses activités a la mi-mai À en juger par l'atmosphère de confiance qui a régné lundi soir, le 14 janvier à Plessisville, tout le long d'une réunion de responsables, la Ligue provinciale de baseball connaîtra, au cours de l'été prochain, une saison des plus intéressantes.Cette conclusion.qui réjouira sans vers la mi-mai, les délégués procédè- ire.Concernant le vice-président, il doute les amateurs de ce sport, a rent à la formation d'un nouveau bu- fut décidé que la nomination serait pris forme à l'issue d\u2019une séance du, reau de direction, qui n\u2019entrera faite plus tard.ité vincial, qui a eu lieu dans fonction cependant qu'au mois de en endroit public de Plessisville, février.M.Richard Drouin, de Ples-| REPECHAGE sous la présidence de M.Richard |sisville, un sportif avantageusement Par la suite, l'assemblée accorda Drouin.connu, fut réélu à la présidence pour | pleine liberté au président de ren- un 2e mandat consécutif, tandis que | contrer les organisateurs de Drum- ELECTION M.Bernard Nadeau aussi de Ples-|mondville, d'abord, et ceux de St- \u201c Après avoir décidé que la ligue |sisville fut mandaté de nouveau Georges de Beauce, ensuite pour commencerait son activité estivale |Pour Femplir la fonction de secrétai-|leur demander de former une équipe et de faire partie de la ligue s'ils étaient intéressés.Les contacts aux deux endroits doivent être faits prochainement.UN STATISTICIEN Comme les libérations tiraient à leur fin les responsables se décidèrent d'obtenir les services d\u2019un statisticien compétent, qui s'occupera, durant la prochaine saison, de servir les fins de la publicité.La prochaine réunion générale aura lieu le 25 février à Thetford-Mines.LES DELEGUES Pour la circonstance, l'assemblée était formée des représentants suivants.Richard Drouin, Bernard Na- deau, Benoit Jalléo et Camille Gagnon de Plessisville Fernand Be- dard, de Trois-Rivières, Hugues Beaudoin, de Québec Roger Desro- siers et Henri Auclair de Thetford- Mines.La Galerie Nationale du Canada Ottawa Conférence par le délégué de la galerie nafionale du Canada à Plessisville, le 25 janvier \u2018Pendant des siècles et des siè-, vilégiées.ce que le commun des cles.l'art est resté la propriété ex-; mortels pouvait voir dans les tem- clusive d'un très petit nombre; ples ou dans les églises.comme à d'hommes.Sauf, à des époques pri-| l\u2019époque goin:que, toute la produc- tion artistique était réservée à l\u2019aristocratie.Et puis brusquement, au dix-neuvième et surtout au vingtième siècles.l'art se démocratise, les mu- qui n'était jamais arrivé auparavant.\u2014 les programmes scolaires commencent à se préoccuper des arts et de leur histoire, tout comme la télévision, les éditions à prix populaires, etc.Dans la province de Québec, la création du ministère des Affaires culturelles est l\u2019un des signes les plus significatifs de cette tendance à la démocratisation de l\u2019art.Un tel ministère est d\u2019ailleurs unique au Canada.Et le développement des centres d'art, des conseils des arts et autres foyers culturels vient confirmer l'intérêt grandissant de toute la population du Québec envers la peinture, la sculpture, la gravure.l'émail sur cuivre, etc.On remarque un phénomène analogue, Le carnaval de.(Suite de la page 1) favorise ils pourront être appelés à monter sur la scène où l'animateur leur demandera d'exécuter certains trucs qui leur permettra de gagner des prix en argent.Donc n'oubliez pas lundi soir prochain de vous rendre au programme \u2018La Rigolade\u201d à l'école des Métiers à 8.30 précises.le 28 janvier.Course régionale de ski-doo dimanche prochain, le 27 janvier, à Plessisville Comme une attraction du premier carnaval d'hiver de Plessisville une course régionale de Ski-Doo a été organisée dimanche prochain au terrain de course de Plessisville.Une parade de Ski-Doo dans lesquels prendront place les princesses et le Bonhomme Carnaval défilera à travers les rues de la ville.Le tracé ne peut être donné à l\u2019avance car l\u2019état des rues dépendra en majeure partie de la route à suivre.Toutefois Ite diversité nous apparait gobale- sées s'ouvrent au grand public \u2014 ce; cette parade se terminea au terrain de baseball où ces courses nouveaux |et même mieux organisé, dans le domaine de la musique.Un peu partout, les municipalités acceptent leurs responsabilités.Chose curieuse, en même temps que le milieu social lui devient favorable, l'art évolue de telle sorte que l\u2019on dirait qu'il ne tient pas, lui, à se laisser démocratiser! La très grande diversité d'expressions que l'on groupe sous les ter} mes généraux de \u201cpeinture moderne\u201d.de \u201cmusique moderne\u201d, de sculpture moderne\u201d, avec le plus souvent une nuance de mépris, cet- ment comme une langue étrangère c'est \u201cdu wuinois\u201d.Et nous n\u2019avons pas tellement envie d'apprendre le chinois Tels sont les problèmes que M.Jean-Paul Morisset, délégué de la Galerie nationale du Canada auprès du Québec et des provinces maritimes et professeur d\u2019Esthétique à l'École d'Architecture de Québec, nous invite à examiner avec lui vendredi soir, le 25 janvier, au Centre des Loisirs de Plessisville.Cette causerie, illustrée de projeec- tions en couleurs, débutera vers 8h30.\u201cComme d'habitude, nous a dit M.Morisset, j'espere qu\u2019il se trouvera des gens pour me contredire, particuisrement des jeunes.C'est à partir de ce moment-là qu'on commence à se comprendre\u201d.genres auront lieu.Des obstacles rendront le parcours des plus intéressants pour les spectateurs et nous encourageons la population à se rendre assister à cet évènement.Les Ski-Doo seront classés d'après leur force et différentes classes seront au programme.| Partie de hockey Princeville vs Plessisville dimanche soir, a 8.30 au centre de loisirs Le Bonhomme Carnaval accompagné pour la circonstance par les princesses et leurs intendants se rendront faire la mise au jeu officielle de la partie de hockey qui mettra au prise les deux grands rivaux de la ligue des BOIS-FRANCS en l'occurrence Princeville et Plessisville.Nous encourageons toute la population à se rendre assister à cette partie de hockey qui sera disputée dans les cadres du carnaval d'hiver de Plessisville.Venez par la même occasion vous rendre compte du fort calibre de hockey qui est disputé dans cette ligue tout en encourageant vos portes-cou- À la dernière minute nous apprenons que l\u2019Inauguration du Téléphone Automatique doit se faire à Lourdes mardi après-midi, le 22 janvier, à 3 hres p.m.Lorsque vous prendrez connaissance de ce communiqué, si tout se passe tel que prévu, 115 nouveaux appareils à cadran seront reliés au réseau de Plessisville et de Laurier- Inauguration du téléphone automatique à Lourdes, le 22 janvier ville, complétant ainsi toute l\u2019installation de l\u2019automatique de la Compagnie.Sur une population totale de 125 familles, 115 ont l\u2019automatique.C\u2019est un record.Le code à Lourdes est 385.Nous reviendrons sur le sujet dans notre prochaine édition.leurs locaux.Voyez en même temps les améliorations apportées à la patinoire de L'Oeu vre des Loisirs, ce qui permet à l'équipe locale d'évoluer sur une des patinoires les mieux organisées de la région.Portez la tuque et le ceinturon du carnaval Les organisateurs du carnaval de Plessisville se sont donné la peine de commander des tuques et ceinturons pour notre carnaval et nous encoura- Beons toute la population à se les procurer afin de les porter durant le carnaval.Ces tuques et ces ceinturons ont été fabriqués localement et le prix en est modique comparativement aux autres carnaval.En effet il n\u2019en coûte que deux dollars pour les deux articles et nos marchands, restaurateurs, barbiers, etc.seront contactés au cours de la présente semaine afin de faire porter à leurs employés durant leur travail ce symbole du carnaval.N'hésitez donc pas à vous procurer dès maintenant votre tuque et votre ceinturon que vous porterez fièrement durant la période du carnaval de Plessisville, : Vous pouvez vous procurer ces articles en vous adressant au Centre de Loisirs ou chez les marchands locaux.Information D\u2019après le juge J.M.Braude, de Chicago, le médecin et le législateur ne voient pas toujours l'alcoolisme dans la même optique.La médecine qui a établi que l\u2019alcoolisme est une maladie vise à défendre l\u2019alcoolique, à le traiter et à le protéger comme un malade.La loi se baserait plutôt sur les conséquences anti-sociales de l'ivresse, et chercherait de préférence à protéger la société en condamnant l\u2019alcoolique à Les Agences Universelles 1523, Avenue Sf-Luc \u2018 Plessisville - Vous offrent en - Spécial Poêles et chaudrons en fonte émaillée Venez voir nos aufres spéciaux su [ ALCOOLISME LA GRANDE lin Toutes les marchandises pour hommes et garcons telles que: Habits tout faits et sur mesures.® Patelots, Car-Coats.* Pantalons, Chapeaux.¢* Chemises, Gants.®* Foulards, Sous-Vétements.ont subi de GRANDES REDUCTIONS VENTE DE JANVIER Chez Dion & Frére \u2014 Confections pour Hommes et Garçons \u2014 Qui remporte un Grand Succès SE CONTINUE Toutes ces marchandises sont de nofre STOCK REGULIER.A Durant cette vente vous pouvez profiter de notre PLAN BUDGETAIRE Dion & Frère Confections pour Coin St-Louis et Si-Calixte -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 Hommes et Garçons Plessisville, P.Q.Les braves subissent deux défaites.Plessisville 4, Princeville 6 Samedi 19 janvier 1963 Plessisville 4, Victoriaville 6 Mardi le 15 janvier Plessisville rendait visite aux Castors de Prin- ceville, ces derniers ont remporté la victoire au compte de 6 a 4.Les Castors n'ont jamais tiré de l\u2019arrière tout le long de la partie quoi que nos Braves réussissaient a égaliser les chances 3 fois au cour de la rencontre.Les Castors menaient par 5 à 4 à la toute fin de la joute quand Jacques Mercier par Comité d'etude et d'Information sur l'Alcoolisme de la Province de Quebec l'amende ou à l\u2019emprisonnement.Or, on s\u2019aperçoit que certaines sentences pénales aigrissent l\u2019alcoolique plutôt que de le réhabiliter.L\u2019emprisonnement, long ou court, n'est pas toujours utile à ce malade; il lui est même parfois nuisible.Il en est ainsi des amendes qui en- trainent souvent plus de privation à la famille de l\u2019alcoolique qu'à ce dernier.C'est ce qui a amené un certain nombre de juges aux Etats-Unis, au Canada et dans le Québec, à recourir, en certaines circonstances, à la sentence suspendue, à la condition que l'alcoolique accepte de se faire traiter.Cette sentence vise à la ré habilitation.Elle ne peut réussir dans tous les cas et doit être prononcée avec prudence et discernement.On ne l\u2019applique habituellement pas dans le cas des crimes les plus graves; mais elle a donné déjà dans certains cas d'offenses de moindre importance, d'excellents résultats.Il y a lieu d\u2019espérer qu\u2019elle se révèlera de plus en plus constructive, lorsque la loi et la médecine s'appliqueront à connaître plus à fonds tous les aspects de l'alcoolisme, et lorsque l\u2019Etat aura mis à la disposition de cette catégorie de malades, des services de traitements adéquats.malchance logea la rondelle dans les buts du gardien des Braves.Jacques Lafond qui incidemmant joua un solide partie en arrêtant nombre de lancers dangereux.Pour nos Braves, André Huot marqua 2 buts, Marcel Huot 1 but et Réal Boissonneault 1 but.\u2018Samedi soir le 19 janvier au Centre Sportif Jean Béliveau de Victoriaville.nos Braves jouaient contre le Collège du Sacré-Coeur.Malgré que Plessisville ait eu l'avantage du jeu durant toute la partie, Victoriaville a su \u2018profiter de toutes les opportunités de marquer des points, et le compte final a été de 6 à 4 en leur faveur.Pour eux, le Frère Nicolas a été la grande étoile de la joute en comptant 5 buts.Pour nos Braves, Serge Tanguay a enfin retrouvé son oeil de franc tireur en wéussissant le tour du chapeau avec 3 magnifiques buts, Réal Bois- Lundi 28 janvier - 8 h.30 Mardi 29 janvier Mercredi 30 janvier - 7.h.30 Jeudi 31 janvier - 8 h.Vendredi ler février Samedi 2 février - 10 h.2 h.2 h.30 8 h.30 Dimanche 3 février - 2 h.8 h.30 10 h.\u2018 Feu d\u2019artifice Le carnaval débute .(Suite de la page 1 } Mise au jeu par les Princesses et le Bonhomme Carnaval.LA RIGOLADE à l'Ecole de Méties.- Admission : 75c Princesses et Bonhomme Carnaval visitent les Salles de quilles.Rencontre entre les intendants et les princesses dans chaque salle.SLEIGH RIDE.Départ du centre.Soirée des Sports, au centre.- Admission: 75c Exhibition de Judo, gymnastique, etc.6 h.à 8 h.Vente des Bougies du Carnaval.LA RIGOLADE.Enfants seulement.Ecole de Métiers.Admission: 25c Divertissement populaire à la patinoire du centre Enfants.Courses etc.Concours de SKI au Club de Ski Plessis.Remise des trophées par le Bonhomme Carnaval et les Princesses.MASQUARADE au CENTRE DE LOISIRS.Soirée récréative.Prix au plus beaux costumes, Admission : $1.00.Parade se terminant au Palais de glace au Centre de loisirs.COURONNEMENT de la REINE Les gagnants de la vente des bougies recevront leur prix.Divertissement populaire au palais de glace.AU REVOIR du BONHOMME CARNAVAL.\u2019 sonneault a compté l\u2019autre but du Plessisville.Le compte était de 5 à 4 à la dernière minute de jeu et l\u2019instructeur J.C.Boulanger a remplacé le gardien Jacques Lafond pour lancer 6 avants sur la glace avec l\u2019intention.d\u2019égaliser le pointage mais Victoriaville a compté son dernier but dans un filet désert.J.P.Salvail a été très malchanceux car il a joué une grosse partie et par 3 fois il frappa le poteau des buts et il est très rare de voir frapper les poteaux des buts 3 fois par le même joueur dans une même joute.L'absence de Jacques Mercier à la défense a beaucoup paru de même que celle de Claude Dusseault que sa blessure au genou tient encore hors compétition.La joute terminée, les joueurs retournaient à leur chambre.Pierre Salvail et Duperron étaient les derniers à quitter la patinoire quand des jeunes collégiens sautèrent sur nos gars et les malmenèrent passablement.Il a fallu que J.C.Boulanger aidé des joueurs des deux équipes viennent à leur aide car ces vauriens étaient déchainés et frappaient nos joueurs.La direction du club adversaire était peinée de voir leurs partisans aussi écervelés.Nul doute que les autorités du collège séviront contre ces jeunes idiots.Encore une fois, la température a forcé une joute régulière à être reportée plus tard.Les amateurs qui désirent suivre les joueurs à l\u2019étranger pour leur apporter leur encouragement peuvent prendre place dans l'autobus avec eux moyennant 0.50 par place.Le départ a lieu du chalet de la patinoire et l'heure est de 7 hres pour Arthabaska et de 7.30 pour Princeville, Pour Victoriaville qui Joue moins souvent que les autres, nos Braves ont terminé les 7 parties de la saison régulière.Prochaine parie locale, dimanche soir, le 27 janvier a 8h.30 p.m.A cette joute, les Princesses du Carnaval nous honorerons de leur présence, Jean Gingras, publiciste.1 e Jeudi 24 janvier 1963 Résultat des examens de décembre à l'école Marie Immaculée de Ste-Sophie de Mégantic 6e année: Mlle Claire Faucher TRES GRANDE DISTINCTION Gosselin Céline 16e année: Mile Hortense Coté o.m.m.i.GRANDE DISTINCTION Bergeron Jocelyne DISTINCTION Marcoux Martine Beaulieu Jeannette Mathieu Céline Coté Colette ; | .GRANDE DISTINCTION Guill erier Lucie Gosselin Gilles 9e année: Lamontagne Marcel Gosselin Christiane Vigneault Céline DISTINCTION Béliveau Pierre Dargy Florent Henri André Poirier Normand Simoneau Jean Bergeron Lise Gosselin Francine Marcoux Angéline Mile Thérdse Michaud o.m.m.i.GRANDE DISTINCTION Vigneault Monique DISTINCTION Bergeron Ghislaine Lamontagne Nicole Marcoux Judith Be année: Mlle Emilienne Marcotte o.m.m.i.TRE GRANDE DISTINCTION D'Argy Renaud Pellerin Agathe GRANDE DISTINCTION Breton Henri Béliveau Rolande Bergeron Louise | Blondeau Lorraine Gosselin Louise Lamontagne Ghislaine Trépanier Denise Vigneault Louise Vigneault Martine DISTINCTION Gosselin Bernard Nadeau Normand Béliveau Cécile Coté Jeannine Moore Fernande Nadeau Pierrette Pellerin Francine Vigneault Jocelyne 7a année: Mile Madeleine Goudreault TRES GRANDE DISTINCTION Bergeron Diane GRANDE DISTINCTION Faucher Onil Vigueault Jean-Pierre Bécotte Diane Côté Edith Marcoux Gervaise Marcoux Lisette Vigneault Brigitte DISTINCTION Boutin Gaétan Lambert Jean-Pierre Marcoux Donald Mathieu Urbain St-Pierre René Trépanier Victor Beaudoin Florence Lamontagne Carole Perreault Claire Roy Gaétane Ruel Justiane Turgeon Gisèle 5e année: Mlle Colette Brunelle TRES GRANDE DISTINCTION Létourneau Jean-Pierre GRANDE DISTINCTION Beaudoin Jean-Claude Bergeron Marcel Marcaux Yvon Paradis Réjean Breton Nicole Roberge Gaétane DISTINCTION Beaudoin Ghislain Boutin Normand Gosselin Réjean Goudreault Louis Perreault Normand Vigneault Jean-Louis | Breton Micheline Gosselin Claudette Nadeau Johanne | | 5e année: Mile Louisette Perreault TRES GRANDE DISTINCTION Bergeran Claude GRANDE DISTINCTION Blondeau Normand Bourque Noël Paradis Benoit Pellerin Gervais Breton Gaétane Faucher Madeleine Létourneau Pierrette Pellerin Marie-France DISTINCTION Bourque Michel Gosselin Serge Laflamme Michel \u201cAVON?\u201d VOICI DES FAITS Les Représentantes Avon aqagnent de $2.à $3.00 l'heure.C.P.1175, Sherbrooke.A vendre Manteau de chat sauvage, trés propre, pour homme.Aussi, petit coffre-fort.Le tout en bonne condition et à vendre à prix d'aubaines.Logis à Louer Deux logis à louer.Libre immédiatement.S\u2019adresser à : 1510.rue Savoie Tél.362-2591 - Plessisville, P.Q.(N 4 oct.62 j q n o) S'adresser à : Tél: 362-2031 Plessisville P.Q.S'ASSURER, c'est bien S\u2019ASSURER BIEN, c\u2019est mieux! .ASSUREZ-VOUS BIEN en consultant Arsène Rousseau Assureur-Vie Représentant \u201cLA LAURENTIENNE\u201d 1924, avenue St-Louis, Plessisville Nadeau Jean-Yves Turgeon Marcel Bourque Yvonne Boutin Carole 4e année: Mme Arthur Roberge TRES GRANDE DISTINCTION Gasselin Richard Paradis Julien Perreault François Bergeron Louise GRANDE DISTINCTION Béliveau Hervé Dargy Onil Gosseli* Marc Trépanier Guy Blondeau Diane Lamontagne Céline Lamontagne Françoise Marcoux Thérèse Nadeau Colette Ruel Pierrette DISTINCTION Bécotte Jean Breton Norbert Dargy Eldège Gosselin Gilbert Lambert Noël Marcoux Gervais Marcoux Laurent Pour tous vos PLACEMENTS ® Obligations e Fonds Mutuels ® Actions consultez J.Denis Béliveau Vice-Président - Gérant Bureau : 1244, St-Calixte, Tél.362-7162 |! PLESSISVILLE 255, Laurier, - Tél: 752-6822 VICTORIAVILLE Bureau : HENRI-PAUL DION 1503, Matte, Tél.362-2669 | 1548, rue St-Louis Tél.362-2450 PLESSISVILLE Placements Kennebec Inc.Courtiers en Valeurs DOCTEUR Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville, - Tél.: 362-2321 1667 avenue St-Louis = == DOCTEUR Guy Pelletier CHIRURGIEN-DENTISTE 1731, rue St-Calixte, Tél.: 362-7016 | Plessisville, P.Q, Dr M.Morin Chirurgien-dentiste 1582 Ave St-Laurent TI.: 362-2083 - Plessisville, P.Q.A) i Ensemble de Valises avec supports 2 valises - $24.95 3 valises - $29.95 Toutes les couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est, Victoriaville.Qué.Tél: PL.2-4720 : TEL.: 362-2170 J.H.Bélanger Courtier d\u2019Assurances e @ - Assurances : Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.PLESSISVILLE, - P.Q.MHeo Irène Bélanger, C.D'À.Ass.en Assurances générales, 1652 Avenue St-Louis Enrg.répondra à vos demandes, 1563, Avenue St-Edouard, CAMILLE KELLY COURTIER D\u2019ASSURANCES AGREE ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accident PLESSISVILLE, - P.Q.(Bureau a la Résidence Madame Patrick Kelly) Rue St-Edouard.TEL.: 362-2138 LA FEUILLE D'ERABLE Roy Jocelyn Bécotte Nicole Trépanier Ronald | Bergeron Line Beaudoin Jocelyne | Bergeron Angele Dargy Rose-Hélène Boutin Johanne Gosselin Claire-Hélène ' Marcoux Nicole Marcoux Ginette : Moore Mareelline Moore Francine Ruel Julie 3e année: Trépanier Carmelle GRANDE DISTINCTION Béliveau Georges Bergeron Jacques Boutin Alain Bergeron Mario ! Dargy Réal Faucher Jacques | Gosselin Jean Gosselin Jacques ! Gosselin Rosario Lamontagne Ronald | Marcoux Benoit Paradis Marc Mathieu Alain Beaudoin Diane i Nadeau Jocelyn Beaudoin Huguette Paradis Claude Bécotte Ginette i Pellerin Hubert Bergeron Martine Lacasse Pierrette Breton Francine Lamontagne Diane Pellerin Jacinthe | Marcoux Marthe DISTINCTION Marcoux Sylvie Dargy Jocelyn Nadeau Francine Marcoux Michel 1 | Nadeau Sylvie Marcoux Michel 2 Paradis Odette Beaudoin Lise Perreault Pauline i Bergeran Mireille Vigneault Carmelle Bergeron Suzanne DISTINCTION i Faucher Micheline Gagné Normand | Gosselin Line Marcoux Bernard Paradis Jacinthe Beaudoin Line | Perrcault Marielle Pellerin Martine i 2e année: lére année: Mlle Clémence Bergeron Mile Céline Bisson o.m.m.i.! TRES GRANDE DISTINCTION | TRES GRANDE DISTINCTION Breton Onil Beaudain Réjean Nadeau Mare Lamontagne Gaston ! Mlle Madeleine Simoneau | SRANDE DISTINCTION MA 3-0482 Lucien Racine, C.A., COMPTABLE AGREE 265 - 65-ième rue Ouest, Charlesbourg.Québec, (7) Tél.: 362-2500 1936 rue Vaillancourt, Jean-Paul Langevin Diplômé de l'Université Laval * Tenue de livre * Analyse - Contrôle * Prix de revient * Consultant matières * Impôts commerciales et TEL.: 549-J Industrielles.PLESSISVILLE, - P.Q.Tél.: 362-2522 C.P.118 Geo.Dupont OP\"TICIEN D'OKDONNANCES Diplômé de la Corporaticn des Opticiens d'Ordonnances de la Province de Québec 1556 Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.Tél: Bur.: Tél: FE : 5-7597 \u2014 65, Nctre-Dame Sud Rés.: FE : 8.1265 \u2014 Thetford-Mines, Paul André Caouette BA - - MAAPQ - - MRAIC ARCHITECT & Diplômé des Beaux-Arts THETFORD-MINES.P.®.INFORMATION A PLESSISVILLE : TEL - 234-J AEE anon, Le) ARCHITECTE i MAP G-DIPLOME DES BEAUY ARTS- MR ALC | 97- Nore Dame Suo- THETFORD-MINES- P.Q TELEPHONEZ BUREAU ~ FE! 5-7515- RESIDENCE.FE.G 5202 JEAN-BERCHMANS Tél.: 362-7261 Jacques Gagné B.A.LL.L.Avocat et Procureur 1628 Ave St-Louis - Plessisville HEURES DE BUREAU Soir Vendredi de 730 à 900 heures C.P.248 Tous fes jour: er 9.00 à 12.00 heures 2.00 à 5.00 heures fermé le samedi toute la journée.Page 9 Moore Noël Provencher Marc : Beaudoin Marie-Josée | Gosselin Ginette Gosselin Jacinthe Marcoux Mariette Paradis Diane DISTINCTION Béliveau Bernard Paradis François Roy Johanne Breton Madeleine Gosselin Martine Marcoux Louise ! GRANDE DISTINCTION | Breton Marcel Beaudain Nicole CAS URGENTS Si votre médecin n\u2019est pas là appelez à l'hôpital - Tél: 362-7351 Tél.: 362-2127 Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.L AVANT-MIDI A L'HOPITAL 1 hre à 4 hres P.M.\u2014 7 hres A 9 hres P.M.Pas d: bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Tél.: 362-2224 MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE \u2014 P.Q.Heures de bureau Heures de bureau - Avant-midi à l'hôpital Après-midi : 1.30 à 4 hres - Soirée - 7 hres À 9 hres Excepté le mercredi Fae de bureau le mercredi of le samedi.A partir de midi Tel: 362.7235 Dr J.-A.Blais, ».ur.r ais, MÉDECIN CHIRURGIEN PLESSISVILLE, \u2014 P.Q L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL 1 hre 4 4 hres P.M.7 hres À 9 hres F M Pas de bureau le mercredi et le samedi 4 partir de mid) Tél.: 362-7157 Dr Bertrand Savoie MEDECIN - CHIRUKG.FEN PLESSISVILLE, \u2014 P, Q.Heures de Bureau 10 À 11 hres a.m.- 2 à 4 hres p.m.- 7 à 9 hres p.m las de bureau le mercredi et le samedi À partir de midi Tél.: 362-2655 MÉDECIN - CHIRURGIEN 1628 Avenue St-Louis \u2014 Plessisvilla, P.Q.Heures de bureau: 11 hres A midi 2 hres à 4 hres - 7 hres à 9 hres Excepté le mercredi après-midi) Pas de hureau le mercredi et le samedi à partir de mlds Dr Gabriel Giguère SPECIAIASTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié dy Collège des Médecing et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada Heures de bureau: Après-midi: 2 hres à 4 hres, (excepté mer-redi et aamadt Je soir: 730 hres À 9 bree Jo Iundi ot vendredi 1578, Avenue St-Edouard \u2014 Tél.: 362-7777 \u2014 Plessisville Dr P.J.Houde Médecin - Chirurgien Obstétrique - Rayons X LYSTER.P.Q.2h.45h.-7h.à 9 h.tous les jours Mardi : Inverness, 9 h.à Midi.Bureau : C.Benoit Chartier, NOTAIRE, B.A.LL.L.Cessionnaire des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954 1578, Ave St-Edouard, \u2014 Plessisville, P.Q.\u2014 Tél.: 362-2152 Tél.: 362-2018 C.P.550 Tétreault & Tétreault NOTAIRES 1588 Ave St-Laurent, Plessisville.Me Jean TETREAULT, 8B.A, LL.B,, Stg.D.Notaire & ndic.Me Gaston TETREA AULT B.A.N.P.Aussi bureaux à Inverness, St-Ferdinand d'Halifax.Black-Lake.Qué.Tél.: 362-2435 1265, rue St-Calixte Jean-Louis Fradette Courtier d'Assurances agréé Vie - Feu - Automobile - Accidents i Représentant des Sociétés d\u2019Assurance de I'U.C.C.PLESSISVILLE, - P.Q.Tous peuvent maintenant bénéficier de l'Assurance de l'U.C.C.(cultivateur ou non).\"27777 Bur.362-2288 Rés.362-2597 L.Antonio Gingras, Ltée COURTIER D'ASSURANCES AGRÉE PLESSISVILLE.P.Q.i Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité ; TAUX SPECIAL D\u2019ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS i Représentants : L.Antonio Gingras et Jean-Guy Gingras : Spécialité: PLAN FAMILIAL Tels.: 1806 Avenue St-Louis C.P.728 aL RY ewes Page 10 Cinéma Plessis Tél.: 362-2318 Plessisville HEURES DES SPECTACLES Lundi, mardi, mercredi : 7.30 et 9.00 hres P.M.Jeudi, ven.sam, 7.15 - 8.45 et 10 hres P.M.Dimanche : 2.00 - 6.45 et 9.00 hres P.M.ptet Mer.à Sam.23, 24.25, 26 janv.\u201cL\u2019espritdumal\u201d production canadienne avec Denyse St-Pierre et Roger Garceau.\u2014 2ième Film \u2014 * Reproduction interdite avec Michel Auclair, Annie Girardot Représentations à 7.15 - 8.45 - 10.00 hres p.m.Dim.à Mar.27, 28: 29 janv.\u201cEl Perdido\u201d en couleurs avee Rock Hudson, Kirk Douglas, Dorothy Malone Version française de \u201cLast Sunset\u201d Un vrai film pour plaire à tous.Rock Hudson l'amour et Kirk Douglas la violence.Admission : 75¢ Décès du rév.Père Fabien Boucher, 0.M.Né a St-Philibert de Beauce, il a au début fait ses études à Congrégation des Frères du Sacré-Coeur.Plus tard, ayant décidé de devenir prêtre, il a terminé ses études classiques.est entré chez les Oblats où il a été ordonné en 1956.D\u2019abord vicaire à la paroisse Ste-Ma- deleine du Cap, il est ensuite devenu assistant du Rév.Père Ubald Villeneuve, o.m.i.à l'Association La- cordaire.Les restes mortels du Père Boucher ont été exposés à St-Georges de Beauce, au Salon Roy.Dimanche après-midi.le fut transporté au Presbytère Sauveur de Québec.Les funérailles eurent lieu à l\u2019é- | glise St-Sauveur.mardi, le 22.à 10 .« heures.Le Rev.Pere Fabien Boucher, au mônier national adjoint de l'Asso-! .ciation Lacordaire et Ste-Jeanne| Le festival.d'Are du Canada est décédé ven-; (Suite de la page 1) dredi soir.dans un hôpital local.| dent, R.Therrien, Jean Fournier et à la suite d'un accident d\u2019automobi- Rol.Vigneault.Par contre.l'ingé- le survenu en octobre dernier.\\nieur forestier, M.Charles Gilbert Le Père Boucher était au servi- et M.Raoul Bergeron ont la res- ce de l\u2019Association Lacordaire de- ponsabilité de l'exposition des pro- puis plus de deux ans.Il avait déjà duits de l\u2019érable.M.Laurent Ther- rempli à ce poste, une besogne des rien formera le comité des princes- plus Jmportantes, rédacteur du jour-!ses, M.R.Vigneault, celui de la pa- nal \u201cRéaction\u201d et directeur de la\u2019 rade, M.J.P.Dubois, celui du con- Jeunesse Lacordaire.icours de sciage et de bûchage.Tous ceux qui ont eu l'occasion! Ce sera le cinquième Festival de, de l\u2019approcher ont été réconfortés l'Erable.D'année en année.ces ma- par sa générosité, son sens de com-: nifestations prennent de la tradi- préhension et la façon qu\u2019il avait de, tion et de la fermeté.On s'attend, rendre service à chacun.\u2018cette année, à de nouveaux succès.corps St- Alignements ef balancements de roues.Servire de Gaz.Huile .Graissage .Lavage .Remorquage .ete .Aussi, vente de pneus Goodyear et Dominion.Votre encouragement est sollicité.GARAGE CLEMENT ROY (Garage Super-Test) - Clément Roy, propriétaire 1856, rve St-Colixte - Tél.362-7482 PLESSISVILLE, P.Q.REMERCIEMENTS MADAME CHARLES DENNERY de St-Ferdinand présentement à l'Hôpital Victoria de Montréal, remercie toutes les personnes qui lui ont envoyé cartes de souhaits, prompt rétablissement et cadeaux à l*°occasion de Noël.Madame CHARLES DENNERY Janvier 1963.Monsieur et Madame René Bibeau Monsieur et Madame Lucien Bibeau Monsieur et Madame Armand Cayer remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie: soient par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, service rendus, lors du décès de Madame Alphonse Bibeau Plessisville, janv.1963 Dimanche dernier, le 20 janvier, lors de la joute entre les Cit'adelles de Québec et les Bruins de Victoriaville, les charmantes Princesses du Carnaval de Plessisville, accompagnées de leurs intendants, furent ovationnées a l'aréna.Durant le temps de repos entre la 2-ieme et 3-iéme périoce, 'annonceur de la partie présenta chaque Princesse au micro et celles-ci, a tour de rôle, avec leur intendant, s\u2019avan- de la foule.LA FEUILLE D'ERABLE Les princesses du carnaval de Plessisville sont acclamées à I'aréna de Victoriaville L\u2019assistance nombreuse fp pu admirer nos gentilles Princesses qui ne manquent pas de grâces et d\u2019entrain et qui revétaient pour la circonstance leur costume officielle consistant en un superbe manteau trois-quart, en fourrure blanche, tandis que les intendants endossaient le Coupet-vent en nylon, avec la tuge et ceinture de couleurs.Le coup d'oeil était magnifique.Aussi, les spectateurs n\u2019ont pas mé- cérent sur la glace aux acclamations , nagé leurs applaudissements.A Plessisville Le Conseil des Arts de Plessisvil- le vient de mettre ses cartes de membres en vente, pour l\u2019année 63.On sait que cet organisme culturel a joui, depuis un an et même plus, de l'appui de tous les organismes d'éducation, et sociaux, de même que d'un grand nombre de citoyens de la localité.Les cartes de membres servent à financer les activités du Conseil des Arts de la ville de l\u2019érable qui sont souvent \u2018assez oné- ireuses et dont il est la plupart du temps impossible de retirer un profit pécuniaire quelconque.Programme de [année Les bases du programme de l'année ont été jetée par le conseil d'ad- ministraition réuni au local qui lui est spécialement réservé au Centre de loisirs.Cette réunion s\u2019est tenue sous la présidence de M.Jean Fusey, Les cartes de membres en vente au Conseil des arfs et en présence de Mme Bertrand Savoie, M.J.-G.Côté, Mlles Yvonne Roger et Madeleine Blondin, MM.Claude Couture, trésorier Jos.Du- gal, Claude Véraquin, Miche! Forand et Mme M.Leduyen, secrétaire.Outre l'exposition de la Galerie des Arts d'Ottawa actuellement en cours, le CAP se propose au moins deux expositions dont une réservée aux peintres ioqaux, plusieurs conférences sur des sujets artistiques et littéraires; deux activités théâtrales laissées aux soins de troupes d'amateurs dont \u201cLes Apprentis Sorciers\u201d, et une foule d\u2019autres activités secondaires intéressant davantage des groupes restreints, dont, entre autres, la formation d\u2019un club de i peintres amateurs.Par ailleurs les cours de baliet continuent avec succès et des groupes seront formés pour l\u2019émail et la pyrogravure.Andrew Dawes et Daweskolbinson au fhéâtre Colonial de Plessisville, le 31 janvier Sous les auspices des Jeunesses Musicales Le violoniste Andrew Dawes et le i pianiste Marylou Daweskolbinson, donneroni un récital JEUDI SOIR, le 31 janvier 63, au THEATRE COLONIAL de Plessisville, sous les auspices des Jeunesses Musicales de notre ville.Andrew Dawes, agé de 22 ans, est né à Midnapore, Alberta.Il a étudié deux ans à l\u2019université de Portland, Oregon, et en 1957, il est allé travailler avec Murray Adaskin à Saskatoon.En 1962, il a reçu son diplôme de l'Université de Genève, ou il étudiait depuis plus d'un an.Andrew |Dawes a été le premier violon de (l\u2019orchestre symphonique de Saska- |toon et a joué avec l'orchestre phil- i harmonique de Calgary, l'orchestre CBC de Winnipeg et l\u2019orchestre symphonique de Saskatoon.Pendant son séjour d\u2019études aux Etats-Unis, il a été le premier violon du \u201cCemfer Kamera Ensemble\u201d et il a joué avec l\u2019orchestre symphonique de Hood River.En Suisse, il a été membre de l'orchestre d\u2019été de Vienne.Dawes a donné 21 récitals de l'Ontario à la Colombie britannique pour le série des jeunes artistes.Il a remporté en outre les plus grands honneurs au concours des Jeunesses Musicales du Canada, qui a eu lieu en juillet dernier au camp musical situé dans le pare provincial du Mont Orford.Une réunion Une soixantaine de jeunes entre 10 et 15 ans assistaient à la première assemblée générale du nouveau club 4-H de Plessisville qui s\u2019est tenue mercredi soir, le 16 janvier à l'école secondaire St-Edouard sous la présidence effective de M.Gabriel Boucher, et sous la direction de M.Raymond Dusseault.Au début de l'assemblée M.J.G.Boissonnault, ,président de la Com- Mission Scolaire a félicité chaleureusement les jeunes aspirants et les a encouragés à exceller dans la grande loi 4-H.Plus tard, M.P.M.Forand, protecteur, du club, a expliqué à tous les jeunes comment il convient; de voir au financement d\u2019une association et ce qu\u2019il convient de faire, dans leur cas particulier.Deux excellents films de l\u2019ONF particulièrement le second \u201cLe boisé vivant\u201d qui est une merveille de documentation sur les moeurs des ani- m'aux de nos bois.M.Jules Roberge, directeur de l\u2019école primaire St-Edouard, a développé devant la jeune assistance la nécessité de suivre une morale conservatrice si on veut devenir un bon citoyen.M.Roberge a cité un exem- pie concret aux enfants, pour mieux frapper leur imagination: celui des jeunes érables qui furent jadis plantés dans la cour de leur école et qui ne devinrent jamais les beaux arbres qu\u2019on espérait, à cause des dépréciations dont ils furent victi- ont été présentés.Nous soulignerons |?du club 4-H de Plessisville mes de la part des élèves.M.l\u2019abbé A.Greleau, aumônier, et MM.Armand Roberge et Aimé Gosselin.M.Roberge a également adressé la parole.1465 avenue St-Louis, LA GRANDE VENTE au Magasin JOHN JALLEO et FILS Ltée se poursuit, et nous vous invitons à venir profiter de nos spéciaux.JOHN JALLEO & FILS Limitée Confection pour hommes, femmes et enfants \u2014 Aussi Département de Fourrures \u2014 Jeudi 24 janvier 1963 Plessisville,P.Q.Grand concours de rédaction.Ouvert à tous les enfants du Qu ébec - Thème du Concours : \u201cLe garde-chasse est-il un policier 0 u un officier de conservation ?La Fédération des Associations de Chasse et Péche du Québec organise un GRAND CONCOURS DE REDACTION, ouvert a tous les enfants du Québec, sur la conservation de nos ressources naturelles renouvelables.Ce concours, ou garcons et filles pourront y participer, se classe en trois catégories d'âges; 16 ans et plus $25.00 en prix; 12 ans à 15 ans $15.00 en prix; 11 ans et moins $10.00 en prix.Il y aura aussi \u201cMentions Honorables\u201d dans le méme ordre, avec prix de $5.00 dans chaque catégorie, soit pour garçons ou filles.De plus, l'un des concurrents, (garçon ou fille) pourra gagner le GRAND PRIX qui est de $100.00, plus un magnifique trophée.REGLEMENTS 1- THEME DU CONCOURS: \u201cLe garde-chasse est-il un policier ou un officier de conservation.2\u2014 Ce concours est ouvert a tous les écoliers de la province de Québec, ainsi qu'aux membres des Clubs 4-H, des Cercles de Jeunes Naturalistes, de Jeunesse Agricole, des Scouts, des Guides et autres organimes de jeunesse.3 Catégorie d'âge: 11 ans et moins; 12 ans à 15 ans; 16 ans et plus.4\u2014 Les textes devront avoir un minimum de 100 mots et un maximum de 400 mots.Une présentation originale et des illustrations sont admises, mais non obligatoires.5\u2014 Le concours se tiendra entre le 15 janvier 1963 et le 15 avril 1963.6&\u2014 Les concurrents devront identifier leur travail comme suit: Nom Age Adresse .demande.Avis aux intéressés Si vous désirez obtenir des renseignements concernant L\u2019EXTRACTEUR DE JUS DE LEGUMES ET DE FRUITS, veuillez prendre note qu\u2019une démonstration sera faite sur Pour plus de détails adressez-vous : 1890, Avenue St-Alfred, Tél: 362-2227 Plessisville, P.Q.Souper canadien et Soirée de Chez Nous A la Salle Paroissiale de Laurierville Dimanche soir, le 3 février 1963 Organisés par les Dames Fermiéres de Laurierville Entrée: $1.50 le couvert (Souper servi entre 6 et 8 hres) $800.00 EN PRIX Degré Nom du professeur 7\u2014 Baréme de correction: % Orthographe 10 Présentation (Illustrations) 10 Forme 1 Fond .65 8\u2014 Toutes les rédactions de ce grand concours provincial devront d\u2019abord avoir été soumises au Co mité de district nommé par l\u2019Association de Chasse et Pêche qui patronnera le concours dans la région concernée.Ce comité ne devra choisir que les quatre meilleurs travaux des garçons et les quatre meilleurs des filles pour les adresser au Comité d'Education avant le 15 avril 1963, en n\u2019oubliant pas de mentionner ie nombre total des jeunes ayant participé à ce concours dans la région.Adresser le tout à: LE COMITE D'EDUCATION, Fédération des Associations de Chasse et de Pêche du Québec, Palais du Commerce, suite 210, 1600 rue Berri, Montréal, P.Q.La Fédération des Associations de Chasse et Pêche du Québec groupe au-delà de 60,000 membres.Cet organisme est sans but lucratif et veut promouvoir l\u2019usage de nos ressources naturelles renouvelables, sans en abuser.Le présent concours a pour but de stimuler l'intérêt des jeunes à la conservation.Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISE\u201d TEL.: 362-2228 - Rue St-Edouard PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine Dix hommes déchainant l'instinct dans chacun d\u2019eux .+ EN CINEMASCOPE Version francaise Mer.jeu.ven.sam.23.24, 25.26 janv.SUSPENSE ET ACTION EN PROGRAMME DOUBLE \u201cLes loups dans l\u2019abime\u201d avec: Folco Fulli, Massimo Girotti, etc.vital .le loup qui sommeille EN PLUS \u2018\u2019Caravane des hommes traqués ET EN COULEURS avece: George Montgomery, Marcia Henderson de \u201cCanyon River\u201d l'homme aux muscles d'acier, aux En plus :actualités et un sujet court en Tec Dim.lun.mar.27.28, 29 janv.SUPER GRAND SPECIAL CINEMASCOPE COULEURS FRANCAIS \u201cGoliath contre les géants\u201d avece: Brad Harris, Gloria Milland, Barbara Carroll.EN RRIMEUR .UN FILM COLOSSAL .Venez voir GOLIATH, rils.prises avec mille icolor.HEURES DES SPECTACLES Dimanche: 2.00, 7.00 et 9.00 hres P.M.Lundi et mardi: 7.00 et 9.00 hres P.M.Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi: 7.00 8.15 et 10.00 hres P.M 4; "]