La feuille d'érable, 7 mai 1964, jeudi 7 mai 1964

[" LA FEUIL Défricheur et Economiste « Au pays de Jean RivarD Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville | de sta à Plessisville EXTRAIT DU RAPPORT DE LA CHAMBRE DE COMMERCE Le 7 eur i984, Phra \u201c1 rie ST- CALIXTE \u2014 2, RUE = Comme il a été mentionné dans deux articles parus les semaines derniéres, une étude appronfondie du stationnement a été faite chez- nous par un comité formé au Sein de la Chambre de Commerce de Plessisviile.Ce comité est heureux de soumettre à la Population le projet qu\u2019il a décidé de mettre de l\u2019avant, dans l'intérêt croyons nous de tous les citoyens de notre belle ville.Cette plage de stationnement, située comme montrée au plan reproduit ici, sera entre les rues St- Calixte, St-Louis, Vaillancourt et St- Laurent.Elie doit contenir commodément 112 automobiles, et par le fait même activer les affaires de notre centre commercial, tout en évitant l\u2019encombrement de nos principales rues, les soirs de magasinage.Plessisville représente un centre d'une assez vaste région, et notre développement est conditionné par l'apport important de cette population qui s\u2019approvisionne chez-nous; il est done de toute première importance de satisfaire les exigences de ce public acheteur.Nous ne croyons pas que ce projet de stationnement réglera à lui seul tout le problème et pour toujours, mais il représente sûrement un premier pas dans la transformation progressive de notre centre commercial.Il a été en effet prouvé, par des expériences faites dans d\u2019autres villes, que l\u2019aménagement de parc de stationnement à l'arrière des établissements commerciaux, a eu pour effet à brève échéance, la transfor- (Suite à la page 12) Extraordinaire succes d\u2019assistance en fin de semaine Une foule de 15 à 20,000 personnes au Festival de l'Erable Le Festival de l'Erable vient de se terminer par une splendide fin de semaine qui a coñnu un extraordinaire succès d'assistance.Les chiffres varient, selon les évaluateurs, mais on peut dire sans crainte d\u2019exagération, que la foule variait de 15,0000 à 20,000 personnes, Des milliers d'automobiles venant de Victoriaville, Thetford Mines et d'autres coins des environs, se sont rencontrées à Plessisville où la po- pula\u2018ion a eu fort à faire pour maintenir la circulation sans embouteil- a Plessisville lage.Partout 1a foule était dense: sur le parcours de la parade, à l'exposition du centre de loisirs et sur le terrain de baseball où s'est déroulé une \u201ctire de chevaux\u201d qui a duré quatre heures.La parade On ne peut pas dire que la parade n'a pas été réussie.Les organisateurs, hommes dévoués s\u2019il en est, ont fait tout leur possible.Alors ?Peut-être la population de la ville même de Plessisville a-t-elle un peu boudé ?Pourtant le succès était là.Qui aurait cru à un temps pareil ?Peut-être aussi, après les désastreuses expériences météorologiques des dernières années la population n\u2019o- sc-t-elle plus s'engager vers un but trop incertain.Bref, la parade comptait cinq chars, en tout, sauf erreur.Le char de la reine qui avait été voté par la ville de Plessisville, avait disparu et la reine dû prendre place dans une voiture décapotable.En- (Suite à la page 12) ÉRABLE Rédaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comté Mégeantic.La Fête des Mères le 10 mai Le jour des mères revient à propos dans le mois le plus maternel de l\u2019année.C'est avec joie que dimanche prothain nous féterons nos meres re .a terre dont le bonheur est à la mesure de leur amour.Le mois de mai se trouve tout indiqué pour rendre hommage à nos mamans sous le regard maternel de la Vierge.Les fleurs et la joie pareront nos réunions joyeuses, le printemps fleurira dans nos âmes comme dans la nature, en pensant aussi à notre Mère du Ciel.Les mamans seront entourées, les grandsmamans de même.Les absentes seront de la fête, car leur amour, encore plus fort que de Jean-Paul HOUDE, Dir.-Prop.onnement dans la zone ¢g: | SERS 7 mat 1964 {te} Jeudi, Noces d\u2019argent de M.et Mme J.-M.PAINCHAUD ieur vivant, les font plus que jamais prés de leurs étres chers.A Plessisville, par anticipation, les dirigeantes de la Ligue Catholique Féfinine font chanter une messe solennelle samedi après-midi, le 9 mai, à quatre heures, en l\u2019église St-Calixte.Il y aura prédication spéciale à l'intention de toutes les mamans.On espères que tous les foyers délègueront tous les membres disponibles ct l\u2019on attend beaucoup d'enfants qui viendront prier pour les mères du ciel et de la terre.Fétons joycusement ct picuse- ment nos mamans, le 10 mai prochain.Mile Marthe Houde graduée diététicienne professionnelle Mlle Marthe Houde de Plessisvil- le vient de terminer son internat à l'Hôpital Général de Montréal ou elle a obtenu son diplôme comme diététicienne professionnelle.La cérémonie eut lieu à l'hôpital le 21 avril, en présence des autorités de l'institution et la présentation des parchemins se fit par le Dr Rachel Beaudoin, directrice de l'institution de diététique et nutrition de l\u2019Université de Montréal.Les parents des graduées assistaient à cette réception.Mlle Houde fit son cours complet de 4 années à l'Institut familial St- Jacques de Montcalm et 4 années à l\u2019Université de Sherbrooke, puis son année d\u2019internat à Montréal.Les autorités de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke ont retenu ses services et elle entrera en fonction le 15 juin prochain.Nous croyons qu\u2019elle est la première à Plessisville à obtenir ce grade en diététique.Elle est la fille de M.et Mme Jean-Paul Houde, du journal \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d.Les familles Painchaud et Dumaine se sont réunies au Centre d'Etude de Plessisville, le 25 avril, pour célébrer dans l'intimité le 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Jean-Marie Painchaud.cachet de grande fête.Selon termina par que Ton ne rencontre qu'à \u201cLa Feuille d'Erable\u201d coup de bonheur.L'heureux couple prit une place d'honneur au milieu d'une centaine de parent& et quelques invités.magnifiquement décorée pour la circonstance, donnait un La salle la coutume, une adresse fut lue par leur fille Monique, leur petite nièce Lucie Mon- tambeault, fille de Simon, présenta les fleurs, et une bourse très appréciable fat remise par leur jeune [ils Michel.Après les traditionnelles soirée débuta avec une danse, où prirent place les jubilaires et tous les adeptes de ce divertissement toujours populaire et se continua avec heaucoup d'entrain un succulent buffet froid.A une heure assez avancée, les invités quittérent les lieux a regrets, avant tant de choses à dire à des parents présentations des voeux, la La veillée se des occasions semblables et sen retournérent avec un hon souvenir.se joint aux parents et amis pour féliciter cet heureux couple et leur souhaiter beau Plessisville lundi _ | Cueillette de papier à | 11 mai 1964 La grande cueillette tant attendue aura lieu à la date ci-haut.Déjà, un lot considérable de papier et revue ont été entreposés.Nous comptons que la présente cueillette sera encore plus fructueuse que l\u2019an dernier afin d\u2019en récolter un montant des plus appréciable.Quelques points à retenir: 1) DATE: Lundi soir le 11 mai 1964 à 6.30 hres.2) OU PLACER CE QUE VOUS AVEZ: Bien à la vue sur votre galerie ou sur Je bord du trottoir.3) QUE DONNER: Journaux ct revues seulement.Concours de Monsieur Plessisville au Centre de Loisirs dimanche soir Rendez-vous tous au Centre de Loisirs de Plessisville dimanche soir prochain le 10 mai alors que se 4) COMMENT DONNER: Ficeler par paquet solidement.5) POUR QUI CETTE CUEILLETTE: Le Corps des Cadets de Plos- sisville, Les Majorettes de Plessis; ville.6) ORGANISEE PAR QUI: Les: Chevaliers de Colomb, Conseil 2527 Plessisville.Voilà une belle occasion de faire l'auméne sans qu\u2019il en coûte un sous.Nous comptons sur la collaboration de toute la population.Le Publiciste 2527 N.B.En cas de pluie, la collecte est remise au premier soir de beau temps, soit le mardi ou mercredi.tiendra le fameux concours pour choisir M.Plessisville.De nombreux concurrents du studio Bois-Francs GKORGES LABREC- QUE, 18 ans, élève du Collège de Ste-Anne de la Pocatière et fils du Le jrune propriété de M.Renaud Gosselin! tenteront de s'assurer ce titre tant convoité.Venez donc nombreux participer à cet événement annuel qui sera suivi d'une soirée récréa-! tive avec orchestre.Les élèves du Studio Bois-Francs présenteront une démonstration de culturiste qui sera très goûté du public.Nous vous attendons donc dimanche soir prochain au centre de Joisirs pour cette grande soirée.Jeune orateur qui remporte un éclatant succes.Dr ect Mme Denoit Labreeque de Québec, autrefois de Lyster, s\u2019est vu décerner le premier prix d'art oratoire provincial lors d\u2019un concours intercollésia)l de Sécurité Routio- re organisé par Prudentia.Ce jeune homme, après avoir remporté la palme au Collège même, s'est présenté en semi-finale pour la région de l\u2019est de la Pro- since el triompha de nouveau à Rimouski.L'épreuve finale te à eut lieu ensui- Ja Bastogne devant plus de 500 délégués de Prudentia et quatre finalistes se sont présentés, représentant leur région respective, oit l'Est de la Province, Québec, Montréal et Sherbrooke.Les concurrents étaient Mlle Stella Della Penna, du Couvent d\u2019Annapolis de Montréal, Roger Ber- natchez du Collège de Lévis, Gaé- tan Désilets du Mont- St-Louis de Montréal, Ml est à noter que ce concours était ouvert à tous Irs collèges classiques de la Province nour les élèves de belle-lettres, rhétorique et philo un et deux sans distine- tion de race, religion ou langue.Comme premier prix, M.Georges Labrecque s'est mérité une bourse de $200.ct les trois autres finalistes reçurent chacun $100.Nous devons ajouter que ce jeune homme est rédacteur en chef du journal collégial de Ste-Anne (Le Dome).Nos sincères félicitations et meik leurs voeux pour d\u2019autres succès. PAGE DEUX LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi, 7 mai 1964 PES 7 Redaction et Administration A Plessisville, P.G.Comté Mégontio.LA FEUIL .Au pays do JRANSRIVARD Défricheur et Economiste DIRU PATRIE \u201cL.A FEUILLE D'ERABLE\" est imprimée aux \u2014\u2014\u2014- ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Beauce Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada : $3.00 \u2014 Six mois: S2.00 \u2014 Etats-Unis : $3.50 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2ème classe de la présente publication.11 est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.QUERES ne a offert un excellent goûter et où Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.on a distribué une petite boite de coeurs en sucre don des Produc- Des fermières de Si-Raymond à Plessisville ee a ! Les dames de St-Raymond Samedi, 2 mai, quarante fermiè-, jersey à tisser, ce fut une autre sont retournées enchantées de leur, res de St-Raymond de Portneuf ont; visite à Mme Daniel Jam où on a voyage et de l'accueil reçu à Ples- rendu visite A Plessisville.Déjà,| pu goûter le bon miel.sisville.vers 10 hres 30 a.m., elles se ren- Le diner, à la cabane à sucre daient à l'église St-Calixte pour | chez Paul, à Kelly a ensuite donné donner au bon Dieu leur première | l'occasion d'une pause.À deux heu-, salutation.res, M.Wellie Timmermans agrono | La présidente locale, Mme Ar-! Me a reçu tout le groupe à l\u2019école mand Desrochers, assistée de Mmes, de métiers pour lui faire visiter Alfred Gagnon, Philippe Gamache| l'exposition des produits de l'éra- et Gérard Dickner leur souhaitent ble et visionner les films sur la ta bienvenue et toutes les quatre récolte et l'élaboration des eaux tes ont pilotées, tout au long de ia) d'érable en sirop et en sucre.journée aux diférents endroits! A quatre heures, visite à l'insti- qu'elles ont visités, tut familial où les élèves se sont Après une courte visite chez Mme| fait un plaisir de recevoir les da- Maurice Brassard où quelques-unes; mes de St-Raymond.Mme Hervé ont pu se procurer du fil et du! Provencher a ensuite reçu tout le Baptême à St-Norbert Marie, France, Manon, fille de M.et Mme Gabriel Savoie (Rena Gosselin) née le 13 avril et baptisée le 20 à St-Norbert.Parrain et marraine: M.et Mme Albert Gosselin de Sainte-Sophie, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Lionel Beaudoin, tante de l'enfant.Garage Clément Roy Réparations Générales et Service Vente de Batterie EXIDE Voitures prises et rendues à votre domicile Téléphone: 362-2277 2014, rue St-Calixte, Plessisville, P.Qu Logis a louer Logis chauffé de quatre piéces.S'adresser à: 1455 avenue St-Louis Tél.362-2141 - Plessisville, P.Q.| (N-7-mai-64, ; j-g-n-0).1 ; proupe wu Centre d'Etudes où elle; s\u2019en | Vient de paraître aux EDITIONS DE L'HOMME \u2018\u2019Les poissons du Québec\u201d (Préface de Lionel Bertrand, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche) Le nouvel ouvrage que viennent de publier les Editions de l'Homme est appelé à rendre de grands services.Il s'agit de la description détaillée de 40 poissons du Québec, Enrichie d'autant de dessins.Voici ce qu'en dit le préfacier du volume: M.Lionel Bertrand, Ministre du Tourisme, de Ia Chasse et de la Pêche: \u201cLes données précises et les illustrations soignées que contient votre brochure lui donnent jusqu'à un certain point un caractère didactique, tandis que le texte concis et simple dans lequel il n'y a pas trop de termes techniques en rend la lecture facile et met cette publication à la portée de tous\u201d.Par sa présentation soignée (couverture de luxe 4 couleurs) et son bas prix de vente (seulement $1.00) \u201cLES POISSONS DU QUEBEC\u201d aide à faire mieux connaitre les espéces de poissons propres a notre province et contribue à l'éducation du public en matiére de péche sportive et de conservation de la faune.On peut se procurer \u201cLES POISSONS DU QUEBEC\u201d partout ou en s'adressant à l'Agence de Distribution Populaire, 1130 est Lagauchetière, Montréal.LA 3-1182, ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS LE CONCESSIONNAIRE PONTIAC-BUICK- es Te, .ei énanore potes - / Pe ; I= sl Cidade as CML ra or | Ë 5 i) i ms, À Ra cinq fois renouvelée AGADIAN-VAUXHALL VOUS INVITE À .PONTIAC BUICK (38 modèles en 11 séries) Coupé Pontiac Parisienne Custom sport, BEAUMONT (10 modèles en 3 séries) Coupé Buick Special 2 portes.ACADIAN (6 modèles en 2 séries) Coupé Beaumont sport de luxe.Sedan Acadian Canso 2 portes.POUR CÉLÉBRER UNE VENTE RECORD DE VOITURES NEUVES! (26 modèles en 7 séries) Pour le concessionnaire Pontiac- Buick, cette célébration d\u2019une réussite est le moyen de montrer sa satisfaction du merveilleux succès de vente des Pontiac, Buick, Acadian et Vauxhall.C'estdonclemomentde profiter de ses offres avantageuses.{| présente plus de 80 modèles, dont plusieurs peuvent être livrés immédiatement.Comme il recherche de bonnes voitures d'occasion, il vous offrira /e meilleur prix pour la reprise de votre voiture actuelle.Ne tardez pas, venez aujourd'hui même participer à la célébration de la réussitel ALLEZ OÙ L\u2019ON TROUVE LE PLUS GRAND CHOIX, LES MEILLEURS ACHATS: CHEZ LE CONCESSIONNAIRE PONTIAC-BUICK-ACADIAN-VAUXHALL DE VOTRE LOCALITE 2194 Rue Si-Calixte \"Coupé sport Buick Wildcat 2 portes UNE VALEUR GENERAL MOTORS Dubois & Frères, Ltée Tél: 362-7041 Plessisville, P.Q.| } i | | i | i 1 | | Le Centre de I'Elégance Masculine ef Féminine A PLESSISVILLE | LE PLUS GRAND MAGASIN DE LA REGION- Vous trouverez tout ce que vous avez besoin dans les VETEMENTS, du plus petit au plus grand, pour HOMMES, FEMMES et ENFANTS.Pour hommes: - Habits - (hapeaux \u201cBitmore\u201d ou \u201cMorcaN\"# \u201cGarnetts\u201d ou \u201cShilpply\u201d = Chemises B.v.D.\u201cArrow\u201d et* Tooke\u201d A // i { J - Chaussures.\u201cSlater\u201d - \u201cGale\u201d et \u201cLe Baron\u201d \u201cHarvey Woods\u201d \u201cJockey\u201d et \u201cStanfield\u201d.- Sous-vêtements Pour dames: Manteaux - Costumes - Gilets - Vêtements de lingerie \u201cLinda\u201d Nos prix défient toute compétition Aussi, Ligne complète pour garçons, à partir de six ans JOHN JALLEO & FILS : 1465 ST-LOUIS - Tel.362-2341 «@PLESSISVILLE @- Propriétaires des deux magasins de Confection pour Dames et Messieurs, Magasin ouvert Deux terrains de stationnement : le premier en arrière de notre magasin, face à l\u2019avenue St-Edouard; le deuxième sur le terrain de l\u2019ancien Garage Jos.Houle, dont nous sommes maintenant les propriétaires.mercredi après-midi UNE ANNONCE DANS VOTRE JOURNAL ASSURE LE SUCCES DE VOTRE ENTREPRISE LAF ES SSI EESS SAONE ENEE SIENS Notes sociales M.et Mme Lucien Normandeau |, (Rita Samson, de Prince George, B.C.et leurs deux jeunes fils, sont retournés a leur résidence le 26 avril dernier aprés avoir passé un mois dans l'Est.Ils ont visité leurs parents à Inverness, chez Mme Jos.Samson, à Plessisville, Québec et autres.Ils ont fait le trajet en bile.Mme William Floyd, de Manchester, N.H., M.John Dee de Boston, Mass, M.et Mme Bill Harpin de Claremont, N.H., ainsi que M.L.-Philippe Gingras de Charny, ont passé la fin de semaine à Plessis- ville, les invités de Milles Marguerite et Madeleine Bourque.automo- A Vendre SIX TAUREAUX de un an * ford\u201d, S\u2019adresser à : Here- Henri Paradis Route Rurale No 2 - Tél.25-53) Ste-Sophie, P.Q., Cté Mégantic, les délicieux bonbons .en cadeau l\u2019occasion de la Fête des Mères (dimanche, 10 mai).Choisissez une boîte de ses bonbons favoris chez Pharmacie DEMERS 1555, rue St-Calixte Tél.362-7321 PLESSISVILLE, P.Q.A vendre Erables de champ pour plantation, S\u2019adresser 2: Claude Fortier Shp} Tél.853.2836 -Plerre Baptiste, P.Q.Cté Mégantic, (P-30-7-mai-84).Bureau Chef ENTREFPOT C.P.327 Plessisville Tél, : 362-2555, 1814, rue Préfontaine Montréal Tél.: 526-3757 Endroits desservis: Plessisville, Princeville, Notre-Dame de Lourdes, Laurierville, Ste-Julie, Lyster, Ste- Anastasie, Inverness, St-Pierre-Baptiste, St-Ferdinand, St-Jean-Baptiste de Vianney, St-Adrien d\u2019Irlande, Cté Mégantic.\u2014 Dosquet, St-Agapit, Ste-Agathe, Cté Lotbiniére.Service Express tous les jours.Marchandises couvertes par les assurances.TRANSPORT DE MARCHANDISES EN DOUANES Jeudi, 7 mai 1964 PRELART_ Spécial cette semaine: Prélart Théobald \u201c POULIN 29 cis Marchand .1562 rue Savoie : le pled courant Plessisville prix Au Cinéma et a la Télévision Cotes morales Significations des cotes morales AA\u2014 Adultes et adolescents.Films qui en général peuvent être vus sans danger par tous les spectateurs ordinaires des salles de cinéma.(16 ans et plus).A\u2014 Adultes.Films qui ne convien- aent qu'aux gens formés soit qu\u2019ils présentent des problèmes moraux d'adultes soit qu'ils traitent d\u2019un sujet trop sérieux pour les jeunes.Les adultes n\u2019en tireront pas d\u2019impression malsaine à condition de vouloir réfléchir et réagir.Ces films ne conviennent donc généralement pas aux adolescents.AR\u2014 Adultes avec réserves.Films qui présentent des dangers soit à cause des scènes suggestives, de la thèse qu\u2019ils développent de certaines idées qu\u2019ils émettent, soit encore en raison de l\u2019atmosphère qui s'en dégage.Ces films s\u2019adressent à un publie d'adultes particulièrement avertis et Be conviennent jamais aux adolescents.D\u2014 A déconseiller.Film dangereux pour tous, ne peuvent que nuire à la majorité des adultes et porter préjudice à la santé spirituelle et morale de la société.P\u2014 A proscrire.Films franchement condamnables au point de vue re ligleux et moral.AU COLONIAL L'histoire de Ruth.(AA) Drame d'inspiration biblique.Le gantelet vert.(A) A toi de faire, mignonne.(AR) Marie la rousse, femme pirate.(A) A LA TELEVISION Canal 4 \u2014 (AR) Drame policier.Vendredi 8 mai, 1h.Un coeur pris au piège.(AR) Comédie.8h30 Mam\u201dzelle Nitouche.(A) o£ atbums sx rd TH Femme d'un équilibre parfait Marie de l'Incarnation, fondatrice du Vieux Monastère des Ursulines à Québec, était une grande dame, Dans les différents états de vie qu\u2019elle connut, elle suscite partout l'admiration de tous par sa dignité, sa simplicité, par un mélange d'aisance et de modestie.Elle nous présente une image rafraîchissante de quiétude.un Dans ses lettres à son fils, devenu bénédictin, elle nous montre la fécondité spirituelle d\u2019une maman à l'égard de son fils qu\u2019elle con- uit dans les voies spirituelles les plus hautes.Le Comité des Fondateurs de l'Eglise du Canada, 25 ouest, rue Jarry, Montréal 13 |] (63) Jeudi 7 mai, 11h.Le dahlia bleu.Terrain de Chalet a Vendre Situé sur les bords du lac de St-Ferdinand.S\u2019adresser a: Téléphone: 362-2567 Marcel Cote \u2014 Plessisville, P.Q.Tél.362-7245 Film musical avec Fernandel.11h.La charge sur la rivière rouge.(AA) Western.Samedi 9 mai, 8h30 L'émeraude tragique.(A) Drame d'aventures avec Grace Kelly.12h.Le rapt du rapide 5.(AA) Comédie.Lundi 11 mai, 1h.La charge sur la rivière rouge.(AA).Mardi, 12 mai, 1h.Le rapt du rapide 5.(AA) Comédie.Mercredi 13 mai, 1h.La charge sur la rivière rouge.(AA).Canal 7 \u2014 Cana! 11 \u2014 Mercredi 6 mai, 1h.Pierre et Jean.(D) Drame.Jeudi 7 mai, 1h.Mademoiselle Choux nouveaux importés Echalotes douces iinportées importés de la Californie - 6 pour POMMES Melntosh cultivées au Québec - sac 5 lbs, Paul All BUREAU : 2 hres p.m.Téléphone : 362-7894 y, D.C.CHIROPRATICIEN mardi et jeudi à 9 hres p.m.1679, avenue St-Louis - Plessisville, P.Q.Pa d THERMO Plusieurs autres Tél.362-7049 LIVRAISON: -GRAVEE par les créateurs de \"Bouquet Invitation Line\u201d LA THERMO-GRAVURE est un riche lettrage en relief qui à la distinction d'une main-d'oeuvre experte.Beaucoup moins coûteuse que vous ne puissiez croire et qui vous est livrée dans la semaine, \u2018 A UNE SEMAINE! peterie e Mariage styles au choix Adressez-vous à: Houde & Houde IMPRIMEURS Plessisville, P.Q.Téléphonez-nous, notre représentant passera chez-vous du Mexique - 2 pour TableRite Ib.Epaules fumées pu Tarque Royal 1b.Sans Jarret Frankfurters 25 Timbres avec l'achat de pat.1 Ib.49¢ de la Californie, grosse pomme de l\u2019Arizona - 3 bottes pour Choux-fleurs blanes de la Californie - pqt.cello Citrons juteux importés CANTALOUPS importés Boeuf de Choix du Canada de Marque Rouge ou Bleue Rôti de côtes croisées TableRite pat.1 1b Tendres, Juteuses et Savoureuses GOLD BOND EXTRA Fudge Spécial Ganong\u2019s Nul aprés le 9 mal LA FEUILLE D'ÉRABLE Le Roi du Prélart\u201d a toujours en Magasin un choïx considérable de : PRELARTS de toutes qualités.e TAPIS NYLON \u201cDupont\u201d inusables de différents | | ° TUILES pour tous les goûts et tontes les bourses.ot vendredi.(A) comédie sentimentale.11h.(canal 7) Pour l'amour du ciel.(AR) Conte avec Jean Gabin.Vendredi 8 mai, 1h.La soupe à la grimace.(AR) Drame.8h30 Mam\u201dzelle Nitouche.(A) Film musical.11h.(canal 7) Le salaire de la peur.(AR) Drame psychologique.Samedi 9 mai, 8h30 L'émeraude tragique.(A) Drame d\u2019aventures.11h20 (canal 7) La cage (A) Etude de moeurs.Oeuvre originale et soignée.Lundi 11 mai, 1h.La danseuse de Marakech.(AR) Drame sentimental.Agréable À boîtes SCOT- 39e 45¢ Ib.Désodorisant à Nul après le Papier mouchoirs SCOTTIES - Blanc - Rose - Lilas 3 boîtes de 400 Serviettes en papier BLANCHES SCOTKINS - Format \u201cLunch\u201d 88 cts 8 rouleaux Support Scot-Towels 4 rouleaux 5 9 Boeuf de Choix du Canada ¢ de Marque Rouge ou Bleue | Tendre, Juteux et Succulent TableRite, Tendre et Savoureux 39e 50 TIMBRES GOLD BOND EXTRA avec l'achat de bouteille 1 on.896 Mardi 12 mai, Comédie.11h.(canal 7) Quai des orfèves.(AA) Drame policier.Mercredi 13 mai, 1h.1h.Sexe fort.(AR) Logis à louer Coin St-Louis et Lafond, à Plessis- plus ville.Trois grandes pièces, chambre de bain, eau chaude, courant, 220, logis très propre.S'adresser A: 11416, avenue St-Louis Tél.362-2843 - (N-30-avril-84) J.Q.N.0.).Plessisville, P.Q.Economisez 54 Economisez 24 de 50 Papier de foileite SCOTT - Couleurs Assorties Economisez 10\u20ac 88 cis Couleurs Assorties Economisez 104 Essuie-fout en papier TOWELS - Couleurs Assortles Economisez 10¢ avec bille Ban 9 mai 4 de Plessisville de la couverture | de laine de L'homme: | HECTOR in Monsieur | FOURNIER gagnant la semaine | passée | de l'ouest 11h.canal 7) Lucrèce.(AR) Dra-.(AR) Western.BIERE - PORTER.ete.PAGE TROIS Nous avons DEUX POSEURS de prélarts à votre disposition Demandez nos prix aussi.Télévision Electrohome Peinture Ramsay de toutes couleurs EPICERIE de choix laine sentimental psychologique.intéressante étude Téls: lieme Semaine 12 Années de Progrès .| 88 cs 50 TIMBRES GOLD BOND EXTRA Brylcreem format géant tube 98e Nul après le 9 mal Princeville, Bur.364-5243 Plessisville, Rés.362-2177.Maurice Houle AGENT VENDEUR Pépin Automobile Inc.Princeville, PP.Q.Evoluant avec les Cantons de l'Est 4 rouleaux Tissus de toilette PUREX - Couleurs Assorties Fête des Mères le 10 mai Economisez 96 49 cts Beurre d'arachides SCHWARTZ - 5é de rabais pol 16 on.i i i | Vachat de Économisez 12¢ .35 cts Nourriture pour chiens 4 btes 16 on.| Spread de Fromage CHED-R-SPRED MAPLE LEAF 88 pot 16 on.Détergent liquide TOP VALU Economisez lé 35 cls Economisez Be Si GLEE Economisez 14¢ 1 bouteilles en n plastique 24 on.15 100 TIMBRES GOLD BOND EXTRA KE avec l'achat de Inoxydables Gillette pat.de 10 1.45 i Nul après le 9 mai Lames ee PAGE QUATRE LA FEUILLE D'ÉRABLE Jeudi, 7 mai 1964 Attention ! Attention ! Avant d'acheter vos chaussures allez toujours consulter le Magasin Alfred Fleury Vous y trouverez toutes les chaussures dont vous avez besoin pour chausser tous les membres de votre famille.Prix défiant toute compétition.Vous trouverez également une foule de beaux spéciaux à des prix incroyables, MAIS VRAI.Hâtez-vous de faire une visite.C'est dans votre intérêt.Alfred Fleury 1825 Ave St-Louis Tél.362-7186 Plessisville Funérailles de M.Roméo Gosselin a Ste-Sophie-de-Mégantic A l'hôpital du Sacré-Coeur de iet, Richard, Madeleine, Claire, Lau Plessisville.le 20 avril, décédait rent et Denis Poirier de Ste-Sophie pieusement M.Roméo Gosselin é-: Carole Simard.de Princeville.poux de feu Dame Diana Breton.à l'âge de 77 ans.| Claire et Denis Gosselin.Dans le deuil, il laisse ses en: ses beaux-frères et belles-soeurs: fants avec leurs époux et épouses: sf.et Mme Omer Breton, de Ples- MM.et Mmes Ludger et Gabriel Seville, Mme Amédée Breton, M.et Gosselin.M.et Mme Sylvio Pol Mme Alfred Breton, Mme François rier (Cécile) de Ste-Sophie.M.et Gauthier (Rose-Alma), Mme Donat Mme Emile Simard (Rolande) de Breton.de Montréal, M.et Mme Al Princeville.| bert Cox (Marie-Anne) Mme Clavet Ses petits-enfants: MM.et Mmes, (Yvonne) de Lewiston, M.et Mme Jean-Guy et Claude Gosselin, M.Ro-| Joseph Ethier (Aldéa) de Bedde- land Gosselin, Normand, Louise et; ford, Maine.Jacques Gosselin, M.Raymond Gou-' Ses oncles et tantes: M.et Mme Ses arrière petits-enfants: Lise, Stores Vénitiens.VENTE .REPARATIONS et LAVAGE de Stores Vénitiens horizon tales et verticales .Aussi, nous nous occupons de VENTE de DRAPERIES, pôles à coulisses, ainsi que l'installation.Bernard Girard 1963, ave St-Alfred Tél, 362-2022 Plessisville, P.Q.LAROCHELLE - PUBLICITE - PLÉSSISVILLE ECOLE ANGLAIS 17-21, rue de la Fabrique {Fondée en 1934) ; Faia Piatt J E QUI Inscription immédiate \u2014 Prospectus sur demande.Durée du cours: de un à trois ans.Téléphones : 335-7266 ou 335-5244 Fourrures Si vous désirez faire l\u2019achat d'un manteau de fourrure ou bien faire REPARER celui que vous possédez actuellement consultez nous.NOUS LOUONS aussi cape de fourrure pour toutes occasions.Demandez nos prix.Mme Jaeques Roger 1575 ave Bélanger, Tél.362-7104 Plessisville, P, Q.hee Siméon Breton, M.et Mme Pierre Breton de Plessisville, Mme Théo- de Breton, de Victoriaville, Ses neveux et nièces: Rév.Sr Ste-Anne, des S.S.de I'Immaculée- Conception de Formose, M.et Mme Alfred Gosselin (Héléna) Mme Robert Gosselin (Marie Blanche) M.Florian Gosselin, de Laurence Mass, M.et Mme Guillaume Gosselin, M.Florian Gosselin de Ste-Sophie, M et Mme Jean Gosselin de Montréal, M.et Mme Honoré Lecours, MM.et Mmes Fernand et Gérard Breton de Plessisville, M.et Mme Léo Breton, M.et Mme Paul Laurendeau (Jeannine) de Charny, M.et Mme Joseph Grégoire (Yvette) d'Artha- baska, M.et Mme Henri Breton de Dosquet, M.et Mme Emilien La- brie (Thérèse), M.et Mme Léo Li- berge (Idora) de Princeville, M.ct Mme René Breton de Victoriaville, M.et Mme Léo Breton, M.et Mme Paul Laurendeau (Jeannine) de Charny, M.et Mme Joseph Grégoire (Yvette, d\u2019Arthabaska, M.et Mme Henri Breton de Dosquet, M.et Mme Emilien Labrie (Thérèse) Met Mme Léo Liberge (Idora) de Princeville, M.et Mme René Breton de Victoriaville, M.et Mme Gilles Liberge (Aurore) de Québec, M.et Mme Raymond Nobert (Marie-Clai- re) de Kapuskasing, M.et Mme Alphonse Mailhot, (Germaine) M.et Mme Germain Bergeron (Laurette) de Montréal, M.et Mme Gilles Li- berge (Aurore) de Québec, M.et Mme Raymond Nobert (Marie-Clai- re) de Kapuskasing, M.et Mme Alphonse Mailhot (Germaine) M.et Mme Germain Bergeron (Laurette) de Montréal.Cousins et cousines: M.Omer Vi- gneault, Mme Fidèle Morin de Ste- Sophie, Mme Ovide Halié de East- Angus, M.et Mme Médéric Breton, de Victoriaville, M.et Mme Maurice Breton, M.et Mme Léo Proven- cher (Jeannette) de Plessisville, Met Mme Armand Bergersn (Fernande) M.et Mme Conrad Gosselin (Berthe) M.et Mme Osmond Breton, de Ste-Sophie, M.et Mme Alfred Blanchette (Gisèle) de Noranda A., M.et Mme René Cyr (Simonne) de Noranda, A.M.et Mme Alphonse Vigneault, M.et Mme Zéphir Labbé de Victoriaville, M.et Mme Marcel Vigneault de St-Valère, M.Jules Caron, Mlle Alexandra Caron de St-Grégoire, M.et Mme Aimé Garon de Shawanigan, M.et Mme Fernand et Gérard Breton de Ples- RION Thetford-Mines i Voici l\u2019école toute désignée pour apprendre a parler et écrire correctement les deux langues tout en faisant un excellent COURS COMMERCIAL comprenant la sténographie, la dactylographie, la comptabilité, la correspondance, l'arithmétique commerciale et le droit commercial.\u201c Garçons et filles des deux langues admis après au moins une bonne 9e année, Tél.362-7321 DEMER _.OBTENEZ exactement ce que > vofre MÉDECIN vous prescrit 1555 SAINT-CALIXTE, PLESSISVILLE | i (P-30-7-mai-84).} | ! MAGASIN sisville, MM.et Mmes Athanase ct Conrad Breton, M.et Mme Elphège Valois (Rachel) de Victoriaville, MM.et Mmes Hervé Breton, René | Gosselin, Joseph Béliveau, Fernand Vigneault, Bertrand Paradis, Gilles Vigneault, Armand Vigneault, Fernand Pellerin, Aimé Perreault, Adé- lard Boissonneault de Ste-Sophie, M.et Mme Lucien Goyette de Montréal et autres.Outre les parents, il convient aus- ! si de signaler la présence de nom- \u2018 breux paroissiens et amis de Ste- Sophie et des paroisses environ nantes qui assistaient aux funérailles.Le service diacre et Sous-diacre fut chanté par M.le curé Louis Marois.Portait la croix: M.Lucien Ber- geron.Le cercueil: MM.Alcide Vi- gneault, Osmond Breton, Armand Vigneault, Maurice Béliveau, Mé- rildé Blondeau et Jos Béliveau.La collecte fut faite par MM.Maurice Béliveau et Mérildé Blon- deau.Direction des funérailles M.François-Marie Rousseau de Ples- sisville.Aux familles que ce deuil afflige \u201cLa Feuille- d'Erable\u201d réitère ses plus sincères condoléances.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS QUALITE ET SERVICE by COTE FTTH: Tél.362-2567 Plessisville, P.Q.: Terrains a vendre 3 terrains situés au coin des rues St-Jean-Baptiste et Mercure, 3 Ples- sisville.Formant superficie environ 18,500 pieds carrés.A vendre en tout ou en partie.S'adresser le soir \" Tél.No.362-7029 Plessisville P.30-7 mai.Gardienne dEnfants Une personne sérieuse et d'expérience offre ses services comme gardienne d'enfants, à la journée ou à Ja semaine.S\u2019adresser : Mme Maurice Gigquère Tél.262-7527 - Plessisville, P.Q.5-10-15 - rent - Tapis ciré et cuirette à lu verge = + Reo Fr FAO ES nap a Baptèmes à Paroisse St-Calixte 18 avril, Gosselin \u2014 Joseph, Fa bien, Renald, fils de Léo Gosselin, opérateur et de Alma Lavoie de N.Dame de Lourdes.Parrain: Georges de Billy, marraine: Annette Gosselin, épouse du parrain, oncle et tante de l'enfant.19 avril, Neault \u2014 Joseph, Germain, Roger, fils de Clément Neault, journalier et de Nicole Moore.Parrain: Germain Moore, marraine: Irène Neault, épouse du parrain; oncle et tante de l'enfant.26 avril, Giguère \u2014 Joseph, Martin, Richard, fils de Jacques Gigué- re, ingénieur et de Ghislaine Tan guay.Parrain: Emile Tanguay, marraine: Iréne Pouliot, épouse du parrain: grands-parents de l'enfant.A Vendre Robe de Martée, de 10 à 12-ans, avec diadème.Aussi chambre double à louer.Pension si désirée.S'adresser à: 1338, ave St-Louis Tél.362-7614 Plessisville, PQ.(N-2-avril 64 j-q-n-0).Cu Ecrivez = BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d\u2019Invention 934 Ste-Catherine Est, Montréal QUINCAILLERIE - \u20ac Plessisville 26 avril, Paradis \u2014 Marie, Bri gitte, fille de Philippe Paradis, soudeur et de Delphine Ouellet.Parrain: Albéric Gagné, marraine: Rose-Anna Bonneau, épouse du parrain: grand-oncle de l'enfant.Paroisse Notre-Dame GRAND CHOIX DE DRAPERIES Rideaux, tringles et stores à chassis -Peinture - Papier-tenture - Plastique à nappe sur flanelle - Plastique collant à tablettes - Plastiques à rideaux - Plastique transpa- 1657 AVE.ST-LOUIS, Plessisvillle cie et tante de l\u2019enfant de St-Jean d'Iberville, 26 avril, Dubois \u2014 Joseph, Gaston, François, fils de Marcel Dubois, cultivateur et de Ghislaine Gosselin.Parrain: Gaston Grenier, marraine: Marie-Claire Gosselin, son épouse; oncle et tante de l'enfant de Manseau, de Fatima 18 avril, Faucher \u2014 Joseph, Michel, Marcel, fils de Maurice Faucher, menuisier de cette paroisse et de Agathe Labonté.Parrain: Michel Faucher, marraine: Gisèle Faucher, frère et soeur de l\u2019enfant.26 avril, Drolet \u2014 \u2014Joseph, Gilles, Steeve, fils de Ernest Drolet, commis et de Réjeanne Cusson.Parrain: Gilles Cusson, marraine: Geneviève Fortin, son épouse; on- Maison à verdre ou à louer Maison de sept pièces, deux salles de bain, chauffage À air chaud, libre le premier mai, Pour renseignements s\u2019adresser à : Téléphone 362-2566.Plessisville, P.Q.(N-16-23-30-avril-64).1735 St-Calixte, Fleuriste Pour fleurs naturelles.Pour mariages.funérailles, banquets, naissances,, etc.Rien n'exprime mieux vos sentiments que des fleurs.Fleuriste Plessis UBALD PELLERIN, prop.créations florales avec Consultez: tél.362-7567 à | ; Service D\u2019 | PLESSISVILLE - VICTORIAVILLE STE-ANGELE PLESSISVILLE .VICTORIAVILLE - STE-ANGELE STE-ANGELE - VICTORIAVILLE .PLESSISVILLE AUTOBUS Manseau, Daveluyvitie.La Tuque, Louiseville.Pas de service local de Plessisvilie AUX TROIS RIVIERES pour Shawinigan, Grand-Mère, Les heures de départs, arrivées et correspondances ne sont pas garanties et peuvent changer sans avis, Asbestos Transit Inc.VICTORIAVILLE \u2014 Terminus d'Autobus, tél, PL 1.5400 ST-VALERE \u2014 Luclen Hébert STE-EULALIE \u2014 Hôtel Bel-Air ST-WENCESLAS \u2014 Armand Tardif ST-GREGOIRE \u2014 Ersest Hamel STE-ANGELE \u2014 Restaurant Richard et Frères, à la traverse, HERVE PROVENCHER, président 9 Vietoriavilte.Tous es Tous les anche Tous les Tous les Dimanche L ours ours seulemen fours {ours seulement OCALITES AM PM EM LOCALITES AM PM PM PLESSISVILLE .7.45 1.45 7.00 STE-ANGELE .10.15.4.15 9.15 PRINCEVILLE \u2026\u2026\u2026 7,55 1.55 7.10 ST-GREGOIRE .10,25 4.25 9,25 VICTORIA VILLE ' 8.15 2.15 745 ST-CELESTIN .10.35 4.35 9.35 ST-VALERE .2,25 7.55 RANG 4 .10.40 4.40 9.40 ROUTE JESS 2.30 8.00 RANG 6 .10.45 4.45 9.45 ST-SAMUEL .2.35 8.05 ST-WENCESLAS 10.50 4.50 9.50 STE-EULALIE 2.40 810 RANG 10 .10.55 4.55 9.55 RANG 11 .2.45 8.15 RANG 11 .11.00 500 10.00 RANG 10 .2.50 8.20 STE-EULALIE .11.05 5,05 10.05 | ST-WENCESLAS 2,55 8.25 ST-SAMUEL .11,10 5.10 10.10 RANG 6.3.00 8.30 ROUTE JESS .11.15 5.15 10.15 RANG 4 3.05 8.35 ST-VALERE .11.20 5,20 10.20 ST-CELESTIN .3,15 8,40 VICTORIAVILLE .11.30 5.30 10.30 ST-GREGOIRE 3.20 8.50 PRINCEVILLE, .11.50 5.50 10.50 STE-ANGFLE 3.30 9.00 PLESSISVILLE .12.00 6.00 11.00 CORRESPONDANCES INFORMATIONS à PLESSIBVILLE EE r Thorne tine coke.PLESSISVILLE \u2014 Terminus d'autobus, t61.: 362.2305 A STE-EULALIE pour Montréal, Plessisville.Provencher Bus Lines, tél.362.2383 A ST GREGOIRE pour Nicolat, Sorel PRINCEVILLE \u2014 Restaurant Carignan, t6i.364-5225 A STE.ANGELE pour Deschalllons, Drummondville, Téléphone: 362-2383 Plessisville, - P.Q. Jeudi, 7 mai 1964 Visites inter Le fondateur des Visites Interprovincia- les, M.J.H.Biggar, de Toronto, a rendu visite au maire de Québec, Monsieur Wilfrid Hamel, a l'occasion de son passage dans notre ville.M.Biggar, qui fonda les visites inter- provinciales en 1936, mouvement dont l\u2019avocat québecois, Me Franoçis de B.Gravel est l'actuel président, a été invité par le maire à signer le livre d\u2019or de la cité.A chaque Le NE A edie sr *.\u20ac A Oy 4 provinciales année, la ville de Québec se fait un plaisir de recevoir les délégués de l'Ontario où se rendent à leur tour les étudiants du Québec.Pour plus amples détails, concernant les Visites Interprovinciales, on est prié, de communiquer avec la représentante locale: - Mademoiselle Monique Boissonnault - À- dresse 1937 Ave St-Louis - Plessisville Tél: 362-2145 La soirée de Gala du Festival de l\u2019Erable fut une manifestation splendide Le gala de la reine est le summum des fêtes du Festival de l'E- rable.C\u2019est toujours le jour que l'on choisit pour recevoir les invités de marque et ce gala est particulièrement soigné.Cette année encore, grâce aux soins diligeants du Dr J.A.Blais et de son équipe, la soirée de la reine aura été une parfaite réussite.Les toilettes rivalisaient d\u2019élé gance et toute l\u2019atmosphère respi rait le bon goût et même le luxe Car, si le Festival de I'Erable est surtout une suite de réjouissances populaires il faut réserver un soir pour \u201cfaire les choses en grand\u201d.Les cadets Comme d'habitude les cadets ont Les nouveaux bicycles sont ba ; A : a a) #1287 maintenant arrives.Pa Nous venons de recevoir de SUPERBES BI- sr CYCLES de dernières nouveautés pour Hom- i A mes, Filles et Gargons.L'assortiment le plus considérable que nous ;n\u2019avons jamais eu .Les modèles sont variés et à la portée de toutes les bourses.A Plessisville, nous sommes les seuls vendeurs autorisés des Bicyles C.C.M.Venez choisir le vôtre immédiatement .Magasin Henri Haroon Vente, réparation, Location de Bicycles Gros et détail - Agent autorisé C.C.M.1715, Avenue St-Louis, - Tél: 362-7590 - Plessisville, P.Q.Ouvert tous les jours de 8 hres a.m.3 9 hres p.m.excepté le mercredi aprés-midi et le samedi soir.PE MEEKER REEL EER EEE EXER ELEN EIKN 1555, rue St-Calixie PLESSISVILLE, P.Q.Offrez à maman \u201cles délicieux bonbons Lurashecord.\u201cen cadeau à l\u2019occasion de la Fête des Mères (dimanche, 10 mai).Choisissez une boîte de ses bonbons favoris chez Pharmacie DEMERS Tél.362-7321 AER EE EEE EEE EERE EECA AEE EERE EERE ELEC EER REECE CRE EEE EER LS ; Onésime Napert, grandement participé au cachet officiel qui était donné à la fête.Le maitre de cérémonie, M.Gérard Bé- langer nommait les invités qui défilaient devant la formation au garde à vous, avant de se rendre à leur place respective.La disposition de la salle St-Louis, plus dégagée, avec au fond tout un mur de 50 pieds carrés réservés pour le buffet et à droite de la scène, le trône de la reine et des princesses.Il s\u2019agit de l'oeuvre de MM.Jean- Louis Vallée et Félix Tousignant.Les invités On a vu ainsi passer le roi de I'érable et sa femme, M.et Mme de St-Sylvestre, Notons incidemment que toutes ces LA FEUILLE D'ERABLE La Grande VENTE PAGE CINQ VERSAIRE N'oubliez pas la Fête des Mamans dimanche, fe 10 mai 48° ANH a votre Magasin Familial People\u2019s CARDIGANS el CHANDAILS Cardigans en nylon, manches longues, chandails manches courtes fines cotes au cou et à la taille.Plusieurs couleurs SECHOIR aussi blanc et noir.Grandeurs: 14-20.» CARY dTA PORTATIF CARDIGANS Séchoir à cheveux portatif Vente \u201cBeauty Salon\u201d par \u201cDanby\u201d.Anniversaire - _ \u2019 Ensemble complet de beauté in- Fy co Fer à vapeur cluant séchoir à 4 contrôles: ca- | Malaxeur portatif puchon de haute mode, boyau h 3 5 .ch.Par Samson Dominion, Fer à Vu-Men plastique flexible - ventila- peur léger avec contrôle à tempt | CHANDAILS rature.Malaxeur portatif, 3 vites-Bition pour sécher les ongles - ses, mélangeant bien facilement@ léger av iroir à Ti Vente les aliments 2 batteurs.Les deux \"(ul \u2018êfer avec miroir a lin Anniversaire item entièrement garantis à un seul bas prix.9.9 térieur.16.06 En vente 2.11 BAS NYLON MECHE fêtes ont particulièrement impres-! sionné M.Napert qui s'est déclaré très ému de tant d'honneurs.Ensuite, le ministre de l'Agriculture, M, Aleide Courcy, qui était accom-! pagné de Mme Gérard Bélanger, Met Mme Emilien Maheux, député provincial, M.et Mme Jean-Marie Fortier, trésorier de la coopérative de sucre (6,006 membres) le père de la reine et sa mère, M.et Mme Aurélien Croteau, tous les maires.des paroisses environnant Plessis! ville et leurs femmes, M.et Mme Marcel Collin, maire de Plessisvil- le centre, la reine de l'an passé Lise Première, (Mlle Dubois) et M.| Raymond Quirion, les princesses | Lucille et Gisèle et leurs inten-' dants, MM.André Boulanger ct.Gabriel Provencher, la dame de, compagnie et son maître | Mlle Georgette Marcoux et M.Gilbert Gagnon et enfin, sous une sal-, ve d'applaudissements, la reine Gi-l sèle Première et son intendant M.Donald Chrétien.Notons parmi les invités, M.¢t Mme Roger Lauzon de Drummondville, commanditaire de la fête.! M.Collin Le maire de Plessisville, M.Marcel Collin a souhaité la bienvenue au ministre.Il a dit apprécier d\u2019autant plus sa présence qu\u2019on sait à quel point il est occupé par les travaux de son ministère et il lui a fait remarquer la somme de travail et de dévouement que ces évé- | nements représentent pour la po-, pulation de Plessisville et de la région ces fêtes qui sont organisées au bénéfice de tous les producteurs de sucre de la province.M.Therrien Le président du Festival de I'E- rable 1964, M.Laurent Therrien, s'est dit extrêmement heureux de recevoir le ministre et lui lui a laissé entendre qu'il ne resterait pas indifférent à tous ces efforts déployés.Il a encore félicité les or- Meilleur Endroit pour acheter une TV c\u2019est chez Vallée TV Enr.Tél.2-2888 Piessisville, P.Q.Fora | d'arme, encore, B on a raison de placer en eux no-! vail accompli et jen suis mainte) de 60 x 97, sur l'avenue Rousseau, | De menue EO TE Kite sans coufure 2 Less dd iris 3 sg a de\u201d Queer Bas nylon mèche sans coutu- A Le EM RTS À fete + tt Ywnat os re, 400 aiguilles.Nouvelles couleurs printanières.\u201cHoliday et Palma\u201d.Grandeurs: 81-11.Régulier 59¢.Vente anniversaire Pour la cuisine - En métal fini émail blane - Couvercle en chrome plaqué - Poignée noire.BOITE À PAIN POUBELLES ENS.DE BOITES PRATIQUE .SANI-QUEEN \u201cQueen\u201d - 4 morceaux - i \u2018Step-on\u201d - Motif carré Epargne de l'espace - Boî- I \u201cQueen\u201d - Tablette amo- moderne - Seau intérieur te à farine et sucre 9\" x vible.Grandeur 10% x 10 \u20acN aluminium - Garde en 5\" x 6°.Boîte à café et 4 16% ix ré C caoutchouc et pédale - thé 4% x 6° x 5\u201d.Prix 1 x 16%.Prix rég.949.grandeur 10% x 12 x 17.ros, 2 95, ; > Prix rég.8.95 .En vente En vente En vente 7.11 6.60 6.0 Vêtements de nuit en colon lobes de nuit, \u201cBaby Dolls\u201d et sauts de lit dans une variété de jolis imprimés.Chaque vêtement vaut le double du prix.Tailles: P.M.G.Peoples 5 Magasin PLE S Rue St-Calixte - Face au Bureau de Poste PLESSISVILLE P.O.Vente anniversaire Li Magasin ouvert le mercredi après-midi vantage votre organisation et vous souhaité de garder un bon souvenir, heures du matin, mais le ministre assurer de ma collaboration de Plessisville.| était retourné à Québec depuis long- \u201cI faut que, de toutes nos riches.[a fête s'est prolonstée jusqu'à 2j temps.| ses, l\u2019érable ait la place qui lui re-| i Le ministre a cu des paroles très, vient, outre frontière ct même ou-, ! encourageantes d'abord pour les ca-| tre-mer T d | \" x ven re dets de Plessisville.\u201cJe vous félici- L.Co © 'errain à vendre ! T d te de façon toute spéciale, leur a-j J'ai voulu vend voir Pet Tr tra.Co ; iol errain d t-il dit.Ils nous font honneur et, Me.pour me rendre compte du tra-; Terrain à vendre, d'une superficie Terrain situé sur l'avenue Bélanger près de la rue Cormier d\u2019une super- i ficie de 65 x 75\u2019.S'adresser à: ganisateurs.| Le ministre tre orgueil {nant émerveillé \" È Plessisville.S'adresser à: M.Maheux Tél: 362-7210 * + S'adressant alors aux organisa- Ï Daniel Garneau ru teurs: \u201cLaissez-moi vous dire, dit-| Le député, M.Emilien Maheux, Plessisville, P.Q.362-2048 - Plessisville, P.Q.il, que nous étudions en ce moment|a ensuite ajouté quelques mots de| \u2018p.7.14-mai-64), | (P-7-mai-64), les possibilités de développer da-! remerciements au ministre et lui a PAGE SIX L\u2019hon.Courcy | reçu par les édiles Le ministre de l'Agriculture, M.| chef du Service de I'horticulture au et dont tout le poids repose sur des Alcide Courcy, s'est rendu au Festi-| même ministére.Le ministre a en- épaules bénévoles.val de l'Erable à Plessisville, jeudi |suite été invité à visiter I'exposi- Après avoir assisté à la projection soir, où il a été invité à signer le tion des produits qui ont été primés d\u2019un film de l'Office national de Ja Livre d'or de la ville, en présence |cette année et qui ont tous été fa- province donné par M.Léopold Ar- d'une soixantaine d'invités d'hon-!briqués dans les cabanes à sucres cand, projectionniste de l'office, le neur.des fermes.I] a te peréanieme ministre oles pates Thonheur 5 ini é de surpris de la présentation des pro- son [| Met dune Henri Branelle.vice-pré- | Suits et de toute l'organisation du | la soirée de gala de la Reine de I'E- sident de l'Office du crédit agricole | Festival de l'Erable \u201ccréé pour fai- | rable.et de M.et Mme Bruno Landry.| re connaître les produits de l\u2019érable vemos provincial de l'Agriculture, s'est vu confier la tâche de remettre le trophée de Roi de l'Erable à M.Onésime Napert.LE SAVIEZ-VOUS ! Un million de tulipes, comprenant plus de 200 variétés, formeront une brillante mosaïque devant la Colline du Parlement, le long de 33 milles d\u2019avenues dans les pares et autour des édifices publics d'Ottawa à l'occasion du Festival annuel des tulipes, du 15 au 30 mai prochain.Chaque année, note Sélec- ROI DE L'ERABLE \u2014 En visite à Plessisville à l'occasion du Festival annuel de l\u2019Erable, l'hon.Alcide Courcy, ministre Nous traitons votre CHAR comme un ROI.la reine Juliana de Hollande, qui a vécu les années de guerre à Ottawa, fait parvenir un envoi spécial de 16000 oignons de tulipes, pour = pe mr remercier les Canadiens de leur Vente, Réparations, Service D hospitalité.Os A x .ash \u2014 Bt d \u2014\u2014\u2014t\u2014 © Misé au point du moteur © Alignement des Roues ® Réparations de crevaisons © Balancement des Roues @ Huile - Gaz - Etc.Garage René ROY \u2014 GARAGE SUPER TEST \u2014 1855 rue St-Calixte, tél, 362-7482 e Remorquage Plus de 100,000 Américains et 4,500 Canadiens portent un insigne appelé Medic-Alert qui, au premier coup d'oeil, permet aux secouristes d\u2019éviter des erreurs parfois fatales en montrant que le porteur requiert une attention spéciale.De forme hexagonale explique Sélection du Plessisville, P.Q.Portes - Fenêtres - Moulures - Contre-Plaqués Masonite - Formica - Portes pliantes Pella ld 3 MENUISERIE MATERIAUX aX a LR LIS ITT ATTENTION: Pour l\u2019achat d\u2019un cabinet de machine à coudre ou pour l\u2019échange de votre machine actuelle consultez votre agent NECCHI la machine qui vous donne réellement pour votre argent.Service de réparations pour toutes marques dans un délai de 48 heures Leçons de couture Gratuites Garantie à vie.Démonstration Gratuite, le jour ou le soir.Aucun paiement initial PIECES ET ACCESSOIRES MACHINES USAGEES EN BONNE SUR MACHINES à COUDRE CONDITION A PRIX MODIQUES.CENTRE MODERNE NECCHI 20c rue St-Anfoine, ROGER BISSON; 2505: Tél.752-7791 Victoriaville, Qué.tion du Reader's Digest de ce mois, J LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi, 7 mai 1964 a \u201c PRESIDENT M.CLEMENT NADEAU Une entreprise prospère, en pleine expansion, qui faif honneur à la région.M.J.N.Arsenault, vice-présiden t, M.Gaston Tétreault, secrétaire- trésorier, MM.Armand Roy, gérant, Onil Garneau, directeur.Mlle Bérangère Garneau, assistante secrétaire.EXTRAIT DE L'ALLOCUTION DU P RESIDENT: | \u201cLorsque notre compagnie a débuté, en 1947, elle offrait du travail à environ dix hommes.Elle en emploie cinquante aujourd'hui et en emploiera encore davantage dès que nos projets d'expansion seront c.omplétés\u2026\u201d \u201cLa population du village de St-Ferdinand est fière de son industrie, dont la progression constante est due en grande partie à la collaboration des notables du village et des employés de la compagnie que nous sommes heureux de remercier .aujour- d'hui .\" Ï Reader\u2019s Digest de mai, ce symbole d\u2019alerte, qui peut se porter en bracelet, en médaillon, ou figurer sur une carte, indique le ou les noms des maladies exigeant des soins particuliers ou urgents, Quelques 83,000 personnes ont visité l'exposition Toutankhamon au Musée des Beaux-Arts de Montréal, rapporte Sélection du Reader's Digest de mai.Organisée par le gouvernement égyptien pour trouver des fonds qui aideront à sauver les temples d'Abou Simbel, menacés d'engloutissement par le grand barrage d\u2019Assouan, cette exposition itinérante comprenait 33 objets d\u2019un prix inestimable, découverts en 1922 dans la tombe de ce pharaon- enfant qui régna il y a plus de Apportez vos tondeuses le plus fôt possible afin de les avoir à temps pour les premiers beaux jours.- Nous nous occupons aussi du \u201cbéchage\u201d des jardins.Téléphonez- nous ou venez nous voir.RAYMOND GUILMETTE ST-FERDINAND FURNITURE LTD SPECIALISTES TRAINES SAUVAGES et CHAISES PLIANTES St-Ferdinand d\u2019Halifax Tél.: 428-3746 3,000 ans ! LA MAISON DU PRELART ENR.\u2014 Alfred Poirier, propriétaire \u2014 Agent Distributeur des Peintures \u201c\u201cCanada Paint\u201d et des Fameux TAPIS à 1245, rue St-Calixte, Téléphone : 362-7712 PLESSISVILLE, P.Q.Vous y trouverez .\u2014 TAPIS de toutes sortes .-\u2014 TUILES.\u2014 PRELARTS ., \u2014 CARPETTES, etc., etc.Nous nous occupons de la VENTE et de L'INSTALLATION.Les poumons des habitants de la plupart des grandes villes devraient étre roses; mais selon Sélection du Reader\u2019s Digest de mai, ils sont, a cause de la pollution de lair, devenus noirs de suie.Ainsi, du seul fait du chauffage au mazout 600 tonnes de cendres sont rejetées chaque jour sur Paris.Mais on a commencé à appliquer des remèdes efficaces.A Londres, par exemple, l'épais brouillard de décembre 1962 n\u2019a causé que 340 décès, alors que celui de 1952, d'intensité comparable, avait fait 2,000 victimes.de toutes marques Il est grand temps de faire REPARER vos tondeuses à gazon ef les MOTEURS HORS-BORD 1613 ave St-Louis Téléphone: 362-2267 PLESSISVILLE.P.Q.à 4 Jeudi, 7?mai 1064 LA PEUILLE D'ERABLE \u2014_\u2014\u2014\u2014 = N=.| AUTOMOBILISTES! - CHEZ - (A 4 milles de Plessisville, sur la route 49) æ Sera vendu: Ménage complet, Frigidaire, poéle électrique, laveuse, ameublement salle à diner, ameublement de cuisine, 3'ameublements de chambre à coucher.vaisselle, bat- torie de cuisine, ete, ete.Daniel Encauteur licencié PAGE SEPT Vente par encan Samedi, 9 mai, à une heure P.M.Chez Lorenzo Monfreuil à Lourdes Tél: 362-2048 - Plessisville, P.Q.dE Collège de Victoriaville Pensionnat-Externat COURS CLASSIQUE: Eléments à Philosophie 11 Progrannue de l'Université Laval Rien n\u2019est plus important que des bons freins .ils s\u2019usent et doivent se remplacer, c\u2019est le temps, peut-être aussi qu\u2019un ajustement serait suffisant.CHEVROLET 1959 a 193 Freins première qualité G.M.B2T.M Les maire roues OLDSMOBILE 1958 à 1964 Freins première qualité G.M.saint | $37 | Vos revêtements de frein peuvent s\u2019user trop rapidement, la cause provient souvent d\u2019un Examens d'admission en éléments latins priere d'apporter les bulletins de Ge et 7e années Frais d'examens: $2.00 Aux élèves de Ie année du cours scientifique Cours collégial spécial de 4 ans installés sur conduisant au baccalauréat es arts Demander le prospectus Pour tout autre renscignement s'adresser à: Tél: 752-5901 WHITE | $89.00 Le Préfet des études GRAND CHOIX DE MACHINE À COUDRE Plusieurs modèles différents à votre disposition, tel que: automatique ,semi-automatique et régulier.Prix à compter de installés sur les quatre roues VENDUE AVEC GARANTIE DE 20 ANS tambour usé inégalement.Nous pouvons le remettre à neuf, ! |Soyez les bienvenus | - e Venez immédiatement .Drinandez une démonstration avant de faire votre choix.® COURS DE COUTURE GRATUIT.AUJOURD'HUI » a » 9 = ® Réparations de toutes marques.\u2014 Conditions Faciles.For\u2019en Qualité.For\u2019en Service.LUCIEN BERGERON plus que jamais: ue Ens 43, Laurier \u2014 Victoriaville \u2014_ Tél.752-2439 Vendue au Canada depuis 1876 FORAND AUTO Lté 1030, rue St-Calixte - Plessisville, P.Q., PavageProvincial Enr.Henvi Lemay, propriétaire Issoudun, P.Q., Cté Lotbinière Comme par les années passéeS, nous nous spécialisons dans le pavage de COURS D'ASPHALTE ESTIMATION GRATUITE.Pour de plus amples renseignements appelez à : Téléphone: 362-7051 Plessisville, P.Q.personnes, soit le nombre le plus élevé de son histoire.Au total, les compagnies appartenant à General Motors, au Canada, emploient environ 27,000 personnes.Ces compagnies sont: General Motors of Canada, Limited à Oshawa; McKinnon Industries Limited à St.Catharines et Windsor; General Motors Diesel Limited à London; Frigidaire Products of Canada Limited à Scarborough.On doit inclure de même General Motors Acceptance Corporation of Canada Limited, Motors Holding of Canada Limited and Motors Insurance Corporation.Les usines de General Motors of Canada à Oshawa abritent 7,200,000 pieds carrés d\u2019espace utile.Le programme d'expansion en cours portera le total d'espace utilisable à 8,100,000 pieds carrés.La compagnie possède 772 acres, à Oshawa.=.Au cours de 1963, General Motors a construit 308,000 voitures et camions à Oshawa.C\u2019est la plus forte production annuelle de son histoire.Cette production se répartit comme suit: 264,000 voitures particulières et 44,000 camions.Au cours de 1963, General Motors of Canada a versé en salaires plus de $100,000,000.Au total, la société General Motors a dépensé $706,000,000 au Canada Pan dernier en achats de marchandises, de services et en paiements de salaires et de taxes.L'usine de montage de General Motors à Oshawa fabrique une plus grande variété de véhicules que toute autre usine appartemant à General Motors Corporation en Amérique.Depuis que General Motors a commencé à fabriquer des voitures au Canada en 1908, plus de 4,750,000 véhicules, voitures et camions, sont sortis des usines d\u2019Oshawa.Dans une seule journée, l'usine General Motors à Oshawa a produit jusqu\u2019à 1,800 voitures et camions destinés au marché domestique et à celui de l\u2019exportation.; La General Moto rs à Ste-Thérèse Maison à vendre Maison à vendre à Laurierville, sur la route No 5, de neuf appartements avec garage attenant, chauffage à l\u2019eau chaude.Peut être visitée en tout temps.Prix très avantageux.Pour plus de détails, s'adresser à : Marcel Gingras 107, ave Renaud \u2014 Tél.365-4541 Laurierville, P.Q.Rénovation ! Salle de jeux ! C'est le temps à ce moment de l\u2019année.million de pieds carrés sur un emplacement de 302 acres.Les travaux commenceront d'ici quelques semaines et l'usine ouvrira ses portes dès l'automne de 1965.Le personnel de la nouvelle usine sera recruté sur place, dans la région de Montréal et dans la province.Voici, telle que vue par un artiste, l'usine que la société General Motors construira dans la province de Québec, plus précisément à Sainte-Thérèse-ouest, immédiatement à l'ouest de l'autoroute, dans la région métropolitaine de Montréal.La nouvelle usine aura une surface couverte d'un Renseignements généraux Consultez-nous pour suggestions et estimés.Matériaux de construction - quincaillerie MATERIO PLESSIS 1585 Rousseau - 362-2233 - Plessisville \u2014 = Maison a louer Maison de neuf pièces.Libre 1er mes et femmes et on estime leurs investissements à plus juin, Située rue Ste-Thérèse, à Ples- sisville.S\u2019adresser à: 1895 rue St-Calixte Tél.362-2059 - Plessisville, P.Q.(N-7-mai-64).concernant General Motors Les chiffres d\u2019embauchage les plus récents indiquent que General Motors of Canada, Limited, emploie 17,700 General Motors of Canada a exporté l\u2019an dernier, 10,000 voitures et camions construits à Oshawa.Il y a 1,200 concessionnaires General Motors au Canada.Ces concessionnaires emploient plus de 35,000 hom- de $100,000,000.La chaîne de montage principale pour les voitures particulières à Oshawa a plus de 6 milles de longueur et on y trouve rarement moins de 1,700 voitures en cours de fabrication. PAGÉ HUIT our la Fête des Mères LA FEUILLE D'ÉRABLE Le SPORT chez les Par Jean Pep-Scolaire Avec l'arrivée du printemps.la vogue des sports nautiques et de grand air reprend.Dans le domaine de la natation.les représentants du Collège de St-Laurent ont monopolisé tous les honneurs récemment, lors des championnats de l'Association aquatique des collèges classiques.Les nageurs de St-Laurent ont remporté la palme dans les 21 épreuves i l'affiche.Les frère André et Michel Gri- enon et Michel Pigeon ont particulièrement brillé dans la classe senior et Bruno Nantel s'est signalé chez les juniors.Michel Grignon.l'un des jeunes espoirs olympiques du pays.a gagné l'épreuve de plongeon, le 50-mètres style libre et faisait partie de l'équipe victorieuse dans le 200- metres relais melange.Le centre Notre-Dame compte parmi ses membres trois excellents plongeurs en Johanne Dodin.R.Robitaille et C.Casaubon.En piste et pelouse, le tournoi annuel des \u201chigh schools\u201d de Montreal aura lieu les 21 et 25 mai.au stade Molson.tandis que lu tournée-invitation pour les championnats de l'Est du Canada sera disputé le 6 juin.JEUNES MAMAN Faites plaisir à votre en lui offrant un JOLI CADEAU en cette circonstance.Vous trouverez à notre Magasin tout ce que vous désirez.P.A.- PAINCHAUD INC.Jeudi, 7 mai 1964 5c - 10c - à $1.00 1657 Ave St-Louis PLESSISVILLE 4 logements neufs, ultra modernes, comprenant 5 pièces, espace pour laveuse et sécheuse automatique ainsi que laveuse à vaisselle, chauffage électrique avec thermostat dans chaque appartement, | Vaste stationnement Route 49, près de la ville de Plessisville Siméon Savoie Téléphone: 362-7072 et 362-7106 PLESSISVILLE, P.Q.ie pian junior, les ligues Nationale et du district de Mont- Tél.362-2048 \u2014 PAR ROSE-MARIE Vente par encan| Mardi, le 12 mai, à 7 hres P.M.Sera vendu le ménage complet de Madame Joseph Bélanger au No.2009 rue St-Calixte a Plessisville Frigidaire, ameublement cuisine, ameublement salle a diner 5 morceaux, 2 ameublements chambre, Laveuse, chaises droites et berceuses, vaisselle et batterie de cuisine, draps, couvertures de lit, lingerie, ete., ete, Daniel Garneau Encanteur licencié Plessisville, P.Q.célébrée à l\u2019école même, M.l'abbé Noel a dit la messe face aux fidèles, selon les nouvelles normes du Vatican.Au moment de I'offertoire, quelques jeunes filles ont porté sur la patène l'offrande des élèves (une somme d'argent destinée à la JEC internationale).La grosse majorité de l'assistance a communié.Branle-bas Enfin, jeudi cinq heures! Souper communautaire: grâce à la compréhension de Mère Directrice et à la collaboration des professeurs, le repas s\u2019est déroulé dans une atmosphère de détente complète entre les autorités et les étudiantes.Mme Tremblay et son groupe avaient réussi une décoration très originale pour la salle.En attendant la grande soirée: jeux populaires à l'extérieur, farandoles et chaines d'amitié s'entrecroisaient.Dès le début de la soirée, l\u2019équipe des loisirs, sous la direction étonnamment dynamique de MM.Carey et Laroche, a donné un spectacle \u201créussi au plus que parfait\u201d selon l'aveu même du journal rédigé pour la circonstance.Après ce music- hall, tout le monde a mis du sien pour animer les danses qui ont trouvé leur point final avec la chaî- Ler a réal ont annoncé que leur saison réguliere débutera le 10 l .studi | 3 I'é | $ ( .ne de l\u2019au-revoir, car on espère \u2014_\u2014 = \u2014 mai.Les joutes inaugurales auront licu entre Sorel et St- à semaine \u20ac lanie à ecole i- alixfe bien que tout cela n\u2019est qu'un dé- 3 1 \u201crt Arc : 1 Ré air parterre Livraison sur demande.S'adresser a: Adrien Grégoire Rang Kelly \u2014 Tél.382-2473 Plessisville, P.Q.a vendre La Grande Vente Annuelie de 14 - 15 - aussures Ech chez Fournier & Grégoire aura lieu les 16 MAI 1964 Ne manquez de venir faire de grosses économies dès l'Ouverture, jeudi, 14 Mai Nous avons de la chaussure pour toute la famille, à des PRIX TRES REDUITS.Aussi PLUSIEURS SPECIAUX à cette occasion.Ne AU SOUS-SOL ces PROFITEZ DE ECONOMIES RRR PRIX TRES REDUITS Nous aurons des prix très réduits sur CHEMISES \u2014 BAS \u2014 CHAPEAUX SOUS-VETEMENTS, etc.À l'avenir nous garderons seulement la chaussure et les bourses en exclusivité.Bonne Fête à foutes les Mamans MERES\u201d DIMANCHE LE 10 MAI ez-vous pas que ce serait le bon temps de lui offrir soit une BELLE BOURSE ou une BELLE PAIRE DE SOULIERS.Avenue St-Louis Nous souhaitons \u201cBONNE FETE à toutes les MAMANS à l\u2019occasion de la \u201cFETE DES urnier & Grégoire E Plessisville, - P.Q.fe PAGE DIX DANS LES MARQUES Grande vente DE Chars Neufs durant le mois de mai Por Se TS - Bn 3 rs EARL EXTERNE NER EE EAS ECan RCE - a 3 NN Club Richelieu 1964 PENSEZ A MOI et je vous serai reconnaissant pour foujours LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi, 7 mai 1964 Souscription Annueile UN JOUR Modèles variés et de toutes couleurs à prix défiant toute compétition Pontiac.Buick.Vauxhall.Camion G.M.C.soem Je ne vous en veux pas.Au contraire, je vous souhaite un bonheur toujours grandissant.Vous serez émerveillés de ce que nous vous offrons Garage DUBOIS & FRERES 2194, rue St-Calixte - Tél.362-7377 PLESSISVILLE, P.Q.Beaumont Avons un besoin urgent de CHARS usagés EER EEE NESE ment priés d'y assister car cette réunion annuelle est toujours très intéressante.CL _.Plants de tomates Cette section de légionnaires de Marie groupe des partici- à vendre pants de Thetford à Plessisville, Alors sans autre invitation Ç veuillez en prendre bonne note pour le 10 mai prochain à l\u2019é- Nous avons de res opux, plants: glise de Ste-Sophie.Autre variété \u201cRose de Juin\u201d.Réservez vos plants d\u2019avance.Prix: Heureuse gagnante à \u2018La Silhouette Moderne\u201c |75g la douzaine.S'adresser: Madame Philéas Nadeau de Ste-Sophie fut l\u2019heureuse ga- Jean-Marie Fortier gnante d\u2019un bon de $50.00 en marchandise au magasin \u201cLa 1895 rue St-Calixte Silhouette Moderne\u201d.Le tirage se fit par une fillette de 8 ans, Tél.362-2059 - Plessisville, P.Q.Mille Bolduc, samedi après-midi le 2 mai à Plessisville.(N-7-14-28-mai-64).Milles Roger les propriétaires désirent remercier toutes, leurs clientes qui les ont si bien encouragées au cours de cette vente d'aubaines printanière \u201864.Ce fut un réel succès.Merci à tous.Merci à CFDA y Les organisateurs du Festival de l\u2019Erable et toute la population de Plessisville remercient sincèrement notre poste de radio régional, CFDA, Victoriaville pour les services qu\u2019il nous a rendu durant toute la semaine du Festival.En effet, tous les jours a we de la semaine, un annonceur était au poste, au Centre de Loi- , sirs, pour faire sur place les commentaires.LE DEM ARR AGE \u2014\u2014 , La présence de CFDA nous a beaucoup aidés.Votre annonceur mesdames.à Plessisville Quelle ne fut pas la surprise de la plupart d\u2019entre nous de voir, faisant les commentaires de la parade, du haut du balcon des Bois-Francs, \u201cvotre annonceur, mesdames\u201d en personne M.Henri Bergeron, un des speakers les plus cotés de Radio-Canada.M.Bergeron s\u2019est dévoué au micro pendant plus de six heures, pour commenter la tir de chevaux et la démonstration des majorettes du Cap Diamant.Il a été très apprécié de la population qui gardera de lui le plus agréable souvenir.C'était une gra- DU DOIGT facilite la mise en marche du moteur Lawn-Boy Toutefois, votre coutumière et délicate attention au x \"PAS CHANCEU X\" serait très appréciée si vous vouliez nous adresser VOTRE CONTRIBUTION par l'entremise du Club Richelieu de Plessisville.Quel que soit le montant, nous serons contents.L\u2019Enfance malheureuse de Plessisville hy La Ronde de Pierre i \u2014.\u2014-\u2014 DA | A> {G+ > \u2014 Remerciement à la population pour leur -\u2014 participation a Pexpositon de camping La direction de I'Ocuvre des Loisirs de Plessisville désire remercier sincèrement tous ceux qui se sont rendus voir l'exposition annuelle de camping qui s\u2019est tenue la semaine dernière au Centre de Loisirs dans les cadres du Festival de l\u2019érable.Tous ont pu se rendre compte de la qualité des articles qui y étaient exposés et ont pu recevoir des conseils d\u2019experts de la vie en plein air.Nous espérons pouvoir vous présenter quelque chose de tout à fait nouveau l'année prochaine alors que se tiendra la troisième exposition du camping.Encore une fois merci.Bureau des licences déménagé à Plessisville _ Le Bureau de perception de licences est déménagé depuis le 27 avril che Madame Jean Langlois au no.1978 Ave.St- Louis, angle des rues St.Jean et St.Louis a Plessisville.Avis donc aux intéressés, propriétaires de voitures, camions ,etc, à prendre bonne note de ce changement.Madame Antonio Bourque avait ce bureau de permis depuis 20 ans.Remerciements de M et Madame Raymond Provencher Comme vous le savez tous lors d\u2019un soir de février, notre maison a été complètement rasée par les flammes.Tout ce que nous avions est une perte totale.Alors nous désirons remercier nos parents, amis et autres personnes qui ont chaleureusement collaboré à remonter un autre foyer et ménage.; Merci: M.et Madame Raymond Provencher.- Plessisville.Fiancés .Votre amour, vous le sentez et le vivez dans lintime de vôtre coeur, à l\u2019intérieur de vous même.Rien ne vous\u2019 est plus personnel.Pourtant la société civile et l'Eglise se préoccupent de votre amour.Leurs Jois le soutiennent et le protègent.\u201cQue pensez-vous du sens social ?\u201d La routine quotidienne a vite fait de reprendre le dessus dans une famille nouvellement installée dans un appartement neuf.Une routine qui bouleverse la vie familiale puisque chaque soir, depuis des mois, le père ct les enfants ont chacun des activités sociales hors du foyer.On ne se voit plus.Le sens social semble l'emporter sur l\u2019esprit familial.Que faut-il en pen- sèr ?Pour tous renseignements relatifs au visionnement de ce film, veuillez communiquer avec: Jacinthe Jean, 1601 ave.des Erables.Tél.: 362-2706.Remerciements LES MAJORETTES DES BOIS-FRANCS \u201cFlessisville\u201d désirent remercier bien sincèrement toute la population de Ples- sisville pour leur grande générosité et leur bon accueil lors de la vente des boîtes de chocolats.A tous cordial merci.Le Comité Administratif Tiers-Ordre séculier de saint François \u201cL'ordre séraphique des Tertiaires est la plus grande institution jamais conçue par une intelligence humaine: elle met d'accord les intérêts temporels et les intérêts éternels de l\u2019âme, rend praticables dans la vie sociale les plus austères préceptes de l'évangile, fait progresser ensemble la religion et la civilisation, la piété et la science, la foi et la raison, sanctifie la tiare des pontifes et le sceptre des monarques, le génie et les méditatiohs du savant, les fatigues de l\u2019agriculteur et le travail de l\u2019ouvrier unit finalement dans le même lien de charité le sacerdoce et le laicat, la noblesse et la plèbe, l\u2019homme de toge et d'épée, l'indigent et l'étranger, et donne la vie à cette grande idée humanitaire: celle de l\u2019universelle fraternité sous le Chef suprême de l'Eglise catholique.\u201d P.Alberto Gugliemotti, O.P.Le Tiers-Ordre est la plus parfaite des associations pour les laics.C\u2019est la vie religieusue mise à la portée des gens du monde.Le Tiers-Ordre vise à former des chrétiens authentiques.Réunion de la Légion de Marie à Ste-Sophie Dimanche le 10 mai à 2 heures P.M.Invitation aux Légionnaires de Marie à se rendre à Ste- Sophie de Mégantic, dimanche après-midi le 10 mai à deux heures p.m.Tous les membres actifs et auxiliaires sont instam- Magnifique local à louer Grandeur: 4,600 pieds carrés.S'adresser à: 1647, avenue St-Edouard ou Téléphone: 362-7338 Plessisville, P.Q.cieuseté Molson.Le drapeau des 4-H dûment encadré a défilé à la parade du Festival de l\u2019érable.Il paraissait un peu perdu dans le nombre et c\u2019est pourquoi nous tenons à souligner ici sa présence.Présence qui signifie que nos jeunes aiment la nature et apprennent à la respecter.Bonne chance au Club 4-H et bonne continuation.NETTOIE PENDANT QUE VOUS TONDEZ Ramasse-herbe exclusif anti-obstruction LA TONDEUSE LA PLUS SILENCIEUSE Lawn-Boy possède le plus gros silencieux de toutes tondeuses automotrices Maisons à vendre Deux maisons de deux logis, situées sur la Ferme \u201cBa- rilee\u201d, avec grand terrain et garage à chacune, dont une avec chauffage à l'huile et l\u2019autre avec chauffage au bois.| Revenus de $2,400 par année.| S\u2019adresser à : Georges Goggin, propriétaire Tél.362-2195 Plessisville, P.Q.(N.30 janv.64, jgno).95°° Offre $s Chauffe - Eau Electrique spéciale à Vit-Rock Le seul chauffe-eau canadien Portant une assurance garantie de 15 ans, sans condition, sur le réservoir intérieur de n\u2019importe quel chauffe-eau électrique COL \"VIT-ROCK\".Aucun CHAUFFE-EAU, sur le marché aujourd\u2019hui, ne peut se comparer au CHAUFFE-EAU exclusif \u201cVIT- ROCK\u201d.Ils peuvent être utilisés, tel que prouvé, avec n'importe quel genre d'eau.Pour de plus amples renseignements, consultez votre seul agent autorisé \u201cCOLEMAN\u201d._FERNAND BRETON Route 49 \u2014 Téléphone: 362-2432 \u2018 LB-200.BF Raymond Guilmefte \u2014 Vendeur autorisé \u2014 1613, Ave St-Louis Téléphone: 362-2267 PLESSISVILLE, P.Q.Nous nous occupons de la réparation des tondeuses de toutes marques, de chaloupes.PLESSISVILLE, P.Q. Jeudi, 7 mai 1964 LA FEUILLE D'ERABLE PAGE TREIZE Une autre saison de quilles est, ture, laquelle s\u2019opposait à l'équipe déjà terminée.La finale a eu lieu, Salle St-Louis.et comme il ne pouvait pas y avoir deux équipes championnes la chance a favorisé l'équipe Gabriel Cou- EQUIPE GABRIEL COUTURE: Dummy 91 91 Denise Cayer 123 105 Nicole Lafond 88 94 Lucille Germain 127 125 Annette Huot, Cap.107 135 536 550 EQUIPE SALLE ST-LOUIS: Bibiane Faucher 110 131 Irène Goulet 101 145 Louisette Godbout 86 82 Solange Coté 97 109 Céline Bernier Cap.107 111 Ml 501 578 La vedette de cette finale fut sans contredit Lucille Germain qui roula, en 4 parties une moyenne de 141.Bravo Lucille.Félicitations à l\u2019équipe Championne.Le tout fut couronné d\u2019une soirée au sous-sol des Bois-Francs.La A vendre Plants de tomate de St-Pierre-les- Becquets, S\u2019adresser à: Tél.: 362-2935 Plessisville, P.Q.(P-7-14-mai-64).Les résultats se lisaient comme suit: \u2019 91 91\u2014\u2014364 101 104\u2014\u2014433 113 108\u2014\u2014403 159 155\u2014\u2014566 135 75\u2014\u2014452 588 533 109 122\u2014\u2014472 95 90-\u2014431 111 109\u2014388 84 110\u2014\u2014400 148 91457 547 522 présence des commanditaires et des dirigeants de la salle de quilles St-Edouard, ainsi que leur digne épouse, fut très appréciée de la part des quilleuses.© Le maître de cérémonie, Françoise East, fit la distribution de jolis cadeaux à toutes les quilleuses.Eh bien, comme toute bonne chose a une fin, et que nous ne pouvons pas faire exception à la rê- gle, nous vous disons aurevoir et à l'an prochain.P.S.: N'accrochez pas vos souliers pour la saison estivale, car il y a encore des tournois en jeu.A toutes les intéressées, adressez-vous aux dirigeants de salle de quilles.Le nouveau café instantané Salada Le bon café fort Dans le café comme dans le the Salada prime par son bon gout (ES PRODUITS SALADA » Vient de paraître aux EDITIONS DE L'HOMME \u2018\u2019L'adolescenfe veuf savoir\u201d {par le Dr Lionel Gendron) Aprés \u201cQu'estce qu'une femme?\u201d, \u201cQu'est-ce qu'un homme?\u201d et \u201cQuel est votre quotient psy- cho-sexuel?\u201d, le Dr Lionel Gendron publie aujourd'hui un nouveau volume qu\u2019il a intitulé \u201cL'ADOLESCENTE VEUT SAVOIR\u201d.Il s\u2019agit d'un traité des plus précieux visant à préparer la jeune fille à sa vie future d'adulte comme femme, épouse ou mère de famille.\u201cL'ADOLESCENTE VEUT SAVOIR\u201d fournit les notions générales sur l'anatomie, la physiologie, la psychologie et la sexualité de la femme.Cet important ouvrage a été rédigé dans le but d\u2019éduquer l'adolescente et lui éviter les divers troubles sexuels et psychiques qui affligent tant de jeunes filles.Parmi les questions abordées par l\u2019auteur citons les titres suivants: \u201cA quel âge, les fréquentations?\u201d, \u201cLa virginité et l'hymen\u201d, \u201cComportement féminin envers le sexe opposé\u201d, \u201cAvez vous besoin d'être aimée?\u201d, \u201cCe prétendant sera-t-il bon mari?\u201d, \u201cLes mariages jeunes sont-ils durables?\u201d, \u201cLe complexe des beaux seins\u201d, \u201cPourquoi l'adolescente devient lesbienne\u201d, \u201cLes caresses sont-elles saines?\u201d Ect \u2026.La lecture de ce volume (ainsi que des ouvrages précédents du Dr Gendron) ne saurait être trop recommandée aux mères de famille car elle facilitera définitivement la discussion sur les problèmes qui tourmente l'adolescente.\u201cL\u2019ADOLESCENTE VEUT SAVOIR\u201d est préfacé par le R, P.Marcel-Marie Desmarais, O.P.Le nouveau volume est en vente partout 4 $1.00 ou a I'Agence de Distribution Populaire, 1130 est Lagauchetiére, Montréal, LA 3- 1182.A VENDRE Magnifique yatch en fibre de verre marque Princraft de 15 pieds avec moteur Johnson électrique deluxe de 30 forces.Le tout comme neuf.Prix de $800.S\u2019adresser à: J.E.Lebel Hétel Central Plessisville Station ou Baieville Comté d'Yamaska Bateau à vendre Bâteau en fibre de verre, 15 pieds, très propre et en bonne condition, S\u2019adresser a: Yvon Gagnon Téls: 362-2560 ou 362-2885 Plessisville, P.Q.(N-7-mai-64 j-a-n-o).vous recevez plus \\ 7 Offre nouveau FILTRE ATLAS POUR RÉSERVOIR DE FERME 11 retient poussières, rouille et eau de condensation qui pénètrent dans le carburant pendant l'entreposage.S'adapte à tous les types de réservoirs à carburant, PRIX NORMAL: $10.95 ©} SEULEMENT: $495 \\_ \u201cavec l'achat de 3 filtres à hulle Atss, \\_ N = ° vy 2 spéciale Efficacité CARBURANT DIESEL - controle à la raffinerie = Les recherches assidues d\u2019Esso Imperial et jes contrôles rigoureux effectués, à la raffi- norie vous garantissent que notre carburant diesel est pleinement efficace et prolonge la vie des moteurs \u2014partout et en toute saison.\\ maximum avec le J 4 | chez votre agent Es) | DENIS MAILHOT 1363 rue Napoléon, - Tél.: 362-2780 Agent ESS O - Imperial PLESSISVILLE, - P.Q.POUR LA Quatrieme [= | annee consecutive GRANDE VENTE d'aubaines |° du 5 mai au 5 juin Ÿ seras Tout en vous procurant des marques répufees .songez aux merveilleux appareils INGLIS .\u2018G4 \u2014 Ce duo (lessiveuse et sécheuse) a fait ses preuves, de- mandez à celles qui en possèdent.\u2014 Durant notre vente, des prix spéciaux sont offerts sur tous nos appareils Inglis, en particulier sur notre laveuse automatique pour la vaisselle.LA OU LE SERVICE EST LA BASE DU COMMERCE Albert Dubuc & Fils Liée 1769 St-Calixte - 362-2696 - I = GROS LOT DUBUC | du $1250 00 Un billet par doilar d'achat 1l\u2014Sécheuse automatique 2\u2014Set de chambre L.B.Furniture 3-Set de cuisine Samton Metal 4\u2014Set de salon Primo Chesterfield 5-\u2014Batterie de cuisine en fonte émaillée l'Islet 6-\u2014 Matelas à ressorts Simmons 7\u2014Fauteuil de T.V.8\u2014Set de bridge 5 morceaux Cooey Metal 9-\u2014Ensemble de trois chaises de parterre 10\u2014Berçante chromée Canada Chrome { Tirage le 5 juin 1964 - 10 gagnants Deux salles d\u2019exposition le plus vaste choix possible de mobiliers de chambre et de salon.Une salle à 1407 St-Louis et une autre à 2055 St- Louis.Demandez à les visiter, SANS AUCUNE OBLIGATION DE VOTRE PART.362-7446 \u201csoir\u201d - PLESSISVILLE ae PAGE DOUZE 1523 Avenue St-Luc ÉXTRAORDINAIRE SUCCES i (Suite + la page 1) côre une autre question qu'il s'agira d'élucider.| Quoi qu'il en soit, nous donnons ici le défilé tel qu'il s'est présenté: Police - Cadets de Plessisville M.Laurent Therrien Président du Festival de l'Erable 64, et M.J.Marie Fortier, vice-président de la soc.des producteurs de sucre d'érable du Québec.M.le Maire Collin de Plessisville, at M.Gérard Béliveau, maire de la : Haroisse, le Roi de l'Erable M.Nap- | pert de St-Sylvestre.\"Le char des Producteurs de Sucre, Les Majorettes de Plessisville, M.! Jacques Leclerc.M.Albert résidents, comités princesses et pa-, rade.MM.Eddy Bourque et Simon, cine 64, M.Faucher de St-Pierre.\u2019 aptiste, La Cabane à sucre de St- Les Agences Universelles Tél.: 362-7818 vous offrent en SPECIAL Chaises de parterre Venez voir nos autres spéciaux la TV de Sherbrooke: Fanfare de, Thetford; Claudette Bellemare, rei-: ne du Carnaval d'Hiver 64; Lise 1ère reine Festival de l'Erable 1963; Ecuyers de Victoriaville; Club 4 H; Char de \u201cLa Tribune\u201d; Fanfare de Plessisville; Lucille Labrie, princesse et son intendant André Boulanger; Gisèle Dion princesse et son intendant M.Provencher, Dame de compagnie Mlle Marcoux et M.Gilbert Gagnon; La Reine Gisèle 1ère (Gisèle Croteau) Reine 1964, son intendant, M.Chrétien.Grand succès de popularité Heureusement qu'une attraction originale a tenu en haleine la foule innombrable qui s'était massée au: terrain de baseball.Les spectateurs ont tous été d'accord pour reconnaître l'intérêt de ce concours de tire de chevaux où les meilleurs étalons Côté, \u2018de la région, et même au-delà, se:née, on peut sont mesurés.Plessisville.l'attention des spectateurs durant l qu'ils font bien qu'ils aient changé Voici le résultat du grand con-' Larochelle, Comité Amusements.Ca- cours de chevaux qui s\u2019est déroulé débuts encore récents.dets d'Asbestos, Gilbert Jodoin, M.' «ur le torrain du Festival de l'Era-' Groteau de St-Ferdinand, père de la ble (stade municipal de baseball) à! partout, au cours des différentes ac-, | tivités du Festival de l\u2019Erable qu\u2019ils Cette intéressante joute a capté ; LA FEUILLE D'ERABLE Plessisvillle 54.% 58.9 1823 rue Courtes Longues sard revenir à la charge et l'emporter sur tous les concurrents au free for all en faisant tirer une charge de 10,000 livres par ses chevaux qui en pesaient 500 de moins.M.Lessard a remporté la coupe Dow.Le Festival de l'érable s'est terminé, dimanche soir, par une démonstration double des cadets et des majorettes.Ces dernières venaient du Cap Diamant (Québec).Une foule extrêmement nombreuse affluait au stade de baseball et ce fut une réussite complète.Les majorettes de Québec ont intéressé l'assistance pendant plus de trente minutes.Par contre, les ca- St-Calixte Labrecque & Frère Enr.Tél: 362-7878 vous offrent en spécial - Pour 3 jours seulement Tondeuses à gazon \u2018= Tel.: 362-7878 gazoline Soucription Annuelle Club Richelieu 194 dets de Plessisville qui donnaient lur démonstration dans leur propre ville ont remporté, eux aussi, un succès bien mérité.D'année en an- juger des progrès trois fois d'instructeur depuis leurs On a vu qu\u2019ils ont été présents ont recueilli les félicitations du Ministre de l'Agriculture, M.Alcide | | ierre-Baptiste, Les Majoretes du.jap Diamant de Québec, M.Emi- près de quatre heures, sans qu\u2019au- Courey qui leur a dédié une grande lien Maheux, député au Provincial, M.Noel Nadeau.maire de St-P-| Baptiste et M.Georges Ouellet Maire de Lourdes, Ue Char \u2018La Tour- mee\u201d char de Lourdes, Garde St- Eusèbe de Princeville, et Cadets, amion des Producteurs de Sucre \u201cLa Citadelle\u201d Les Poneys, M.Ro- éo Pellerin, maire de Ste-Sophie et loger Gosselin maire d'Halifax Nord; Les Majorettes de Thetford; Char de St-Ferdinand; Le Pain de Sucre: Huguette Fillion, Reine de = | H A R M A ( re pu ques ae gS YN an UN aT E 1564, avenue St-Louls Tel: 362-7147 Plessisville, P.Q.* Notre service rapide et courtols est notre seule et unique publicité * { : Heures 1 d\u2019Ouverture : Tous les Jours i de 9.00 a.m.i à 3.00 p.m.Vendredi Soir jusqu\u2019à 10 p.m.i Dimanche et Fétes: 11.00 a.m.a 1.00 p.m.{ \u2014_\u2014 Dimanche, le solr, 500 p.m.à 8.00 p.m.oma a sun se laisse distraire.Résultats Classe C: Emile Lavallières d'Inverness l\u2019'emporte sur Eugène Gourde d'Inver- ness également avec un poids de 8.000 livres.Classe B: Neuf épreuves se déroulent.Rap- mond Lessard de St-Come de Beau: ce l'emporte en finale sur P.E.Bro- chu de La Guadeloupe et J.Albert Roy de Lévis, après avoir fait tiré 9,200 livres.Classe A: Clermont Veilleux, de La Guadeloupe l'emporte sur Daniel Allard, de St-Nicolas, J.Albert Roy de Lé- vis et Pierre Poirier de St-Pierre- Baptiste, en faisant tiré 9888 livres.Bourse ouverte (Free for all): Cependant, on a vu Raymond Les- À COLLECTION de ; partie de son discours.Bref, nos cadets nous sont d'un grand secours et il convient de les remercier tout particulièrement.Les ambulanciers Les ambulanciers St-Jean ont fait, à leur tour, tout leur possible.Ils ont été présents partout également.On a eu besoin d'eux a différentes reprises.Dimanche encore, ils étaient sur le terrain où ils ne suffisaient pas à la tâche.À eux aussi, de la part de toute la population un grand merci.Projet de stationnement ' (Suite de la page 1) mation, et la mise en valeur du centre commercial concerné; d\u2019où un premier bienfait, et en second Mesdames.Vous êtes cordialement invitées à venir voir notre NOUVELLE PETITS et GRANDS CHAPEAUX d'été .Choix exceptionnel de BOURSES CUIR VERNI, VEAU TAPISSERIE .GANTS KID de couleurs, LONGS ou COURTS, FOULARDS, MANTILLES, ECHARPES Mohair.Nos prix sont les plus populaires.Mme M.L.Latulippe FARE EREERRLEAR LEER LARNER L RN ER ER RRR ER ERR RRR RR = Avenue St-Louis.(Voisin Bang.Cand.Nationale) Plessisville, P.Q.9533YDSHSDHDHHSSSSSSDHHDISSSSSSS ESS SISESSUSSOSSEENS IMPRIMEURS Angle Rues St-Calixte - St-Laurent (Face au Bureau de Poste) Plessisville (Téléphonez-nous, notre représentant passera chez-vous) ON IIIA BAERS Jeudi, 7 mai 1964 Plessisville $39.9 Plessisville Pensez à moi un jour et je vous serai reconnais sant pour toujours lieu les autorités de la ville elle- même, ont vu leur investissement plus que largement récompensé par une taxe de vente accrue, et une évaluation foncière améliorée, à mesure que les transformations se sont effectuées.Choix de l\u2019emplacement Comme nous savons il existe déjà chez-nous quelques terrains de stationnement privés, et un terrain de stationnement public.Notre attention s\u2019est portée en premier lieu à l\u2019endroit ci-haut mentionné parce qu\u2019il nous a paru évidemment que cette zone de toute première importance au point de vue commerciale, était la plus éloignée au 1233, rue St-Calixte 3 Roulage des Pelouses Les personnes qui sont intéressées a faire ROULER LEURS PARTERRES, s.v.p.vous adresser à: Gaétan Aubre PLESSISVILLE, P.Q.(Entre midi et une heure p.m.ou le soir, après 5 hres).point de vue du stationnement que nous avons déjà.Répercussion sur les propriétés voisines Une analyse des résultats obtenus ailleurs démontre que, l\u2019aménagement à l\u2019arrière d'une propriété commerciale, d\u2019un terrain de stationnement, entraine une diminution de la superficie totale du terrain de ce commerce, mais donne au résidu une valeur utilitaire plus grande.En effet, l\u2019accès à l'arrière d'un commerce est d\u2019une très grande utilité, et l'aménagement du stationnement rempli cette demande.Cet accès simplifié élimine la nécessité d'un passage entre chaque com- \u2014 TéL 362-7165 { Redécorez vos demeures Mesdames ce printemps.Stores Vénitiennes Portes Pliantes Supports à Rideaux de toutes sortes.Toiles de toutes qualités Housses, Couvre-Lits Matériel varié, etc.Avons en Magasin toutes les Draperies et Accessoires pour bien habiller vos fenêtres.Nous faisons l\u2019installa- on.Nous sommes dépositaires de CLAPBOARD D\u2019ALUMINIUM.Choix de 10 couleurs.Vente et installation, Estimé gratuit sur demande.Consultez-nous et demandez nos prix - Service prompt et courtois.Robert Rouleau 1961, rue St-Jean-Baptiste - Tél.362-7205 PLESSISVILLE, - P.Q.Je ne vous en veux pas.Au contraire, je vous souhaite un bonheur toujours grandissant.Toutefois, votre coutumière et délicate attention aux \"PAS CHANCEUX\" serait très appréciée si vous vouliez nous adresser VOTRE CONTRIBUTION par l\u2019entremise du Club Richelieu de Plessisville.Quel que soit le montant, nous serons contents.L\u2019Enfance malheureuse de Plessisville merce, ce qui rend possible l'utilisation à 100% de la façade commerciale sur la rue, qui a une si grande valeur pour ces établissements, Conséquemment nous croyons, avec preuve à l'appui que l\u2019achat par la ville de ces quelques 30,000 pieds carrés que ce projet représente, constitue un actif à tout point de vue.À la fois pour les propriétaires concernés, qui verront leur façade utilisable à 100%, et un accès facile à l\u2019arrière de leur établissement, et une plus grande satisfaction de la clientèle.Présentation du projet officiel, à l'hôtel de ville Le projet dans son ensemble se 1555, rue St-Calixte ra présenté aux autorités de la ville de Plessisville, dès que le rapport sera entièrement terminé, soit d\u2019ici une quinzaine de jours.Dans la prochaine édition du journal local, nous indiquerons la journée de la présentation officielle du projet, et nous osons espérer que la population se rendra nombreuse pour appuyer cette importante initiative.Les promoteurs du futur terrain de stationnement sont: M.Fernand Fournier, président du Comité, Charles Gilbert, Yvon Nadeau, Paul Goyette Ing.P.Jean-Paul Girard, Laurent Dion, Jean-Marie Lair, A.G., et Gaston Jodoin, secrétaire.Chambre de Commerce de Plessisville, Comité de ville Modèle.3 - Offrez à maman \u201c = ; les délicieux bonbons ofoco vd.\\ (en cadeau à l\u2019occasion de la Fête des Mères (dimanche, 10 mai).Choisissez une boîte de ses bonbons favoris chez i Pharmacie DEMERS \u2014 Tél.362-7321 PLESSISVILLE, P.Q.putes 1964 | Jeudi, 7 mai 1964 Décès de M.Joseph-Eugène LA FEUILLE D'ÉRABLE PAGE QUINZE servit du froid comme moyen de t sion pieds nus dans la neige en| avec des verges.Sans feu, dans le; voir toute transie le P.mortification.Comme elle allait a- A 4 A A A - Cholenee, ner où elle avait laissé s eur\".récitant plusieurs fois son chape-| froid quasi-polaire, le dimanche et la faisait entrer dans v son coedr la maison (A suivre.) TEL.: 362-2170 Assurances : 1652 Avenue St-Louls Bélanger Enrg.Courtier d\u2019Assurances &æ-\u2026 ® 0.Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.PLESSISVILLE, - P.Q.Mlle Irène Bélanger, courtier d'assurances agréée 1563, Avenue St-Edouard, TEL.: 362-2138 CAMILLE KELLY COURTIER D\u2019ASSURANCES AGREE ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accident Agent : Agent : PLESSISVILLE, P.Q.PLESSISVILLE, - P.Q.Jean-Louis Michaud Camille Dubois Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité (Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly) 1265 Rue St-Calixte Tél, 362-2435 Représentants: L.Antonio Gingras et Jean-Guy Gingras Rue St-Edouard.ARCHITECTE MAAPO-DIPLOMÉ DES BEAUX ARTS-MRA.LC O7- Norre-Dame-Sun-THETFORD-MINES- P.Q TELEPHONE: BUREAU - FE:5-75I5-RESIDENCE-FE:9 5202 Tél.: 362-7261 C.P.248 Jacques Gagné [ B.A.LL.L.Avocat ct Procureur 1628 Ave St-Louis - Plessisville HEURES DE BUREAU Tous les jours Soir | | t 9.00 à 12.00 heures Vendredi de 7.30 à 9.00 heures 2.00 à 5.00 heures fermé le samedi toute la journée.ASSURANCES U.C.\u20ac.Compagnie Mutuelle JEAN-LOUIS FRADETTE, C.D.A.A.Vie - Incendie - Auto - Risques divers PLESSISVILLE, - P.Q.vec d\u2019autres femmes chercher le gi-| let.les jours de fête, elle se plon-| des robes noires, où elle \u2018ai i \u20ac ; te, ; 5 8, pouvait Pour en savoir plus long sur Ka- .bier abattu par les hommes, À| Dans le bois comme à la mission,| Scait dans la prière.se réchauffer.\u201cMais un moment a-{ teri Tekakwitha, écrivez au Centre , quelques Neues e eur cabane tem- Kateri souffrait du- froid, mais sou-| La petite église Saint-François- près écrivit-il, elle m'échappait, me Kateri, a/s RR.PP.Jésuites à y d eres d dic es er p \u2019 e arriva un marais] sent ce n\u2019était que pour mieux| Xavier ne jouissait pas de chauf- disant avec tn petit sourire qu'el-| Caughnawaga (Québec).Ca vous re- glacé.Elle se laissa dépasser par prier.Au campement de chasse, el-| fage central.D'aucun chauffage.Ka- le n'avait pas froid, pour retour-! garde! Le 15 avril, est décédé subite-, de St-Ferdinand.en pates & sue la [marcha le s\u2019était fait un oratoire en plein! teri Tekakwitha y passait souvent ment à Manchester N.H., Joseph- Il laisse ses soeurs: Mme Phili- ve.Sa Dor Adoptive dans la crain- air.Elle s\u2019y donnait la discipline des heures d'affilée, Emu de la è SD UNS ESS SE ass \u201c2 Eugène Vallières, fils de feu M.| bert Dostie (Alphonsine) de St-A- te de quelque malheur l'avait at- et Mme J-Baptiste Vallières (Adé-|drien d'Irlande, Mme Georges Pa-|tenduc et s'était apercue de son| 99 WEN WEE WEN GEN WEN Gmv SN Sn mm on em avg f ( AS U R 6 F N IS .lia Dubois) autrefois de St-Ferdi- gé (Elizabeth) de St-Ferdinand, M.| jeu avant qu'elle n\u2019ait réussi à re- 6 TRAVAUX MUNICIPAUX e STRUCTURES = nand.Il était âgée de 65 ans et } et Mme Joseph Cormier (Annette)! chausser ses mocassins | METALLIQUES - mois.de Montréal, son frére: J.-Paul Val- ù to ; i Si votre 5 of \u2019 > Le corps fut transporté à StFer | lières de Ste-Françoise et sa belle- En 1679 et 1680, Kateri préféra e BETON ARME e PREPARATION DE : \u2019 médecin n\u2019est pas la 8 dinand et exposé au salon funérai-| sseur Mme Vallières de Ste-Fran- demeurer au village plutôt que | SOUMISSIONS 8 A LAL , re P.E.Ruel.çoise de Lotbinière ainsi que des! d'aller à la chasse.La fête de la .i appelez d | hôpital -° Tél: 362-7351 a à Son service eut lieu le 20 avril neveux et nièces.Purification, elle fit une proces- i ® EPURATION DES EAUX USEES > , \u2019 en l'église paroissiale et inhumé Notre journal offre ses condolé- ! ff am mmesmess cm sme ew nel dans le lot familial au cimetiére! ances i la famille.ÿ-Anaré CHAMBERLAND Ing.P = < v- wr! Pour tous vos .Tel: 3622127 \u2018 6 L in d = » h = | ) PLACEMENTS Î ugénient-conseil f D R p i = T e CO .u Ci n e D 1 e { | v p 1588 St-Laurent .Tél: 362-2621 Plessisville f à y Fil 0 il d C hn a Fro n | \u2014 Rm, | TEETER RN AE wy i e Fonds Mutuels aura A Du muet au parlant e Actions L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL Le cinéma muet est-il supérieur, de l'expression par le dialogue, et LA LAU RE NTI E N NE , hrc a4 hres PM.\u2014 7 hres A 9 hres P.M.au cinéma parlant?Voilà une ques-| il arrive que les meilleurs sujets consultez Pas de bureau le mercredi et le samedi À partic de midi.tion en litige depuis la naissance| deviennent de véritables navets.\" » ., SE de ce dernier.Dès lors, au lieu d'essayer de J, Denis Béliveau Compagnie Mutuelle d'Assurance | Sans être trop catégorique, affir-| comprendre l'image le cinéphile se Tél.: 362-2224 mons que malgré son infériorité| guide sur le texte.Le culture ci- resident - Gérant Succursale LES BOIS-FRANCS technique, le film muet reste le ci- nématographique est par le fait mé- Pg _ D J | C A N TI N néma pur, donc souvent supérieur| me réduite.De nos jours il suffit 1244, Se ILE 62-7162 Bur eau 1628 avenue St-Louls r Li es à nos productions modernes.d\u2019avoir compris l'histoire pour a- 255, Laurier, - Tél.752-6822 \u20181 MÉDECIN - CHIRURGIEN Le cinéma s'exprime par l'image;| voir saisi, dit-on, le vrai sens du VICTORIAVILLE Téléphone : 362-7720 - PLESSISVILLE PLOSSISVILLE, - P.Q.enfin il le doit.Au muet l\u2019auteur| film: la portée artistique et mora- , bu res o suream .faisait parler son image, à la seu-| le de l'oeuvre intéresse seulement ARSENE ROUSSEAU, gérant Après-midi 1 90 buran - Avantmidi 4 Lhopita h le vision de celle-ci le cinéphile| quelques fanatiques de ciné-clubs.Bureau : AY or Excepté le mercredi res ros trouvait une signification, il pou-| Fort heureusement, il existe des Pas de bureau le mercredi et le samedi partir de midi.vait même suivre une histoire sous| metteurs en scène qui savent as- HENRI-PAUL DION AT une succession d'images muettes.socier l\u2019image au son.Ils produisent 1503, Matte, Tél.362-2669 Le metteur en scène dosait et\\ aussi des oeuvres trancendantes, 1548, rue St-Louis TEL.: 623-0482 Tél.: 362-7235 travaillait chaque image et chaque| des oeuvres qui en plus de racon- Tél.362-2450 plan.Que ce soit par le décor, I'¢-| ter une histoire, disent ce que PLESSISVILLE D J A B = clairage ou bien par le cadrage et| l'auteur a voulu dire.Mentionnons oo Lucien Racine ( A R | A r a™ = als, D.H.P.langle de la caméra, tout existait| à titre d'exemple les films de .9 Sr¥iey RalsRey DEP , en fonction de faire parler une ima-| Jacques Tati: LES VACANCES DE Les Placements Béliveau Inc.COMPTABLE AGREE MÉDECIN - CHIRURGIEN ge muette.Le réalisateur ne pou-| MONSIEUR HULOT, MON ONCLE.Courtiers en Valeurs PLESSISVILLE.- P.Q.vait agir autrement; la technique| On pourrait citer aussi une oeu- Siège Social: L\u2019AVANT-MIDI A L'HOPITAI lui imposait.vre d'Alfred Hitchock qui a der- 56 oe or Pierre 265, 65e RUE OUEST, 1 hre 4 4 hres P.M.- 7 hres à 9 hres P.MA titre de curiosité nous pour-| Nièrement tenu l'affiche à Plessis- Québec \u2014 Tél.6920122 CHARLESBOURG, QUEBEC 7.Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi.rions mentionner un des plus| ville: SUEURS FROIDES.grands chefs-d'oeuvre de l\u2019époque} Parmi l'imposante production ac- muette: LA PASSION DE JEANNE tuelle, émergent quelques monta- ï D'ARC réalisée en France en 1928| ges de films muets dus à Robert Tél.362-2728 Tél.: 362-7157 par le metteur en scène danois| Youngsgon.Tout le monde connait: DOCTEUR » - Carl T.Dreyer.(Les gros plans, QUAND LE RIRE ETAIT ROI, LA D J ph B I 8 D B t d S composent les trois quarts de ce) GRANDE EPOQUE Dernièrement Armand Charest r ose elanger r ertran avoie film).la France a accueilli EN COMPA- Chirurgien-Dentiste .Lo MEDFCIN - CHIRURGIEN ; Médecin - Vétérinaire es - pl AUJOURD'HUI GNIE DE MAX LINTER un mon- .PLESSISVILLE, - Favorisés par le son (dialogues,| tage des films du célèbre Max Lin- Piszsisylle, STE: 362-230 1677, avenue St-Edouard, Plessisville, P.Q.Pa.bruitage, musique \u2026) les metteurs| der dû à sa fille Maue Linder.Le ; | h , Heures @2 Bureau en scène réalisent des films par-| retour de ces films, nous devrions (Bureau 24 heures par jour).i pl J ros b midi - 22 4 hr p.m.- 7 À ® hres p.m.lants souvent même trop bavards.| dire ces chefs-d\u2019oeuvre, traduissent 19 de bureau le mercre\u2018.- le samedi À partir de mid! Ils se laissent aller à la facilité| une certaine nostalgie de l'époque muette qui fut vraiment l\u2019âge d\u2019or DOCTEUR Tél du cinéma.Guy Pelletier él.: 362-2522 C.P.118 Tél : 362-2655 = D 1 ENTI oC Chalet a vendre | Beole St Biouard 1731, rue St-Calixte, T6 sn 7016 1 Chalet situé sur le bord de la ri » rue St-Calixte, Tél.: 362- G D p t Dr Jul BR t vière Bécancour, à a StLouis de Plessisville, P.Q \u20ac0.u on r u es oisver | Blandford.S'adresser : , MEDECIN - CHIRURGIEN am) Téléni : 362-7878 (a vous regarde | OPTICIEN D'ORDONNANCE 1628 Avenue St-Louis, - Plessisville, P.Q.2 la \u20ac Oe Pa.; .Diplômé de la Corporation aes Opticiens H hres à midi Hours de bureau : rap- ; \u2019 , par Henri Béchard, S.J.Dr M.Morin | (Excopté 1e metered] orien 29 hres pot (P-30-7-mai-64).vice postulateur national de la CHIRURGIEN-DENTISTE d'Ordonnances de la Province de Québec [ Pas de bureau le mereredi et le samedi à partir de mid] drnal Tekakwitha 1582 Ave St-Laurent _.hrné .Co 1556 Avenue S(-Louis Plessisville, P.@.| ss pro.Reprisage Invisible Au début de 1678, pendant la|| Té!.: 362:2083 - Plessisville, P.O jf.?.thi » « io la Reprisage.réparations accrocs, brû- grande chasse d'hiver, Katerl se \"| | Dr Gabriel Gig uer e ures de cigarette, ete.! ! peg pts 1e p ini- s'adresser à: qu Tél.: Bur.: FE 5-7597 - 570 Notre-Dame Nord | pi IALISTE: rN TRG IE (GENERALE : Tél: Rés.: FE B8-1265 Thetford-Mines pute Médorins ct Chirorgiens de la prain 1337.rue St-Jean Emilien Dargy [ » Pre a ee Cr hand >, ho Gérant de District P | A d C tt © Mardi, aprèsemidt mité, AR 8 nsstille, P.Q Corporation de Prét et Revenu ! a u L