La feuille d'érable, 9 juillet 1964, jeudi 9 juillet 1964

[" ce mn mp PRCT AE PE « Au pays de JEAN RiVARD Défricheur et Economiste PATRIE 20ième Année No.17 Imprimé a Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisvilie Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.Redaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comté Mégantic.== RSA Bon bea nner tang M.Raymond Parent est la société a progressé grâce aux travailleurs réélu à la présidence des métallos Le 20e congrès annuel de lu Fé dération nationale de lu métallurgie.2 qui tenait ses assises à l\u2019école des Me- iers de Plessisville .u pris fin hier par \u2018adoption de quelques résolutions et © a formation d'un nouveau bureau de direction pour l'organisme.Après 3 journées de travail inten- if.voué à la préparation d'un pro- ramme d'action pour la prochaine innée fiscale.les délégués.au nom- ore de plus d\u2019une centaine venant de tous les coins de la province de Que- M.Raymond Parent bec et d\u2019une région de la province de Terre-Neuve, ont procédé à la réforme du conseil d'administration de la Fédération pour mener à bonne fin l'application du plan tracé.L'EXECUTIF CHOISI Pour un troisième mandat consécutif, M.Raymond Parent, de Québec.a été réélu à la présidence, alors que les postes de secrétaire et de trésorier ont été confiés respectivement à MM.Adrien Plourde, d\u2019Arvida.et Jacques Dion.de Québec.Les vice-présidents.qui doivent en même temps endosser la responsabilité d\u2019une branche spécifique.ont été choisis comme suit: M.Lucien Boucher.d'Arvida, pour l'aluminium.M.J.T.Payne, de Montréal.pour les chantiers maritimes.M.Marc Sylvestre de Québec.pour les employés de garage, et M.Raymond Hainse.de Plessisville.pour la branche générale.$5,000.00 pour le pavage de nos rues Le ministère de la Voirie vient de porter à la connais- naissance de M.Emilien Maheu.député de Mégantic.qu'il est disposé à accorder à la ville de Plessisville le pavage de rues pour un montant de $5,000.comme cela avait été prévu.La ville dépensera $3.000 de préparation de rues et $5.000, comme cela avait été prévu.La ville dépensera $3.000 de préparation de rues et 55.000 pour l\u2019asphalte.Les rues Du Collège.Tardif.Marcoux et Si- moneau bénéficieront de ces travaux.DEMANDE DE SOUMISSIONS On apprend d'autre part que des soumissions ont été demandées pour 0.833 mille de route sur le chemin 49 en direction de Lourdes.Le pont sur la rivière Noire.appelé communément pont Demers, serait aussi construit cette année à l'extrémité de la route 49, de même que le pont de Lyster.sur la rivière Bé- cancour.M.Jean Marchand président général de la C.S.N.(M.Jean Marchand) \u201cLe mouvement syndical dans le monde ne tient que sur la volonté des travailleurs\u201d, a déclaré M.Jean Marchand, président général de la C.S.N.au cours d'une brève allocution qu'il a prononcée hier soir, à Plessisville à l\u2019occasion de la tenue national des Me permis a la seciete de provresser Dans le contvate de cette opinion 11 précisa que la batiulle -vndicale ne se faisait pas au niveau de lusi du 20e congrès tallurgistes.Parlant à l'issue d'un banquet mixte devant plus de 350 personnes, le chef ouvrier avait d'abord rendu hommage à cette fédération nationale après avoir affirmé qu'elle avait eu une influence considérable sur l'évolution de la CS.N.et que ; même elle avait été l'élément dynamique de ces congrès, M fit valoir la force que les syndicats represen de la Métallurgie et vice president taient aujourd'hui, \u201cLes travailleurs, de la CSN.et de M.Raymond Than dit-il.onl été ces responsables qui se.président du syndicat de fon \u201cont été ces responsables qui ont derie de Plessisville.Programme des Bergers | de Félix Leclerc à l'hôtel de ville, le 10 juillet à 9 heures 30 P.M.\u201cNotre travail est ds transformer la société afin qu'elle connaisse plus de bonheur sur la terre\u201d Le dine etait sous la présidence conjointe de M.Raymond Parent, de Québec, président de la Fédération nationale Remarquons que la representa PERSONNAGES tion a été retardée d'une demi-heu- Caliou: Thérèse Bessette, Owl re afin de faciliter le mazasinace Micheline Binette, Amielle- Chris du vendredi.(Suite a la page 12) Nous donnons ci-contre les principales résolutions qui ont été adoptées par la fédération des métallurgistes réunie en congrès à Plessis- ville durant la semaine qui vient de s'écouler.Si on veut considérer avee une certaine attention l'ensemble de ces résolutions, on s\u2019aperçoit rapidement que, si les syndicats sont animés plus que jamais par des sen- ltiments de revendications, (résolutions 3, 8, 13 et peut-être 15) ils \u2018sont aussi extrêmement intéressés - par l'évolution des méthodes de travail en général, par l'éducation qu'ils sentent bien qu'ils doivent donner aux travailleurs qui se dévouent dans leurs rangs et ils sen- {tent aussi qu'il n'y a pas de progrès | possible sans une expansion indus- Les métallos sont conscients de leur responsabilité trielle plus forte (résolution 16).qui aurait pu trouver son cadre C'est tout le monde de l\u2019économie dans n\u2019importe quel autre mouve- qui est embrassé var les préoccupa-|ment à tendance nationale de hon tions syndicales.Ui.y voit désir | aloi.de partage des responsabilités, qui: 11 ne nous reste plus qua atten- reste tout de méme beaucoup plus, dre le congrés de In CSN pour sui- dans les normes des théories des vre le sort qui aura été fait à ces syndicats chrétiens.(résolutions qui auront été centra- Les syndicats s'inquiètent de la|lisées par le plus puissant des or position défavorisée des travailleurs ganismes syndicaux puisqu'il grou.lu Québec en ce qui concerne les|pe tous les syndicats du pays et connaissances mises à la portée de assister à leur rejet où à leur pré leurs militants et on sent aussi UN\u2019 sentation à nos gouvernants.désir de montée nationale.Le thè-, me même du congrès: Pas de con- ne, mais de la province et du pays | Remerciements de M.Raymond Hainse shew ratrieale ont ote tres ap vent tn de da terreur 6 el gets oo le cnoeuble de Lot amisation rent ur Vop eet tele ele till a ur doser fente Cape nee ateanere con repre vnfont- Lo Letnlte dlaable de ha Trhbune et du Soleil ans que tre non d'affaires qui par leur noir ont perme de reah cro be prec rine recreand de da ne herein de { antinee bahin uw toi le remeron membres du Comite du etleur-epouses pour le de vouentent emprese quil ont de plove afin de rendre possible cet evenement Les conresss-tes ont particutiérement appréete la beaute contribte à et lex commodités de notre Lcole serene des ged Meters pour la tenue du cou pres Meret a lia Ihivection que ba vit gracieusement mise + votre disposition heerermaent Ur lendemanun des manatee tation qui ont marque hi con pres de la Federation de ti Metal | farere, ge trens a formuler me a | pressions de safistaetion et de crab ude enver- ceux qui | rendre onteres ant le | consressiste contre tenue du l'accueil chaleureus de membres; du Conseil numsespad.comme des autovites des mndustries de Forano des Produetenr de Sacre et de ta Raymond Haunse | TS Notre journal ne paraîtra pas le 30 juillet 1964 \u201cLa Feuwilie d'Hrable ne sera pas publice le 40 quatiet raison de vacances de nos imprimeurs et du personnel de notre journal.En conséquence nous demandons « nos annonceurs ct aux Intéresses qui ont des textes à faire paraître pour Fedr- tion du 23% quillet.de bien vouloir les apporter a notre boret pour le 16 où 17 quillet le plus tard.On ne pourra garantr les envois du 20 quillet, Priere aux intéressés à en prendre bon ne note pour Prier ta on souhaite a tous des bonnes vacances grès économique sans la participation des travailleurs\u201d est un signe certain de cette préoceupation.Ta résolution 16: \u201cQue le régime fiscal ; favorise l\u2019industrialisation des ré- \u2018gions sous-développées\u201d en est une Les Le nouvel exécutif des métallos L'exécutif de la fédération des Métallurgistes a été renouvelé, comme tous les ans, lors du dernier congrès qui s'est tenu à Ples- sisville.Voici.ci-dessous.la liste des chefs syndicaux qui continueront a porter sur leurs épaules le poids de toute l\u2019entreprise des métallurgistes, pour l\u2019année qui s'ouvre: MM.Raymond Parent, président de la fédération réélu pour un 3ème mandat.Lucien Boucher, de la branche de l'aluminium d'Arvida, réélu, S.T.Payne, de la branche des des syndicats chantiers maritimes de Montréal.réélu, Raymond Hainse.rale.réélu.et le vice-président d\u2019une nouvelle branche, élu.M.Marc Sylvestre.de Québec.M.Adrien Plourde.d\u2019Arvida est élu secrétaire et M.Jacques Dion.de Québec.trésorier, MM.Parent.Payne et Plourde sont également vice-présidents de la Confédération de Plessisville, branche géné- rééju.nationaux \u201cCSN\u201d et M.Jacques Dion en est le trésorier général.fonctionnaires n\u2019ont pas à décider de notre syndicalisme (de | M.Raymond Hainse de Plessisvil- le, réélu vice-président pour la branche générale des métallos.\u201cL'objectif primordial de la Lai de la convention collective est d'em- pécher que la vive concurrence entre les emploveurs se fase sur le dos des travailleurs.Dans cette optique et si nous croyons que la loi doit viser te même but, nous n'esti mons pas que le contenu de la loi doive être élargi.Jamais, dans notre les employeurs se fasse sur les placer une convention collective : particulière signée sous l'empire de la Loi de relations ouvrières actuel- \u201cHs nous apparait clair que le dé-, cret peut avoir des effets néfastes | sur l'expansion syndicale sil vient au monde et continue à exister en l'absence de parties contractantes\u2018 qui soient fortes.Nous nous oppo-; sons fortement à ce qu'un décret contienne des dispositions sur les! droits d'ancienneté des employés.Nous voyons d'un mauvais ocil que| le lieutenant-gouverneur en conseil | ait à arbitrer nos droits d'ancienne-; té.De même.nous n\u2019estimons pas: que les syndicats doivent devoir leur existence au lieutenant-gouver- neur en conseil.Il ne faudrait pas que notre syndicalisme soit décidé : et fait par des fonctionnaires\u201d.Cette déclaration a été faite par | M.Raymond Hainse, de Plessisville, | au congrés de la Fédération nationale de la métallurgie.Il a ajouté: \u201cSi les décrets peuvent contenir des clauses de sécurité syndicale, il y a de bonnes chances pour que l'existence des syndicats ouvriers soit reliée au bon plaisir du lieutenant- gouverneur en conseil\u201d.M.Eddy Bourque appartient à u ne famille très connue de la paroisse de Pilessisville (8ème ran:) et fils de M.et Mme Jos.Bourque.décédés.Mme Bourque est issue d'une famille également très connue et fille de M.Arsène Caron et de feu Mme Arsène Caron de la paroisse de Plessisville (\u2018onzième Noces d'argent de M.et Madame Eddy Bourque de la paroisse de Plessisville Sur cette photo on voit M.et Madame Eddy Bourque, \u201cnée Alma Caron\u201d de la paroisse de Plessisville, qui ont célébré leur vingt- ; cinquieme anniversaire de mariage lors d\u2019une ie 20 juin, Hs sont entourés de leurs & filles et un garçon.À droite: Pauline.Helene, Marcelle, Louiselle, Normand, Dolores.2eme rangée: Céline, Danielle er Svhvie fête à l'Hôtel de Ville de Plessisville, samedi rang).Un buffet a été servi Tr Dans les détails des célébrations; ner la soirée.GE sert pour term #randioses: L'adresse fut lue par Notre journal offre ses chaleu- Hélène Bourque leur fille et les| reuses félicitations à M.et Mme fleurs présentées par une autre fil- Eddy Bourque et leur souhaite un le Danielle, la bourse par Martin| autre quart de siècle pour revenir Prince un neveu, célébrer leur jubilé d'or.; Le maître de cérémonie était M.! = .Joseph Charland de Victoriaville. LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi, le 9 juillet 1964 EEE _ -.LA FEUIL \u20ac D'ÉRABLE J ~: de yr cra Br , \\& \\J: A Plessisvile, P.G.D'EU NS PEANYRIVARO / Oufricheur et Economiste Comte Megantio.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Beauce Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada: $3.00 \u2014 Six mois: $2.00 \u2014 Etats-Unis: $3.50 Le Ministere des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2ème classe de la présente publication, H est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau, VILLE DE PLESSISVILLE Roger Dubois Marc-Aurèle Bergeron.Formant quorum sous la présidence de son honneur le maire M.Marcel Collin, Propose par M.Conrad Henri Secondé par M.Roger Dubois 7 DIVISION CWANA .mières (sur l'avenue Tardif, Angle\u2019 Roy et Tardif, Jutras et Tardif, soient placées sur un angle de 45 degrés.Assembiee régulière d'ajournement du conseil de la ville de Ples- sisville\u2026 tenue ce 22ième jour de juin 1964, au lieu et heure ordinaire des séances du censeil à laquelle sont présents MM.les échevins: Proposé par M.P.-M, Jutras Secondé par M.J.-M.Painchaud.Que ce conseil s'ajourne au 29 juin prochain.Adopté.Assemblée régulière d'ajournement du conseil de la ville de Ples- Que ce conseil demande au mi-| sisville tenue ce 29ième jour de nistère de la Voirie, de règlementert JUIN 1964 au lieu et heure ordinai- une vitesse moindre sur la nouvelle: r\u20ac des séances du conseil à laquel- route numero 5.soit 30 milles à le sont présents MM.les échevins: l'heure pour environ 1000 pieds del Paul-Maurice Jutras chaque côte de l'intersection des Jean-Marie Painchaud cinq emplacements, Toutes numéro 5 et 49.Conrad Henri Roger Dubois Propose par M.Conrad Henri ; | Seconde par M.M.-A.Bergeron .Marc-Aurèle Bergeron ., Formant quorum sous la presi- Que la lumière de rue placée sur, dence de son honneur le maire M.le dernier poteau de la rue Gosse-: Marcel Collin.lin près de la nouvelle route numé- Proposé par M.Roger Dubois ro 5, soit déplacé.et replacé.\u2026 sur Secondé par M.M.-A.Bergeron l'avant dernier poteau.Que les lu- Que l'ingénieur de la ville soit AVEC CHAQUE PORC \u201cA\u2019\u2019 VOUS GAGNEZ DES DOLLARS de PLUS.Paul-Maurice Jutras Jean-Marie Painchaud Conrad Henri A vendre TERRAIN de sur la rivière Palmer.dont un terrain avec chalet.S'adresser à: Tel: 153-2340 Inverness, P.Q.1:2-9-juliiet-04 SY Ut Ÿ us à 9 A JI Ô | .ef le régime SHUR-GAIN en 6 phases vous donne plus de porcs A\u201d.; a fait ses preuves | W.À.Lamontagne Ltée Marcel Collin.propriétaire D42, Ace St-Laurent, Tél.362-2050 Plessisville, P.Q- Si-Ferdinand : Carmel N.Y.ainsi que M.et Mme tel Dieu de Québec, à Mme Olivier ' t universelle de New York.VENDEUR AUTORISE: Logis à louer autorisé à faire exécuter les tra: vaux de construction de trottoirs sur les lots suivants: Ave Rousseau, Jos.Svaldi, Ave! Mercure, Jules Vigneault et Ger: main Bourque, Ave Du Collège, | Léonard Forand, Jean-Marie Ouellet, Gérard Brochu, Ave Savoie, MM Bérubé et Mauger, Ave Dionne.: Le Centre de l'Elégance | Masculine ef Féminine A PLESSISVILLE LE PLUS GRAND MAGASIN DE LA REGION Il est entendu que ces travaux seront payés comptants par les propriétaires riverains, aussitôt que les travaux seront faits.: Le secrétaire-trésorier, fait en-! suite lecture d'une lettre des Che: | valiers de Colomb, remerciant son honneur le maire Collin, lors du | quarantième anniversaire de la fon- | dation des Chevaliers de Colomb.Procurez-vous de jolis | Proposé par M.J.-M.Painchaud | A Secondé par M.Paul-M.Dubois velements sport pour Que les comptes suivants soient | la saison d\u2019été .; acceptés et que le secrétaire-tréso- | rier, soit autorisé à en effectuer le! Poteau , , si, paiement.: Nous avons tout ce que vous désirez.Daigle & Frère S 606.01 Shawinigan Limitée 1400.45 ; Pierre Thibeault 44,52 | Pour Dames: Plessisville Tire 3.75 ss Eastern Auto Part 7.00 | I Tétreault & Tétreaault 133.00! Slacks, Jupes, Blouses, Costumes de\u2019: Peinture Nationale 105.15! .\u201c 0 A Equipement St-Paul 1048.13 bain de marque \u201cCatalina\u201d.\u2014 Aussi, Zurich Insurance Co.139.22 | Sté NE LT OL Lie en Robes d'été de belle qualité.i Librairie Poulin 6.53 T.J.Moore Ltd 21.62: La Tribune Ltée 12.00 Pour hommes: Fournier Grégoire 22.74 \u2014\u2014 Gagnon Construction 92.65! .Forano Ltée 81.68; Chemises sport, manches courtes et de | Dion & Frère 255.89 ; i .A John Jalléo & Fils 95.40 couleurs assorties.T-Shirts, Pantalens Laurent Bellemare 134.99 sport ostumes de bain West Chemical Ltd 57.75, port, Cost e bain de marque Forand Auto Ltée 42.00 MeGregor etc.Aussi Habits, Man- Lionel Henri Enrg 48,16 | Vallée T.V.22.25! teaux, etc.: Boiseries Plessis 135.36 Imprimerie Arthabaska 25.00 Camille Kelly 1072.42 N : défi 24\u2018, \u2014\u2014 ! Denis Taschereau 3396.64 0S Prix: e lent toute competition \u2014 Larochelle Publicité 22.07 Dubois Fréres 26.80 Aussi.Li \\ ; 5 J Petite Caisse 31.30 ussi, Ligne compléte pour garcons, a partir de six ans Proposé par M.Conrad Henri Secondé par M.P.-M.Jutras Propriétaires des deux maga- Que ce conseil s'ajourne.A u Magasi ; Benoit Laliberté.sec-trésorier, JOHN [111] - Le gasin sins de Confection pour Da- Marcel Collin, maire.CN ç ouvert mes et Messieurs, : .& LTEE @ @& le Nouvelles de 1465 ST-LOUIS - Tel.362-2341 mercredi Deux terrains de stationnement : Ie premier en arrière de notre magasin, face à l\u2019avenue St-Edouard:; le deuxième sur le terrain de l\u2019ancien Garage Jos.Houle, dont nous sommes maintenant les propriétaires.après-midi \u201cAP PLESSISVILLE ® VA ET VIENT se rendront en Terre Sainte.lets ont-ils ouverts toutes grandes leurs portes pour accueillir propriétaires, parents et amis.Aussi nous leur disons le plus cordial bonjour et leur souhaitons à tous un séjour reposant bien que rempli de gaité, | accident survenu à la St-Ferdinand j Furniture Ltée le 22 juin dernier.Mlle Estelle \u201cFortier, 1D.de St- NOS MALADES Ferdinand en voyage aux Etats-Unis VACANCES accompagnée de sa soeur Mlle Lau-! Nous souhaitons un prompt réta-| rette Fortier de St-Pierre-Baptiste blissement à Mme Louis Ruel, hos-| et de M.Gaëtan Labbé de Lake! pitalisée depuis 7 semaines à PHô- Avec juillet la saison des vacan- | ces est commencée.Aussi les cha-: ! Emile Labbé et Val Alain, Ils visi- Marcotte présentement à l'hôpital feront des parents ct amis et en | St-Joseph de Thetford, ainsi que profiteront pour aller a I'exposition!M.Paul-Emile Grégoire à l'hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville.Ce.dernier a été victime d'un grave.Votre automobile Est-elle en condition Pour vos VACANCES .?le GARAGE CLEMENT ROY Mlle Blanche Binette infirmière hygiéniste de St-Ferdinand et em-| ployée au Bureau de l'Unité Sani-' taire de Magog fait présentement partie d'un voyage organisé par les | Tertiaires, Ce voyage comprend la: | visite de plusieurs pays d\u2019Europe et | | | 2080, rue Simoneau (Tél.362-7192.Plessisville, P.Q., DEUX logis à louer, de quatre pie.(P-25-2-9-juillet 64).| ces chacun, avec chambre de bain, sour chaque logis.S'adresser à: ; Jules Dickner 1498, rue Savoie - Tél.362-2591 ' Plessisville, P.Q.| 1 (N-11-juin-64, {ia-n-o).Maison a vendre S'adresser à: Est en position de vous faire toutes réparations générales et vous assure un Service Complet.Téléphonez: 362-2277 2014 rue St-Calixte \u2018 \u2014 i Plessisville vous offre une MACHINE à COUDRE automatique qui coud avant et ar- de toutes marques Il est grand temps de faire REPARER vos fondeuses a gazon ef les MOTEURS HORS-BORD rière fait les points de zig-zag nid d\u2019abeille, smoking, broderie, les ourlets, I FAF I point de satin, les boutonnières, le reprisage, pose les boutons, les appliquées, fait les bas de robes, monogrammes, etc.EN PLUS avec l'ACHAT de cette MACHINE \u201cPFAFF\u201d vous obtenez Une Garantie à Vie - Un cours de Couture Gratis - Un an de Service Gratuit.| Durant cette vente, cette machine qui se détaille $319.00 vous sera vendue 2 1 0 a | LL au BAS PRIX de ! Quantité limitée.Premier arrivé, premier servi.Conditions de paiement très faciles, si désiré.| Démonstration gratuite à domicile, le jour ou le soir sans obligation de votre part.| Un léger dépôt vous la réservera.| | | 1 Pour démonstration : Adressez-vous a votre | Centre Classée la Première | Couture PFAFF dans le monde entier.@ ssn iz Apportez vos fondeuses le plus tot possible afin de les avoir a temps pour les premiers beaux jours.- Nous nous occupons aussi du \u201cbéchage™ des jardins.Téléphonez- nous ou venez nous voir.RAYMOND GUILMETTE Téléphone: 362-2267 PLESSISVILLE, P.Q.mn 4 \" Deuxième Grand Spécial ! | Rabais 53 ():00 sur la Nouvelle PFAFF 1964 | de Machine Stopmatic | Le couronnement des perfectionnements PFAFF rend la couture encore plus simplifiée.Il faut la voir, pour y croire.\u2014 Cadeau surprise aux dix premiers clients.Blaise Charland, représenfant auforisé 1613 ave St-Louis 44, Piché 732-2169 Victoriaville SR RRQ Jeudi, le 9 juillet 1964 LA FEUILLE D'ERABLE PAGE TROIS _ > +1 #81 2 | PRELART Spécial Théoba id di a \u2019 Monsieur | Nous avons DEUX POSEURS de prélarts bu cette semaine ê Ol U re dr ROLAND ; à votre disposition ; qu TAPIS MARQUIS Demandez nos prix POULIN Marchand 1562 rue Savoie Plessisville Tél.362-7245 Valeur régulière $3.95 la verge carrée pour §2.95 la verge carrée de Plessisville a toujours en Magasin un choix considérable de : ° PRELARTS de toutes qualités.© TAPIS NYLON Dupont\u2019 inusables de différents movie vs Télévision Electrohome couverture de l\u2019einture Ramsay de toutes laine de la | ° le i.semaine | A cou ¢ urs .| EPICERIE de choix 005 prix ° TUILES pour tous les goûts et toutes les bourses.passée 2.Au Cinéma et a la Télévision | Canal 4 Mercredi 8 juillet, 3h30 La furie des tropiques.(A) Drame.Jeudi 9 juillet, 3h30 L'homme tranquille.(A) À voir.Etude de mi- Cotes morales | Significations des cotes morales AA\u2014 Adultes et adolescents.Films qui en général peuvent être vus M.l\u2019abbé Jean- - Marie Lafontaine L'aumônier de la fédération des pas voulu laisser se passer le congrès de Plessisville sans apporter le mot de spiritualité qui, comme disent les Anglais, fait toute la différence.L'auménier a rappelé le souvenir tion, Jamais, dit-il, la lucidité n\u2019a travailleurs de la métallurgie n'aété aussi nécessaire que dans les | gnement du Christ.Garder à Uhom- | dangers qui apparaissent aujour- d'hui: le progrès technique, la civilisation de confort sont deux critères qui peuvent faire dévier le syndicalisme de son chemin qui doit rester celui de la promotion de l\u2019homme.Le jour ou le syndica- BIERL PORTER.¢ RY - RR.ete.11 est à l'origine de la dimension prise et en preconisant ta collabora: internationale du syndicalisme.A ton de tous ses rounces, il ; notre époque, il doit se manifester réformer l'entreprise d'une \"par notre solidarité avee les pays) \u201d sous-léveloppés.Ocuvrer en vue de | faut ne, et faire une communauté façon personnes vivantes et agissantes.qui correspond à la nature de l'hom- de construire tune société basée sur.l'Evangile, c'est travailler & la cons- j truction d'une société dont les.{ structures et l'esprit soient tels qu'il | \u201csoit naturel d'y vivre selon l'ensei-' Tels: Princeville, Bur.364.5243 Plessisville, Res.362-2177.M i aurice Houle AGENT VENDEUR MERCURY METEOR jme sa dignité, ou Ja lui rendre, au lieu de la réduire à un simple rouage, c'est là un des devoirs du syndicalisme.COMET ; = - 4 L'aumânier a encore exaîté la va-, leur du travail.Travailler.! dit-il, a .sans danger par tous les spectateurs lieu.; _.1,| des pionniers du syndicalisme mili-|lisme ne sera plus qu'un groupe- c'est se perfectionner en perfection\u2019 Pepin Automobile Inc.ordinaires des salles de cinéma.(16, Vendredi 10 juillet, 3h30 Julie la| tant et aussi le souvenir des valeurs | pression parmi les autres.ce sorait |Pant le monde, et par là coopérer\u2018 Princeville.P ans et plus) Rousse.(AR) dont ils étaient imprégnés, Il a aussi sa mort.avec le Créateur.rinceville.P.Q.8h30 Les diables verts de Monte- A\u2014 Adultes.Films qui ne convien- Cassino.(A) Film de guerre.ment qu'aux gens formés soit qu'ils] \u2018samedi le 11 juillet, 8h30 Le présentent des problèmes moraux | Chevalier du château maudit.(AA) d'adultes soit qu'ils traitent d'un su-| Lundi 13 juillet, 3h30 Les tueurs prouvé que ce souci de valeurs reste justifié dans le monde actuel et la nécessité de la réaliser dans l'ac- Le souci du bien commun permet d'échapper à l'égoisme de groupes.M.l'abbé Lafontaine a {erminé son allocution en donnant les prin.| \u2014\u2014 cipales caractéristiques d'une entre- à {et trop sérieux pour les Jeunes.Les ei .1 rie Peso.) Partout, vous eres bi nv I a For E sion malsaine à condition de vouloir | nédie.= ' FF en ve >\".jusqu\u2019a la fermetu- i réfléchir et réagir.Ces films ne, re samedi.le 11 A conviennent donc généralement pas, Mardi 14 juillet, 3h30 La ligne de ve ge La vie privée d'Hitler, (AA k ; L'impasse aux dE AR) , 11h.La maison de lange.(AR)! | TELE c * Drame psychologique.À A LA TELEVISION , Qrame psy gig ~ aux adolescents.| chance Rekava.(AA) Drame.AR\u2014 Adultes avec réserves.Films) 11h.Le maison de l'ange.(AR).qui présentent des dangers soit à; Drame psychologique.| cause des scènes suggestives, de la Mercredi 15 juillet, 3h30 Le thèse qu\u2019ils développent de cer-| vainqueur.(AA) Comédie.taines idées qu\u2019ils émettent, soit en- Canal 7 \u2014 Canal 9 \u2014 core en raison de l'atmosphère qui Jeudi 9 juillet, 3h30 L'homme s'en dégage.Ces films s'adressent à | tranquille.un public d'adultes particulièrement: Vendredi 10 juillet, 3h30 Julie avertis et me conviennent jamais} la rousse.(AR) Comédie.aux adolescents, 8h30 Les diables verts de Monte- D\u2014 A déconseiller.Film dangereux ! Cassino.(A) pour tous, ne peuvent que nuire à ; 11h.(David et Goliath.(AA) la majorité des adultes et porter.Samedi 11 juillet, 8h30 Le Che- préjudice à la santé spirituelle et valier du château maudit.(AA) morale de la société.| 11h.Prisonniers du mal.(AA) Mé- P\u2014 À proscrire.Films franchement | lodrame.| condamnables au point de vue re\u2019 Lundi 13 juillet, 3h30 Les tueurs.| ligieux et moral.| (AR) Policier.AU COLONIAL 11h.Mon gosse de perc.> | Ç >-Mari , Mardi 14 juillet, 3h30 La ligne Rose Marie.(4) .de chance Rekava, (AA) Drame.| (A) A voir.| | i LE TEMPS DES VACANCES II ne faut pas croire que le temps des vacances est un temps de dissipation et d'oisiveté.Ni lu dissipation.ni l'oisiveté ne font de bien; très souvent et presque toujours elles font beaucoup de mal.D'ou, l'importance.pour les parents de veiler à ce que leurs enfants restent sages ct bons.à ce qu'ils s'occupent à des travaux proportionnés à leur âge et à leurs forces ou à des récréations légitimes.Maintes fois, le temps des vacances cst désastreux pour les écoliers et écolières, Sous prétexte qu'il y a plus de temps libre et que les journées sont plus longues pour permettre les jeux.des parents laissent leurs enfants dans les rues, loin de leur regard.sans surveillance, et quelquefois même.ils s'éloignent de la ville des jours entiers.Ceux-ci sont exposés a des dangers réels et graves.Il y a les dangers du corps.Que faut-il penser des pères ct des mères de famille qui permettent à des enfants de 7 à 10 ans de se baigner dans des endroits écartés loin de toute habitation, en plein lac ou pleine rivière; l'expérience du passé et la liste des drames de l\u2019onde que publient chaque semaine nos journaux, pendant la saison d'été, devraient ouvrir les yeux; les accidents ne sont-ils pas assez nombreux?Les noyades assez fréquentes?Ce n\u2018est pas après des pertes de vie que l\u2019on doit récriminer, c'est avant qu'il faut prendre ses précautions par une surveillance continuelle.Attention aussi à ces excursions dans les bois ou dans les montagnes ou les moindres imprudences peuvent être fatales.Il ne convient guère de voir trois ou quatre enfants, Boeuf de choix du Canada de Marque Rouge ou juillet 1961 ILY A UN (J) PRES DE Vous Bleue APPRETS A SALADE MONARCH 37c ; .J .pot garçons et fillettes, s'en aller toute une journée en \u2018pique- 16 on.nique\u201d.Ce genre de distraction est sans doute permis, mais il faut que quelqu'un de responsable et de sérieux soit de BREUVAGE D' ORANGE DRINK UP eruche la partic.11 vaut toujours mieux prévenir que guérir, ré- GI on.C pétons-le.Hy a surtout les dangers de l'âme.Après les examens ° passés, un très grand nombre, pour ne pas dire presque BEURRE ROYAL GOLD IGA pat.585¢ tous nos enfants, abandonnent les pratiques de la religion ! Ib.pendant les vacances.| Dangers de l\u2019âme dans les jeux et les sorties.Que | d'âmes d'enfants, pures et candides au mois de juin, re- | viennent à l\u2019école.en septembre, après avoir perdu la grâce et quelquefois, hélas! après avoir contracté des habitudes pernicieuses.Les bains, les bains sans surveillance sont | ncore une cause de dangers pour l'âme de nos enfants.Dangers de l'âme aussi à cause de la paresse.Un enfant qui ne se tient pas occupé est exposé à des fautes, à cause de son imagination ardente et de son extrême sen- DO Livres pour Muries à Point \u2014 - - = i F GRATIS 50 TIMBRES ! RE ES 25c Variéte Cabana GRATIS 50 TIMBRES GRATIS 50 TIMBRES JAVEL CONCENTREE LAVO bouteille en plastique Plus 50 timbres Gold Bond Extra.128.on.67c LETHESANS NOM oo \u2018 pat.de 60 saes GRATIS 50 TIMBRES GRATIS 50 TIMBRES Gratis 50 Timbres | | | n | l° ! GOLD BOND EXTRA '' I sibilité.De méme pourrait-on dire de ces levers tardifs | GOLD BOND EXTRA N GOLD BOND EXTRA GoLp BOND EXTRA || on |, GOLD BOND EXTRA ~~ GOLD BOND EXTRA qui ne sont plus un repos.mais un amollissement.Un en- |P, avec l'achat de |! avec l'achat de Lu avec l\u2019achat de 0 avec l'achat de I avec l'achat de là avec l'achat de fant doit se coucher de bonne heure et se lever de même | PANSEMENTS DE ' , i h \u2018 Poudre pour i Shampooing | Instantine | C\u2019est la santé physique ct morale qui l'exige.Je ne donne- | PLASTIQUE |! \u201cCotton Buds\u201d +, Huile Johnson : i.bébés \u2018 LL | on Comprimes j rais pas une once de confiance à un enfant en santé qui se M | Band-Aid Johnson & '' \"\" pour bébés I Johnson di | Johnson pour enfants || Ge de rabais | coucherait une partie de la journée.après une bonne nuit Ig Johnson | Johnson & Johnson 11 Grand format 1 Grand format | Petit format .* , : .A 4 i i by | + 1 | 1 de sommeil.Ce repos supplémentaire peut être répara- | EB 49 ;' 59 1.29 15 19 Ble de 30 C teur et utile à un homme fait.mais pas à un enfant «Pat de 25, t Pat de 90 Ci: Bte 10 on.ti Bte 11% on.Ci Br 4 on.Ce I .§ vos : ', | ; \u2019 | Que l'on fasse attention à ces quelques points et nos enfants resteront de bons enfants.| PAGE QUATRE Pas de planification vraie sans le concours des travailleurs I ne se tera pas de veritable planitication economique sans lu participation active mouvement syndical et des travailleurs\u201d.a declaré M.Raymond LA FEUILLE D'ERABLE VAMPIRE\" raconte a peu prés ceci: un couple de jeunes mariés se retrouvent dans un château habité par des vampires-humains.La jeune femme, après la traditionnelle morsure dans le cou, deviendra elle aussi un vampire.Son mari fera tout pour la sauver.Il réussira à, l'aide d'un curieux professeur qui, en invoquant certains dieux, détrui- ; ra les vampires-humains par de vé-; ritables vampires: les chauves-sou- | \u201cris.du Parent.de Québec.à l'ouverture du congrès de la Fédération nationale de la Métallurgie, tenu à Plessisville.M.Parent, qui donnait alors son rapport annuel comme président de la Federation.a ensuite ajouté: \u201cNotre congrès devrait favoriser la participation active de tous nos syndicats aux differents conseils régio- maux de developpements économiques.\u2018Afin que ces représentants soient mieux informes.comme la CSN a à son emploi un spécialiste des questions économiques.notre Fédération devrait, cette année.organiser à l'intention de tous nos syndicats affilies des cours sur cette importante question\u201d ORGANISATION Un peu plus loin, al fit la re commandation suivante: \u2018En face du développement métallurgique de la province de Quebec.je favoriserais.au niveau de la Fédération.au plan régional.de comités d'or- Zanisation formés de membres de nos syndicats affiliés.\u201cCes comités joueraient le rôle d'éclaireurs.en faisant l'inventaire des usines métallurgiques de leurs régions, etabliraient les faiblesses syndicales dans leur secteur industrie! et fourniraient à la direction de la Fédération le matériel nécessaire pour établir à l'intérieur de notre juridiction des priorités en matière d'organisation\u201d.POURQUOI A PLESSISVILLE Au début de son allocution.il avait mentionné que la Fédération de la métallurgie.en tenant les as sises de son 20e congrès à Plessis- ville, voutait rendre hommage à ses pionniers, à ses fondateurs et tvmoigner de sa jeunesse et de son, dynamisme à la population d'une resion, promise à des développements économiques considérables.L'établissement eventuel du com-, plexe sidérurcique dans la région de Bécancour.l'achat de l'entrepri-; se Forano Ltée par la Société générale de financement , l'achat par Crane-Canada Ltée de la laillite de Radiateurs-Plessis Ltée, la venue inévitable de nouvelles entreprises, metallurgiques feront de la région.des Buis-Francs un contre métallur- dique important\u201d.EDUCATION En terminant son rapport, M.Pa-' rent soumit un programme d'éducation syndicale, qui serait basé sur\u2019 la donnée de cours au sein des syndicats affiliés à la Fédération.Les.séances pourraient avoir lieu dans 6 régions, soit celles de Montréal,! de Sorel, de Québec.du Saguenay.de la Côte-Nord et des Cantons de, l'Est.Les sujets à l'étude seraient les suivants: 1\u2014 L'application de la: convention: 2\u2014 l'évaluation des tä- ches: 3\u2014 l'étude du travail: 4, l'entreprise moderne: 5\u2014 l'automa-: tion et les changements technologi-! ques, et 6&\u2014 la planification économique.a Rr St RL i Sr Se SR A TLR ARR Ry ise Sir AN Re SRN SR ey \u2018 / ) Le coin du cinéphile NNN Ne The Re LE BAISER DU VAMPIRE (The Kiss Of The Vampire) Scénario: John Elder.Mise en scène: Don Sharp.Interpretation: Cliford Evans.Une autre histoire de vampires, une autre histoire de John Elder spécialiste.mais non le plus heureux.des scénarios d'horreur et de.te dans la mythologie roumane.\u201cLE FASCINANT CAPI mystere: \"LE FANTOME TAINE CLEGG.Les nouveaux bicycles sont Nous venons de recevoir de SI CYCLES de dernières nouveautés pour Hommes, Filles et Garçons.SUPERBES BI iL'assortiment le plus considérable que nous n'avons jamais eu .Les modèles sont va- = TN « g Tiés et à la portée de toutes les bourses.A Plessisville.nous sommes les seuls vendeurs autorisés des Bicyles C.C.M.Venez choisir le vôtre immédiatement .Magasin Henri Haroon Vente, réparation, Location de Bicycles Gros et détail - Agent autorisé C, C, M.1715, Avenue St-Louis, - Tél: 362-7590 - Plessisville, P.Q.Ouvert tous les jours de 8 hres a.m.à 9 hres p.m.excepté le mercredi après-midi et le samedi soir.ASSURANCES DE TOUTES SORTES VIE - FEU - AUTO L'assurance est votre meilleure protection GEORGES H.LEMIEUX LTEE COURTIERS D'ASSURANCE AGREES Bureau : 1782, St-Calixte, - Tél.362-2311 Résidence : 1374, Napoléon - Tél.362-2662 PLESSISVILLE, - P.Q.DE L'OPERA™.LOUP-GAROU\u201d.\u201cLA NUIT DU Mise en scène plutôt terne; les mouvements de caméra sont rares et souvent banals.quelques cadra- ; ges sont cependant réussis.La couleur n'ajoute rien d'effrayant au film.Les interprètes s\u2019en tirent plus ou moins bien.[© scénario fait une mixture de tout ce qu\u2019il y a de ridicule sur la légende des vampires-humains.Cela donne un film qui sent le réchauffé dans lequel les scènes de sadisme sont ce qu'il y a de plus vulgaire.\u201cCHEFS D'ILOTS\u201d Mise en scène: Edward Sedwig.Interprétation: Stan Laurel et Oliver Hardy.Laurel et Hardy restent aujour- : d'hui aussi populaire qu'il y a 20 ou 30 ans.Sans doute que la télé.| Vision y est pour quelque chose, mais le talent de ces deux compères S, est certainement pour beaucoup plus.Toutefois leurs derniers films, et en particulier \u201cUHEFS D'ILOTS\u201d de Sedwig ainsi que \u201cATOLL K\u201d de Léo Joannon.nous décoivent.: Les farces ÿ sont lourdes et souvent insipides.Seuls quelques gags ; réussis et dispersés ici et là bri- | sent la monotonie presque constan- e.Il ne faudrait pas croire que Le vampire-humain existe-t-il?Sil l'oçuvre entière de Laurel et Hardy oui, d'où vient-il?Notre but n'est: fut de ce calibre.Bien au contraire: pas ici de faire une étude approfon- | autour de 1928, à l'époque du muet, : die sur le sujet.Contentons-nous : de dire que le vampire-humain exis- américain., Chaplin, Langdon ou Keaton.rel et Hardy basaient leur comique : la littérature, c'est le fa-| Bram | Dans meux roman de \u201cDRACULA\u201d (\u2018publié en 1897) qui.fait le point de départ des histoires | \u2018vampiriques\u201d\u2019.i sont inspirés de Stoker: \u201cDRACULA\" de Tod Browning et plus ré- Stoker: ils étaient au sommet du burlesque Moins ambitieux que Lau- | sur le gag par aceumulation.Il faut se pcappeler l'étonnante bataill- de artes à la crème de la \u201cGRANDE EPOQUE\u201d.ou encore le court mé.Plusieurs films se | trage \u201cBEAUCOUP DE BRIS POUR ; RIEN\" réalisé par Léo Mare Garey, ; Pour se rendre compt- de leur pou- | cemment on peut voir deux excel voir irrésistible de faire rire les lentes réalisations de Terence Fisch-: er: \u201cLE CAUCHEMAR DE DRACU-| LA\u2019 et \u201cLES MAITRESSES DE| DRACULA\".! Le scénario du Vendeurs démnadés Homme demandé pour commerce! : Rawleigh.Pas d'expérience néces- | isaire pour débuter.Ventes faciles | jet profits bons.Commencez immé- | diatement.Ecrivez a: | Rawleigh, Dept.G-541-190 | \u201c4005, rue Richelieu, Montréal.Logis moderne à louer Logis de cing grandes pièces.Aussi, cheval de selle à vendre.S'adresser à: Charles Boutet | Tél: 389-5942 (N-2-9-juillet-64).A louer ces, eau chaude, courant 110-220, à à: : Henri Bussières 12180, Des Erables - Plessisville, P.Q.(N-4-juin-64, j-q-n-0).Logis à louer ; Logis de 4 pièces, plus chambre de { bain, eau chaude, courant 220.Tout !renové, comme neuf, situé 1448 ave |St-Louis.Libre ler juillet.S'adresser à: Georges Carrignan 1446 Ave St-Louis, Tél.362-2843, Plessisville, P.Q.\u201c(N-28-juin-J.N.0.) 362-7321 1555 SAINT-CALIXTE, PLESSISVILLE i alourdie.St-Henri,: lumiéres de =a maison à cause de Lyster, P.Q.TROIS logements de trois à six piè-.louer, rue Des Erables.S'adresser \u2018 | i i foules, Laissons Claude-Tean Philip- | pe nous définir le comique de cos deux comédiens.\u201cChez Laurel et ! Hardv 5 Li \u201cBAISER DU pardy le temps de réflexion entre ot la réaction est un des : éléments comiques les plus forts.; Impassibles.avec une certaine cu-; \u2018riosité.pourrait-on dire.ils atten.| | dent one leur adversaire ait nlai- nement consommé son acte destrne- teur.avant de se précipiter eux-| mêmes pour prendre lenr revanche\u201d, Dans \u201cCHEFS D'IT,ATS\" nons retrouvons.d'une manière nhc catfa farmn de cominmne- lorsque Laurel et Hardv demandant a UN confribhnahle nd'éteindra Tor I a de bonnes conditions.S'adres Georges Tél.362-2195 Profitez Maison à vendre Maison de briques comprenant 2 logis, située sur la ferme BARILEE à Plessisville.Chauffage à l'huile.A vendre Propriétaire de l\u2019arrivée de la belle saison Jeudi.le $ ruillet 1964 Pour vos Vacances VISITEZ LE MAGASIN Dion & Frère pour vous procurer les vêtements légers qu\u2019il vous faut, tels que: Chemises sports manches courtes, T-shirts, pantalons, shorts, costumes de bain, Cabana set pour la plage, etc.Le Magasin Dion & Frère est complètement climatisé.LE MAGASIN QUI VA DE L\u2019AVANT ! Dion & Frère Confection Pour Hommes et Garçons Coin St-Louis et St-Calixte Plessisville, P.Q.l'alerte et que ce dernier refuse.\u201cCHEFS D'ILOTS\u201d d'Edward Sed- Wig ne nous présente pas Lauret et Hardy à leur meilleur, bien au contraire ils sont à leur pire étant dirigé par un réalisateur à la manque.Qui renouvellera la comédie américaine?Heures de Bureau: 9.30 - 12 a.m.2.00 à 5 p.m.7,30 à 9 p.m.Lundi et vendredi JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Fermé le mercredi après- midi et le samedi Denys Therriault après-midi ser à: Goggin A Ne ay Ay 1667 Avenue St-Louis, Tél.: 362-2188 Plessisville Plessisville, P.Q.pour faire Pachat de Chars usagés Nous en avons de toutes les marques à des JPRIX les plus BAS Venez faire votre choix; ils sont continuellement en montre dans notre établissement et sur notre terrain.CONDITIONS FACILES ET SELON VOTRE BUDGET.Situé route Princeville à l'entrée de Victoriaville Nous sommes toujours les Agents de Voitures Neuves, telles que Chrysler, Dodge, Valiant et Camions Dodge.Satisfaction vous est assurée OUVERT tous les soirs jusqu'à 9 heures Le samedi : de 1 hre à 5 hres P.M.I L.A.Robitaille Automobile (Route Princeville) Inc.él: 752-9718 Victoriaville, P.0.L.Gourde, gérant | Trois vendeurs à votre service: MM.GERARD RICHER - - - Tél: 357-2565 STEVE BLOUIN - - - Tél: 752-9602 ROLAND GAGNE - - - Tél.: 752-9614 Jeudi, = 3 \u2018uitlet 1964 LA FEUILLE D'ÉRABLE PAGE CTNQ ces à Paris et y enselgna la Théo- | logie et I'Ecriture Sainte de 1248 à 1257.Nommé Général de son Or- Bn dre en 1257, il la gouverna dans des circonstances très difficiles jusqu'en / 11274.Ce fut dans le but de\u2019 rétablir } ; la paix parmi ses frères en religion qu'il écrivit la Vie de Saint-Fran- |çois d'Assise.Quoique cet ouvrage ENS.CABANA Pour garçons et tillettes.Achat spécial, une grande variété \u2014 Remerciements des organisateurs du pélerinage au Cap-de-la-Madeleine des paroisses St-Calixte et Fatima cielle.Dans son milieu Saint-Bona- se dans les plus nouvelles tein- ; » | ! venture contribua pour beaucoup à tes du printemps et de l'été Tnt CIRE £ ¢ | y , > Les organisateurs du pélerinage de la nuit au Cap-de-lu- donner une regle de vie à l'ordre Achetez-en plusieurs à ce bas = EH AUS .e .< ; =: .\u2026 \\Franciscain.encouragea les hautes rix de vente de juin excep- \u201d NE \u2018 \u2019 Madeleine.pour les paroisses St-Calixte et Fatima de Ples- gp) : p { \u2018 1 ! Ji sisville, désirent remercier tous les participants qui se sont rendus à leur invitation.soit pour le ler juillet ou samedi\u2019 le 4 juillet, Chaque paroisse a enregistré une belle assistance.A tous cordial merci.Transaction a Disraéli Une importante transaction cut lieu sur l'Avenue Luurier à Disraéli, alors que M.Rosario Dusseault vendait son magasin de 5-10-15 à M.J.H.Ouellet propriétaire du Magasin \u201cAu Bon Marché\u201d de Plessisville.Il en a pris possession tout dernièrement lors de l'ouverture solennelle.M.Ouellet continue d'opérer son commerce en notre ville comme par le passé.Pas de journal le 30 juillet \u201cLa Feuille d\u2019Erable™ ne sera pas publiée le 30 juillet pour raison de vacances de nos imprimeurs ct du personnel de notre journal.En conséquence nous demandons à nos annonceurs et aux intéressés qui ont des textes à faire paraître pour l\u2019édition du 23 juillet, de bien vouloir les apporter à notre bureau : pour le 16 ou 17 juillet le plus tard.On ne pourra garantir les envois du 20 juillet.Prière aux intéressés à en prendre bonne note.D'ici là on souhaite à tous des bonnes vacances.Invitation à nos lecteurs .Voulez-vous nous aider a faire de notre journal une image toujours plus fidèle de la vie de notre ville et de la région?Vous nous faciliterez la tâche en nous faisant parvenir des nouvelles d'intérêt local que vous aimeriez lire dans \u201cLa Feuille d'Erable\u201d.Notes sociales.conventions.naissances, fiançailles.anniversaires, voyages de vacances, promotions.décès etc\u2026 Téléphonez à 362-7049 où fuites parvenir vos textes au Bureau de \"La Feuille d'Erable* 1560 Ave St-Laurent \u201cAngle des rues St-Calixte - St-Laurent.près du bureau de poste et voisin du magasin People\u2019s à Plessisville.Par malle: C.P.160.Tous ces communiqués seront publiés sans charges.Vous serez les bienvenus.Aux noces d'argent de M.et Madame CONSULTEZ VOTRE | AGENT DU | CANADIEN PACIFIQUE \u201cTrailer\u201d - Tente = à louer Si vous désirez prendre des vacances à prix modiques, nous avons ce qu'il vous faut.AVANT TOUT VOYAGE # Trains à dôme panoramique \u2018\u2018Trailer\u201d-Tente pratique, conforta- e Tarifs modiques ble, spacieux, économique.Venez le de chernin de fer voir.» Croisières sur les Grands Lacs Rlaise Charland =t en Alaska 44 rue Piché.Tél.752-2169 e Hôtels d'un océan à l'autre Victoriaville, P.Q.Traversées transatlantiques ie a a (n-25-juin 2-9-16 juillet-64).» Service aérien au Canada et entre cing continents fut incomplet, il était très exact.vaussi en 1266, le Chapitre Général de l'Ordre l'adopta et l'imposa aux Franciscains comme la seule offi- études et y fit fleurir la dévotion a la Sainte-Vierge.Evéque et Cardinal.Au Concile de Lyon en 1274.Ami des Papes de son temps qui lui offrirent plusieurs fois un siege épiscopal, Saint-Bonaventure, après maints refus, dut accepter en 1272 la pourpre cardinaliste et le titre d'Evêque d\u2019Albano.Grégoire X qui l'avait presque forcé à accepter ces litres eut aussi recours à lui pour tonter de mettre [fin au Schisme grec.Ce fut Bonaventure qui envoya des moines à Constantinople négocier avee les Ortho- ED Un an plus tard, le 6 juillet I | I 1274, la réunion des Eglises de l'Est et de l'Ouest se réalisait lors du Concile de Lyon.Malheureusc- ment, nous savons que cet accord entre les catholiques et les orthodoxes ne fut pas de longue durée ! Sa mort ; Huit jours après la réunion des ; deux Eglises de l'Est et de l'Ouest, | soi le 14 juillet, 1274, Saint-Bona | venture expirait fout en Dieu.| L'Unité des églises 700 ans | après Saint-Bonaventure | Dans 10 ans, ce sera le 700ème \u201canniversaire de la mort de Saint- | Bonaventure qui travailla avec suc |cès au succès temporaire de l'union l des catholiques et des orthodoxes.! Après 700 ans, le problème se posc | encore mais grace aux deux derniers Papes.Jean XXIII, le bon | papa, et Paul VI, le premier pape là visiter la Terre Sainte après S* Pierre, de fortes lueurs d'espérance | touchant l'union de tous les chré- (tiens s'élèvent à l'horizon.Cette junion de toutes les églises chré- \\tilennes s'accomplira lorsque nous jaurons compris et vécu une charité qui ne déshumanise pas mais, une charité qui clarifie notre notion de était baptisé depuis de longues années, jouissait d'une excellente réputation ct n'avait Jamais donné, occasion de mal penser de lui.Bien plus, lui et elle avaient toujours fait bon ménage ensemble.et jamais ils ne s'étaient querellés! Comme elle était fort prudente, elle ne dit rien de ses conjectures à per-! sonne de son groupe.Ce n'est qu'à son retour chez soi qu'elle s'en ou-! vrit au supérieur de la mission.(A suivre).Intéressez Kateri a tuus vos problèmes.Pour plus- de renseignements à son sujet.ne craignez pas le petit effort d'écrire au Centre Kateri.CP.70.à C(aughnawaga fQuébec).Renselgnements el réservations S 1mes Edouard Hooper, Nous son e Agent réglonal du service-voyageurs, acheteurs Chambre 115, Gare Windsor, | le Bois Francs et BILLES de lop: | | | Montréal, Qué.zueur de 26 pouces et grosseur de Téléphone: 861-6811 10 pouces et plus.Pour plus de dé Mme .î ; ; ico: Le : ° \u2018ails s, v.p.communiquer avec nous | Georges-Henri Maison à vendre chaud, à Plessisville.S'adresser CHIROPRATICIEN VOrAGEZ PR , : Bourque Maison de DEUX louis, i al BUREAU: mardi ot jeudi ?° - = - .\u2018 \u201c \u20ac o .Canadien acifique National Box & 1435, ave St-Edouard, Tél: 362-7813 S'adresser a: Xavier Bilodeau TRAINS /CAMIONNAGE/ BATEAUX / AVIONS Lumber HÔTELS / TÉLÉCOMMUNICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT Co.Ltée LA PLUS COMPLETE DU MONDE 1819, rue Ste-Anne, Tél.362-2560 Plessisville, P.Q.Chambre à louer |Située au No 1435.ave St-Edouard, Année\u201d a déclaré le Père de la Sa-| :à Plessisville.1 S'adresser à: Plessisville, PQ.De midi à 1 hre pad ou I» soir de 6 hres a 7 hres pm.).L(N-9-juillet-64).d'ensemble cabana 2 pièces pour garçons et filles.Shorts avee blouse sans manche s'appareillant ou short avec chemi- d\u2019Ecoulement tionnellement bas.ire s 2 a 6.1 Grandeurs 16 « votre pe MAGASIN pe Familial ENSEMBLE Fillettes En vente 88¢c | Magasin ouvert | le mercredi ! après-midi DEMI JUPONS Vente de juin 66 cts eh.Demi jupons en nylon acetate avec sarniture de broderie appliquée au bas.Blane et de con leurs.Grandeurs PM-G pour Vente de juin > Le ets Set short, ensemble 1 pieces en coton rave nnprime.Choix de plusieur couleurs.Grandeurs 7 Pop Top 1 , qu | Valeur révuliere $1.00 919 Valeur rectle 4 l'humanité et qui nous rend plus Tant outil + en : H Eznilius Gosselin humains envers nos semblables, ie.@ \" PIE OR TA N k LOT TTC plus indulgents et plus compréhen A À - ° ; 4 \u2018 5 .ci fe 4 k E M.et Madame Gaston Champagne de Drummondville as- als , tre l'ami des b ; y i ; .; ; .A aul-tean, ptre l'ami des onnes CN 2 4 sistaient a lu réception en l'honneur de M.et Mudame Emilius | gens de chez nous.A - ; Gosselin de Lachine a l'occasion de leur vingt-cinquieme anni- = 14 M versaire de mariage.Cette fête eut lieu au chalet de M.et (a Vous regarde 1 Mme Antonio Gingras & St-Ferdinand le 27 juin dernier.Ces - , ARE .LL , araître d: le \u20ac : tendu de la semaine | Co Rue St-Calixte Face au bureau de poste noms Jes ment paraître dans le compte rendu de la semaine par Henri Péchard, SI.À .PPLESSISVIRLE P 0 dernière vice-postulateur national de la PR PS \u20ac A cause de la vénérable Kateéri 1\" rulzaui PD ; Fekakwitha , \\[ .celte necton banstadlidtet dut onde ponte le SAINT BONAVENTURE La petite monnaie des services renez VOS ébats d la ISCINE de Le uece de Vesposition Ski débile de mode le deen tation quotidiens rendus au voisin arrive\u2019 Pour Tous est d'ores ot déja a de fondue ane et le différente Sa vie (1221-1274) \u2018Docteur Séraphique\u201d est souvent | Parlois à composer une rondelette, suré par da participation active de attractions, comme de cinema conti Le Docteur cité aux côtés de Duan Scot et Saint-| somme de vertus.Au cours de cette , \u201c.l'Alllanee de Momteurs de Ski nuet et le ki tonne ne non per 3 Saint-Bonaventure, surnommé le Thomas d'Aquin comme l'un des chasse de 1678, un des hommes de; euvre es OISIFS du Canada, d'\\s-octation des Clubs mettent plus de demienrer + notre i ° ' \u2019 trois plus célèbres philosophes et la bande de Kateri.après avoir cou-; {de Ski de Montreal, l'association Centre de Loÿar a revele te Fe KE théologiens du Moyen Age.Il est Lo fout le Jo prignal, rentra ; ; les Hoteliers de Laurentides, re de la Sablonniere H aussi un auteur de spiritualité sûr Pt fared ans a UT ( lait, la piscine de l'Oeuvre des Foss est passablement oc Fambulanee Sant Jean, l'Associa En tertuinant Lemnmateur eb : it isé.y plissent d ans dl se Jeta.| ; ts .Pate pu oe a \" o Moe MAIN eue aussitot sur la première place qui.CUPL du cours des journces des vacances avec la participation oo des pau GE ls Patrouil- Sky Pour Tou.a aout que le K = \" ï .;* 1113 AG ir : - ; Can , : * Ski +f Per Co yee .SPIN TA .quarto\u201d.trouva et sendormit sans boire ni, des Terrains de Jeux qu ont commence a achalander la pis fs A.one dd i or nombre publie en général appréciera ett manger.le lendemain matin.sa\u2018 = ; ; \u2019 d'autre, organismes dont la réputa déciston des organisateurs qui ve Général des Franciscains femme.surprise de ne pas le voir CNC depuis le debut de la semame Poutefois le public don tion dépasse le.frontière fera aux vriteugs de 1e < sur le .Saint-Bonaventure s'appelait Jean) (fo a tori Peu pres de alent a leur disposition et que tous ceux de quinze ans en mon.abt Pespaee que nous devons pre daosgties eront montes sur de me Fidanza.I naquit a Bognoroa,| a1: \u2018 : roa va .voir pour de demonstrations de oko plancher car Patar din Camper Canza.; 990 | Médisance, elle ne put.toutefois, tant peuvent participer a ce bain public Ne tardes donc pus ) prés de Viterbo, en Italie.en 1229.s'empêcher de soupconner Kateri rich | « Ur tape de matiere platique, \u20ac Agé de 20 ans, il entra dans l'ordre qu'elle ne connaissait guère, d'une\u2019 et Vene/ Vous rafraichi ata piscine de FOcuvre des Loisirs , es KTancIScains, etudia avec SUC | liaison avec son mari.à compter de ce soir.Ho n'en coûte que quinze sous pour Fe meme fournit de les etudiants et trente Gin sous pour les adultes.Nous vous | d d d | Î 1 aux s s de sa fe +.J ., Lo.Four ures Au cours de la journée.il dit qu'il attendons donc a la piscine de FOeuvre des Loisirs située à es cours e anse pour d 0 escen S r avait un canot sur le chantier pour l'arriere du Centre de Loisirs de Plessisville Des surveillants Si vous désirez fai l'achat d'un e prochain retour au village et\u2019 ., .« .manteau de re faire a a to qu'une des femmes de la cabane\u2018 SOUL en faction continuellement et des cours de natation sont au Ce fourrure ou Sen fal- devait l'aider à le coudre et à le nrodigues par ces instructeurs à des heure ( Ove ous es un | du en [ e OISIFS re REPARER celui que vous pos- tirer hors des bois.\u201cGe s tit-sy Prodigues par ces mstructeurs « des heures qui vous convien ; Xd rs des s.\u201cCe sera, dit-i * sédez nétsehement consultez || tout bonnement.Kateri qui\u201d vien-| Nent, Lors de votre passage à là piscine.profitez en pour vous 5 .: - .» 8.IVOLA aussi cape dra!\u201d Il la savait assez charitable] jp des heures de cours de natation.Vou : reprettere ~ de fourrure pour toutes occa- pour ne | f Imlrormer des neures de cours de nata Nn.us ne oregretieres d Ul eures .our ne pas refuser.oo .sions.Cette parole augmenta les doutes, PUS d'avoir suivi un cours qui vous permettra simon de sauver sh hs Demandez nos prix.de sa malheureuse compagne.N'y} la vie d'un autre.peut-être la vôtre ; avait-il pas entre son mari et cette [os cours de danse pour adolescents et jeunes travailleur.1 Mme Jacques Roger nouvelle arrivée à Saint-François- } - ; .; s Aa : : : dernier au Centre du Loisirs sous la dite À q 2 Xavier un commerce immoral de.' \" \" ont debute lundi dernier au Centre de Foisurs sous la direc 1575 ave (Bélanger, Tél.362-7104 Pas au moins le commencement de exno tion de monsieur Couture du Thetford Mines et de Mie Gcot P isville, P.Q.:la chasse\u201d ourtant cet pomme | \\ | essisville, P.Q gettc Marcoux du studio Art et Danse.Un bon nombre pre au Palais du Commerce Le Révérend Père Marcel de la Palais du Commerce, rue Berri, à Centre de 1 ; ; \u201cours d | Cp .Sablonnière, directeur du Centre Montréal, pour la manifestation de \u201cVU CDUC de OISITS SUIVTE ces cours des plus interessants.des loisirs Immaculée-Conception et l'automne prochain.organisée de Les jeunes travailleurs sont cordialement invités a se joindre animateur de l'Exposition \u201cSki concert avec l'Association des spé- au groupe déja existants.Vous n'avez qu'a vous rendre au Pour Tous\u2019.a révélé que la deuxiè-, cialistes du ski.| Ce .; me expo annuelle de ski se dérou- Centre lundi soir prochain.de vous inscrire au bureau et de ] 0 Palaie 80 © Par ailleurs, des démarches ont | participer a ce lon coûte .4e ; .rra au Palais du Commerce, du 28 | ; ; 5; participer a ce cours.men coute que soixante quinze sous tot au ler novembre, sous la \u201cté entreprises auprès des Services; ur - ; ; ; ; ; octobre a p, SOUS Officiels du Tourisme Francais pour, PT COUT.ce qui est tres peu comparativement au prix chargés la venue dans la métropole des| pour les cours réguliers et pourtant ce sont les mêmes cours présidence d'honneur de M.Lionel zertrand.ministre du Tourisme, de deux grandes vedettes féminines .; .cux grandes vedettes féminines du\u2019 donnés par les mêmes professeurs.ce qui devrait vous in- ski français.Mlles Marielle et Chris- la Chasse et de la Pêche.\u201cL'immense succès obtenu l'an \u201d To Her a vend , , \\ ; ; dernier par cet événement, qui a line Goitschel.I! est probable que, citer à venir en grand nombre.Nous vous uttendons done pris l'ampleur d'une véritable se.1\u201d prestigieux Emile Allais, père de lundi au Centre de Loisirs @ huit heures pour le prochain maine d'éducation à l'échelle pro-, la (echnjque moderne du ac- cours de danse populaires.Bienvenue.vinciale, nous a obligé à reconsidé-, C?Mpasne les soeurs Goitschel à rer le site où elle aura lieu cette nait part au premier cours ct nul doute que nombreux seront ceux ct celles qui viendront lundi soir prochain a huit heures Téléphone : 362-7894 Paul Ally, D.C.blonnière.Les organisateurs ont Te : ~ ; ; ; rrans e P donc réservé la vaste enceinte du e ans a ve ndre Plusieurs beaux terrains cadastrés, situés sur l'avenue Pain- 1065, rue St-Calixte, Tél: 362-2368 de 6 hres p.m.à 10 hres p.m.du 9 juin au ler septembre Plessisville P.Q 1833.ave St-Laurent Plessisville, P.Q.; (N-11 juin au 16 juillet \u2018inc.(P-9-juillet-64).J a 3 1679, avenue St-Louis - Plessisville, P.Q. LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi, le 9 juillet 1964 ( E H e e VENEZ VOIR! 63 - Chevrolet 59 - Oldsmobile 63 Chrysler Ford 61-Ford 83 Chevrolet Bélair 1 portes cout équipé | 2 contes er {- p.sedan | 1 portes - Sedan h.t.2 portes LE bas milage | Servo-freins direction | 6 cyl.| 6 automatique tout équipé 63 Studebaker 63-Renault 63-Chevrolet | 57-Meteor = 61-Oldsmobile Divers 18 - tine Radio | pick-up ' i 1 mortes fee po Camions | automatique Servo - Freins Radio pratiquement neuve bte longue radio Servo - Direction Vo a 4 tonnes 61 - Buick 38-Autobus |; 61-Oldsmobile 63- Oldsmobile 5.Chevrolet 63 - Oldsmobile = automatique .104 Super h.t.4 portes 4 portes hard top S Frei - Scolaire automatique | So freins 2 portes Sedan Dynamic 88 vervo - Frein Servo - Direction | Radio - Vitres convertible Direction 48 passagers | Freins - Radio | électriques tout équipé Soyez les bienvenus AUJOURD'HUI plus que jamais: For\u2019en Qualité.FORAND AUTO Ltee 1030, rue St-Calixte Venez immédiatement For\u2019en Service.Plessisville, P.Q.tes par la Garantie O.K.Venez Voir! Toutes les unités énumérées sont couver- Le métallos désirent de l\u2019aide pour les salariés qui veulent être \u2018\u2018proprios\u2019\u201d\u201d Au cours de Ja derniere journée du congres national des métallos.les délégués ent munifesté le désir que le gouvernement accorde plus de considération aux salariés, à revenu moyen, desireux de devenir propriétaires.Dans Cet objectif.ils ont adopte une résolution u l'effet que ls Fédération nationale de la mctallureie fasse nression aupres de la CSN pour qu'elle demande aux autorités couvernementales d'accorder des préts hy- pothecaires remboursables dans une période s'étendant jusqu'à 40 ans.de réduire le taux d'intéret a 3 pour cent.d'inclure dans les préts une assurance-vie hypothécaire et de réduire les normes de remboursements de 27 à 30 pour cent du salaire annuel.+ RAISONS Pour appuver ce voeu.les congressistes ont ulicgue: !\u2014que 45 pour cent des sa- luriés du Québec avaient un revenu annuel inferieur a S+4.500: 2\u2014que.depuis une dizaine d'années.le coût de construction de maisons avait connu des augmentations considérables: 3\u2014que le salarié moyen ne pouvait et ne pourra de moins en moins loger sa famille convenablement.et 4\u2014qu\u2019en 19- 61.la S.C.H.L.accusait un revenu accumulé de S94,770,598 et un revenu net de S5.731,083.après une déduction de S5,731.- 000 pour l'impôt sur le revenu, POUR UN DRAPEAU Les délégués ont aussi demandé a la Fédération de recommander à la CSN de se servir de son influence pour inciter le gouvernement fédéral à régler au plus tôt le problème du drapeau distinctif.En dernier lieu, les délégués ont adopté les prévisions budgétaires de la Fédération pour l'année 1964-65 et ont accepté que la cotisation syndicale soit augmentée de .05 percapita.à partir de septembre prochain.! | g Pig va pa NOS FONDAT Les mois d'été, pour la jeunesse surtout, risquent toujours d'être autre chose qu'une halte et qu'un repos bienfaisant pour le corps et l'esprit.L\u2019enthousiasme se confond, chez certains, avec le vertige au-dessus du vide.Pour prévenir ce danger, remplissons, pendant les vacances, notre vie familiale d'occupations saines, gaies, distrayantes, où chacun trouvera son compte d\u2019activité reposantes ct enrichissan- Miles Lise Boislard, France Bécot- te.Renée Marcotte, Roseline Mi: chaud et Marielle Painchaud.Ces dernières se feront les porte-paro- les de leurs compagnes auprès de la direction afin d'apporter des idées nouvelles en vue de l\u2019améliv- tes.Qui.car en vacances il faut ralentir le rythme de la vie, il convient même de changer de décor.si nous le pouvons.Il ne faut absolument pas donner prise à l'inertie, a l'oisiveté, a la ré- verie nébuleuse.Au fond, sans faire de préchi- précha, on doit affirmer qu'il n'v a pas de vacances pour l'âme.L'humanité d'ailleurs, n'a pas toujours connu de vacances estivales D'accord, mais les générations qui nous ont précédés ne vi vaient pas dans des agglomérations urbaines; les gens se reposaient de leur labeur quotidien au beau milieu d\u2019un cadre repo- sant, le soir venu.Si nous songeons aux anciens Canadiens, nous réalisons que leur vie d'habitants sur la ferme, ou d'ouvriers dans les villages, les maintenait près de la nature, si calme et si apaisante! Evi- demment, autrefois, personne ne vivait la vie trépidante d'au- jourd'hui.Autres temps, autres moeurs! Les vacances sont done devenues indispensables de nos jours pour guérir la fièvre de nos vies.Elles sont bien utiles.en tout cas, pour calmer les gens affolés par les affaires.Toutefois, ceux qui partent en congé doivent s\u2019ancrer dans l\u2019esprit que nulle part, en aucun temps, il n\u2019y a de vacances pour l\u2019âÂme hu- maine.Pas même après la mort?Selon vous, par exemple, nos Fondateurs de l\u2019Eglise du Canada n'auraient pas de repos au ciel?Ils jouissent dun repos éminemment actif, puisqu'ils continuent de glorifier Dieu et de plaider auprès de lui les intérêts des Canadiens, auxquels ils sont liés par leur existence terrestre.C\u2019est le repos le plus bienfaisant qui soit.mais il est ré servé au ciel.Nous ne dérangerons donc pas leurs vavances éternelles, en faisant travailler en notre faveur ces patrons célestes que Dieu nous a donnés, ration constante du club Hélène Boucher.Félicitations donc aux adolescentes, aux monitrices, aux dirigeants de l'OT.J, à M.Tétrault qui se dévoue en fournissant les locaux nécessaires et enfin bonne vacances à toutes.responsable de cette section fémini- ,ne aidée de Mireille SarraBournet et d'un comité que les adolescentes se i sont nommées elles-mêmes lors d'u- , ne assemblée lundi dernier.Le nou- * veau comité du club des adolescen- , tes de Plessisville se compose de.Le club des adolescentes débute sa saison à Plessisville Le cinb Hélene Boucher de Ples- Paul fendron.des représentants du sisville qui comprend les adolescen- conseil Culturel et Social de Prince- tes de Plessisville a débuté ses ac- ville.Mmes St-Hilaire et Nadeau ain- tivités officiellement hier ajors si que des représentants du poste qu'une ouverture officielle de leurs de radio CF.D.A.de Victoriaville locaux dans la grange de la rue Ste- qui était venu couvrir cet événe- Thérèse appartenant maintenant au ment à Plessisville, Comme on le Notaire Tétreault eut lieu.L'on re-| sait le problème des adolescentes marquait pour la circonstance le: et adolescents est certainement le Notaire Tétrault qui a bien voulu! problème de l'heure non seulement! procéder à la coupe du ruban tra- à Plessisville mais partout à travers | ditionnel.l'aumônier de '0.T.J.l'ab- le monde entier et l'Oeuvre des Ter , bé Dominique Côté ainsi que le mo-, rains de Jeux n'a pas hésité un ins niteur en chef M, Roland Gingras,' tant à mettre une section à la dis- Mme Victor Ledoyen de La Tribune, position de ces derniers.L'année le gérant du centre de loisirs M.; dernière tout comme cette année, i Mlle Céline Brissette est la grande Nous traitons votre CHARcomme un ROL.Lofs a vendre vena Lots pour chalets, situés sur les bords du Lac William, i Saint Ferdinand, de différentes superficies, à vendre à prix exceptionnel.S'adresser a: L.J.MacLeod a/s Richmond Pulp & Paper Co.Bromptonville, P.Q.(n-25-juin, 2-9-16-23 juillet :64) | Spencer - Corsetière !| Vêtements de fond, soutien-gor- ;j ge, Supports médicaux et ortho- i pédiques, dessinés individuellement.Mme Raymond ! Alain Corsetière spencer ! enregistrée ! 1670 du Collége Tél: 362-2859 Plessisville, P.Q.| Vente, Réparations, Service e Remorquage © Alignement des Roues © Balancement des Roues © Mise au point du moteur © Réparations de crevaisons © Huile - Gaz - Etc, \u2026 Garage René ROY \u2014 GARAGE SUPER TEST \u2014 1855 rue St-Calixte, tél.362-7482 Plessisville, P.Q.Cette brochure, préparée par les économistes ménagères de a Section des consommateurs, contient plusieurs suggestions de garnitures et de nombreuses recettes appétissantes de salades et de sauces à salade.Pour obtenir un exemplaire gratuit de cette publication, adressez votre demande à la Division de l\u2019information, Ministère de l\u2019Agriculture du Canada, Ottawa. Jeudi, le 9 juillet 1964 va AS Pour démonstration: Adressez-vous | a votre Centre Moderne NECCHI Vendeur: | Clément Isabelle Ste-Anastasie.Cen 349, NOTRE-DAME EST Sete ASAE gin Sabian, Sr md a A 4% 34 - - - Cette MACHINE à COUDRE ECCH UN AN de service Gratuit UNE GARANTIE a VIE Lecons de coutures Gratuites tre Moderne Nec ROGER BISSON; Victoriaville Qué.Agent A la personne qui peut prouver qu'il existe une meilleure machine sur les deux continents NECCHI classée la mière pour + fabrication et facilité de tra- ; vail dans n\u2019importe quel tissu, même le cuir.pre- sa Vendeur: Léonil Tardif Victoriaville, chi Tél.752-7791 torisé Les métallos et les changements technologiques { giq L\u2019emp'oyé devrait être informé des mois à l\u2019avance Les délégués qui assistaient congrès de la Fédération nationale de la métallurgie ont étudié hier la! tions.que tout salari¢, mis a pied au subisse pas de perte de salaire et mandé qu'un comité de cinq mem- .Co .soit entrainé dans d'autres occupa-| bres soit formé pour étudier les im-, le et pensionnat sont modernes, mais la balance fait pitié, Peti- ; plications des principaux systèmes teneur de plusieurs voeux venant par suite de (els changements, ait d'évaluation des tâches et qu'il éta- d\u2019un comité dit de doctrine et de droit à des bénéfices d'appoint, tels | blisse un programme d\u2019éducation à législation.| Ce comité a recommandé que la.Fédération fasse toute la publicité | nécessaire au niveau provincial afin de mettre aux sous-contrats, qu'elle | incite ses syndicats à étudier leurs | membres en ce sens et qu'elle de- 9 \u2014 que des primes-salaires soient ; réal, mande à la CSN d'intervenir en matière de législation, pour que les employeurs ne puissent rendre inef- | fectif, par les contrats, le droit des.négociations, qui est donné par le, cortificat de reconnaissance syndicale, Concernant les changements tech- que bénéfices supplémentaires de chomage et indemnité de départ.Le comité a également recommandé: 1 \u2014 que la législation prévoit le réentrainement des travailleurs déplacés à cause de la technologie; accordées aux travailleurs qui suivent des cours dé formation professionnelle: 3 \u2014 que la législation prévoit le paiement des transports pour les travailleurs déplacés, et 5 \u2014 que le régime fiscal favorise cet égard pour les syndicats affiliés.Les responsables, qui ont été choi- , sis par les délégués pour faire par- \u2018tie de ce comité, sont les suivants: MM.Lucien Demers, de Sorel, Gas- {ton Caron, de la Vickers de Mont- Marcellin Guillemette, de Montmagny, Antonin Potvin, d'Arvi- ; da, et Maurice Langevin, de la QLT de Sorel.Il a êté recommandé que des mo- initeurs syndicaux, qui ne seront pas nécessairement des permanents, | l'industrialisation des régions sous- soiet formés pour l'éducation des { développées.ainsi que toute autre | directeurs dans l'application des nologiques, lc comité a exprimé le\u2018 mesure susceptible de parer aux Conventions et que leurs dépenses voeu qu'il ne se fasse pas de tels changements avant consultation syndicale, que tout salarié, dont l\u2019em-\u2019 ploi sera affecté par de tels changements, soit informé plusieurs mois à l\u2019avance, que tout salarié déplacé par de tels changements ne inconvénients de la technologie.Le comité a considéré que le problème de l'évaluation des tâches dans le travail était important au niveau des relations patronales et ouvrières.De ce fait, il a rocom- Fleuriste Plessis UBALD PELLERIN, prop.PLESSISVILLE, - P.Q.1735 St-Calixte, Fleuriste Pour fleurs naturelles.Pour mariages.funérailles, banquets, naissances,, etc.Rien n\u2019exprime mieux vos sentiments que des fleurs.créations florales avec Consultez: tél.362-7567 soient prévues au budget de la Fe , dération de la métallurgie.LES EMPLOYES DE GARAGES ; Au cours des assises les délégués ont décidé d'admettre dans les cadres de ct organisme les employés de garages.Cette nouvelle affiliation a été ac- !ceptée à la suite de voeux soumis par un comité qui avait été mandaté pour étudier les différents aspects |du problème.| Toutefois, dans son rapport présenté hier à l'assemblée, le comité ;a recommandé que.dans tous les | cas d\u2019organisation des garages, une {enquête soit faite afin de savoir si les patrons étaient formés en asso- {ciation et si l'aventure pouvait être rentable.| À ce sujet.le comité a proposé \u2018que les résultats soient soumis à la Fédération afin qu'elle puisse dé- ;se poursuivre.ENCOURAGEZ NOS ; ANNONCEURS | i et apres plusieurs prises de photographies on recontinua [a route i cider ensuite si l'organisation doit : ! | LA FEUILLE D'ERABLE PAGE SEPT Pour lire ce message très important METTEZ vos LUNETTES NS \\ Les d'été sont réduites de 20° Chez ROBERT ENR.40-A, Notre Dame Est.Victoriaville 1584, Avenue St-Louis, Plessi-ville A vous d'en profiter\" bourses nent live ansce et la plupart se cachent à approche de Toiles de toutes qualités table spécialement : gros travailleurs du ville ou v ont fait leur marque.LA FEUILLE D'ERABLE | mier congrès et membre fondateur, Adrien Plourde ex-président de la fédération, premier vice-président de lu CSN, Georges Dumaine, délé-\u2018 : Bué au premier congrès et membre, fondateur Alcide Doucet, ex-prési- dent du syndicat de la Forano, Conrad Henri, délégué fondateur de la fédération, Amédée Daigle, directeur régional de la CSN, membre fondateur, Roland Tapin, président du Conseil central des syndicats ca-' \u201ctholiques de Québec, Philippe Lepage, Zième président de la fédération.; On remarquait également à une réservée, les syndicalisme local, Ce sont Mlle Solange Mor- \u201cneau, présidente du svndicat des instituteurs, MM, Roger Hallé, J.-P.Pomerleau, Gérard Côté.Charles-.Edouard Desrochers, Rosaire Pelletier.Jean-Paul Coté, Léon Jean, Noël Boulanger.Simon Montam-i beault, Jacques St-Pierre, Roméo Ouellet, Jean-Paul Guay, MM.Paul! \"Gendron et le Dr Jules Boisvert| qui se sont dévoués pour mettre le centre de loisirs à la disposition | des congressistes avaient reçu une { invitation particulière.Bienvenue et discours | M.Raymond Hainse, président du syndicat des fondeurs de Plessisvil-| le, et qui assume aussi la vice-pré-; sidence de la fédération des mé-; tallurgistes, a souhaité la bienve-| nue.I! a remercié tous ceux qui as-' sistaient au repas et il a particulièrement souligné l'hommage que la! fédération voulait rendre aux fonda-| teurs qui doivent se réjouir, étant eux-mêmes encore assez jeunes! pour rester des membres prenant | une part active à l'ascendance rapide marquée par le syndicalisme.| M.Hainse a encore remercié l'OTJ de Plessisville Inc.pour la | collaboration qu'elle avait apportée à l'organisation du congrès.M.Raymond Parent.qui disons-le, incidemment, a fait ses premières armes svndicales à Plessisville.a souligné qu'il était heureux de voir la fédération renouer une tradition en tenant dans cette ville son 20ème : congrèès, Il a lui aussi, remercié: tout ce monde qui s'est dévoué pour en arriver au succès d'aujourd'hui.! \u201cCette étape est non seulement un hommage aux anciens.dit-il mais un encouragement pour les jeunes\u201d.Premiers jalons \u201cLes premiers jalons d'une nou-; velle ère industrielle sont jetés sûrement, continua le président de la fédération.Nous prévovons ce dé veloppement et nous voulons être présents dès le départ.Nous pré-| voyons aussi toutes sortes de difficultés, mais nous en viendront à bout comme du reste\u201d.| Avant determiner.le président, à encore remercié les anciens dei leur foi et de leur ardeur.sans: lesquelles il ne se serait rien écrit! dans le livre du syndicalisme.Auparavant, M.Parent avait men-| tionné que la Fédération de la mé-' tallurgie avait grandement béné-! ficiée d\u2019un grand nombre de per-! sonnalités qui viennent de Plessis- Déménagé .Frei GARAGE Dubois Limitée équipera votre voiture d'aufhentiques ns & Freres Jeudi, le 9 juillet 1964 Garnitures ef Segments de Freins General Motors Nos mécaniciens sont formés dans les centres d'entrainement de la compagnie General Motors afin de mieux vous donner un ouvrage de valeur et de qualitté.Garage Dubois & Frères Liée 2194 rue Si-Calixte ALORS, VOUS DORMEZ MAL: S'il arrive qu'une nuit on ait du mal à dormir, il faut se lever et faire autre chose, quelque chose que |l'on a le goût de faire.qu'il s'agisse de lire ou de se liver à toute autre occupation.Voild, entre autres.un conseil que donne, dans Sélection | du Reader's Digest de juillet, un savant qui répond à diverses questions sur l'insomnie.Il n'Y a pas de définition précise de l'insomnie.Tout le monde en souffre de temps à autre.On peul dire que tous ceux qui s'inquiètent M.YVON MONTREUIL a mainte.de leur incapacité à bien dormir Tél.: 362-7041 En moyenne, on a besoin do sept à huit heures de sommeil par nuit, mais il n'y a pas de règle fixe.Certains se contentent très bien de six heures.tandis que d\u2019autres ont besoin de neuf ou dix heures.L\u2019important est de se coucher à une heure raisonnable et d\u2019avoir des habitudes régulières.Peut-on rattraper le sommeil perdu?Cela paraît possible, mais le total du sommeil supplémentaire est loin de valoir ce qu\u2019on a manqué.De même, il est à peu près sûr qu\u2019il ne sert à rien de mettre du sommeil \u201cen banque\u201d, c'est-à-dire de dormir davantage en prévision d'une période difficile.L'exercice mental avant le coucher, loin de gêner le sommeil, aide indiscutablement à la détente sou- Plessisville, P.Q.¥ % Housses, Couvre-Lits 9p, Moncton, N.-B.Matériel varié, etc.\u2018 > Avons en Magasin toutes les Draperies et Accessoires Cours prives .pour bien habiller vos fenêtres.Nous faisons l'installa- Cours privés de français, mathé- tion.matiques, géométrie plane et analy- tique- algèbre, etc.à tous les degrés du primaire ou du secondaire.Nous sommes dépositaires de CLAPBOARD D'ALUMINIUM.Choix de 10 couleurs.Vente rt installation.Estimé gratuit sur demande.Consultez-nous et demandez nos prix - Service prompt et courtois.Robert Rouleau 1961, rue St-Jean-Baptiste - Tél.362-7205 PLESSISVILLE, - P.Q.S'adresser à: Céline Bussières 2180, Ave des Erables, Tél.: 362-2413 Plessisville, P.Q.(N-2-juillet-j.n.o.) Service D'AUTOBUS PLESSISVILLE - VICTORIAVILLE STE-ANGELE PLESSISVILLE .VICTORIAVILLE - STE-ANGÈLE STE-ANGELE - VICTORIAVILLE .PLESSISVILLE Tous les Tous tes Dimanche Tous les Tous tes pmanche ours fours seulement ours ours seulamen LOCALITES AM P.M.P.M.LOCALITES AM P.M.PM PLESSISVILLE 7.45 1,45 7.00 STE-ANGELE .10.15 4.15 9.15 PRINCEVILLE 7.55 155 7.10 ST-GREGOIRE .| 1025 4.25 9.25 VICTORIAVILLE ' 8.15 2.15 7A5 ST-CELESTIN 10.35 4,35 9.35 ST-VALERE \u2026.\u2026 8.25 2,25 7.55 RANG 4 .| 10.40 4.40 940 ROUTE JESS .8.30 2.30 8.00 RANG 68 .10.45 4.45 945 ST-SAMUEL | 8.35 2.35 8.05 ST-WENCESLAS \u2026 10.50 4.50 9.50 STF-EULALIE 8,40 2.40 8,10 RANG 10 .| 10.55 4.55 9.55 RANG 11 .| 845 2.45 8.15 RANG 11 .11.00 5.00 10.00 RANG 10 en | 8.50 2.50 8.20 STE-EULALIE 11.05 5,05 10.05 ST-WENCESLAS \u2026 8.55 2,55 8.25 ST-SAMUEL \u2026 11.10 5.10 10.10 RANG 6 .9.00 3.00 8.30 ROUTE JESS .{1 11.15 5.15 10.15 RANG 4 9.05 3.05 8.35 ST-VALERE .| 11.20 5.20 10,20 ST-CELESTIN .9.15 3.15 8,40 VICTORIAVILLE .\u2026 11.30 5.30 10.30 ST-GREGOIRE .9.20 3.20 8.50 PRINCEVILLE , .11.50 5.50 10.50 STE-ANGELE 9.30 3.30 9.00 PLESSISVILLE \u2026\u2026\u2026 12.00 6.00 11,00 CORRESPONDANCES INFORMATIONS PES ARE pour bene Sherbrooke.PLESSISVILLE \u2014 Terminus d'autobus, $61i.: 362-2305 Provencher Bus Lines, t6l.362.2383 ST.GREGOIRE pour Nicolet, Sorel PRINCEVILLE \u2014 Restaurant Carignan, t61.364.5223 STE-ANGELE pour Deschallions, Drummondville, tAanseau, Daveluyvlilie, UX TROIS-RIVIERES pour Shawinigan, Grand.Mire, La Tuque, Loulseville.Pas ce service local de Plessisville à Victoriaville.ST-WENCESLAS \u2014 Armand Tardif Les heures de départs, arrivées et correspondances ne sont ST-GREGOIRE \u2014 Ersest Hamel pas garanties et peuvent changer sans avis.STE-ANGELE \u2014 Restaurant Richard et Frères, à (a traverse, Asbestos Transit Inc.és sane Téléphone: 362-2383 VICTORIAVILLE \u2014 Terminus d'Autobus, t6l.PL 2.5400 ST-VALERE - Lucien Hébert STE-EULALIE \u2014 Hôtel Bel Alr A A A STE-EULALIE pour Montréal, Piessisville.A A A i nant déménagé mn d en sont atteints, Et les médecins | C ge son commerce de \u2018ous diront qu'on ne fait qu'aggra- meubles usagés, sur la route no 49, ver l'insomnie en s'en préoccupant entre Plessisville et Lourdes.| \u2019 trop.! Be ° On finit toujours d\u2019ailleurs par Yvon Montreuil | s'endormir, car le meilleur traite-! |'insomnie.Route No 49 Tél.: 385-4406 Ment de l'insomnie, c'est précisé.| ; Plessisville, P.G.ment l\u2019insomnie.Il y a peu de ani | chances, par exemple, que vous Par-, çe, conclut l\u2019article de Sélection, le (N-2-9-juillet-64).| veniez à rester éveillé plus de 36 | sommeil reste encore quelque cho- : fa 40 heures, sauf si vous avez fait | se de trés mystérieux.un petit somme pendant la journée.! haitable, s\u2019il n\u2019est pratiqué qu\u2019à titre d\u2019agrément.Au contraire, si l'on s\u2019attache à de véritables problèmes, comme par exemple la façon d\u2019aug- j menter ses revenus, on favorise Même pour les hommes de scien- Auto à vendre ; Meteor 1959- Rideau 500, Montcalm blanc, intérieur rouge, très propre, ;bas millage, toit rigide, radio, lave ; vitre, vitres électriques, signaleur, ete.S'adresser à: : Benoît Barthell i 2236, ave St-Louis.Tél.: 362-7821 ! Plessisville, P.Q.| 1(P.-9-juillet-64).| | | [ D : ecrivez BUREAU TECHNIQUE ! FOURNIER ~~ ! Procureurs de Brevets d'Invention \u2014 \u20183 > FE D>» x Rénovation ! Salle de jeux! CE C'est le temps à ce moment de l'année.L E 5 5 5 V L L E 1564, avenue St-Louls Tél: 362-7147 Plessisville, P.Q.Consultez-nous pour suggestions et estimés.* N \\ Notre service MATERIO PLESSIS || ~=is Matériaux de construction - quincaillerie est notre seule et unique \\ NW publicité J : Heures 1585 Rousseau - 362-2233 - Plessisville i 834 Ste-Catherine Est, Montréal d\u2019Ouverture : » - @ - - - ps Portes Fenétres Moulures Contre-Plaqués Tous les jours de 9.00 a.m.Masonite - Formica - Portes pliantes Pella à 9.00 p.m.Vendredi Soir Jusqu'à 10 p.m.Dimanche et Fates: ma TE 11.00 a.m.à 1.00 p.m.UNCLE rar a Dimanche, solr, 5.00 p.m.à 8.00 p.m.Plessisville, - P.Q.SUB UUSITLE 2233 Des Erables 161: 362-7316, Plessisville wn TN ew emg mA ly EECA | LAN Jeudi, le 9 juillet 1964 LA FEUILLE D'ERABLE AGE NEUF 1891, St-Alfred - Tél.ALLEZ PECHER | - arbustes Centre Paysagiste de l'Estrie Jules Roberge, propriétaire 362-2441 - Plessisville VOUS \\ Nous | prenons soin de voire parterre = arbres = plants de fleurs = Insecticide - engrais Congrès diocésain de la fédération de FU.C.F.R.à Clermont, comté = de Charlevoix Le 25 juin avait lieu à Clermont.Cté de Charlevoix, le congrès dio-' césain de la Fédération de Québec.de l\u2019Union Catholique des Femmes Rurales.Près de 200 femmes du diocèse v assistaient.| Le conseil élu fut celui-ci: Mme Gérard Fournier de Clermont, pré-j sidente diocésaine, Mme Jules-Ai- mé Larouche de St-Urbain, vice-présidente.Les directrices sont: Mme Albert Alain de l'Ancienne Lorette, Mme Théophile Bouchard de St-Urbain, Mme Robert Bergeron de Ste-Sophie, Mme J.A.Tremblay de St-Augustin et Mme Bernard Paré de East-Broughton.M.l\u2019abbé D.Pettigrew curé de St-Nicolas et aumônier diocésain était présent et Mme Eugène Pain- chaud la secrétaire de Plessisville.La confédération était représen- téé par M.l'abbé Phaneuf aumônier général, Mme D.Goudreault, présidente générale, Mlle Huguette Chagnon, propagandiste.Les princpiales résolutions présentées à ce congrès furent les suivantes.Que demande soit faite pour qu'une technicienne en art ménager soit attachée à chaque bureau d'agronome régional.QU'iT y ait plus d'écoles maternel-| Agents demandés Commerce intéressant, ! Dans bons territoires.naires, médecines.Commission 45\u201c 3 spéciaux avec produits gratis appréciés des clients.Expérience pas nécessaire.Profitez de notre période d'essai de 30 jours.| i JITO, Dépt.6, | Montréal Vendez cosmétiques, produits S| | t St-Hubert, ies dans nos petites villes, que de-! mande soit faite aux Gouverneurs de la Radio-Diffusion et de la Té-| lévision d'exercer une censure plus sévère et de faire un meilleur choix de leurs films présentés avant 11 heures p.m.| | On demande aussi une plus gran- |] de sécurité pour nos écoliers qui | voyagent dans les autobus scolaires.\u2019 M.l'abbé Pettigrew nous parla! dans son exposé des bienfaits que; nous apporte l'U.C.F.R.Vous avez | suivi les directives de l'Eglise nous dit-il, je souhaite que votre exem-i ple soit suivi.M.l'abbé G.C.Phaneuf nous: donna son message sous forme de, forum dans lequel toute l\u2019assistan-| ce participa.A quoi sert 'U.CFR.nous demande-til?C'est un mou-\u2019 vement d'action sociale dans lequel nous {travaillons à l'améliora-; tion de la société temporelle et hu- | maine selon les cadres qui sont l'état, la municipalité, la commission scolaire, les loisirs, c'est en un mot un mouvement qui aide à la trans-| formation de la mentalité du milieu\u2019 rural.i | Mme Goudreault prenant la paro-, le à son tour nous fait un rapport de ses activités de l'année.Elle! nous recommande une charité cordiale, bienveillante, une sincère collaboration avec les autres mou-, vements, vainere l'égoïsme collectif qui retarde le travail.Mlle Huguette Chagnon nous pré-, sente l'étude de l'an prochain qui promet d'être des plus intéressantes.M, l'abbé Marcotte aumonier de, Clermont nous dit sa joie de nous.avoir reçues et souhaite un heureux voyage de retour à toutes les| Pensez à faire la GRANDE tres spécial >15.00 six cylindres >1 77.50 huit cylindres UN VERITABLE LABORATOIRE est à votre disposition.Des appareils ultra-moderne opérés par des techniciens d\u2019expérience nous permettent de déceler en quelques minutes tous les défauts du système électrique permettent de vérifier l'allumage, le fonctionne ment de votre générateur, et même d\u2019équilibrer les bonnes proportions de carburant et d'air qui font qu\u2019un moteur tourne bien sans consommer beaucoup.AUD For\u2019en Qualité.For\u2019en Service.ORAND AUTO Liée 1030, rue St-Calixte - Plessisville, P.Q.C\u2019est à ne pas manquer ! [Soyez les les bienve enus | vus Venez immédiatement dames.LA MAISON DU PRELART ENR.\u2014 Alfred Poirier, propriétaire \u2014 Agent Distributeur des Peintures \u2018Canada Paînt\u201d et des à 1245, rue St-Calixte, Téléphone : 362-7712 PLESSISVILLE, P.Q.Vous y trouverez .\u2014 TAPIS de toutes sortes .\u2014 TUILES.\u2014 PRELARTS .\u2014 CARPETTES, etc, etc.Harding TE et de L'INSTALLATION.Nous nous occupons de la VEN- Estimé gratuit sur demande - Votre encouragement est sollicité.Bureau Chef C.P.327 Plessisville Tél, : 362-2555.| ~ TT Ç Le 28 juin, à St-Edouard, à care de Ste-Croix.Fameux TAPIS ; de } | Ovide Bélanger, époux de dame Al-| ma Guimond, Croix.Ti laisse dans le deuil, ses enfants: | * M.nette Verreault.Romuald, M.| langer (Claire Houle) l'Ecole de Métiers de Piessisville, | Mme Gérard Desrocher (Marie-Jean- | ne), de Rivière des Prairies, et Sr Ste-Cécile des Séraphins, des Da- à | mes de la Congrégation du couvent 9 h, 55.pour l'église de St Edou 4 leur fille Denise avee Monsieur Ge.,, ., .» rald Gingras, fils de M.et Mme Prochain mariages Rodolphe Gingras de la paroisse de Une annonce dan.votre .Laurierville.\u2019 A PLESSISVILLE La bénédiction nuptiale leur sera journal ac uri ic words donnée en l'église Ste-Agathe de Monsieur Jules Dickner annonce Lotbinière, samedi matin le 18 juil le mariage de sa fille Thérèse avec let à dix heures.| Monsieur Bruno Turgeon fils de LL Mme Léger \u2018Turgeon de Plessisville, \u2019 5 LC PTT La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église St-Calixte à Ples- { sisville, samedi matin le 18 juillet à neuf heures ct trente.de votre entreprise de St-Edouard de Lothiniere 84 ans et 9 mois est décédé M , , 0 Il laisse également dans le deuil, ses frères: les RR.PP.Wilfrid et.|! Egide Bélanger.des csv.du col-\u2019 lege de Rigaud et ses soours: Clara} \u201d (Mme Thomas Lemay) de St-Edou- ard.Julia (Mme Oscar Phaneuf), ot | A St A th Rose.\u2018(Mme Josaphat Bibeauy,! e- da e d'East Angus.Les funérailles ont eu lieu mer 4 Lothiniere credi, & 10 heures, le ler juillet, autrefois de Sainte-; et Mme Lauréat Bélanger (An- agronome de Stet Mme Gérard Bé- directeur de.Monsieur ct Madame Raymond LAROCHELLE - PUBLICITE - PLESSISVILLE Départ du salon funéraire nt le mariage de maison Paul-Eugène Faucher, an =, nt cotati mn ard et de la au cimetière paroissial.| Magasin de Merceries pour hommes ef jeunes gens.Au magasin de JEAN-MARC SAMSON DE LAURIERVILLE, vous ENTREPOT Nous réitérons nos condoléances 5 a la famille de M.Gérard Bélanger de notre ville.1814, rue Préfontaine Montréal Tél, : 526-3757 ELAR ICE -:= Endroits desservis: -:- trouverez toute la ligne complete pour hommes et garçons: Plessisville, Princeville, Notre-Dame de Lourdes, Laurierville, Ste-Julie, Lyster, Ste- Anastasie, Inverness, St- -Pierre-Baptiste, St- Ferdinand, St-Jean-Baptiste de Vianney, St-Adrien d\u2019Irlande, Cté Mégantic.\u2014 Dosquet, St-Agapit, Ste-Agathe, Cté Lotbinière.Service Express tous les Jours.Marchandises couvertes par les assurances.TRANSPORT DE MARCHANDISES EN DOUANES HUILE À CHAUFFAGE Tél, 362-2567 Plessisville, P.Q.Habits - paletots - pantalons toilette et travail - chaussures - sous-vêtements - cravates - bas - chemises - gilets - ete.AUSSI LA LIGNE COMPLETE: CHAUSSURES pour dames et enfants.Magasin Jean-Marc Samson 159 rue Grenier Tél: 365-4520 Laurierville, P.Q. 4 parfois Se ieï \u201cpubliquement afin qu'ils aident; \u201cd'autres prix assez nombreux soient NC Oo Le CAP vient d'organiser un concours artistique pour la bde des vacances, et destiné aux nes de 6 a 21 ans.\u2018Comme on le sait, le CAP n'aurait pu; tout seul, entreprendre une télle campagne.Il s\u2019est assuré le \u201cconcours de l'OTJ et du centre de: rs:qui ont répondu à l'appel a- ün enthousiasme qu'il faut sou- er.D'autre part, le CAP a aus- emandé l'appui des organismes me les Chevaliers de Colomb, la ne Chambre, les Richelieu, le hambre de Commerce Senior et \u201csyndicats afin de populariser \u201cidée et de trouver un appui moral.Les parents ne pourront que se liciter de cette initiative qui don: \u2018ra aux enfants et aux adolessents goût de s'occuper à une oeuvre: téressante et peut-être aussi I'am: bition de réussir une chose valable pendant les vacances qui.si elles pa raissent courtes à certains, peuvent ja paraitre fastidieusement longues aux mamans.\u2018Les commerçants et les indus-! \u201c\u201ctriels de Plessisville sont sollicités, \u201cvec le \u201cle CAP à trouver les prix qui se-| \u2018ont mérités I serait nécessaire: \u201cigue le gagnant de chaque catégorie | sdit récompense assez largement; \u2018pour favoriser une autre expérien ce du genre l'an prochain et que, 1 distribués.| Le CAP compte aussi sur l\u2019encou-; ragement des autorités municipales !si ouverte, Mlle Céline Brissette, mo- | ours .vos loisirs.Les différentes branches tail d'activités très variées où vous nés.Les meilleures oeuvres présen- vacances SOUS LES AUSPICES DU CAP sée envers la société en général.Sous les auspices du CAP, tous les jeunes de 6 à 21 ans sont invités à participer à un grand concours de vacances qui se terminera par une semaine des arts.au centre de loisirs.Que vous soyez de Plessisville, Ste-Sophie, Lyster ou Laurierville, prenez part à ce concours intéressant qui vous vaudra des prix et de la publicité, Passez agréablement du concours vous ouvrent un éven- pourrez choisir au moins un ou deux points qui vous intéresseront.Photographie Avec le concours du club des photographes amateurs qui jugeront les articles proposés, on pourra offrir des photos en 8 par 10 pouces, noir et blanc.de natures mortes, paysages.animaux ou portraits: ce con cours est ouvert aux jeunes de 12 à 21 ans.Artisanat Pour les jeunes de 6 à 12 ans, un grand concours de tissage, marionnettes ou autres articles confection- tées seront exposées au centre de loisirs.Dessin, peinture ou émail sur cuivre Pour tous les jeunes également.Tous les travaux seront reçus et jugés et les meilleurs seront exposés, Bois mort Une section spéciale de bois mort, recherche et travail, est aus- tous lui pour ce genre de travail à ceux, garçons ou filles, qui les demanderont, Date limite La date limite pour la rentrée des articles proposés a été fixée au 5 septembre.Les photos devront porter le nom du concurrent, son âge, son adresse et son numéro de téléphone ainsi que le nom de ses parents.M.Paul Gendron du centre de loisirs de Plessisville se fera un plaisir de recevoir les travaux.Exposition Toutes les oeuvres qui en auront été jugées dignes seront en montre lors de l'exposition qui se tiendra au centre du 16 au 18 septembre.Un céramiste réputé M.J.Gar- nier, exposera ses oeuvres lors de la même exposition.La grande semaine Ces oeuvres seront exposées dans le cadre d'une grande semaine des arts qui couronnera les vacances et qui aura lieu du 16 au 19 septembre inclusivement au centre.Une journée de folklore à laquelle une troupe de folklore importante de Montréal sera invitée à se joindre à la troupe locale et une soirée de \u201cboite à chanson\u201d avec les Quatre- Vingt, de Montréal qui sont réellement fantastiques, clôturera la semaine.Bonne chance à tout le monde Il ne nous reste plus qu\u2019à souhaiter bonne chance à tout le monde et n'oubliez pas que vous pouvez vous adresser à Mlle Céline \u201cet de la commission scolaire.car il, nitrice en chef des Terrains de Jeux! Brissette pour tout renseignement \u201cs'agit d'un point qui devrait inté | \u2018resser toute personne bien dispo- de Plessisville.se fera un plaisir de donner les explications nécessaires supplémentaire \u201cLe Jeune Maurice Talbot de Plessisville se noie à Lourdes Le jeune Maurice Talbot âgé de 11 ans, fils de M.et Mme Uiric Tal-; bot de Plessisville.a connu une fin tragique le ler juillet vers 2 hres; et trente de l'après-midi alors qu'il s'est noyé pres du chalet de M.Roland Bédard à Lourdes, sur les bords; de la rivière Bécancour.i Le jeune Maurice se baignait en compagnie d'une quinzaine d'enfants lorsqu'ils ont été emportés\u2019 par un raz de marée.; Trois de ces jeunes ont été sau-, vés par un petit chien propriété de! M.Ernest Nadeau.La fille de M.Nadeau, qui faisait partie du groupe s'est mise à crier et le chien s'est jeté à l'eau pour aller la: chercher Deux autres compagnons se sont accrochés à l'animal et on pu ainsi éviter une mort certaine! Les autres amis ont réussi a se.sauver per eux mêmes étant situés # un endroit su le courant était moins puissant Quant au jeune Maurice il fut emporte par :« courant, on repécha le corps une demi-heure apres l'acei- dent «t cest M.Lionel Bédard qui retrouve le carps et le transporta sur la rive, Aver l'aide de 5 à 6 hommes de Lourdes, on a pratiqué la respiration artificielle sur le gerconnet qui n'était pas encore mort.: L'ambulance de M.Magella Ouel; let de Lourdes le transporta ensuite à l'hôpital du Sacré-Coeur de Ples- | sisville où il décéda au moment où\u2018 on le plaçait sous la tente d'oxygè-' ne.; | La victime laisse dans le deuil\u2019 ses parents M.et Mme Ulric Tal! niers sont actuellement hospitalisés, à Québec et Plessisville.Toute la population sympathise avec cette famille qui a été éprouvée particulièrement cette année où ils ont eu 8 membres qui ont dù être hospitalisés.Les cérémonies des funérailles eurent lieu à Plessisville en l'église de Fatima samedi matin, le 4 juillet.à onze heures et quart.La croix était portée par Blanchet.Léo! La dépouille mortelle était portée par: Yvon Talbot, Réjean Blanchet.P.-Eugene Vallée.P.-Henri Vallée, Michel Garneau, Michel Du bois des cousins du défunt.Outre les parents, frères et soeurs on remarquait aux funérailles: les Krands-parents: M.et Mme Donat Goudreault de Plessisville.Les oncles et tantes: MM.Henri el Armand Talbot de Plessisville, Mme Jos Vallée de Princeville (Ger- ; Johanne.Jacinthe et Louise Roy, Christiane et Carole Bédard, Jean- Yves et Gaétan Goudreault, Liset- te.Francine, Monique et Lucie Gou- dreault, Serge et Daniel Goudreault, Urbain et Alain Mathieu, Céline, Pauline et Lucie Mathieu.Oncles et tantes et autres parents: Mme Ernest Breton, M.et Mme Achille Gosselin, Mlle Marie Laflamme, Mme Gaspard Vigneault, Héle- ne, Emilienne et Gertrude Gou- dreault.Parmi les amis on a remarqué: M.Nap.Trépanier.M.et Mme Antonio Cloutier.M.et Mme J.-Guy Cloutier et leurs enfants, M.Thomas Cloutier, M.et Mme Michel Cloutier, Mme Jean Guay, Fidèle Pelletier, M.et Mme Edouard St- Pierre, Mme Chauveau, Georges- Henri Lafond, M.et Mme Gérard Gosselin et leurs enfants, M.et Mme Alfred Gosselin et leurs enfants, Met Mme Paul Grenier et les enfants, M.et Mme Calixte Tardif et maine: Mme J.-Paul Blanchette (Laura) de Plessisville.M.Philippe, chat.M.et Mme Philippe Vigneault, Goudreault de Plessisville.Hyacin-| Mme Henri Dubois et leurs enfants, the Goudreault de Montréal, Mare- Denis Dubois.M.et Mme Rosaire Aurèle Goudreault de Victoriaville, | Vigneault.et leurs enfants, M.Mar- leurs enfants, M.et Mme Jos Pel- 3enoit Goudreault, Emmanuel! Gou- dreault de Montréal, Mme Armand Mathieu (Georgette) de Ste-Sophie,: Mme René Roy (Juliette) de Ste-| Sophie, Mme Roland Bédard (Lau-| rette) de Montréal, Mmes Armand | cel Vigneault, M.et Mme Emile Landry et leurs enfants, Mlle A- dricnne Germain et plusieurs autres.On a également remarqué la présence de M.Henri Caron, profes- et Henri Talbot, M.Jos Vallée, T- seur à l'Ecole Notre-Dame que frê- Paul Blanchette.M.et Mme Léonard Paquet de Sacré-Coeur de Marie, Armand Mathieu, René Roy, Roland Bédard.Cousins et cousines: J-Guy, Re- nald.Paul-Eug., Paul-Henri Vallée, | quentait le jeune Maurice.M.et Mme Roland St-Cyr de Victoriaville, M.et Mme Fernand La- chance de Plessisville, M.l'abbé Guy Dubois du collège de Lévis, Mme Alfred Beaudoin sa tante de bot (Marielle Goudreault) du rang Irène, Suzanne Vallée, Onil Talbot,| St-Ferdinand.Les cousins, Philibert des Belles Vues de Plessisville, ses! frères et soeurs: Jean-Nocl, 13 ans,| Claire, 12 ans, Martine, 10 ans, Nor Mme Maurice Pellerin, Denise Tal bot, Yvon, Johanne Talbot, Lise et Linda Blanchette, Réjean, Léo, Ma- mand, $ ans, Guylaine, 8 ans, Clau-| rio et René Blanchette, Mariette ct de 2'z ans, Lorraine, 1 1/2 ans et! Florence 2'2 mois.Les deux der! Colette Paquet, Gaston et Jocelyn Roy.Angèle, Véronique, Gaétane, ! et Raymond Beaudoin de St-Ferdi- nand.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d offre ses condoléances à M.et Mme Talbot et à leur famille dans cette grande épreuve.À l'Hôtel des Erables de Princeville En vedette cette semaine Vendredi et samedi, 10 el 11 juillet 1964.Kolmar Brothers avec, en plus DIANE SULLIVAN Orchestre les \u201cBlue Moons\u201d Acrobates et Comédiens jolie danseuse.(par Jacques\u2018 de Ro L'ouvrage que le journaliste Jacques de Roussan vient de publier aux Editions de I'Homme n\u2019est pas le fruit de son imagination.Bien au contraire, c\u2019est le résultat tangible d'une réalité: celle des anglophones canadiens face à la renaissance du Québec.C\u2019est en parcourant quotidiennement la presse canadienne d\u2019expression anglaise que l'auteur s\u2019est rendu compte de l'extrême diversité des réactions et le manque à peu près total de propositions réalistes, Jacques de Rous- san a done fait une sélection \u2018des écrits anglais les plus caractéristiques et les a traduits sans rien enlever de leur esprit anglo- saxon.Le lecteur trouvera dans \u201cLES CANADIANS et nous\u201d la traduction de quinze éditoriaux accompagnés d'une brève présentation de leur auteur respectif et suivis d\u2019une commentaire du traducteur.Certains des documents présentés dans cet ouvrage sont insultants tandis que d'autres sont d\u2019une naïveté incroyable.Quelques-uns enfin, sont favorables aux canadiens-français.E- tant donné que ces articles ont été publiés dans les journaux et magazines des plus en vue, ils ont donc servi à former l\u2019opinion des lecteurs d'expression anglaise.Lire \u201cLes CANADIANS et nous\u201d c'est apprendre ce que pensent les canadiens-anglais des canadiens-français et de leurs problèmes.Parmi les auteurs des articles traduits signalons les noms de l'Honorable Robert L.Stanfield, premier ministre de la Nouvelle- Ecosse; Robert Fulford, critique littéraire du Toronto Star; Douglas Fisher, membre du Nouveau Parti Démocratique; Murray Bal- lantyne, historien: Eugène For- sey, docteur en sciences économiques; Leslie Roberts, et plusieurs autres.\u201cLes CANADIANS et nous\u201d est en vente partout a $1.00 ou a l'Agence de Distribution Populaire, 1130 est, rue Lagauchetière Montréal.\u2014 LA.3-1182.LE Meilleur Endroit | pour acheter une TV c'est chez Vallée TV Enr.Tél.2-2888 Plessisville, P.Q.Chaloupe à vendre Chaloupe de 12 pieds, en fibre de verre, avec moteur de 714 forces, en parfaite condition.S\u2019adresser à: Henri Richard 1606, St-Calixte, Tél: 362-2158 Plessisville, P.Q.(P-9-juillet-64).Terre a vendre 100 acres en culture, bons batiments.Permis de la Laiterie Laval de Québec.Capacité de 50 bidons par semaine.A vendre, avec tout le rouant, S\u2019adresser à: Armand Angers Route Rurale No 1 St-Norbert, P.Q.Cté Arthabaska.(P-9-16-23-juillet-64).progr \u2018 : JEUDI.VENDREDI.È .de Laurierville nes fins de semaine \u2018 \"la Maison Blanch et salle gratuite | tre et la Salle sont fournis GRATUITEMENT.les jeudis et vendredis soirs, orchestre Pour ceux qui désirent organiser des Soirées Anniversaires ou des Enterrements de Vie de Jeunesse, veuillez prendre note que le JEUDI et le VENDREDI soirs, l\u2019Orches-| i Bienvenue à tous.Hôtel \u201c Laurierville, P.Q.GARDES PAROISSIALES DU CANADA DANS LA MAURICIE Le 22e congrès annuel de la| probablement leur plus grand Fédération Interdiocésaine des| congrès jamais vu, se tiendra à Gardes Paroissiales du Canada, | Trois-Rivières et au Cap-de-la- a Maison Blanche\u2019 \u2018Madeleine, les 10, 11 et 12 juillet Maison a vendre Maison de SIX pièces, située au No 1870, Ave St-Charles à Plessisville, | - avec terrain de 60 x 124, chauffage à l'eau chaude.S\u2018adresser à: Daniel Garneau 1273, St-Calixte, Tél: 362-2048 Plessisville, P.Q.(P-9-juillet-64).Terre à vendre Terre à vendre.5 arpents de large, un mille de long.Bâtiments en très bonne condition.S'adresser à: Ernest.Guay Rang St-Pierre, Notre-Dame Lourdes, P.Q.Tél: 385-4378.de Pour la troisième fois, l'équipe de \u201cChez Miville\u201d, populaire émission du réseau français de Radio-Canada, retourne en Euro- e.P L'équipe comprend les trois comédiens Miville Couture, Jean Mathieu et Jean Morin; le réalisateur Paul Legendre et son assistante, Françoise Moreau; le Père Ambroise et Roger Lesourd, pianiste attitré de l\u2019émission.Le groupe quittera Montréal en avion le mercredi 9 septembre, pour trois semaines.Au cours de son séjour en Europe, elle se rendra à Paris, puis effectuera une tournée en Nor- mandie, en Bretagne, en Anjou et en Touraine, et enregistrera, à Paris, à Saint-Malo, à Laflèche et dans une autre ville surprise, quatre émissions spéciales.Ces émissions seront diffusées au réseau français de Radio-Canada au cours de l\u2019automne.Les personnes qui se joindront au groupe auront l\u2019occasion de visiter Paris.Le 14 septembre, le groupe se rendra à Lisieux puis à Deauville.Après une visite du Mont-Saint-Michel, les voyageurs iront à Saint-Malo, où aura lieu un deuxième enregistrement.Puis, après un arrêt à Saumur, célèbre pour ses vins pétillants, le groupe visitera le château de Chenonceaux, et la ville de La- Flèche où il enregistrera sa troisième émission.C\u2019est dans la chapelle de Notre-Dame-du-Chef- du-Pont du château de LaFlèche que Jérôme de la Dauversière eut l'inspiration de fonder une communauté de religieuses hospitalières qui irait s'établir cn Nouvelle-France.Une quatrième émission sera enregistrée à un endroit \u201c\u2018surprise\u201d.C\u2019est en août 1960, que léqui- pe de \u2018Chez Miville\u201d s\u2019est rendue pour la première fois en Europe.Sa venue en France avait soulevé un grand intérêt.La presse écrite, radiophonique et télévisée y avait d\u2019ailleurs fait abondamment écho.Les émissions enregistrées à Paris, Deauville, Nantes et Nice avaient eu un grand succès auprès des auditoires français, et celles qui furent enregistrées dération.Le samedi, 11 juillet: réceptions civiques: 4 hres, messe de Requiem à l'église Ste- Madeleine, au Cap: de 5 à 7 hres, réception pour les dames des congressistes au club des employés de la Cie Internationale de Papier du Canada: à 8.30 hres, grande soirée récréative et présentation du thème pour l\u2019année 64-65, au pavillon de l'Industrie, au terrain de l'Exposition.Le sur le bateau, à T'allée et au retour, avaient aussi bien amusé los voyageurs.Deux ans plus tard, l\u2019équipe est retournée en France.Cette fois, le groupe avait enregistré une émission à la Délégation générale du Québec à Paris.Dans J'auditoire.se trouvaient Ja plupart des personnalités canadiennes de Du nouveau pour Plessisville et les environs Une nouvelle EPICERIE TJICEN.CIEB.Toutes marques de Bières et Porter.Ouverte tous les soirs pour service de Bière (Dimanche excepté).Votre collaboration sera hautement appréciée.Georges Carignan, Pron.1446 Ava St-Louis Tél: 362.2843 Plessisville L'équipe de \"Chez Miville\u201d refourne en EUROPE la Ville-lumière et plusieurs de leurs amis français.Au retour, sur la France, l\u2019équipe avait créé un précédent en enregistrant la première émission radiophonique sur ce paquebot.Les membres de l\u2019équipe et ceux qui les accompagnaient avaient jeté à la mer, en cours de route, plusieurs centaines de bouteilles scellées contenant des messages d'amitié.Jusqu'à maintenant plus de 200 de ces bouteilles ont été recueillies sur les rivages européens, prochains.Il y réunira la plupart des 114 corps de Garde qui comptent près de 5,000 membres en uniformes Tépartis dans les différentes régions du Québec et de l\u2019Ontario.Les organisateurs estiment que cet événement devrait attirer plusieurs dizaines de milliers de personnes surtout à l\u2019occasion de la gigantesque parade du dimanche après-midi, et de la messe, en la matinée, au sanctuaire de Notre-Dame-du-Cap.Voici les grandes lignes du congrès: Le vendredi, 10 juillet: rencontre de l\u2019Exécutif de la Fé- dimanche, 12 juillet: à 9 hres am.messe à la basilique de Notre-Dame du Cap par S.E.Mgr G.-L.Pelletier, acte de consécration lu par le prés.gén., le co lonel E.Caron; à 10.30 hres, assemblée des aumôniers à la Maison de la Madone, du sanctuaire: à 1,30 hres, parade monstre à Trois-Rivières; à 6 hres, banquet de clôture au Séminaire St-Jo- seph.Congrès de I'Ass.des Hebdomadaires de langue francaise du Canada a Moncton les 23, 24, 25 juillet Montréal \u2014 Une occasion unique de connaitre plus intimement leurs compatriotes acadiens et de visiter l\u2019un des plus beaux coins des Provinces Maritimes s\u2019offre, cette année, aux membres de I'Association des Hebdomadaires de Langue française du Canada, dont le congrès sera tenu à Moncton les 23, 24 et 25 juillet.Le programme, mis au point lors d\u2019une récente assemblée du Comité d\u2019organisation du congrès, prévoit en effet plusieurs rencontres avec des groupes de Moncton; des visites de lieux historiques et panoramiques; des ex- \u2018ursions en haute mer; bains à l\u2019eau salée; repas de crus- és, etc.Les délégués auront, en plus, l\u2019avantage d'entendre 7 4 i le premier ministre du Nouveau-Brunswick, l'honorable Louis-J.Robichaud, qui sera l\u2019orateur principal au dîner d'Etat offert par la province du Nouveau-Brunswick, le vendredi soir, 24 juillet.Le congrès aura lieu à l'hôtel Brunswick.Les congressistes s'inscriront à partir de jeudi midi et dès l\u2019après- midi, un autobus sera à la disposition de ceux qui voudront se rendre a Shediac.Le soir, au Cap Bimet, la Compagnie Imperial Oil offre une fête champêtre au homard.L'ouverture officielle du congrès aura lieu le lendemain matin, à 9.30 hres précises et un prix de présence y sera tiré.Le midi, le déjeûner sera offert par la Société Ford du Canada.L\u2019après-midi sera libre et les congressistes auront un bon choix de loisirs: natation; golf; randonné à la Côte Magnétique; visite de la ville, pêche en haute mer, etc.I! y aura cependant séances facultatives des comités à l\u2019hôtel Brunswick.Le dîner de la province sera précédé d\u2019une réception commanditée par la Compagnie Dominion Textile, à la salle Alpine.Une autre réception sera offerte dans la soirée, cette fois par les compagnies du groupe Noranda.II y aura deux assemblées générales au cours de la dernière journée du congrès.Deux papiers seront présentés respectivement par MM.Yves Jasmin et Gaétan Major.L\u2019élection des officiers aura lieu au cours de l\u2019assemblée du soir.Le déjeuner du jour est une gracieuseté de l\u2019Association des Brasseries du Québec.Le dîner de clôture et la réception qui le précédera sont coinjointement offerts par l\u2019Association des Industries forestières du Québec et le Conseil des Producteurs de Pâtes et Papiers du Québec.C'est au cours de ce dîner qu\u2019auront lieu l\u2019intronisation du nouveau président et la remise des trophées et prix aux gagnants des concours annuels.Le congrès se terminera sur une note d\u2019hospitalité, alors que les membres du Club des Acadiens inviteront les congressistes à leur club, de concert avec l\u2019Association des Banquiers du Canada.Pour ceux qui voudront passer la journée du lende- a sian PI es main à Moncton, une deuxième excursion de pêche en haute mer a été prévue.Oe Ce oN 1825 Juin, 20-16 juillet) rie es Jeudi, le 9 juillet 1964 Fête de famille a Ste-Sophie de Mégantic chez M.et Mme Florian Marcoux LA FEUILLE D'ERABLE arriver à l'essor de la technique in- trefois sa marque dans l'industrie des milliers d'ouvriers de chantiers i dustrielle.Il a déploré la timidité automobile.s\u2019est attaqué, à un cer- ne les inquiète pas outre mesure.M.Raymond Hainse, président de montrée par les gouvernements de- tain moment, aux gouvernements | 1 à repris l'exemple des commandes la branche génerale, à explique que vant un libéralisme économique qui qui ne font rien pour recréer une, passées à l'étranger et il a aussi son secteur est en bute a des diffi se fait désuet, dit-il.\u201cL\u2019action di-\u2018marine marchande.M a aussi vive-_ vivement critique l'habitude des cultes inhérentes à sa diversité et recte est rare.On se contente de ment critiqué les décisions des dif- compagnies de navigation canadien- il a préconise la formation de cadres biaiser dans la recherche des solu-férents ministères fédéraux: Trans-' ne de 1 tions\u201d.Il a abordé le sujet de la ports, Mines, Défense nationale.Il.étranger qui leur apporte des avan- tre devoir, battre pavillon d'un pays par des moniteurs specialises, \u201cNo- comme syndiqué.at-il planification économique et il a pas-, semblerait bien, d\u2019après M.Payne, tages matériels qui ne cadrent pas dit, ne se limite pas 2 organiser of sé en revue les moyens de réabsor- que nos gouvernements manquent \u2018 avec les intérêts du Canada.ber les travailleurs bousculés par totalement de cohésion ct de suite Formation de cadres à négocier rendre une convention, tous les mais à services possibles PAGE ONZE aux travailleurs\u201d.Après cette longue mais fructueuse séance d'ouverture, les congressistes et les épouses de ceux-ci, se sont rendus au Centre de loisirs de Plessisville où une démonstration de gymnastique a été donnée en leur honneur par le corps de gymnastique du centre qui s'est classé 3ème au concours provincial à Montréal.semaine et situé à St-Louis de 8roupe de l'aluminium.2) Une meil- ; Blandford, sur la rivière Bécancour.leure protection pour les travailleurs, relativement à l'ancienneté, M.et Mme Delphis Turgeon (Dé- lima Gravel) de St-Ferdinand ont, été l'objet d\u2019une fête inoubliable le! 21 juin dernier.à la résidence de Met Mme Florian Marcoux à Ste-So- phie.On a souligné le 70e anniversaire de naissance de Mme Turgeon alors qu'on célébrait également en; l'honneur de M.Turgeon à l\u2019occa-| sion de la Fête des Pères.M.et Mme Turgeon étaient entourés de leurs enfants à savoir leurs quatre filles et leur garçon: Mme Veuve Elphége Gouin (Rita)! de St-Ferdinand, M.et Mme Flo- rian Marcoux (Jeannette) de Ste- Sophie, M.et Mme Aurélien Cro-| teau (Marie-Rose) de St-Ferdinand,.M.et Mme Delphis Boissonneault (Rachel) de St-Ferdinand.M.Joseph Turgeon et son épouse née (Doris Fréchette) de St-Ferdi- nand.Un diner fut servi 4 midi et la journée se continua dans la gaieté et divertissement variés.Le couple Turgeon remercie tous leurs enfants, leurs 52 petits enfants ainsi que leurs 7 arrière petits enfants.M.et Mme Delphis Turgeon reçurent un cadeau de grande valeur pour lequel ils remercient encore sincèrement.Nos félicitations et meilleurs voeux à M.et Mme Turgeon.Problèmes dans l'industrie maritime Au congrès de la Fédération na-, tionale de la métallurgie, M.T.S.Payne de Montréal.en charge de la section des chantiers maritimes, a mis en relief les problèmes dans l'industrie maritime canadienne.\u201cOn trouve peu de principes à opposer aux arguments juridiques, aux raisons nationales et aux motifs de sécurité qui militent en faveur d'une flotte océanique cana-: dienne, dont l'importance conviendrait à une nation commerciale comme la nôtre et à sa souveraineté, dit-il.\u2018L\u2019indifférence du gouvernement fédéral et le manque d'une législation efficace et propre à faire échec à la concurrence de plus en plus pressante, qui menace notre industrie maritime, constituent des problèmes majeurs\u201d.Le président et les deux vice- présidents on fait rapport lors de l'ouverture La journée de mardi a été exelu- sivement réservée à la lecture de rapports du président, M.Raymond Parent, des premier et deuxième vice-présidents, MM.Lucien Boucher, de la branche de l'aluminium et Raymond Hainse de la branche générale, et de M.S.T.Payne, de la branche des chantiers maritimes, Chalet à louer Chalet tout meublé à louer à la S'adresser à: Tél: 362-7502 1949, ave Tardif.Plessisville P.Q.(p-25-juin, 2-9-16-23-juillet et 6 août 64).Logis à louer DEUX logis meublés et chauffés de TROIS appartements chacun.S\u2019adresser à: Jacques Rousseau 1976, ave St-Louis Tél.: 362-7456 Plessisville, P.Q.(N-2-9-juillet-64).Attention.a vendre | Terre, gravier concassé, .spécialité: Terre de Parterre.Livraison | sur demande.S'adresser à: ! Adrien Grégoire | Rang Kelly .Tél.362-2473 | Plessisville, P.Q.| (P-28-mai au 12-août '64 incl.) ; 2 ar AE , À au congrès de la Fédération de mé- | tallurgistes qui se déroule actuellement à Plessisville.Défense du travailleur de l\u2019aluminium M.Boucher a développé ces dif- attaché à dégager les points qui ont pour but la défense des travailleurs de l'aluminium.Son rapport s'est partagé en quatre points qui sont 1) La multiplication de clauses semblables pour les travailleurs du aux changements technologiques, au chômage, ete.3) Prévenir le vol de \u201cjobs\u201d par des entrepreneurs dans l'usine et au dehors.4) Introduction d\u2019un nouveau bénéfice marginal et les vacances prolongées.M.Boucher a développer ces dif- les changements.Il en a conclu que, dans leurs décisions et que le sort férents points, a refait l\u2019historique de l'évolution du Québec pour en TEL.RES.: et BUR.: 362-7869 Laurent Therrien, \u20ac.«A.as.ASSURANCES GENERALES .Accidents .Responsabilité.1308, rue Napoléon, PLESSISVILLE (Près de l\u2019église St-Calixte) Représentant pour la vie : Sun Life du Canada Vie .Feu .Autos .le syndicalisme doit rechercher des\u2018 formules qui aideront les travail-i leurs remerciés à passer les premières heures de chômage.Les chantiers maritimes M.S.,T.Payne vieux routier des chantiers maritimes qui a fait au- Pour tous vos PLACEMENTS e Obligations e Fonds Mutuels e Actions consultez J.Denis Béliveau Président - Gérant Bureau : 1244, St-Calixte, Tél.362-7162 PLESSISVILLE 255, Laurier, - Tél.752-6822 VICTORIAVILLE Bureau : HENRI-PAUL DION 1503, Matte, Tél.362-2669 1548, rue St-Louis Tél.362-2450 PLESSISVILLE Les Placements Béliveau Inc.Courtiers en Valeurs Siège Social: 56, rue St-Pierre Québec \u2014 Tél.692-0122 DOCTEUR Armand Charest Chirurgien-Dentiste Piessisville, - Tél.: 362-2321 1667 avenue St-Louis DOCTEUR Guy Pelletier CHIRURGIEN-DENTISTE 1731, rue St-Calixte, Tél.: 362-7016 Plessisville, P.Q, i 1 Dr M.Morin CHIRURGIEN-DENTISTE 1582 Ave St-Laurent Tél.: 362-2033 - Plessisville, P.Q.RS Emilien Dargy Gérant de District Corporation de Certificats garantis.Placements sur actions de fonds Mutuels et Fiducie.Tél.: 362-1091 - Plessisville, P.Q.Prêt et Revenu TEL.: 362-2170 J.H.Bélanger Enrg.Courtier d\u2019Assurances \u2014 ® le Assurances : Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.PLESSISVILLE, - P.Q.Mlle Irène Bélanger, courtier d'assurances agréée 1652 Avenue St-Louls 1563, Avenue St-Edouard, CAMILLE KELLY COURTIER D\u2019ASSURANCES AGREE Vie : Fen - Automobile - Accident (Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly) ASSURANCES GENERALES PLESSISVILLE, - P.Q.Rue St-Edouard.TEL.: 362-2138 e TRAVAUX MUNICIPAUX e STRUCTURES METALLIQUES | PREPARATION UE SOUMISSIONS ® EPURATION DES EAUX USÉES | eo BETON ARME e \u2019 [-André CHAMBERLAND Ing.P.ugénieur - conseil § 1588 St-Laurent .Tél: 362-2621 Piessisville Vom some sow m0 5 am ES SP CS CES CES ss CS LA LAURENTIENNE Compagnie Mutuelle d'Assurance Succursale LES BOIS-FRANCS Bureau 1628 avenue Si-Louls Téléphone : 362-7720 - PLESSISVILLE ARSENE ROUSSEAU, gérant TEL.: 623-0482 Lucien Racine, C.A., R.LA., COMPTABLE AGREE 265.65e RUE OUEST, CHARLESBOURG, QUEBEC 7.Tél.362-2728 Dr Joseph Bélanger Médecin Vétérinaire 1677, avenue St-Edouard, Plessisville, P.Q.(Bureau 24 heures par jour).Tél: 362-2522 C.P.116 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec 1556 lrenue St-Louis Plessisville, P.Q.Tél, : Tél.: Bur.: FE 5-7597 - 570 Notre-Dame Nord Rés.: FE 38-1265 Thetford-Mines Paul André Caouette BA - - MAAPQ - - MRAIC ARCHITECTE Diplômé des Beaux-Arts.THETFORD-MINES, P.Q.INFORMATION A PLESSISVILLE - TES, 362-7227 JEAN-BERCHMANS _(Jagnein, ARCHITECTE HMAARG-DIPLOME DFS BEAUX ARTS- MR AIC O 7- Norre-Dame Suo-THETFORD-MINES- P.Q TELEPHONE: BUREAU - FE:5-75I5-RESIDENCE-FE:5 5202 Tél.: 362-7261 Jacques Gagné B.A.LL.L.Avocac et Procureur 1628 Ave St-Louis - Plessisville HEURES DE BUREAU Soir Vendredi de 7.30 à 9.00 heures C.P.248 Tous les jours 9.00 à 12.00 heures 2.00 à 5.00 heures fermé le samedi toute la journée.{CAS URGENTS 8 appelez à l'hôpital - - Tél: 362-7351 Tel.: 362-2127 Dr Raymond Charron MÉDECIN CHIRURGIEN PLESSISVILLE, - P.Q.L'AVANT MIDI A L'HOPITAL thre à 4hres P M.- 7 hres à 9 bres P.M.l'as de bureau le mercredi ct le samedi à partir de midi.mœ:su al Tél.: 362-2224 Dr Jules CANTIN MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, - P.Q.Heures de Bureau Heures de bureau - Avant-midi à l\u2019hôpital Après-midi.130 4 hres - Soirée : 7 hres à 9 hres lEexcepté le mercredi Pas de bureau le mercredi ot le samedi à partir de midi.Tél.: 362-7235 Dr J.-A.Blais, v.n.r.MEDICIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, - P.Q.L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL !hre à 4 hres P.M.- 7 hres à ® hres P M Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi.Tél.: 362-7157 Dr Bertrand Savoie MISDECIN CHIRURGIEN PLESSISVILLE, - P.Q.Heures d-> Sureau 11 hres A midi 2 2 4 hr pom.- 7 à 8 hres p.m.Pas de bureau le mererer.© le samedi & partir de mid] Tel, : 362-2655 Dr Jules Boisvert MEDECIN - CHIRURGIEN 1628 Avenue St-Louis, - Plessisville, P.Q.Heures de hureau : J1 nres à midi 2 hres 4 4 hres - 7 hres A 9 hres (hxcepté le mercredi après-midi) Pag de bureau te mercredi et le samedi à partir de midt Dr Gabriel Giguër SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la l'rovinre de Québec et du Coll?ge Royal du Canada Sur rendez-vous: Lundl, en solrée Mardi, après-midi Jeudi, aprés.midl \u2018Aucun changement les nutres jours) 1578, avenue St-Edouard \u2014 Tél.362-7777 \u2014 Plessisville Dr P.J.Houde MEDECIN - CHIRURGIEN Obstétrique - Rayons X LYSTER, P.Q.BUREAU : Z h.A5h.- 7 h.à 9h.p.m.tous les jours Mardi © Inverness, 11 hres à Midi C.Benoit Chartier, NOTAIRE, B.A.LE.L.Cessionnaire des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard, - Plessisville, P.Q.- Tél.362-2152 A Tél.: 362-2018 C.P.550 Tétreault & Tétreault NOTAIRES 1588 Ave St-Laurent, Plessisville.Me Jean TETREAULT, B.A., LL.B., Stg.D Notaire & Syndic Me Gaston TETREAUILT, B.A, N.P.Aussi bureaux à Inverness, St-Ferdinand d'Halifax Black-Lake, Qué.ASSURANCES U.C.C.Compagnie Mutuelle JEAN-LOUIS FRADETTE, C.D.A.A.Vie - Incendie - Auto - Risques divers Agent : Agent : Jean-Louis Michaud Camille Dubois 1265 Rue St-Calixte Tél.362-2435 PLESSISVILLE, - P.Q.Téls.: Bur.362-2288 1806 St-Louis C.P.728 Rés, : 362-2597 L.Antonio Gingras, Liée COURTIER D'ASSURANCE AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité Représentants : L.Antonio Gingras et Jean-Guy Gingras Spécialité : PLAN FAMILIAL PAGE DOUZE LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi.le $ juillet 1964 Les déléguës au congresde la méfallo à Plessisville Noces d'argent de M.et Madame Gérard Provencher des Trois-Rivières Photo prise le 30 jun quelques nunutes avant l'ouver- Quebec.mouski.Shipshaw.So- Victoriaville.Port Alfred.Shawinigan.St-Lawrence \u2018Terreneuve\u201d Sherbrooke et Laurierville.Buzotville.Ste-Croix.0 du Congrès natvonal de la Fedération de la Meétallur- rel.22 AU ienall ses assises à l'Ecole de Métiers de Plessisville.A; (fire on peut remarquer les dirigeants du congrès: A Raymond Parent.Ted Payne.Lucien Boucher.Ray- cmd Haine.Rover Halle ot autres.ou cues A vlaent Inscrits ct venient des villes dele sa AMEN: Alma, Arvidu.Baie narnos.Cmcoutimi.Chute des Drummendvie.Granby.Joliette.Jonquiere-Kenogami.Lauzon, Levis.Montmuenv.Montreal.Nicolet.des Ha! Hao Baie Comeau.Beau- Passes.Dolbeau.Mhstassini.Berthier.L'Assomption, L'Islet.Metabetchouan, Plessisville.Princeville.Mme Marcel Gagné et ses enfants Jean- Yves.Diane, remercient bien sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrande de messes.bouquets spirituels.de sympathie, visites, assistance aux funérailles, services rendus lors du décès de (Plessisville, juin 1964).Céline.Gaétan.Luce, Réal.Raymond.Brigitte et Mario tributs floraux, télégrammes, cartes MONSIEUR MARCEL GAGNE ON DEMANDE gérant de salle de quilles «2 applications seront acceptées jusqu'au 16 juillet.( i Pour de plus amples informations veuillez contacter: Paul Gendron CENTRE DE LOISIRS PLESSISVILLE- Tel.: 362-7734 ou 362-2850.Ateliers fermés pour vacances Nos ateliers seront fermés dans la semaine du 18 AU 25 JUILLET 1964 Nettoyeurs Fortier Paul Maurice, Nettoyeurs PLESSISVILLE, P.Q.Nos remerciements à nos clients et au plaisir A de les servir de nouveau.» > - = La Télévision en r Couleurs.Fermée pour vacances | Du nouveau pour Plessisville et la région.Vous pouvez obtenir La cordonnerie POISSON dont M.Hervé Poisson la TELEVISION EN COULEURS.chez vous, dès aujourd'hui.grâce est le propriétaire, avise ses clients qu'il fermera au nouveau procédé mis sur le marché.INCROYABLE mais VRAI son établissement Démonstration