La feuille d'érable, 7 février 1963, jeudi 7 février 1963

[" Défricheur et Economiste Au pays de e JEAN RiVARD 18ième Année No.45 20è anniversaire de fon Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comte Mégantic.Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville ju Je Mi Couronnem EE ent dimanc | la plus considérable connue jusqu\u2019i- l ei à cet endroit.he prochain le 10 fév.prix nombreux ont été distribués.Le duo Jules et Bill apporta la touche musicale de la matinée.Samedi soir, le 2 février, le bal| masqué organisé par les dirigeants du centre des Loisirs avait amené à la Salle du Centre une foule Mlle Nicole Fontaine et M.Jean- | Pierre Houde personnifiant la marquise de Pompadour et Sa Majesté Louis XV, ont gagné le premier prix, Ile deuxième prix fut attribué à Mlle Pauline Roger et Pierre Fontaine costumés en in- Moss Mlle Colette Laflamme a été élue reine du carnaval d'hiver de Plessisville.Elle sera couronnée officiellement dimanche prochain le 10 février, lors d'une grande soirée au Centre des Loisirs.A cette même occasion, les princesses recevront un cadeau souvenir en remerciement de leur collaboration efficace et charmante.La soirée des bougies de vendredi soir le ler février s\u2019est avérée Un succès car la vente a été de plus de 1,000 bougies.M.et Mme Gervais Boulanger avaient la direction de cette organisation.; La rigolade de samedi le 2 février, à l'Ecole de Métiers où les enfants ont participé en grand nombre, fut un réel succès et des diens; le deuxième prix ex-aequo! avec Pierrot et Pierrette fut gagné par Mlle Lise Bourque et M.! Hughes St-Pierre.Une mention | spéciale fut donnée au groupe des trois veuves joyeuses, Mlles Francine Charron, Claudette Marcoux et Louise Bureau.Les juges étaient le Dr Jules Boisvert, président de l'Oeuvre des le Colette Laflamme élue reine du carnaval Loisirs, MM.Hervé Simoncau et Gervais Boulanger.La personnalité du Bonhomme ie re Jean-Paul HOUDE.Dir.-Prop.une Con de Plessisville Manifestations à l'hôtel de ville, samedi, le 9 février Un événement important se dé- | \u2014 Jeudi 7 février merce les anciens et les memtres actuels Carnaval a été dévoilée au cours roulera en notre ville samedi pro-;de la Chambre de Commerce des (Suite à la page 3) \"chain, le 9 février.alors que tous L'Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville obiient son accréd La Corporation de Valeurs Trans- Canada, société de gestion du groupe, vient de faire l\u2019acquisition de l\u2019une des plus importantes fu- briques de meubles du Canada, Princeville Furniture, situé dans la ville du même nom, près de Drummondville.La Corporation a acquis toutes les actions ordinaires en circula-; tion de la société, pour la somme de $1,200,000.Un porte-parole de la Corporation a affirmé que Princeville Furniture est actuellement l\u2019une des principales manufactures de meubles du pays, ayant eu, au cours du dernier exercice, un chiffre de ventes de $25 millions.C'est une entreprise d\u2019origine fa- Le Festival de l\u2019Erable de Plessisville sera à l\u2019honneur au Carnaval de Québec Le festival de l'Erable de Plessis- ville, en collaboration avec le Carnaval de Québec, a organisé une imposante Cabane à Sucre laquelle est érigée au carré Jacques Cartier à Québec, (face à l'Edifice du Québec Power).Elle le sera en permanence jusqu\u2019au 26 février date de la clôture du Carnaval de Québec.L'inauguration officielle sera faite samedi soir le 9 février.La J.R.C.de Plessisville se rendra sur les lieux et exécutera des danses canadiennes pou) cette circonstance mémorable, tandis que les princesses du Carnaval de Plessisville seront également présentes ci en profiteront pour offrir les produits de l'Erable\u201d.Plutôt dans l'après-midi dui samc- di, le Bonhomme Carnaval de Qué- hee et les Duchesses se rendront à la Cabane à Sucre, faire une visite de marque aux autorités du \u2018\u201cFesti- va de l'Erable'\u201d, pour prouver leur collaboration à ce mouvement.Nous tenons à souligner que la Construction de la Cabane a été érigée par le Carnaval de Québec, mais que son opération et la tenue seront effectuées par le Festival de l'Erable de Plessisville.La Cabane est ouverte depuis le 7 février et ie sera tous les jours jusqu'à la clôture.M.Danicl Garneau se tiendra au comptoir pour la vente et M.Rosaire Marcoux s'occupera de la distribution des produits de l\u2019Erable.Invitation est faite a toute la population de Plessisville ct de la région à se rendre à Québce visiter cette fameuse Cabane à Sucre ct déguster les délicieux produits de chez-nous.A noter également que notre Festival annuel de l'Erable\u201d se tiendra à Plessisville du 21 au 28 avril prochain avec M.Henri-Paul Dion à la Présidence.Des cours d\u2019éducation populaire sans pareils donnés à Plessisville Tu as certainement entendu parlé de ces cours.Tu es décidé à y participer dès le premier.Voici les sujets dont il sera traité durant ces six rencontres: Ter cours: ABS Le Docteur ARMAND CHAREST CHIRURGIEN-DENTISTE sera absent de son du 12 au 20 \u201cAu petit bal du samedi soir\u201d, (organisation de la fin de semaine) 2ème cours: \u201cAdam et Eve\u201d, (psychologie des deux sexes) 3ème cours : ENT bureau à Plessisville février 1963.\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014# ° \u201cQuand on sort ensemble\u201d, (rencontre et fréquentations) 4ème cours : \u201cLa bourse et la vie\u201d, (découvrir le vrai sens de l\u2019argent) 5ème cours : \u201cLoisirs et danses\u2019, (place que doit occuper dans notre vie) 6ème cours : \u201cSpectateurs ou Acteurs\u201d, (rôle du laic dans l\u2019Eglise).Ces cours semblent promettants n\u2019est-ce pas ?Viens nous t'attendons le 12 février à l'ECOLE CENTRALE.Tu ne le regretteras pas.LA JEUNESSE RURALE CATHOLIQUE de Plessisville | | 1 Princeville Furniture passe à la Corporation de valeurs Trans-Canada Une transaction de $1,200,000 miliale, fondée* par M.L.Baril, qui, sous la nouvelle administra- (Suite a ia page 10) A l'exemple des Etats-Unis un Conseil Canadien des Accréditations des hôpitaux fut fondé il v a quelques années.Le but de ce Conseil était d\u2019établir des standards dans les hôpitaux afin de garantir la sécurité médicale, hospitalière et physique de tous les patients.Après une préparation sérieuse de la part de tout le personnel de l'Hôpital du Sacré-Coeur, un représentant du Conseil Canadien d\u2019Accréditation est venu faire la visite de notre hôpital, le 26 septembre 1962, à la suite de laquelle nous avons oblenu cette Accréditation tel qu\u2019en fait foi la lettre du Directeur Exécutif le Docteur W.I.Taylor.Canadian Council on Hospital Ac- \" \" | créditation, Conseil Canadien d\u2019Accréditation des hôpitaux.W.1.Taylor, M.D., Exécutive: Director.Members organizations Canadian Ilospital Association.The Canadian Medical Association.The Royal Callege of Physicians and surgeons of Canada.L'Association des Médecins langue française du Canada.C M À House, 150 St-George Street, Toronto 5, Ontario.Telephone WALnut 3-1261 le 14 janvier 1963 de Révérende Soeur Saint-Alphonse «Suite » la page 6) Jeunes de Plessisville, se réuniront {lors d'un banquet et d'une soirée | récréative.pour marquer le 20ième | anniversaire de fondation de leur mouvement, Les manifestations debuteront par ur cocktail à 'hotel de ville do Plessisville à 5,30 hres p.m.pour tous les invités et en honneur des anciens présidents de la Chambre.A 6.30 hres p.m.il y aura banquet au même endroit, suivi d'une soirée au caurs de laquelle un souvenir sera offert à chaque ancien président.Le conférencier invité au banquet sera M.J.1.Héon président du Tricot La Salle Ltée et ancien président honoraire de la chambre.Fondée en 1943 par un groupe de jeunes hommes d'affaires, soucieux de leur avancement personnel et du développement de leur ville, la jeune Chambre s'est dépensée sans compter pour la formation de ses membres, but dont elle s\u2019était tracé tout d'abord.Et de fait, elle y a réussi, puisque plusieurs jeunes d'alors ont occupé ou ocou- pent des charges importantes dans la société: Députés, maires, échevins, présidents de Commissions Scolaires, etc.Voilà autant de fone- Suite à la page 3 Le Festival de l\u2019O.T.J.de Laurierville en pleine activité LES TROIS DUCHESSES DU FESTIVAL DE LAURIERVILLE \u2018 Après le Carnaval d'hiver de Ples- sisville, la population de Lauriervil- le emboîte le pas pour célébrer leur Festival de l'O.T.J.On a même commencé le 27 janvier à offrir des billets de la part des trois duchesses qui convoitent le titre de Keine du Festival.L'O.T.J.de Laurierville songe à réaliser de nombreux travaux l\u2019été prochain et son état financier est encore modeste.Pour remédier à cette situation précaire, elle a organisé un festival.Trois gentilles duchesses ont accepté de se porter candidates.A sa- voir: Mlle Jeannette Labrie, du- chesse de la Coopérative Agricole avec son intendant M.Denis Gin- gras.Mlle Labrie est la fille de M.et Mme Jos Labrie de Laurierville.Mlle Yolande Morissette, duchesse des Dames Forestières avec son intendant M.François Labrie.Mlle Morissette est la fille de Met Madame Armand Morissette de Laurierville.Mlle Claudette St-Pierre, duchesse de l'O.T.J.avec son intendant M.Philippe Lemieux.Mlle St-Pierre est la fille de Met Madame Alcide St-Pierre de Lau- rierville.| ® Nous remarquons de gauche à droite, assises: Mlle Yolande Morissette, duchesse des Forestières, Mile Jeannette Labrie, Coopérative Agricole, Mile Claudette St-Pierre, duchesse de l'O.T.J.Au plan arrière, de gauche à droite: les intendants: François La brie, Denis Gingras et Philippe Lemieux.Photo prise à l'Hôtel \u201cLa Maison Blanche\u201d.4 ny.cu oui » ERS cut 80 LCi, [LI en Os veux Ie 1] 2 Et duchesse de la (Photo Studio - Boulanger) Plessisville.Le titre de Reine sera déterminé dimanche le 24 février ainsi que le tirage du prix de l'ameublement de salon.Les différentes démonstrations en cours se manifesteront particulièrement par trois grandes veillées ré- céatives de chacune des duchesses.L'on nous pomet des surprises en plus du programme régulier.Ces soirées canadiennes se feront à la Salle Paroissiale.Le prix d\u2019entrée à chacune n'est que de 50c par personne.La première, celle de Mlle Morissette des Forestières aura lieu jeudi le 7 février.Cliché \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d La deuxième, celle du 14 février par Mille Claudette St-Pierre de L\u2019O.T.J.et la troisième organisée pour Mlle Labrie, duchesse de la Coop.aura lieu le 21 février.D'ici là toutes les paroisses environnantes sont invitées à venir encourager ces Duchesses à Lauriervil- le au cours de leur Festival.M.Noel Fortin est l\u2019organisateur général de l\u2019O.T.J.M.Aimé Côté professeur est aussi parmi les principaux responsables de ce Festival.Bonne chance et Vive le Festival de Laurierville, ie scene mem Redaction et Adminstration A Plessiaville.PQ.Comte Megantic.LA FEUILLE D ERABLE \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\" est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Beauce Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada: $2.00 \u2014 Six mois: $1.25 \u2014 Etats-Unis: $3.00 Le Ministere des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2ème classe de la présente publication, U est entenlu que les articles de \u201cLa tewulle d\u2019Erable sont publes sous la responsabilité de leurs auteurs Pour le tarif des anuonces on voudra bien s\u2019\u201ddresser à notre bureau.La Commission Scolaire de là ville de Plessisville tes derniers acceptent d'étudier les autres projets non mentionnés dans l'avis spécial de convocation.À l'unanimité, il est proposé et appuye par MM.les commissaires \u2018écoles que demande soit faite au Ministère du Bien-Etre et de la Famille en vue d'appuyer les dé- = Une session spéciale se tenait appuye que des transformations au marches dejà entreprises > au bureau de la Commission Sco-, système de chauffage aux écoles ce r le on aes, i.que .A .= ~ .\u201c .nis 3 ar > a a laire de la ville de Plessisville lun.Ste-Famille.St-Louizs et Chanoine ©¢ Ministere considere, étudie et di, le 21 janvier 1963 à 8 hres p.m.Boulet sont décidées et également Corde une maison d'étudiants Etaient présents: MM.M.Bertrand.un contrôle de circulation d'air est POUT les cleves qui se rendent as- E Fortier, A.Béliveau, J.M.Ouel- installé à l'ecole Ste-Thérèse au SeZ Nombreux à Plessisville, en vue lette, et J G.Boissonnault sous la prix de 81.700.00 taxe incluse.Ce de parfaire leurs études à tous les présidence de ce dernier formant travail comporte comme le préce.\"IVeaux.Cette résidence surveillée LA FEUILLE D'ERABLE Un club de ski-mobile à Plessisville Le ski-mobile ou \u2018ski-doo\u2019, est devenu un moyen de transport et ance d'ajournement de mardi soir, d'attraction des plus populaires à : Plessisville, Les adeptes de cet ap- le maire Marcel Collin, a daigné { pareil mécanique, qui est particu-: apporter de la considération au pro- lièrement en usage durant l'hiver, y trouve un tel intérêt qu'ils ont décidé de former un club.Des res-! ponsables croient que ce serait le premier du genre dans le Québec,! \u2018sinon dans tout le pays.LA DEMANDE A la demande du Dr Jules Bois-! vert, de MM.Jean-Paul Pomerleau, | Jean-Luc Gagnon, Georges Dumaine.! «Jacques Boulanger, Benoit Jalléo,! Marcel Payeur.Urbi Payeur.Roland Vaillancourt et Camille Ga- | gnon, le conseil municipal, à sa sé-! qui était sous la présidence de M.Jet de club.UNE AUTORISATION De fait, sur une proposition de l'échevin Dubois, secondé par l\u2019échevin Marc-Aurèle Gagnon, le conseil a accordé l'autorisation requise par la loi des clubs de recréation pour constituer le groupe en- corporation sous le nom de \u201cCham-| pionnat provincial des courses de ski-mobile\u201d.D'autres démarches doivent être faites prochainement pour la réalisation du projet.Soirée-étable le 17 janvier dernier ; Pour une soirée-étable dans la région des Bois-Francs, il était dif- , ficile de choisir un endroit mieux\u2019 approprié que la Ferme Barelee, dont le troupeau Holstein se classe parmi Jes plus beaux du Canada et à Plessisville, = Jeudi 7 février déterminé exactitude taureaux.La soirée se termina par des remerciements chaleureux à M.Gog- gin qui en plus d'avoir mis son étable et les magnifiques bêtes! qu\u2019elle renferme à la disposition des cultivateurs, offrit 25 dollars en prix et des rafraichissements au cours de la veillée.avec la l\u2019âge de plus grande chacun des Vapeurs dangereuses Les vêtements mal déodorisés qui sortent parfois des nettoyeurs à sec automatiques émanent des, vapeurs qui peuvent être dange-.| reuses, déclare la Ligue canadienne de la sécurité.On a déjà porté | à l'attention de la Ligue certains cas où ces vapeurs ont intoxiqué des conducteurs d'automobiles et entrainé de sérieux accidents de circulation.Plessisville.Après les mots de bienvenue de MM.Denis Rémillard, agronome à, la Coopérative et Georges Goggin.M.Pierre Léonard, propagandiste quorum.dent une antiv d'un an.un en-° favorisera non seulement les elèves But de li convocation: Paiement iretien \u2018usqu'en juin 1963 et est des comptes.etude du projet des ce\u2026ert par une assurance dont co- cours dunnes à la radio et à la te- pie fit produite.lésisian: Adopté Duvant \\e fait que.par raison mu- Le d'absences jeure, ia session rezulière n'a pu me: à MM.los commissaires son avoir lieu lundi le 14 janvier.!a rarport pour le mois de décembre.dite seanca speciale remplace cette A l'unanimité.il est proposé et dernière de l'assentiment unanime appuye que la Commission Scolaire de MM.les commissaires.honore l'échzance du ler février unanimement.\u2018 controleur trans- en question mais rassurera les parents qui sant aux prises avec le probléme de logement.et que copie de la dite résolution soit adressée au ministère précité.Adopté unanimement Il est proposé par M.Marius Bertrand et appuyé par M.E.For- tier qu'après vérification des comptes soumis.que ces derniers soient pour la Société Holstein du Québec.présenta un film tourné lors du pique-nique annuel 1962, à la Ferme Barelee.L'agronome Léonard fit ensuite une démonstration d'appréciation de la vache laitière qui fut suivie par l'expertise d'une classe de quatre vaches.Un prix de cinq dollars offert par M.Gog- gin et auquel avaient droit de con- courrir tous ceux qui donnaient le bon classement.fut tiré au sort par où l'hospitalité des propriétaires, M et Madame Georges Goggin est empreinte de la plus franche cordialité.Les cultivateurs l'ont bien compris puisqu'ils ont répondu en très grand nombre à l'invitation faite par les responsables de cette soirée: Le Syndicat de l'UCC.et \u201cla Société coopérative agricole de Sur proposition de M.JM.1963 couvrant les Imtéréis a payer pavés immédiatement._ Hervé Nadeau 25.00 86 le maire de la paroisse de Ples- Ouellet, appuyé par M, A.Béliveau.zu montant de 51,060.00 sur l'& J.E Bourque et Fils 5.21 10263 © Benoit Chartier 112.25 87 sisville.M.M.Béliveau et gagné le procés-verbal de la séance d'a- mission de S170,000.00 faite en date Désiré Sévigny +27 64 J Bergeron Ltée 18.72 88 par M.Marcel Vigneault.journement du 7 janvier 1963 est du ler zoût 1955.Shawinigan W.et P.349.77 65 Belle-Isle et G.63.87 89 Invité à adresser la parole, M.adopté tel que lu.Adopté unanimement.Téléphone Somerset 77.85 66 Maurice Dubois 140.60 90 Goggin déclara que la première Adopté uranimement.C'est: du consentement unani- Matério Plessis 13.68 Yves Ricard 179.67 91 condition de succès pour un éleveur À l'uranimité.il est proposé et me de MM les commissaires que J.Berchmans Gagnon 288.51 68 Serv.Electrique 134.72 92 était d'aimer ses animaux.L'étude c .J.R.Mathieu 1288.01 69 Taxi Plessis 276.00 93 du pedigree lorsqu'il s'agit de faire Centre Pédagos.3248 70.Anatole Caran 362.88 94 l'acquisition de nouvelles bêtes de r Clercs St-Viateur 8.15 71 Houde et Houde 12.95 95 reproducteurs.est également d\u2019une CAOUETTE REFRIGERATION Inst.Péd, St-George- 35.25 72 Cent.Scientific 32.66 96 importance capitale.Pour appuyer Ins.Recherches P.38.72 73 Fr.Maurice V.113.17 97 cette dernière assertion, M.Léo- Inst.Can.d'Orier: 28.40 74 Boiseries Plessis 3.6v 98 nard expliqua aux éditeurs la gé- 5 tions *aU*es Maraties & A.Rodrigue 32.50 75 ite Caisse 26,12 99: néalogie des trois taureaux présen- Réparations de DES marques ae J.G.W.Béliveau 71582 76 Lionel Henri 202.40 10300 tement en service à la Ferme Ba- Refrigérateurs et de Congélateurs Marasin Louison 1533 77 Adopte unanimement.relee.Domestique .Commercial .Industriel .Librairie Poulin 17886 78 | ÉCOPEE Amammemens mT je cina dollars Vente .Service .Installation .Cons.Notre-Dame 144.00 79 La session sajourne Sur propo Trois prix de cing dollars.gra- vi aria Par ot Tem UE 8 38, rue Olivier - Victoriaville Editors Francaise 30900 81 LL Serv Lavage Gén.2735 8 Téléphone : PLateau 2-6285 Léo G.Turcotte.2750 a ra Li rere - : Save Oilmatic S.40.00 85 + .ET MAINTENANT.UNE VRAIE BONNE DOW 7 ; 2) de EE IZ Co GT | 7 Ph A 7 .7 WN se A cieuseté de M.Goggin, ont été gagnés respectivement par MM.Mau- sition de M.A.Beliveau, au lundi 28 janvier a 8 hres p.m.J.G.Boissonnault.président rice Provencher, Lionel Brassard I.Boivin, secrétaire.tt Gaspard Vigneault.pour avoir ROULEAUX D'ESSOREUSES Pièces.dæstoutes marques GROS et DETAIL Spécialités : LAVEUSES - SECHEUSES et POELES AUTOMATIQUES \u2019 Notre expérience pour mieux vous servir SERVICE DE LAVEUSES ARTHABASKA ENR.OMER LAPIERRE.Prop Réparations de toutes marques 63, Quesnel Tél: 557-2535 Arthabaska Heures de Bureau: 9.30 - 12 a.m.2.00 a § p.m.7.30 à 9 p.m.Lundi et vendredi JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE Fermé le mercredi après- midi et le samedi après-midi.EXAMEN DE LA VUE | LUNETTES 1667 Avenue St-Louis Téléphone : 188 Plessisville ASSURANCES DE TOUTES SORTES VIE - FEU - AUTO L'assurance est votre meilleure protection GEORGES H.LEMIEUX COURTIER D'ASSURANCE AGREE Bureau : 1782.St-Calixte, \u2014 Tél : 311 Résidence : 1374, Napoléon \u2014 Tél: 662-J PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.\u201cL'inauguration récente des éta-, I blissements de nettoyage à sec au- i tomatique.de déclarer la LCS, a créé de nouveaux problèmes qui | nécessitent des précautions à la ; hauteur du danger encouru.\u2019 Se- E { lon M.Gay McLaren, gérant gé- i néral de la Ligue, les solutions | communément en usage dans ce | procédé ont un effet toxique.Si, ia la suite du procédé d'aération qui termine le cevele d'action du nettoyage, les vêtements ne sont pas complètement déodorisés, les vapeurs qui v sont enfermées met- * tront beaucoup de temps à s'échapper.Et si l'on dépose ces vêtements mal séchés dans un endroit clos tel une voiture dont les fenêtres sont fermées, les vapeurs exerceront leur effet néfaste sur les publicité occupants.* \u201c Si vous détectez une odeur très forte de solvant sur les vêtements fraîchement retirés du séchoir, dé- ; clare M.McLaren, ne les déposez; pas dans un endroit mal aéré.S'il s'agit d'une voiture.ouvrez-en les fenêtres.De retour à la maison, faites de même dans la pièce où vous les déposerez jusqu'à ce que l'odeur soit disparue.\u201d -_\u2014e >» XX XI >> x MP r= oe a LA == LA LAP 1564, avenue St-Louls Tél.: 362-7147 Plessisville, P.Q.Notre service rapide et courtois est notre seule et unique Heures d'Ouverture : Tous les fours de 9.00 a.ma 9.00 p.m.Vendredi Solr A vendre po jusqu\u2019à 10 p.m.Poële électrique \u2018\u201cFINDLEY\u201d, presque neuf.- Une repasseuse.- Un ameublement de salon, à sections.Dimanche et Fêtes : | 11.00 a.m.à 1.00 p.m.| | | S'adresser à : Téléphone : 362-2781 ! Plessisville, P.Q.CIN 31 janv.7 fév.631 Dimanche, le soir, 5.00 p.m.a 8.00 p.m.SALON SYLVIE Chapeaux à votre goût, entièrement faits à la main.Mme Raymond Marcofte 1884, ave Bélanger, - Tél.362-2398 Plessisville, P.Q.HE FAITES-LE MAINTENANT AVEC UN PRET POUR L'AMELIORATION DES MAISONS Les prêts pour l'amélioration des maisons sont accordés par l'entremise de votre banque en vertu de la Lol nationale sur l'habitation pour réfection ou réparation à l'extérieur ou à l'intérieur d\u2019une maison, ainsi que pour un grand nombre d'autres travaux d'amé- fioration.Vous pouvez emprunter Jusqu'à $4,000 remboursables en une période allant jusqu'à 10 ans.Ces prêts peuvent également être consentis aux propriétaires d'immeubles en location.HE FAITES-LE MAINTENANT AVEC UN PRÊT POUR L'AMÉLIORATION DES FERMES Les prêts pour l'amélioration des fermes, garantls par le gouvernement, sont offerts par l'entremise de votre banque, jusqu'à concurrence de $7,500 et remboursables en une pérlode allant jusqu'à dix ans.Ces prêts peuvent être appliqués à l'achat de tout genre d'équipement aratoire et à l'amélioration de la maison ou des bâtiments de la ferme, Autonse par Hon, Michael Starr, Ministre du Travail du Canada. Jeudi 7 février LA FEUILLE D'ERABLE COTES MORALES Signification des côtes morales AA\u2014 Adultes et adolescents.Films qui en général peuvent être vus sans danger par tous les spectateurs ordinaires des salles de cinéma.(16 ans et plus).A\u2014 Adultes.l\u2019ilms qui ne convien nent qu'aux gens formés soit qu\u2019ils présentent des problèmes moraux d'adultes soit qu'ils traitent d'un su- iat trop sérieux pour les jeunes.Lea adultes n'en tireront pas d\u2019impres sion malsaine à condition de vouloir réfléchir et réagir.Ces films ne ronviennent donc généralement pas aux adolescents.AR\u2014 Adultes avec réserves.Films qui présentent des dangers soit à cause des scènes suggestives, de la thèse qu'ils développent de certaines idées qu'ils émettent, soit en-\\, Au Cinéma à la Télévision chimie à 9 heures.(AA) Comédie.mours de vacances.(A) Comédie.Mercredi 6 février, cun son destin (A).3h30 Les clés du royaume.i missionnaire catholique en Chine.Vendredi, 8 février, 3h30 Hache sanglante.(A) sarabande des pantins.uatre histoires tirées de l\u2019oeu- du célèbre humoriste O'Henry.11h30 Le bouclier du crime, (AR) .La scandaleuse core en raison de l\u2019atmosphère qui s'en dégage.Ces films s'adressent à un public d'adultes particulièrement avertis et ne conviennent jamais AUX adolescents.D\u2014 A déconseilier.Film dangereux À pour tous, ne peuvent que nuire à la majorité des adultes et porter préjudice à la santé spirituelle et morale de la société.P\u2014 A proscrire.Films franchement condamnables au point de vue re iicieux et moral.AU COLONIAL Les Livreurs.(A) Dernière Torpille.(AA) Drame de guerre.Production tournée à la gloire de la marine américaine.800 lieues sur l'Amazone.(AA) Film d'aventures.AU PLESSIS Les joyeux voleurs.(A) Comédie policière.Coeur de maman.(Tous) Mélodra-, me canadien.Un verre de wisky.(AR) Plein soleil.(AR) A LA TELEVISION Canal 11 Canal 5 Canal 12 Jeudi, 7 février, 3h30 Hache sun- stante.(A) Western.Vendredi 8 février, 9h30 La su rabande des pantins.(A) Samedi, 9 février, 2h.Ordre d'exécution.(A).drame de la résistance.Lundi, 11 février.1h.Horizons en flammes.(AA) Film de guerre.Mile Colette .(Suite de la page 1) de cette soirée.Il s'agissait de M.J.-P.Poisson, étudiant de l'Ecole des Métiers de Plessisville.Le feu d'artifice qui couronnait les activités du dimanche au soir a failli avoir des conséquences tragiques.Une étincelle retombante a communiqué le feu à une boîte de pièces pyrotechnique qui ont ex- plosées toutes à la fois jaillissant dans toutes les directions.Il ne se produisit aucun accident heureusement et tout est entré dans l'ordre alors que la soirée s'est déroulée au Centre avec le concours du baryton Adams et de M.Paul Bérubé.Faire-part de naissance A Montréal, le 22 janvier, est née une fille à M.et Madame Gérard Turgeon (Monique Tourigny).Le baptême eut lieu en l'églie St- Donat à Montréal, dimanche le 3 février.Parrain et marraine M.Mme Alf.Tourigny de Plessisville et grands- parents de l'enfant.Porteuse: Mlle Thérèse Tourigny tante de l'enfanta Laurierville 26 janvier: Marie, Linda, Sylvie, enfant de M.et Mme Vincent Ber- geron.Parrain et marraine: M.et Mme Roland Nadeau, oncle et tante.La signalisation Les statistiques démontrent que 85% des accidents de la route sont dus au fait que les conducteurs prennent des risques injustifiables.Nombreux sont ceux, par exemple, qui font fi de la signalisation routière, souligne \u201cPrudentia\u201d.Il y a des signaux qui avertissent d'un danger, d\u2019autres indiquent la wi | tessc maximum autorisée ou la di- À rection que doit suivre la cireula-'® tion.En prenant conscience de; l'importance de ces signaux, usa ger s\u2019y conformera de plein gré el contribuera ainsi à la suppression graduelle des accidents graves.Prix effectifs les 7.8.9 Février 20ème anniversaire .(Suite de la page 1) tions qu'ils ont remplies et où plu-; sieurs excellent présentement.Précisons que le président-fonda- teur en 1943 fut M.Eloi Guillemette.Par la suite il alla demeurer avec sa famille à Lac Mégantic et devint en 1956 député de Frontenac à la Législature provinciale, charge qu\u2019il occupe actuellement.Deux autres membres se sont signalés dans le Jeune Commerce des Bois-Francs et des Cantons de l\u2019Est; le notaire Benoit Chartier devint président régional, et, présentement, cette importante fonction est occupée par M.Georges Laochelle de Plessisville.Il nous fait plaisir de publier ci- dessous le programme complet des manifestations, le nom des anciens présidents, ainsi que bureau exécutif du Jeune Commerce de notre ville qui dirige la Chambre pour 1963.PROGRAMME DU 9 FEVRIER (A l'Hôtel de Ville) 5h.30 p.m.Cocktail pour tous les invités et en l'honneur des anciens présidents.6h.30 p.m.Banquet.Conférencier invité M.J.-L.Héon, président du Tricot La Salle Ltée, et ancien prési- avec l'achat de EPARGNEZ 5« Dîner Macaroni et Fromage 25 Timbres Gold Bond Extra Kraft 1943-44 MM.Eloi Guillemette m.p.p.Page 3 dent honoraire de la Chambre.Directeurs: MM.Paul Savoie, Char- 9h.00 p.m.les Gilbert, Jean-Guy Lafond, René Délé fi d ( Soirée récréative avec orches.Guimond, Claude Demers, Raymond, ga Ion u drfnavd e tre et rafraïchissements.Martel, Raymond Dussault.11h.00 p.m.Archiviste: M.Carmen Drolet.; \u2019 \u201c a Remise de souvenirs aux an! Président ex-officio: Dr Bertrand Plessisville re U d | ster ciens présidents et la soirée | Savoie.; C e y se continue.Président régional: M.Georges La- ANCIENS PRESIDENTS rochelle de Plessisville.| Une imposante délégation du père pouvoir bientôt leur rendre \u2018Carnaval de Plessisville a été re-! la politesse, à Plessisville.1944-46 P.Albert Fournier Nous tenons a féliciter tout par-! çue par le maire de Lyster, M, FE.\u2018 \u2014 1946-47 LP.Hébert ticulièrement la Bureau Exécutif | Turcotte, par la Jeune chambre 1947-48 Marcel Hubert de a Jeune Chambre d'avoir Pris et d'autres autorités de cette mu- | à 1948-49 notaire Benoit Chartier l'initiative de cétébrer comme il le, municipalité du comté de Mégantic, | es passages d ioe convient ce mémorable anniversaire, Toad) overt Loman C'est une date qui.mérite d'être, a princesses, leurs intendants | niveau 1952-53 Gilles Lacombe rappelée à la mémoire des anciens, ©t 1\u20ac bonhomme Carnaval ont ve-, membres el de notre population on SU Un accueil enthousiaste de la .1953-54 Armand Turgeon CIDIES poputation « ar | Larsqu'on avrive à un passage à ' cénéral.part de la population de Lyster, | q © no} 8 1954.55 Gerard Raymond \"Notre Chambre Cadefte s'est sj Une délégation de quilleurs del niveau, que celui-ci soit muni ou 1955-56 Notaire J.Tétreault gnalée avantaseusement dans \u2019 bien | Plessisville accompagnait le groupe Non d'une signalisation sonore ou 1956-57 Jean-Marie Ouellet des domaines depuis vin A ans du carnaval ct als ont joué une Optique, le Code de la route oblige 1957-58 Gilles Chabot elle a rendu d'immeu os ios + partie chaudement disputée avec! le vonducteur à prendre les précau- 1958-59 Jean-Marie Lair SES SEIVICES 4 pos meilleurs joueurs de la ville viel tions qui s'imposent, c'est-à-dire à Henri-Paul Dion Denis Béliveau de nombreux mouvements et associations.Aussi, il était tout juste sitée.| arreter, regarder et écouter pour _ s'asstirer qu'aucun train rapproche.La «première manche s'est sol- |e 1959-60 Gérard Bélanger que cet anniversaire ne passe pas .were (Prudentia© souligne que l\u2019inobser- 1960-61 Mtre Jacques Gagne maperet, ; déc au bénefice de Lyster, Lt vance de cette règle élémentaire de 1961-62 Dr Bertrand Savoie | Nos hommages aux anciens mem- deuxième pour Plessisville de mé- prudence est souvent In cause de 1962-63 Guy Fournier |bres toute notre considération aux me que la troisième.res routières.Les statistiques membres actuels et meilleurs voeux | BUREAU EXECUTIF 1962-1963 du suveés pour l'avenir.Président: M.Guy Fournier.i ler wice-président: M.Jean Four nier.Secrétaire: M.Réginald Marchand.* LIRE NOTRE JOURNAL Vides citovens de Luster et pat.7'1 07.Mélange à gâleau er anGnEz 8.Betty Crocker Blanc - Marbre - Chocolat-Malt Bonbons Assortis Bonbons Importés 3 sacs 16 ox.Chocolats assortis Chocolats aux Cerises Ste-Catherine B et D 89\u20ac 4 sacs 1 Ib.Maraschino Top Valu 25 Timbres Gold Bond Extra Patates Chips 3 sacs de 10¢ 29, Nul après le 9 Février 50 Timbres Gold Bond Extra avec lachat de CIRE EN PATE \u201cCLAIR\u201d .Gleem - format géant Nui après le 9 Février 50 Timbres Gold Bond Extra avec lachat de Galon Adhésif J & J pouce x 5 verges Nui après le 9 Février Timbres Gold Bond Extra avec lachat de Diachylons iU.eprès == ?fevrier CARNAVAL de BONBONS Bonbons Caramel Kraft 4 sacs cello : sac 14 oz.Vanille ou Chocolat Papillotes Tire 25 Timbres Gold Bond Extra avec lachat Détergent liquide Nul après le 9 Février 50 Timbres Gold Bond Extra avec lacnar de Pâte Dentifrice tube Nul après le 9 Février 50 Timbres Gold Bond Extra avec lachai de Diachylons Band-Aid J pat.de 27 Nul après le 9 Février 100 Timbres Gold Bond Extra avec lachat de * Sirop contre la Toux Eskimo bouteille 59 Nul après le 9 Février BEURRE D'ARACHIDES ] pats 19 on.15¢ Sehwartz Peanut Brittle Kraft 1.00 bte 14 oz.Bonbons Mélangés 19\u20ac Treats Kraft 4 sacs 10 oz.Gleen - format géant 57 LJ ye en ., vr An % Grandeurs aË onties 53 pot 16 ox.31e 39d 00 1.00 Cotes ou Longe t 2ième vice-président.M.J.-Claude Tardif | LISEZ ET FAITES COTELETTES D'AGNEAU Ib.Tendres et Délicieuses - Tranches Epaisses C'est la première fois qu'on oh.Prouvent que moins de 15% des ac- \u201cserve une collaboration aussi ¢.Cidents routiers sont attribuables à Jean-Paul HOUDE| (roite entre les deux localités, 1 la Pure malchance ou à une force _ faut en féliciter le maire de tes\" Maleure ter et la Jeune chambre.Ta délé- vation de Plessisville s'est répandue en éloges sur esprit hospitalier.ENCOUR on «.NOS ANNO BE HPARONEZ El: 10 - CEREALE Flocons de Maïs 1.00 g hellogg's 3 btes - 16 oz.CRUE EE EPARGNEZ 10.tire Liauide à 201 ire Liquide à Planchers au LO : Clair bte 3: 13c de rabais - Sans Frottage Fesse d'agneau lb.59c Jeune et Tendre - Savoureux et Nourrissant Régalez votre famille avec quelque chose de différend 09/AGNEAU dans le Panier bh.25 savoureux et Economique Trois Repas dans Un - Rôti, Côtelettes et Ragoût esl Std, 45 JAMBON dans la fesse Royal Tenderbrand MARGARINE TOP VALU + pqts.1 Ib.Sac à Coloration Rapide GRAISSE PURE FLOFFO Z pqts 1 Ib.GRAISSE PURE FLFFO bte 3 1bs.DETERGENT Liquide Top Valu bouteille en plastique, 24 0.CAFE Instantané Yuban pot 9 oz.| F ARINE Tout Usage Purity sac 7 Ibs.Fumé - Prêt à Servir - Entier ou l\u2019un des deux bouts Sans Conenne, Sans Jarrêt et Degraissé Ib.6 BACON de Dos Tranché 1/5 Jp, 59 ameltite pat.| Maigre - Sans Couenne - Pas de Perte 1% 59\u20ac Ë BANANES dorées 33 89¢ Enrubannées - 2 livres pour | Müries à Point - Le fruit favori de tous Laifue Iceberg \u201cCarottes Nouvelles | importée de la | importées de l\u2019Arizona Californie \u20ac sac en polythene, 5 lbs.49e 2 grosses pommes \u2018 ee 69 Catégorie No.1 - Grosseur 24 Catégorie No 1 - Jeunes et Lavées n Page 4 ECONOMISEZ $2.00 sur l'achat de vos vitamines 362-1311 1555 SAINT-CALIXTE, PARAMETTES Bouteille de 16 onces Flacon de 100 comprimés PLESSISVILLE La persévérance de cent élémentaires à trente finissants.Dans certains pays, la coutume paraît bien etablie que la moitié dés effectifs admis aux examens du baccalauréat v subissent un échec définitif La situarion chez nous est assez différente, puisque la grande majorité des éleves de Philoso- vhie II passent à l'Université: ii r'en reste pas moins que tous les PROPORT CT DES ILEYES PERSEVEFENT 3 C#SCUNE D QU TOUES CLASSIQUE JN -EIST2 RE SLE Tan 2 Wow = PROPORTION DES ÉTUDIANTES DE VERSIFICATION QUI PASSENT AU NIVEAU CLASSIQUE DANS \u201cES COLLEGES AFFILIÉS A LUNIYERSITE LAVAL examens annuels sont suivis de titutions affiliées à nombreux départs pour cause d'échec ou d'insuffisance scolaire, et notre cours classique est de huit ans Les crits (garcons) de 1957, il y en a 237.soit 7.8%, qui doublent leur classe d'Eléments latins l'année suivante: or.quatre ans après, en soustractions qui l\u2019Université Laval sur les 3,054 nouveaux ins-! s'additionnen* 1961-62, la proportion des retarda- À défaut de données absolument! taires du même groupe n'atteint precises sur ia persévérance aul que 106%.(Ceux qui ont \u201caccéléré\u201d et devancé d\u2019un an leurs cama- D ELEMENTS LATINS Dy rades représentent 21©« du groupe initial.Vu l'affluence sans précédent des candidats au cours des dernières années et grâce aux progrès de l'orientation.i) y a tout lieu de croire que la proportion des doubleurs s'est encore amoindrie.Pour un plus grand aa, nombre d'élus Tot tre Si l'on compare les taux de persévérance du cours classique de huit ans à ceux qu'on relève en d'autres secteurs de l'enseigne- ES ANNÉES SUBSEQUENTES SELON .A*FILIATION DES #