La feuille d'érable, 13 juin 1963, jeudi 13 juin 1963

[" i Ï Hy ë # bi LA FEUIL Défricheur et Economiste 19ième Année No.13 « Au pays de , Jean RivarD DIEU Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville Rédaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comte Mégantic.PATRIE \u2014 \u2014_.Jean-Paul HOUDE, Dir.-Prop.Jeudi 13 ann 1964 Radiothon au Centre de Samedi, le 22 juin prochain SAS Saone A compter de 1 heure samedi Je 22 juin prochain se tiendra un grand radiothon dans la salle de gymnase du centre de Loisirs de \u201c Plessisville.En effet le poste de radio C.F.D.A.de Victoriaville transportera son équipement au centre et la radiodiffusion aura lieu directement de Plessisville.A cette occasion le maître de cérémonie sera nul autre que le bien connu Jean Rafa de Montréal, il sera accompagné de Gus Viseur nouvellement arrivé de France où il détient le titre de roi des accordéonnistes- musettes.Une grande réception lui fut faite à sa descente de l\u2019avion jeudi dernier alors qu'il arrivait pour remplir une tournée d'engagements à travers le Canada et les Etats-Unis.D'autres artistes de renom viendront agrémenter ce spectacle qui durera jusqu'à 8 heures le soir.Il y aura ensuite une intermission et l'on préparera la salle pour une grande soirée récréative qui aura lieu à compter de neuf heures sous la direction de Jean Rafa et avec les bons soins de la musique de Représentant.gr bake Ac id ot oid SRR Ë La Compagnie d'Assurance du Club Automobile de Québec, annonce à la population la nomination de M.Benoit (Ben) Roy, 23 rue Désiré, Victoriaville, Tél.752-6219 ou 752-2329, au poste de représentant de notre compagnie pour Plessisvil- le et les environs.I sera heureux de vous renseigner sur les privilèges du Club Automobile de Québec, AAA \u2014 CAA.sirs à Plessisvi M.Emmanuel Lehoux réélu grand Chevalier du conseil 2527 Plessisville Gus Viseur et de son trio qui l\u2019accompagnera.Plusieurs invités locaux participeront à ce radiothon et déjà l\u2019on est assuré des services de M.André Adams, chanteur qui popularisa la chanson du Festival de l'Erable, de Willie Mastin, instructeur de l'é- (Suite à la page 8) Mardi dernier, le 4 juin 1963, avait lieu l'assemblée mensuelle des membres du Conseil 2527 des Chevaliers de Colomb, Plessisville.Cette assemblée étant la dernière du terme colombien 1962-63, l\u2019assistance était des plus nombreuses étant venue pour élire les officiers pour 1963-64.Fr.Joscelyn Samson fut élu président de l\u2019élection tandis que Fr.Raymond Lacasse fut élu secrétaire.Ainsi à la suite de cette élection, les officiers qui auront à diriger le conseil pour 1963-64 sont: Fr.Emmanuel Lehoux, Grand Chevalier, Fr.Roger Grondin, député Grand Chevalier, Fr.Aldéric Beauchesne, Chancelier, Fr.Gustave Dionne, Secrétaire Archiviste, Fr.Maurice Blier, Secrétaire Trésorier, Fr.Claude Perron, Aviseur Légal, Fr.Gilles Genest, Cérémoniaire, Fr.Aimé Larose ,Sentinelle Intérieure, Fr.Gérard Dickner.Sentinelle Ex- tériçure, Fr.André Coliomb, Ier Syndict, Fr.Gaston Mercier, Porte Drapeau.Les autres officiers sont: Fr.Raymond Lacasse, Secrétaire Financier, Fr.Lucien Faucher, 3e Syndict, Fr.Gaston Lehoux, 2e Syn- dict, Fr.Abbé Gilles Joncas, aumônier.Après félicitations par le Président de l'élection aux élus, le Grand Chevalier remercia les membres de la confiance qu\u2019ils lui témoignent ainsi qu\u2019aux autres officiers.Déjà, nous mettrons la main à la roue en envisageant dès maintenant une initiative pour l'automne.Sous les grands PRINCIPES qui caractérisent si bien notre ORDRE.L\u2019UNITE, la CHARITE, la FRATER- NITE et le PATRIOTISME, nous devons envisager ce terme comme l\u2019un des plus marquant car il coin- cidera avec motiad* QUARANTIEME ANNIVERSAIRE de fondation du Conseil.Avant d'ajourner l'assemblée à septembre, il y eut tirage du prix de présence au montant de $25.00 qui fut gagné par le Fr.Gaston Mercier.Le publiciste.Les activités de l\u2019école de base-ball à Plessisville débuteront le 25 juin Une invitation particulière est lancée à tous les jeunes, de 10 à 20 ans, qui voudraient faire partie de l'Ecole de base-ball de Plessis- ville.Cette école sera tenue comme par les années passées au stade de Plessisville, du lundi au vendredi, sous la direction d'un instructeur avantageusement connu dans la région soit Wellie Mastin.L'inscription des jeunes se fcra samedi, le 15 juin, à une heure et trente de l'après-midi au stade de Plessisville.L'ouverture aura lieu immédiatement après la fermeture des classes, aux alentours du 25 ou 26 juin.Les Ligues du Sacré-Coeur à St-Pierre-Baptiste Les paroissiens du Vicariat Forain no.IX, comprenant les deux paroisses de Plessisville, St-Calixte et N.-Dame de Fatima, Stc-Sophie, St-Ferdinand, St-Jean Baptiste Vianney, St-Pierre Baptiste, Inver- ness, Ste-Anastasie, Laurierville et Notre-Dame de Lourdes, sont invités à prendre part à la grande démonstration annuelle en l'honneur du Sacré-Coeur, qui aura lieu cette année à St-Pierre Baptiste, dimanche le 23 juin, à huit heures du soir.NM y a déjà 17 ans que la paroisse de St-Pierre Baptiste n'a pas reçu| les ligueurs du Vicariat, à l\u2019occa-| sion de la solennité de la fête du, Sacré-Coeur.Le rassemblement des ligueurs ct des paroissiens se fera près de l\u2019église de St-Pierre Baptiste à 7.45| hres, et la procession se mettra en; marche à huit heures, pour se rendre au reposoir où aura lieu une courte démonstration en l'honneur du Sacré-Coeur.Dimanche le 23 juin.dra part à cette procession.On espère que tous les ligueurs seront présents.Les officiers voudront bion accompagner leur drapeau.Cette grande démonstration sera sous la direction de M.l'abbé Gil- les Joncas.curé de St-Pierre Baptiste, aidé des officiers et des membres de la ligue de St-Pierre-Bap- tiste.Les Dames et Demoiselles pourront suivre la procession à la suite (Suite à la page 3) > Pa IS Les Drs G.RIVARD ef A.ROY Médceins Vétérinaires à Plessisville désirent avertir leurs clients qu\u2019à partir du 8 JUIN 1963, ils ne répondront le SAMEDI après-midi et le DIMANCHE que pour les CAS D'URGENCE.Prière de prendre note de cet avis.La fanfare de Plessisville pren-! WU M.Paul-Marcel Forand est élu prési de la Chambre de Commerce de ;son Facellence Mgr Gcorges Caba- ;Na, archevêque de Sherbrooke.il Lo ol a A a ® Voici ci-dessus les principaux officiers élus de la Chambre de Commerce Senior de Plessisville; .De gauche à droite, MM.Albert TURMEL, trésorier, Ire 1ée BOIVIN secrétaire, Paul-Marce!l FORAND.prési dent et Germain BOULANGER, vice-président.La Chambre de Commerce de; Plessisville a élu son nouveau conseil d\u2019administration lors de l\u2019assemblée générale qui s'est tenue à l'hôtel de ville, mardi soir, le 4 juin dernier.M.Paul-Marcel Forand, vice-président de Forano Ltée, a été élu président, Il avait été vice-président depuis la fondation de la chambre.M.Ouellet qui occupait la présidence a demandé à ne pas être réélu étant donné que tout dernièrement il avait accepté la lourde tä- che de président de la Commission Scolaire de la ville de Plessisville.Le nouveau président de la Chambre M.Paul-Marcel Forand, en plus d\u2019être vice-président et gérant général des ventes chez Forano Ltée, est directeur de Machinery et Equipment Manufacturers Association, directeur du Club Richelieu de Plessisville.gouverneur du club 4-11 de Plessisville, membre de l'association des Manufacturiers Canadiens, membre de la Canadian Institute of Mining ¢t Metallurgy, membre de la Canadian Pulp et Paper Institute et Président de la Chambre de Commerce Senior de Ples- sisville.Les autres officiers de lu Chambre pour la prochaine année, sont: MM.Germain Boulanger.vice-président, Irenée Boivin secrétaire et Albert T'urmel trésorier.Les dirce teurs: MM, L-P, Hébert.Dr Ansel- (suite à la page 10) M.Jacques Hamel professeur de Ste-Anastasie en Afrique Equatoriale Francaise 1 M.Jacques Hamel, professeur et directeur de l'Ecole de Ste-Anasta- sie depuis 2 ans, s'embarquera le 10 août prochain sur PHomerie en destination de l'Afrique Equatoriale Française.En effet, M.Hamel qui fait par tic d'un institut séculier se rendra en Afrique pour enseigner la religion aux Noirs ct pour mettre en branle le mouvement scout selon la méthode de Baden Powel.fondateur du mouvement.Un champ d'apostalat tres vaste l'attend de l'autre côté.Pour le préparer à cette grande tâche M.Hamel passera quelques mois en Trance pour étudier la Cathéchèse et la Fhéologie dans une Université.Vu que le financement de ce voyage est très coûteux M.Hamel accepterait tout aide financière qu'on voudrait bien lui faire parve- (Suite à la page 3) M.l'abbé Benoit Houde à éfé recu au sous-diaconat M, l'abbé Benoit Houde, ccclésias- assister à cette imposante cérémo- tique au grand séminaire des Sts- nic qui cut lieu a neuf heures du\u2019 Apôtres à Sherbrooke a recu l'or- matin: ses parents: M.et Mme J- dre du Sous-Diaconat samedi.le 8 Paul juin, en la cathédrale St-Michel.| se, et son frère Pierre.La cérémonie a été présidée par A cette occasion se sont rendus\u2019 TIN.M.Jacques Boisvert.oem.à TU; I niversité {ami intime ainsi que Mlle Micheli: (suite à la page 10) AVIS Le Téléphone Somerset Ltée de Plessisville avise tous ses abonnés qu\u2019à compter du 7 juin prochain.ses bureaux seront OUVERTS le VENDREDI SOIR.de 7 heures à 9 heures p.m.et seront fermés le SAMEDI MA- Professionnel en Administration Industrielle f Ï M.Jean-Paul Langevin, ria.diplômé de Laval, s'est vu décerné (Suite à la page 3) @AGE DEUX o Au pays de dEANSRIVARD Défrieheur et Economiste 5 a er PATRIR cs PE DIEU ÉRABLE Redaction et Administration LA FEUILLE O\u2018ERABLE A Pleswisville, P.Q.Jeudi 13 juin 1963 POURLA Camte Megentic.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers \"Le Guide\u201d Ste-Marie.Beauce Ste-Marie, Province de Quebec.Pour le tarif aes annonces ou voudra bien s'\u201ddresser JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada : $2.00 \u2014 Six mois: $1.25 \u2014 Etats-Unis : $3.00 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comn v objet de 2ème classe de la presente publication.D est entendu que les a-tcles de \"La beuille d'Erable sout pubues sous \u2018a responsabilité de leurs auteurs.À notre bureao.VILLE DE PLESSISVILLE Que soit uprès lecture signe.Trois soumissions sont reqgues pour 35 gal.de peinture à trafic.Magasin Louis Blondin, première qualité Jaune S643, Blanche S5.95.Matério Plessis, Qualité certifiee Jeune 835.10.Blanche 34.80.Labrecque et Fils.première qualité.Jaune 85.90.Blanche 36.40.qualité certifiée Jaune 385.20, Blanche .\u2026 S95 Formant quorum sous la presi- dence de son hanneur le maire M.Marcel! Collin.Proposé par M.Conrad Henri Seconde par M.Laurent Turzeon e procès verbal du 21 mai faite adopte et Assemblée régulière du conseil de la ville de Plessisville, tenue ce dième jour de juin 1963.au lieu et heure ordinaire des séances du conseil à laquelle sont présents MM.les échevins Paul-Emile Biladeau Laurent Turgeon Roland Lavigne Conrad Henri Roger Dubois Marc-Aurele Bergeron ropose par M.Laurent Turgeon Seconde par M.Conrad Henri Que la soumission du magasin Louis Blondi:.soit acceptée.SALON SYLVIE Chapeaux à votre goût, entièrement faits à la main.Mme Raymond Marcotie 1884, ave Bélanger, - Tél.362-2398 Plessisville, P.Q.i 1868.Ave Bélanger, Plessisville Mlle Nicole Bolduc, Future Mariée propriétaire r a ig 7 Spécialités: _ LE \u2014 A a : D Peintures Magasin John Jalleo & Fils \u2014 Permanentes Coupe, etc.362-1123 Vous offre: Propose par M.Conrad Henri | Secondé par M.M-A.Bergeron | Pierre Thibault Ltd 665.60 | Oliva Savoie 2.65 Que les comptes suivants soient |Imp.Régal Ltée 91.20 acceptés.et que le secrétaire-tréso- { Shawinigan W.et Prier soit autorisé a en effectuer le, Raymond Provencher 1,733.62 78.00 paiement.Int.Water Supply 4,153.50 Denis Taschereau S 111.11; Ministère des Postes 90.00 Petite Caisse 121.05! Zurich Insurance 72.40 Co-Ops 409.32 | TOTAL $8,933.71 Imperial Oil Ltd 237.98; | Forand Auzo Ltd 18.15.Correspondance , Boutin Express 40.36 | 2 De M.J.M.Lair offrant à la 278.151 ville de lui fournir un volume des 57.53; plans et de la description de tous 95.32 les lots de la ville au prix de 130.00 Daigle et Fréres Teléphone Somerset Boiseries Plessis Dion Frères , Talbot Equipment te - : gestion, ton pompiers ies La commission scolaire de la vil- P.F.Habel 1160.le de Plessisville demande dans u- TS Télé.Jud 4751 He résolution en date du 3 juin, naire ele.; 34 75° QUE la ville fasse paver la partie ide la rue du collège la quelle longe \u2018l'école Ste-Famille.Tr.Provincial Maurice Dubois Raoul Provencher G.Labrecque et Fils J.S.Mitchell et Co.Eastern Auto Parts Wilson et Lafleur Ltée Belle-Isle et Goulet Houde et Houde Camille Kelly 110.00 24.67 5.00 L'Union Musicale de Plessisville 39.84 remercie le conseil pour sa généreu- 89.14' se souscription at montant de S500.641.De M.Léonard Forand, président 13.10! de Forand Auto Limitée.disant à 30.25 la ville, avoir eu l'engagement ver- 20.70: bal de M.Chicoine de la Voirie à 28.00 l'effet qu'il fournira tout le tuyau ; nécessaire peur l'égoûtement de son = SEUL MOLSON SATISFAIT TOUS LES GOÛTS * LA BIERE LAGER LA SAVOUREUS = ne RAFRAÎCHISSANTE BIÈRE DOUCE - 2 3 \u201d d Z éd 7.4 SON \u2026 téléphonez en vitesse à votre fournisseur pour commander une caisse de votre bière Molson préférée.Bonne fin de semaine! \u2018terrain afin que l'eau provenant de la paroisse soit déviée.M.L.Fo- rand est présent, après quelques ex- pliquations additionnelles, le conseil décide de rencontrer le con- ! seil de la paroisse à ce sujet, De Fronst Steel et Wire Co.de- acheté d'eux Le conseil accepte de leur faire l'installation à ce prix.Dans une lettre en date du 29 mai dernier.M.Hervé A.Gauvin, faire Terrain à vendre à St-Ferdinand Sur les bords du lac William, Superficie 80 X 100, très bel endroit pour chalet.S'adresser à: S'adresser à: Tél.362-7373 Plessisville, P.Q.| CONSULTEZ VOTRE | AGENT DU CANADIEN PACIFIQUE AVANT TOUT VOYAGE » Traine à dôme panoramique e Tarifs modiques de chemin de fer e Croisières sur les Grands Lacs et en Alaska e Hôtels d'un océan à l'autre o Traversées transatlantiques © Service aérien au Canada et entre cinq continents Renseignements ef réservations: E.E.Hooper, Agent régional du service-voyageurs, Chambre 115, Gare Windsor, Montréal, Qué.Téléphone: UN.1-6819 (rad @ La {1 Qs/ BATEAUX /AVIONS 7808 / TÉLÉCOMMUNICATIONS 0M OOMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLÈTE DU MONDE mr LA BONNE BIÈRE DE CHEZ NOUS S378.00.Le conseil étudiera la sug-: .mandant la somme de $80.00 pour, l'installation du mât.que la ville a sous-ministre des travaux publics, ! \u2018avise la ville que son ministère est |prèt à faire exécuter la construc-' | tion du pont précité en béton sur, ; la rivière blanche, site; rue St-Jean jet demande que la résolution sui! vante lui soit transmise.Proposé par M.Conrad Henri | Secondé par M.Roland Lavigne | Et résolu unanimement, que la cor-.; poration Municipale de la ville de.! Plessisville déclare que les chemins.; des deux côtés du cours d'eau sont verbalisés sur une distance d'au ; moins un mille, et s'engage: | ler\u2014 a acquérir les terrains né-, cessaires pour la construction d'un! : ; eral ;Pont sur la rivière Blanche, site\u2019 7 \u2018at \u2018 rue St-Jean et de ses approches.[ 2e\u2014 a déplacer ou démolir toute! bâtisse qui pourrait être affectée.| 3e\u2014 à faire exécuter les travaux approches à ce pont et à se ren-: ! dre responsable des dommages qui - ; pourraient être causés aux pro- ! priétés avoisinantes par l'exécution Ide ce projet.; Adopté.; Attendu que la ville de Plessis- ; ville.dispose maintenant d'une; ;cour municipale.| | Attendu que la ville de Plessis-| ville, en défraie actuellement toutes | Dernières créations - Modèles Variés et à la portée de les dépenses.; toutes les bourses | Attendu que le juge municipal.y [IL LIER | [I 1465 ST-LOUIS - Tel.| siégeant comme juge du greffe de LTEE @: dD PLESSISVILLE@® la paix entends plusieurs autres UE 362-2341 { causes, outre celles de la ville.Plessisville | { Proposé par M.Roger Dubois Secondé par M.P.-E.Bilodeau Que ce conseil prie l'honorable procureur général.de remettre à la ville de Plessisville, les amendes qu'elle percevra, sur toutes les causes, en plus des causes sur les règlements municipaux, pour aider la Le mariage de Mlle Ghislaine Jac-| Le mariage de M.Yves Archam- ques, fille de M.et Mme Fernand bault, fils de M.Raymond Archam- Jacques de Plessisville avec M.Y-| bault, Ing.P.de Granby et autre- von Beauchesne, fils de M.et Mme fois de Plessisville et de Mme Ar- Aldéric Beauchesne de Plessisville| chambault, avec Mlle Camille Cou- également, sera célébré en I'église] sineau eut lieu en l'église St-Jo- de Fatima a Plessisville, samedi seph de Granby, samedi matin le matin le 22 juin à dix heures.ler juin.du chic.de l'élégance.de la qualité.des prix avantageux.ef un service courtois.Se \u201cA tee Tvs 45, \u201ce308, DV , ; air Pd | ! \u201cd' Diadèmes .Voiles .Crinolines .Ensemble de voyage .Nous avons aussi en Magasin tous les vêtements pour habiller le futur marié.ville a défrayer les dépenses de la dite Cour.Adopté.Proposé par M.Roger Dubois : P h Secondé par M.Conrad Henri roc dain mariage Que les dépenses de voyages de « l'ingénieur de la ville M.Adrien à Corriveau soient portées de S600.00 à S750.00 par année.Adopté.: Benoit Laliberté, secrétaire-trés.Marcel Collin, maire.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Récent mariage à Granby &5 na y FE «Tout d'abord, je me suis renseigné; c'est pourquoi l'ai choisi Mutual Life.» , PAT NS Le NN PIII He Comme presque tout le monde, vous prenez une assurance-vie pour protéger, votre famille.Mais vos polices sont aussi de bons placements, lorsqu'elles ont une «valeur de rachat» connue.Les assurés de Mutual Life voient la valeur garantie de leurs polices augmenter sans arrêt, en plus de dividendes insurpassables.! Pesez bien les avantages que donne Mutual Life, d'abord en fait de protection, et en garantie de vos épargnes.Appelez l'agent de Mutual Life aujourd'hui, [M] La Mutual Life COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA La compagnie aux dividendes constamment élevés MUS-LEWP J.ALFRED PEPIN 1609, avenue Vallée, \u2014 REPRESENTANT \u2014 PLESSISVILLE, P.Q.Tél.: 362-2771 Jeudi 13 juin 1963 Au Cinéma à la Télévision COTES MORALES Signification des côtes morales AA\u2014 Adultes et adolescents.Films qui en général peuvent être vus sans danger par tous les spectateurs ordinaires des salles de cinéma.(16 ans et plus).; A\u2014 Adultes.Films qui ne convien nent qu\u2019aux gens formés soit qu'ils \u201crésentent des problèmes moraux d'adultes soit qu\u2019ils traitent d\u2019un su- iet trop sérieux pour les jeunes.Les adultes n\u2019en tireront pas d\u2019impression malsaine à condition de vouloir réfléchir et réagir.Ces films ne conviennent done généralement pas aux adolescents.AR\u2014 Adultes avec réserves.Films qui présentent des dangers sait à cause des scènes suggestives, de la thèse qu\u2019ils développent de certaines idées qu\u2019ils émettent, soit encore en raison de l\u2019atmosphère qui s'en dégage.Ces films s'adressent à un public d'adultes particulièrement avertis et ne conviennent jamais aux adolescents.| D\u2014 A déconseiller.Film dangereux | pour tous, ne peuvent que nuire à la majorité des aduites et porter préjudice à la santé spirituelle et morale de la société.P\u2014 A proscrire.Films franchement condamnables au point de vue re !igieux et moral.AU PLESSIS Le Farceur (AR) les Canailles (AR) Désiré sous les ormes.(AR) La révolte est pour minuit.(A) Scandale.(A) À LA TELEVISION Canal 4 \u2014 Jeudi, 13 juin, 10h30, Une vie.(AR) (Etude de moeurs.Interprétation de classe.) Vendredi, 14 juin, 8h30, La vache et le prisonnier.(A) Comédie.Samedi.15 juin 8h.30.On murmure dans la ville.(A) Comédie.Lundi, 17 juin, 1h30, Le frelon des mers.(A) Mardi, 18 juin, 11h.Le grand tourbillon.(AA) Comédie musicale.Mercredi, 19 juin, 11h.Au carrefour du siècle.(AA) (histoire romancée de la découverte de la bombe atomique.Canal 7 \u2014 Canal 11 \u2014 Mercredi, 12 juin, 3h30 Bonne à tout faire.(Tous) Comédie ingénieuse.3h30, Les Lavan- (A) (Satire a- Jeudi, 13 juin, dières du Portugal.gréable).10h.30 Une vie.(AR) Vendredi, 14 juin, 3h30 Le couple idéal.(AA) 8h30 La vache et le prisonnier, (A) 11h.(canal 11) Les maudits (A) Samedi, 15 juin, 8h30 On murmure dans la ville.(A) 11h.(canal 11) Candide.(D) Lundi, 17 juin, 3h30 La vallée de, l'or noir.(AA) Aventures.| Mardi, 18 juin, 3h30 De nouveaux : hommes sont nés.(AA) Drame social.AU COLONIAL François d'Assise.(Tous) 3h30 Le A voir, Drame.19 juin, der- (A) Mercredi, {nier pont.La Fraternité des P Le Club Social de la Fraternité des Policiers et Pompiers de Sa- laberry de Valleyflied organise pour le 26 juin prochain un tournoi de golf à l'intention de tous les policiers et pompiers de la province tant des cadres fédéraux, provinciaux que municipaux.Ce tournoi qui aura lieu au club de golf de Valleyflied sera sous la présidence d'honneur du maire de Valleyficld, M.Robert Cauchon, ainsi que M.J.Brunet, directeur de la Sûreté Provinciale et M, J.R.Lemieux, sous-commissaire de la Gendarmerie Royale.Le président du tournoi, M.Paul Marleau, chef des policiers et pompiers de Valleyflied a déclaré que tel 1 but du tournoi est de rassembler oliciers et Pompiers tous les corps policiers et membres en unc journée de détente et de fraternisation.La commandite du tournoi a été confiée à la | dont M.Eudore Pilon est gérant pour le district de Valleyfield.Un total de $500 en prix ainsi ront accordés lors du tournoi.Tous les policiers et pompiers, de la province qui sont intéressés, à participer à ce tournoi doivent faire parvenir leur nom par I'entremise de leur fraternité ou association avant le 13 juin à M.J.Denis Dandurand, secrétaire de la Fra- rite des Policiers et Pompiers, , rue Nicholson, Salaberry de | Valleyfield.! Le français officiel Le correspondant du \u201cGlobe and Mail\u201d a Québec, M.Thomas Sloan, a suggéré, samedi soir, que le francais soit reconnu comme langue officielle non seulement à Québec et à Ottawa, mais partout ailleurs dans le pays.\u201cDans certaines provinces, a dit le représentant du journal de Toronto, cela causerait certaines difficultés pratiques.Mais on pourrait facilement le réaliser en Ontario, au Nouveau-Brunswiek et au Manitoba.Et cela changerait complètement l'atmosphère qui règne actuellement dans le Québec\u201d.M.Sloan, qu: parlait au cours d'un diner de l'Association canadienne pour l'éducation des adultes dont la réunion annuelle s\u2019est déroulée à l'Université Laval, a déclaré qu\u2019il fallait que les Canadiens de langue anglaise réagissent rapidement vis-à-vis le problème du Canada français.\u201cNous ne pouvons rester où nous en sommes actuellement, a dit le journaliste.Nous allons nous diriger vers une nouvelle conception du bilinguisme ou nous allons signer la faillite de la Confédération et, avec elle, la fin du grand rêve qu'elle représente\u201d.Selon lui, ni M.Lesage ni M.Johnson ne sont séparatistes.Mais il se pourrait bien qu\u2019à l\u2019exemple des hommes politiques qui les ont précédés, ils soient entraînés dans cette direction par les événements.\u201cLe mouvement nationaliste actuel, a poursuivi le représentant du journal torontois, n'est pas un mouvement anti-canadiens-anglais, du moins dans la majorité des cas, mais un mouvement pro-canadiens- français.Il a continué en disant que les Canadiens de langue anglaise devaient reviser leur attitude à l'endroit du peuple canadien-français.journa! | dans fout le pays \u201cT1 nous faut faire un effort \u2014 difficile mais réel \u2014 at-il ajouté, pour découvrir les raisons profondes de certaines demandes du Québec qui nous paraissent exagérées.H faut aussi avoir le courage de reconnaître que le biculturalisme comporte des avantages et des inconvénients\u201d.M.Sloan s'est prononcé en faveur d\u2019une nouvelle réflexion sur l'Acte de Ja Confédération, moins pour en étudier les valeurs légale ou historique, mais pour cn découvrir les implications, en égard a la situation actuelle.Les Canadiens {rancais veulent plus qu'une égalité théorique ou nominale\u201d a-t-il affirmé.Surtout, a continué le journaliste, les Canadiens anglais devront s\u2019enlever de la tête que les Canadiens français constituent une minorité du même type que les minorités ukrainienne, italienne, allemande et autres, et que les Canadiens français sont tout simplement un peu plus nombreux et un peu plus bruyants.\u201cSi nous ne le faisons pas, « Lil dit, nous donnerons raison \u2014 implicitement \u2014 à ceux qui croient que les vrais séparatistes au Canada, ce sont les Anglais, puisque nous refusons d\u2019accepter l'existence du bilinguisme et de ses conséquen- \u201d ces .Brasserie Dow du Québec Limitée, | que plusieurs prix de présence se- LA FEUILLE D\u2018ERABLE Dernière semaine du fournoi régional de quilles au Centre de Loisirs de Plessisville Cette semaine plusieurs quilleurs sont venus participer au championnat régional mixte à la salle du centre de loisirs de Plessisville mais aucun changement important n\u2019est survenu dans le classement général et tous doivent se rendre à nouveau tenter leur chance pour la dernière fois cette semaine.Comme on l'avait annoncé au début ce tournoi où d\u2019intéressants prix sont à gagner se termine dimanche soir prochain le 16 juin.Les gagnants des prix de participation pour la semaine dernière furent madame Huguette Binette et monsieur Wilfrid Guay.Cette semaine encore deux autres particpants gagneront encore des prix donnés par messieurs Roger Lauzon et Gérard Bergeron.Chaque joueur ayant réussi les plus hauts simples d\u2019allées se verront octroyer de magnifiques prix par monsieur Maurice Legendre.Le magnifique trophée Fournier et Grégoire sera attribué à l'équipe qui LE 16 JUIN Player's carton de 200 CHEMISES SPORT pour Hommes - manches courtes, seulement BAS de NYLON pour Hommes - Extensibles la paire DESODORISANT pour Hommes Right Guard Gillette 2 btes 3 oz.\u201cTRAVEL-PACK\u201d Gillette seulement Lames Bleues BATTERIES Ray-O-Vac seulement Maple Leaf Maple Leaf Viandes cuites TRANCHEES, Maple Leaf Spaghetti Catelli Noubliez pos LA FÊTE DES PÈRES, Cigarettes avec Filtre Plus 50 Tmbres Gold Bond Extra Couleurs Assorties - Prix régulier $3.95 Plus 50 Timbres Gold pond Extra Plus 100 Timbres Gold Bond Extra Razoir \u201c\u2019Slim\u2019\u2019 Reglable et 15 Super Plus 100 Timbres Gold Bond Extra FLASHLIGHT pour Deux Plus 100 Timbres Gold Bond Extra Fumé - Sans Jarret Saveur distinctive à un bas bas prix Saucisse de Bologne 2 livres pour Tranchée ou en Morceaux Un des des préférés durant durant l\u2018Été.terminera en tête du classement général et les noms des deux gagnants | sera inscrit sur ce trophée qui sera en montre à la salle du centre de Loisirs de Plessisville durant toute l'année.Nous vous invitons done à venir participer à ce tournoi où d\u2019intéressants prix seront attribués.Les gagnants du classement général recevront chacun un trophée en plus de $50.00 en argent.Ces trophées sont des dons des Produits Regal de Thetford Mines.Les deuxiéme recevront aussi chacun un trophée don des Patates Chips Dulac ainsi qu'un montant de $40.00.Les troisième recevront des pla-| quettes ainsi qu'un montant de $30.Les quatrième recevront également des plaquettes ainsi qu\u2019un montant de $20.Les cinquième recevront également des plaquettes ainsi qu'un ! montant de $10.00.i Pour ceux qui n'ont pas de moven- | ne les deux premières équipes rece | vront chacun un trophée ainsi que | 3.59 À 2.98 | 59 1.49 2.29 LES 13.14.15 JUIN 1.98 £ ; \" ç UT \u2019 CE Jambon dans l'épaule |h 43 55 Roti de 49) 2 pats.6 oz.Empaquetées à vide Votre choix de Pain au Poulet - Pain Délicia Marinade et Piment Macaroni coupe Catell Viande en conserve Kam PECHES fraiches 2 1h 37 ï pS 3 7 41 12 oz.Juteuses et Mûries à Point Steak dans la ronde importées de Ia Geor 4 livres pour 5 5 Catégorie No.A Noyau Libre A Chair Jaune des montants respectifs de 830.00 et de $20.Done ne tardez pas et rendez vous cette semaine participez à ce tournoi ou vous avez encore d'excellen tes chances de vous classer.Professionnel.(suite de la page 1) un diplôme professionnel de Comptable en Administration Industrielle et en Prix de Revient après avoir maintenu une thèse sur \u2018L'établissement des coûts dans l'industrie\u201d.M.Jean-Paul Langevin opère son bureau a 1936 rue Vaillancourt a Plessisville, P.Q.A L'OEUVRE i 1863 1963 | Boeuf de Choix du Canada de Marque Rouge ou Bleue [ableRite lb.79 Tendre.Juteux et Délicieux .servez à ce ou croupe la Fête des Pères.cher Papa un Steak Shortening pur Domestic 2 3 de rabais Café instantané Chase & SANBORN 12 Papier de foiletfe WHITE SWAN Céréale Muffets Quaker ol] rgie 9 1 - Variété Coronet Radis croquants cultivés au Québec, 3 bottes pour Frais du Jardin 13 Catégorie No.1 - Variété Rosebud Ajoutent de la couleur à vos salades cultivées au Québec.2 bottes pour Echalotes douces Catégorie No.1 - Fraiches du Jardin Ajoutez de la saveur à vos salades 13 Biscuits Maple Leaf de rabais Fèves Jaunes Coupées de Fantaisie Aylme: de Choix Ayimer DE TERGENT LIQUIDE bouteille en plastique MELANGES à GATEAUX Assortis De Luxe Duncan Hines DAVID Jambon Cuit en conserve Les ligues .| (Suite de la page I | du Très Saint Sacrement.Que l'on réserve la soirée du 23 juin pour le Sacré-Coeur et assis-! tons nombreux à cette fête.| \u2014\u2014\u2014_ i | M.Jacques .: (Suite de la pase 1) : 1 + ; nir, Comme on le sait bien, le Mis- i sionnaire laie qui part pour une\u2019 mission, doit s'équiper en consé- | quence pour la vie des Pays Chauds.Et l'équipement est de heaticoup | plus compliqué qu'on peut le eroi- re : \u201cAllez cvangéliser les nations et baptisez-les Au nom du Père, du Fils et du St-Esprit* Voilà bien cette belle parole de l'Evangile que M.Hamel a comprise.Nous espe! rons que par la suite d'autres Jeu-; nes aillent consacrer l'ardeur dei leur jeunesse à cette belle cause \u201cl'Evangélisation des Pauvres\u201d.Nous souhaitons done à M.Mamel un très beau voyage of up apostolat des plus fructueux, espérant de le PAGE TROIS revoir dans quelques \u2014 années.Adressez votre correspondance à: Jacques HAMEL Ecole Ste-Anastasie Cté Mégantic, P.Qué.- Si votre surdite vous peut beaucoup comme elle pour OTICON, établie en vous offre TUITEMENT tous les cernant votre cas.So la compréhension votre situation.recevoir une ve par la malle, vez à: 426, rue Robe Tél.: Thetford Mines, les situations embarr vous crée des complexes, vous bien que la science moderne Dur d'oreilles .place dans assantes et dites- vous \u2018tout i l'a fait pour des milliers d'autres dans votre cas.1904 et ré pandue dans 60 pays du globe, ABSOLUMENT GRA.détails con- Uvénez-vous que chez OTICON vous trouverez que requiert Pour tous renseignements ou pour brochure exphicati- appelez où écri- Jacques J.Tanguay Oticon de Thetford rge FE 5-6422 P Q PRIX EFFECTIFS pas.1 1h.59 89 89.pot 6 oz.Bon e Toilettes 50 Timtres Gold Bond Extra avec l'achat de NETTOYEUR Sani-Flush bte 35 oz.Nul aprés le 15 juin avec l\u2018achat de BREUVAGE btes 9 oz.Z btes 20 or.37 Tarte au Sucre IGN 45 chacune PECHES en MOITIES 2 btes 20 oz.pats 19 oz.p J5 s \u201cSocial Tea\u201d 3 1.00 bt 117 Ibs 1.49 Instantané Keen Neostie\u2019s Assorties - Saveurs pot 13 0 Nul après le 15 juln 45 pinned 50 Timbres Gold Bond Extra 59 50 Timbres Gold Bond Extra avec l\u2018achat de Crême dentifrice Coigate format famitial tube 94 Nul après le 15 juin avec l\u2018achat de DETERGENT Maple Leaf - 15c de rabais 73 en Poudre Super Suds 24 oz.° format familial, bte mn Coutellerie Moderne a l'intérieur Nul après le 15 juin Wes QU Levis avec l'achat de vu \u2018icnie Pak Maple Leaf pat 2 lbs.Tendres et Juteux Nul après le 15 juin 1.75 Sara\u201d SES 49 amon 50 Timwres Gold Bond Extra \u2014 FRANKFURTS PAGE QUATRE OBTENEZ exactement ce que 362-7301 1555 SAINT-CALIXTE, votre MEDECIN vous prescrit ai GRATUITE PLESSISVILLE Noces d\u2019argent de M.'et Mme Noël Samson d\u2019Inverness M et Mme Noel Samson Irène Dion d'Inverness ont été l'objet d'une émouvante manifestation dimanche.le 2 juin.à l'occasion de leur 25ième anniversaire de mariage.De nombreux parents et amis se son: réunis pour célebrer di- Znement cet événement.Il y eut cérémonie religieuse en l'eglise paroissiale d'Inverness où M l'abbe Robert Asselin chanta la messe.Au cours de ces cérémonies ies jubilaires louerent la Providence de les avoir gardes très Unis M.le curé Leuréat Dion prononça une courte allocution pour souhaiter aux jubilaires encore autant de bonheur à venir qu'ils er ort connu dans leur premier quart de zig cle de vie conjugale.M.Joseph Dion servait de témoin à sa fille et M.Hervé Samson à son frère.L'orgue était touché par Mme Raymond Tousignant.le wio- lon par Mme Irenée Boivin de Ples- sisville.Le chant exécuté par M.Delphis Bilodeau, Mme Irenée Boivin et Mlle Denise Samson fille des Jubilaires.Cette cérémonie a été suivie d'un CAOUETTE REFRIGERATION Réparations de toutes marques de Refrigérateurs et de Congélateurs Commercial .Industrie! .Service .Domestique .Vente Téléphone : SERVICE D'AUTOBUS EXPRESS ta ENTRE Ste-Anastasie Plessisville Montréal (Via Route No 9) 38, rue Olivier - Victoriaville banquet servi à la salle St-Louis de Plessisville.Le couple Samson prit place sur la scène et le programme le.débuta par la lecture d'une magnifique adresse par leur fille ainee Denise.La présentation d'une gerbe de roses par Mlle Christine Comeau de Montréal filleule des jubilaires et leur fils Real offrit une bourse, don des parents et amis.Bien que trés emus M.et Mme Noel Samson ont remercié avec éloquence tous et chacun de cette srande marque d'amitié.M.Léo Belleville agissait comme maitre de cérémonie et félicita aussi les jubilaires en des termes élo- cieux.invita toutes les personnes présentes à défiler et à venir offrir les hommages et voeux de circonstance.Un banquet fut servi à 220 convives: à la table d'honneur on remarquait nos jubilaires M.et Mme Noel Samson.M.Joseph Dion.père de la jubilaire, M.Hervé Samson.M.et Mme Jos.Boissonnault A la table du centre on remarquait les enfants des jubilaires, Miles Denise et Gemma Samson.Laurent Samson accompagné ville.Aline Samson accompagnée de son fiance.M.Patrick Proven- son.Les frères et soeurs de Mme Samson: M.et Mme Xavier Godbout de Plessisville, M.et Mme Adrien et Mme Eugène Dion d'Inverness, M.et Mme Irenée Lachance, d'As- !M, et Mme Armand Dion d'Inver- prés de, ness, M.Robert Dion accompagné de Mlle J-d'Arc Beaulieu.Frères et soeurs de M.Samson: M.et Mme Lucien Houde de Québec, M.et Mme Jules Comeau de Boucherville, M.et Mme Armand Samson d'Inverness et Emile Samson.Neveux et nièces: M.Bernard \u2018Dion et Mlle Raymonde Brassard, de Lyster.parrain et marraine du \u2018jubilaire.M.et Mme Georges Pelletier.maire de la paroisse.M.et ger Comeau.CARRIERE - ECOLES BARBIER ou COIFFURE DE DAMES.Enseignement sur écran.Assurance-chômage si éligible, Allocation de voyage et autres bénéfices.Installation .PLateau 752-6285 TRANS-CANADA BEAUTY INDUSTRIES, LTD.Moncton, N.B.LE pra, 4 Ministère des Travaux Publics du Canada.SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHE TEES, adressées au Secrétaire, Nous tenons à vous informer que nous pouvons prendre les passagers de Ste-Anastasie, Lyster, Laurierville, Plessisville, Princeville, pour les transporter sur la route no: 9 (Trans-Canada), aux localités suivantes: St-Louis Blanford, Ste-Anne de Sault, Ste-Eulalie, N.D.Bon Conseil, St-Cyrille, Pont Drummondville.et vice versa.LA Ministère des Travaux publics du Canada, pièce b 322, édifice Sir Charles Tupper, promenade Riverside, Ottawa 8, et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR FOURNITURE DE CHAR- BON, HUILE COMBUSTIBLE ET Oncles et tantes: M.Nap.Fradet-, Bergeron, M.et Mme te, M.et Mme Fernando Routhier! Vigny et M.et Mme Clément Audet Laurierville et Mme Roy, M.et LA FEUILLE D'ERABLE Après avoir satisfait aux exigences de l\u2018Association des Courtiers d'Assurance de la Province de Québec .Laurent Therrien C.d'A.AS.vous offre maintenant $ : , à > Un service complet d'assurance êt Vie - Feu - Vol - Automobile Laurent Responsabilité.Therrien Pour tout problème d'assurance, signalez avec confiance Téléphone: 362-7869 Bureau : 1308 rue Napoléon Près de l\u2019église St-Calixte Plessisville, P.Q.Bergeron, mand Bolduc, M.et Mme J.-Paul Roy.M.et Mme Gaston Sévigny tous Henry Bouffard Léo Caouette, M.et Mme Alcide|d Arthabaska, M.et Mme Achille Bourque.M.et Mme Ant.Bellema-; Vachon, M.et Mme Ulysse Bergeron M.Eugène {Mme Eugène Martel.Cousins et cousines: M.et Mme|de Plessisville, | d'Inverness, ire.M.et Mme Lorenzo Bellemare.! de Laurierville, M.et Mme Albert! M.et Mme Léo Belleville, Mlle Ju-| Labrie.M.et Mme Julien Roberge, ; liette Bellemare et M.Goulet tous| M.et Mme J.-Marie Binette, M.et de Plessisville,e M.et Mme Lucien| Mme Théodore Samson, M.et Mme Mme Alphonse Bellemare et M.et| Bellemare, M.et Mme Albini Trem: | Alfred Samson, M.et Mme Hilaire! Mme Emile Bilodeau de Plessisvil- | blay de Montréal, M.et Mme Geor- Brochu, M.et Mme Paul-Henri Pa-! et Mme Arnold Dumas.Martel de Laurierville, M.et Mme! M.et Mme Adrien Bilodeau, M.et i et Mme Wilfrid Tan- de! M.et Mme Georges Lemay de Qué-'guay de St-Pierre Baptiste.M.et Mile Jeannine Laflamme de Plessis-| bec, Mme Jacques Trudel de Qué-| Mme André Côté de Plessisville, M.ges Martel.M.et Mme Antonio radis, M.| Denis Paradis d'Inverness.Mlle Cé-: Mme Raymond Gingras tous de Lau- | cile Martel et M.Clément Bergeron, rierville, M.\u2018bec, M, et Mme François Proulx de et Mme Hilaire Dion de St-Raymond : Charlesbourg, M.et Mme Pierre de Portneuf.Mlle Claire Dumas de cher.ainsi que Réal et Réjean Sam-' Bélanger de l'Ange Gardien, M.et Victoriaville, M.et Mme René Che- ; Mme Robert Godbout de Plessisvil-!vrier, M.et Mme Jacques Tardif, \u2018le.M.et Mme Rémi Bolduc \u2018Leeds.M.et Mme Raoul Bergeron, Gingras, M.François Gingras, M.et M.et Mme Athanase Bilodeau.: Mme Léo Méthot, M.et Mme Con- Dion d\u2019Inverness.M.et Mme J.d'Inverness, Mlle Pauline Bilodeau'rad Bilodeau, M.et Mme Athanase | Mare Tanguay de Victoriaville, M.acc.de M.J-Marc Fortier et Mo- Gingras.M.et Mme Wilfrid Bilo-! nique Bilodeau, M.et Mme Rosario deau.M.et Mme Edouard Mercier, Fradette de Québec, M.et Mme, M.et Mme Fernand Savoie, M.Ho- bestos, M.et Mme René Dion et Marc Payeur de St-Pierre Baptiste, ! noré Gingras, M.Serge Gingras, M.M.et Mme Roger Fontaine de Ples-jet Mme J.-Marie Pelletier, M.et sisville, M.et Mme Roland Fradet-; Mme Maurice Pelletier, M.et Mme ite d'Inverness et leur fils Jean.M.! Jos Pelletier.M.et Mme Henri-Louis Noel; et Mme Hervé St-Pierre de Laurier-| Mercier.tous d'Inverness, Frère Ma- \u2018ville.M.et Mme Fernand Bouffard: rie Roch de Thetford, Mlle Colette Bergeron, Roch et Roger Bergeron: Adélard, \u2018et M.et Mme Raoul Bouffard.M.\u201cet Mme Albert Breton d'Inverness, | d'Inverness, M.et Mme M.Claude Routhier, professeur; Bergeron de Lyster, M.et Mme Ar- d'Inverness, accompagné de Mlle: mand Pelchat d'Inverness.* Micheline Couture de Laurierville.| Plusieurs autres ont répondu d'u- i Les voisins: M.et Mme Albert! ne facon tangible mais n'ont pu as- Diane Godbout, Louise Samson, Ju-' Bonneville, M.et Mme Roméo Val-|sister à la fête ce sont: Mme Jos dith Comeau de Boucherville et Ro-' lée, M.et Mme Raymond Dumas Dion d'Inverness, M.et Mme John de Laurierville, M.et Mme Antonii Roy, maire du village d'Inver- Lucien Sé-|ness, M.le maire Martin Roy de ; d'Inverness.| Mme Désiré Gagné des Etats-Unis, Les amis: Mme Nap.Bilodeau et/ M.et Mme Lucien Normandeau de Louisette, M.et Mme P.-Emile Pa-, Prince Georges en Colombie Cana- radis, M.et Mme J.-Paul Pander,'dienne, M.et Mme Esdras Lafond, M.et Mme Adélard Tanguay, M.et, M.et Mme Germain Roberge, M.et ! Mme Adélard Simoneau, M.et Mme Mme Germain Roberge, M.et Mme Marcel Brassard, M.et Mme Ar-.Gilles Mercier, M.Albert Martel, ROULEAUX D\u2019ESSOREUSES | Pièces de toutes marques GROS et DETAIL Spécialités : LAVEUSES - SECHEUSES et POELES AUTOMATIQUES Notre expérience pour mieux vous servir SERVICE DE LAVEUSES ARTHABASKA ENR.OMER LAPIERRE, Prop Réparations de toutes marques 63, Quesnel Tél: 557-2535 Arthabaska NStI0N LAROCHELLE - PUBLICITE - PLESSISVILLE Spéciaux à votre Marché Favori Jeudi 13 juin 1963 Plessisville, - P.Q.Théobald Poulin 1562, rue Savoie Tél.: 362-7245 | Prix en vigueur les 13 - 14 - 15 juin | JUS TOMATES, ove omic =o A pr 496 FEVES au LARD, === 2pr 37 OIGNON Arizona, Sac de 2 lbs.25\u20ac cha.FROMAGE, Cheez Whitz, Pot 16 oz.Concentrée de, M.et Mme Pascal Dion, M.Louis\u2018 Heures de Bureau : 9.30 - 12 a.m.2.00 à 5 p.m.7.30 a 9 p.m.Lundi et vendredi Fermé le mercredi après- midi et le samedi après-midi JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE Tous les [fous jes Vendre Ç Dim., GAZ PROPANE POUR TOUS LOCALITES DU EP.MN fh DEEE LES EDIFICES FEDERAUX DE P M.| La, p PROVINCE DE QUEBEC, Sie-Ansstasie _ Restaurant 3-64\", seront reçues jusqu'à dép.Bis 415 315 _ _Gingras 3 heures de l'aprés-midi, H A.Pléssisville : Terminus E., le 20 juin 1963 dép.5 5.00 700 2.00 Palais Je Juin .vava\u201d \u2014 Commis On peut se procurer les docu- Arr 1215 315 10.15 1215am 1700, Bert ments de soumission par l\u2019entre- \u2014==\"_=.= mise du: Chef des achats et ap- Tous ie Ex.Verd.Vendredi | Lym.Dim.Mifice Sr Chas, pièce C-459, ours .Dim.sul | seul, seul, difice Sir Charles Tupper, pro- aE iM PM PM PM I PM menade Riverside, Ottawa; gérant sep.9m 535 ew | 2a 2% de bureau, 1631, rue Delorimier, Pema \u2014 .\u2014 Montréal; Gare Maritime Cham- 1245 Bas 945 + 545 11.45 \u2018| Plain, Anse-au-Foulon.Québec Bu Acamasie | «| 2: 42.rue Cathédrale, Rimouski, Arr.120 | 9.20 10 20 620 12.20 a m (P.Q.).Service : Plessisville - Victoriaville - Trois-Rivières On ne Liendra compte que des Tuse Taies Dmsnees - soumissions qui seront présen.LOCALITES Je jo | ae | | Agents tées sur les formules fournies A.M, P.M.P.M.Lncaux par le Ministère et qui seront ac- Pieseisville - : i | i \u2018| compagnées du «dépôt spécifié ; _dér.745 145 |__ 70 | Terminus @;| dans les documents de soumis- bctor.sville : | sion.dép.2.15 2135 743 | Terminus 0 , : TRIER | | Restoran n n'acceptera pas nécessaire.an.sn 2m sm | Richard {| ment ni la plus basse ni aucune Fan Tare = || des soumissions.u + jours jours | Foie) | ; ROBERT FORTIER Bis Angels : | | Secrétaire.10.15 415 9.15 i Victoriaville | | - - Art.11.30 8.30 19.3) ; Piessisvilis : | ! ry \" Arr.12.00 8.00 11,00 fre, MANUEL oe LINVENTEUR Pour les Pélerinages et Excursions US crivez & Autobus modernes des plus confortables 4 BUREAU TECHNIQUE Pour informations demander : 4 FOURNIER PROVENCHER BUS LINES HERVE PROVENCHER, prop.Procureurs de Brevets d'Invention Tél.: 362-2383 PLESSISVILLE | 934 Ste-Catherine Est, Montréal j EXAMEN DE LA VUE LUNETTES > > > > Plessisville 1667 Avenue St-Louis, Tél.: 362-2188 Eau javelle, JAMBON CONFITURE Biscuits Manning Savon liquide Poulet désossé Dino Mix.-O Cottage Roll Cray-o-Vack aux FRAISES Candy Jar Assortiment Fin semaine 55e ou 2 2550 656 Th.2\".$1.09 bie 3 Ibs.89¢ oe 1 pr.89¢ eae 1 pr .63¢ Vachon M.et Mme Benoit Comtois, M.et Mme Arthur Dubuc de Laurierville, M.et Mme J.-Paul Provencher.Mme Octave Bergeron, Mlle Françoise Bergeron de Plessisville, M.et Mme Lucien Côté d\u2019Inverness, M.et Mme Jos Turcotte d\u2019Inverness, Mlles Mi- ralda et Florence d'Inverness, Met Mme Joseph Roy de Québec, Mme Yvonne Drouin de Manchester.Tous s\u2019amusèrent ferme car le programme de chants, danses fut bien organisé avec le concours de l'orchestre Labrie.Un magnifique gâteau d\u2019anniversaire fut partagé avec café vers les cinq heures et tous reçurent un ruban souvenir de ce 25ième anniversaire.On se sépara à une heure tardive emportant avec soi le meilleur souvenir de cette joyeuse journée avec l'espoir que les reflets d'or nouveautés.S\u2019adresser à : Victoriaville as *% a SAUCE or, oe 23 pr 49 FARINE, Five Roses, sac de 7 Ibs.69¢ SOUPES rower oo co APT 396 PLASTER BLANC 5 vos eravecr miter 5% 206 C.P.Réparations - Service - Vente Pour toutes vos tondeuses à gazons nous faisons les réparations et allons les chercher à votre domicile sans frais additionnets et faisons également la livraison.Aussi, nous réparons moteurs de chaloupes de toutes marques.BOR OR OR OR ox viennent s'ajouter à ce quart de siècle tout empreint d'un bonheur conjugal parfait.Notre journal! offre ses félicitations sincères à M.et Mme Noel Samson et leur souhaite santé, bonheur et longue vie.Maison neuve a vendre Maison neuve de cing pièces, plus chambre de bain, située rue Simo- neau à Plessisville.S\u2019adresser à : Robert Fillion 1760, ave Tardif, - Tél.362-7506 Plessisville, P.Q.(N.6, 13, 20 juin 63).Gérante demandée gérante demandée pour travailler dans un magasin 353 WwW WOW ow Ÿ Nous nous occupons de la vente de moteurs de chaloupe | Raymond Pour renseignements supplémentaires adressez-vous à: 1613 Ave St-Louis, - Tél.362-2267 - Plessisville, P.Q.Guilmette Jeudi 13 juin 1963 Dans le domaine des Quilles L'oeuvre des loisirs remporte le championnat de la ville Commerciale - Vs - Inter-Salles Dans une rencontre de six parties au total des points tenu respectivement dans les salles du ceu- tre des Loisirs de Plessisville et dans la salle des Chevaliers de Co- lomb l'équipe de l'Oeuvre des Loisirs du capitaine Hervé Simoneau s'est assuré le championnat de la ville.En effet l'équipe composée de Roméo Simoneau, Jacques Labrec- que, Adrien Fortier, Yvon Thibou- tot et du capitaine Hervé Simoneau de l\u2019Oeuvre des Loisirs relevait le défi lancé par l'équipe championne de la ligue Commerciale composée du capitaine Jos.-Paul Salvail, Denis St-Amand, Claude Vignoul, J.- Guy Beaudoin et Marcel Bernier, représentant l\u2019équipe Citadelle.Les deux clubs en vinrent aux prises à la salle de quilles du Centre de Loisirs en premier où l'équipe Citadelle devait prendre une légère avance de 17 pins.Toutefois après avoir changé de salle et s'être transporté aux Chevaliers de Colomb les membres de l'Ocuvre des Loisirs devaient se comporter en champion et remportèrent les trois joutes réglementaires par 48 pins pour s'assurer les grands honneurs des six parties par 31 pins ce qui démontre que le match fut des plus intéressants.À la fin d\u2019une saison de quilles c'est toujours avec plaisir que nous saluons les champions de diverses compétitions et c\u2019est pourquoi nous disons \u2018Chapeau bas\u201d devant les champions des champions pour la saison qui s\u2019achève, l'équipe de l'Oeuvre des Loisirs de Plessisville\u201d.Un peu d'élégance Ne restez pas insensible à la leçon de l'été.Vous aussi, mettez de l'élégance et de la joie de vivre dans toutes vos activités jusque sur la table familiale: dressez joliment les plats familiers trop souvent négligés.La recette qui suit vient des cuisines de Carnation et vous suggère de renouveler le pain de viande traditionnel grâce a l'emploi du lait évaporé qui le rend juteux mais ferme, et de le garnir d\u2019une purée de pommes de terre instantanée bien chaude pour en rehausser la présentation.Pain de viande Parmentier (6 portions) 2 3 de tasse (petite boîte) de lait évaporé non dilué !> tasse de fines cuits \u201csoda\u201d 1 oeuf 2 tasse d'oignon haché 1 c.à table de moutarde préparée 1-14 ce.à thé de sel 14 de c.à thé de poivre 1-12 livre de boeuf haché miettes de bis- 1 tasse de fromage canadien traité râpé (environ !, de Ib) 1 sachet (6 on de purée de pom- à la table familiale mes de terre instantanée 1 ¢.à table de beurre Bien mélanger le lait évaporé, les miettes de biscuits \u2018soda\u2019, l\u2019oeuf, l'oignon, la moutarde et les épices; incorporer délicatement la viande hachée et le fromage.Verser dans un moule de 8X8X2 pouces.Cuire 35 minutes à four moyen (3500).Au besoin, jeter le surplus de gras.Entre-temps, préparer la purée de pommes de terre selon le mode d'emploi sur la boite.Poser autour du pain de viande a l'aide d\u2019un sac à douille, ou étendre sur toute la surface.Parsemer de noisettes de beurre.Mettre 2 minutes a griller ou cuire 10 minutes de plus pour dorer légèrement la purée.Baptême à Laurierville Le ler juin a été baptisée Marie, Réjeanne, Guylaine, fille de M.et Mme Jean Guy Simoneau.Parrain et marraine: M.et Mme Albert Bonneville, grands\u2019parents.LA FEUILLE D'ERABLE Magasin PEOPLE'\u2019S .\"oH VEN ay ne SE Pry STH 43) TN YOYEZ NOTRE CIRCULAIRE - Magasin ouvert le mercredi après-midi Montréal en l'an 3000 Vient de paraître aux Editions du Jour un livre d'un type très rare au Canada français : un roman de science-fiction.L\u2019auteur, Suzanne Martel, vient d\u2019ailleurs de se mériter le prix de l\u2019'ACELF avec cet ouvrage passionnant intitulé \u201c4 Montréalais en l'an 3000\".Surréal, c'est le nom de la cité souterraine qui prit naissance lorsque quelques centaines de personnes se réfugièrent sous le Mont- Royal pour échapper à la Grande Destruction.Alors que le vent de la mort soufflait sur le globe terrestre, les survivants appurtèrent le flambeau de la civilisation au plus profond Portes - Fenêtres - Moulures - Contre-Plaqués Masonite - Formica - Portes pliantes Pella 2233 Des Erables.tél.362-7316, Plessisville.a ia \u20ac.Bureau Chef C.P.327 Plessisville Tél, : 362-2555.ENTREFOT 1814, rue Préfontaine Montréal Tél.: 526-3757 Endroits desservis: -:- Plessisville, Princeville, Notre-Dame de Lourdes, Laurierville, Ste-Julie, Lyster, Ste- Anastasie, Inverness, St-Pierre-Baptiste, St-Ferdinand, St-Jean-Baptiste de Vianney, St-Adrien d'Irlande, Cté Mégantic.\u2014 Dosquet, St-Agapit, Ste-Agathe, Cté Lotbinière.Service Express tous les jours.Marchandises couvertes par les assurances.TRANSPORT DE MARCHANDISES EN DOUANES des entrailles de la torre.A l\u2019ai-; de d'une technologie de plus en; plus poussée, ils tirèrent du roc l\u2019é-| nergie électrique et des moyens de, subsistance inconnus jusqu'alors.De siècle en siècle, telle fourmillière gigantesque, la cité grandit et les traditions prirent corps, toujours dominées cependant par le culte de la paix sous toutes ses formes.une Au moment où commence le récit, des événements surviennent qui ; mettent en danger la vie même de la communauté, Des jeunes garcons se retrouvent en plein drame, non seulement à l'intérieur mais aussi à l'extérieur de la cité ct leur courage est soumis à de rudes épreuves.C'est l'avenir de Surréal se décide.qui Le roman raconte principalement les péripéties de deux jeunes héros L'un d'eux, Luc 15p9 (les noms de famille sont désignés par des chif-| fres et des lettres), s'aventure à lair libre et fait la découverte d'un monde nouveau qui a survécu aux} radiations atomiques et dans lequel, lc genre humain à repris une existence primitive.Lue a l'occasion de rendre des services signalés à une peuplade cantonnée sur les rives, du Saint-Laurent, non loin des rui- ;nes d'une ancienne cité: Montréal.! 1 Le deuxième héros, Bernard 6bi2,.est le jeune garçon chargé d'une\u2018 mission vitale.Depuis quelque ; temps, des pertes électriques compromettent la survie de la communauté.Les détecteurs-robots de la Centrale indiquent que la défectuosité vient de l'extérieur et il faut faire l\u2019inspection des fils à haute; tension qui parcourent le réseau, de certains conduits.Bernard a la compétence et la taille nécessaires pour mener à! bien cette délicate mission et, lorsqu'il finit par trouver qu'un autre fil est branché sur le câble de la cité, il doit faire face à des représentants d'une race étrangère.Bien qu'armé d'un désintégrateur puissant et parce qu'imbu de sentiments pacifiques, il ne peut se résoudre à faire feu sur des humains et il se sacrifice pour la cause de la paix.Tout au long du récit, le lecteur assiste à des scènes de la vie courante des sousterriens.La nourriture, le sommeil, les loisirs, l\u2019éducation, les moyens de transport, tout Ca vous regarde | per Henri Béchard, S.J.vice-postulateur national de la cause de la vénérable Kateri Tekakwitha Même avant le dimanche de Pie ques 1676, jour de son haptéme, du moins pendant les mois de préparation, je constate chez cette fille au teint de bronze, les trois éléments qui structurent intérieurement toute prière authentique: la foi en un Dieu personnel, la foi à sa présence réelle ct immédiate, et les rapports dramatiques qui existent entre elle, la pauvre, et ce Dieu infiniment riche dont et- le expérimente la présence.Quelle sera done l'élan de la] | pricre chez Kateri, après son bap- téine, pendant sa dernière année au château agnier ste la Mohawk aux flets rapides?Les memes éléments sv traueront, bien sur, mais a vec une foi plus vive et avec des rapports plus intimes entre la Hou- velle chrétienne et son Créateur.Elle allait matin et soir a la cha pelle.consacrée à saint Pierre, pour la prière commune et chaque dimanche et les jours de fête, elle assistait à la messe.En plus dud saint Sacrifice.était d'habitude, ces | jours-là, la récitation du chapelet: à deux choeurs.On y mélait des! hymnes et des cantiques en iro-| quois, que les convertis indiens \u201cchantent avec beaucoup de jus! tesse eu d'agrément: ils ont l'oreille, fine, la voix belle et un goût rare: pour la musique\u201d.Kateri ne se dispensait jamais de ces exercices.En : outre, à sa demande, le P.de Lam- berville, régla les prières qu\u2019elle devait faire.Dommage! il nous en manque le détail.Le vrai christianisme perturbe.Les oraisons de Kateri irritérent les siens.Pour lui faire quitter \u201cle chapelet\u201d, c'est-à-dire ses dévotions, on l'a maltraitée, surtout l'été et l\u2019automne après sa conversion.Sa réponse à tous les outrages et raille- ties: elle ne se payait pas de mots.On le savait.Son espérance reposait sur le Rocher.Kateri vous intéresse-t-elle?Ecri- vez au Centre Kateri a/s RR.PP.Jésuites à Caughnawaga (Québec) pour plus de renseignements.y est raconté et paraît plausible ola Représentant : ASSURAN 4 BENOIT (Ben) ROY.- 23 rue Désiré, Tél.: 752-6219 10/ DE VOTRE PRIME VOUS EST REMIS AU BOUT D'UN SI VOUS NE FAITES PAS DE RÉCLAMATION.8 71 CHEMIN QUEBEC Tél.: 752-2329 E-AUTOMOBILE wiv dss uancy dw Club Ailomobily do Queer Ss T- LOUIS, Vietoriaville, P.Q.en même temps qu'humain.\u201cQuatre Montréalais en l'an 3000\u201d de Suzanne Martel passionnera la jeunesse mais il est également as-! suré qu\u2019il intéressera vivement tous | les adultes qui ont un faible pour la science-fiction, Et ils sont légions ! ; Un ouvrage de 160 pages en vente au prix de $1.50 dans toutes les bonnes librairies, dans les principaux dépôts de journaux ou chez l\u2019éditeur.Les Editions du Jour, 3411, rue | Saint-Denis, Montréal (VI.9-2228).Maison à vendre à Plessisville Situ¢e a 1082 rue CORMIER (angle des rues Cormier et avemue Marcoux).\u201cBungalow neuf avec garage fini.Alfred Poirier Tél.362-7712 - Plessisville (P.13 juin 63) S'adresser : Rue St-Calixte are au Bureau de Poste évitant ainsi des réparations l'Exposition Provinciale de Québec \u2014 du 29 août au 8 septembre prochain \u2014 offrira ses concours habituels aux artistes et aux bricoleurs Le Concours National d'Art et de Photographie est accessible à tous les canadiens.Il comporte une liste de prix de $1,450.Cette année, | il y a une nouvelle classe, celle] de la Photo en couleur.La date! limite d'inscription est le 6 août.Le Concours Provincial de Tra-i vaux de Loisirs s'adresse à tous les residents de la Province de Québec.| Il offre un montant de $800.en! prix.ll fait appel plus particulièrement aux groupements, associations, institulions, mouvements de jeunes- Plessisville, P.Q.«Arts et loisirs à l'exposition se, ete.la date ultime tion est le 17 \u2018août.Les formules d'iviscription pour les deux concours sont disponibles à lExposition Provinciale, Pare de l'Exposition, Québec 3.d'inscrim- GARE A LONDE! cul En 1963, les couleurs et les textures des tapis se marient pour offrir à la fois le confort et la belle apparence.De nombreuses textures sont conçues pour réduire les taches et les traces de pas dans les endroits les plus fréquentés de la maison.Le Shampooing à Moteurs Supertest.Voici cinq raisons de faire bénéficier votre voiture et votre portefeuille de ce traitement économique.\u2014 Le moteur se réchauffera beaucoup moins, ce qui améliore l'action de la lubrification.\u2014 Les pièces du moteur sont plus durables lorsque propres particulièrement les fils métalliques, les boyaux, ete.=~ Co \u2014 Les fuites d\u2019huile coûteuses peuvent être détectées immédiatement.\u2014 Les ennuis des courts-circuits provenant de l'accumulation de saletés sont évités.\u2014 Tontes défectuosités du carburateur, des supports, des pièces d'assemblage, du tringlage, ète \u2026 paraissent immédiatement; vous coûteuses dans l'avenir.Votre encouragement est sollicité.GARAGE CLEMENT ROY EN SPECIAL $4.95 | 1 | i i + (Garage Super-Test) - Clément Roy propriétaire 1856, rue St-Calixte, - Tél.362-7482 PLESSISVILLE, P.Q. PAGE SIX Pensionnat sant au baccalauréat de ce Pour prospectus formules d znements.s'adresser à COLLEGE DE VICTORIAVILLE COURS CLASSIQUE COMPLET : Elements à Philo II Programme de l'Université Laval Aux élèves de lle année du cours Scientifique Le College offre lc cours classique special je 4 ans conaul- ès arts.Examens d'admission en 1ère année Le 22 juin à 9.00 heures a.m.Prière d'apporter les bulletins de 10e et !le annee.Frais d'examens : \u2018admission et autres rensei- LE PREFET DES ETUDES College de Victoriaville, - Tel.752-5901 Victoriaville, LA FEUILLE D\u2018ERABLE - Externat T Cours de mathématique: Arithmetique, algèbre.géométrie, trigonométrie, géométrie analytique.de PHYSIQUE : ; Cinematique, mécanique, statique des solides, hydrostatique.hydrodynamique.calorimétrie.théorie cinétique des gaz.optique géométrique.cours de chimie minérale.0 S'adresser à : Ss.0 Fernand Ledoyen 1564 Gosselin, Plessisville Tél.: 362-7284 Naissance à : St-Pierre Baptiste P.Q Décès de madame Herménégilde Bergeron à L ** aowell, le 7 juin.est décédée s+ lage de 88 aas Madame Veuve Herménégilde Bergeron.\u2018née Maria Painchaud), autrefois de la paroisse.Dans le deuil elle laisse trois filles.Madame St-Louis Jeanne) de Lowell, Mlle Marguerite Bergeron de Lowell et Sr St-Ubald Monique: de Montréal.Trois fils M.Onil, M.Henr: et \u201cM Ubald Bergeron de Lowell Parmi ses parents de Plessisville on mentionne: ses neveux 2t nieces: \u201cM.et Mmes Alfred Touriens.A:- M.et Mme Fernand Lambert font .part de la naissance d'un garçon,' baptisée le 2 juin sous les prénoms de Joseph, Richard, René.Parrain et marraive: M.et Mme a Lo- Un apôtre Lacordaire en visite à la Villa Provencher Le jour de l'Ascension M.Albert Houde voyageur de commerce de Plessisville est veuu rendre visite à Ra cousine malade Mlle Antoinette Houde, de la Villa Provencher a Laurierville.M, Albert Houde n'est pas un in- orn ici puisqu'il naquit dans no tre beau village.Fils de feu Ai mé Houde et da feu Mzlvina Huard.autrefois de la parnisse.il hzbita depuis sa nalssance dars la résidence aujourd'hui propriété de M.Julien Gingras.Plus tard, la famille za s'établir à Ples-isville ou son père et lui même étaient a l'emploi de la Compagnie Electrique de leur ville.Devenu adulte, il mercna sur les traces de son père et de ses oncles les Houde et devini -n-azeur de commerce pour les industries du temps \u201cLa Fonderie \u201cie Piessisille et la Savoie-Guæy\".A cette époque les \u201centres de loisirs étaient inconnus Alors M.Albert Houde avec son zèle.voulut travailler pendant sa Jeunesse pour fe bien commun.Avec beaucoup de courage et d'efforts, il s'attira par sa conduite exemplaire le titre de \u201cConférencier Lacordaire Régipnal et Diocésain.\u2019 Il revint à maintes reprises au village natal, nous édifier de ses beaux discours.C'est dans cette même salle paroissiale où ce soir avec l'aide de notre clergé.vous récoltez la moisson d'antan.Les uns disaient\u2019 M parle comme un prêtre\" Avec sa zenulle épouse née An-.gélina Proulx, ils fondérent un; foyer «t sont les heureux parents d'une famille de neuf enfants.\u2018 Dans sa paroisse il occupa à tour de rôle les charges de marguillier, échevin, ete 11 est aussi le frère Demande de | soumissions | La Municipalité de Halifax-Nord, Comté de Mégantic, demande des soumissions pour l'entretien de ses chemins d'hi- | ver à la circulation automobile pour la saison 1963-1964.Les soumissions devront être taire le 2 juillet à 6 heures de l'après-midi le plus tard, et elle seront ouvertes le méme jour à 8 heures P.M.Le conseil ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Mme Nélida PRINCE, Secrétaire-trésorière Municipalité Halifax-Nord, Cté Mégantic.4 Jean-Baptiste Nadeau (Claudette owe dss.5 Tardif» oncle et tante de l'enfant de Victoriaville.phonse Tourigry, Armand Tourigny.Porteuse: Mme Roland Lambert Mlle Yvonne Tourigny de Sorel, Sr de St-Pierre Baptiste.tante de l'en- Rachel :Anna Tourigny) de St-Jean.fant.P Qué.Et plusieurs autres cousins et cou- | : sines des familles Painchaud.Notes sociales Ses funérailles eurent lieu well.lundi matin, le 10 juin.Mme Emile Paris est de retour A cette occasion se Sont rendus, d'un voyage de 15 jours à Chibou- à Lowell: M.et Mme Armand Tou-, gamau chez ses enfants M.et Mme rigny.M.et Mme Lionel Brassard et Adrien et M.et Mme Jean-Guy Pa- M.et Mme Paul-Emile Tourigny |ris ainsi que chez sa fille et gendre, de Plessisville.\"M.et Mme Raymond Ferron.Notre journal offre ses condoléan-; Elle a aussi fait le tour du Lac: ces à la famille.! St-Jean, a visité Roberval, St-Féli- \u2018cien, etc.Elle est revenue enchan- itée de son voyage.M.et Mme Jean-Guy Paris sont en visite à Plessisville et à Montréal chez son frère M.Renaud Paris.du propriétaire du journal local.Malheureusement.comme nous tous, le poids des années de labeur se tait sentir.C'est l'heure de la retraite et la santé décline.Ne voulant lâcher prise.avec le coura- ze et l'énergie que nous lui connaissons.il essaye à pas chancelants de repretidre la tâche journalière.Nous lui souhaitons prompt rétablissement et longue et heureuse vieilles- :#& au milieu des siens.secondaire Bulletin No.28 En vue de reconnaitre le travail fourni par les membres du Comité Athlétique, M.Michel Trudel a organisé un voyage a un camp | d'été, propriété de la J.OC.de Drummondville.Ce voyage débuta dans la journée de l'Ascension.pour se terminer le dimanche après- Lacordaire et Jeanne d'Arc de chez rous.vous qui prenez la re- leve, nous vous secondons.Bien PO qu'affaiblis et aux cheveux blan- Midi.chis.avec vous, nous mettons l'é- arrivés au camp à 3 heures, c'est! paill# à la roue afin qu'elle ne red'abord l'installation et la répartition des différentes tâches: cuisine, ménage, construction du bûcher et garde du poéle.Le soir venu un feu de camp flambait au milieu des rires et des cris de joie.Vendredi, nous avons eu la messe; au camp.Dès cinq heures, le samedi matin, onze apprentis mate-, lots montaient à bord d'un immense; immense à ce qu'ils ont de plus Fadeau flottant sur des tonneaux, cher au monde \u2018Leur Patrie\u201d.i (le tout construit la veille), Nous.avons pagayé jusqu\u2019à l'Ile Ronde, a: \u2018environ trois milles du camp, en; luttant toujours contre le courant.Après avoir diné sur l'île, nous re- { partions, lentement mais sûrement, fen nous laissant descendre par le| courant.A 6 heures 30 minutes, nous arrivions au camp, rompus mais heureux de notre journée.tourné pas en arrière.Nous vous felicitors du beau travail et de la tâche ardue que vous vous impo- zez bénévolement.Tâchez d'ineul-\u2019 quer danz l'esprit et le coeur des vôtres, l'horreur et les méfaits de la bouteille\u201d qui en plus de ruine leur santé, détruisent.sans.s'en rendre compte, le bonheur de: leur foyer.Ils font en plus.un tort Pensionnaire à la Villa Provencher.M.Joseph Béliveau Comité athlétique école EXCURSION Du 13 au 19 Juillet 1963 à ATLANTIC CITY - NEW-YORK PLATTSBURG Départ: de Plessisville le 13 juillet au matin Retour: le 19 juillet au soir Ce voyage comprend: st UN coucher à Plattsburg.st Trois Couchers à Atlantic City, sur le bord de la mer.= DEUX Couchers à New-York, au Piccadily PRIX $85.00 par personne, aller-refour Transport et coucher compris dans des Motels confortables Pour plus de détails s\u2019adresser à : Autobus Provencher TEL.: 362-2383 Plessisville.P.Q.Herve Provencher, propriétaire : L'exécutif du Festival de l'érable StEdouard sentons donc le dernier bulletin.| Nous remercions nos fidèles lecteurs, de même que M.Jean-Paul Houde, qui a bien voulu nous accueillir à la \u2018Feuille d\u2019Erable\u201d.i Le Comité Athlétique a bien a) à son succès Les membres de l'exécutif Festival de I'Erable 1963 ont adres-! fres précis.les derniers précié la coopération reçue de la| sé leurs remerciements à tous les; part de nombreux élèves de l\u2019Eco-; collaborateurs du Festival, fors de le Secondaire St-Edouard: plusieurs| la soirée d'adieu qui s'est dérou- Ls ont su profiter des diferentes ae.lée à l'hôtel de ville de Plessisville, | ; Logis a Louer tivités proposées par le Comité.devant environ 300 personnes.ours de deux pièces.Nous souhaitons à tous les élèves,| M.Henri-Paul Dion, président a! un frane succès dans leurs examens| SOuligné l'esprit d'équipe et la bon-, de fin d'année.Et à tous: ones ne volonté exemplaire de ses colla-| Albert Coté vacances\u201d Soyez sportifs ! ; borateurs.M.Laurent Therrien, vi- 1656, ave St-Laurent, Renault Cantin ce-président a exprimé des senti, Plessisville, P.Q.i \"ments de reconnaissance analogues Co Pierre Nadeau ; et les directeurs de Ste-Sophie, M.(1 6.13, juin 63).| J.-P.Dubois, et de St-Ferdinand, M.Robert Langlois, ont prononcé | eux aussi quelques mots de remer- Aux noces d'argent eux ws sacerdotales de M.le: curé Nicole à St-Philémon M.et Mme Henri Lamontagne, M.et Mme Alfred Paradis ainsi que M.S'adresser à : Maison à vendre Située sur l\u2019avenue St-Luc, à Ples- sisville, à vendre avec grand terrain de 90 x 120.S'adresser à : Expérience unique M.Langlois a souligné avec à propos comment l'organisation de ce festival lui était apparue comme une expérience humaine unique et combien il avait apprécié le travail en collaboration avec ses concitoyens et avec les gens de sa Daniel Garneau Tél.362-2048 - Plessisville, P.Q.(P.13 juin 63).Jeudi 13 juin 1963 = H A R M A ( Fr ue que es AN sn UN AT 1564, avenue St-Louis T6L: 362-7147 Plessisville, P.Q.* Notre service rapide et courtols est notre seule et unique publicité * Heures d\u2019Ouverture : Tous les Jours de 9.00 a.ma 9.00 p.m.Vendredi Soir jusqu\u2019a 10 p.m.Dimanche et Fétes: 11,00 a.m.a 1.00 p.m.Dimanche, le soir, 5.00 p.m.à 8.00 p.m.\u2018remercie fous ceux qui ont collaboré du, encore en état de donner des chif- comptes n'étant pas encore rentrés, Le bilan sera rendu public lors de l'assemblée générale qui aura lieu au début de septembre.Représentante des produits Doraldina pour Plessisville.Spéciaux de juin.- Toujours en mains des produits pour livraison immédiate.- Livraison à votre domicile.Madame Germaine Roberge Thériault 1855, ave Des Erables Tél.362-2281, - Plessisville, P.Q.(P 13, 20 juin 63).et Mme Rosaire Paradis de Ste-So.| \"°519N- {phie se sont rendus à St-Philémon Ce fut vraiment une fin de se-| récemment afin d'assister au Jubilé z 1 élu commissaire 7 1 d écoles d Ste-Sophie maine épatante: \u2014 les jeunes qui! d'argent de M.I'abbé Laurent Nico- -en ont bénéficié révaient depuis | le curé de la paroisse.i Monsieur Joseph Béliveau a été longtemps de scoutisme; ils ont eu| élu récemment commissaire d\u2019Eco- le privilège de goûter un peu à lai les en remplacement de M.Ubald | vie du \u201cscout\u201d.! Turgeon qui sortait de charge après | Les activités du Comité Athléti-, 9 années de service.que étant terminées pour la présen- 'te année scolaire, nous vous pré i Divan à Vendre .Divan très propre.! S'adresser à : : 1880, ave Des Erables| Tél.362-2993 - Plessisville, P.Q.+ |N 13 juin 63) 1o- teurs le 8 juin 1961 On demande rendues au bureau du secré- Mi DAME pouvant disposer de 4 à 5 20- : i heures chaque jour pour vendre à tous les permis et : J généreuse commission plus de 250 demande prévue par l'article 58 de la loi de la | nécessités domestiques dans PLES- Régie des Alcools du Québec.| SISVILLE.Excellente opportunité 30- Le présent règlement sera soumis aux électeurs | de convertir vos heures en $$$! S'adresser à : | Florent Germain JEAN 1775, rue Voillancourt, Tél.362-2229 Plessisville, P.Q.Aux contribuables de Lyster AVIS PUBLIC Est par la présente donné que le Conseil Municipal de Lyster a adopté le 10 mai 1963, le règlement suivant: Le réglement No.82 de prohibition adopté par le Conseil le 8 mai 1961 et approuvé par les élec- même effet est abrogé.La Régie des Alcools du Québec pourra émettre le 15 JUILLET 1963, 6 hres de l\u2019après-midi.Secrétaire-Trésorier Enfin, M.Jean Fournier, secrétaire, a annoncé que le festival 19- 63 s'annonçait comme une réussite financière, bien qu\u2019il ne fut pas ou tout autre règlement du ce règlement constituera la de 10 hres de l\u2019avant-midi à RIOUX, à 9h.A.M.\u201cQUI SINSTRUIT École de métiers - Plessisville 1650 avenue Vallée, Plessisville Cours Technique Cours de métiers - 2 ans Cours réguliers du jour Construction - menuiserie - mécanique d\u2019ajustage mécanique d'automobile - électricité - soudure INSCRIPTION : jusqu\u2019au 2L juin EXAMENS D\u2019ADMISSION : d\u2019admissions débutent le 25 juin les cours de l'enscignement spécialisé sont gratuits et le ministère de la Jeunesse maintient, au surplus, un système de bourses et de prêts à l'intention des étudiants qui ont besoin d'une assistance financière pour défrayer le coût du transport, de la pension, etc.On obtiendra de plus amples renseignements à ce sujet en s'adressant aux autorités de l'école.S'ENRICHIT\" Ministère de la Jeunesse Les examens Jeudi 13 juin 1963 Voici le printemps ! Nous avons actuellement un grand choix de CHARS USAGES PRIX EXCEPTIONNELLEMENT BAS | LA FEUILLE D\u2019ERABLE DE TOUTES MARQUES à des Profitez Situé route Princeville à l'entrée de Victoriaville Venez choisir levôtre sans farder - aussi de cette occasion pour visiter NOTRE NOUVEAU LOCAL \u2014\u2014\u2014\u2014 Nous sommes toujours les Agents de Voitures Neuves, telles que\u2018 Chrysler, Dodge, Valiant et Camions Dodge.TROIS Bicycles PHILLIPS -\u2014 et \u2014 RAYNAL Qualité - Bas Prix Vente et Service J.(laude Gagné 1907 rue St-Jean PLESSISVILLE, P.Q.VENDEURS à votre disposition Ouvert tous les soirs Le samedi : de 1 hre à 5 hres P.M.Après 15 ans d'attente, Plessisville apprend que là province consiruira le pont pour unir la rue St-Jean EE echovin™ C Conrad Henri, de la ville de Plessisville, était rayonnant, à l\u2019assemblée de mardi soir, lorsqu\u2019on a donné lecture officiellement d\u2019une lettre dont M.Henri avait déjà reçu copie et dont la teneur est susceptible de réjouir bon nombre de citoyens de Plessis- ville.L.A.Robitaille Automobile! (Route Princeville) Victoriaville, P.Q.Tél: 752-9718 eulation que représente ce trou béant.embûche désagréable aux automobilistes ne connaissant pas l'en- droit.On remarque aussi que l\u2019une des rives est surélevée par rapport à Yautre.Il y aurait en effet, une vingtaine de pieds de différence de niveau d\u2019une rive à l'autre de la Rivière Blanche à cet Inc.L.Gourde, gérant Paroisse de Assemblée régulière du conseil de la paroisse de Plessisville tenue ce 3ième jour de juin 1963 au lieu et heure ordinaire des séances du conseil à laquelle sont présents MM.les conseillers suivants: Philibert Marcoux Edouard Goulet Germain Mailhot Alphonse Therriault Côme Gagnon Eugène Painchaud Formant quorum sous la présidence de son honneur le maire M.Gérard Béliveau.Proposé par M.A.Therriault Secondé par M .E.Painchaud Que le procés- verbal de l'assemblée du 6 mai 1963 après lecture baisser le niveau de la rue par une excavation d\u2019un côté, de le surélever de autre et de donner au pont, d'une soixantaine de pieds de long, une pente de 3 pour cent.Les soumissions ne sont pas encore rentrées, mais les personnes un peu expertes prétendent qu\u2019il s'agirait de travaux dont le coût s\u2019es- En effet, le ministère des Tra-| endroit.11 sera donc nécessaire de vaux publics vient d\u2019acquiescer à time approximativement a $100,000.une demande qui lui a été faite de nombreuses fois depuis 15 ans, mais dont la dernière en date a été adressée au député M.Emilien Ma- heux, par le conseil de Plessisville u , Adopté.et avec une recommandation spé- 0 tiennent eurs dCCd auréats Noel Lachance 18.00 ciale de M.Henri, qui était.à ce Louis Mailhot 192.50 temps-là, président de l\u2019Association| Les deux fils de M.Raymond Ar-, tudiant en sciences appliquées, op-, Hervé Lachance 21.80 libérale de Plessisville.Il s'agit de! chambault, ancien ingénieur de lai tion civil, à l'Ecole polytechnique} René Simoneau 8.04 la construction du pont devant re) Voirie à Plessisville et de Madame| de l'Université de Montréal, vient} Ernest Tardif 14.00 lier les deux tronçons de la rue Archambault, viennent d'obtenir} de se mériter son baccalauréat le; Lionel Jam 68.00 St-Jean.L'absence de pont à cet leurs baccalauréats dans des sec-j ler juin dernier.Mme L.Plante 2.00 endroit coupe un quartier impot-; tions différentes, Gérard Mailhot 78.76 Wilfrid Isabelle 30.45 tant de la ville ct il est clair que | ces travaux s'imposaient, ne fut-ce | uiné M.Claude Archambault ¢- qu'à cause du danger pour la cir- Va ECS SR IY oC Cl DT Naturenes Artificielles A .fé .Décorations - Bibelots, ete.ss Fleuriste Plessis < > UBALD PELL ERIN, prop.PLESSISVILLE, - P.Q.Tél: 362-7567 Ses Les deux frères Archambault I est marié à Mlle Alberte Le- doyen, qui est elle même bachelière ës-arts, de l\u2019Université de Sherbrooke.M.Yves Archambault vient d'obtenir son baccalauréat en Pédagogie avec Distinction lors de la collation des grades à l'Université de Sherbrooke, 1c ler juin dernier.Nos félicitations à MM.Claude et Yves Archambault et meilleurs voeux de succès pour l'avenir.ve DRAM il Led 5, a SN Pos 6 Les nouveaux bicycles sont maintenant arrivés .Nous venons de recevoir de SUPERBES BICYCLES de dernières nouveautés pour Hommes, Filles et Garçons.L'assortiment le plus considérable que nous n'avons jamais eu .Les modéles sont variés et à la portée de toutes les bourses, A Plessisville, nous sommes les seuls vendeurs autorisés des Bicycles C.C.M.Venez choisir le vôtre immédiatement MAGASIN HENRI HAROON Vente, réparation, Location de Bicycles Gros et détail - Agent autorisé C.C.M.1715, Avenue St-Louis, - Tél.: 362-7590 - Plessisvil'e, P.Q.Ouvert tous les jours de 8 hres a.m.à 9 hres p.m.excepté le mercredi après-midi et le samedi soir.Cours de Français et de Mathématiques Géométrie, Algèbre.ete, durant les vacances de juillet et août.S'adresser après 5 hres : Téléphone : 362-2113 Plessisville, P.Q.(N 6, 13 juin 63).| soit adopté et signé.Adopté.Proposé par M.P.Marcoux Secondé par M.G.Mailhot Que les comptes suivants soient acceptés el le secrétaire-trésorier autorisé d\u2019en effectuer le paiement.Agents Demandés AVONS BESOIN D'HOMMES SE- RIEUX pour vendre nos 225 nécessités domestiques dans bon territoire.Revenus jusqu'à S85.par se- | maine.Commission 45% - spéciaux chaque mois - primes pour vous et vos clients: valise coûte S25.00.Fs- i sayez 30 jours sans risque.| JITO.Dept.*\u2018C° 5130, St-Hubert, Montréal.A VENDRE Un frigidaire en très bonne condition.Un grand cadre de châssis, neuf, pouvant servir pour chalet.S\u2019adresser à : 1718.rue Mercure Plessisville, P.Q.; (P.13 juin 63).i (Pour votre foyer | Mesdames.M.ROBERT ROULEAU cest heureux de vous annoncer qu\u2019en plus de la vente de Portes en Aluminium de 1% d'épaisseur Châssis Aluminium Auvents Aluminium et Fibre de Verre 11 a en Magasin RIES et Accessoires pour bien habiller vos fenétres.TOUTES LES DRAPE- Il est toujours dépositaire de CLAPBOARD D'ALUMINIUM.Choix de 10 couleurs.Vente et installation.Estimé gratuit sur demande.Consultez nous et demandez nos prix.Service prompt et courtois.Robert Rouleau 1961, rue St-Jean-Baptiste, - PLESSISVILLE, P.Q.Tél, 362-7205 Tél.362-2567 Piessisville, P.Q.Plessisville Edmond Lachance 24.00\" Gérard Bédard 21.00 Librairic Poulin 1.86 Houde et Houde 24.71 505.12 ; Proposé par M.Eugène Painchaud | Secondé par M.P, Mareoux | Qu'un montant de S10.00 soit voté au Prêt Etudiant Artisans, dans le but de leur aider dans leur campagne de souscription.Adopté.Une requête de 13 noms est présentée au conseil par les résidents du rang 6 (rang des Cloutier) demandant de refaire à neuf le chemin à partir de la route 49 jusqu'aux limites de Princeville.Proposé par M.A.Therriault Secondé par M.Côme Gagnon.Que ce conseil s'ajourne.Adopté.Gérard Béliveau, maire.PAGE SEPT La Ch.de Plessisville veut doter la ville d'une école secondaire régionale nouvelle de d'une Chambre A l'aurore fiscale, la année, ce C ommerce, des pressions de nouveau au Fouvernement et le respect de cette locale a déjà montré son intention procédure aurait probablement d'accomplir un gigantesque travail comme avantage de voir le projet pour donner à la ville de Plessis- se realiser un jour.dans notre vit- ville la réalisation d'une école s>- le\u201d condaire régionane.La décision a éte prise à lu sui- UN COMITE te d'une suggestion faite par un.Intéressée l'assemblre pur lé projet demanda la suggéré, formation membre au cours de mardi soir la réunion de Quelques instants auparavant, le nouveau président élu.M.d'un comité pour accomplir le tra- Paul-Marcel Forand., avait invité vail nécessaire et M.Jean-Gustave l'assemblée à soumettre à l'exéeu-\u2018 Boissonneault, qui vient de quitter tif de la Chambre des plans de, l4 présidence de la Commission seo- projets pour activer T'intérêt des Wire locale apres avoir oecupé ce membres.i poste durant neuf ans.fut jugé le | plus qualifie pour assumer la pré- UN APPUI sidence de ce nouveau comité.Concernant la recommandation émise, il a été entendu que le tra-, vail de la Chambre consisterait à | Le a appuyer les efforts déjà faits dans\u2019 Logis à Louer ce sens par la Commission scolrire| DEUX LOGIS comprenant cinq ap locale.Un autre membre rappela a- partements chacun, (complets) à bas lors que la Commission scolaire prix.vait déjà accompli des démarches! pour tenter d'obtenir l'école secondaire régionale.\u201cDepuis un certain Téléphone : 2-5-2313 temps, dit-il, il ne se fait plus rien Ste-Sophie, P.Q.Cté Mégantic pour cette école.Aussi, il serait RTE peut-être bon que la Chambre exer- (6, 18, S'adresser à: juin 63).Protection et épargne à long terme, avantage exclusif de l\u2019assurance-vie permanente Des millions de Canadiens comptent sur l'assurance-vie permanente pour atteindre ce double objectif: protection et épargne à long terme.Le capital de l'assurance-vie permanente est garanti.Tous les montants ont été soigneusement calculés et sont stipulés dans la police: somme assurée et valeurs comptant indiquent clairement le montant des économies que vous investissez pour l'avenir .sans incertitude, sans risque.Ce sont là des garanties qu'aucun autre système d'épargne à long terme ne peut vous offrir.L-263CF LES COMPAGNIES D\u2019'ASSURANCE-VIE AU CANADA PAGE HUIT La Ronde de Pierre AG ~~.aaa Plessisville à Notre-Dame-du-Cap Rosaire Perpétuel La Direction du Sanctuaire de Notre-Dame du Cap a réserve la nuit de mercredi 3 juillet prochain pour les paroissiens de St-Calixte et celle de samedi le 6 juillet pour ceux de Fauma.Comme on se rappelle les paroissiens de Plessisville ont toujours pris une part active à la récitation du Rosaire perpétuel au Cap de la Madeleine et cela depuis les débuts de la Croisade en 1952.Il n'y a aucun doute que cette année encore on réservera pour la Sainte Vierge une des dates mentionnees plus haut.01 que le nombre des paroissiens qui se rendront prier au Sanctuaire sera aussi considerable que les années precéden- tes.Nous donnerons plus de details à ce sujet dans nos prochaines éditions.Pèlerinage de la Paroisse N.-Dame de Fatima de Plessisville au Montmartre Canadien a Sillery La Ligue du Sacré-Coeur organise un pèlerinage au Mont- marre Canadien pendant la neuvaine au Sacré-Coeur, la- quel aura lieu Mercredi soir le 19 juin.En cas de pluie le pélerinaze se fera le lendemain à la même heure.Dépar: de l'autobus à six heures e: quar: devan: la cha- LA l'EUILLE D'ERABLE Les Agences Universelles 1523, Avenue St-Luc Plessisville VOUS INVITENT à venir voir leur superbe A PLESSISVILLE Equipement de camping au complet Les Agences Universelles qui sont à juste titre LES PIONNIERS du CAMPING Départ missionnaire à Notre-Dame-du-Cap le 16 juin 1963 Radiothon .(Suite de la page 1) quipe des Braves de Plessisville et chanteur à ses heures, des Jaguars, ensemble de jeunes de moins de 17 ans, et de plusieurs autres dont nous donnerons la liste la semaine prochaine.Si vous avez des talents comme instrumentiste, canme chanteur, ete, donnez votre nom au gérant du centre M.Gendron qui se fera un plaisir d'inscrire votre nom au programme du 22 juin prochain.Ce radiothon sera au profit du centre de loisirs de Plessisville et nous sommes assurés à l'avance de la collaboration de la population.Des lignes téléphoniques seront installées au centre et au fur et à mesure que les dons nous parviendront les noms des donateurs seront annoncés au micro et sur les ondes ton Girouard et compagnie de Victoriaville et aussi par Jean Rafa qui sera l'animateur de ce populaire Radiothon.Le centre de Loisirs prépare actuellement sa deuxième saison qui débutera au mois de septembre avec 42 activités différentes.C'est beaucoup comparativement aux 20 activités présentés cette année.Afin d'organiser ce programme qui de C.F.D.A.par les annonceurs Gas-; Jeudi 13 juin 1963 centre de loisirs possède des valeurs excédant le $100,000.00 ce qui démontre la bonne administration du bureau de direction qui a su faire fructifier les dons de 1959.La ville de Plessisville a fait sa large part en bâtissant le centre de loisirs actuel au coût de $145,000.Toutefois ce centre avec les extras a coûté $152,000.00 et l'Oeuvre des Loisirs doit payer la différence qui est de $7,000.00.Après une première année d'opération qui s\u2019est avéré un succès vu que les revenus ont réussi à défrayer les dépenses d'opération il est inutile de vous dire qu\u2019à même les revenus nous ne sommes pas capable de rencontrer ce paiement.Done au lieu de faire un emprunt nous avons pensé fixer l'objectif du radiothon a $7,000.00 mais pour récompenser le public qui a soutenu le centre durant sa première année, si l'objectif est atteint les cartes de membres seront gratuites pour tous, ce qui permettra à toute la population de se rendre plus fréquemment participer aux activités du centre dont nous sommes tous fiers.Encourageons donc natre centre de loisirs et participons activement à ce radiothon du 22 juin prochain qui permettra à votre centre de donner plus à la population de Plessis- ville et des environs.Vous n\u2019êtes pas sans savoir que le centre de pelle.Prix 81.00 par personre._ se pour JeUTS Madeleine.saura plaire à la majeure partie de Dlessisville est tres Den vu dans Les dames sont invitées.P rvativns s'adresser à; Un evenement d'importance D S.E Mer Napoléon-Alexandre _ __ ila population le Centre a définiti.| 2 Province cà lation identi MM.Gaëéan Langeuir ou He & 4 Plessisville Sta- l'Eslise canadienne et le Canada - ko Mgr Mapoleon-Alexandr Les associations ct oeuvres mis-{ vement besoin de fonds supplémen- droits avec une population i enti- = se sean Langevin ou He 2 lessisvii (français se déroulera au sanetuai- LABRIE.e.jm, directeur national sionnaires y seront représentées: et! taire.L'on se rappelle la souscrip- que à la nôtre qui possède les me.ell .ee .re National de NOTRE-DAME-DU- de l'Oeuvre pontificale de la Pro- ja présence de tous ceux qui le! tion généreuse que la population Mes facilités que nous dans les loi- Beau surcès du défilé de modes à Lourdes CAP.le 16 juin prochain, lors de pagation de la Foi, célèbrera une > de N.Dame-de-Lcurdes avaient plus de cen: personnes a leur defile is de mai dernier.Vingt mannequins pré- ; qui étaien: commentés par Mille An- de Mortréai et représentante pour Québec.1 remarquai: la présence de M.Bail- grencmie.rép.M.J.Vincent Lanouet- Cercles des Jeunes Agriculteurs.Mile Lourdes.OÙ : Qu cercie souNnai:a la bisnve- Lille C128.Felicitations au cercie pour ce 21 re de nue el presenta magnifique défilé, Les entrepôts de la voirie sur la route 5 a Plessisville _ Lez entrepé:s de :a Voirie sont en voie d'être complète ment terminés sur la route no.5.à la limite de Plessisville centre e: parcisse.en direction de Laurierville.On apprend que les soumissions ont été demandées pour la cconsiruction d'un bâtiment qui donnera abri aux bureaux de la division.Ce bétiment sera construit sur le terrain méme des entre- pois qui servent l'un au matériel roulant, l'autre au sel destiné à l'entretien des routes l'hiver.Une troupe de la J.R.C.de Plessisville se rendra à St-Pierre-Baptiste.dimanche le 16 juin à 8 hres P.M.J.R.C ce Plessisville se rendra a St- e \u2018varié for: intéressant.Cette soirée est azpplaudissements Assemblée générale du Cercle des Fermiéres a Plessisville.mardi le 18 juin.à 8 heures 15 L'assemnlée générale des dames fermiéres aura lieu au \u201cCentre d'Etudes\u201d mardi soir, le 18 juin, à 8 heures et quart.Concours du mois: Manteau d'été.tapis tricoté et fudge.\u2018vous demandons a toutes celles qui ont suivi des cours de couture donnes par le Gouvernement dans le courant de l'hiver de vien vouloir venir chercher leur revue à la prochaine assemblée.Le Film de St-Francçois d'Assise au Théâtre Colonial pour toute la famille avec représentation spéciale samedi P.M .le 15 juin.à deux heures Le superbe film en couleurs de la vie de St-François d\u2019Assise Gui est au programme du Théâtre Colonial à Plessisville re manquera pas d'émerveiller tout le monde.Aussi une représentation spéciale pour les enfants et toute la famille passera samedi apres midi le 15 juin a 2 heures.Procession de la Féte Dieu dans nos deux Paroisses 1 La procession de la Fête-Dieu pour la paroisse St-Calixte se fera jeudi le 13 juin à huit heures du soir.Au cas de mauvaise ternpérature elle sera remise au dimanche suivant le 16 juin.Le parcours est le suivant: rues St-Calixte, St-Edouard, reposoir à l\u2019Ecole St-Edouard, Retour: Rues St-Nazaire, St- Calixte.Pour la paroisse de Fatima la procession se fera seulement dimanche le 16 juin après la grand\u2019messe de 9.30 heures.Parcours: Rues St-Edouard, St-Jean et St-Laurent.Reposoir à la Celanese.Retour: rues Michaud St-Louis St- Paul et St Edouard.la 3le fête annuelle du DEPART des MISSIONNAIRES CANADIENS.Plus de trois cen:s prêtres, reli- cieux, religieuses e: membres d'ins- situ:s séculiers.d'une trentaine de sociétés ou congrégations, y recevront leur obédience missionnaire prociamée par leurs supérieurs ma- messe en plein air à 11 heures a.m.et présidera à 2 heures la touchante cérémonie du BAISEMENT DES PIEDS des missionnaires partants et la consécration de leur apostolat en terre étrangère à Ja Reine des Missions.au pied de la Madone canadienne du Cap-de-la- peuvent, parents et amis, sera un hommage et un encouragement à! cette CAUSE PRIMORDIALE des .missions dans l'Eglise.Les RR.PP.Rosaire Gagnon et Herman Morin, OMI, assumeront la prédication aux messes de la matinée.Varwicx, publiciste de l'A.J.R.M.Geor- Le Festival de l\u2018'Erable vit encore \u2018a faite au mantant total de $68,000.pour l'organisation des loisirs il y a quelques années.Actuellement le à combler, dans les premières années du cours secondaire.Sans lui donner complètement tort, le frère directeur a toutefois fait remarquer que, durant les deux premières an- I nées du secondaire.il serait peut- être plus urgent de voir à ce que le \u2019 a » titulaire soit davantage un éduca- reine e ra £ es teur, plutôt qu'un maitre tourné vers l\u2019académisme.a l\u2019honneur aux régates de la Beauce tes et des prix par les exposants plaisir car nous avons soupé tous Dimanche le 9 juin.quelques membres de l'exécutif du Festival de l'Erable.tels que: M.le Président.Henri-Paul Dion et son épouse .M.Mme Jean Caya.M.Charles Gilbert, M.Mme Laurent Therrien, M.Mme Roland Vigneault, Mme Pauline Béliveau, Mlle Ange-Aimé Ruel e: son intendant, Eddy Binet, notre charmante Reine, Lise 1lére ; Dubois- et son ami, Raymond Qué- \"rion.se sont rendus a St-Joseph i de Beauce sur l'invitation des or- .le 16 juin a & heures.et don- ganisateurs, pour assister aux Régates 1963.Notre Reine et ont été interviewés au poste \u2018radio CKRB de St-Georges.lére a aussi participé au défilé qui! débuta vers 6.30 p.m.heures.Apres ce defilé, il y eut remise des trophées pour les gagnants des réga- des produits de l'érable.Lise 1ère, ensemble en pique-nique \u201cAux Ra- remit un trophée au Roi de l\u2019Era-, pides\u201d à Beauceville.Une place i- ble de trois +3) ter, Beauce et Frontenac, par les Producteurs de Sucre d\u2019E- rable.M.Henri-Paul Dion remit un! cions comtés, Dorches-! déale et spéciaie pour ce genre de: donné | repas.Tous sommes revenus | chantés de ce voyage.Nous remer- les organisateurs de cette chèque à M.Roi, un exposant pour, journée intéressante.succès obtenus.C'était une belle exposition.Après ce fait, une très | } \u2018 fumer gerbe de roses rouges fut remise Therrien.Ce dernier alla trouver à notre reine du Festival, puis UN) un Beauceron en bordure de la grand vase en céramique ayant la; route ot lui demanda de bien vou- membre de l'exécutif en reçut un aussi.mais beaucoup plus ce.Pour nous, ce fut une partie de \u2018forme de feuille d'érable.Chaque loir remplir sa pipe, car il avait notre Président de oublié son tabac.Ce Monsieur ac- > Petit! cepta avec plaisir.C'était la pipe Lise' sous forme de cendrier.Ces vases, de M.Henri-Paul Dion.sont faits là, à St-Joseph de Beau- Pauline Béliveau, Secrétaire.Un forum plein d'intérêt a suivi] \u201cle dernier diner-causerie de l'année, au club Richelieu de Plessisville.| ; Le révérend Frere Maurice Vennes, \u201cdirecteur du cours secondaire au {collège St-Edouard, a dirigé ce dé- ; bat et a répondu aux questions que i les membres du club lui posaient sur l'organisation de l'éducation à ; Plessisville.Le frère directeur a ré- | pondu selon ce que sa propre expé- | rience, qui est vaste, lui a permis à ces deux critères de constater.\u2014\u2018\u201cIl n\u2019est possible, dit le frère, qu'un professeur travaille avec un bon rendement lorsqu\u2019il a une classe qui atteint la trentaine d'élèves, à moins que ces derniers ne soient particulièrement bien classifiés.Le nombre idéal est de 20 à 25 élèves.Quelqu'un lui ayant demandé d'où vient le manque de discipline qui s'observe dans les classes, le religieux en a rejeté la faute sur le | 000 OUI, la poésie est partout: i | Tout l\u2019univers lui cède place | oO 00 Dans mers et lacs, dans tout POESIE PARTOUT Dans une fleur, dans un caillou; {| Dans une fleur, dans un caillou; Dans les vallons, monts et prairies, Et chez l\u2019abeille, et chez l'oiseau, Dans les bois, les plaines fleuries .! cours d'eau, Educateurs et professeurs Les enseignants du secondaire d oivent répondre manque de formation que les professeurs reçoivent à l'école normale.Mal préparés eux-mêmes, dit-il, peu sûrs de leurs matières et de leur propre personnalité, ils manquent souvent de l'autorité souhaitée et ne savent pas s'imposer au respect de leurs élèves Le frère directeur a aussi exprimé l'avis que 35 heures de cours par semaine est une période trop longue, pour un professeur.Les raisons que le frère Vennes a données sont que les manuels et les programmes changent continuellement.Les professeurs, au moment de la rentrée, se trouvent devant l'obligation de se réadapter eux-mêmes, avant d'entreprendre un enscignement qui se voit continuellement housculé.L\u2019éducateur a aussi dit que les manuels qui sont écrits par des techniciens et non par des pédagogues présentent certaines difficultés, Sur la question de savoir si l'en- scignement devait être laissé à des spécialistes ou des titulaires qui donneraient tous les cours, en 8e et en- P.S.Notre président a réussi à \u2026 une bonne pipée du tabac magnifique de la Beauce, grâce à M.Laurent Enfin, les conversations se sont terminées sur l'impression que, les deux points de vue étant valables, il serait souhaitable que nos éducateurs aient assez de préparation générale et assez d\u2019éducation, au sens large du mot, pour faire face à la situation qui sera la leur durant les quelques prochaines années.On ne peut que leur conseiller de profiter des vacances pour compléter leurs connaissances et affermir leurs positions, par une culture sans cesse élargie.Tout ceci s'est passé sous la présidence de M.Louis Edouard Pres- seault, au Manoir Plessis, le 6 juin juin dernier, AVIS: DE VOTRE SYSTÈME sirs.Tous ceux qui ont des automobiles et qui aimeraient prêter leur concours de 1 heure à huit heures samedi le 22 juin prochain sont priés de contacter M.Gendron au centre de Loisirs où de l\u2019appeler en signalant 362-7734 ou 362-2850.Nous vous remercions à l'avance de V'aide que vous apporterez a l'occasion de ce radiothon.ABONNEZ-VOUS A NOTRE JOURNAL SUR L'EAU- DANS L\u2019EAU A-T-T-E-N-T-I-O-N or LA FEDEREE, PAR UN PLAN CONJOINT AVEC VOTRE COOPERATIVE, VOUS OFFRE GRATUITEMENT L'ENTRETIEN COMPLET DE CHAUFFAGE, GRATUIT: x NETTOYAGE * LUBRIFICATION x AJUSTEMENT * INSPECTION mi-saisoN.* SERVICE D'URGENCE 24 HEURES PAR JOUR 7 JOURS PAR SEMAINE cm a es mar a Chez le Lion et chez L'agneau, Son chant se fait encore beau! Les trois régnes de la nature En sont largement saturés : Quelle abondante nourriture Pour tous les esprits inspirés ! O O0 \u2014 Chante, poésie, oh! oui, chante Les merveilles de l\u2019univers ! Chante aussi l'âme triomphante, Qui dans tout, te voit à travers ! fe année, une discussion animée s'est élevée, quelqu'un, dans le groupe déplorant que l'universalité d\u2019esprit demandée par le système des titulaires est loin d'être atteinte et qu\u2019il serait plutôt nécessaire de classer les matières de façon à donner aux enfants le maximum de qualité dans l'enseignement du français, d\u2019une part et des matières scientifiques, d'autre part.Ce membre du club, donnant des exemples à l\u2019appui de ses affirmations, a déclaré que, en mathématiques, entre autres, il reste bien des déficiences LE COIN DE LA POESIE GRAIN DE SEL, Lorsque ma famille à l\u2019humeur maussade Enfin a passé la porte en tornade Je bénis le ciel qu\u2019un autre matin Ne nous reviendra que le lendemain \u2018 Soclélé Coopérative Agricole de Plessisville Tél.: 362-7311 Plessisville, P.Q.Irène L.Landry s.p.c.f.Plessisville Qué.M.L'Univers it f SET T0 65 Jeudi 13 juin 1963 Organisation de la St-Jean- Baptiste à Princeville Thème : \u201cEn avant les Bois-Francs\u201d M.Raymond Pepin Président du Comité d'initiative des Bois-Francs.Len mate sen Comité d\u2019honneur: M.le Chanoine Eugène Demers, curé.M.Maurice Talbot, maire de la ville.M.Alcide Sylvain, maire de la paroisse.M.Gérard Raymond, président | de la Commission Scolaire.M.Lionel Baril M.Georges Beauchesne M.Oscar Bélanger M.Alphonse Baillargeon M.Albert Morissette, député provincial M.Jean-Luc Pépin, député fédéral.Comité exécutif: Mlle Agathe Houle, secrétaire M.Fernand Dubeau M.Marcel Poudrier M.Georges Crête M.Raymond Pépin Autres Comités Circulation: MM.Fournier, G.Cloutier et A.Lacroix devront demander Ila Sûreté Provinciale, les Gardes Frontières la Police Montée, l\u2019Armée etc, et prohiber le stationnement sur les rues de la parade à partir de midi.Vente de rubans, souvenirs et programmes: MM.Hervé Lafrance et Louis- David Paré devront organiser la vente des rubans souvenirs et des programmes.(Filles d\u2019I- sabelles et Jeanne d\u2019Arc).Souscriptions: M.Marc-Aimé Thiboutot.(Voir Brasseries et Commerçants ou hommes d'Affaires de Prince: ville.) Réceptions et invitations: Miles Pauline Ouellette, Jeannine Caouette et M.André Cloutier devront voir à organiser la messe en plein air, voir au diner le midi, aux invités de la parade (Dignitaires), au cocktail de 5 hres et au souper.Publicité: M.Georges Beauchesue devra voir à faire l\u2019annonce nécessal- re dans les journaux, à la ra- Logis à Louer Situé à 1760 coin St-Louis et La- fond, à Plessisville, comprenant trois grandes pièces, plus chambre de bain, eau chaude, courant 220.Logis très propre.Aussi, à vendre trois emplacements de 66 x 100, si tués rue Lacerte.Pour plus de renseignements s'adresser Georges Carignan 1446, ave St-Louis - Tél.362-2843 | Plessisville, P.Q.(N9 mai 63 j gn Nous sommes acheteurs de Bois Francs ct BILLES de longueur de 26 pouces et grosseur de 10 pouces et plus.Pour plus de dé tails s.v.p.communiquer avec nous National Box & Lumber Co.Lté e 1819, rue Ste-Anne, Tél.362-2560 Plessisville, P.Q.dio et à la T.V.| Décorations: Dr.Coyer devra voir à ce que toute la ville soit décorée, que les rues et les résidences soient illuminées les 23 et 24 au soir à ce que seuls des drapeaux du Québec ou ceux de la ligue soient arborés.Parades: M.Léon Levasseur devra voir à l'organisation du défilé et à tout ce qui s'y rapporte.Haut-parleur et radio: Jacques Pellerin et Pierre Harvey.Fanfare: MM.Henri Paquin et Gilbert Gervais devront voir à ce qu\u2019une réception soit donnée aux membres des fanfares invitées.Faire les invitations aux fanfares et s'occuper de les recevoir à leur arrivée à Princeville (Gardes Paroissiales).Chars allégoriques: M.Roland Croteau devra voir à la préparation des chars selon la description et la répartition faites par \u201cLe Comité d'initiative des Bois-Francs\u201d de-! vront être fidèlement reproduit.Divertissement: Dr.Marc St-Hilaire devra retenir les services de M.Guy Messier de l\u2019ordre du bon temps de Montréal.Voir à la préparation du feu de la St-Jean.\u201cLes Scouts\u201d Organiser le feu pour le 23 au soir Voir à la construction d'un estrade pour les danses publiques dans la rue ete, orchestre.J ; Premiers secours: Dr Jean-Louis St-Hilaire.Voir à uvrganiser un véhicule et le tout nécessaire., Parcours de la parade: Formation dans la cour de Prin- ceville Furniture Ltd, rue des Erables, l\u2019avenue St-Jacques vers l\u2019est, l'avenue St-Louis, l'avenue Richard, la rue St-Jean Baptiste vers le haut du villa- \\ Balançoires à vendre Balançoires de Donne qualité, fini naturel, monture peint rouge.Aussi tables, chaises parcs pour enfants, jeux de pichenoles.S'adresser à : A.Drolet 2067, ave St-Edouard Tél.: 362-7578 Plessisville, P.Q.(P.30.mai 6, 13, juin 63) Réparation de Laveuses Nous nous occupons de la réparation de laveuses de toutes marques.Ouvrage garanti.Adressez-vous à : Roland Gobeil 1899, rue Vaillancourt.Tél.362-2704 Plessisville, P.Q.(N 6, 13, 20, 27 juin 63) ge, l\u2019avenue Gagnon, la rue Mgr Poirier, l'avenue St-Jacques, la rue St-Jean Baptiste, jusqu\u2019à la place de l\u2019église où aura lieu le démembrement.Services religieux: M.Jean-Louis Carrière devra voir les autorités religieuses, organiser la messe en plein air, la radiodiffusion, le chant, l\u2019autel, bancs pour invités, ete.Réception sur estrade: M.Oscar Bélanger devra recevoir les invités sur l\u2019estrade.Pour tous vos PLACEMENTS e Obligations e Fonds Mutuels ® Actions consultez J.Denis Béliveau Vice-Président - Gérant Bureau : 1244, St-Calixte, Tél.362-7162 PLESSISVILLE 255, Laurier, - Tél: 752-6822 VICTORIAVILLE Bureau : HENRI-PAUL DION 1503, Matte, Tél.362-2669 1548, rve St-Louis Tél, 362-2450 PLESSISVILLE Placements Kennebec Ine.Courtiers en Valeurs DOCTEUR Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville, - Tél.: 362-232) 1667 avenue St-Louis Lee DOCTEUR Guy Pelletier CHIRURGIEN-DENTISTE 1731, rue St-Calixte, Tél: 362-7016 Plessisville, P.Q, Dr M.Morin Chirurgien-dentiste 1582 Ave St-Laurent Tl.: 362-2083 - Plessisville, P.Q.i Ensemble de Valises avec supporis 2 valises - $24.95 3 valises - $29.95 Toutes les couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est, Victoriaville, Qué.Ték: PL.2-4720 TEL.: 362-2170 J.H.Bélanger Assurances : Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.| PLESSISVILLE, - P.Q.Mlle Irène Bélanger, C.D'A.Ass, en Assurances générales, répondra à vos demandes.Courtier d\u2019Assurances LA FEUILLE D'ÉRABLE la revue \u201cRelations\u201d, entièrement consacré à l'analyse des divers aspects de cet important document.Voici le sommaire de ce numéro: Vient de paraître: a Commentaires sur \u201d ; sur ; ; Ava Pacem in ferris\u201d |,» Présentation - ir un ordre ; cipes du progrès féminin.- IV.Nos On sait l'immense retentisse-) corps intermédiaires et la paix.- ment qu'a eu l'encyclique de Jean|y Le citoyen et l'Etat.- VI.Une XXIII \u201cPacem in terris\u201d.D'où l'in-| gutorité politique de compétence u- térêt du numéro spécial de juin de NE ES LE SEE EE EE SE Me SE Es ® TRAVAUX MUNICIPAUX e STRUCTURES METALLIQUES | e BETON ARME e FREPARATION DE SOUMISSIONS | I e EPURATION DES EAUX USEES .lAndré CHAMBERLAND Ing.P | gaia -conseil i i p_ 1588 St-Laurent Tél: 362-2621 - Plessisville F FFT FF EE SR CS CE CES ES ES) LA LAURENTIENNE Compagnie Mutuelle d'Assurance Succursaie LES BOIS-FRANCS Bureau 1628 avenue Si-Louis Téléphone : 362-7720 - PLESSISVILLE ARSENE ROUSSEAU, gérant MA 3-0482 Lucien Racine, C.A, COMPTABLE AGREE 265 - 65-iéme rue Ouest, Charlesbourg.Québec, (7) | CE Tel.: 362-2500 1936 rue Vaillancourt JEAN-PAUL LANGEVIN, r.i.a.Comptable - Administration Industrielle Prix de Revient | SPECIALITE : IMPOTS SUR LE REVENU PLESSISVILLE, Qué.C.P.1087 Tél.: 362-2522 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCES | | C.P.118 | | Diplômé de la Corporaticn des Opticiens | d'Ordonnances de la Province de Québec | 1556 Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.| Tél.: Tél.: Bur.: FE 5-7597 - 570 Notre-Dame Nord Rés.: FE 8-1265 - Thetford-Mines i Paul André Caouette | BA - - MAAPQ - - MRAIC ARCHITECTE Diplémé des Beaux-Arts.THETFORD-MINES.P.INFORMATION A 234-1 PLESSISVILLE : Tél.JEAN- BERCHMANS GÉGNGM, ARCHITECTE 1652 Avenue St-Louls Enrg.1563, Avenue St-Edouard, CAMILLE KELLY COURTIER D\u2019ASSURANCES AGREE Vie - Feu - Automobile - Accident PLESSISVILLE, - P.Q.(Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly) ASSURANCES GENERALES Rue St-Edouard.TEL.: 362-2138 MAA.PRG-DIPLOME DES BEAUX ARTS-HRAILC S7- Norre-DameSun-THETFORD-MINES- P.À TELEPHONE: BUREAU + FE:5S-7SI5-RESIDENCE-FE:5 5202 Tél.: 362-7261 Jacques Gagné B.A.LL.L.Avocat et Procureur 1628 Ave St-Louis - Plessisville HEURES DE BUREAU Tous les jours Soir 9.00 à 12.00 heures Vendredi de 7.30 à 9.00 heures 2.00 à 5.00 heures | fermé le samedi toute la journée.C.P.248 niverselle.- VII.La communauté mondiale et les Nations Unies .- VIII.Indépendance et minorités .- IX.Désarmement intégral.- X.Le catholique et la vie publique.- XI.Présence chrétienne au monde actuel.- XII Notre déclaration des droits de l'homme.- XIII.L'encyclique et l'URSS.- XIV.Gloses marginales.- XV.Les encycliques PAGE NEUF du XXe siècle sur la paix.La simple lecture du sommaire montre la portée de ces commentaires sur \u201cPacem in terris\u201d.On tiendra a posséder «g numéro.Prix: $0.50 le numéro.En vente dans les librairies, dans les dépôts de journaux ct au bureau de la revue: 8100, boulevard Saint-Laurent, Mont- «réal 11.PTTPA/NUEEESA==SS a + CAS URGENTS Si votre médecin n\u2019est pas la : appelez à l'hôpital - - Tél: 362-7351 'M Tél: 362-2127 Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, - P.Q.L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL 1 hre à 4 hres P.M.\u2014 7 hres à 9 hres P.M.Pas de bureau le mercredi ot le samedi à partir de midi.Tél.: 362-2224 Dr JULES CANTIN MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, - P.Q.Heures de Bureau _ Heures de bureau - Avant-midi à l'hôpital Après-midi : 1.30 4 hres - Soirée : 7 hres à 9 hres Excepté le mercredi Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi.Tél.: 362-7235 Dr J.-A.Blais, v.n.r.MED£CIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, - P.Q.L'AVANT-MIDI A L\u2019HOPITAL ! hre à 4 hres P.M.- 7 hres à 9 hres P.M.Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi.Tél.: 362-7157 Dr Bertrand Savoi- MEDS£CIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, - P.Q.Heures de Bureau 11 hres à midi - 2 à 4 hres p.m.- 7 à 9 hres p.m.Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Tél, : 362-2655 Dr Jules Boisvert MEDICIN - CHIRURGIEN 1628 Avenue St-Louis, - Plessisville, P.Q.Heures de bureau : 2 hres a 4 hres - 11 hres a midi 7 hres a 9 hres (Excepté le mercredi après-midi) Pas de hureau le mercredi et le samedi à partir de midi Dr Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada oo Heures de bureau : Après-midi: 2 hres à 4 hres, (excepté mercredi et samedi) Le soir: 7.30 hres à 9 hres, le lundi et vendredi 1578, Avenue St-Edouard - Tél.: 362-7777 - Plessisville Dr P.J.Houde MEDECIN - CHIRURGIEN Obstétrique - Rayons X LYSTER, P.Q.Bureau : 11 hres à Midi.2h.à5h.- 7h.à 9h.p.m.tous les jours Mardi : Inverness, 9 h.à Midi.C.Benoit Chartier, NOTAIRE, B.A.LL.L.Cessionnaire des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E, GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard, - Plessisville, P.Q.- Tél.362-2152 Tel.: 362-2018 C.P.550 Tétreault & Tétreault NOTAIRES 1588 Ave St-Laurent, Plessisville.Me Jean TETREAULT, B.A., LL.B, Stg.D.Notaire & Syndic Me Gaston TETREAULT, B.A, N.P.Aussi bureaux a Inverness, St-Ferdinand d'Halifax Black-Lake, Qué, Tél, : 362-2435 1265, rue St-Calixte Jean-Louis Fradette Courtier d'Assurances agréé Vie - Feu - Automobile - Accidents Représentant des Sociétés d'Assurance de l'U.C.C.PLESSISVILLE, - P.Q.Tous peuvent maintenant bénéficier de l'Assurance de I'U.C.C.(cultivateur ou non).Téls.: Bur.362-2288 Rés, : 362-2597 L.AntonioGingras, Ltée COURTIER D'ASSURANCE AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité TAUX SPECIAL D\u2019ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS 1806 St-Louis C.P.728 Représentants : L.Antonio Gingras et Jean-Guy Gingras Spécialité : PLAN FAMILIAL PAGE DIX LA FElUALLÉ D'ERABLE Jeudi 13 juin 1963 Tél.: 362-2318 Plessisville HEURES DES SPECTACLES Lundi, mardi, mercredi : 7.30 et 9.00 hres P.M.Jeudi, ven.sam, 7.15 - 8.45 et 10 hres P.M.Dimanche : 2.00 - 6.45 et 9.00 hres P.M.HT TU We DW TW Ty TW TW THD De TT DN Te Te Te TS > Mer.à Sam.12, 13, 14, 15 juin \u201cLe farceur\u201d Pr \u2018 Fétons fous nos pèresence | Médaille du | Cinéma Plessis Vente par encan beau dimanche du fé juin \u201cOem ole Mme Joseph Gamache 2030.rue St-Jean - Plessisville Mardi soir, le 18 juin 1963 à 7.30 hres p.m.Sera vendu: Ameublement de salon.ameublement de boudoir, ameublement de salle à diner.lits et bureaux, poêle à bois, deux petits poêles électriques et une quantité d\u2019autres articles RE N Version francaise de THE JOKER\u201d avec Anouk Aimee.J P.Cassel.Une autre comedie à ne pas manquer \u2014 2iéme Film \u2014 LES CANAILLES\" pas manquer avec le célèbre acteur Robert ES Dim.Lun.Mar.16.17, 18 juin \u201cDésire sous les ormes\u2019\u2019 in V-sta Vision avec Sophia Loren.A.Perkins.trop long à énumérer.Tél.: 362-2048 Un récit de pêche fructueuse n\u2019a nul au:re sujet qu'un sympathique saumon de 16 -seize\u2018 livres et dont le contenu donnait bien onze fois seize onces de chair délicieuse à son proprio.Voici donc qu'un fervent sportif de Sept-lles capturait à six heures du matin le 31 mai dernier, dans les eaux de la Rivière Moisie.une Pour plus de détails s'adresser à : Daniel Garneau encanteur licencié Plessisville P.Q.Origine de la rz jog\" Le dimanche 16 juin, Papa se- n Saumon exp | | nu ra de nouveau le roi de la mai-! | son.même si cela ne doit durer v .+ .+} L'ami de Plessisville n'a pas hé- a site un instant a se rendre à Lo-| Et comme on pouvait s'y atten- retie afin de prendre possession du\u2019 dre.il doit cette brusque montée précieux envoi.Il revenait out en grade à une femme.Car, le triomphant en notre ville se pro- jour de la Fête des Pères a été mettant un copieux repas pour le institué il v a 50 ans, par suite soir même.«des efforts de la fille d'un ancien Sa charmante épouse.digne cor- combattant de la Guerre de Séces- don bleu, a salué avec enthousias- M ; me le retour de son mari et s'est cite femme.wun jour.madame John féte des péres dans cinq pays, les Etats-Unis, le i Canada, le Royaume-Uni l'Australie et la Nouvelle Zélande, alors qu\u2019en comparaison, des dizaines de nations célèbrent la Fête des Mères.\u201d I ajoute que le blame peut en é-| ; tre rejeté sur les pères eux-mêmes! i qui, \u201cau Canada et aux Etats-Unis notamment, ne se prennent pa {très au sérieux et sont enclins à se ; Moquer des compliments.\u201d ; Mais, alors que maintenant, Pa M.René Houle B.Com, MSC, finissant de la Faculté de Commerce de l'Université Laval s'est mérité la médaille de Son Exc.le Lieutenant Gouverneur de la Province pour s'être classé premier de la promotion de la Maîtrise en Sciences Commerciales.11 est de | Plus I'heureux bénéficiaire de la i \u201cBourse Palasis\u201d pour une deuxie- me année consécutive et le détenteur du \u201cPrix du Comité de la Cité de Québee de l'Institut des Comptables Agréés de Québec\u201d décerné au premier du département des sciences comptables.Ce même exploit a valu à M.Houle l\u2019attribution du \u201cPrix Paul Bruneau\u201d .\u201cDesire under the Eims\u201d mu HEURES DES SPECTACLES Dimancne: 2.60.7.00 et 9.00 hres P.M.wundi et mardi: 7.00 et 9.00 hres P.M.Mercredi, Jeudi, vendreai, Sumedi.7.00 8.15 et 10.00 hres P.MA Elections a la ~ Scolaire de Lors cde :a mise £m nomination du 3 juin dernier.pour lelection a la Commission Scolaire de Lau- rierville.M.Armand Morissette.a été élu par acclamation pour remplacer M.François Xavier Beaudoin sor-ant de charge.A la votation pour la même municipalité au siege no.4 qui fut tenue le 10 juin M.Léopold Côté sortant de charge a été réélu Commission Laurierville commissaire d'école par une majorité de 23 voix sur son adversaire M.Napoléon Caron.La votation s'\u2019es: déroulée au college Ste-Julie sous la présiden-' ce de M.Gilles Mercier.secrétaire trésorier de la Commission Scolaire de Laurierville.Nos félicitations aux nouveaux commissaires élu et réélu.Cours d'été au collège de Victoriaville Deja plus de 150 adultes on: été admis à suivre les cours de la SESSION D'ETE zu College de Victoriaville.Plusieurs autres profiteront des quelques semaines Qui en ségaren* l'ouverture pour s'ajouter à la liste des inseri:s La pluper de ces adultes sont des éducateurs qui veulent profiter de leurs vacances pour parfaire leur culture et ohb'enir de nouvelles qualifications académiques S'il es: une classe \u2018ans la société qui cherche à améliorer sa profession, C\u2019est sens contredi- celle des profes sers.Durant la saison estivale.ils constituent.certes.un pourcentage imposant des étudiants des Collèges et universités La région des Bois-Francs est neureuse d'avoir une institution qui réponde aux besoins de son milieu.non seulement durant l'année scolaire mais même durant les mois d'été, Les ins-ituteurs e: les institu- \u2018rices sont conscients que pour demeurer dans la profession.il faut ce renouveler par l'étude.Ceux de ja région pourront désormais bénéficier, pendant les grandes vacances.d'un centre d'études sur le campus -région afin d'obtenir du gcuverne- des rivières les plus peuplées de mise à l'oeuvre sans tarder.saumons et plus spécialement au club Adams.le superbe saumon en à cinq couples chanceux qui firent .Bruce Dodd.de Spokane, Washing- Des invitations furent adressées \u2018ON.Voulait honorer la mémoire de où il devait constamment faire at-' son père.William Jackson Smart, pa est l'objet d'un certain respect,! pour avoir obtenu les meilleurs ré- lors de \u201cSA\u201d fête, il fut un temps sultats on vérification.tention pour parer les attaques de M.Houle qui continue présente- question.A dix heures notre pé- les honneurs du festin et louèrent QUi, après la mort de son épouse,| ses fils, même le jour ou nous c¢-| Ment ses études en sciences comp- cheur s'empressait de faire un ap- le menu apprété avec tant de raffi- @Vait élevé seul sa famille de sixj lébrons maintenant la Fête des pe t@bles a reçu solennellement ces pel téléphonique à un copain de nerie.Plessisville pour lui faire part de sa prise du matin laquelle lui se- Cette expertise mérite d'être sou- rait expédié par avion pour arriver lignée: il reste tout de même aux à destination à l'aéroport de Loret- pêcheurs curieux de deviner les te.pour deux Neures et trente PM.noms des personnages en cause.M.Paul-Marcel .(Suite de la page ! ) comme président de la Commission me Roy.J.P.Houde.Jean Béli- veau.Roger Dubois.J.-O.Dubois.Georges Lemieux.Jean-Paul Bour- que et Claude Véraquin, - scolaires.Félicitations à M.Paul-Marcel : Forand et à son bureau de direction.Malgré que l'assemblée avait été Meilleurs voeux de succès.convoquée spécialement pour l\u2019élec- \u2014_\u2014 ;tion d'un nouveau bureau de direction pour la prochaine année, l'on.WE L'Abbé .discuta du projet de la future E- cole Régionale.La nouvelle chambre se propose de réaliser quelque chose dans ce domaine.surtout fai-\u2019 re une publicité intensive dans la (Suite de 1a page 1) ne Coté de Plessisville, cousine de M.l'abbé Benoit.y assistèrent également.ment provincial la construction de Le nouveau sous