La feuille d'érable, 6 juin 1963, jeudi 6 juin 1963

[" LA FEUX Defricheur et Economiste 19ième Année No.12 Sa Le Pape est mort La nouvelle | a couru sur les ondes du monde entier, quelques secondes seulement après avoir été diffusée par la Ra- dio-Vaticane, ponctuant, par cette confirmation sans retour, la consternation qui régnait depuis quelques jours dans le monde chrétien, (catholique, orthodoxe, protestant) et dans tous les pays.\u2018La Feuille d\u2019Erable\u201d rend un hommage très humble à la mémoire de Celui qu\u2018un éminent protestant a appelé le plus grand chrétien du monde moderne.Notre journal s'unit à ses lecteurs dans l\u2019émotion que la disparition de ce grand Ouvrier du Christ a fait naître dans tous les coeurs.Les publications ne manqueront Au pays de JEAN RiVARD pas qui souligneront l\u2018exceptionnelle personnalité du grand Disparu.Nous ne pouvons reprendre ici, au moment d\u2018aller sous presse, tout ce qui fut l'oeuvre immense de Jean XXIII, mais nous exprimons, en ce moment pénible pour l\u2019Eglise et le Concile, notre fois en la Divine Providence et notre ferme espoir de voir se continuer, avec l\u2019aide des forces spirituelles toujours accrues, les travaux inspirés par la Charité.qui avaient débuté sous le règne du Pape défunt.Homme de génie, sur la terre, Jean XX1I1I devient un puissant protecteur de la paix et de la justice, maintenant qu'il est uni à la gloire du Christ.Puisse la semence qu\u2019il a largement jetée germer parmi les hommes.3 (MLLE MARTHE HOUDE) Mile Marthe Houde vient d\u2019obtenir son baccalauréat en Sciences Domestiques avec Distinction, lors de la collation des Grades à l'Université de Sherbrooke, samedi dernier, Je 1er juin.La nouvelie bachelière s'est Vue Bachelière en sciences domestiques attribuer le \u201cMérite de Bronze\u201d en avril dernier.honneur décerné chaque année à l'élève finissante qui s'est le plus distinguée non seulement durant l'année en cours mais durant son passage à l\u2019Université.Elle était la seule étudiante des Sciences Domestiques à recevoir telle récompense.Mlle Houde a fait ses études primaires au couvent de Plessisville et à poursuivi quatre années à l\u2019Institut Familial bilingue de St-Jac- ques-de-Montcalm ou elle gradua, après quoi clle travailla au bureau de l'hebdo local pendant un an.En 1959 elle se dirigea vers le Mont-Notre-Dame ct fit son cours de 4 années aux Sciences Domestiques à l'Université de Sherbrooke.Elle cst la première graduée de tous les Instituts Familiaux de la Province à obtenir son baccalauréat en Sciences Domestiques.Le 27 mai dernier elle entreprenait son stage d\u2019un an au Montreal General Hospital afin d'obtenir sa licence en diététique professionnelle.Cette étudiante est la fille de Met Mme Jean-Paul Houde du journal \u201cLa Feuille d'Erable\u201d.Nos meilleurs voeux de pour son internat à Montréal.succès AV TIN.Le Téléphone Somerset Ltée de Plessisville avise tous ses abonnés qu'à compter du 7 juin prochain.ses bureaux seront OUVERTS le VENDREDI SOIR, de 7 heures à 9 heures p.m.et seront fermés le SAMEDI MAIS Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Ple (par téléphone) A une assemblée tenue lundi le 3 juin, M.Jean-Marie Ouellet, gérant de la Caisse Populaire de notre ville, nommé commissaire d'école l'an dernier, a été élu à la présidence pour remplacer M.J.G.Boissonnault, démissionnaire après 8 ans de fonction.M.Raymond Rouillier, épicier de notre ville a été élu par acclamation pour remplacer M.Boisson- nault à titre de commissaire.Notre Commission Scolaire se } compose maintenant comme M.Jean-Marie Ouellet, nouveau président, les commissaires réélus sont: M.André Béliveau, M.Emi- lien Fortier et M.Marius Bertrand.M.Irené Boivin.secrétaire a été réengagé après 8 années de service.Tous ont été assermentés devant: M.Boissonnault président sortant! et juge de paix.! A la même réunion, M.Ouellet a' remercié M.Boissonnault pour son dévouement et son travail, spéciale-| ment depuis 2 ans alors qu'il s'est PATRIE \u2014 ssisville suit:; dépensé sans compter pour la formation de la Commission Scolaire\u2019 Régionale.\u2018 M.Boissonnault a remis une let-, tre d'adieu au secrétaire qui en a' donné lecture, 11 a remercié spécia-; lement ses collaborateurs qu\u2019il quit-\u2018 te à regret et ajouta qu'il lui était bien pénible de \u201cdénouer des liens.qui lui tenaient tant à coeur\u201d.| La \u201cFeuille d'Erable\u201d félicite M.| Ouellet.Messieurs les commissaires | et Monsieur le secrétaire et présen- | te ses meilleurs voeux de succès.y Semaine de la sécurité Vu la saison prochaine des vacances il serait opportun à ce temps de l'année de rappeler au public en général combien il est nécessaire de prendre toutes les précautions voulues afin d'éviter les tragédies de l'onde qui malheureusement se produisent à chaque année.La Croix-Rouge a décrété à cette fin la semaine du 2 au 8 juin \u201cSemaine de Sécurité Aquatique\u201d à travers le Canada.Ici à Plessisville nous avons l'a, vantage d'avoir unc magnifique pis- | cine avec instructeur de la Croix- Rouge qui peut vous donner des cours de natation qui vous aideront peut être à éviter une tragédie de l\u2019onde cet été.La Croix-Rouge préconise l'enseignement de la natation comme base de sécurité à tous.Il n'est pas nécessaire d'avoir un chalet, où d'aller passer ses fins de semaine à aquatique ii plage.où encore d'avoir un vateh pour apprendre à nager nous ne, savons jamais à l'avance l'instant! où l'art de savoir nager nous aide-; ra à sauver notre propre vie ou | encore a sauver la vie de nos sem-, blables, Done nc tardez pas rendez-vous à.la piscine du centre de loisirs de Plessisville et renseignez vous auprès de l'instructeur monsieur (suite à la page 10) Souscription à Plessisville pour la Société Canadienne du Cancer.Les Filles d'Isabelle de Plessis- ville organisent pour les 7, 8.10 et 11 juin prochain, une importante collecte pour venir en aide à la Société Canadienne du Cancer.Comme on le sait les recettes serviront surtout à aider ceux qui s'occupent des recherches contre cette terrible maladie, procurer des pansements aux malades qui sont dans le grand besoin, acheter des appareils pour le dépistage, transporter les personnes gravement at- Les 7, 8, 10 ef 11 juin.teintes, ete.ete.Antérieurement, la population de Plessisville s\u2019est toujours montrée\u2019 généreuse ct nous n'avons aucun doute que cette année encore elle donnera avec empressement.Si vous désirez des renscigne- ments supplémentaires.prière de vous adresser au Dr Raymond Charron à Plessisville.Il se fera un| plaisir de répondre à vos deman-, des.| 1 La piscine de l'oeuvre des loisirs de Plessisville envahie en fin de semaine dernière Les amateurs de natation ont pu s'en donner à coeur joie en fin de semaine à la piscine de l'oeuvre des Loisirs de Plessisville.En effet la grande vague de chaleur a attiré à la piscine plus de cing cents amateurs de natation qui en ont profité pour se rafraichir.Comme la direction de l'Oeuvre des Loisirs l'avait annoncé la piscine fut ouverte en mai soit le 31 alors que la température de l\u2019eau était à 64 degrés.Le premier juin toutefois la température de l\u2019eau montait à 70 et se maintient depuis à cette température normale pour l'été.Nous cncourageons fortement tous les amateurs de natation à nous rendre visite sur semaine alors que la piscine sera ouverte à tous les jours de 2 à 6.Si la température le permet la piscine sera ouverte de 2 1 4 l\u2019après-midi pour les adultes et les étudiants déjà en vacance, de 4 à 5 dos cours &e natation seront cdon- nes et la piscine sera À la dispo- sition des adultes de 5 à 8 1.2 ce qui permettra aux travaillants de venir se rafraîchir.Ceux qui aimeraient suivre des cours de natation n'ont qu\u2019à communiquer avec l\u2019instructeur en chef monsieur Jean Hugues Boulanger qui se fera un plaisir de discuter avec vous de l'heure qui vous sera convenable.Tous ceux qui appartenaient au club de natation l'an dernier et qui aimeraient à nouveau à faire partie de ce groupe n\u2019ont qu'à communiquer avec monsieur Boulanger qui leur donnera les derniers détails concernant l\u2019organisation de ce club qui promet d'être des plus populaires cette annéc.Nous avons déjà un mois d'avance sur l'an dernier avec l'ouverture à si bonne heure de la piscine ce qui permettra à nos nageurs de pratiquer d'avantage afin de bien représenter la ville de Plessisville lors des compétitions tant régionales que provinciales.tés municipales ont voulu hommage à Colette Laflamme no-| tre première Reine de notre pre-| l'heureuse élu mais aussi sur toute| Reine du mier Carnaval d\u2019hiver à Plessisvil-| la ville de Plessisville.le qui fut par la suite élue la Rel- | né à Plessisville en Rédaction et Administration A Plessisville., P.Q.Comte Mégantic.Jean-Paul HOUDE.Dir.-Prop.Jeudy 4 iy 196.3 M.Jean-Marie Ouellet nouveau présiden la Com.Scolaire de la Ville DR PIERRE-ANDRE ROBERGE | Paul à Sherbrooke.Le Dr Pietre-André Roberge est 1938 et fit son cours élémentaire à l'école St-E- douard de notre ville sous lu direu- tion des Frères de lTnstruction Chrétienne.Ses études classiques au Collège de Lévis où il obtint son BA.en: 1958.Entré à la Faculté de Médecine al samedi dernier le ler juin, lors de la collation des diplômes, après des stages à l'Hôtel Dieu de Lévis, à! l'hôpital Provincial de Campbellton\u2019 N .B.et a l'Hôpital St-Vincent-de- l'Université Laval il obtint son doe-| Sisville et de ;torat en Médecine avec Distinction.| Le Dr l'hopital bec, où chiatric, Roberge sera attache à St-Michel-Archange à Wué- il se spécialisera en pey- Marie à Christine Lepage fille du Dr Georges Lepage de Lévis et papa d'une petite fille Marthe.Il est le fils de M.Armand Ru- berge, chimiste et Gérant des Producteurs de Sucre d\u2019érable à Ples- Madame Roberge.Notre journal félicite chaleureusement le Dr Pierre et lui souhaite beaucoup de succès dans ses études de spécialisations.le Dr et Mme Roberge iront demeurer à Giffard.Hommage de nos autorités municipales à Colette l'ère Nous voyons ici Colette lère signant le Livre d'Or de la Ville, après avoir reçu des mains de son honneur le maire Marcel Collin de la: ville de Plessisville un cadeau, témoignage de la gratitude des autorités municipales à son é gard en vertu de son élection au titre de Reine des Reines des Cantons de L'Est.Cette photo fut prise à l'hôtel de Ville lors de la réception et nous apercevons aussi sur cette photo Mlle Micheline Lamothe la Reine du Carnaval d'hiver de Drummondville et aussi Finaliste au titre de Reine des Reines à Sher brooke qui assistait à cette fête.Samedi soir dernier les autori- ne des Reines des Cantons de l'Est, cipales, des directeurs du centre de rendre; à Sherbrooke.un honneur qui re-| Loisirs de Plessisville, du jaillissaient non seulement sur En présence des autorités muni-.président du Festival de l\u2019Erable, de la Carnaval d'hiver de Drummondville Mlle Micheline La- (Suite à la page 12) PAGE DEUX LA FEUILLE D\u2018ERABLE Jeudi 6 juin 1963 JEANgRIVARD Osfricheur et Economiste En PATRIR D'ÉRABLE Radaction et Administration A Plessiaville, P.Q- Comte Mégontic.AY \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers \"Le Guide\u201d Abonnement : En démocratie Canada : Ste-Marie, Beauce Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.$2.00 \u2014 Six mois: $1.25 \u2014 Etats-Unis: $3.00 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2ème classe de la presente publication.D est entendu que ies acucies de \u201cLa keuille d'Erable sont publes sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des g\"inonces on voudra bien s\u2019Edresser à notre bureau.AL FAUT LAISSER LE CHOIX : DE L'ECOLE AUX PARENTS D'où nécessite pour l'Etat du Québec, de conserver le double secteur privé et public.si lon veut que les pères et mères de familles choisissent telle ou telle école pour teurs enfants.Or.les commissions seclaires réclament pratiquement l'abolition a long terme des institu tions privees en demandant que le Gouvernement n'accorde ses sub ventions qu'aux écoles publiques Cette attitude nous semble une manière etrange.pour ne pas dire cocasse, de résoudre le problème du secondaire.en ure Province qui se pique de démocratie, dans un E- tat ou l'on doit s'attendre voir des institution: se développer parallèlement, s'aider au lieu de se détruire.OPINION DE LA FEDERATION DES COMMISSIONS SCOLAIRES \u201cOn accorde, de vos jours.des frais de scolarité de 5200 aux éco- : Nous voudrions un amendement à cet article parce que nous croyons que les subventions que doivent paver les commissions scolaires aux institutions indépendantes invitent à envoyer leurs enfants plutôt à ces institutions indépendantes locales qu'aux ecoles de la commission scolaire.Il en resuite de ce fait que, dans certaines localites.cours secondaire est désorganise.plus difficile et dispendieux à maintenir le Pour prévenir cet etat de chose assez rréquent et regrettable.nous demandons que cette scolarité de 8200 ne soit applicable que lorsque la commission scolaire ne peut of- irir le cours désiré: à moins que des raisons valables acceptées par des personnes compétentes, sous la juridiction de la commission scolaire, n'er decident sutrement les indépendantes reconnues.\u2018ais Nous devons cependant conside- qu'une commissioz scolaire doit rer que les ents doivent toujours payer à la dite école.:i on y comp- aveir le privilège de choisir l'insti- te des enfants de leur !ncalite ution que doiver* fréquenter leurs Chapezux à y \u2018re : ùt, entièrement faits à |: main Mme Raymond Marcofte 1884, ave Bétanger, - Tél.362-2398 Plessisville, P.Q.enfants\u201d LA FEDERATION DES COLLEGES CLASSIQUES RIPOSTE AVEC VIGUEUR \"L'Assemblée générale des supérieures des Collèges Classiques s\u2019e- tonne que la FCSCQ qui reconnait le droit des parents \u201cde choisir l'institution que doivent fréquenter; leurs enfants\u201d et la valeur de l'enseignement dispense dans les insti-' tutions indépendantes.réclame, dans\u2019 un memoire présenté en mars 1963 au Département de l'Instruction publique.la cessation, à quelques exceptions près du paiement aux institutions indépendantes de S200.de frais de scolarité par les commissions scolaires qui peuvent offrir le cours désiré.L'Assemblée générale des Supérieurs des Collèges Classiques voit\u2019 quatre objections majeures à cette réclamation: lo\u2014 le principe de: la gratuité scolaire.au moins rela-! tive, serait mis en danger, 4 mains que le Gouvernement ne paie directement aux parents ou aux institutions à la place des commissions scolaire: 2o\u2014 les institutions seraient obligées de charger aux parents tous les frais de scolarité porteraient avec ces derniers tout l'odieux d'une telle mesure.30\u2014 les parents seraient atteints dans leur liberte \u2018de choisir l'institution que doivent fréquenter leurs enfants\u201d: qui.pour envoyer leurs enfants dans une institution inpédendante, seraient obliges de faire de nouveaux déboursés, seraient victimes d'une injustice.Maison Montmoretïicy 16 mai 1963\".CONCLUSION Tous savent que l'Assemblée gé-| nérale des Nations-Unies a tenu, en est embouteillée à pleine saveur.À Ann.parlez-moi de ça! Enfin une bière brassée pour les grandes soifs.une biére qui a du caractére.Mais, si vous \u2018\u2018connaissez ¢a\u2019\u201d gageons que vous savez déjà que la Dow, la bière couronnee de succès indépendantes qui dans la négative.\u2019 do\u2014 les payeurs de taxes, fe NE = Sais 1868.Ave Bélanger.Plessisville Mlle Nicole Bolduc, propriétaire r n ug r .Spécialités: Décolorants Teintures Permanentes Coupe, etc.362-1123 Le cas Labrecque | d'être Les Une famille vient sèe de son logement.sont là, sur le trottoir.Le père, en convalescence, ne gagne pas assez + pour payer le lover.Il faut que cette famille trouve à s'abriter tempo- ,rairement, mais il faut aussi que le cas des Labreecque se règle de façon plus satisfaisante.Si les organismes sociaux ont leur rôle à \u2018jouer dans de tels cas, les individus aussi.car la misère laisser personne indifférent.qui viendra au secours de cette famille\u201d Quand on dit expul- \u2018cas\u2019 1948, à affirmer le droit naturel des ! pareuts de choisir l'éducation de leurs enfants.En mil neuf vingt cing: la Cour Supréme des Etats-Unis a.déclaré que \u2018l'Etat n'a nullement le \u2018pouvoir général d'établir un type uniforme d'éducation pour la jeunes-, se.en la contraignant à recevoir l'instruction seuiement dans les écoles publiques\u201d.phe français Etienne Gilson, don - nait cet avertissement: Le jour où vous aurez le monopole de l'Etat en France, vous aurez tué l'invention pédagogique\u201d.Les Anciens ont écrit.avec justesse que l'Histoire est une mai- tresse de vie.Nous croyons fermement, pour notre part.au triptyque suivant: l'histoire nous fait connai- tre le PASSE, éclaire le PRESENT et oriente l'AVENIR.Jean MERCIER ptre.Terrain à vendre à St-Ferdinand Sur les bords du lac William, Superficie 80 X 100, très bel endroit pour chalet.S'adresser à: S'adresser à: Tél.362-1313 Plessisville, P.Q, meubles.ne doit; Alors, ! , on dit en mé-: me temps affaire bien classée sur, Le grand philoso-, papier propre dans un dossier.\u2018 Mais la misére d'une famille sans: logement incapable, temporairement du moins, de se suffire à elle-mè-: me, de payer son loyer, cela ne se classe pas facilement.Pour que\u2018 cela se \u201cclasse\u201d, pour que Ca se règle, il faut du dévouement.du! sens chrétien, il faut que chacun assume ses responsabilités.Devant la! misère.la pouvreté.les organismes sociaux ont leur rôle à jouer, mais.les individus aussi.Non, il ne faut pas que la misère des autres, soit simplement un \u201ccas\u201d, car devant cette chose bien réelle.les souffran., ce d'une famille jetée sur le pavé, chacun doit réagir.USAGE PROPOSE: Pour tout auditoire.GENERIQUE: ! Réalisateur: Bernard Devlin ; Scénariste: Réginald Boisvert | Images: Jean Roy, Georges Dufaux' Montage: David Mayerovitch, Yvon, Charette Enregistrement: Michel Belaieff Supervision des textes: Léonard Fo-, rest Direction générale: Guy Glover.Office National du Film \u2014' CANADA Prochain mariage à Princeville On annonce le prochain mariage de M.Jules Bellavance, étudiant en droit à l'Université de Sherbrooke, et fils de M.et Mme Jean-Paul , Bellavance décédés et autrefois de\u2019 | Plessisville, avec Mlle Marie-Paule Lefebvre de Princeville fille de M.jet Mme Donat Lefebvre du même\u2019 POURLA Future - LE \u2014 Magasin John Jalleo & Fils Diadémes .Voiles .Ensemble de voyage .Mariée Vous offre: du chic.de I'élégance.de Ia qualité.des prix avantageux.et un service courtois.Crinolines .le futur marié.Nous avons aussi en Magasin tous les vêtements pour habiller Dernières créations - 1465 ST-LOUIS - endroit.La bénédiction nuptiale leur sera; i donnée dans la plus stricte intimité Modèles Variés ct à la portée de toutes les bourses JOHN JALLEQ & FILS © LTEE eDPLESSISVILLE @ PPR en l'église de Princeville, mercredi matin, le 19 juin, a huit heures.Pas de faire-part.CONSULTEZ VOTRE AGENT DU ; CANADIEN PACIFIQUE ; AVANT TOUT VOYAGE e Trains à dôme panoramique ° Tarifs modiques de chemin de fer e Croisières sur les Grands Laca et en Alaska « Hôtets d'un océan à l'autre e Traversées transatlantiques + Service aérien au Canada et entre cinq continents Renseignements et rétervationn E.E.Hooper, \u201c Agent régional du service-voyageurs, Chambre 115, Gare Windsor, Montréal, Qué.Téléphone: UN.16811 voraeuz D Qi RATEAUX JAVIONS a eid + YÉLÉCOMMUNICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLITE DU MONDE LY urance-vie?Pas d'incertitude, pas de risque avec une assurance-vie permanente Le capital de l'assurance-vie permanente est garanti.Tous les montants ont été soigneusement calculés et sont stipulés dans la police: somme assurée et valeurs comptant indiquent clairement la valeur des économies que vous investissez pour l'avenir.Vous pouvez préparer votre retraite avec la certitude que vous toucherez le revenu prévu par votre police.Utit assurance-vie permanente élimine l'incertitude et les risques, avantage qu\u2019aucun autre système d'épargne à long terme ne saurait vous offrir.L-163CP LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA Jeudi 6 juin 1963 Au Cinéma à la Télévision COTES MORALES Signification des côtes morales AA\u2014 Adultes et adolescents.Films qui en général peuvent être vus sans danger par tous les spectateurs ordinaires des salles de cinéma.(16 ans et plus).A\u2014 Adultes.Films qui ne convien nent qu\u2019aux gens formés soit qu\u2019ils rrésentent des problèmes moraux d'adultes soit qu'ils traitent d'un su jet trop sérieux pour les jeunes.Les adultes n\u2019en tireront pas d\u2019impres sion malsaine à condition de vouloir réfléchir et réagi.Ces films ne conviennent donc généralement pas aux adolescents.AR\u2014 Adultes avec réserves, Films qui présentent des dangers soit à cause des scènes suggestives, de la thèse qu\u2019ils développent de certain nes idées qu\u2019ils émettent, soit encore en raison de l'atmosphère qui s'en dégage.Ces films s'adressent à un public d'adultes particulièrement avertis et ne conviennent jamais aux adolescents.D\u2014- À déconseiller.Film dangereux pour tous, ne peuvent que nuire à la majorité des adultes et porter préjudice à la santé spirituelle et morale de la société.P\u2014 A proscrire.Films franchement condamnables au point de vue re tigieux et moral.AU PLESSIS L'épée enchantée.(A) Tit-Cop.(A) Astronaute malgré lui.(Tous) AU COLONIAL Held-up à Londres.(A) Le soleil dans l'oeil.(Dh Jeunesse de nuit.(D) Prisonnier de la brousse.(AR) A LA TELEVISION Canal 4 \u2014- Vendredi, 7 juin, 8h30 L\u2019inexorable enquête.(A) Samedi, 8 juin 2h.La chevauchée de l'honneur.(A) 8h30.Je ne voulais pas être un nazi.(AR) Canal 7 \u2014 Canal 13 \u2014 Jeudi, 6 juin, 3h30 Agence matrimoniale.(AR) Vendredi, 7 juin, 3h30 Incognito.| (A) | 8h30 L\u2019inexorable Film policier.11h.(canal 11) Vacances sur ordonnance.(A) Samedi, 8 juin, 8h30, Je ne voulais pas être un nazi.(AR) | 11h.(canal 11) Huis clos.(AR) | Lundi, 9 juin, 3h30 Quand les: vautours ne volent plus.(Tous).Mardi, 11 juin, 3h30 Le Baron Fantôme.(A) Mercredi, 12 juin, 3h30 Bonne à tout faire.(Tous) Comédie.Réalisation fraîche ct amusante.enquête.(A) Les défenus du pénifencier publieront aux Editions Les Editions de l'Homme viennent de conclure un accord avec les autorités de l'Institution clere, à St-Vincent de Paul.Grâce à cette entente il sera désormais possible aux détenus de cette institution pénale d'écrire des volumes et de voir leurs meilleures veu- vres publiées chez M.Edgar Lespé- rance, propriétaire des Editions de l'Homme.Ecrire devient done une activité officielle permise et même favorisée aux incarcérés du pénitencier.au même titre que la seulp- ture, la peinture, etc.Ile directeur de la maison d'\u2019é- Le-! de l'Homme dition, M.Alain Stanké, a révélé qu'aucune restriction n\u2019a été impo-! sée aux futurs auteurs quant aux sujets qu\u2019ils aimeraient traiter.Sur ce point les prisonniers ont la Ji- berté totale d'agir à leur guise.| \u201cSeules les oeuvres immorales ou les manuscrits incitant au crime ou critiquant les autorités n\u2019auront aucun espoir d'être publiés\u201d, sur la base de cette entente, a dit M.Stanké, Par ailleurs, le directeur de la| maison informe que les auteurs de romans, d'autobiographies, de contes ou de récits d\u2019aventures vécues Le n TN Paris ne vieillit pas, Son visage dans sa nouvelle toilette.Une équipe de spécialistes poursuit assidûment depuis près d\u2019un An un travail de nettoyage méticuleux des plus remarquables monu- ouveau visage de Paris > est même rafraîchi.Ceux qui s\u2019y rendront cette année seront surpris et ravis de voir la Ville Lumière ments de Paris.Ainsi brossés et lavés, les chefs-d'oeuvre d\u2019architecture comme le Louvre, les Invalides et l'Institut de France brillent maintenant de leur éclat original des dix-septième et dix- huitième siècles.Les voyageurs à l\u2019oeil averti peuvent d'abord repérer au loin le nouveau visage de Paris au moment où leur \u201cjet\u201d 707 Intercontinental d'Air France survole la capitale avant d\u2019atterrir à l'aéroport d'Orly.Ils pourront plus tard étudier de près les nombreux profils de pierre d'une époque royale.; Un exemple typique est celui de la fameuse colonnade de Per- rault et de la façade est du Palais du Louvre.Retirant le voile du istes et ouvriers ont passé plus de sept semaines à nettoyer le monument à l\u2019aide de jets d'eau à haute pression.La surface est redevenue telle qu\u2019elle était en 1670, lorsque fut construit le Louvre.Air France rapporte que parmi les nombreuses nouvelles façades de Paris se trouvent la Cour Carrée du Louvre, l\u2019hôtel des Monnaies, l\u2019Institut de France, les Invalides, l\u2019église de la Madeleine et la Chambre des Députés.Il y a donc de nombreux nouveaux visages à voir à Paris, capitale d'Air France qui y amène plus de voyageurs que toutes les autres lignes aériennes temps, une trentaine de spécial- NER a Me a tT.AERA EE AE CA réunies.recevront les mêmes privilèges que les auteurs réguliers de cette mai-| son.Tout en procurant une saine distraction aux détenus, cette initiative contribuera, croit-on, à une meilleure compréhension du prisonnier.Les instigateurs de l'entreprise, de leur côté, espèrent que la lecture de certaines autobiographies sincères pourrait éviter à plusieurs citoyens de devenir des criminels et d'aboutir au fond d\u2019un cachot.Les Editions de l'Homme révèlent que le premier ouvrage issu du pénitencier sera publié au début du mois de juin.Il s\u2019agit d\u2019une autobiographie de ROBERT LAPLAN- TE dit \u201cTit-Blanc¢\u201d (matricule 98- 75).L'auteur de ce volume avait été condamné à être pendu pour meurtre, il v a dix ans, Après avoir bénéficié de trois sursis, cet homme vient finalement d\u2019obtenir sa libération \u201cconditionnelle\u201d.II quittera vraisemblablement le pénitencier la veille du lancement de son volume.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL LA FEUILLE D'ERABLE \u2018Un second voyage de noces, plus beau que le premier\u201d Le bel été est arrivé.avec lui la chaleur, les vacances et la vie en plein air.Les uns se dirigent vers la campagne afin d'y trouver un repos bien mérité, les autres iront pratiquer leur sport favori, soit la pêche, la natation ou encore le golf.En un mot tous ont soif de liberté et de détente.Voici, le R.P.Achille Gagné, p.- mi.supérieur de la Maison des Retraites fermées de Mont-Joli a d'heureuses suggestions à faire aux papas et aux mamans du diocèse de Rimouski, désireux de se reposer physiquement et spirituellement, en un mot des vacances reposan-| tes, pas comme les autres.| En effet, le R.P.Gagné a le.grand plaisir d\u2019annoncer aux é! poux et épouses que deux retraites) conjugales auront licu en juin pro-, chain.Ce sera la première fois! qu'une retraite de couples mariés est organisé chez-nous.La première.retraite aura lieu du 7 au 9 juin, la seconde du 14 au 16 juin.L'en-: trée se fera à 930 le vendredi' soir et la sortie à 430 dimanche BRIOCHES aux ANANAS IGA pat.de 12 39¢ Prix effectifs les 6.7.8 juin Céréales Shredded W Nabisco BLE D'INDE en Surchoix Libby's de Choix Libby's Surchoix Libby's Libby's Ganong Schwartz de Choix York De Luxe Kraft heat boite 1 ¢ LE __ 12 oz.a.RAGOUT de BOEUF Clark Be Île 5 2 ve Me BETTERAVES TRANCHEES bes 29 ¢ COCKTAIL aux FRUITS me 20 LEGUMES MELANGES 9 °° 7 \u2019 4 ; 4 4 » .2 He BONBONS au CARAMEL \u201cpat.304 BEURRE d\u2019ARACHIDES > 7 #1 ,; POIRES à DESSER eo ¢ \u2019S a DESSERT es 2 5, 4 FROMAGE TRANCHE ; ; { _ er 53e Thé noir Red Rose war 5% F rais Moutu | pue | 63¢ Café Royal Guest Iga 50 Timbres Geld Bond en plus avec l\u2018achat de PATE DENTIFRICE Crest - format géant tube Nul après le 8 juin 50 Timbres Gold Bond en plus avec l'achat de \u201cSEL DE FRUITS\u201d Eno - format régulier 79 bouteille 3 oz.° Nul après le 8 juin 50 Timbres Gold Bond en plus avec l\u2019achat de CIRE LIQUIDE à Planchers Non-scuff Simoniz ote 40 oz, $1 À 9 Nui spros le 8 juin 50 Timbres Guid Bond en plus avec l'achat de DESODORISANT Florient - bte 6V2 oz.10c de rabais 6 Aromes différents Nul aprés le 8 juin 50 Timbres Gold Bond en plus avec l'achat de EPAULE MIDGET Désossée Royal: +:nderbrand Ib, Fumée - Environ 3 livres Nul après le 8 juin 59 rw WGN Sa » Ragout Irlandais Clark 65 |, Papier de toilette wa Delsey > Pois verts \u2018 de Choix Libby's Grosseurs Assorties Saumon rose Surchoix Clover Leaf Shortening PUR Crisro , Couleurs Assorties après-midi.C'est une heureuse initiative qui comblera le désir de nombreux conjoints désireux de suivre une retraite des plus fructueuses.Loin des bruits de la vie quotidienne dans une ambiance de paix et de fraternité, les conjoints bénéficieront de l\u2019expérience de teurs Oblats.Les instructions porteront surtout sur les problèmes familiaux.Ces deux jours passés dans le silence et la paix du Seigneur seront pour les époux une lune de miel sans pareil ou encore mieux un second voyage de noces, plus beau que le premier.Tous les conjoints désireux de participer à ces retraites conjugales devront communiquer avec le Supérieur de la Maison à Mont- Joli, téléphone 775-3412.Il y a amplement de place pour 30 couples.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS pra POLE RAT GAN TZ » [3 a JUS de TOMATES EPARGNEZ 66 CAFE SUNNY MORN IGA Frais Moulu EPARGNEZ 7.CEREALEFLOCONS de MAIS Kellogg's EPARGNEZ 10° SPREAD de FROMAGE Cheez Whiz Kraft Faves au lard brun foncé Libby's bte 2 7 FRUITS ET LEGUMES FRAIS Jor.= ÿ 2 vou.btes i3 oe.2 her 59 pats 7 3 Fesse d\u2019agneau de choix Entière ou en Demie Jeune et Tendre Savoureux et » prédica- Pha Compagnie Go Armstrong et, Fils Ltée, Epiciers en Gros, Sher-| brooke Québec, désire annoncer la; nomination de CLAUDE DELISLE { comme Directeur du Merchandising.GT.Armstrong ef Fils Ltée, est u-' ne division de M.Loeb Cie Mr.Delisle a une grande expérience dans l'industrie alimentaire dans le Québec ct l'Ontario et dirigera le programme du Merchandising de IGA pour G.T.Armstrong et fils { Ltée.Ce dépôt d'Approvisionnement Surchoix Libby's 3 = Gen Oranges juleuses mportées de \u2018Afrique du Sud PAGE TROIS est à la disposition des 80 magasins indépendants IGA, des Cantons de l'Est de Québec, avec des vastes plans d'expansion.Dur d'oreilles .Si votre surdité vous place dans les situations embarrassantes et vous crée des complexes, dites- vous bien que la science moderne peut beaucoup pour vous tout comme elle l\u2019a fait pour des milliers d'autres dans votre cas.OTICON, établie en 1904 et répandue dans 60 pays du globe, vous offre ABSOLUMENT GRATUITEMENT tous les détails concernant votre cas.Souvenez-vous que chez OTICON vous trouverez la compréhension que requiert votre situation.Pour tous renseignements ou pour recevoir une brochure explicative par la malle.appelez ou éeri vez à: Jacques J.Tanguay Oticon de Thetford 426, rue Roberge Tél.: FE 5-6422 Thetford Mines, P.Q.btes 20 oz.35 1 Ih.: boites 51 iZ or.= ow pol 5 = 16 vz» a btes 2 31 28 or.or 65 la douzaine Variété Navel .Grosseur 88 Fraiches et Sucrées - Grosses et Savoureuses TOMATES FRAICHES importées de la Floride 2 cartons \u2026 39 visuels Catégorie No.| - Rouges, MûÜres et Fermes CAROTTES NOUVELLES 25 importées de la Californie - sac en polythene - 3 lbs.Catégorie No.1 .Jeunes et Lavées - Fermes et Croquantes PATATES NOUVELLES importées de Categorie No.1 la Floride - Nourrissant Régalez votre famille avec quelque chose de différent sac de 10 livres Si bonnes et de tant de façons ! 39 55C Agneau dans le PANIER de Choix Savoureux et Economique Trois Repas dans Un - Rôti.Côtelettes Ib.25 Cotelettes d\u2019AGNEAU de Choi Tendres et Délicieus et Ragoût Côtes ou Longe Ib.es - Tranches Epaisses x £5 B con de dos Tranche pat.Maigre - Sans Couenne - Pas de Perte 3 - TableRite L |b.Commencez la journée du bon pied avec TableRite PAGE QUATRE LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi 6.yuin 1963 Spéciaux à votre Marché Favori Plessisville.- P.Q.Prix en vigueu Théobald Poulin r les 6-1-8 juin 1562.rue Savoie Tel.: 362-7245 JUS TOMATES, Qualité fantaisie Heinz se 4 pr.49¢ FEVES au LARD, Bte de 20 oz.Aylmer OIGNON FROMAGE, Arizona, Sac de 2 lbs.Cheez Whitz.Pot 16 oz.Eau javelle, ©5275 vu 3% JAMBON cere, 656 MM.CONFITURE aux FRAISES Candy Jar 45 on $1.09 Biscuits Manning Assortiment Fin semaine bte 3 lbs 89\u20ac Savon liquide 2 pr .89¢ Poulet désossé Dino soie 2 pr .63C JOHNSON \u2018;\" SAUCE AL om 3 pr MN FARINE, re rom aero B90 SOUPES Nouilles STUART Enveloppes 4 pr 39\u20ac PLASTER BLANC 5 vgs longueur Régulier .39¢ 29\u20ac de largeur SPECIAL Baptêmes a Plessisville St-Calixte 25 mai, Barthell \u2014 Joseph.Lau- Paroisse 18 mai.Pelletier \u2014 Marie, Renée.Claude.fille de Guy Pelletier et de Gzétane Drapeau.Parrain: Joseph- Emile Demers.marraise: Germaine Drapeau.oncle et tante de l'en- sai.Michali \u2014 Joseph, Mar- tn, fils de Maurice Michaud et de Aurore Ruel.Parrain.Conrad Ruel marraine: Madeleine Daiz'e, oncle e: tarte de l'enfant.19 mai, Bradette \u2014 Josepn.Mi- nel.Rénald, fils de Laurent Brae, de Madeleine Boucher Parrain, Maurice Bradete, martai- ne Monique Héhert.oncle et tan- \u2018= de l'erfar er \u2014 Mar Le le, fille de Raszire Bézin y.Parreir.Léo- : marmaine: Flomanre Quirion.oncle et \u2018ante de l'enfar® rent.Alain.fils de Laurent Bar- thell et de Alice Grégoire.Parrain: Wellie Barthell.marraine: Graziel- la Nolet, grands parents de l'enfant 30 mai.Ouellet \u2014 Joseph, Raymond, Gilles, fils de Raymond Ouellet et de Jeannine Potvin de Rivière du Loup.Parrain: Robert Pot- vin, marraine: Emilia Chartier.oncle et zgrand'mère de l'enfant.N.-D.de Fatima 26 mai.Provencher \u2014 Joseph.che de Doris Grondin.Parrain: Weilie .Yvon.fils de Paul Proven- .mouleur de cette paroisse et Grotdin.Zrand'père de l'enfant de ' LAROCHELLE - PUBL The:tford-Mines.marraine: T-abelle .Erurre*.son épouse.' ! § | i i CITE - PLESSISVILLE Réparations Pou les Raymond - Service - Vente nous faisons les réparations et allons frais additionnels et faisons également la livraison.Aussi, nous réparons moteurs de chaloupes de toutes marques.nou xn | Nous nous occupons de la vente de moteurs de chaloupel Pour renseignements supplémentaires adressez-vous à: 1813 Ave St-Louis, - Tél.382-2287 - Plessisville, P.Q.da Hr dy po LT \u201c.és i wv r toutes vos tondeuses à gazons chercher a votre domicile sans Box ox Guilmette OBTENEZ exactement ce que 1555 SAINT-CALIXTE, votre MEDECIN vous prescrit PLESSISVILLE Le Dr Marc $t-Hilaire, président de |\" organisation du tennis a Princeville Le Dr Marc St-Hilaire a été nommé président d'un comité special formé pour l'organisatian du tennis a Princeville.Ce comité aura la responsabilité d'organiser et de diri-, ger toutes les activités dans ce sport! au cours de la saison estivale.| Les autres membres de ce comité sont: M.Robert Boucher, vice-prési-| dent: Mlle Lilas Carrière.secrétaire: Miles Denise Morand et Jeanne d'Arc Nadeau.MM.Georges P.Na- deau et Gilles Raymond, directeurs.Ces responsables auront aussi la tâche d'établir des règlements concernant l'usage des deux \u2018\u2018courts\u201d mis à la dispasition des amateurs! de tennis.Sous la direction de M: | de ce travail en vue des activités ! bec.Organisation Le lieutenant-colonel Paul Va- chon.vice-président des Entreprises Vachon de Ste-Marie de Beauce.présidera les destinées du Tour et Guy Cartier, président de lors.en sera le gérant-général.des études sont en cours pour adop-' .; ; ter un système d'éclairage appro-| André Vaillant de Montréal a é- prié.Les deux courts de tennis ont! \u2018Ÿ Nommé directeur administratif et été aménagés en 1962 par 1'0.T.J.: ¢coordonnateur.sur ses terrains près du parce de la Fabrique.L'Union Nationale Cycliste aura Un sous-comité a aussi été formé: la responsabilité du parcours, des pour la vente des cartes d'abonne-| départs et arrivées ainsi que di ment.Mlle Lilas Carrière ainsi que; Contrôle des coureurs.MM.Georges P.Nadeau et Gilles! A MM.É Raymond ont accepté de s'occuper IM.Jean et Jacques Bélanger de Québec s\u2019occuperont des rela ; .; tions extérieures, de la caravane u n Lans oe debutero est mehainement Se publicitaire et des spectacles.former une équipe qui représentera Princeville dans la ligue des! Bois-Franes.Coureurs européens Quoiqu'ils n\u2019aient pas encore »r\u201c- pondu officiellement, nous aurons Le four du St-Laurent cycliste Inc.Le long et palpitan: \u2018Tour du St- Laurent Cycliste* que tous rêvent! de disputer aura-t-i] lieu?Plusieurs, se sont posés cette question depuis quelque temps.Oui.le Tour aura, lieu du 4 au 11 août 1963.Il aura 10; étapes et deux circuits fermés.un a Montréal, l'autre à Québec.Voici l'horaire: départ:| Dimanche le 4 août , Montmagny - Thetford Mines (135) ; Milles).| Lundi le 5 août: Thetford Mines - Drummondville (105 milles: \u2018Même: parcours que la 3e étape de lan] dernier .| Mardi le 6 août: Drummondville - Nicolet - Sorel - St-Denis - St-, Hyacinthe \u2018135 milles) | Mercredi le 7 aolt: St-Hvacinthe +, - HATEZ-VOUS! IL NE RESTE QUE QUELQUES JOURS DE LA S Une conception tout à fait nouvelle pour le chauffage .\u2019 * A s de l'eau! Inscrivez-vous aujourd\u2019hui même.Il n\u2019y a © rien à acheter, rien à rédiger.| des équipes d'Autriche, de Belgique.de France, de Hollande, de : Suisse et de Russie.Nous essaierons également de vous assurer la participation de coureurs de l'Amérique du Sud.Acton Vale - Granby - Farnham - Iberville - St-Jean (120 milles}.Jeudi le 8 août: St-Jean - La- prairie - Beauharnois - Vallevflied Ne ménageant pas leurs efforts - Coteau du Lac - Dorion - Ver-: Pour élargir les horizons de 1é- dun \u2018101 milles}.preuve et augmenter sensiblement =.les profits des coureurs, les organi- Montréal : Circuit ferme de 25! sateurs du \u201cTour\u201d distribueront milles.! 810.000 en bourses, cette année.Vendredi le 9 août: Duvernay | i - Oka - Lachute - St-Jéréme - St Esprit - Terrebonne - I'Epiphanie iP , Joliette (105 milles).i Qu ecrivez = BUREAU TECHNIQUE Samedi le 10 août: Joliette Sto-! Emélie de l'Energie - St-Gabriel de Brandon - Berthierville - Trois-! Rivières - Shawinigan \u2018150 milles) FOURNIER i Dimanche le 11 août: Shawinigan.Procureurs de Brevets d\u2019Invention - Grand-Mère - St-Tite - Ste-Anne- de la Pérade - Québec (100 milles).' Circuit fermé de 25 milles à Qué- 934 Ste-Catherine Est, Montréal PARTICIPEZ puce, Après avoir satisfait aux exigences de l\u2018Association des Courtiers d\u2018Assurance de la Province de Québec .Laurent Therrien Un service vous offre maintenant C.d'A.AS.complet d'assurance Laurent Therrien Vie - Feu - Vol - Automobile Responsabilité.Pour tout problème d'assurance, signalez avec confiance Téléphone: 362-7869 Bureau : 1308 rue Napoléon Près de l\u2019église St-Calixte Plessisville.P.Q.La semaine de Sécurité Aquatique 2 au 8 juin 1963 Du 2 au 8 juin marque la semaine nationale de Sécurité Aquatique au Canada.C\u2019est une occasion propice pour chacun, de rafraichir ses connaissances en sécurité en vue des vacances prochaines.Chacun doit être conscient des dangers des récréations aquatiques.Les parents, notamment, devraient se familiariser avec les dangers qui guettent leurs enfants.Savoir reconnaitre les dangers et comment les éviter est encore la meilleure façon de s'assurer des vacances familiales agréables et libres de tout souci.Il n\u2019est certes pas nécessaire de craindre l'eau pourvu qu\u2019on la considère avec tout le respect qu'elle mérite.Et c'est à cela que vous amène la connaissance de la sécurité aquatique, Tout aussi longtemps que vous respecterez l'oude et la traiterez en conséquence, vous pourrez en retirer au maximum tous les plaisirs récréatifs qu'elle vous offre.Par définition, les vacances sont une période d\u2019agrément libre de soucis.Notre Canada, doté de régions de villégiature parmi les plus recherchées au monde, offre à tout Canadien l'occasion de goûter aux plaisirs des récréations aquatiques.Profitez-en, la conscience tranquille, l'esprit libre de doutes comme de craintes.Apprenez à bien connai- tre l'eau.Communiquez avec la Section la plus proche de la Croix- Rouge pour en obtenir les renseignements disponibles sur la Sécurité Aquatique.\u2018 Gérante demandée gérante demandée pour travailler dans un magasin de nouveautés.S\u2019adresser a: C.P.Victoriaville \u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014_\u2014_ \u2014\u2014 CONCOURS la Shawinigan, pendant la un chauffe-cau 40 à un électriques.un ritoire desservi auront été tirés cours.plus d'un prix.À ce concours.FIN NOMS DES Renseignez-vous facilités de marchand 3.Les personnes dont RONT PUBLI| JOURNAUX RÉGIONAUX.chand d'appareils 353 » LES RÈGLES DU SONT SIMPLES 1.Remplissez un bulletin d\u2019inscription que vous trouverez entre le IN avril et le 15 juin chez n'importe quel maitre-électricien, plombier ou marchand d'appareils électriques établi dans le territoire desservi par 2.Tout abonné qui aura acheté période du concours électrique Cascade d'appareils maitre-¢lectricien ou un plombier établi dans le ter- par la Shawinigan.et dont le nom sera tiré au sort, sera remboursé et recevra en plus une prime de $150.les noms au sort devrant répondre à une question facile.® Sculs les abonnés de la Shawinigan peuvent s'inscrire à ce con- ® Aucun abonné ne pourra gagner ® Les employés de Ja Shawinigan ainsi que les vendeurs de chauffe- cau et les membres de leurs familles ne sont pas admis à participer LE TIRAGE AURA LIEU A 1A DE JUIN 1963 ET LES GAGNANTS SE- IES DANS LES auprés de votre mar- lectriques sur les diement offertes par la Shawinigan\u2014$4,82 par mois seulement, ra ET or E Jeudi 6 juin !953 LA FEUILLE D'ERABLE PAGE CINQ | Gagnant d'un prix en ARSENT du concours .PEPSI-COLA ON À MAINTENANT CE PLUS DE CE Dhs milliers de Jetons * 1d a \u2014 ee 1 v 5 A Ve pour profiter des WMIBREUX SPECIAUX \u2014 à l'occasion de la Saison Estivale \u2014 l.iagasin People\u2019s Rue St-Calixte, - Face au Bureau de Poste \u2014 PLESSISVILLE, - P.Q.(Magasin ouvert le Mercredi après-midi Tap Mlle RO Rr REE\" Boulanger reçut une magnifique verrerie, Les organisatrices étaient: Madame Gérard Bergeron, Ma- io | ; Ç « | dame Richard Forand, Mlle Lisctte Ruel, Mlle Lise Roy, i à on Ë a ere P Mlle Lucille Germain de Plessisville.| | Remerciements à M.Paul-Maurice Jutras | CS SES SE ES si i , A RE TRE cri ING Sst.tn mom ee mod l'organisation sportive de l'Ecole St Joseph de St-Ferdinand désire adresser de sincères vemérciements à M.Paul-Mauri- ce Jutras de Plessisville pour le généreux don qu\u2019il a fait dernièrement.M.Jutras est Un sportif bien connu qui ne manque pas de M.Fernand COTE que l'en voit ici à gauche.domicilié au No.1899 ave St-Edouard , ; Plessisville a recu derniérement $50.00, l'un d 2s nombreux prix offerts par PEPSI-COLA à l'occasion de son grand concours.Le prix a été présenté par M.J.V.Vigneux, gérant des ventes de PAUL BRUNELLE Ltée, em bouteilleurs locaux de PEPSI-COLA.M.COTE a trouvé un jeton valant de l'argent comptant sous le liège d'une bouteille Gagnants au magasin Rosaire Côié à Plessisville vendredi Ie 31 mai Il nous fait plaisir de mentionner les noms des heureux El de \u201cTEEM\u201d et a répondu correctement à la question du concours.; .bode Sh 1 ; \" ! ! laisser aller sa générosité pour les mouvements sociaux \u2018; M.VIGNEUX que Fon apercoit a droite, nous a dit que M.COTE était aussi éligible aux gagnants Fe ont ve avorises lox sue attribution des Pr multiples.Co Co i tirages subséquents des grands prix qui se composent chacun d\u2019une Renault Caravelle, | Plessisville e Venlorama au Magasin Rosaire Cole à De magnifiques gilets ont été procurés à deux équipes de la | d\u2019un voyage à Paris (aller-retour) pour deux personnes.par Air Canada, et de $1,000 Le tirage se fit au mavasin vendr Gi soir le 51 mai à 20 ligue de balle-molle.Mercis sincères.} d'argent de poche.Nos félicitations à l'heureux gagnant.ge se au magasm vendredi soir Ie ol mal en pre- Denis Cormier, i.dd.PRE RTE Amusez-vous au soleil | Îl vous tarde d'être en vacances?C'est une hâte que vous partagez avec quelques 18 millions de Canadiens qui rêvent des joies estivales, du repos au soleil et des ébats dans l'eau.Peut-être êtes-vous au nombre de ces estivants, heureux propriétaires d\u2019une embarcation à moteur, qui sillonnent allègrement nos lacs dans un panache| d'embrun.Ou peut-être préférez-| vous les émotions sportives du ski] nautique Quel que soit votre sport nautique favori, savourez-le \u201ctant que ca peut\u201d.Amusez-vous au soleil! Mais prenez garde à l'onde.Repassez vos connaissances en sécurité aquatique.Assurez-vous de les connaître des maintenant et, le moment venu des vacances, vous approcherez de l'eau avec beaucoup plus de confiance et d'assurance.Rien de plus triste, pour un rédacteur de journal que d'avoir à signaler la mort d\u2019un employé.C\u2019est encore plus navrant lorsque cette tragédie est le fait de l\u2019étourderic, de l'ignorance ou de l\u2019indifférence à l'égard des régles élémentaires de la sécurité.La semaine nationale de sécurité aquatique tombe, cette année du 2 au 8 juin.La Croix-Rouge canadienne se tient à votre entière disposition pour vous communiquer tous les renseignements que vous désirez sur la sécurité aquatique.Profitez de «ce service.Il peut être précieux advenant un cas d'urgence.Si vous possédez une embarcation à moteur, faites mieux encore.Procurez-vous la brochure intitulée: \u201cLa Sécurité sur l'Eau\u201d.Elle vous Maison neuve x à vendre Maison neuve de cinq pièces, plus chambre de bain, située rue Simo- neau A Plessisville.S'adresser à : Roberc Fillion 1760, ave Tardif, - Tél.362-7506 Plessisville, P.Q.«N.6, 13, 20 juin 63).A vendre Ameublement (set) de cuisine, Poë- le et Frigidaire.S'adresser à : 1235.ave St-Edouard Tél.362-2295 - Plessisville, P.Q.(N 6 juin 63).Legis a Louer DEUX LOGIS comprenant cing appartements chacun, (complets) à bas prix.| S'adresser à | Téléphone : 12-s-23 | Ste-Sophie, P.Q.Cté Mégantic | (P.6, 13, juin 63).| sera adressée sur simple demande écrite à Ja Division Nautique du Ministère des Transports, Ottawa.LE SAVIEZ-VOUS ?Il paraît de plus en plus évident, lit-on dans Sélection du Reader\u2019s Digest de juin, que nos nerfs, nos vs et notre sang obéissent à des rythmes étranges, analogues à ceux des marées et dont l'origine est extérieure à notre planète.11 est, par exemple, tout à fait possible, suivant un processus encore mystérieux, que les champs magnétiques terrestres puissent influer sur le comportement humain.Le grand peintre Auguste Renoir faillit un jour.alors qu'il peignait tranquillement sur les bords de la Seine, être fusillé comme espion par la Garde nationale française.Le voyant couvrir sa toile de signes mystérieux, raconte Sélection du Reader's Digest de juin, un garde s'imagina qu\u2019il traçait un vlan destiner à guider les forces allemandes durant la guerre de 1870.Il fut sauvé au dernier moment du peloton d'exécution.par un journaliste républicaim qu'il avait lui-mé- me aidé a échapper a la police sous le second Empire.Petites entreprises familiales jusqu'à il y a une dizaine d'années, les motels sont devenus des palaces, dont plusieurs ont plus de cent chambre et où l'on trouve tout le confort et le luxe modernes.Et leur nombre a augmenté: fin 1962.note Sélection du Reader's Digest de juin, on comptait au Canada environ 4,800 motels ct motor hotels, soit 1,250 de plus qu'en 1958.Les prix aussi ont augmenté, signale Sélection.Loin d'être infaillibles, les caleu- latrices électroniques se montrent souvent nerveuses, fantasques, indécises au point d\u2019en faire des \u201cdépressions\u201d.L'une d'elles raconte Sélection du Reader's Digest de juin, s\u2019acharna frénétiquement pendant toute une nuit à résoudre un problème impossible: diviser un nombre par zéro.À Taube, elle poussa des grognements de fureur, ses lampes grillerent, ses fusibles sautérent, ct elle tomba, pour ainsi dire, dans le coma, CARRIERE - ECOLES COIFFURE MES.Enseignement sur écran.Assurance-chômage si éligible, Allocation de voyage et autres bénéfices.BARBIER ou DE DA ala TRANS-CANADA a 4 BEAUTY $ Y INDUSTRIES, LTD.ye Ÿ gpl Moncton, N.B.Va-et-vient à Ste-Sophie Mme Eddy Faucher, M.et Mme C'ément Provencher et leurs enfants, Pierre, Suzanne et Line se sont rendus à Montréal derniére- ment afin de rendre visite à M.et Mme Philippe St-Denis.M, et Mme Gérard Bergeron et leurs enfants, Claude, Benoit, Irene et Sylvie de Lévis, M.Gabriel et son fils Martin, wisitaient récemment chez Mme Alfred Bergeron.LISEZ ET FAITE LIRE NOTRE JOURNAL LE TROPHEE PIERRE DES MARAIS L'Association des Commissaires Industriels de la Province de Québec organise chaque année un concours pour encourager l\u2019amélioration de la qualité et de la présentation graphique et artistique des imprimés de ses villes membres servant à la promotion industrielle.Pour souligner l'importance de cette initiative, l'Imprimerie PIERRE Des MARAIS, de Montréal, offre annuellement au gagnant le Trophée PIERRE DES MARAIS, oeuvre du céramiste canadien Jacques Garnier.La première ville à se mériter ce trophée a été la ville de St-Bruno de Montarville.La remise du trophée a été présidée, récemment, par l'honorable Pierre Laporte, Ministre des Affaires Municipales.1 sence de Monsieur le curé Gilles Joncas de St-Pierre Baptiste et de M.Roméo Reny, chef de service a la Compa-' gnie d\u2019Electricité Shawinigan de Victoriaville.M.Jean Claude Hémon de Princeville détenait le chanceux et gagne le puele électrique Westinghouse.Madame Conrad Boutin de Ste-Sophie, le deuxième prix consistant en un ameublement de chambre.M.Benoit Côté de Plessisville.l\u2019ameublement de cuisine.Nos félicitations à ces personnes chanceuses.Assemblée des Filles d'Isabelle au Centre d'Etude à Plessisville mercredi soir 12 juin.L\u2019assemblée régulière des Filles d'Isabelle aura lieu au Centre d'Etude à Plessisville.mercredi soir le 12 juin à huit heures.Les membres sont prices de prendre note que c'est la dernière assemblée avant les vacances.Dimanche le 9 juin - Pèlerinage des Lacordaire à Ste-Anne-de-Beaupré Le congrès diocésain Lacordaire se tiendra à Beauport dimanche le 9 juin.À cette occasion il v aura grand pèlerinage à Ste-Anne de Beaupré.Les Lacordaire et Jeanne d'Arc de Plessisville doivent se rendre nombreux et à cette occasion ils organisent un voyage par autobus Provencher.Le départ est fixé à 6.30 heures du matin, du Centre d\u2019Etude et de l'Eglise de Fatima, pour revenir à Plessisville vers les sept heures.Le programme à Ste-Anne consiste en un chemin de croix a 9.30 sur la colline.et grand'messe à 10.30.Sermon donné par le Rév.Père Vadeboncueur.aumônier diocésain de Montréal.Salut du S.Sacrement à 11.45, - et vénération de la relique.A Beauport: 1.30 P.M.Granà défilé avec parade de chars.3.30 P.M.Forum au Centre de Loisirs de Beauport.billet\u2018 ye \u201clé | | Gaston Roy, i.d.Que savez-vous des lunettes solaires ?A cette cpoqueci de l'annee, bien des verres colorés qui peuvent se des posent des questions: vendre relativement bon marché.sur le port et surtout sur le choix Ces Verres, même s'ils protègent de lunettes protectrice, contre les jusqu'à un certain point contre l\u2019é- ravons solaires.Lelat du soleil, causent parfois une Que faut il penser lunettes; fatigue, un malaise et un inconfort ; anti-solaires à bon marché que l'on! visuels à cause des imperfections trouve un peu partout dans tes | entiques qu'ils renferment.La qua- | bazars, les Kiosques à journaux, lesitité de ces \u201cverres de soleil\u201d vendus restaurants et même les pharmacies.sans contrôle peut varier considé- Ces lunettes sont-elles dommagea-!rablement et il se peut que vous (bles et y at-il danger à les porter, trouviez des lunettes de soleil bon régulièrement par temps ensoleil-; marché qui n'offrent pour ainsi di- \u201cre pas de défaut.Mais voilà, vou- Disons d'abord qu'il ne taut rien! lez vous prendre le risque de ne pas numéro\u201d Comme xa ti ble 1 D frapper un bon Xagerer «fl 11 semble bien HCGUIS | \u2018 , ; qSCTe con us tous lds problèmes visuels que meme les lunettes uehs se des Lai tel pour solaires » | ; RE sores Ces qui peuvent se présenter, pourquoi qualité inférieure ne peuvent cau ne pas demander sur ce sujet, con- ser des dommages graves à la vue Lo | seil à votre oplométriste\u201d ni être cause de cécité.Mais em- pressons-nous d'ajouter que la eu melote antisolaire si répandue de nos jours est responsable d'un grand .nombre de malaises visuels.Et ce-! Logis à Louer jlà, à cause de la fabrication en sé-| Logis de deux pièces, rie de \u2018ration ni déformation, mais de pro- \u201cduire 5 hres P.M.Signature du Livre d'Or et départ pour Ples-\" sisville à 5 hres 30.Visites Interprovinciales : Les vacances approchent et les Visites Interprovinciales, font appel aux étudiants et étudiantes intéressés à acquérir la connaissance d\u2019une langue seconde.Chacune de nos visites n'a pas d'autre but que d\u2019assurer des vacances agréables, Pour des renseignements supplémentaires veuillez vous adresser à: Monique Boissonnault 1937 Ave St-Louis Plessisville Tél.: 362-2145 Retour au Pays de M.l'abbé Jules Samson Missionnaire au Brésil.M.l'abbé Jules Samson en mission au Brésil depuis près de trois ans est de retour dans sa famille à Laurierville.11 passera quelques mois de repos bien mérité.Nous lui souhaitons un séjour enrichissant à tout point de vue.A la Fédération Diocésaine des Instituteurs.Lors d'une réunion de cette organisme tenue à Québec.samedi le ler juin; Mlle Berthe Caouette titulaire de 8ième année générale à l\u2019école St-Calixte a été élue vice-présidente.Mlle Francine Gagnon, professeur d'enseignement ménager, a été réélue secrétaire pour un 5ième mandat consécutif.Félicitations à ces vaillantes institutrices et meilleurs voeux de succès.M.Paul Gendron est notre gérant du Centre de Loisirs depuis un an déjà M.Paul Gendron dirige les activités de notre Centre de Loisirs depuis un an.- En effet il nous arrivait le 4 juin 1962 et a pris sa tâche à coeur dès le début de son stage en notre ville.Nous lui souhaitons de continuer dans la même \u2018 voie et bon succès pour la prochaine saison qui s'annonce | sous les plus heureux auspices.ces \u201cverres de soleil\u201d.où; S'adresser à: l'on ne tient aucun compte des lois\u2019 élémentaires de l'optique: les fabri-! Albert Côté catils ne se préoceupent pas d'obte-| 1656, ave St-Laurent, nir une lentille parfaite sans aber-| Plessisville, P.Q.i 6,13, jul 30 le plus rapidement possible P 6,13, Juin 63).Vient de paraître | LE BARACHOIS par Felix-Antoine Savard ment L'art patriotique.pour l\u2019art est tout à fait étranger à Félix-Antoine belle collection IDES réimprime dans la F du \u2018Nénuphor\u2018\u2019, Le Barachois de Félix-An- Savard qui voudrait que toine Savard.Le livre les enfants de sa race pui- contient une série de sent aux sources vives courts textes, écrits après des \u2018\u2019maitres\u2018\u2019 de notre un voyage de l'auteur en passé \u2014 l'universel et celui-là que Dieu a mis autour de nous sur cette terre canadienne.\u2018\u2019Ce qui m'a soutenu dans mon travail, écrit Mgr Savard, c\u2019est l'espoir qu'un bon jour quelques jeunes compatriotes, quittant les vaines querelles, les disputes d'écoles, les grands mots pleins d'orgueil et de vent, les idéologies au visage rechigné, à la bouche raide et amère, voudront, enfin libres, et comme des enfants émerveillés au bord du champ paternel, s'ouvrir l'âme à la poésie inédite et qui les attend\u201d.Acadie.Ils chantent tous les vertus de ce peuple fidèle à ses traditions maritimes et artisanales uniques dans notre histoire.Des spectacles inoubliables défilent sous nos yeux.Le Huard, La bénédiction des barques, Il y a l'eau.etc, etc., autant de textes poétiques qui enchantent.Mots simples, mots ravissants, mots pocifiques: il faut les lire à haute voix pour se rendre compte de la richesse d\u2019un style auquel Mar Savard nous a habitués.Un dernier chapitre expose les opinions du poè- de Plessisville | te, aussi professeur, qui tes - souhaite pour les générations futures un enseignement orienté vers un humanisme pronfondé- Shower a Mlle Yolande Boulanger Les amies de Mlle Yolande Boulanger ont offert un Shower! à l'Hôtel \u201cLa Maison Blanche\u201d de Laurierville à l\u2019occasion | de son prochain mariage.Le Barachois se vend à Fides, 25 est, rue Saint- Jacques, Montéal 1, Canada et dans toutes les bonnes librairies.$2.00 La réception eut lieu mercredi soir dernier, le 29 mai et | PAGE SIX Timbres - gratis Nous DONNONS les timbres-primes \"BLACK-DIAMOND\" EN DOUBLE avec un achat de $5.00 et EN TRIPLE avec un achat de $10.00.| Cette offre est pour un temps limité.| Francois Hinse Epicerie et Habits de travail Rang KELLY - Tél.362-2415 Plessisville, P.Q.(P.30 mai.6 juin 65) Résultat du fournoi régional mixte à date au Centre de Loisirs Cette semaine plusieurs ont tenté leur chance dans le :our- noi régional mixte et certains rhan- 4- Gaston Lehoux et joueurs 3- André Houle et Mme B.Bergeron Plus gements se sont produits dans le Mme L.Daigle Plus classement général ainsi que dans 3 André Pelle:ier et les records d'allées Denis Caver Plus N'oubliez pas que ce tournoi pour Records d'allées hommes: l'obtention du fameux trophée Fournier-Grégoire se termine le 16 juin e: qu'il ne vous voste plus que deux semaines pour :enter votre chance.Donc ne tardez pas et venez vous amuser tout en tentant Records d'\u2019allées femmes: votre chance de vous classer afin de mériter de magnifiques prix.3- Victorin Samson 4- Vic:orin Samson 3- Roger Béliveau 6- Victorin Samson Mme Georgette Morneau Micheline Fournier Mme G.Morneau Micheline Fournier Voici les résultats à date: CLASSEMENT GENERAL q g d- y 255 D 15 nN LA FEUILLE D'ÉRABLE OUI.OUI.OUI.Votre MOBILIER de salon peut-être refaif A NEUF.En 5 étapes.- Structure renforcie .- Ressorts remplacés .- Nouveau remvourrage .- Nouveaux mo Tissus à votre choix .dèles .Sommes maintenant en mesure de vous faire des MEUBLES tels que : - Fauteuils Pivotants .- Lazy Bov .- Mobilier de Sal - Vivoir .Banquette .on.Sans obligation.DEMANDEZ à voir nos modèles et E- chantillons .Luxor Chesterfield Jean Beaudoin.propriétaire 1998, Coin St-Jean et S Plessisvil Décès de M.Antonio Rancourt = de Bie 175 A l'hôpital des Anciens Combat.181 tants à Québec, lundi matin, le 3 191 182 Les gagnants des prix de partici- 1- Bertrand Genest et pation ia semaine dernière furent Mme Yolande Houde Plu: 18 Mile Claire Roger et M.André Col- 2- Denis St.Amand e: Micheline Fournier plus 285 amb Toutes nos féljicita-ions.PISTOLET GRAISSEUR Esso PISTOLMATIC S'ACTIONNANT D'UNE SEULE MAIN Pistclet de haute qualité, s\u2019actionnant d'une seule main, Esso le détaille au bas prix de $7.25, mais vous pouvez maintenant \u2018chien! 0 pourseulement.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026uur (soit une économie de $5.25, cuand vous achetez une caisse de 60 cartouches & graisse Esso MP.CHAINSAW THIER seul bd prouvée par des fatri- cants de scies à chaire après essais en service réel.En bidon de poiré- thvlene bleu \u2018M once\u201d.ax nouveau service de chauffage qui vous procure l'entretien de votre installation de chauffage, à longueur d'année, la fameuse huile à fournaise Esso et des livraisons réglées sur la météo.TOUT CA, POUR LE PRIX DE L\u2019HUILE! SERVICE DE CHAUFFAGE Denis Mailhot Agent E S S O Impérial 1363.rue Napoléon - tél.362-2780 PLESSISVILLE, P.Q.VOTRE AGENT ES$O EST BIEN DE SON TEMPS IMPERIAL OIL LIMITED juin.est décédé a l'âge de 66 ans M.Antonio Rancourt époux de Dame Blanche Guérin.Dans le deuil outre son épouse il laisse ses enfants: Mme Angel- bert Gamache (Gemma) Marcel, Raymond.André, Roger et Bernard.Ses rrères et soeurs: M.Oscar Rancourt de Lauzon.M.Alexandre Raucourt de Bienville, M.Roland Rancourt de Québec.M.Edouard Rancourt de Bienville.Mme Gustave Rouleau (Marie-Rose: de Bienvil- le.Mme Armand Hamel! (Fernande) de Lévis.Mme Hervé Cormier de Plessisville (Laura) et Mme René imoneau, - Tél.362-7858 le, P.Q.nville 4 Jourdain (Suzanne) de Bienville.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Honoré Turgeon veuf de Dame! Régina Rancourt, M.Armand Ro-| berge de Plessisville, époux en première alliance de feu Dame Marie- Ange Rancourt.M, et Mme Téles-! phore Carbonneau de Québec.M.et, Mme Eugène Guérin de Lévis, Mlle Lucia Guérin de Québec.M.Louis ! Guérin de Lauzon.La dépouille mortelle fut exposée - au salon funéraire Gilbert et Tur-.geon à Bienville et les funérailles\u2018 en l'église St-Antoine de Bienville, jeudi matin, le 6 juin.à dix heures.Notre journal offre ses condolé-! ances sincères à la famille.Deux directeurs et 10 insfitutrices engagés pour Laurierville L'année scolaire de 1962-63 n'est pas encore terminée que déjà Ja commission scolaire de Lauriervil- le commence à envisager les perspectives de la prochaine période fiscale.Dans le but de râter la préparation du budget.qui promet d'emprunter un caractère d'intérêt sur- tou: à cause du fait qu'il aidera à prévoir les dépenses de la nouvelle administration des écoles, les commissaires ont décidé d\u2019avoir un aperçu au plus tôt de litem le plus impor*an*.soit celui des salaires du personnel enseignant.18 ENGAGEMENTS C'est pourquoi.ils ont posé un premier pes dans ce sens en pro- cédan' a l'cngagement des 2 directeurs nécessaires et de 16 institu trices.Comme l'effectif complet! requiert le nombre de 20.les deux autres institutrices doivent être approchées prochainement.A vendre Lits d'enfant et autres articles.S'adresser à : Hospice des Sts-Anges, Lyster, P.Q.i (P.6 juin 63) :Balançoires à vendre ; Balançoires de tonne qualité, fini naturel, monture peint rouge.Aussi | tables, chaises parcs pour enfants, jeux de pichenoles.| S'adresser à : A.Drolet 2067, ave St-Edouard Tél.: 362-7578 Plessisville, P.Q.(P.30.mai 6, 13, juin 63) Réparation de Laveuses Nous nous occupons de la réparation de laveuses de toutes marques.Ouvrage garanti.Adressez-vous à : Roland Gobeil ! 1899, rue Vaillancourt.Tél.362-2704 Plessisville, P.Q.(N 6, 13, 20, 27 juin 63) septembreà Selon des précisions obtenues de, M.Gilles Mercier.secrétaire-tré- sorier.cette municipalité scolaire possède deux écoles, comprenant 18 classes.II y en a 10 au collège et 8 au couvent Ste-Julie.UNE AUGMENTATION Pour la rentrée des classes, en septembre prochain, les commissaires s'attendent que les inscrip-' tions des enfants atteindront le chiffre de 480, ce qui représentera une augmentation de 22 environ\u2019 sur la présente année scolaire, qui enregistre une frémmentation da 4-/ 58.{ 1 ! À la suite du geste posé dans l'organisation du personnel ensei-! gnant pour l'année scolaire de 19- 63-64.les commissaires se sont dits confiants que cette période devrait | être des plus fructueuses pour les| jeunes qui tireront avantage de.l'enseignement.| Jeudi \u20ac yun 1963 COLLEGE DE VICTORIAVILLE Pensionnat - Externat COURS CLASSIQUE COMPLET : Eléments à Philo II Programme de l'Université Laval Aux élèves de Ile année du cours Scientifique sant au baccalauréat es arts.Examens d'admission en 1ère année de ce cours Le 22 juin à 9.00 heures a.m.| Prière d'apporter les bulletins de 10e et 1le année.Frais d'examens : 55.00 | Le Collège offre le cours classique spécial de 4 ans condui- [ i .: .: ! Pour prospectus formules d'admission et autres rensei- |! gnements.s'adresser à | ! i | LE PREFET DES ETUDES Collège de Victoriaville, - Tél.752-5901 Victoriaville, P.Q.LES FRAISES, CES JOYAUX DEJUN | Avril est le mois des pluies, mai les étend dans up grand récipient le mois des fleurs et juin, le mois | non profond.on les couvre de pa- ou les fraises locales font leur; pier ciré et on les met au réfrigé apparition sur nos marchés.La cou-| rateur.Comme l'air pourra circuler leur éclatante des fraises, leur par-! entre les fraises, celles-ci se garde- fum irrésistible et leur saveur in, ront en bon état plus longtemps.surprassable en font un des fruits, Juste avant de les employer.on les les plus recherchés.;lave dans un plat d\u2019eau froide de Selon la Section des gonsamma-; Pine dimension et on les enlève teurs du ministère de l'Agriculture | délicatement de l'eau en se servant du Canada il est important de choi.! des doigts comme passoire.De cette A Nu \u201c y | façon, le sable demeure au fond sir des fraises fermes, sèches, d'un .du plat et ne a iné rouge brillant et sans parties blan-! Pp \u20ac st pas entrainé avec h Cell i sont une indication : !\u20acS fraises.Pour conserver aux ches.Lelles-Cl so | fruits leur fine saveur et leur cou- que les fruits ont été cueillis avant | leur attrayante il faut éviter de les 'é ¢ rs.L - : .d'être compielement os rou hd on (laisser dans l'eau plus longtemps \u20ac s s - , : \u201d » ent à not T 5 > © we d Fe que nécessaire.On équeute les frai- vent denoter \u2018a présence de \u20acS! ses seulement après les avoir la- molles ou avariées.; vées et légèrement asséchées.Cet- Les fraises ne se conservent pas te méthode a pour but de prévenir très bien.S'il est impossible de les 1a perte de jus.utiliser le jour méme de l'achat, on Les fraises permettent de compo- | ser des desserts exquis.Vous pouvez les servir simplement saupou- ; drées de sucre ou accompagnées de : crème glacée, de crème de table ou encore de crème fouettée aromatisée de jus d'orange ou de vin rou- \u201cge.Le shortcake aux fraises est un meee ee gl es ON in FAN 1564, avenue Si-Louls Tél: 362-7147 Plessisville, P.Q.* Notre service rapide et courtois est notre seule et unique publicité * Heures d\u2019Onverture : Tous les Jours de 9.00 a.ma 9.00 p.m.Vendredi Soir Jusqu'à 10 p.m.Dimanche et Fêtes : 11.00 a.m.à 1.00 p.m.Dimanche, le soir, 5.00 p.m.à 8.00 p.m.dessert quasi royal.Et que dire d'une délicieuse tarte aux fraises et d'un savoureux pouding aux fraises.Un régal pour tous! Les fraises apportent un air de distinction à n'importe quel repas.| Servez ce fruit délicat et parfumé aussi souvent que possible.La Section des consommateurs Ministère de l\u2019Agriculture du Canada, Ottawa ; - | ENTRE Ste-Anastasie La pétillante MATHÉ ALTÉRY est | Plessisville l'une des vedettes de l'émission de : Montréal variétés Ab, quelle joie!, réalisée par la Télévision suisse et présentée \u2018 au réseau français de Radio-Canada \u2018 (Via Route No 9) Femmes Demandées VOUS DÉSIREZ PLUS D'ARGENT?Augmentez vos revenus en vendant dans votre territoire produits de toilette, médecines, culinaires.Commission 457 - spéciaux et cadeaux pour vous et vos clients.Valise $12.00 remboursable durant période d\u2018essai de 30 jours.JITO.Dépt.\u201cE\u201d 5130, St-Hubert, - Montréal SERVICE D'AUTOBUS EXPRESS le dimanche 9 juin 4 8 heures.Aux | Nous tenons à vous informer que côtés de MATHE ALTERY, on | gers de Ste-Anastasie, Lyster, Lau trouvera, notamment, Lucette Rail- | pour les transporter sur la route lat, Roger Comte ct les guitaristes tés snivantes: St-Louis Blanford, Pierre Cavalli et Tony d'Adario.| nous pouvons prendre les passa- rierville, Plessisville, Princeville.no: 9 (Trans-Canada), aux locali.Ste-Anne de Sault, Ste-Eulalie, N.D.Bon Conseil, St-Cyrille, Pont Drummondville.et vica versa.Tous les Tous les Vendredi Dim.jours jours seul.seul.Agents ns | LOCALITES A.M.Ex.Ven.P.M.P.M.Locauz P.M.{ Ste-Anastasie : Restaurant | dép.8.15 4.15 8.15 Cingras Plossisville : Terminus 4 dép.4.00 5.00 _ lw 9.00 Pnlals Montréal : Commerce r Art.12,15 8.15 10.15 1215am 1700, Berri Ts les jrs , Tous les Ex.Vend.Vendredi Dim.Dim.Jours Px.Dim.seul.seul.seul.4 M.P.M.P M.P.M.P.M.upertes ma, eee Pp.9.30 A! + 30 8.30 en Plensisville : A.12.45 8.45 9.48 5.45 11.45 Ste-Anastasie : Voici cinq raisons de faire bénéficier votre voiture et votre Arr.1.20 9.20 10 20 9.20 1220 am portefeuille de ce traitement économique.Service : Plessisville - Vi ctoriaville - Trois-Rivières Tous les Tous les tion de la lubrification.ment.saletés sont évités.évitant ainsi des réparations \u2014 Le moteur se réchauffera beaucoup moins, ce qui améliore l\u2019ac- \u2014 Les pièces du moteur sont plus durables lorsque propres parti- ép.culièrement les fils métalliques, les boyaux, ete.\u2014 Les fuites d'huile coûteuses peuvent être détectées immédiate- \u2014 Les ennuis des courts-circuits provenant de l'accumulation de \u2014 Tontes défectuosités du carburateur, des supports, des pièces d'assemblage, du tringlage, ctc., paraissent immédiatement; vous LOCALITES jours jours A.M.P.M.Plessisville 4 7.48 1.48 Victorville : dép.8.18 2.18 Dimanche seul.Agents P.M.Locaux 7.00 Terminus 7.48 Terminus EN SPECIAL $4.95 Ste-Angèle Restaurant 9,30 3.30 9.00 Richard Tous les Tous lea Dim.jours jours seul, A.M.P.M.P.M.Ste-Angèle : oûteuses dans l'avenir.nie P.248 28 210 c Victori Arr, 11.30 5.30 10.30 Plessiaville : Arr.| 12.00 6.00 11.00 Votre encouragement est sollicité.GARAGE CLEMENT ROY (Garage Super-Test) - Clément Roy propriétaire 56, rue St-Calixte, - Tél.362-7482 PLESSISVILLE, P.Q.Tél.: 362-2383 Pour les Pélerinages et Excursions Autobus modernes des plus confortables Pour informations demander : PROVENCHER BUS LINES HERVE PROVENCHER, prop.PLESSISVILLE Jeudi 6 juin 1963 Coin Si-Louis ef St-Calixte PLESSISVILLE - Ww Le magasin où l'homme chic s'habille pour le printemps QUI Messieurs ! c\u2019est chez Dion & Frère que vous pouvez vous procurer les fameux complets \"Semi Ready\u201d LO MBARDI'S paletots, chapeaux, chemises, souliers, bas, cravates.ete., ete.Venez voir les nouveaux modèles et tissus DION & FRERE Confections pour hommes et garçons PLESSISVILLE, - P.Q.N.B.- Demandez les détails de notre nouveau plan budgétaire.Soirée de fin des activités aux Chevaliers de Colomb conseil 2527, Plessisville Environ cent cinquante personnes se sont réunies samedi soir le ler| juin 1963 au Club Social Somerset à l\u2019occasion de la clôture des activités.Cette soirée réunissait les membres, joueurs de quilles des ligues Commerciale, Chevalier, La: Perle des Bois Francs, ligue mixte Chevaliers, ainsi que plusieurs autres membres ayant participé à diverses autres activités.M.Gaston Lehoux agissant comme maître de cérémonie présenta au cours de la soirée différents invités qui adressèrent quelques mots dont: MM.André Collomb prés.des quilles, Antonio Bellemare, Laurent Dion, Dominique Jalleo, Paul Sal- vail, Marcel Bernier et notre grand chevalier M.Emmanuel Lehoux.Nombreux furent ceux qui reçurent trophées, emblèmes et se partagèrent pour plus de $250.00.En résumé, voici les gagnants: 1\u2014 Ligue mixte Chevaliers: Prix de participation gagnés par Mlle Denise Cayer, Mme Wilfrid Guay, M.Armand Cayer et M.Raymond Barthell.L'équipe championne de la saison et du détail, Josce- lyn Samson, reçut le trophée du club Social Somerset.Les prix en argent furent partagés entre les joueurs de l\u2019équipe vainqueur, Mmes Claude St-Pierre, Wilfrid Guay, Jos- celyn Samson, MM.Joscelyn Samson capt, Claude St-Pierre et Wilfrid Guay.M.Wilfrid Guay offrit un prix surprise pour la plus petite moyenne à Mme Joscelyn Samson ainsi qu\u2019à son épouse.2\u2014 Ligue Chevaliers: M.Marcel Huot, capitaine de l\u2019équipe Bijouterie Huot qui a remporté le championnat de la saison et du détail reçut le trophée Généreux Donateurs.Chacun des joueurs reçurent des prix en argent ainsi qu\u2019un cadeau souvenir de la Bijou- teric Huot: MM.Raymond Létour- neau, Paul-Emile Tourigny, Yvon Nadeau, Claude Provencher, Marcel Huot.Les prix de participations furent gagnés par MM.Jean-Luc Gingras et Michel Gingras tandis que MM.Omer Pinette, Henri La- fond, Noel Blais, Raymond Lacasse, Charles Gilbert reçurent également des prix en argent.3\u2014 Ligue La Perle des Bois-Francs: Le Rouillier et Fils T.K., champion de la saison ct du détail re- eut le trophée du Club Social Somerset el les joueurs MM.Jean- Marie Sévigny, Gaston Laliberté, Raymond Barthell, Noel St-Hilaire des prix en argent.Les prix de participation furent gagnés par MM.Gaston Laliberté et Noel St-Hilaire.4\u2014 Elimination, classe \u201cA\u201d: Le trophée \u201cMolson\u2019s\u201d fut décerné à M, Charles Gilbert tandis que le finaliste M.Marcel Bernier re- cut un prix en argent.M.Maurice Patry s\u2019est mérité un emblème 1962.5\u2014 Tournoi 8 parties, classe \u201cC\u201d Le champion M.Gaston Laliberté gagnant le trophée Dugal.M.Charles Gilbert reçut un emblème pour 1962.6\u2014 Tournoi 8 parties, classe \"B\u201d M.Paul-Emile Tourigny s'est vu remettre le trophée Dupont et M.Raymond Lacasse Un emblème pour 1961 ct 1962.7\u2014 Tournoi 8 parties, classe \"A\" Le trophée Armand Giguère fut remis au champion M.Gustave Dionne et M.Adrien Fortier reçut un emblème pour 1962.MM.Vic- torin Samson et Maurice Patry se partagèrent les prix en argent.Tournoi des Dards: Le trophée John Jalléo et Fils fut remporté par M.Réal Gendron ainsi qu'un prix en argent avec MM.Laurent Barthell, André Collomb et Jean-Roch Tremblay.MM.Simon Montambeault et Maurice Bergeron se sont mérité chacun up prix de consolation don de M.Maurice Legendre, distributeur de la Brasserie Dow.Tournoi de pool: M.Marcel Tardif a remporté les honneurs avec le trophée Henri Richard et M.André Dubuc recut un embléme pour 1962.88\u2014 Ligue Commerciale, quilles: M.Jos.P.Salvail, capitaine de l'équipe championne de la saison et du détail s'est vu remettre les trophées Dow et Hervé Nadeau.Chacun des joueurs reçut un montant appréciable en argent MM.Jos.P.Salvail, Claude Vignoul, Denis St-Amand, Jean-Guy Beaudoin, Marcel Bernier.Pour le plus haut simple et plus haut triple d'équipe, les joueurs de l\u2019équipe John Jalléo et Fils, MM.Adrien Fortier, Jean-Guy Ruel, Jacques Labrecque, Léonard Lacasse, Philippe Michaud reçurent des prix en argent ainsi qu'un cadeau de la maison Jal- léo.MM.Leslie Komlosy, Adrien Fortier, Denis St-Amand, André Collomb, Laurent Barthell, Claude Vignoul, Jean-Guy Ruel et Victorin Samson se partagérent les divers autres prix en argent.Les prix de participation furent gagnés par MM.Philippe Michaud, Lucien Faucher.Léonard Lacasse, Joscelyn Samson, Henri Lafond.Un magnifique trophée souvenir offert par M.Gérard Bergeron représentant local pour M.Roger Lau- zon, distributeur pour la brasserie Molson\u2019s, fut tiré au sort pour chaque ligue de quilles.Le hasard a favorisé Mme Wilfrid Guay.MM.Paul-André Fortin, Réal Gendron et Marcel Bernier.M.Victorin Samson reçut un prix spécial de $10.00 don du Club Social Somerset pour sa partie parfaite réussie au Centre de Loisirs.11 recut également le Trophée Dow ayant remporté les honneurs au Tournoi des Champions.M, Raymond Lacasse prenant la! parole remercia tous les membres pour leur entier dévouement manifesté au cours de l\u2019année dans les diverses activités qui se virent remettre chacun un cadeau souvenir de M.Maurice Legendre, distributeur Dow, ainsi qu'un cadeau du Club Social.Ce sont pour les quilles: MM.André Collomb, Charles Gilbert, Jcan-Maric Sévigny, Gaston Lehoux, Raymond Lacasse, Claude St-Pierre: au pool: M.Simon Mon- tambeault; aux dards: MM.Marcel Tardif et Aimé Larose; la chronique Colombienne: M.Marcel Ber- nier: le Père Noel: M.Gaston Mercier, Gardien des salles: M.Adé- lard Côté: cueillette du papier: M.Joscelyn Samson.Une autre personne qui avait la grande responsabilité de tenir vivant en nous l\u2019Unité, la Charité, la Fraternité cet le Patriotisme et qui mérite toute notre Admiration a certes le droit également de faire partie du groupe déjà nommé et recevoir un souvenir.Il s\u2019agit du Grand Chevalier et Président du Club Social Somerset M.Emmanuel Lehoux.M.E.Lehoux prenant la parole remercia tous les collaborateurs qui ont travaillé au cours de cette année souhaitant qu'ils continuent ainsi et que d\u2019autres viennent joindre le groupe.M.Gaston Lehoux remercia spécialement les commanditaires de la \u201cJean-Louis Nadeau, oncle et LA FEUILLE D'ERABLE Bicycles PHILLIPS \u2014 et \u2014 RAYNAL Qualité - Bas Prix Vente et Service J.(laude Gagné 1907 rue St-Jean i PLESSISVILLE, P.Q.; Au mariage » Bourque-Poulin a Québec A Québec, samedi le ler juin, fut célébré le mariage de M.Pierre Bourque, professeur de saxophone au Conservatoire avec Mlle Hélène Poulin, I.L.fille de M.Arthur Pou- lin, de Québec.La bénédiction nuptiale leur fut donnée en l'église St-Albert-le- Grand et M.Jean-Paul Bourque de Plessisville servait de témoin à son fils et M.Arthur Poulin a la mariée.Parmi les invités de l'extérieur on remarquait: M.Jean-Paul Bour- que, Mlles Marguerite ct Madeleine Bourque, Madame Jean-Paul Côté, M.et Mme Maurice Bourque, M.Robert Bourque et Mlle Thérèse Marchand, M.J.À.Olivier, M.Marcel Coté et Mlle Rolande Roberge.Miles Hélène et Yvonne Roger, Mlle Claire Roger, Mlle Marcelle Roger, Mtre Jacques Gagné tous de Ples- sisville.De Quêbec Madame Yvon Keable (Charlotte), M.et Mme Claude Bourque, Mlle Bernadette Côté cet les frères ct soeurs de la mariée de Québec également.La: réception eut lieu au Motel \u201cCarillon\u201d Blvd Laurier.| [ Baptêmes à St-Pierre-Baptiste Joseph, Raoul, Jocelyn, Christian enfant de M.et Mme Armand For- tier (Rita Fradette).Parrain et marraine: M.et Mme Raoul Fradette de Plessisville, on-| cle et tante de l'enfant.| Marie, Pierrette, Sylvie, enfant | de M.el Mme Pierre Poirier (The-| [8 rése Labranche).Parrain et marraine: M.et Mme tante de l'enfant.Notes sociales Samedi, le 25 mai, le Frère Mau-'8 rice Latulippe de St-Hyacinthe a gratifié d'un voyage à Montréal par autobus spécial, aux membres de sa chorale.II a en même temps donné un concert mettant en vedette sa petite manécanterie dans plusieurs pièces de leur répertoire.Au piano | d'accompagnement le Frère Maurice Latulippe lui même.I] était accompagné de sor.directeur et d'un confrère.Comme invitées d'honneur plusieurs religieuses du couvent, Met Mmc Roger Tardif.de St-Hya- cinthe.M.Gaétan Tardif.Mlle Marguerite Latulippe également de St-Hvacinthe, Mme Georges Cari- gnan de Plessisville et M.Aimé Latulippe de Plessisville et autres.§ ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Dow et Molson's que tous ces nombreux prix ont pu être offerts.En\u2019 souhaitant bonne soirée à tous, le- dernier mot fut à la musique où chacun put y aller de ses danses : favorites.: Le publiciste 2527.| | i i { i Cours de Français et de Mathématiques Géométrie, Algèbre, ete, durant les vacances de juillet et août.| S'adresser après 5 hres à : ! Téléphone : 362-2413 Plessisville, P.Q.(N 6, 13 juir 63).ligue Commerciale qui sont Rouil- lier et Fils, Bijouterie Ant.Bel- lemare, Les Producteurs de Sucre d'Erable, John Jalléo et Fils, Dion et Frères et Côté et Fils.Cordial merci également a J.E.Bourque et Fils commanditaire dans la ligue La Perle des Bois Francs.C\u2019est avec le concours de ces derniers des Chevaliers de Colomb, du Club Social Somerset, Bijouterie Huot,| | ® juin, 63) A vendre Cabane à patates frites, (non équipée) S\u2019adresser : 1944, ave St-Edouard Plessisville, P.Q.GROS LOT DUBUC | :, $1,000.00 en marchandises a 10 h.p.m.le 7 juin 1- 2.3.PAGE SEPT Set de cuisine SAMTON METAL (garantie de 2 ans) Set de chambre 3 morceaux L.B.FURNITURE Appareil STEREO R.C.A.VICTOR Batterie de cuisine en fonte émaillée L'ISLET.Matelas de qualité supérieure de marque SIMONS Divan-lit PRIMO CHESTERFIELD Fauteuil télévision VICTORIAVILLE UPHOLSTERING Ensemble de chaises de parterre.Ensemble de lampes et tables de salon.10- Chaise berçante chromée.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'AU 7 JUIN - 50 - prix de présence seront tirés jeudi et vendredi soirs entre 7 h.p.m.et 10 h.p.m.Vous n\u2019avez qu\u2019à visiter notre magasin Comparez! RCA Whirpool! LE PLUS GRAND SPECIAL Di L'ANNEE .Un congélateur RCA Whirpool d'une capacité de 700 hivres d'aliments.Contrôle automatique de température.Compresseur hermétiquement scellé dans l'acier est à l'épreuve de l'air et de l\u2019humidité, ne requiert jamais de lubrification.Serrure de sécurité à clef.Commodes paniers d'emmagasinage.Garantie d'un an contre la perte d'aliments.Le plus grand spécial de l'an- maintenant.née, achetez-le UN CLIMATISEUR RC A Wns- pool est une garantie de passer un été agréable .peu impar- te les grandes chaleurs.L'appa- reit le plus à la page pour un bureau, ou tout autre appartement familial.Sans bruit, vous pourrez nur tenir une température dese l'intérieur.Vous offre des appareils de première qualité, venez voir ce refrigérateur comportant une section congélateur.une porte armoire contenant une foule de produtis.Chacune de tablettes est amovible ct permet de tout disposer à la portée de la ménagère.N'oubliez pas que chaque dollar d'achat vous donne droin de participer au tirage du gros LOT DUBUC, de plus vous économisez chez Dubuc.DU CHOIX, DES PRIX A NOTRE VASTE SALLE D\u2019ECHANTILLONS Contenant un choix impressionnant d\u2019appareils électriques sets de cuisine, de chambre ou de salon.Ce nouveau local est situé à l\u2019ancien local des filles d'Isabelle.Albert Dubuc 1769 St-Calixte - Tél.362-2696 - Plessisville ERS REC a REINE Sol a AI HR EE « = SEE con Ace bé WEE Ed RE Eh aa CES gl \u2026 TES PAGE HUIT LA l'EUILLE D\u2018ERABLE Jeudi 6 juin 1963 Voici le printemps ! Nous avons actuellem FO N ~ ent un grand choix de Nous sommes toujours les Agents de Voitures Neuves, telles que\u2019 Chrysler, Dodge, Valiant et Situé route Princeville CHARS USAGES DE TOUTES MARQUES J\u2014 à des à l'entrée de Victoriaville Camions Dodge.PRIX EXCEPTIONNELLEMENT BAS | - Venez choisir levôtre sans farder - Profitez aussi de cette occasion pour visiter NOTRE NOUVEAU LOCAL .AR unis 25 Weed A _ crée Fournier & Grégoire par M.Yorx Grégoire aux autorités du Cen- Ce -rephée deriendra le -rophée perpétuel du Grand Tournoi Régional Mixte de quilles nique Céte.vicaire et aumônier.Tis - 44 lement à la salle de Q :!les du Centre de Loisirs.mire dimanche le 16 juin.Nous remercions M.York Grégoire pour le posé en donnant ce magr: figue trophée au Centre de Loisirs.montre de gauche à droi:e: M.Paul Gendron, Gérant du Centre, M.Mille Louise Thibodeau, M.York Grégoire.présentation du trophée au Dr Jules Boisvert, Président du Centre, au milieu ML Jacques Michaud, Madame Victorin Sam son.M.Jean-Paul Pomerleau et M.Gérard Raymond.Directeurs.Formation de comités pou la célébration de la St-Jean-Baptiste comités on: ete Réception et invitations: Milles ville pour la cele- Pauline Ouellette.Jeannine Caouet- St-Jean-Baptiste.Le te et M.André Cloutier.; composé de Me Publicité, journaux, radio, télévi-, ainsi Que de MM sur.etc: M.G-A.Beauchesne.Fernand Duteau, Marcel Poidrier.Decorstions et illumination: Dr dorzes Crête et Raymond Pépin.Hubert Gorer.-\u20acIT& à coordonner le t de Parade M, Léon Levasseur.=5 sections pour assur- le .Q.Tel 234-0 yi ; i | : JEAN-BERCHMANS \u2014 TE CTE MAAROA-DIPLOME DES BEAUX ARTS- HRATC S 7- Norre-Dane Suo-THETFORD-MINES- P.Q TELEPHONE: BUREAU - FE: 5-7SIS-RESIDENCE-FE:5 5202 Tél.: 362-7261 Tous les jours 9.00 à 12.00 heures 2.00 à 5.00 heures fermé le samedi toute la journée.C.P.248 Jacques Gagné B.A.LL.L.Avocat et Procureur 1628 Ave St-Louis - Plessisville HEURES DE BUREAU Soir Vendredi de 7.30 à 9.00 heures Tél, : 362-2435 1265, rue St-Calixte Jean-Louis Fradette Courtier d\u2019Assurances agréé Vie - Feu - Automobile - Accidents Représentant des Sociétés d'Assurance de l'U.C.C.PLESSISVILLE, - P.Q.Tous peuvent maintenant bénéficier de I'Assurance de I'U.C.C.(cultivateur ou non).Tel: 362-2127 Dr Raymond Charron MEDECIN - PLESSISVILLE, L'AVANT-MIDI 1 hre 4 4 hres P.M.Pas de bureau le mercredi et te samedi à partir de midi.- 7 hres à 9 hres P.M.CHIRURGIEN -P.Q.A L'HOPITAL Tél.: 362-2224 Dr JULES CANTIN MÉDECIN PLESSISVILLE, Heures de Bureau - Avant-midi à l'hôpital Heures de bureau CHIRURGIEN - P.Q.Après-midi: 1.30 4 hres - Soirée : 7 hres à 9 hres Excepté le mercredi Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi.Tél.: 362-7235 Dr J.-A.Blais, D.H.P.MEDECIN - PLESSISVILLE, L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL - 7 hres à 9 hres P.M.! hre à 4 hres P.M.Pas de bureau le mercredi ef le samedi à partir de midi CHIRURGIIEN - P.Q.Tél.: 362-7157 Dr Bertrand Savo:c MEDECIN PLESSISVILLE, - P.Q.Heures de - 2 à 4 hres p.mn.11 hres à midi Pas de bureau le mercredi CHIRURGIEN jureau - 7 à 9 hres p.met le samedi à partir de midi Tel, : 362-2655 Dr Jules Boisvert - CHIRURGIEN 1628 Avenue St-Louis, - Plessisville, P.Q.Heures de burcau : 2 hres à 4 hres - MEDECIN 11 hres à midi (Excepté le mercredi après-midi) à partir de midi Pas de bureau te mereredi et le 7 hres à 9 hres samedi Dr Gabriel Giguere SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Médecins et Chirurgiens de la Certifié du Collège des Province de Québee et du College Royal du Canada Heures de bureau : (excepté mercredi et samedi) à 9 hres, le lundi et vendredi 362-7777 - Plessisville Après-midi: 2 hres à 4 hres, Le soir: 7.30 hres 1578, Avenue St-Edouard - Tél.: Dr P.J.Houde CHIRURGIEN Ohstétrique - LYSTER, P.Q.MEDECIN - 11 hres à Midi.2h äà5h.-7 h.à Mardi © Inverness, Bureau : Rayons X 9h.p.m.tous les jours 9h.à Midi.C.Benoit Chartier, NOTAIRE, B.A.LL.L.Cessionnaire des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHIS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard, - Plessisville, P.Q.- Tél.362-2152 Tél.: 362-2018 Tétreault & Tétreault NOTAIRES 1588 Ave St-Laurent, Plessisville.Me Jean TETREAULT, B.A.LL.B., Stg.D.Notaire & Syndic Me Gaston TETREAULT, B.À.Aussi bureaux à Inverness, St- Ferdinand Halifax Black- Lake, Qué.C.P.550 Téls.: Bur.362-2288 Rés, : 362-2597 L.AntonioGingras, Ltée COURTIER D'ASSURANCE AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Automobiles - Accidents - Responsabilité TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS e - Feu - Représentants : L.Antonio Spécialité : PLAN FAMILIAL 1806 St-Louis \u20ac, P.728 Gingras et Jean-Guy Gingras PAGE DOUZE LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi 6 juin 1963 Cinéma Plessis Tél.: 362-2318 Plessisville > HEURES DES SPECTACLES Lundi, mardi, mercredi: 7.30 et 9.00 hres P.M.Jeudi, ven.sam, 7.15 - 8.45 et 10 hres P.M.Dimanche : 2.00 - 6.45 et 9.00 hres P.M.\u2014 TT The Th ST 22 The Te Th Th, SE Th De Te Oy Dy We Ty TD Te Dy \u201cL\u2019épée enchantée\u201d coeurs ooo Bas Rathbone - Un film d'action AV Les Drs G.RIVARD et À.ROY 1S EG ve Médecins Véterinaires a Plessisville destrent avertir leurs clients qu'à partir du 8 JUIN 1963, is ne répondront le SAMEDI après-midi et lo DIMANCHE que pour les CAS D'URGENCE.n Prière de prendre note de cet avis, Tournoi provincial de A St-Ferdinand le 2 Juin De belles manifestations marquent le [Jubilé d'Or de la Maison du Sacré-Coeur nette Lévesque, Lise Savoie, Lise Allaire, participaient à J\u2019interprétation dramatique.Milles Nicole Gré- gvire, Dorothée Fortier, Yvette Bis- san, Ginette Provencher, Solange Tardif, Louise Tardif.Louise Mar- cous, Colette Fortier.Lucie For- tier, Gaétane Lemay et Céline Côté ont également interprété un gra- , cieux ballet du cinquantenaire.Etaient présents à cette séance.Mgr Edgar Larochelle, protonotaire apostolique à Québec.anciennement de St-Ferdinand.MM.les abbés Jean Duval.curé N-D.de l'Assomption (Ste-Georges «de Beauce) Roger Chouinard, curé à St-Nicolas, Gérard Turgeon, aumônier de l'hôpital, Benoit Fréchette vicaire, rs,» de Magic Sword\u201d Paul Mondoux, professeur d\u2019histoire 2 came Fm \u2014 ss v _ a l'Ecole Normale Supérieure de * Dieme Film ase- d e- ee .l'Université de Mantréal, Magella ib a yy (Maison Cinquantenaire) Se Goderic Blanchet.curé de i GA the.8 it- oq Le comite de baseball du Centre Les organisateurs de ce tournoi Le joli village de St-Ferdinand,i des classes et leur oeuvre hospita-, 2, i des loisirs de l'Immaculée-Concep- MM.Maurice English et Denis Broo sur le Lac Williams, est en fête.,lière fut réduite à un foyer de La révérende Mère Supérieure f ae uratien Gelinas.Monique Miller tion de Montreal, avec l'appui de M.deur.responsables de la section de il celébrait dimanche 2 juin sous un vieillards.des Socurs de la Charité de Québec à - ave veus aimerez revoir Phil.Whimmer.régisseur des sports baseball du Centre L-C.espèrent soleil radieux, le 50ième anniversai-, était représentée par la Rvde Mère : Lun.Mar.9, 10, 11 juin \" Astronaute malgré lui rs avec Bob Hope 7 ClUueuT Dim.11, LEUX QUI AIMENt rigoler devront voir oe Admission T3¢ Au Centre de Loisirs de Plessisville, cet été Bachelier ès-arts en éducation physique de l'Université d'Ottawa TRES psa jes grades vudiants de cette institution.A Toccasion de M Jean-Huzues Boulanger.fils de M.e: Mme A.Ernes: Boulanger de l'avenue St-Edouard a Plessisville.« méritait le grade de Bachelier és-Ar:s.Mention Education Ph:si- gue.après quatre années d'etudes.ax M.J-Huguez Boulanger sera le responsable de la piscine cet é:e au Cen*re de Loisirs de notre ville.Nul doute qu'avec son expérience acquise lors des cours d'éducation physique a l'Université d'Ottawa, jl saura \u2018aire profiter ia population de son expérience.De: septembre prochain, M.Buu- langer sera au nombre du personnel enseignant comme professeur d'educa'ion physique au collèze St- d'Ou'remon: a Montréci V6 EUT certe céremonie 7 de la ville de Montréal, organise le deuxième tournoi provincial de baseball Pee-Wee.Le tournoi aura lieu du 11 au 14 juillet prochain et téutes les joutes seront disputées sur les cinq losanges du Parc Lafontaine.L'an passé, 16 équipes ont participé à ce tournoi et le club Laval a remporté les honneurs compter plus de 24 équipes.Un appel est lancé dans toute la Province et les équipes intéressées devront communiquer le plus tôt possible avec eux au Centre des loisirs de l'lmmaculée-Conception, 4265.av.Papineau.Montréal 34, P.Q.et au téléphone le soir à LA 2-1236.re d'une fondation charitable, dûe Les soeurs de la Charité étaient à l'initiative de M.l'abbé Lucien! déjà établies à St-Ferdinand depuis Gagné.cure.qui, le 10 mai 1913.1872, où elles dirigent, depuis cet-: obtint la fondation de la maison.te date.l'important hôpital pour! du Sacré-Coeur.; Malades mentales nommé hôpital A l'origine.cette oeuvre était St-Julien, Cet établissement donne vouée au soin des malades de la lo-, asile.actuellement, à 1,500 patien- sai s.calité et de la région.Plus tard, les!\u2018 religieuses accueillirent les enfants Hommages aux fondateurs Plus de quatre heures ! .; Le curé de la paroisse.M.l'abbé ; Roger Dorval, a présidé la réunion des anciennes au cours de laquelle fon a offert une séance dramatique, après un mot de bienvenue pronon- Ste-Anastasia, son assistante.On remarquait également la Mère Ste- Bertha.supérieure de la maison jubilaire, la Mère Marie du Sacré- Coeur, économe générale, Mère St- Louis de Gonzague supérieure pra- vinciale, Mère Ste-Annette, assistante provinciale, Mère Ste-Angèle-Ma- rie, supérieure de l'hôpital St-Ju- lien et les religieuses de sa communauté.Parmi les personnalités civiles, le maire de St-Ferdinand, M.Marcel Fortier, et le maire de Ja paroisse, M.Louis Ruel, le Dr J.P.Lamontagne, attaché à l\u2019hôpital, M.La première séance du tribunal Montréal étaient accusés de con- infractions.\u2018cé par la présidente du comité des|Onil Garneau, président de la com- municipal de Plessisville a duré duite dangereuse et de conduite Cette première séance de notre fêtes du jubilé Mme Emile Lafram-| Mission scolaire et leurs épouses.plus de quatre heures.Elle a eu \u201cavec les facultés affaiblies par cour municipale nous promet d'inté-| boise, Mme Hervé Henri remplissait lieu jeudi soir passé e: quatorze causes ont ête jugées par Me Jacques Gagné.Outre deux cas de vagabondange, 10 infractions aux parcomètres, le juge a eu à se prononcer sur deux accusations qui relevaient du code pénal.Un jeune homme de Lister et un individu de I'alcool\u201d.Me Edouard Houde oceu- pait pour la défense dans les deux cas.Me Claude Pinard était l'avocat de la ville.Le jeune homme a été acquitté sur les deux chefs d'accusation.mais le Montréalais a ¢été moins chanceux: il a écopé de 150 dollars d'amende pour les deux ressants débats, pour les amateurs Je rôle de maîtresse de cérémonie.de joutes juridiques.Les deux avocats en présence ont déployé une éloquence digne des grands tribunaux et Me Gagné a rempli son rôle de juge avec la dignité et la conscience qu'on attendait de lui.Les élèves de l'école, devenue E- cole Notre-Dame depuis 1960, ont chanté en choeur \u201cL'hymne du souvenir\u201d.Ensuite, les élèves de l\u2019école secondaire Marguerite d'Youville, une des quatre oeuvres de soeurs Hommage .(Suite de la page 1) mothe.des princesses du Carnaval d'hiver de Plessisville et de nombreux au*res.Mlle Laflammu fut invité par son honnèur ie maire Marcel Collin à signer le livre d'or de la ville de Plessisville après quoi son honneur le Maire au nom de la ville de Plessisville offrit un cadeau à la Reine des Reines.Le président du Centre de Loisirs le Dr Jules Boisvert adressa ensuite la parole et offrit au nom de la direction un cadeau à Colette lère.Le président du Festival de l\u2019E- rable prit ensuite la parole et souhaita long règne au Carnaval d'hiver de Plessisville.| te Laflamme à la suite de son ex- \"aux invités et le deau de la part de la direction du centre de Loisirs et monsieur Clément Hinse offrit une plaque commémorative de la part de monsieur Antonio Bellemare bijoutier bien connu de Plessisville.Monsieur Samson fut ensuite invité à signer le livre d'or de la ville.= Une autre présentation de tro-, prée fut faite à monsieur Louis-Pni- lippe Michaud par la Reine Colet-; ploit qui lui donnait le titre de, \u201cchampion de la salle du centre de loisirs\u201d.M.Michaud fut ensuite invité lui aussi à signer le livre d'or de la vile.Un vin d'honneur fut servi tout se termina par une soirée récréative dans la salle de réception de l'hôtel de de la Charité dans cette localité.se être juif!\u201d soint jointes aux élèves de l'éta- Après sa première rencontre avec blissement Jubilaire, pour l'exéeu- le Père de Lamberville, à la suite] ion d'une fantaisie dramatique.d\u2019une blessure au pied, qui obligea Tous ceux qui connaissent la Révde Kateri à rester dans sa cabane,| Mère Ste-Marie Alma ont reconnu sans pouvoir marcher, elle accepta | là trace de son style dans le texte l'invitation d'aller prier Dieu à Ja: de la pièce en deux actes, spécia- chapelle.Elle craignait voir son on-! lement écrite pour la circonstance, cle user de tous les moyens pour\u2018 Par la remarquable religieuse.l'en empêcher.|, Miles Hélène Faucher, Solange i Lemay.Ghislaine Coté, Madeleine \u201cKateri, étant guérie.ne manqua; Vézina, Claudette Gosselin, Ray- jamais de venir prier Dieu et n'eut; monde Henri, Gisèle Lessard, Gi- dans le monde que deux lieux: sa cabane et la chapelle, et a per.\u2019 i sévéré jusqu'à sa mort à ne pratiquer que ces deux lieux.d'où vient I h que ceux qui la cherchaient nal- laient que là pour la trouver\u201d.Heu-; reusement.malgré ses appréhen- O O sions, on lui permit de faire ses Les dames du comité d'organisation qui ont travaillé sous la présidence de Mme Laframbroise sont Mmes Henri, Moisan, Grégoire, Pelletier et Mlles Grégoire, Roy et Du- bois.Le sermon de la messe d\u2019actions de grâces a été donné par M.l'abbé Magella Marcoux, de l\u2019externat classique de Thetford-Mines.Plus de 250 invités ont terminé la journée par le traditionnel banquet de jubile a Tissue duquel Mlle Georgette Dubois, au nom des anciennes, le Dr J.P.Lamontagne au nom du personnel hospitalier.M.le maire Marcel] Fortier et le président de la commission scolaire.M.Onil Garneau, ont prononcé des discours de reconnaissances et de félicitations.nn} éâfre NIAL TEL ; Nos félicitations à ce \u2018aleniveux La Reine des Reines Colette La Ville.; prières comme les autres chrétiens.M.Jean-Hugues Boulanger jeune homme de chez-nous et lui flamme qui régentera les sports du- Plusieurs ont pensé que si ses tan- \" \u201d souhaitons piein succès au Centre rant l'année courante offrit ensuite; tes et même son oncle redoutable COMPLETEMENT AIR CLIMATISE , ZA esse à 51: agi _ ; J , .Ma , a 2 ele = prur la belie saison.à M Victorin Samson un bouton; (a Vous regarde | wont pas d'abord été opposés à UE CE commémoratif don de la compagnie voir Kateri prier, p > Brunswick pour commémorer la par nir de la bonne coutume que la TEL.: 362-2228 - Rue St-Edouard ; i 4 i Ï i ' \u20ac i \u201cmère de Kateri, cette bonne Algon- Henri Béchard, S.J.{ quine.dont nous avons parlé, y a- vice-postulateur national de la cause vait retenue jusqu'à sa mort, et ces de la vénérable Kateri Tekakwitha infidèles s\u2019étaient accoutumés à partie parfaite qu\u2019il réussit à la salle de quilles du centre de loisirs de Plessisville la première de s, carrière de vingt deux ans.PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine Nouveau roman | d'Yves Thériault (Le grand Teen d'un petit : \u201csé \u2014@ srande partie de ce te ans Le docteur Jules Boijsvert offrit Si les hommes prient.c'est qu'ils VOIF prier\u201d.home Ein és PE Bur ® Le plus prestigieux e le plus pro- ensuite à monsieur Samson UN Cä- se sentent indigents.Même avant! Cette tension de Kateri, cette dia- Mer.jeu.ven.sam.5, 6, 7, 8 juin seers SNS \u2018ue des romanciers canadiens, Ÿ- son baptéme, grâce à son recucille- lectique entre ce qu'elle n'était pas| PROGRAMME DOUBLE EN PRIMEUR LL Thériaul* a le don de se re- lage ca vit bien.c'est hono- ment ordinaire, Kateri a profondé- encore suffisamment et ce qu elle Famer sler \u201cLe zrend roman dun de vi age ta vl \u201c0 nnajt ment ressente cette indigence.Ce! espérait devenir, l'a menée éven-| 64 « sit hormmez ne ressemble à au- rable ot Ces propre ae © mè.N'est pas dans les rites magiques.tuellement, en terre canadienne, au H | a cus de