La feuille d'érable, 20 juin 1963, jeudi 20 juin 1963

[" TET Hit.mo PR EE AE ; i A ii Fais dan ets alii ell LA FEUIL a Au pays de JEAN RIiVARD Défricheur et Economiste 19ième Année No.14 La Si-Jean-Bapfiste célébrée à Princevi Pour toute la région des Bois-Francs Les cinq villes-soeurs de la région des Bois-Francs continueront la belle coutume qu\u2019elles ont prise il y a quelques années déjà, celle de célébrer à l\u2019unisson notre fête nationale la St-Jean-Baptiste.De fait, lundi prochain le 2 juin c\u2019est dans la ville de Prince- ville qu\u2019auront lieu toutes les manifestations de la St-Jean Baptiste pour la région des Bois-Francs et c\u2019est avec grand plaisir que les autres villes-soeurs: Warwick, Artha- baska, Victoriaville et Plessisville ont apporté leur concours à la ville qui reçoit, afin de faire de l\u2019organisation en cours un éclatant succès.Tout Princeville est sur le qui-vive, M.Raymond Pépin, président du Comité d\u2019Initiative des Bois- Francs et principal responsable de toutes les manifestations qui se dérouleront le 24 juin, nous faisait part en fin de semaine, qu\u2019il a reçu une entière et loyale collabora- filon des citoyens et des corps publics de Princeville.Les personnes qui ont accepté des charges dans les 17 comités en opération, se dévouent sans relâche pour faire de la journée du 24 juin une fête qui laisse dans le coeur de chaque canadien-français un sou- venir attachant.Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comté Mégantic.Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville Fanfares, majorettes, gardes paroissiales, cadets, superbes chars allégoriques, scouts, dignitaires, etc, etc, défileront aux acclamations de milliers de milliers de spectateurs.Rien n\u2019a été négligé pour donner à l'ensemble des manifestations tout le brio désiré.Le programme général des 23 et 24 juin à Princeville, comporte: Dimanche, 23 juin 8.30 hres p.m.Démonstration de la Garde Ju- wénile.9.00 hres p.m.Feu de la St-Jean.9.30 hres p.m.Danses et réjouissances.Lundi, 24 juin 10.00 hres a.m.Messe en plein air, 2.30 hres p.m.Défilé traditionnel.7.30 hres p.m.Concert de fanfare.8.30 hres p.m.Danses et réjouissances populaires dans je rues.Une invitation pressante est faite à tous les citoyens des cinq villes soeurs de la région des Bois- Francs à se rendre nombreux le 24 juin, à Princeville.4 Vedeites de la radio et de la télévision à Plessisville, le 22 juin Denise Filiatrault aE Donald Lautrec Jean Rafa È Gus Viseur Denise Filiatrault et Donald Lautrec accompagneront Jean Rafa et Gus Viseur au Grand Radiothon pour le Centre de Loisirs samedi de cette semaine soit le 22 Juin.Feu de la St-Jean à Plessisville samedi Soir, le 22 juin © des trovaus damandissement En derniére heure l'on apprend que Denise Filiatrault et Donald Lautrec accompagneront l\u2019animateur Jean Rafa et l\u2019ensemble de Gus Viseur au grand Radiothon qui si tiendra, à compter de 1 heure, dans le gymnase du centre de loj- sirs samedi de cette semaine.La population aura certes un programme de choix et nombreux seront ceux qui voudront voir ces artistes à l\u2019oeuvre.N'oubliez donc pas de vous rendre samedi le 22 juin au gymnase du centre de loisirs applaudir ces artistes de renom qui animeront ce radiothon où l\u2019objectif a été fixé à 87,000.00.Ce $7,000.00 servira à payer l'ex- cédent des dépenses encourues lors de la construction du centre de loisirs de Plessisville dont toute la population cest très fière à juste titre.Si le montant est atteint la direction de l\u2019Oeuvre des Loisirs qui administre l\u2019édifice permettra à toute la population de se prévaloir des services offerts au centre sans avoir au préalable à payer de cartes de membre.La population en général devrait se montrer généreuse samedi prochain, afin d'atteindre ce montant de $7,000.00 qui est essentiel à la bonne marche du centre.Ce radiothon se tiendra à compter de 1 heure jusqu\u2019à huit heures le soir, afin de collaborer avec les autorités de Ja St-Jean Baptiste qui organise une parade à travers les rues de la ville qui se terminera dans la cour du collège où aura lieu la bénédiction des automobiles ct le Feu de la St-Jean.Les autorités du centre ont décidé de canceller tout évènement à compter de huit heures et de ne reprendre les activités qu'à compter de 10 heures, alors qu'une soirée récréative débutera avec le concours de Jean Rafa comme maître de cérémonie et de l'ensemble de Gus Viseur qui fera les frais de la musique.Cette soirée devrait attirer un grand nombre de person- (Suite à la page 12) Bénédiction des automobiles, démonstrations des cadets et des majorettes, concert de la fanfare et fou de la St-Jean, voici en résumé le programme de la journée du samedi 22 juin.Ces principales activités sont organisés par la Société St-Jean-Bap- tiste de Plessisville sous la direction de M.Rosario Pelletier.Le rassemblement se fera à l'hôtel de ville à 8.00 hres p.m, et une parade ayant en tête les autorités civiles et religieuses et formée des corps des cadets, majorettes et fanfare empruntera la rue St-Calixte pour se rendre à l\u2019avenue St-Louis jusqu'à la rue Savoie, l\u2019avenue St-Edouard et pénétrer sur le terrain de l'école St-Edouard par la rue Ste-Marie.La bénédiction des Automobiles se fera par M.le curé Morissette et le feu de la St-Jean sera béni par M.l'abbé Roland Pelletier, curé de Fatima.Un spectacle sera présenté par les majorettes et les cadets, ct les ambulanciers St-Jean ont gracieusement apporté leur concours pour assurer l\u2019ordre et la sécurité en collaboration avee nos policiers.De courtes allocutions seront prononcées à l\u2019occasion de l'ouverture de la campagne de recrutement de la société St-Jean-Baptiste de Ples- sisville.Plessisville au Cap-de-la-Madeleine Paroisses: St-Calixte, 3 juillet.- Fatima, le 6 juillet.Comme nous l'avons annoncé en primeur la semaine dernière, les paroissiens de Plessisville sont invités à se rendre au Sanctuaire de Notre-Dame-du-Cap pour assurer la récitation perpétuelle du Rosaire au cours de la première semaine de juillet, de 10 heures pm.à 6.bres am.les paroissions de St-Calixte se rendront le mercredi 3 juillet et ceux de Fatima samedi le 6 juillet.l'invitation reçue de la part du Rév.Père J.Rinfret, OMI.se lisait comme suit \u201cDe même qu\u2019un sujet doit être honoré quand sa reine l'appelle en audience.de même c\u2019est un privilège pour des canadiens d\u2019être convoqués pour maintenir le Rosaire perpétuel de la Madone de la Nation.Considérez cette lettre comme u ne invitation venant de notre bonne Mère du Ciel et que votre réponse soit une manifestation de votre amour pour Elle.\u201d La population de Plessisville ne saurait décliner cette invitation et les organisateurs sont assurés à l'avance que le nombre des pèlerins sera aussi considérable que les années précédentes.Les statistiques démontrent que Plessisville a toujours été à l'honneur depuis la fondation du Rosaire perpétuel et en 10 ans, au- delà de 2668 personnes ont fait le pélerinage de nuit.Comme les années passées il y aura des autobus à la disposition des paroissiens, hommes ou femmes qui voudront prendre part à la récitation du Rosaire.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d sera heureuse de publier dans ses prochaines éditions des détails supplémentaires relatifs à ces soirées Mariales.Jean-Paul HOUDE, Dir.-Prop.\u2014\u2014 Jeudi 20 Juin 1963 = a SAP le, alors que les parents ct amis ont tenu à leur rendre des marques de considération en pareille circonstance.Les démonstrations qui Des fêtes grandioses ont marqué débuté par\u2019 une messe sulennelle le cinquièmé anniversaire de mariage de M.et Mme Thomas Fil- ; d'action Ale grâces, en l\u2019église se dit-elle.Ce fut alors PRIX BE VENTE Magasin sera \u2014 - vo toute la MAILLOTS C2 BLY Co pour HOMMES Journée Maillots de bain style boxe \"gingham earroauté, Pope L U N D | che avec bouton.Couleurs assorties.Grs.P.M.G, REG.1.79 SPECIAL DE VENTE DE JUIN colier monta jusqu'au grand séminaire.La jardinière n\u2019a pas joui sur la terre de sa bonne action.Dieu l\u2019a rappelée à lui quelques mois avant que son protégé ne fut prêtre; mais qu\u2019elle a dû être belle la réception que Dieu lui a faite au paradis! Et quelle joie elle dut ressentir là-haut, quand elle comprit toute la gloire qui revenait à Dieu des messes célébrées par son petit ange comme elle l'appelait ! Paillettes d\u2019ur | envoi de Renée Commissaires à St-Pierre-Baptiste Lors de l'assemblée de la Commission Scolaire deux nouveaux commissaires furent élus par accla- \\mation* M.Fernand que l'ange du petit écolier lui dit au moment où il passait près d'elle et où elle lui recommandait: \u2018-Si tu en faisais un prêtre ?Cette parole Feffraya d'abord, mais elle s'acclimata petit a petit dans son âme: elle se changea en désir: ce désir devint une force; elle vit ce qu\u2019elle pouvait économiser et , .l'enfant fut par elle, placé au petit séminaire.Et Dieu bénit cette.ocuvre et à force de travail, d\u2019écono- mic, de privations aussi.Le petit \u20ac, Maison à vendre Située sur l'avenue St-Lue, à Piles.| sisville, à vendre avee grand terrain de 90 x 220.S'adresser à : Daniel Garneau Tél.362-2048 - Plessisville, P.Q.(P.20 juin 63) Montre perdue i Une montre de dame avec brace- | let en cuir noir a été perduc près du magasin People's à Plessisville jeudi le 13 juin dernier.S'il vous plait la rapporter à port athlétique intérieur, po- Marcoux el.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d PAGE CINQ CARNAVAL - VALEURS A VOTRE Cache-poussière en coton imprimé soulevé.Deux grandes poches et collet Peter Pan, Grandeurs : P.M.G.VENTZ DE JUIN Notre 24 Juin la St-Jean-Baptiste Maurice Bilodeau pour remplacer MM.Fernand Couture et Ludger Dion.Après la démission du président M.Raoul Fortier en faveur d\u2019un nouveau président M.Ludovic Dion.Félicitations aux nouveaux élus et sincères remerciements à ceux qui se sont dévoués pendant plusieurs aunées.La Commission Scalaire se compose comme suit: M.Ludovic Dion, président, M, Noel Nadeau sec.-trés., MM.Armand Fortier, Raoul For- tier, Fernand Marcoux et Maurice Bilodeau.Ca Tél.362-2561 Plessisville, P.Q.| Pour les vacances.faites vérifier votre anto Moteur.pieces de moteurs, lubrification, système électrique, fuites d'huile, boyaux courts-circuit, carburafeur, saletés, etc.tout sera mis en ordre si vous nous confiez votre voiture.Prix raisonnable.GARAGE CLEMENT ROY (Garage Super-Test) - Clément Roy.propriétaire 1856, rue St-Calixte - Tél.362-7482 PLESSISVILLE, P.Q. PAGE SIX sant au baccalauréat gnements, s'adresser à COLLEGE DE VICTORIAVILLE Pensionnat - Externat COURS CLASSIQUE COMPLET : Eléments à Philo IT Programme de l'Université Laval Aux élèves de Ile année du cours Scientifique Le Collège offre le cours classique spécial de 4 ans condui- ès ATtS.Examens d'admission en 1ère année de ce cours Le 22 juin à 9.00 heures a.m.Prière d'apporter les bulletins de 10e et 11e année.Frais d'examens : S5.00 Pour prospectus formules d'admission et autres rensei- LE PREFET DES ETUDES Collège de Victoriaville, - Tél.752-5901 Victoriaville, P.Q.LA FEUILLE D'ERABLE EXCURSI Bicycles PHILLIPS \u2014 of \u2014 RAYNAL Qualité - Bas Prix Vente et Service J.(laude Gagné 1907 rue St-Jean PLESSISVILLE, P.Q.i | EE\u201d | PLATTSBURG Faire-part Co de naissance | M.e: Mme Raymond St-Pierre !Solange Gendron'.annoncent la naissance de leur fils.né et baptsé : à Charny dimanche le 9 juin, sous les prénoms de Joseph-Raymond-Gil- les.-« Retour: le 19 juillet au Parrain et marraine: M.e Mme Ce voyage comprend: La Société St-Jean-Baptiste de Plessisville vous invite à joindre ses rangs A l'occasion du feu de la St-Jean qui aura lieu samedi soir.sur le terrain de l'école St-Edouard de Plessisville.son honneur le maire Collin achetera la première carte de membre de la société.A l'occasion de notre fête nale.nous invitons tous les citoy- 2 adhérer à notre association nationale.le coût d'entrée est seu- lemernt de S200 et vous perme: aussi de faire partie de l'association des Philantropes et de béréficier des avartaces d'une assuratce u- tuelle.Forte de plusieurs cent milliers de membres dar vince.la société a pour : natio- Le Ts mier de défendre nos droits, d'en faire partie.à Plessisville Le mariage de Mlle Cecile Roy! fille de M.et Mme Henri-Louis Roy de Plessisville avec Monsieur Ro- ler Gingras.fils de M.Ephrem Gingras de Princeville.serz célé- bre lundi matin le 24 juin en l'é- ciise S:-Calixte de Plessisville a onze heures.Il y a maintenant deux façons d'ouvrir une ZAUBEVIIUE car.elle est maintenant en canettes {Ts noraer sure asa \"4 et, comme toujours, en bouteilles 7 rl ; ( CR 2 7 7 LG 7 ra Demandez a votre fournisseur une douzaine de Laurentide en habits de vacances \u2014 en canettes.C'est si commode quand on voyage, et c'est toujours la même savoureuse et douce Laurentide! La savoureuse bière douce UN PRODUIT BE CHEZ NOUS~UN PRODUIT MOLSON elle existe pour vous, c'est aussi a vous: \u2018Gérard St-Pierre de Granby et grands parents de l'enfant.Porteuse: Mme Hector Gendron de Ples- sisville et grand'mère de l'enfant.bord de la mer.Vient de paraitre LORENZO de Jean Basile LORENZO, roman de Jean Basile qui vient de paraître aux Editions - du Jour.es: un livre étrange et en- voutant.Piccadily Un jeune homme, se promenant \u201cpar hasard au bord du fleuve, est le témoin d'un drame.Une femme dans la trentaine.belle encore, se jette à l'eau.N'écoutant que son grand coeur.il plonge à son tour et la ramène sur la berge où un vieillard inconnu les attend.Qui es: ce jeune homme 11 s'appelle Jerry.il est jeune, il est encore assez naïf pour ne voir de la vie que son image la plus élémentaire, Pour plus de détails s\u2019adresser à : TEL.: 362-2383 a E: la femme \u201d Elle a trois noms: Cybèle.Bebelle.Lady Beébelle.Lequel d'entre eux est le vrai ?Quant au vieillard, il sait et dit beaucoup de choses auxquelles Jerry.d'abord, ne comprend rien.I parle.tout particulièrement, d'une certaine \u2018porte bleue\u201d qui s'ouvre sur un monde secret, différent, un monde presque désincarné et pourtant terriblement sensuel et attrayant.Denise Cayer et André Pelletier Morneau Plus 298 ont remporté les grands honneurs 4 Denis St.Amant et Mlle M.du premier tournoi mixte tenu au Fournier Plus 295 centre de loisirs de Plessisville en; - Gaétan Brulé et Mlle D.Cayer ia Plus 275 , réussissant à jouer plus 322 au; , dessus de leur moyenne.Par ce Les records d'allées sont les suivants pour ler dames.fait ils ont pris la première place qui était détenue par Mme Yolande Houde et Bertrand Genest de- C'est ce monde que Jerry devra découvrir peu à peu à travers l'his-: ; toire d'une petite fille qui tourne mal.puis déjà trois semaines.Vingt-| Allée No.3 Mme G.Morneau 239 ;( ,! \u2018huit quilledrs sont venus tenter| Allée No.4 Mme M.Rouleau 216 Enfin qui est Lorenzo ?Person- jeur chance dans la seule journée| Allée No.5 Mme H.Binette 195 nage fictif ou réel mot de passe.de dimanche passé et les change-, Allée No.6 Mme G.Morneau 189 procédé d'écrivain ?Tout cela et bien davantage.,ments furent nombreux dans cette Les records d\u2019allées pour les PS .\u2018obtention ! dernière journée pour l'obtention pommes sont les suivants.Fournier-Gré-| LORENZO sous l'habit d'un ro- du fameux trophée man de moeurs et parfois même goire.Voici ma%itenant les résultats! Allée No.3 Victorin Samson 254 ; de mauvaises moeurs, est cependant finals de ce tournoi où près de: Allée No.4 Victorin Samson 247 le contraire d\u2019une histoire.Jean quatre cents quilleurs ont pris part.Allée No.5 Victorin Samson 264 Basile a semé à l\u2019intérieur d'un ré- ; Allée No.6 Victorin Samson 229 : cit attrayant les clés de son mon- 1.André Pelletier et Denise Cay- | Du 13 au 19 Juillet 1963 ATLANTIC CITY - NEW-YORK Départ: de Plessisville le 13 juillet au matin sv UN coucher à Plattsburg.| _ vt Trois Couchers a Atlantic City, sur le sy DEUX Couchers à New-York, au PRIX $85.00 par personne, aller-retour Transport et coucher compris dans des Motels confortables Autobus Provencher Hervé Provencher, propriétaire UE Denise Cayer et André Pelletier remportent le tournoi régional de quilles au Centre de Loisirs de Plessisville I} est à noter que même si mon- ON soir Plessisville, P.Q.ré les plus hauts simples d'allée jl ne s'est pas classé dans les cinq premiers ce qui démontre que les chances étaient égales pour tous.Pour ceux qui ne possédaient pas de moyenne Roger Béliveau et Marguerite Lafond se sont classés en première position tandis que André Lafond et sa soeur Marguerite se classaient en deuxième position les deux seules positions éligibles pour les prix.Les trophées ainsi que les prix en argent seront remis aux heureux gagnants lors d\u2019une soirée spéciale qui se tiendra au centre de Loisirs sous peu.La date sera annoncée dans le journal de la semaine prochaine.Les prix de participation qui sont Jeudi 20 Juin 1963 l P H A R M A ( meee ee fl Uae WN LN PP 1564, avenue St-Louls Tél: 362-7147 Plessisville, P.Q.* Notre service rapide et courtols est notre seule et unique publicité * Heures d\u2019Ouverture : Tous les jours de 9.00 a.m.à 9.00 p.m.Vendredi Soir fusqu'à 10 p.m.Dimanche et Fêtes : 11.00 a.m.à 1.00 p.m.Dimanche, le soir, 5.00 p.m.a 8.00 p.m.gracieuseté de Gérard Berge- ont été gagnés cette semaine Mme Georgette Morneau ainsi monsieur Bertrand Genest.unc ron par que Lors de la soirée de remise des prix le grand prix de participation sera tiré au sort parmi tous ceux et celles qui ont participé à ce tournoi.\u2019 - Prochain mariage * \u2019 , .à Victoriaville Madame Veuve Octave Gagné fait part du mariage de sa fille Alice avec M.Emilien Caron fils de M.et Mme Joseph Caron de Victoriaville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église des Sts Martyrs a Victoriaville, samedi matin le 13 juillet à dix heures.de.Au lecteur de découvrir, à tra- er Plus 32.2; \u2026 ; ; : s 2} sieur V ç s'es - vers une foule de personnages pit- 9.Bertrand Genest et Mme y sieur Victorin Samson s\u2019est accapa toresques ou touchant, le secret de Houde Plus 31.8 la vie et de la mort.Il y parvien- 3 Charles Gilbert et Mme G.dra sans peine pourvu qu\u2019il] consent à passer avec Jerry derrière la , \u201cporte bleue\u2019, cette porte qui don- alr ecrivez ne accès, ainsi que l'explique la mai\u2018resse des lieux.sur le \u201cbordel x de notre âme.\u201d BUREÆU TECHNIQUE LORENZO, de Jean Basile, est FOURNIER en vente dans toutes les librairies, dans les principaux dépôts de jour- i naux ou chez l'éditeur, Les édi-: \u2018tions du Jour, 3411 St-Denis, Mont-' | réal.Procureurs de Brevets d'Invention a MENUISERIE YE rw X LI 934 Ste-Catherine Est, Montréal Aux contribuables de Portes - Fenêtres - Moulures - Contre-Plaqués Masonite - Formica - Portes pliantes Pella : boiseries plessis Lyster AVIS PUBLIC Est par la présente donné que Je Conseil Municipal de Lyster a adopté le 10 mai 1963, le règlement suivant: Bureau Chef C.P.327 Plessisville Tél, : 362.2555.ENTREPOT 1814, rue Préfontaine Montréal Té].: 526-3757 lo- Le règlement No.82 de prohibition adopté par le Conseil le 8 mai 1961 et approuvé par les électeurs le 8 juin 1961 ou tout autre règlement du même effet est abrogé.; \u2014 2n- La Régie des Alcools du Québec pourra émettre tous les permis et ce reglement constituera la dernande prévue par l\u2019article 58 de la loi de la Régie des Alcools du Québec.Le présent règlement sera soumis aux électeurs 3o- Endroits desservis: Plessisville, Princeville, Notre-Dame de Lourdes, Laurierville, Ste-Julie, Lyeter, Ste- Anastasie, Inverness, St-Pierre-Baptiste, St\u2014-Ferdinand, St-Jean-Baptiste de Vianney, St-Adrien d\u2019Irlande, Cté Mégantic.\u2014 Dosquet, St-Agapit, Ste-Agathe, Cté Lotbiniére.le 15 JUILLET 1963, de 10 hres de l'avant-midi a 6 hres de l\u2019après-midi.JEAN RIOUX, Secrétaire-Trésorier Service Express tous les jours.Marchandises couvertes par les assurances.TRANSPORT DE MARCHANDISES EN DOUANES Jeudi 20 Juin 1963 t+ LA FEUILLE D'ERABLE On y parle des grandes plaines de l\u2019ouest canadien, de leurs capitales et grandes villes: Winnipeg, Régina, Saskatoon, Edmonton, Calgary, de leurs principales ressources: le blé et le pétrole.| | PAGE SEPT TETES BLANCHES: en couleur, avec pavsages magnifiques.! Film traitant de la vie des cow-boys, dont la première La Ronde de Pierre : OTD (OT | ED ED | ED { GE |} ED () GA | ED ( S| POUR un CADEAU Prêts Etudiants à Plessisville Votre généreuse contribution aux Prêts Etudiants nous permettra de distribuer $1150.de plus aux étudiants de Plessisville.Votre geste nous assure que vous comprenez toute Ja portée de cette oeuvre et que vous vous félicitez d\u2019y prendre part.A ce contentement que vous éprouvez d\u2019avoir accompli une action utile, aux répercussions considérables, nous joindrons simplement nos mercis chaleureux et ceux des étudiants qui, grâce à vous, pourront développer en eux l\u2019un des plus grands biens, la lumière de la connaissance.Assemblée des Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc à Plessisville, jeudi soir, le 20 juin.à huit heures P.M.L'assemblée des Cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc aura lieu au \u201cCentre d'Etude\u201d jeudi soir, le 20 juin, à huit heures, Les invités d'honneur à cette réunion seront Mlle Madeleine Goudreau et Mlle Louise Simoneau, déléguées à la Journée de \u201cLa Jeanne d\u2019Arc\u201d à Québec.D\u2019autres détails seront donnés et le tout sera suivi d\u2019un FORUM sur le Cinéma.Rendez-vous en grand nombre à cette assemblée importante.Gagnants du Gros Lot Dubue Vendredi le 7 juin 63, avait lieu au magasin de meubles Albert Dubuc le tirage du Gros Lot de $1000.00 en marchandise.Les heureux gagnants furent : 1\u2014 Set de cuisine: M .Charles Bureau de Plessisville 2\u2014 Set de chambre: M.André Guay de Plessisville 3\u2014 Stéréo RCA Victor: M.Wilfrid Côté de Ste-Sophie 4\u2014 Batterie de cuisine en fonte émaillé: André Huot Montréal 5\u2014 Matelas Simmons: Mlle Claire Guimond de Plessisville 6\u2014 Divan-lit: M.Raymond Bellavance de Plessisville 7\u2014 Fauteuil de télévision: Mlle Lise Mercier de Plessisville 8\u2014 Berçante chromée: M.Robert Suchet de Plessisville 9\u2014 Ensemble de trois chaises de parterre: Mlle Huguette Provencher de Plessisville 10\u2014 Une lampe de plancher une table de salon, un tapis: M.Maurice Bélanger de Plessisville.Félicitations aux heureux gagnants.Monsieur Albert Dubuc remercie sa clientèle pour l\u2019encouragement apporté pendant cette promotion et lui assure entière satisfaction.Congrès de l\u2019Association des Commissions A Victoriaville, le 20 juin Thé-Causerie au profit du Centre d'Art préoccupation est l'élevage des troupeaux de bêtes à cornes à la tête blanche.LA MACHINE A PENSER: en noir et blanc.On vous entretiendra sur la machine mécanique qui calcule à la place de l\u2019homme joue aux dames avec le champion du monde et précise la seconde ou l\u2019astronaute va décoller pour son voyage autour de la terre, et celle également qui nous le montrera tout le long de son parcours.Donc, n\u2019hésitez pas à communiquer avec Madame Marcel Jean pour vous procurer ces films.HATEZ-VOUS ! Pour vous Mesdames La Division des Recherches de So-Rite sachant que la femme canadienne est toujours à la page et suit la mode de près, a créé et mis à la disposition du commerce une grande variété d'appliqués, garnitures pour robes, vêtements sports, robes de soirée, ainsi que pour les vêtements d\u2019enfants.Certains de ces appliqués sont pour coudre sur le vêtement, et d\u2019autres peuvent être posés directement avec un fer à repasser, et ne se décollent pas à la lessive.Des emblèmes pour les jaquettes sports, et pour les vêtements d'enfants si populaires.Ces appliqués sont faits en dentelles, en pluche nylon, en broderies, et dans un grand choix de couleurs, et d\u2019une exécution parfaite ils rehaussent le plus simple des vêtements.Croisière sur le St-Laurent, le 14 juillet LE CANADIEN NATIONAL ORGANISE pour DIMAN- | CHE, le 14 juillet, une Croisière sur le St-Laurent, Mont- | réal-Sorel (Durée de 7 heures).Le prix de $10.50 comprend: Le passage Aller-Retour par train, la Croisière de Mont- réal-Sorel (durée de 7 heures).le repas du midi sur le bateau, Transport en autobus de la gare au quai et retour sur le bateau, transport en autobus de la Gare au quai et retour.S.v.p.faire vos réservations avant le 7 juillet.Renseignements: Téléphonez à: JACQUES ROUSSEAU.Tél.362-7456 ou Canadien National 362-7003 à Plessisville.Mme Lambert, mieux connue sous le nom de Miss Centenaire, donnera une conférence sur les buts du Centre d\u2019Art de Victoriaville, au cours d\u2019un thé-causerie, jeudi prochain à 5 hres P.M.au Motel Boifran.Au cours de l\u2019après-midi un jeune chansonnier de grand | talent que tout le monde s\u2019accorde à considérer comme une véritable découverte, M.Jean Normandeau, présentement animateur à CFDA, et Mlle Louise Binette, pianiste | complèteront le programme.| Les dames et les messieurs, sont invités.à la nouvelle mariée c'estchez PAINCHAUD 9.qu il faut aller VOICI QUELQUES SUGGESTIONS MALLES de VOYAGE pour $47.50 8 DESCENTES de LIT dames.Fibre de verre.- Ensemble de 3 I $4.89 - $7.89 et $12.75 GRUEPAN de cc.à thé de sel du poivre ty tasse = miettes de pain frais SAUCE 1 hoite (10 on de creme Ce champignons concentrée \u20182 tasse de la: di poivre i \u2018asse de fromaz- Cheddar rape 1 ce à thé de sauce WVor.ester- shire PROCEDE : Fare mousser les biancs d'oeufs, ajouter l'eau et le sel Battre en neige ferme mais 133 Elections, .; 141 Alloeutioi rési non cassante», Ajouter le puivre ns de la présidente et la farine aux jaunes d'oeufs, et battre jusqu'a ce qu'ils soient onctueux et de couleur citron.Incorporer les jaunes et les miettes de pain.aux blancs d'oeufs.Déposer la préparation à la cuiller dans deux.moules pour gâteaux à étage, chauds et bien huilés.Cuire à four moyen \u2018350; durant 15 minutes ou jusqu'à ce que l'omelette soit ferme et dorée.Bien mêler les ingrédients de ia sauce et chauffer à discrétion.Servir sur un plat comme un gâteau à étage, en nappant de sauce la première et la deuxième omelette.Quantité: 6 à 8 portions.\u201c Goudreault.15) Choix des déléguées pour le congrès de la confédération.16) Mot de l'aumônier général, M.I'abbé Phaneuf.mille Morissette.aumônier local.Ordre du jour substantiel Comme on peut s'en rendre compte, il s'agit d'un ordre du jour très étoffé et la journée sera fertile en échanges et discussiens.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d est heureuse de souhaiter d'avance la plus sympathique bienvenue aux congressistes de l'UCFR dans les murs Arts et loisirs à l'exposition L Exposition Provinciale de Que- hee \u2014 du 29 août au 3 septembre prochain \u2014 offrira ses concours ha- hituels aux artistes et aux brico-' leurs.; Le Concours National d'Art et de Photographie est accessible à tous ies canadiens.Il comporte une liste de prix de 31,430.Cette année, il y a ure nouvelle classe, celle.de la Photo en couleur.La date limite d'inscription est le 6 août.Le Concours Provincial de Tra- -se, ete.de notre ville et forme des voeux pour le succes de leurs assises.Coquetterie de la A iête Toute femme soucieuse de sa ; Personne veut se sentir aussi nou- ;velle que la belle saison, aussitôt i oo les beaux jours venus.Avec ses Les formules d'inscription pour nouvelles toilettes, elle n\u2019oublie cer- les deux concours sont disponibles, tainement pas son genre de coif- à l'Exposition Provinciale, Parc de fure.l\u2019Exposition, Québec 3.! vaux de Loisirs s'adresse à tous les résidents de la Province de Québec.Il offre un montant de S800.en prix.Il fait appel plus particulièrement aux groupements, associations, institutions, mouvements de jeunes-, la date ultime d'inscription est le 17 août.Pour commencer par le commencement, il n'y a pas de coiffure Nouveau roman d'Yves Thériault \u201cLe grand roman d'un petit homme\u201d vient de paraître aux Editions du Jour Un roman d'Yves Thériault est toujours un événement littéraire important.Cette fois, l'événement, est d'autant plus remarquable qu\u2019il s'agit du premier roman publié par Thériault depuis plus d\u2019un an.Le grand roman d'un petit homme\", qui vient de paraître aux Editions du Jour, dans la collection\u2018 \u201cLes romanciers du jour\u201d, a été é-' crit au Canada mais terminé à Fi.sole, en Italie où le romancier a passé la grande partie de cette année.| Je plus prestigieux et le plus prolifique des romanciers canadiens, Y-! ves Thériault a le don de se re-| nouveler, \u201cLe grand roman d'un; petit homme\u201d ne ressemble à au-, cun de ses autres livres: c'est un, ; NOUVEAU THERIAULT.! | Je décor: un petit village des, .bords du Richelieu, non loin de, Saint-Hilaire.Les personnages: un \u201cpetit homme\u201d, à la fois bachelier ès-arts, philosophe et barbier du village, | (\"II n\u2019y a pas de sot métier, a dit \u201cmon oncle Ferdinand.Un barbier 1 réussie, sans une chevelure saine et propre.Pour être bien entretenus, ies cheveux exigent des soins constants.de village ça vit bien, c'est hono- On recommande les cent coups de rable et c'est propre.\u2019s On connaît: brosse qui ne risquent jamais de aussi la pathétique Imelda, sa mè- démolir |'ceuvre du coiffeur.Au re, son collier.| contraire, on constatera que les on- ; dulations y gagnent en beauté.Petits hommes, petit monde.mais, Le massage du cuir chevelu sti- un grand roman ! | mule l'irrigation sanguine.Le mes- \u201cLe grand roman d'un petit hom.Sage en se fait pas du bout des me\u201d est en vente dans toutes les; doigts, mais avec la paume des librairies, dans les principaux dé-, deux mains.Ce ne sont pas les pôts de journaux ou chez l\u2019éditeur:! Paumes qui doivent se déplacer, \u201cLes Editions du Jour\u201d, 3411, rue: Mais le cuir chevelu qui doit être Saint-Denis, Montréal.mobilisé sur le crâne; vous devez sentir la peau s\u2019en décoller.C\u2019est | le vrai moyen de rendre votre che- | velure en bonne santé.i La femme succombe à la tentation de donner à ses cheveux des reflets roux, dorés, arcent.C'est uno coquetterie permise qui donnent de beaux reflets à la colffure et rajeunissent une tête.L\u2019esquisse propreté accompagnera toujours une femme bien mise.Ce qui lui permet toujours de conserver sa jeunesse et sa belle apparence de la tête aux pleds.GARE A LONDE! L'élégante a osé s'épanouir au | Heu de se calfeutrer dans la rou- { tine.Elle a compris qu'avec du LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL | goat et de l'organisation, le sue- cès est plus efficace que les folles dépenses de temps et d'argent.Violette P.ide la confédération générale, Mme ; 17: Conclusions par M.l'abbé Ca- Jeudi 20 Juin 1963 Mag iF i Ri Dion & Coin St-Louis et Plessisville Frère St-Calixte de plage © Pantalons sport © (Chapeaux de paille, ® Souliers asin Dion & Frère Coin St-Louis et St-Calixte - a Plessisville POUR VOUS PROCURER les Vêtements légers, tels que : © Chemises sport, Manches longues et courtes © T-Shirts, shorts, © Costumes et ensembles Pour la SAISON ESTIVALE VISITEZ LE | Yk ow wo 3% \u201cSemi-Ready\u201d ou LOMBARDI'S DION & FRERE \u2014 Votre Magasin de confiance \u2014 Coin St-Louis et St-Calixte \u2014 N.B.- Profitez de notre nouveau plan budgétaire \u2014 Pour un complet, il vous faut essayer la nouvelle coupe de | | Plessisville, P.Q.! Lancé il y a à peine un moss, le.Un club du livre vraiment du Québec le meilleur livre canadien du mois Club du Livre du Québec a déjà.à très bon compte, les membres \u2018réuni près de 2000 Le public du Québec \u2014 dont on dit, à tort, qu'il lit peu \u2014 a constitué un important marché pour : plusieurs clubs du livre, surtout français, mais parfois même améri- caîins, Malheureusement, il n'y avait \u2018aucun club diffusant exclusivement :les ouvrages des auteurs canadiens, \u2018alors même que la littérature cana- dienne-française connait un essor \u2018remarquable.Cette lacune est maintenant comblée depuis que MM.Jacques Hé-i I bert et Jean-Louis Bourret ont lan.\u2018cé le Club du Livre du Québec.[Grace a ce club, les douze meil- | leurs livres canadiens publiés chaque année seront assurés d'un tira- membres en- du Club du Livre du Québec peu- thousiastes.! vent également profiter des aubaines mensuelles de leur Club, au- { baines qui leur font jouir de remises allant jusquà 55%.Comme dans la plupart des clubs, les membres reçoivent périodiquement des livres-primes gratuits.Ainsi, quand ils s'itscrivent, ils reçoivent gratui- | tement un lot de livres canadiens récents d\u2019une valeur de $10.En dépit de tous ces avantages, les membres du Club ne s'engagent à rien et ne sont pas tenus d'acheter un minimum de livres dans l'année, comme c'est la règle dans la plupart des clubs du genre.On peut obtenir un dépliant donnant tous les renseignements utiles en s'adressant au Club du Livre du Québec, 3411, rue St-Denis, Montréal.\u2018ge supplémentaire d'au moins mille ! exemplaires et, bientôt, de plu-i sieurs milliers.Voilà qui devrait] j faire une sérieuse concurrence à: | l'assurance-édition ! ; Chaque mois, le Club du Livre du | Québec réunit un jury indépendant \u2018qui choisit le meilleur livre cana- | dien-français paru au cours du mois.Cette sélection est ensuite proposée laux membres du Club qui restent libres de l\u2019acheter (à un prix ; réduit) ou non.i Le jury est composé de trois experts: M.Gille Marcotte, directeur des pages littéraires de La Presse, M.Jean Hamelin, directeur des pages littéraires du Devoir et M.Yves Michaud, rédacteur en chef de La Patrie.En plus de pouvoir se procurer Georges K.Blackburn, directeur des relations extérieures de la Brasserie Molson du Québec Limitée, a été élu président du chapitre de la province de Québec de la Société Canadienne des Relations Extérieu- res.Saint-Exupéry et le monde de l\u2019enfance par Pierre Pagé OMBREUX sont les N ouvrages consacrés à Saint - Exupéry.On peut affirmer que de tous les écrivains contemporains disparus Saint- Exupéry est le plus lu, le plus commenté.Passé sans transition d'une notoriété qu'il connaissait déjà depuis plusieurs années à la gloire posthume la plus définitive, l\u2019auteur de Courrier-Sud est devenu classique.Son oeuvre, traduite même en latin, est aujourd'hui offerte à l\u2019admiration de la jeunesse du monde entier pour qu\u2019elle s\u2019en inspire.Pourtant, certains aspects de Saint-Exupéry, demeurent toujours impénétrables et sans doute est-ce là la cause d'une ferveur qui ne se dément pas.Les interrogations qu'il ne cessa de se poser jusqu\u2019à la limite suprême de sa vie, résonnent encore dans l'esprit des millions de lecteurs pour qui Saint-Exupéry symbolise l\u2019irrésistible oppel de l\u2019invisible.M.l\u2019abbé Pierre Pagé, qui vient de publier à Fi- des : Saint-Exupéry et le monde de l\u2018enfance, tente une nouvelle incursion dans le domaine enchanté où se réfugia l'enfant que fut, même dans la Vient de paraître grande témérité de sa vocation d\u2018aviateur, Saint- Exupéry.I! établit, d\u2019une manière évidente, un lien étonnamment fort entre la première et dernière oeuvre exupériennes : Courrier-Sud et Le petit Prince.Deux oeuvres où, sous les thèmes imaginés, apparaît d\u2019une part la faiblesse de Saint-Exupé- ry, sa frayeur d\u2019un monde où la méchanceté triomphe, son besoin de s'appuyer sur un passé solide, sa fuite devant le temps; mais d'autre part sa force aussi, le refus qu\u2019il opposa toujours aux vilenies humaines, l\u2018immense certitude de son esprit qui le faisait diffé- rent des autres hommes, Le livre de Pierre Pagé s'ajoute avec bonheur aux études déjà publiées sur l\u2019œuvre de Saint-Exupé- ry.Très littéraire, d'une logique sans faille, il recrée pour nous le monde de l'enfance qui peu à peu forgea en Saint-Exu- péry l\u2019écrivain, le philosophe, le poète que nous aimons tant En vente à Fides, 25 est, rue Saint-Jacques, Montréal 1, Canada et dans toutes les bonnes librairies.127 pages $2.00 mx es Jeudi 20 Juin 1963 Nouvel édifice de $4.5 millions de fermentation et d'entreposage de La Brasserie Molson du Panorama de l'actualité dans le monde | LA FEUILLE D\u2019ERABLE PAGE ONZE nes et adultes \u2014 du monde entier.; ros pour le prix de 9, soit $2.00, revue.\u201cSCALA international\u201d présente: en vous adressant a l'agence inter-! à ses lecteurs en de nombreux ar-! nationale d'abonnements PERIODI-| Certaines personnes et des insti- Québec Le nouvel édifice de fermentatio et d'entreposage qui a été officiellement inauguré aujourd'hui à la Brasserie Molson du Québec Limitée est un des plus vastes et des plus modernes du genre au Canada.Cet édifice construit au coût de 45 inillions contient 14 réservoirs en acier inoxydable pour la fermentation d\u2019une capacité de 32,500 gallons chacun, et 53 réservoirs d'entreposage verrés d\u2019une capacité de 31,500 gallons chacun.En plus de répondre à la demande actuelle, le nouvel aménagement tient compte des besoins futurs d'entreposage.Cet édifice occupe une superficie de 100 par 115 pieds et possè- Cheval Reproducteur M.RAYMOND TARDIF offre les services d\u2019un cheval reproducteur belge classé \u201cA âgé de deux ans.Prix raisonnable.S'adresser à : Raymond Tardif 10-ième rang.- Plessisville, P.Q.(P.20, 27, juin + juill.63).Nous sommes acheteurs de Bois Franes et BILLES de longueur de 26 pouces et grosseur de 10 pouces et plus.Pour plus de détails s.v.p.communiquer avec nous National Box & Lumber Co.Ltée 1819, rue Ste-Anne, Tél.362-2560 Plessisville, P.Q.Réparation de Laveuses Nous nous occupons de la réparation de laveuses de toutes marques.Ouvrage garanti.Adressez-vous à : Roland Gobeil 1899, rue Vaillancourt.Tél.362-2704 Plessisville, P.Q.(N 6, 13, 20, 27 juin 63) TEL.: 362-2170 J.H.Bélanger Enrg.Courtier d\u2019Assurances Assurances : Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.PLESSISVILLE, - P.Q.Mille Irène Bélanger, C.D'A.Ass.en Assurances générales, répondra à vos demandes, Limitée de une hauteur de 170 \u2018pieds; en tout l'on compte un sous-sol et huit étages.L\u2019édifice repose sur des pilliers ayant 40 pouces de diamètre qui ont été enfouis 90 pieds sous terre lesquels reposent sur un lit de roches.En tout 83 pilliers furent ainsi enfouis pour la construction de l'édifice et également en vue d\u2019une expansion future sur le côté sud.Quant à l'édifice lui-même, sa structure est d'acier et de ciment recouvert d'un mur de briques rouges de 12 pouces, le tout complètement isolé avec de la laine de verre.Tout a été prévu dans la construction afin de prévoir les meilleures conditions de propreté partout dans le nouvel édifice.Tous les conduits de bière sont en acier inoxydable et l'emploi de boyaux est réduit au plus strict minimum.Un fait intéressant à noter, c'est que tous les réservoirs sont euchâs- sés derrière un mur de tuiles tandis que les manettes extérieures sont en acier inoxydable ce qui permet une plus grande propreté.1 Le système d'air conditionné non seulement rafraîchit l'édifice mais assèche l'air afin de maintenir une plus grande propreté dans les réservoirs.Tous les instruments ont été centralisés dans une salle de contrôle; ainsi les opérateurs peuvent contrôler la fermentation dans les différents réservoirs.De plus, les réservoirs du vieil édifice sont également relayés à cette salle de cantrôle.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS chaque mois en six éditions différentes Nous sommes heureux de présenter à nos lecteurs une revue magnifique, \u201cSCALA international\u201d, publiée en Allemagne depuis Janvier 1961, mais encore peu connue parmi nous.Cette revue apporte une lecture instructive et intéressante à un public réparti dans 114 pays du monde et groupé autour de ses 6 éditions différentes: française, alleman- Pour tous vos PLACEMENTS e Obligations e Fonds Mutuels e Actions consultez J.Denis Béliveau Vice-Président - Gérant Bureau : 1244, St-Calixte, Tél.362-7162 PLESSISVILLE 255, Laurier, - Tél: 752-6822 VICTORIAVILLE Bureau : HENRI-PAUL DION 1503, Matte, Tél.362-2669 1548, rue St-Louis Tél, 362-2450 PLESSISVILLE Placements Kennebec Ine.Courtiers en Valeurs DOCTEUR Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville, - Tél.: 362-2321 1667 avenue St-Louis = DOCTEUR Guy Pelletier CHIRURGIEN-DENTISTE 1731, rue St-Calixte, Tél.: 362-7016 Plessisville, P.Q, Dr M.Morin Chirurgien-dentiste 1582 Ave St-Laurent Ti.: 362-2083 - Plessisville, P.Q.2 0 te 0 ESS EC Pt Ensemble de Valises avec supports 2 valises - $24.95 3 valises - $29.95 Toutes les couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est, Victoriaville, Qué.Tél: PL.2-4720 I I a a RAS TEL.RES.: et ASSURANCES Vie ,.Feu .Autos .Accidents .1308, rue Napoléon, PLESSISVILLE (Près de l'église St-Calixtei BUR.: 362-7869 Laurent Therrien, c.aa.as.GENERALES Responsabilité.Représentant pour la vie : Sun Life du Canada 1652 Avenue St-Louls 1563.Avenue St-Edouard, CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE Vie - Feu - Automobile - Accident PLESSISVILLE, - P.Q.(Bureau a la Résidence Madame Patrick Kelly) ASSURANCES GENERALES Rue St-Edouard.TEL.: 362-2138 ticles et repartages de, anglaise, espagnole, finlandaise et portugaise.Elle crée des contacts à travers \u201cla barrière linguistique\u201d entre les hommes évolués \u2014 jeu- nale en matière de recherche, de\u2019 technique et de culture.' Abonnez-vous a \u201cSCALA internai tional\u201d au prix spécial de 12 nume- STRUCTURES e TRAVAUX MUNICIPAUX ® | METALLIQUES FREPARATION DE SOUMISSIONS i e EPURATION DES EAUX USEES | e BETON ARME .André CHAMBERLAND Ing.PH gia - conseil f 1588 St-Laurent - Tél: 362-2621 - Plessisville (AS Compagnie Mutuelle d'Assurance ; Succursale LES BOIS-FRANCS | Bureau 1628 avenue Sf-Louis Téléphone : 362-7720 - PLESSISVILLE ARSENE ROUSSEAU.gérant MA 3-0482 Lucien Racine, C.À., COMPTABLE AGREE 265 - 65-ième rue Ouest, Charlesbourg, Québec, (7) Tél: 362.2500 1936 rue Vaillancourt JEAN-PAUL LANGEVIN, r.i.a., Comptable - Administration Industrielle Prix de Revient SPECIALITE : IMPOTS SUR LE REVENU PLESSISVILLE.Qué.C.P.1087 Tél.: 362-2522 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCES C.P.118 Diplômé de la Corporaticn des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec 1556 Avenue St-Louis Plessisville, I\u2019.Q.Tél.: Tél.: FE 5-7597 - 570 Notre-Dame Nord FE 8-1265 - Thetford-Mines Paul André Caouette BA - - MAAPQ - - MRAIC ARCHITECTE Diplômé des Beaux-Arts.THETFORD-MINES.P.@.INFORMATION A PLESSISVILLE : TEL.362-7227 Bur.: Rés.: JEAN-BERCHMANS GéGnem, ARCHITECTE MAAPBG-DIPLOME DES BEAUX ARTS-MRALC O7- Notre-Dame Suo-THETFORD-MINES- P.Q TELEPHONE: BUREAU = FE 57515 RESIDENCE FE.55202 Tél.: 362-7261 C.P.248 | Jacques Gagné B.A.LL.L.Avocat et Procureur 1628 Ave St-Louis - Plessisville HEURES DE BUREAU Soir Vendredi de 7.30 à 9.00 heures Tous les Jours \u2014 9.00 à 12.00 heures 2.00 à 5.00 heures fermé le samedi toute la journée.A ! photographi- ; CA ime.\u2026.5090 avenue CAS URGENTS Si votre médecin n\u2019est pas là x appelez à l'hôpital - - Tél: 362-7351 Papineau, tUtions la reçoivent en 2 ou 3 édi- .\u2026.a .\u2019 î > aye i i ques en couleurs, les sujets variés Montréal-34, en spécifiant bien dans| tions pour favoriser la pratique des qui marquent l'actualité internatio-, quelle langue vous désirez lire la.langues.Laes:iss ui Tél.: 362-2127 Dr Raymond Charron 1 hre à 4 hres P.M.MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, - P.Q.L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL \u2014 7 hres à 9 hres P.M.Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi.LA LAURENTIENNE Le (5imeso Tél, : 362-2224 Dr JULES CANTIN Après-midi : 1.30 Tél.: 362-7235 MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, - P.Q.Heures de Bureau Heures de bureau - Avant-midi à l'hôpital 4 hres - Soirée: 7 hres 4 9 hres , Excepté le mercredi Pas de bureau le mereredi et le samedi à partir de midi.Dr J.-A.Blais, D.H.P.1 hre à 4 hres P.MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, - P.Q.L'AVANT-MIDI À L'HOPITAL M.- 7 hres à 9 hres P.M.Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi.Tél.: 362-7157 Dr Bertrand Savoic MEDLECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, - P.Q.Heures de Bureau 11 hres à midi - 2 à 4 hres p.m.- 7 à 9 hres p.m.Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Tél, : 362-2655 Dr Jules Boisvert 1628 Avenue St-Louis, - Plessisville, P.Q.11 hres à midi MEDECIN - CHIRURGIEN Heures de bureau : (Excepté le mercredi après-midi) 2 hres à 4 hres - 7 hres à 9 hres Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Dr Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada Heures de bureau : Après-midi: 2 hres à 4 hres, (excepté mercredi et samedi) Le soir: 7,30 hres à 9 hres, le lundi et vendredi 1578, Avenue St-Edouard - Tél.: 362-7777 - Plessisville Dr P.J.Houde jureau ; MEDECIN - CHIRURGIEN Ohstétrique - Rayons X LYSTER, P.Q.It hres à Midi.2 h.à 5 h.- 7 h.à 9 h.p.m.tous les jours Mardi: Inverness, 9 h.à Midi.C.Benoit Chartier, NOTAIRES, B.A.LL.L.Cessionnaire des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edovard, - Plessisville, P.Q.- Tél.362-2152 Tel.: 362-2018 C.P.550 Tétreault & Tétreault Me Jean TETREAULT, B.A, LL.B., Stg.D.Aussi bureaux a Inverness, NOTAIRES 1588 Ave St-Laurent, Plessisville.Notaire & Syndic Me Gaston TETREAULT, B.A, N.P.Black-Lake, Qué.St-Ferdinand d\u2019Halifax Tél.: 362-2435 | Jean-Louis Fradette | Courtier d'Assurances agréé | Vie - Feu - Automobile - Accidents | 1265, rue St-Calixte Représentant des Sociétés d'Assurance de l'U.C.C.PLESSISVILLE, - P.Q.Tous peuvent maintenant bénéficier de I\u2019Assurance de I'U.C.C.(cultivateur ou non).Téls.: Bur.362-2288 362-2597 Rés, : 1806 St-Louis C.P.728 L.AntonioGingras, Ltée Vie - Feu - COURTIER D'ASSURANCE AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Automobiles - Accidents - Responsabilité TAUX SPECIAL D\u2019ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS Représentants : L.Antonio Gingras et Jean-Guy Gingras Spécialité : PLAN FAMILIAL PAGE DOUZE Cinéma Plessis cena > - - ES ES * EE HEURES DES SPECTACLES Lundi, mardi, mercredi : 7.30 et 9.00 hres P.M.Jeudi, ven.sam, 7.15 - 8.45 et 10 hres P.M.Dimanche : 2.00 - 6.45 et 9.00 hres P.M.Be TW Thy Cy, Dy \u201cWye i A Ty Die DD Ty We AN Di TR i i Di i Ny Mer.à Sam.19, 20, 21, 22 juin \u201cJack le tueur de géants\u201d en couleurs avec Kerwin Mathews J.Meredith.Une attraction a ne pas manquer.\u2014 2iéme Film \u2014 \u201cDITES 33° Ure autre superbe comédie avec Darry Cowl.Abbe Lære Admission : 75c Dim.Lun.mar.23, 24, 25 juin \u201cLa sage femme, le curé etle bon Dieu\u201d Maurice Chevalier Angie Dickinson.Noel Noel Admission : 75 Lundi e: mardi 2 rep.7.15 et 9.00 hres p.m.HEURES DES SPECTACLES Dimancne: 2.00, 700 et 9.00 hres P.M.Lundi et mardi: 7.00 et 9.00 hres P, M.Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi: 7.00 8.15 et 10.00 hres P.M ET OX ÉUTS 2er M.et Madame Delphis Gosselin de Laurierville comptent 67 ans de mariage 1] nous fait plaisir de signaler à enfants.l'attention de nos lecteurs qu'uc Ils ont une fille Mme Amadilis Bi- vénérable couple de Laurierville.lodeau Lorerza Gosselin.de Hart- M et Mme Delphis Gosselin Clara ford.Conn.Demers: compter: 67 années de vie - 20 Une messe solennelle d'action de conjugale.J Lo ; grèces fut célébrée à leurs inten- Ms se marierert à S:-Pierre-Ban- tions samedi dernier.le 15 juin, à tiste et ont \u201couiours demeuré à 7 heures du matin.en l'église de Lavrierile Laurierville M.e MT e Gosse\u201d des respec.La Feuille d'Erablie prie ce cou- tvemert de 83 ans et de 83 ans ple jubilaire d'accepter ses plus vi- jouisser: d'une parfaite santé et ves félicitations et leur souhaite demeurent a leur foyer ou vivent sarté.bonheur e* de pouvoir célé-.avec eux leur petite fille Mme Ro- prer le glorieux anniversaire du méo Beaulieu Annette (Gosselin Théme en 1966.iT EPOUX et leurs arrières petits Tous les Enfants de Madame Veuve Pierre Goudreau \u2018émoigné rifrandes de bouquets spirituels, tributs floraux.cartes de sym- .assistance aux funérailles, ser-ices rendus.de leur mere, Madame Veuve Pierre Goudreau Princeville, juin 1963.leu au l'inscription | Samedi dernier, avait terrain de Base-Ball, Ball.1 y eut beaucoup d\u2019inscrip-, tions du côté des jeunes, mais pas\u2018 LA FEUILLE D'ERABLE assez du côté des grands.Une autre inscription aura lieu heure et trente de l'après-midi, au terrain de base-ball.Deuxième invitation aux jeunes de Plessisville pour l'école de base-ball Les intéressés peuvent communiquer avec les soussignés: Wellie des jeunes pour l'Ecole de Base-, samedi prochain, le 22 juin, a une Mastin au No.2-7070 ou avec: Be- | noit Jaello, No.2-2341 ou Raymond ' Grondin 2-1918 Plessisville.Procession du Sacré-Coeur a St-Pierre-Baptiste le 23 juin Dix paroisses seront représentées C'est dimanche prochain le 23 juin que la Paroisse de St-Pierre Baptiste accueillera les paroissiens des neuf autres paroisses du Vicariat Forain no.IX.à l'occasion de la solennité de la fête du Sacré- Coeur.On demande aux ligueurs et à tous les paroissiens du Vicariat qui assisteron: à cette grande démonstration de se rendre prés de 1'¢gli- se de St-Pierre Baptiste vers 7.45 hres du soir.car la procession se met:ra en marche à huit heures précises.La fanfare de Plessisville qui rehaussera l'éclat de cette fête par sa présence marchera en tête, su- vie de Ia croix et des acolytes.des hommes et des jeunes gens.Viendront ensuite les enfants de choeur, les membres du clergé et le Saint- Sacrement.Les dames et les jeunes filles suivront la procession à la suite du St-Sacrement.La procession se rendra jusque chez M Pierre Poirier iù sera érigé le reposoir.Il y aura une courte alio- cution.suivi du Sault du St-Sacre-' ment et la démonstration prendra fin au reposoir même.Les officiers des différentes ligues du Vicariat voudront bien ac- ; tcompagner leur drapeau, Le service d'ordre sera fait par les ambulanciers St-Jean, section de Plessis- ville.La Ligue du Sacré-Coeur de ! St-Pierre Baptiste a pour aumônier !'M.le Curé Gilles Joncas ancien vicaire de Plessisville, pour président, M.Paul-Emile Bilodeau, et | pour secrétaire, M.Laurent Na- deau.Ils invitent la population du Vicariat forain no.IX à venir nom- preux le 23 juin prochain, rendre : hommage au Sacré-Coeur de Jésus et lui demander ses bénédictions pour la nation Canadienne française dont se sera la fête de son patron le lendemain.Grand concours de pêche à St-Ferdinand le 30 juin Organise par I'Association de Cha sse et Péche de Plessisville Inc.| icon, tel que les quilles.et.DIMANCHE LE 30 JUIN aura lieu au Lac William.un grand concours de pêche pour les membres de noire association.| Les poissons éligibles seront suivants: Maskinongé, doré.grise.truite arc-en-ciel et moucheté.truite Pour le perchaude le concours est ouvert pour le membre lui-mé- me, sa femme et ses enfants, un tité.Le lieu de rendez-vous sera au terrain du Dr.Giguere.l'ancien \u201cRusticana\u201d.à 6.00 P.M.précises, \u2018ous devront étre présents.pesanteur | personnes suivantes: les, \u2018ruite! pourrez vous enregistrer toute la journée à cet endroit.Pour ceux qui désirent s'enregistrer avant le 30, vous devrez vous adresser aux MM.Laurent Bellemare, Noel Pellerin, Bertrand ; Rioux, et Germain Nadeau.| tous.une ; Avec la collaboration de | nous ferons de ce concours ; réussite complète.| ' i - laquelle nous rer nos conditions de pêche.\u201c Actuellement il y a des truites Vous: arc-en-ciel dans notre bassin d'éle- Les directeurs seront la pour re vage, et nous invitons tous les membres quand l'occasion se présentera.à aller voir ces truites a notre bassin à Kelley.Cependant nous demandons à chacun de ne ; pas leur donner de nourriture et si vous voyez des enfants qui com- ; mettent des infractions nous les { signaler tout de suite.: Toujours se rappeler que notre , association n'a qu\u2019un but, ; servation tout en pratiquant | tous.Plessisville, Inc.Par: Jean Laliberté, directeur publiciste.Parlons donc de balle-molle Piusieurs d'en*re vous regrettent cer\u2018ainement l'ancienne ligue balle-molle.de, : forme, ce qui est nécessaire de nos jours.Pour résumer tous les | grets que nous avons, disons que { cela procurait à la population de re-: à Plessisville ressés à faire partie d'une équipe douard tous les soirs, à compter de Ce regret existe pour plusieurs notre ville une note sportive sup-' 630 P.M.afin de pratiquer et en- raisons, notons que c'est un sport que beaucoup de personnes : plémentaire que tous et chacun s'ef- pou-| forçait de maintenir.vaient pratiquer et cela dans d'ex-; Voudriez-vous revoir les soirées cellentes conditions.Ce sport procurait à un grand nombre d'entre vous ; tie de balle-molle ?un loisir sain qui donne beaucoup.d'exercice et maintient le corps en Alors.que tous les joueurs inté- suite de former une ligue intéressante.i Pour plus d'informations contac- passées à assister à une bonne par-' tez J.-Claude Gamache.Tél: 362-2- 047 de 12 hrs a 1 hrs P.M.| de 5 hres à 630 hres P.Mou Soirée surprise en l'honneur de M.|\u201d mm; Fermés le SAMEDI à MIDI .| nr le 10 Les epiciers - bouchers A Voccasion de l'élection de M.; Léopold Côté, de Laurierville, comme commissaire d\u2019école le 10 juin { dernier, on organisa une soirée \u201csurprise à la salle de Laurierville {le 12 juin.fermeront les portes de Léopol de Plessisrille.Au son de l'orchestre Labrie M.\u2019 « \u2018entrée triomphale à la salle vers leu Î | | les dix heures, lesquels furent sui- rs e d ISSEMEN S j vis par M.et Mme Pauil Paradis, \u201c (M.Paradis était l\u2019initiateur de la ; présentation de M.Côté).Une adresse fut lue par M.Gilles Mercier u q n Ë e samedi a midi i rede sion Scolaire et une gerbe d\u2019oeillets rouges et blancs fut présentée à Madame Côté par Madame Martin Roy, mairesse de Laurierville.Madame Côté remercia les gens d'avoir eu confiance envers son mari et M.Côté prit la parole et remercia les électeurs pour leur appui, sans oublier les organisateurs de cette belle soirée.Malgré leur surprise et leur émotion les auteurs de cette démonstration s\u2019en sont tirés avec beaucoup d'adresse.M.et Mme Côté ouvrirent la dan- durant les mois de Juillet et août 1963 Par ordre, Les EPICIERS et BOUCHERS De Plessisville ;et Mme Léopold Côté firent leur! d Côté Commissaire d\u2019Ecole élu à Laurierville juin se et la veillée se continua à une heure assez avancée.Note sociale M.et Mme Alcide Provençal de Plessisville se sont rendus en {in de semaine dernière à Deux Rivières en Ontario où ils ont rendu visite à M.et Mme René Roy, su- trefois de Plessisville.| France nouvellement arrivé au pays.vedettes .(Suite de ia page 1) nes qui voudront se récréer au son de la musique du champion des joueurs d\u2019accordéon Musettes de Il ne faut pas oublier que tous les amateurs de la région qui aimeraient paraître au cours de ce radiothon en auront la chance et ils n\u2019ont qu\u2019à contacter M.Paul Gendron au Centre de Loisirs ou encore par téléphone en signalant 362-7734 ou 362-2850.Les automobilistes qui aimeraient prêter Jeur concours pour la période du radio- thon seront les bienvenus et nous les encourageons à contacter M.Gendron pour lui donner leur nom afin que toute la journée se passe avec la meilleure organisation possible.Nous vous remercions à l'avance de la collaboration que vous appor- Service Anniversaire Le Service Anniversaire de M.Philémon Vigneault sera chanté en l\u2019église Ste-Sophie de Mégantic, Samedi matin, le 22 juin 1963 à 10 hres a.m.Parents et amis sost priés d\u2019y assister.Huit finissantes se présentent à\u2019 l'examen final des Instituts fami-! liaux de la province, à notre institut; il s\u2019agit de Mlles Nicole Bi- lodeau, de Plessisville, Suzanne Bourbeau, de Richmond, Arlette Chartier, d'Asbestos, Diane Frédet- te, de St-Georges Windsor, Marielle Lapointe, de La Malbaie, Colette Leroux, de St-Rémy de Tingwick, Andrée Michaud, de Plessisville et Lise Petit.de St-Joseph de Beauce.Ces noms sont classés par ordre alphabétique.Ces huit jeunes filles, ainsi que cent autres élèves de l'établissement ont reçu des souvenirs au cours d'une manifestation scolaire qui a eu lieu samedi dernier, dans le courant de l'après-midi.Les deux chorales de l'Institut ont interprété plusieurs oeuvres intéressantes les élèves abordent à présent la pleine période des examens.Les inscriptions sont terminées et la Rde Mère St-Jean des Oliviers 2a déclaré qu\u2019il était peu probable.sauf quelques défections de la dernière heure, qu'elle puisse accepter de nouvelles élèves en dehors Jeudi 20 Juin 1963 À l'Institut Familial de Plessisville de celles déjà inscrites.Au congrès international de Paris Les Rdes Mères St-Jean des Oliviers et St-Achillas ont été déléguées par la communauté des Soeurs de la Charité de Québec pour représenter leur institut et leur communauté au grand congrès international de l\u2019Enseignement ménager qui débutera à la Sorbonne le 15 juillet prochain.Les religieuses participeront aux travaux d\u2019études qui dureront une semaine, \u2018 ensuite elles effectueront un voyage d\u2019étude dans mes établissements situés dans plusieurs régions de la France.Leur voyage durera environ six semaines.Mère St-Jean des Oliviers est directrice de notre institut depuis 11 ans et Mère St-Achillas est à Plessisville depuis 7 ans.Notre journal présente à cette occasion ses respectueux hommages à nos dévouées religieuses et leur souhaite un voyage heureux et fécond.terez durant ce radiothon et nous vous prions de contacter le poste de radio C.F.D.A.de Victoriaville qui radiodiffusera directement du gymnase du centre de loisirs de Plessisville avec son chef annonceur Gaston Girouard et compagnie.N.D.L.R.\u2014 Nous invitons la population de Plessisville à coopérer avec les dirigeants du Centre des Loisirs afin de faire un succès de ce radiothon.Le résultat financier contribuera à payer une dette de $7,000 dollars contractée lors de la construction et dont le Centre en est le responsable.la con-, - , un} prix pour la plus grosse et un au-.cueillir le plus de renseignements | sport qui demeurera à la portée de | tre prix pour la plus grande quan-\u2018 possibles qui seront transmis aux seront attribués.| biologistes qui en feront une étude permettra d'amélio-: L'Association Chasse et Pêche de répondent à notre appel en vous rendant au terrain de l\u2019Ecole St-E- Une fois ce montant émiliné, les cartes des membres ne seront plus ! exigibles et toute la population de | Plessisville pourra se rendre par- | ticiper aux activités du Centre sans: charge exception faite de certains! jeux ou l'on demande une légère ete.Suivez donc le programme de ra- ! diothon de samedi le 22 juin et contribuez au succès du Centre des | Loisirs de Plessisville.Prochain mariage à Roberval Le mariage de M.Martial Dubois, s de M.et Mme Adélard Dubnis | de Plessisville et de Mademoiselle Gisele Garneau fille de M.et Mme Xavier Garneau de Roberval Lac ! St-Jean, aura lieu samedi le 6 juillet à dix heures du matin.La bénédiction nuptiale leur se- ; Roberval.Après la cérémonie {ra donnée en l'église N.-Dame de: du\u2019 mariage une réception aura lieu a M.Roger.(Suite de la page 1 ) et sœurs: M.Clément Neault de Plessisville, André, Alcide de Lourdes.Mme Germain Moore (Irène) de Plessisville, Mlle Héléne Neault de Lourdes.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Raymond, François, Marie-Anne, Angéline, Joseph, J.- Noel, Bernadette, Maurice, Gisèle et Marie Cloutier de Plessisville.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église St-Calixte, mardi matin, le 18 juin, à 9,30 heures et l\u2019inhumation au cimetière de Lourdes.où il est originaire.M.Gérard Gosselin, âgé de 50 ans et 5 mois, laisse dans le deuil son épouse née Jeanne d\u2019Arc Vail- lancourt.Ses enfants: Mme Raymond Pomerleau (Jacqueline) Jean.Renaud, Edgar, Gaétan, Réjean, Solange et Céline tous de Plessisville.Son gendre M.Raymond Pomerleau.Sa mère Mme Laura Gosselin de St-Ferdinand, une soeur: Mme Rachelle Gagnon de Manchester.Ses petits enfants: Michel et Line Pomerleau.Les funérailles eurent lieu en l'église de Fatima à Plessisville, mardi matin le 18 juin, à dix heures, et l\u2019inhumation au cimetière de Ste- Sophie de Mégantic.Les deux dépouilles avaient été exposées au salon funéraire Rousseau, avenue des Erables à Plessis- ville, \u201cLa Feuille d\u2019Erable* présente ses condoléances aux familles \u20ac prouvées.I [la salle Diana.| Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT TEL.: 362-2228 ~ Rue St-Edouard PLESSISVILLE AIR CLIMATISE\u201d La Direction présente cette semaîne Mer.jeu.ven.sam.19, 20, 21 et 22 juin ACTION ET COULEUR EN PROGRAMME DOUBLE \u201cLe village des damnés\u2019\u2019 avec: George Sanders, Barbara Shelley Version francaise de \u201cVillage of the Damned\u201d.Horreur .terreur .science-fiction , .\u2014 EN PLUS \u2014 \u2018\u2019Qu'est-ce que maman comprend à l'amour\u201d en CinémaScope et en couleurs avec Sandra Dee, John Saxon, etc.Version francaise de \u201cReluctant Debutante\u201d.Dim.lun.mar.23, 24, 25, juin SUPER GRAND SPECIAL ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS \u201cLe grand Sam\u201d EN CINEMASCOPE ET EN COULEURS avec John Wayne, Stewart Granger, Fabian, Capucine ete.Version française de \u201cNorth to Alaska\u201d Dex aventuriers loufoques .se battant riant, se chamaillant .se t'isputant la main de la ravissante \u201cANGEL\u201d.En plus: actualités et un sujet court en Technicolor "]