La feuille d'érable, 16 juillet 1964, jeudi 16 juillet 1964

[" TE Teudi, Te 16 juillet 1964) La région des Bois-Francs soulignera officiellement la grande semaine nationale de l'habitation du 19 au 27 septembre prochain.On sait que le comité présente toujours des activités intéressantes qui attirent plusieurs milliers de personnes.Cette année, c\u2019est la cinquième parade des maisons modèles et le quatrième concours de popu- Jarité pour le titre de Mlle Habitation 1964.Cinq candidates Lors d'une rencontre spéciale, M.Jean-Paul Mailhot, président du comité d\u2019Habitation pour la région des Bois-Francs, a présenté aux journalistes les cing candidates au titre de Mlle Habitation 1964.On sait que le couronnement aura lieu le 27 septembre prochain à Princevil- le.Les autres détails du programme seront communiqués d'ici peu par le département des relations extérieures de cet organisme régional, Les cing candidates sont Mlle Estelle Duchaine, son intendant, M.Théobald Binette pour Arthabaska, pour Plessisville, Mlle Denyse Cayer, son intendant M.Jean Beaudoin, pour Princeville, Mlle Nicole Brissette, son intendant, M.Gaétan Mailhof, pour Victoriaville, Mlle Marie-Paule Piché, son intendant, M.Adrien Lessard; ct pour Warwick, Mlle Jeanne d\u2019Arc Moreau, son intendant, M.Jean Baril.Les candidates offrent des billets pour l'attribution d\u2019un gros lot en marchandises d'une somme totale de $1,000.L'attribution de ce gros lot aura lieu lors de la grande soirée du couronnement, alors que les autres élues à ce titre des années précédentes seront présentes pour la circonstance.Le comité compte remporter encore cette année un succès éclatant tant avec la souscription qu'avec la présentation de la grande parade des maisons modèles.Quinze maisons Cette année encore on présente 15 maisons modèles dans les villes de la région des Bois-Francs.Déjà les contracteurs sont à l\u2019oeuvre pour assurer la présentation de ces maisons qui sont visitées par plusieurs milliers de personnes.\u2014 LES SEULS JOURS OU LES CAMERAS SERONT AUTORISEES \u2014 Voici l'occasion d'exercer vos talents pour gagner un prix avec des clichés des golfeurs professionnels et amateurs d'Amérique du Nord, avant le tournoi qui commencera le 30 juillet.C\u2019est un arrangement spécial à l'intention des fervents de la photographie.L'emplacement est superbe.Le Pinegro- ve Country Club est des plus pittoresques.Prenez des gros plans, des clichés a distance moyenne, et des clichés d'ensemble.Pendant ces deux jours, les golfeurs seront à Procession Mariale à Plessisville, dimanche, le 16 août 1964 A sa dernière réunion le Comité; des Processions Mariales de Ples-| sisville a fixé celle de cette année au dimanche soir, le 16 août prochain.Le rassemblement des Madones et\u2019 de la foule aura lieu à l'église del Notre-Dame de Fatima.\u201cLa Feuille\u2018 d'Erable\u201d est heureuse de commu: niquer cette nouvelle en primeur\u2019 à ses lecteurs ct dans ses éditions prochaines, elle publiera le par\u2019 cours de la procession ainsi que le programme détaillé de cette soirée mariale.Les différents comités sont en formation et l'on demande aux industries, aux commerces et aux par- ficuliers qui veulent présenter des Madones de bien vouloir communiquer avec Mme Lindor Belleville responsable du Comité des Madones.Rappelons ici que le Comité des Processions Mariales de Plessisville se compose des membres suivants: Président: M.Siméon Savoie, trésorier, M.Aldéric Beauchesne, se-| crétaire: M.Armand Roberge, direc-l teurs: MM.les Curés Morissette de! St-Calixte et Pelletier dc Fatima.i Mmes Lindor Belleville, Joseph Du-! gal et Jules Cantin, MM.J O0.Du- bois, Robert Lemay ct Gaétan Lan-! gevin, Inauguration de bes CALS.5 à Au club des adolesce Photo prise mercredi après-midi, nies spa vus ie 8 juillet alors que le Notaire Jean Tétreault a coupé le ruban iraditionnel.Ce dernier est le préteur du local destiné aux jeunes filles.De gauche à droite: M.l\u2019abbé Domini- | | line Brissette que Côté, vicaire et aumônier de O.T.J.de M.Paul Gendron, Gérant du Centre de Loisirs, M.le Notaire Jean Tétreault, Mlle Cé- Me Jean Tétreault, le notaire, a été invité par l'OTJ à couper le ruban traditionnel qui fermait l'entrée de la grange \u201cTa-Boo\u201d, qui appartient maintenant, et pour la durée: des vacances, au club des adolescentes Hélène Boucher.C\u2019est le notaire qui a décidé de prêter ce loans qui font partie du club, une | i i Le mardi 28 et le mercredi au Pinegrove Country Club, St.Luc \u201cMontréal\u201d.Les seuls jours ou les caméras seront autorisées 29 juillet, toute la journée, Pentrainement et les conditions pour la photographie seront méme meilleures que pendant le tournoi.SOUVENEZ-VOUS que ce sont des jours spéciaux pour les photographes \u2014 les golfeurs coopéreront Ne ; manquez pas les jours de photographie aux championnats | canadiens de golf eit ed i (Mlle Paule Fournier) Mlle Paule Fournier fait partie de! ; frir les meilleures possibilités ae! | prendre des photos.Nombre d'en-; \u201ctre eux sont aussi des fervents de i la camera! | Aucun photographe \u2014 amateur {ou autre \u2014 waura la permission de prendre des photos pendant le ! tournoi proprement dit.Allez donc au Pinegrove Country Club les 28 ct 29 juillet.Gabriel Baril, Plessisville, volontiers avec vous pour vous of-| Les Ber gers, de Félix Léclerc Une réussite ! Ce sont les absents qui ont cu tort, vendredi soir.le 10 juillet cn n\u2019assistant pas au spectacle qui Jeur était offert par un groupe de jeunes filles, dont personne ne savait rien, il faut l\u2019avouer, mais qui ont soulevé l'enthousiasme des spectateurs par la justesse de leur jeu, la mi se en scène scislée et l\u2019ensemble de la réalisation.\u201cC'est étonnant, disait une dame qui était parmi l'assistance ce que les jeunes sont capables de faire, lorsqu'ils s'en donnent la peine \u2018\u201d : Hé oui! On espérait un spectacle \u2018 au moins présentable et on en a eu jun très bon.La pièce, pas des plus faciles, a été donnée avec un maximum de brio.Nous ne féliciterons | personne en particulier mais nous voulons rendre hommage à toute la { troupe qui a travaillé pendant des mois pour préparer ce spoclacle.On espère qu\u2019elle pourra Je re- \"prendre un peu avant la rentrée | pour que ceux qui n'y étaient, pas délégation canadienne des cho | la | tépuée alors qu'elle na été choisie | 1 rates JMC de Québec titre de dé : fait | ! | 1 1 i Mile Pauline Fournier parmi plusieurs méritantes, Cette jeune fille de Plessisville est In fille de M.el Mme P-Albert Fournier ol finissante au Collège Classique des Dames Ursulines au Monastère de Québec.Un professeur du Séminaire de Sherbrooke, M.l'abbé Gilles Millet- te est partt énalement pour l'Etat d'Israël en Terre Sainte, mercredi ce BR juillet, par avion de Dorval Membre des Jeunesses Musicales du Canada ce prêtre agira comme aumônier du groupe des jeunes ar tistes Jo MC dont Mle Fournier partie et seront invités à vi Israël et à faire siter connaitre les (alents musicaux du Canada.Ce voyage durera à de Ples- sisville, M et Mme Gérard Hunt sde Montréal, A et Mme Raymond Dumas (Lorraine Huot) d'Inverne M.et Mme Paul-Fmile Tourizgny (Ghislaine) de Plessisville De la famille de Mme Hnot 3 | et Mme Cyris Grégoire de Si-ffordi nand, M.et Mme Thomas Beaudet , de Plessisville, M.et Mme Lés Ca.té de St-Ferdinand, M.et Mme | bert Langlois de Stfferdinand.M cet Mure Nelson Grevoire de Prin ; teyville, M.et Mme Poulin re StFerdinand.Me Yolande (régoi- re de St-Ferdinand.Parmi les autres parents on a remarqué les oncles et tantes: Met Mmo Abraham Blonleau de St Ter.dinand, M.ct Mme Siméon Gouin, Mme Veuve Henry Barlow, 31 Mi che} Gardner de St-Ferdinand, AT Mme Adélard Faucher de Plessisvil- le.Un grand nombre tn.Léa d'autres pa- Une requête pour l'annexion Une cinquantaine de contribuables de la paroisse de Plessisville demeurant pour la plupart sur la rue St-Germain, ont adressé une requête à la ville de Plessisville afin d'obtenir leur annexion à la ville.Comme il fallait s'y attendre, et comme ce fut le cas à chaque demande du genre qui a été faite par | le passé, le conseil municipal de Plessisville a remis à plus tard l\u2019é-, tude de cette question, alléguant que trop de lots restent encore à' traire aux sons de | rents, neveux ef nieces, causing ot cousines et plusieurs arms.Le Frère Rufin du Mont St-Ber nard à Montréal et de Ja congrès tion des Freres de Ia Charité tail également C'étaif un cousins des qubilaires HEN La soirée fut des plus auréables et enlevante of tous purent se dis l'arebestre des Jassrars de Ple 1967, rue StCalixte, par suite du passage du \u201cTOUR aeylac StJean que lo Tour du Tél: 362-7154, du ST-LAURENT\u201d dans leur ré- 5 gion, les Organisateurs de la (P-16-23-juillet-64).course par étapes disputée à la St-Laurent pourra effectuer une boucle ininterrompue à travers les Laurentides avant son retour ; définitif à Québec.Plessisville, P.Q.Privée du spectacle du Circuit que les coureurs du \u201cTOUR DU ST-LAURENT\u201d devaient effec tuer dans leur ville, les gens d\u2019ALMA auront cependant le bénéfice d'assister à deux spectacles que viendront spécialement leur offrir les artistes de la Caravane du Tour après Jeur halte à CHICOUTIMI.Cette compensation agrémentera donc davantage les festivités déjà prévues | à l'occasion de la traversée du | Lac St-Jean et cet accord tri-par- \u2018 tite prouve que diverses organisations sportives peuvent tirer de Nous sommes Bassins à vendre acheteurs QUATRE (4) bassins en acier à vendre, pouvant s'utiliser comme bai- de Bois Francs et BILLES de lon |Enoire, grandeur 7 pieds de largeur gueur de 26 pouces et grosseur de par 12 pieds de longueur et 4 pieds 10 pouces et plus.Pour plus de dé |de hauteur environ.tails s.v.p.communiquer avec nous National Box & Lumber S\u2019adresser a: Coopérative Agricole de Granby 1800, ave St-Laurent, Tél.362-2526 Plessisville, P.Q.Ltée 1819, rue Stetina, pe.362-2560 un programme de choix Ie dimanche Le Théâtre Coloniai de Plessisville présente toujours des films de choix le dimanche où généralement 11 va toujours un programme double à l'affiche.Ces films se répètent les deux jours suivants.lundi et mardi.pour le bénéfice des personnes absentes le dimanche.Le prix d'admission du dimanche est de $1.00 et de .75 cts pour les deux jours suivants.lundi et mardi.M.et Madame Cayouette.propriétaires du theatre Colonial coordonnent tous leurs efforts pour procurer des pellicules d'action et de premier choix afin de donner l'avantage à leur distinguée clientèle de voir les mêmes films que dans les plus grandes villes.Done bienvenue au Theatre Colonial.M.Henri Pelletier premier vendeur Plessisville, P.Q.grands profits par l'entente cor- (P-16-23-juillet-64).' diale.Le meilleur des PNEUS a prix économique.NYLON 3-T - \u201c\u2018AII Weather\u201d Voici un PNEU GOODYEAR de qualité à sécurité et de durabilité, Pour quelques dollars de plus, vous obtenez: BAS PRIX.Le sculpture de sa semelle est améliorée, tandis que la corde de NYLON 3-T et le caoutchouc TUFSYN donnent toute leur mesure \u20ac: de la section sud duits Al-Sico de Beauport vient de se classer premier vendeur de la branche-sud pour 1963-64.Il remercie sa clientèle de son patronage et espère continuer à obtenir les même succès dans l'avenir.oo ; | M.Henri Pelletier de Plessisville.représentant des pro- | | | Avis du bureau de PUnité Sanitaire de Plessisville médecin de l'Unité Sanitaire nous prie de | | I Le Dr Blais, faire savoir aux intéressés qu'il n'y aura pas de radiographie | Appartements à louer DEUX appartements chauffées, com-, prenant chambre ef cuisine.S'adresser à: 1038.avenue St-Louis | Tél: 362-7597 Plessisville, PQ.(P-16-juillet-64).Logis à louer Logis comprenant cuisine, chambre, de bain, cuisinette, salon ct chambre à coucher.Garage compris.S\u2019adresser à: Henri Bussieres 2180, ave des Erables, Tél: 362-2413, (N-16-juillet-64-j-d-n-0).une CARCASSE plus robuste, MEILLEURE RESISTANCE aux contusions, meilleure durée aux grandes allures et une semelle de 15% a 20% plus durable que celle du \u201cAll- Weather-42\u201d, flanc blanc.Fix\".X 14 et 6.70 X 15 sans ch.à air.Un peu plus, pour 04° 1068, rue St-Calixte Tél: 382-2275 Plessisville Tire Service Enr.TTL Tél.362-2561 Plessisville, P.Q.Plessisville, P.Q.| | | Monique.France.Leurs enfants.frères el soeurs, se sont réunis a lit | résidence de Miles Bourque et ont offert une charmante re-\u2018 ci très intime.| | | l'abbé Benoit | Langlois, Mme Fmihe Taftramboise, Mlle | Mme Gervais Pelletier ct quelques Plessisville, P.Q., ) | 20% de reduction sur les BOURSES d\u2019éfé.Nous avons commencé à recevoir nos CHAPEAUX de VELOURS pour L'AUTOMNE.Gants - Echarpes - Chandails - Mantilles, ete.Nous attendons votre visite et sovez les bienvenues.Mme M.L.Latulippe Avenue St-Louis, Plessisville, P.Q.Voisin Banque Canadienne Nationale pulmonaure à FUnite Samiture de Plessisville du 20 juillet au ,; .S aoul i | Shower a Mlle Jeanne Germain [ Un groupe d'amies ont offert une reception + Hôtel \u201cPa {Manson Blanche\u201d a Taurierville, mercredi soir.le S quillet, à Mlle Jeanne Gernuun a occasion de son mariage prochain, # On présenta une magnifique verrerie.les responsables de ce 4% shower eGuent Mile Francine Gagnon, Mme Gerard Berge- Ÿ ront.Mme Guy Barre et Me Yolande Rosse Réception aux demoiselles Dupont ec Bédard à l'occasion de leur départ pour l'Europe Une charmante reception de Sa 8 heures.tut donner a St-Ferdinand samedi le 11 Madame Georges Henri Bourque.pous souligner de depot de Mlles Colette Dupont et Mlle Micheline Bedard pour Eas rope.puillet.à ta residence dete de Ces demoiselles sont parttes dunanche son par avon.le 12 quillet, et feront le voyage organisé par les Jeunesses Musicales et qui durera 5 sematines.Pes amies ont présenté à chacune une pote bourse du voyage.Madame Bourque recevait avec Mie Time amie time de Mlle Dupont, On remarquait à cette reception: Madame Georges Dupont et Dr Denise Dupont, Mlle Cécile Bédard.Mie Therese Bessette.Mme Bissailton et Mme André Bissailon.Mlles Mar- Franglo, guerite et Madeleine Bourque.Mme Maurice Bourque.Mme York Grégoire.Mme Wilfrid Labbe, Mme Maurice Houle, Mme Jacques Louquettes Mme Arsene Rousseau, Mile Jac queline Dufresne.\u201cMontréal\u201d, Me Tlvte Langlois, Mlle Ce- time Grégoire LIL de FHôtel-Dieu de Québec.Mme Omer Francine Crapnon.autres.Jamais trop tard ?Beaucoup de personnes dont les qualités humarnes ne sont pas a mettre en doute, qui ont 20.25.30 ans où davantage.se demandent sil n'est pas torp tard pour penser cffective- ment a devenir prêtre.l'experience de notre séminaire fait voir que sur les 145 \u201canciens ordonnés prêtres depuis 11 ans, 49% de ceux-ct u- valent délaissé les études régulières pendant 5 ans ct plus.On S'imagine trop souvent que la vocation a des regles ie xes.Eh ben non! Dieu n'appelle pas des AGES.mane des I AMES, \u201cLa jeunesse n'est pas un âge, mais le chimat da coe\u201d?CAD Sertillanges\u201d.Pour informations écrivez au Pere Supérieur.Semmaire des Sts-Apôtres.Ste-Catherine de Lapraine.PO Conseil du Film de Plessisville Ta fin d\u2019un écueil Le 5 avril 1958, à 9.31 du matin, heure du Pacifique, la crête de Ripple Rock s'abomant dans l'océan « Ju suite de l'explosion non-atomique la plus considérable du monde.Film en noir et blanc\u201d d'une durée de 7 minutes, Pour tout renseignements veuillez communiquer avec la cmémathé- caire.1601 Ave des Erables.Tél: 362-2706.à Plessisville.PROIFCTIONNISTES.Notre conseil du film dispose maintenant de deux projectionnistes d'expérience: Gilles Pro- vencher, fils de Raoul.1719 rue Savoie et Sylvain Jean, fils 1601 Ave des Erables.à Plessisville.\u201cde Marcel, LA MAISON DU PRELART ENR.= Alfred Poirler, propriétaire \u2014 | Agent Distributeur des Peintures \u201cCanada Paint\u201d | ee et des Fameux TAPIS à 1245, rue St-Calixte, Téléphone : 362-7712 H ar di | n ng PLESSISVILLE, P.Q.Vous y trouverez ., .\u2014 TAPIS de toutes sortes ce \u2014 TUILES ._ PRELARTS Coe \u2014 CARPETTES, etc, ete.Nous nous occupons de la VENTE et de L'INSTALLATION.Estimé gratuit sur demande - Votre encouragement est sollicité.\u2014_\u2014 LA FEUILLE D'ERABLE (Jeudi, le 16 juillet 1964) VENEZ VOIR! CES! 63 - Chevrolet Belair $ portes 59 - Oldsmobile convertible tout équipé bas milage 63 Chrysler 2 portes h.t.automatique Servo-freins direction 39 6 1 = p.sedan Ford i cyl.6 a 3 Studebaker - 63 - Renault 63 - Chevrolet 3 - {-Ford ! portes - Sedan womalique 63 Chevrolet > ht.tout équipé portes Meteor 61- Oldsmobile Divers Lark Va | Dynamique 38 .Vi - Knromatique Radio pick-up automatique gportes h.top Camions ; radio Servo - Freins .Radio pratiquement neuve bte longue Servo - Direction Vo à £ tonnes 61 - Buick 8-Autobus 61- Oldsmobile 63-Oldsmobile co cro oii 63- Oldsmobile ; Super h.t.£ portes \u2018 1 portes hard top automatique : ; Servo freins | Dynamic 88 CO dire automatique : Direction > portes Sedan y \u20ac Servo - Frein ; Servo - Direction Radio = Vitres | convertible Direction 18 passagers Freins - Radio | cleciriques tout équipé soyez les bienvenus AUJOURD'HUI plus que jamais: For\u2019en Qualité.FORAND AUTO Ltée 1030, rue St-Calixte Trois anniversaires soulignés a Weedon sche a ete dans lal dernièrement alors : ne trois anniversaires quart de siecle, dont un de vie 21 wit cat Venez immédiatement For\u2019en Service.Plessisville, P.Q.Cliche et son épouse née Christiane Tardif de Weedon et leurs trois enfants, Mme Thérèse Cliche et :deux enfants de Sherbrooke, M.Clément Cliche, son épouse Clémence Vallée de Ste-Sophie de Lacorne et leurs 6 enfants, M.Georges-Aimé Grégoire.sa femme Geneviève Cli- Venez Voir! Toutes les unités énumérées sont couver- es par la Garantie O.K.versaires aussi mémorables l'occasion était unique pour organiser un tel déploiement à l'endroit des trois membres à l'honneur.Notre journal se joint à la famille Cliche pour féliciter M.Cliche et son épouse de Weedon et les bonnes religieuses du Bon Pasteur qui cation.Kateri avait déjà souffert d'une pareille incuipation à Gandaouagué.Jamais elle n'avait pensé qu'en plein milieu chrétien il lui faudrait de nouveau en subir l'atteinte.Elle avait quitté ses parents, son pays, la occasion, et ce qui la fâchait était de ce que le Père semblait ne la croire pas et l'accusait comme si elle était coupable.Mais Dieu le permit ainsi pour épurer sa vertu\u201d.Renseignez-vous au sujet de Ka- teri.Ecrivez au Centre Kateri.Ca- 4 = u che et leurs 4 enfants de East Marquent cette année leur quart de| Possibilité d'un bon mariage pour|sier postal 70, à Caughnawaga | Broughton.Comté de Beauce, Ro- Fiècle de vie matrimoniale et de mieux servir le Christ.Et voici] (Québec).Inclure un timbre-poste.e a aurier V i e imuald Cliche de Weedon, Gaston Vie religieuse.maintenant.on la prenait pour une| s'il vous plait.riage de M.et Madame Dieudonnée Cliche l'ainé de la famille Cliche, Il y eut messe à onze heures et à saires de 6 heures et demi héroines du jour la Rév.Mère St- Téléphone : 362-7834 caul Ally, D.C.CHIROPRATICIEN BUREAU : mardi et jeudi de & hres pom.a 10 hres p.m.du 9 juin au ler septembre 1679, avenue St-Louis - Plessisville, P.Q.re EE rT | Service D'AUTOBUS PLESSISVILLE - VICTORIAVILLE STE-ANGELE PLESSISVILLE .VICTORIAVILLE .STE-ANGELE STE-ANGELE - Arcadius (Jeanne d\u2019Arc Cliche) et Kév.Soeur M, de St-Dieudonné (Ma- rie-Madeleine Cliche) toutes deux des Soeurs du Bon Pasteur à Québec.Les noces d'argent dont les héros M.Dieudonné Cliche et son épouse née Suzanne Couture de Weedon Comté de Wolfe et leurs enfants (8).Parmi eux il y a un frère des Ecoles Chrétiennes et une fille chez les Soeurs à St-Hyacinthe.M.Gérard Tardif et son épouse Suzanne Cliche de Ste-Julie Station, André + enfants de Laurierville, M.Joseph VICTORIAVILLE - PLESSISVILLE vie religieuse de leurs deux soeurs en communauté.Vers un goûter fut Coté et son épouse Rita Cliche et \u2018Raby et son épouse Véronique CIi- | che de Lyster Station et leurs 6 enfants.Parmi le groupe des assistants à cette réunion il y avait trois tantes ques de East Broughton.André Côté, J-Guy Côté et sa petite amie Thérèse Landry de Ples-.sisville, Micheline Coté et son ami Clément Binette de Laurierville.Les deux religieuses reçurent comme cadeau chacune un volumi-i neux missel accompagné d\u2019un billet de $10.00.Depuis la disparition des parents | Cliche il y a trente ans que cette famille ne s'était pas réunie.Alors cette année avec des anni | | Terrains a vendre | Plusieurs beaux terrains cadastrés, situés sur l'avenue Pain- chaud, à Plessisville.S\u2019adresser ° | Xavier Bilodeau 1065, rue St-Calixte, Tél: 362-2368 Plessisville P.Q.i | IN-11-juin au 16 juillet (inc) |! Les deux plus âgés de la famille Santé, bonheur et longue vie et qu\u2019une telle réunion se répète pour \u2018tine autre circonstance joyeuse et qui sera profitable pour tous.vice-postulateur national de cause de la vénérable Kateri Tekakwitha Pendant ce temps, Kateri ne subodorait rien, absolument rien, et elle continua tout bonnement sa vie de prière et de dévouement\u2019 Sur la fin de l'hiver, mais avant Pâques 1678, nos chasseurs avaient.regagné le village.Peu après, la} femme qui se croyait lésée fit part de ses soupcons au P.Frémin.La conduite passée de Kateri, son innocence et son horreur de l'impureté militaient en sa faveur.Mais le missionnaire connaissait aussi I'accusatrice; une des femmes les plus vertueuses de la mission! Kate- ri Tekakwitha, songeai-t-il, pourrai bien n'être pas tout à fait inno cente Malgré quoi, le Père, qui avait une excellente opinion d'elle, ré solut de ne rien ébruiter.Il se dé termina à questionner la jeunc fil la pécheresse! Elle nia simplement le fait.Sur ses traits, aucune trace d\u2019émotion.Le P.Cholenee commente: \u201cCette de lui-même à opiner en sa faveur\u201d.Le P.Chauchetière, qui écrivait plus tôt, nous semble plus près de la vérité: \u201cJamais, dit-il, la bonne Kateri n'a tant souffert qu'en cette Cordonnerie à vendre Située dans le centre de la ville de midi un diner fut servi.servi et une soirée récréative agré- ; tes grande tranquilité d'âme dans une) Victoriaville, avec très bonne clien- et deux de vie spirituelle Le lendemain 5 juillet les festi- menta cette réunion familiale, pe eur Jacques © At d yous regar e ] \u201cchose qui lui devait être naturel-|tèle et bonne machinerie.ence à célébrer Sa vités se continuèrent chez M.et Tous étaient présents à ces aga- St-Arcadius, Mme Mary Jacques de ; lement si sensible, la justifia dans S\u2019adresser à: : Wecdon alors qu on Mme André Côté de Laurierville pes et il nous fait plaisir de men East Broughton, Mme Yvonne Jac.\u2019 par Henri Béchard, S.J.l'esprit du Père.déjà tout porté ve sNNiversaire de Ma- pour souligner les 25ème anniver- tionner en premier les noms des\u201d ve L.Poisson 2-a, rue St-Dominique, Tél.: 752-2798 Victoriaville, P.Q.(P-16-juillet-64).Maison a vendre Maison de briques comprenant 2 logis, située sur la ferme BARILEE à Plessisville.à de bonnes conditions.S'adre Chauffage à l'huile.À vendre sser à: Georges Goggin Propr iétaire | le elle-même, Il la convia donc à Tél.362-2195 Plessisville, P.Q.Tous les Tous les [event Tous les Tous les Dimanche | sa petite résidence, ui révéla Foe ours Jours seulement ours lours seulement ; i cusation et lui demanda une expli- LOCALITES A.M.| P.M.| P.M.LOCALITES AM.P.M.P.M.| ! 6 : \u201d., ESE 181 5) 0 me NE as UE T0 NTREPOT PRINCEVILLE .7.55 7.1 ST-GREGOIRE \u2026 10.25 3 , «a touer E] RE VICTORIAVILLE | * 8.15 | 215 745 ST-CELESTIN 1035 435 935 Si vous désirez prendre des vacan- Bureau Chef ! ST.VALERE .Er 2% AH RANG * 1040 a 340 ces à prix modiques, nous avons ce, ROUTE JESS .\u2026\u2026 .i .\u2019 NG us , .\u2018qu'il vous faut.1814, rue Préfontaine ST-SAMUEL 8.35 | 2.35 8.05 ST-WENCESLAS 1050 4.50 9.50 | \u2018Trailer\u201d-Tente pratique, conforta- C.P.327 STE-EULALIE | 840 | 240 | 810 RANG 10 10.55 4.55 9.55 ible, spacieux, économique.Venez le.Plessisville Montréal RANG 11 | 845 2.45 8.15 RANG 11.11.00 500 10.00 voir.| els s RANG 10 \u2014| 850 2.50 8.20 STE-EULALIE 11.05 5,05 10.05 Tél, : 362-2555.él.: 526-3757 ST_WENCESLA 855 255 8.25 ST-SAMUEL \u2026 1110 530 10.10 Blaise Charland RANG 6 Learn 2.00 3.00 8.30 ROUTE JESS 11.18 5.15 10.15 44 rue Piché.Tél, 752-2169 Los EIRE EME ME re 3 : ST-CELESTIN .9.15 3,15 .VICTO .\u2018 .! : d .a ST-GHEGOIRE .920 | 3.20 | 8.50 PRINCEVILLE \u2026 | 1150 550 1050 (n-25-juin 2-9-16 juillet-64).=e Endroits esservis.mga STE.ANGELE 9.30 3.30 9.00 PLESSISVILLE 12.00 6.00 11.00 CORRESPONDANCES INFORMATIONS Plessisville, Princeville, Notre-Dame de Lourdes Laurierville, Sie vulle, Lyster, Ste- A VICTORIAVILLE pour Asbestos, Sherbrooke.~ Anastasie, Inverness St-Pierre-Baptiste Ferdinand, -Jean-Baptiste e ianney, PLESSISVILLE \u2014 Terminus d'autobus, tél.: 262-2305 Logis à louer sie, , Dt-Fler A , > 0 ann Ee poy Mantetat Plessiiviite.Provencher Bus Lines, 161.362.1283 DEUX a louer, de quatre piè- St-Adrien d'Irlande, Cté Mégantic.\u2014 Dosquet, St-Agapit, Ste-Agathe, Cté Lotbinière.A ST.GREGOIRE pour Nicolet, Sorel PRINCEVILLE \u2014 Restaurant Carignan, tél, 364.5225 \u2018 h hn b de bai A STE.ANGELE pour Deschallions, Drummondville, ces chacun, avec chambre de bain VICTORIAVILLE \u2014 Terminus d'Autobus, tél, PL 2-5400 ST-VALERE \u2014 Luclen Hébert Manseau, Daveluyville.nt Grande X TROIS-RIVIERES pour Shawinigan ran re Av La Tuque, Loulseville, aan \u2019 STE-EULALIE \u2014 Hôtel Bel.Alr Pas de service local de Phessisville ) Victoriaville.ST-WENCESLAS \u2014 Armand Tardit .Les heures de départs, arrivées et correspondances ne sont ST-GREGOIRE \u2014 Ersest Hamel 1498, rue Savoie Tél.362-2591 pas garanties et peuvent changer sans avis.STE-ANGELE \u2014 Restaurant Richard et Frères, à la traverse, HERVE PROVENCHER, président Plessisville, P.Q.Asbestos Transit Inc.\"em sie pour chaque logis.S'adresser à: Jules Dickner Service Express tous les jours.Marchandises couvertes par les assurances.TRANSPORT DE MARCHANDISES EN DOUANES Téléphone: 362-2383 {N-11-juin-64, Plessisville, - P.Q.j-q-n-0). (Jeudi, 12 16 juillet 1964) Ala personne qui peut prouver qu'il existe une meilleure machine sur les deux continents \u201cJULIA 534 - I Pour | démonstration: Adressez-vous UN AN de service Gratuit a votre Moderne Centre | NECCHI VIE Vendeurs Leçons de coutures ; Clément : | Isabelle | Gratuites ! Ste-Anastasie.| 534-0576424 UNE GARANTIE i l classée la pre- ; mière pour sa' fabrication et : facilité de travail dans n'im-| porte quel tissu, même le cuir.Vendeur: | Léonil © | Tardif Victoriaville.| Centre Moderne Necchi 349, NOTRE-DAME EST RCGER BISSON; Victoriaville Qué.Remerciements de la Société Nationale Samuel de Champlain C'est une apothéose culturelle canadienne qui a été dispensée par la population, à Québec, mercredi, le ler Juillet, à l'occasion de lu célébration de la Fête Nationale, en l'honneur du Canada et en hommage à son illustre et immortel Fondateur et Héros National, Samuel de Champlain, a déclaré M.Georges Boulanger.président de la Societé Nationale Samuel de Champlain.qui a préparé et organisé cette manifestation, Samuel de Champlain mérite la reconnaissance des esprits et des coeurs qui demeurent loyaux à son idéologie patriotique et à sa doctrine nationale, parce qu'il a été l'agent de Dieu pour la fondation d'un pays et qu'il est l'un des bienfaiteurs de l'humanité pour avoir ouvert le Nou- veau-Monde aux bienfaits de la civilisation et du christianisme.L'apothéose d\u2019un grand homme est la justice des peuples\u201d.à écrit l'abbé Guillaume Raynald, historien et philosophe.Le président, l'exécutif et les directeurs de la Su- ciété Nationale Samuel de Champlain.organisme social voué à l'exaltation et à la glorification de son héros.adressent leurs sincères remerciements et leurs félicitations à tous et à chacun de ceux qui ont collaboré et participé à l'eclatant succès de cette fête, spécialement aux groupements et aux corps organisés qui ont formé la parude militaire, ainsi qu'aux personnalités officielles, aux institutions et aux sociétés qui ont présenté des messages et des tributs floraux.Vingt -sept couronnes ont été déposées au pied du Monument Champlain, en provenance de diverses parties du Canada.notamment de la Chambre de Commerce de Vancouver, Colombie Britannique et de celle de Niagara Falls, Ontario.La Société signale.avec reconnaissance, la participation des Lieutenants-Gouverneurs et des Premiers Ministres des provinces de Québec, de l'Ontario, du Nouveau- Brunswick et de l'Ile du Prince-Edouard; celle des cités de Québec, de Toronto.de Portage-la-Prairie, de ville Ste- Marie, de Beauce ainsi que celle du Conseil Canadien du Travail d'Ottawa, de la Société Historique de New- York, de l'Union des Jeunes Ecrivains et des Ecrivains Canadiens de Montréal.et celle de M.Morris Bishop, Agent nutorisé Tél.752-7191 L'enthousiasme Qui a donc pu écrire: sappointement marche en souriant derrière l'enthousiasme\u201d.Je suis certaine qu\u2019il n\u2019y marche pas longtemps.Etes-vous enthousiaste?Si oui, on vous aime bien, car la bonne humeur perpétuelle conquiert d'emblée tous les coeurs.À certains moments, on dira de vous que vous êtes \u201cun grand enfant\u201d, que vous vous emballez facilement, mais on n'en recherche pas moins votre compagnie pour le rayonnement qu'émane de toute votre personne.Ainsi on vous offrira volontiers des cadeaux, on cherchera à vous causer d\u2019heureuses surprises pour la seule joie de vous entendre exclamer, sans contrain- \u2018le dé- 1 LA FEUILLE D'ERABLE PAGE SEPT (EE 3% DE RÉDUCTION | SUR LES BOURSES D'ÉTÉ te, analyser en toute simplicité, le plaisir qu'on vous fait, L'enthousiasme fait bravement face à la vie et l\u2019épreuve elle- même ne peut le désarmer que momentanément.H se remet vite à l'assaut de l'espoir et la seule pensée que d'autres ont déjà vu pire, et que lui verra certainement mieux dans un avenir rapproché lui rend son bel optimisme.Il a la volonté de la joie! On croit peut-être que l'épreuve et la douleur effleurent à peine son heureux tempérament, mais en raison même de sa profonde sensibilité, l\u2019enthousiaste souffre dans son coeur.Et dire qu'on se demandera parfois s'il en a du coeur, tant il a lo sourire radieux, la joie tenace ct la bonne humeur contagieuse.Rire quand tout va bien, c'est très simple ct tout le monde peut v arriver, mais rire encore, espérer toujours, quand tout croule autour de soi, voilà qui n\u2019est pas facile! C\u2019est une forme d'hé- rojsme qui frise la sainteté.Chacun apprendra à son tour | qu'il n'y a pas un humain sur terre qui ait le tempérament voulu pour s'adapter à la souffrance.On se résigne, mais on ne s'adapte pas et les âmes souriantes qui voilent leurs détresses sous une parure radieuse, vivent intensément la charité, qui veut qu'on garde pour soi ses em- de l'Université d'Ithaca.de Champlain.Société Nationale par: New-York.Samuel Maeella historien international de Champlain.Bureau, secrétaire.Les nouveaux bicycles sont CYCLES SAN maintenant arrivés.Nous venons de recevoir de SUPERBES BI de dernières nouveautés pour Hommes.Filles et Garçons.| L'assortiment le plus considérable que nous ; n'avons jamais eu .Ni riés et à la portée de toutes les bourses.Les modèles sont va- A Plessisville, nous sommes les seuls vendeurs autorisés des Bieyles C.C.M.Venez choisir le vôtre immédiatement .Magasin:Henri Haroon Vente, réparation, Location de Bicycles Gros et détail - Agent autorisé C.C.M.1715, Avenue St-Louis, - Tél: 362-7590 - Plessisville, P.Q.Ouvert tous les jours de 8 hres a.m.à 9 hres pm.excepté le mercredi après-midi et le samedi soir.bétements et qu'on cris ses joue pour le plus parfait bonheur de veux qu\u2019on aime.Françoise L, ROY Faire-part de naissance M, et Mme André Fortin \u2018Pierret- te Vigneaulb, de Welland Ontario, annoncent la naissance de leur fils baptisé le 27 juin, sous le= prénoms de Joseph, Mare.Maurice Parrain et marraine: M.et Mme \u201cMaurice Lehoux.de Montréal, oncle et tante de l'enfant et représen- | tés à la cérémonie du baptême par Mlle Aline Vigneault tante el M Richard Auclair de Montréal.Porteuse: Mme Roland Vigneanlt, { grand-mère de l'enfant CHEZ ROBERT ENR VICTORIAVILLE PLESSISVILLE Décès de M.Alfred Mannigham de Montréal Lu demeure @ Montréal est ces condoléances a ta fanille décede le 8 nnllet a Page de 51 ans M.Alfred Manninthanm époux de Dame Anna Ptante Outre son épouse 4 laser lrois vsarcons de Montreal PS Se re Ses frere AIM Arthur et Wellie .LH .Manningham de Lanvierville, A, kd: Meilleur Endroit mond Mannimehamn des Flats Unis pour Ses soeur Mme Joseph Boutin (Clara de Laurvierville, Mine Joseph dc eter une TV Perreault de Laurterville Mnie Her Cet chez vé Lacasse de [y-ter Les funérailles curent heu à Vallée TV Enr.Montréal, fundi matin le 14 juillet .2-2888 Plessisville, P.Q.a dix heures La Fetufle d'érable presente / \\\u2014 vous recevez plus , d \u2026Ûffre spéciale nouveau FILTRE ATLAS POUR RESERVOIR DE FERME 11 retiont pousnitres, rouille cleau = ; a condensation qui pénètrent CS eg | à g dans [e carburant pendant l'entre- ras ce ~ ; posage, S'adapte à tous les types de réservoirs à carburant, PRIX NORMAL: $10.95 SEULEMENT: $495 avec l'achat de filtres à huiie Allax a huiles à moteur de qualité Meilleur \u2018laude 58 46 L'énergie produite aux sept centrales sera transportée jus.bu?Si vous avez répondu \u201cOur\u201d ; CNE PENCANE Lio © = di ; i .fo 7\u2014 Lorsque vous buvez, fré- à deux de ces questions, les chan.| SOUVETaINS a I'lle-du-Prince- : : : qu'a deux poste collecteurs.ou la tension sera portée à i.Lai .ê : sq s, PU x i Liste de fous les oueurs Ui ont ARE I .: ; quentez-vous des mauvais compa- ces sont que vous êtes un alcooli- | Edouard et à Québec en oc- 735 < > de |: > ve > Co >.: a: A i + * = J 35.000 volts.et de là dirigée vers Québec et Montréal.à \u201cmons et un milieu de condition | que i tobre r de éloiles 350 milles de distance.C'est grâce à cette nouvelle techni- inférieure?| \u2018 \u2018 ecu 5 que de transport sous très haute tension \u201cpresque deux fois 4 8\u2014 Négligez-vous le bien-être : > vous ae repondu on \"| Sept canadiens.tous volon- ve \\ .\u2018 se lignes actuelleme , e votre famille lorsque vous bu- a trois ou plus, vous etes defini aires ini Seguin Une premiére eétrile vaut 15 Drouin Jacques 30 plus clevee que sur la plupart des lignes actuellement en vez?| tivement un alcoolique.taires.rejoindront l\u2019équipa- points.1 deuxième 10, et 1 troisié- Samson Jean-Marc 30 étoiles CE ses Crepe die : .; : 2 i \" \"ez : : 142 07 me > Ces étoiles sont decurnees Crepe ult Pierre 30 courant à de plus grandes distances.avec moins de cû- 9\u2014 Depuis que vous buvez.; par l'hôpital de l'Université John | mouth.Angleterre.le 7 sep- ar les marqueurs officiels.ais Noe ë i = .IN : Ç ; z-vous d' ition?; a meer ; oo ° Total Gross Johnny 25 bles et moins de pertes.Ces lignes à très haute tension ne |\" es ambition par le | Hophins, Baltimore, Il sert à dé- + tembre ct serviront à bord Ouzilleau Rene 90 Laverdière Roch 2 remplaceront pas toutes les lignes de moindre importance.désir de boire à certains Mo.| IA est ou Ë pendant environ {roils mois.Hamelin Jean 70 Lemelin Jean 0 .: Jur ainsi di Le \u201cy tn : ; ; ; non un ale .em , Île > ain: Tt outes\u201d de A \u201c Le Guay Marcel 65 Fillion Gaston 20 mar elles constitueront pour ainsi dire les \u201cautoroute | ments du jour.; (\u201cAA et \u201cDOMREMY\") A Sanschagrin M.65 Racette André 15 Clectricite.11\u2014 Désirez-vous prendre un | ; .- Mastin Willie 60 Thivierge Pierre 15 | verre le lendemain matin?| Pensée de la semaine: A onnez vous.Lane Sere eo Hoard Jasin 2 Le rêve optimiste d'une énergie atomique prochaine | 12\u2014 Avezvous des difficultés | Personne n'a encore trouvé à notre journat .etellier J.5 3b -Guy fs CE ce .|, ; ; - : , CL - d'ani Drolet Ernie 55 Gosselin Edgar 15 et bon marché, lit-on encore dans Sélection.s'est depuis | à dormir lorsque vous buvez?| Une rose qui n'avait pas d'épi- : ; Se F = Le Ce .4 13\u2014 Vos capacités ont-elles di- nes.Pouliot Jacque : 45 Renaud Serge 15 longtemps dissipé.Considéré comme source de courant é- 1 7 ; .Nicholas L.45 Latulippe Michel 15 = .aré à l'anti .| minue depuis que vous buvez ?| Beauceville CP.204 Poulin Marcel 40 Léveillée Paul 15 lectrique.l'atome peut etre compare « antique automo- 14\u2014 La boisson compromet-el- | St-Gcorges 572 Meilleur Claude 40 Drouin Laurent 10 hile.qui devait etre souvent remorquee par un cheval.le votre position ou votre com- , St-Victor 100 Grilles Gagnon 40 Wricht Darsl 15 On estime que.même en 1980 aux Etats-Unis.107 seule- | merce?| E.Broughton-V.124 Relancer R.40 Deslauriers.P.10 .; en: Lopes ! 15\u2014 Buvez-vous pour fuir des | St-Côme 124 Boissonneault B 40 Moreau Jean-Guy 19 ment du courant électrique seront fournis par des réac | ennuis où des ombarras?| ot Martin 71 préreier Gers ai = Dee % teurs.| 16\u2014 Buvez-vous seul?| Shenley 7 i -achance J.35 Donaldson M.az.PN ! Gincras Gilles 30 Salvail.Jean-P.5 17\u2014 Avez-vous déjà eu une ; ; Chamberland ©.30 Poitras Robert 5 n'est pas sans leur rappeler les mel : | - | i Després Yvon 30 Sanschazrin J.5 gnifiques exemples de travail.de ; Vaillancourt R.30 Bédard.M.5 foi.de vie frugale et d'entr aide\u2019 TEST DES CHOSES VUES Montre bracelet | Provencher Yven so ! } Classement de la ligue avant le 10 juillet p- pp diff.Brave.v8 Indiens 15 8 que nous donnent le plus souvent | | les familles néo-canadiennes, et qui [I ; sont comme autant de sources vives de prospérités et de dages d'a-| ; vancement spirituel.| Mineurs il 12 5 P : tous.ce nèleri ol Athlétiques 5 20 12 our nous tous.ce pelerinage se-| ; , \u2018occasi .visaJte' Denis Cormier.\u2018à l'occasion de montrer un sad encore plus accueillant aux Néo-| Or se Trouve cet endroit © Les Néo-Canadiens au Cap Les NEO-CANADIENS auront leur 5e fête annuelle au sanctuaire de Notre-Dame du Cap.le dix- neuf juillet prochain.D'imposantes délégations de plus d'une vingtaine de groupements ethniques sont attendues à se ral- lement joyeux et bien typique a vec drapeaux et costumes natio \u201caux.qui mettra en honneur nos braves familles de nationalités étrangères immigrées au pays.Cette année encore, grice a la collaboration dévouée des prêtres Mesd A fun A Eo Canadiens de notre entourage et de\u2019 leur témoigner un amour réel en: les aidant au besoin à participer à leur fète au Cap-de-la-Madelcine, le 19 juillet prochain.Voici les grandes lignes de ce | ralliement d\u2019allure internationale: à| 11 hres: messe par S.E.Mgr G-L! | t des paroisses nationales, des Services pour Immigrants, du Bureau des Néo-Canadiens de la C.E.CM.i._ - \u201c Te psd .* yet we rile wu perdue | Une montre bracelet pour dame j de très belle valeur a été perdue ; dernièrement à Plessisville sur les rues Ste-Marie, St-Edouard, St-Ca- lixte à la Banque Canadienne Na- | tionale.Récompense promise à la {personne qui la rapportera.| S\u2019adresser à: Tél.: 362-2872.Plessisville, P.Q.du Québec, ete.ce picux rassemble- dressera la parole en plusieurs lan-\u2019 de la Fédération des Loisirs-Danse Pelletier.de Trois-Rivières, qui a- | Indice CETTE MAISON A PIGNON, CONSTRUITE EN 1677, ! | | L'HISTOIRE CANALIENNE ment dans notre nouveau sanctuai- Sues; vers 2 hres: magnifique dé! | JOUA UN KÔLE IMPORTANT DANS re national de la Mère de Dieu don.Ploiement dans les jardins et autour | nera lieu à une belle démonstration dU lac avec madones, drapeaux et Foon se de foi populaire bien de nature à costumes nationaux; ensuite, il y! VHBIND \u2018HIVIINOW 36 favoriser une plus complète inté\u2026\u2019 @UrA des danses folkloriques.(Pour| TVY3N3O BILLISVAD gration des nouveaux venus catho- de plus amples renscignements,; Bons yeux, bonne rmémuire.liques dans leur pays d'adoption, | Veuillez vous adresser au P.Gilles] Freme forjours sun de rus fox L'événement © Biron.OT Sanctuaire.Cap de la intéresse aussi une Fourrures Si vous désirez faire l'achat d'un manteau de fourrure ou bien faire REPARER celui que vous possédez actuellement consultez nous.NOUS LOUONS aussi cape de fourrure pour toutes occasions.1564, avenue St-Louis Tel: 362-7147 Demandez nos prix.| foule des Redécorez vos demeures ames ce printemps.Stores Vénitiennes Portes Pliantes Supports à Rideaux de toutes sortes.Toiles de toutes qualités Housses, Couvre-Lits Matériel varié, etc.tion.Avons en Magasin toutes les Draperies et Accessoires pour bien habiller vos fenêtres.Nous faisons l'installa- Consultez-nous et demandez nos Robert Nous sommes dépositaires de CLAPBOARD D'ALUMINIUM.Choix de 10 couleurs.Vente et installation.Estimé gratuit sur demande.prix - Service prompt et courtois.Rouleau 1961, rue St-Jean-Baptiste - Tél.362-7205 PLESSISVILLE, - P.Q.Canadiens-Francais; il Madcleine, P.Q.) Nous traitons votre CHARcomme un ROI.® Remorquage © Alignement des Roues © Balancement des Roues © Mise au point du moteur © Réparations de crevaisons © Huile - Gaz - Etc, \u2026 Garage René ROY \u2014 GARAGE SUPER TEST \u2014 1855 rue St-Calixte, tél.362-7482 Plessisville, P.Q.CONSULTEZ VOTRE : Mme Jacques Roger Plessisville, P.C.* Notre service rapide ei courtois 1575 ave Bélanger, Tél.362-7104 AGENT ou Plessisville.P.G.CANADIEN PACIFIQUE | EE\u201d AVANT TOUT VOYAGE LL à AA ; | est notre seule et unique Trains à dôme panoramique et 2 Tarifs modiques publicité de chemin de fer * e Croisières sur les Grands Lacs ct en Alaska A vendre CHEVROLET STATION WAGON 1959, très propre, excellente condition, peu de millage, à vendre à prix très raisonnable pour acheteur sérieux.S'adresser à: + Hôtels d'un occan à l'autre Heures Tél: 752-41 12 e Traversées transatlantiques Victoriaville, P.Q.e Service nérien au Canada et d'Ouverture: (Entre 6 hres p.m.et 8 hres p.m.eritre cirg continents \u2019 seulemeent).Tous les jours ai Renseignements et réservationn (P-16-juillet-64).Edouard Hooper, de 9.00 am.rosier er aprem .Agent réglonal du service-voysgeun, à 9.00 pm.Chambre 115, Gore Windsor, Montréal, Qué, Téléphone: 861-6811 dion Focife TRAINS /CAMIONNAGE / BATEAUX / AVIONS HÔTELS / TÉLÉCOMMUNICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE Vendredi Soir jusqu'à 10 p.m.Dimanche et Fêtes: 11.00 a.m.à 1.00 pm.I ecrivez 9 BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention Dimanche, le soir.934 Ste-Catherine Est, Montréal 5.00 p.m.à 8.00 p.m. (Jeudi, le 16 juillet 1964) LA FEUILLE D'ERABLE _\u2014 VOUS = 15 | wi pi les vacances.PAGE NEUF \\ Nous prenons soin ; i de votre parterre | Pensez à faire la Sr GRANDE plants de fleurs = Insecticide = Engrais Centre Paysagiste de l'Estrie Jules Roberge, propriétaire | 1891, St-Alfred - Tél.362-2441 - Plessisville ; Noces de diamants de M.et Madame Thomas Lachance a Inverness Une belle féte eut lieu le 5 juil- bon gout.let pour marquer le 60e anniver- Le repas terminé une adresse | saire de mariage de M.et Mme fut lue par Miles Nicole Bernier! Thomas Lachance d'Inverness.petite fille des jubilaires ainsi que' Les distingués jubilaires âgés res- Anne Lachance qui présenta une | pectivement de 81 et 79 ans, «a gerbe de fleurs comprenant 13 ro-! vaient la joie à cette occasion de ses symbolisant leurs 13 enfants.; voir réunis autour d'eux leurs 13 Jacques Lachance offrit un ca.enfants, 10 garcons et 3 filles.42 deau souvenir au nom de tous, en-, x petits-enfants et 19 arrière petits- fants, parents et amis.Ce fut très enfants.: touchant.| res S ecia | La fête débuta par le renouvel M.Albert Savoie agissait comme | lement des promesses des jubilai-: Maître de cérémonie.res, laquelle cérémonie fut suivie | A la table d'honneur les jubilai-j du Salut Solennel du St-Sacrement.res étaient entourés de leurs 13! présidé par M.le curé L.-P.Dion: enfants, M.et Mme Philémon La- et eut lieu en l'église d'Inverness: chance de St-Pierre de Broughton.à 5.30 heures p.m.Joseph Lachancec de St-Elzéar de Après ces démonstrations reli-! Beauce.Jules-Aimé de St-Pierre de gieuses en l'église paroissiale tous: Broughton, Armand de St-Narcisse les invités parents et amis se réu- Lionel des Trois-Rivières, Bertrand ; nirent à la salle Vital de Ste-A- et Florian du même endroit, Ire- ] gathe de Lotbinière pour un ban- née et André d'Asbestos, Hervé quet servi en abondance et avec d'Ansonville.Ontorio.Mmes Svl- ; 7 | UN VERITABLE LABORATOIRE est à votre disposition.Des appareils ultra-modernes C Î | { A COMPTER DU 1er AOÛT, opérés par des techniciens d'expérience nous permettent de déceler en quelques minutes (A) d ne pas Manquer » PARTICIPEZ AU tous les défauts du système électrique permetient de vérifier l'allumage, le fonctionne ment de votre générateur, et même d'équilibrer les bonnes proportions de carburant et [ ( | d'air qui font qu\u2019un moteur tourne bien sans consommer beaucoup.a | Soyez les bienv enus TTT 0 ® : PTT TS Vencz immédiatement i = ! _ fi DE LA AO For\u2019en Qualité.For\u2019en ice.LESSIVE SANS ENNUI ma BB Q [ ro Serv Ce | ras 10 Lt ce CHEZ VOTRE MARCHAND D\u2019APPAREILS À vw 5 ; au Be ; ÉLECTROMÉNAGERS | 1030, rue St-Calixte - _ Plessisville P.Q.| \u201c15 00 six cylindres | \u201c17.50 huit cylindres a vio Savoie (Leatitia) Georges Coté PSS somos ES ARE A Poo, Poa Ps Fin Fon, 760 \u201cSouffle Sauvage\u201d est trés bien tante de Venfant (Jeannette) d\u2019'Inverness, Ernest Ber- / constrint et histoire se déroule nier (Thérèse) de Montréal.I e coin du cinéphile } sans loncueurs, La mise en scène de _ M.Irenée Lachance fils, prit la ) | Fregonese n'a rien de particulier, Faire-part naissance jubilaires, afi , {elle reste dans , .ET UN parole au nom des jubilaires, afin ASS LAN A 1 fan tne bonne moyen A VUhopital St Sacrement 5 Qu de remercier les invités de leur pe oo ne Les interpretes méritent tous pecle 2 juillet et nce Marie KI - ~ ; grande générosité et gratitude en- \"LE SOUFFLE SAUVAGE nos éloges se, Josée lle de M we Mae ha, vers les parents réunis.\u201cBlowine Wild\u201d Avec tout cela \u2018Le Souffle San les Morneau de sts Foo x ire La soirée qui suivie fut des plus = vage reste un film d'artisan et fois de Pleso ville i joyeuses et tous se séparérent em- Scénario.Philipp Yordan, mise, que, la fièvre de Lor est remplacée\u2019 il se classe dans ce que Von pour L'enfant fut bantice le à } PO RTATIF DE 19°\u2019 J } portant un grand souvenir de ces en scène: Hugo Fregonese.interpré-| par celle du pétrole Une simple rait appeler: la production de quae Fe Gr pe : ; Jie heures inoubliables.tation: Gary Cooper, Barbara Stan intrigue sentimentale et très méle- lite mais aux ambition.très limi vaine vi ine yen Nos félicitations et meilleurs wick.Anthony Quinn | dramatique vient en surplus.pfs, Porteuse Mme benoit Pb voeux à M.et Mme Lachance.Bien que la personnalité d'Huzo- La scène ou Gary Cooper assom- ' Fregonese soit moins éclatante que me son employeur a coups de celle de John Huston, nous ne pou-' poings pour lui brene arge B té S J + Co vons nous empêcher de songer au, ae ee fernier répare s arent ap eme a }- edn Chalet « vendre Si ; ; Vendeurs demandés \u201cTrésor de la Sierra Madre\u201d en re) fie-t-clle pas parfaitement à colle hate publ de wu 2, ie Oui, madame.le jour du lavage est sans ennui, oo * gardant \u201cLe Souffle Sauvage\u201d où Humphrey Bogard fait de méme n Baptiste Vianney Dee vai pos, rand Nerval, belle quand vous vous servez de l'électricité.Le Besoin détaillant Rawleigh dans Profitant sans doute du succes avec son contremaitre\u201d?lei la I Sadresser à chauffe-cau Cascade 40 vous fournit toute l'eau Plus de 1800 1 ill u Jes Pro- du film de Huston (1947), la War ference est trop évidente, Joseph, Florient.Daniel, enfant Tél: 362-2051 chaude requise, même pour vos plus gros lava- duits Rawleigh ont Gté vendus pen.ner Bros a décidé de reprendre Malgré les quelques réserves que de Bertrand Provencher tJeannetts Plessisville, P.Q.ges.La laveuse ct la sécheuse automatiques dant des années.\u2019 quelques années plus tard (1952) nous venons de faire, il n\u2019en reste Alain).Parrain Florient Proven, ,( vous épargnent temps et efforts.Les appareils Belle occasion pour emploi perma- UN film ayant les mêmes caracté pas moins que le \u201ccénario du cher et Thérese Mareoux, oncle et PIG 2 pallet.Voyez votre marchand d'appareils électro- Ecri a: à écrit \u201cLe Souffle Sauvage\u201d qui ménagers le plus tôt possible.eriver a: fut réalisé par Hugo Fregonese.- - ME + 4005 Rawleigh, Dépt 6541-22 en ; | ; Le scénariste Philipp Yordan re- pr M d ga S I n de M e r ce r 1 e S \u2018 \u2019 \" fére beaucoup au film de Huston.\u2019 h i ° + pour hommes er jeunes gens.travaillent pendant que vous faites autre chose.+ nent et stable.- res.C'est alors que Philipp Yordan Montréal Pre ; ; ; L'action se situe également au Mexi- SON DE LAURIERVILLE, vous trouverez toute la ligne complète pour hommes et garçons: | Magnifique | local à louer | Grandeur: 4,600 pieds carrés.S'adresser à: , Habits - paletots - pantalons toilette et travail - ; # ÿ chaussures - sous-vêtements - cravates - bas - chemises - gilets - etc.GX À AUSSI LA LIGNE COMPLETE: CHAUSSURES pour dames et enfants.\u2018 Magasin Jean-Marc Samson 159 rue Grenier Tél: 365-4520 Laurierville, P.Q.; 1647, avenue St-Edouard ou HYDRO-QUEBEC ' La Compagnie d'Electricité Shawinigan Téléphone: 362-7338 FILIALE Plessisville, P.Q. TS QUI FONT RIRE: xtrails de leffres reçues par certains * ministères de nos gouvernements \u201c\u2026 J'ai bien confiance à mes enfants et à mon mari d'a- ntage puisqu'il est incapable de sortir depuis neuf ans et qu'il est paralysé.Mon mari vit avec moi, il me chante tous les soirs Amour quand tu nous tient.\u201d uis séparé de mon défunt mari.\u2018evrette mais je suis ni veuve ni séparée.us écris au sujet du chèque de mon paire.Je le saigne tous les mois.Veuillez m'envoyer une feuille d'allocation pour remplir un nouveau né.Je vous écris de la part de bon bébé mort le 7 juin.Le 7 Cptembre dernier nous est né un autre bébé, le cinquiènte de la même série.Cette iemme déclare que son mari l'a quittée le 10 septembre.quelque lemps après qu'elle eut mis la servante + :4 porte.Veuillez svp.prendre note qu'un nouveau né veut prendre part aux allocations familiales.M.1 perdu son épouse le 18 écoulé, il a également perdu won no.de dossier.Nom de l'enfant coupé: Albert.Jai votre chèque entre les mains et je ne l'ai pas touché.Mon mari est mort le 5 janvier, il avait eu 70 ans le 4 décembre, il était bien désapointé de ne pas recevoir son premier chèque.Voici mon nut mais raut.Je suis allé à cette hôpital il y a un mois pour mon coeur qui est cardiaque.Fespere d'avoir le reculons au mois de mars.Quelques mots pour vous dire que le Canada compte une fille de plus depuis le 5 mars.Louise est décédée le 4 mars et éliminée le 6.Mon fils est décédé le 2 mars et énuméré le 5.Je prends un moment de silence pour vous envoyer un mot.Ca fait sept fois que je reçois rien.Et nous autres on l\u2019a habillé et donné à mangé et fumé.Je vous envoie un extrait de baptême de Joseph, Gérald, Vianney produit par notre curé.Comme je n'ai pas de papier je viens vous écrire quand même.Je viens d'arriver sur la terre et je ne suis pas riche.Pour ma part, si je me souviens bien, je ne me rappelle pas.C'est le docteur X qui l\u2019a mis au monde, j'espère que vous allez me comprendre ce que je veux dire.Nous sommes 12 à table sans compter les six vaches et les autres animaux à soigner.Durant la classe il est tombé dans l'épicerie.\u201cépilep- \u201csie\u201d.ll est mort le 8 mai et il a été enterré le 11 acciden- ellement.Notre enfant est mort pendant qu\u2019on était monté su Un môt' pour vous apprendre qu\u2019il y.à eu sûrement i eu: ut bébé en sep- y espère monsieur, \u201cque vous allez faire: téparer votre trompe.Nous vous annonçons mon mari et moi que vous avons eu un nouveau nez.Si on se parlait de bouche, vous verriez que je parle à plomb.Excusez cette lettre a été mis par erreur dans la bouche des enfants.J'ai été malade de maladie de naissance.Ma fille a été trois semaines dans les biscuits et ça l'écoeurait.Il ne faut pas croire que le temps des vacances est un temps de dissipation et d\u2019oisiveté.Ni la dissipation, ni l'oisiveté ne font de bien; très souvent et presque toujours elles font beaucoup de mal.D'ou, l'importance, pour les parents de veiler à ce que leurs enfants restent sages et bons,, à ce qu \u2018ils s'occupent à des travaux proportionnés à leur âge et à leurs forces ou à des récréations légitimes.Maintes fois, le temps des vacances est désastreux pour les écoliers et écolières.Sous prétexte qu'il y a plus de temps libre et que les journées sont plus longues pour permettre les jeux, des parents laissent leurs enfants dans les rues, loin de leur regard, sans surveillance, et quelquefois même, ils s\u2019éloignent de la ville des jours entiers.Ceux-ci sont exposés à des dangers réels et graves.ll y a les dangers du corps.Que faut-il penser des pères et des mères de famille qui permettent à des enfants de 7 à 10 ans de se baigner dans des endroits écartés loin de toute habitation, en plein lac ou pleine rivière; l\u2019expérience du passé et la liste des drames de l\u2019onde que publient chaque semaine nos journaux, pendant la saison d'été, devraient ouvrir les yeux; les accidents ne sont-ils pas assez nombreux?Les noyades assez fréquentes?Ce nest pas après des pertes de vie que l\u2019on doit récriminer, c\u2019est avant qu'il faut prendre ses précautions par une surveillance continuelle.Attention aussi à ces excursions dans les bois ou dans les montagnes ou les moindres imprudences peuvent être fatales.Il ne convient guère de voir trois ou quatre enfants, garçons et fillettes, s\u2019en aller toute une journée en \u2018pique- nique\u201d.Ce genre de distraction est sans doute permis, mais il faut que quelqu\u2019un de responsable et de sérieux soit de la partie\u2026 Il vaut toujours mieux prévenir que guérir, ré- - pétons-le.11 y a surtout les dangers de l\u2019âme.Après les examens passés, un très grand nombre, pour \u2018ne pas dire presque tous nos enfants, abandonnent les pratiques de la religion pendant les vacances.Dangers de l'âme dans les jeux et les sorties.Que d'âmes d'enfants, pures et candides au mois de juin, reviennent à l\u2019école, en septembre, après avoir perdu la grâce et quelquefois, hélas! après avoir contracté des habitudes pernicieuses.Les bains, les bains sans surveillance sont ncore une cause de dangers pour I'Ame de nos enfants.Dangers de I'dme aussi A cause de la paresse, Un enfant qui ne se tient pas occupé est exposé à des fautes,\" à cause de son imagination ardente et de son extrême sens sibilité.De même pourrait-on dire de ces le qui ne sont plus un repos, mais un amollis fant doit se coucher de bonne heure et se 1 C\u2019est la santé paye et morale qui hh go Je ne oe tateurs sportifs du Québec ont parti ipé aux deux tournois de golf des Journalistes disputés à Boucherville et Lévis pour les deux nouveaux trophées Molson.\u201cPhoto du haut\u201d Roland Mallette, de \u2018la Voix de l'Est de Granby réussit 76, décrochant ainsi les honneur du tournoi de l\u2019ouest du Québec disputé à Boucherville.On le voit sur cette photo recevant son trophée du gérant-général adjoint, Monsieur P.A.Côté et de Monsieur J.a serie Molson du Québec à Granby.\u201cPhoto du bas\u201d A Lévis, Roland Sa- bourin des journaux I'Evénement et Le Soleil, nouveau président de la Galerie Sportive de la vieille Capitale, réussit 88, décrochant ainsi les honneurs de la partie disputée au Club de Golf de Lévis.Monsieur Zotique Lespérance, adjoint au président lui remet ici son trophée assisté du nouveau vice-président de Molson \u201cQué- pee! Ltée, Monsieur Jean Béliveau.eS Ce Te es 4 (Jeudi, i» 16 juillet 1964) PAROISSE DE Assembiee régulière du conseil de la paroisse de Plessisville tenue ce) 6ième jour de juillet 1964 au lieu et heure ordinaire des séances du conseil à laquelle sont présents MM.| les conseillers suivants: P Marcoux Germain Mailhot Alphonse Therriault Côme Gagnon Eusène Painchaud i Formant quorum sous la pré sidence de son honneur le maire\u2019 M.Gérard Beliveau.Proposé par M.P.Marcoux Secondé par M.Alph.Therriault Que le procès-verbal de l\u2019assem-: blée du ler juin 1964 après lectu-: re faite suit adopté et signe.Adopté.Proposé par M.A.Therriault Secondé par M.E.Painchaud Que les comptes suivants acceptés et le soient: secrétaire-trésorier autorisé d'en effectuer le paie-i ment.Adopté.Louis Mailhot 210.63 Hervé Lachance 11.70 Joseph Garneau 61.20 Lionel Lachance 30.15 Gérard Mailhot 18.24 Noel Lachance 47.00 Jean-Paul Blanchette 92.70 Omer Pinette 15.00 Gilles Baril 88.05 Larochelle Publ.E.200.00 Soc.Coop.Agricole 24.08] | sisville pour étude et considération.rite dans la pauvrete.Sa grande aventure auprès des pauvres PLESSISVILLE Ville de Plessisville 653.75 A l'exception de quelques mois Aer 58.80, passés comme curé de Chatillon R land Vi | > (arr.de Sceaux) en 1617, et de: olland Vigneault 62.80 | nombreux voyages à travers la Donat Brassard 91.40| France, ce fut à Paris qu\u2019il vécu Modern Paving & Const.523.01 ; le reste de ses jours.Envoyé au- 2192 69! mônier des galères en 1619, il fon- Proposé par M.E.Painchaud Secondé par M.C.Gagnon Qu'un montant de $10.00 soit vo-: té à l\u2019'Ambulance St-Jean po souscription noté | honneur de Saint-Lazare où ses mis-; Proposé par M.C.Gagnon Secondé par M.Alph.Therriault Que la requête présentée par un groupe de contribuables, en vue de! l'annexion d'une partie de la pa-, roisse de Plessisville, (partie nord),, soit transmise à la ville de Ples- Pour tous vos PLACEMENTS e Obligations e Fonds Mutuels Adopté.Proposé par M.P.Marcoux : Secondé par M.G.Mailhot | Que le conseil accepte les condi- e Actions tions énumérées dans l'avis présenté à ce conseil en date du 6 juil- consultez let 1964, pour certains travaux qui: seront effectués vis-à-vis les lots 14! à 16 rang 5 et 6, Canton Somer- J.Denis Béliveau Les Géants de la vertu Le Saint de la Semaine SAINT-VINCENT DE PAUL Ses études Né u Pouv dans les Landes (par-\u2019 tie de la Gascogne) en 1580, Vincent de Paul était le troisième, d'une famitie de laboureurs de qua-, tre garçons et de deux filles.A sa naissance, il reçut en abondan-' ce les qualités des solides pay-l sans français: le bon sens, la pers: picacité, la tenacité, de l\u2019ambition, | une grande facilité pour expri, mer des 1dées claires et la faculté | d'adaptation aux hommes et aux, circonstances.Après avoir été berger, il fut envoyé au collège des Franciscains de Dax (Landes).Gri ce à la vente de deux boeufs, son père put payer ses études théologiques a l'Université de Toulouse Logis à louer Logis de 4 pièces, plus chambre de bain, eau chaude, courant 220.Tout renové, comme neuf.situé 1448 ave St-Louis.Libre ler juillet.S'adresser à: Georges Carrignan 1446 Ave St-Louis, Tél.362-2843, {sur la Garonne).Plessigville, P.Q.(N-28-junJ.N.0.) Attention.a vendre Terre, gravier concassé, .Spé-: cialité: Terre de Parterre.Livraison sur demande.S'adresser à: Adrien Grégoire Rang Kelly .Tél.362-2473 Plessisville, P.Q.(P-28-mai au 12-août '64 incl) Chalet à louer Chalet tout m semaine et situé à \u2018 Blandford, sur la rivière Bécancour.meublé à louer à la S'adresser à: Tél.: 362-7502 1949, ave Tardif, Plessisville P.Q.(p-25-juin, 2-9-16-23-juillet et 5 août 64).à St-Louis de\u2019 set.Adopté.Président - Gérant Proposé par M.C.Gagnon Bureau : Secondé par M.P.Mantoue 1244, St-Calixte, Tél.362-7162 Que ce conseil s'ajourne.PLESSISVILLE, 6822 Adopté.255, Laurier, - .- , Ly , | VICTORIAVILLE Gérard Béliveau, maire.| Bureau : 9e Dimanche après la Pentecôte Pour la fête du 19 juillet, 1964 HENRI-PAUL DION 1503, Matte, Tél.362-2669 1548, rue St-Louis Tél.362-2450 PLESSISVILLE Ses premières fonctions ecclésiastiques Ordonné prêtre en l'an 1600, Vincent ouvrit une école à Buzet qui fut bientôt en déficit et l'obligea à aller mendier & Marseilles.Prenant le bateau de retour vers Narbonne les corsaires le capturèrent et l'a menèrent prisonnier à Tunis (Afrique du Nord).Il réussit à s'évader et à revenir en France.En 1610.! nous retrouvons Vincent de Paul à\u2019 Paris, aumônier de la Reine Margue- Les Placements Béliveau Inc.Courtiers en Valeurs Siège Social: 56, rue St-Pierre Québec \u2014 Tél.692-0122 DOCTEUR Armand Charest rite (1553-1615).première femme.Chirurgien-Dentiste d'Henri IV qui devint son protec- , nr N 5 \u2019 Tiehv (Soi Plessisville, - Tél.: 362-2321 teur.Nommé curé de Clichy (Sei- 1667 avenue St-Louis nes en 1611.et tuteur de la no- ble famille des Gondi (Florence) en 1613, il recevait de fabuleux béné-' fices.Un jour, sans crier garde, en 1617, il renonça à tous ces hon: DOCTEUR neurs pour embrasser la vie de cha) Guy Pelletier i CHIRURGIEN-DENTISTE 1731, rue St-Calixte, Tél.: 362-7016! Vendeurs démnadés Plessisville, P.Q.{ | Homme demandé pour commerce, 2, Rawleigh.Pas d\u2019expérience nécessaire pour débuter.Ventes faciles et profits bons.Commencez immédiatement.| | Dr M.Morin | CHIRURGIEN-DENTISTE | 1582 Ave St-Laurent 4005, rue Richelieu, St-Henri, | Tél.: 362-2083 - Plessisville, P, ©.Montréal.| À Ar Ecrivez à: Rawleigh, Dept.G-541-190 t: tés fut transmise à la postérité avec LA FEUILLE D'ERABLE la Charité et peu après, l'Institu fants, que son nom est connu et tion de la recherche et du soin des; respecté aux quatre coins du globe.enfants abandonnés aux coins des\u2019 Depuis le mort de l'humble Mon rues ou sur le porche des églises.sieur Vincent, il est devenu de plus LL, Co en plus difficile de se dire catholi L'ami des déshérités que sans compatir avec les miséreux Sa reputation d'homme de coeur et pratiquer la charite envers les incomparable et d'ami des déshéri-' nécessiteux.Qu'avons-nous donne aux pauvres da chez nous?une vigueur sans cesse accrue.Saint Vincent de Paul a tant fait pour i 5 pauvres, les malades el les en depuis .\u201ca xe .| da la Congrégation des Lazaristes les pauvres, les malades et les en Depuis que nous sommes en ce | (Prêtres de la Mission) en 1625 qui PU HN SEA mS HEN EEN GOV ID MED EES 8 4 n'avait d'autre fin que lévangéli go ypAyAUX MUNICIPAUX @ STRUCTURES sation des pauvres de la campagne.| METALLIQUES de Ples! |.nom de Lazariste fut donné en | LS ; ; a aa B8ETON ARME ® PREPARATI sionnaires étaient établis, En 1634} ° N SOUMISSIONS ve le surnommé Monsieur Vincent fondait la Congrégation des Soeurs de i e EPURATION DES EAUX USEES 8 |-Andaré CHAMBERLAND Ing.P.7 seil i HgeHLENT - con 1588 St-Laurent Tél: 362-2621 Plessisville F Van M PE D IE NN NN NN BB FF LA LAURENTIENNE Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance Succursale LES BOIS-FRANCS Bureau 1628 avenue St-Louls Téléphone : 362-7720 - PLESSISVILLE ARSENE ROUSSEAU, gérant TEL.: 623-0482 Lucien Racine, C.A., RIA, COMPTABLE AGREE 265.65e RUE OUEST, CHARLESBOURG, QUEBEC 7.Tél.362-2728 Dr Joseph Bélanger Médecin - Vétérinaire 1677, avenue St-Edouard, Plessisville, P.Q.(Bureau 24 heures par jour).Tél.: 362-2522 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplomé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec 1556 Avenue St-Louis Plessisville.PQ.TEL.RES.: et BUR.: 362-7869 Laurent Therrien, c.wa.As.ASSURANCES GENERALES .Feu .Autos .Accidents .Responsabilité.1308, rue Napoléon, PLESSISVILLE (Près de l\u2019église St-Calixte) Représentant pour la vie : Sun Life du Canada Vie .Emilien Dargy Gérant de District Corporation de Prêt et Revenu Certificats garantis.Placements sur actions de fonds Mutuels et Fiducie.Tél.: 362-7091 - Plessisville, P.Q.TEL.: 362-2170 Assurances : Mlle Irène Bélanger, courtier d'assurances agréée 1652 Avenue St-Louls Bélanger Enrg.Vie.Feu.Vol.Automobiles, Accidents.PLESSISVILLE, - P.©.-8.- 1563, Avenue St-Edouard, CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE Vie : Feu - Antomobile - Accident (Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly) TEL.: 362-2138 ASSURANCES GENERALES PLESSISVILLE, - P.Q.Rue St-Edouard.Tél, : Tél.: FE 5-7597 - 570 Notre-Dame Nord FE 8-1265 Thetford-Mines Paul André Caouette BA - - MAAFQ - - MRAIC ARCHITECTE Diplômé des Beaux-Arts.THETFORD-MINES, P.©.INFORMATION A PLESSISVILLE Bur.: Rés.: THI.362-7227 ms MEET FRE = EDS IC os À ARCHITECTE MAAPG-DIPLOME DT RÉAUX ACTS-MRALC O7- Notre-Dame Suo-THETFORD-MINES- P.Q TELEPHONE: BUREAU - FE:5-75IS-RECIDENCE FE: 85222 Gr Tél : 362-726) C.P, 248 Jacques Gagne B.A.LL.L.Avocat et Procureur 1628 Ave St-Louis - Plessisville HEURES DE BUREAU Tous les jours Soir 9.00 à 12,00 heures Vendredi de 730 à 900 heures 2.00 à 5.00 heures fermé le samedi toute la journée.: CAS URGENTS PAGE ONZE monde, sur terre, qu'avons-nous fait verser chez ceux qui ont moins re- pour les pauvres, qu'avons-nous don-[ çu que nous?Si nous n'avons pas Ne à nos pauvres\u201d En sommes-nous! encore mis la main à la pâte qui restes aux larmes versces à la vue nourrit les pauvres, nous n'avons du film Monsieur Vincent, aumo- pas encore commencé à vivre un mer des galères.ou avons-nous UN.seul iota de l'Évangile du Christ, soir enfile et rempli te grand pa- 2,000 après sa VENUE, nier de provisions, gonfle des bot tes de linge et gorge nos coeurs de bonnes paroles pour alter les de Paul-Jean, prètre, l'ami des pauvres de mon beau pays.« * Si rotre médecin n\u2019est pas là s appelez à l'hôpital - - Tél: 362-7351 a - \u201cia pe a a um: nul Tel.: 362-2127 Dr Raymond Charron MEDECIN CHIRURGIEN PLESSISVILLE, - P.Q.L'AVANT MIDI A L'HOPITAL 1 hre à 4 hres P M \u2014 7 hres A 9 hres P.M.Pag de bureau le mercredi vt le samedi à partir de midt.Tél.: 362-2224 Dr Jules CANTIN MÉDECIN CHIRURGIEN PLESSISVILLE, - P.Q Heures de Bureau Heures de burvau - Avant midi À l'hôpital Après-midi .130 4 hres - Soirée : 7 hres à 9 hres Excepté le mercredi Pas de büreau le mercredi et le samedi À partir de midi.\u2014 ere ee 362-7235 Dr J.-A.Blais, v.n.r.MÉDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, - P.Q.L'AVANT MIDI A L'HOPITAL Ihre à 4 hres PM -7 hres à 9 hres PM.Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Tél, : Tél.: 362-7157 Dr Bertrand Savoie MEDICIN CHIRURGIEN PLESSISVILLE, - P.Q.Heures de Bureau 11 hres à midi -2 A 4 hr y.mi.- 7 à D hres p.m.Pas de bureau le merered.: le samedi à partir de mid} Tel: 362-2655 Dr Jules Boisvert MÉDECIN - CHIRURGIEN 1628 Avenue St-Louis, - Plessisville, P.Q._,_ ITeures de bureau : 11 nres à midi Z hres à 4 hres - 7 hres à B hres (Excepté le mercredi après-midi) Pas de bureau le mercredi et Je samedi à partir de midi Dr Gabriel Gigué SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE CerUfIÉ du Collège des Médecing of \u2018hirurgiens da la Province de Québec et du Collège Royal du Canada Sur rendez.vous: Lundi, e&n soirée Mardi, après-mist deudi, après midi \u2018Aucun changement les autres Jours) 1578, avenue St-Edouard \u2014 Tél.362-7777 \u2014 Plessisville Dr P.J.Houde MEDECIN - CHIRURGIEN Obstétrique - Rayons X LYSTER, P.Q.BUREAU : 2h aà5h 7h A%h pm tous !vq jours C.Benoit Chartier, ROTAIRE.B.4.11.0.Cessonnaire des grelfes des notuirés LR GUILBAULT (1906-1933) CE GOSSELIN (1894-1947) CHS FG GOSSELIN (1933-1924) 157%, Ava St-Edouard, - Plessisville, P.Q.- Té'.462-2152 Tel.: 362-2018 Cc.I\".550 Tétreault & Tétreault NOTAIRES 1588 Ave St-Laurent, Plessisville.Me Jean TETREAULT, B.A, LL.B, Stg.D Notaire & Syndic Me Gaston TETREAULT, B.A., N.P.Aussi bureaux à Inverness, St-Ferdinand d'Halifax Black-Lake, Qué.ASSURANCES U.C.C.Compagnie Mutuelle JEAN-LOUIS FRADETTE, C.D.A.A.Vie - Incendie - Auto - Risques divers Agent: Agent : Jean-Louis Michaud Camille Dubois 1265 Rue St-Calixte Tél.362-2435 PLESSISVILLE, - P.Q.Téls.: Bur.362-2288 Rés, : 362-2597 L.Antonio Gingras, Liée COURTIER D'ASSURANCE AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité 1806 St-Louis C.P.728 Représentants : L.Antonio Gingras et Jean-Guy Gingras Spécialité : PLAN FAMILIAL \u2014 PAGE DOUZE LA FEUILLE D'ERABLE (Jeudi, le 16 juillet 1964; cogné 3 cs.et les hommes de Quatre défaites ef une victoire pour =: Braves 000 000 O les Braves ceffe semaine poems AVS de convocation | Jeudi: (9 juillet) Mardi.le 7 juillet! {es Mineurs ont pris l'avance 3-1 fensive.SUITE Braves: 7 Athlétique: Hi se I.cares: 2 dés lu manche initiale.Is ont sommaire: ; 0 Mineur [4 Braves marqué 6 points à la 6e manche.Mincurs: 310 016 102 Les Braves de Plessisville ont Le lanceur caucher Jean-Claude Darryl Wright frappa un circuit.Braves: 100 000 ool; Cet Braves de Tessie \u2018 8 ; y Boisvert qui faisait sa premicere Les Mineurs ont frappé 13 c.-s.con Boisvert et Hamelin, Drouin, Gross.Feussi un total de 12 c.s.contre Une ASSEMBLEE GENERALE SPECIALE des apparition de la saison au monti- tre les lanceurs Claude Drouin et \u20186 et Mastin, Vaillancourt 7.Les frères Jacques et Marcel Sus cule.a lance une très bonne par- Johnny Gross.Les Braves ont com- - 22 chagrin pout vainere es oo eo sociétaires de AISSE P L: tie.allouant 8 cs.et deux buts mis 5 erreurs et les Mineurs ont Mercredi.le 8 juillet: ques de Québec au compte de Te y de la CAISSE POPL [AIRE de sur balles seulement connu une partic parfaite a la dé Athlétiques: 1 Braves: neat Poissonneaux a toujours fe Plessisvill ere \u2019 maitre de la situation en allouan essisriite sera ten 0 (deux fois) seulement 5 cs.ue le i Les Athlétiques de Québec ont Raymond Vaillancourt a dirigé réussi à vaincre les Braves de Ples- l'offensive des Braves avec deux = N T sisville à deux reprises mercredi au doubles et un simple.Marcel Guay j stade de Québec.Marcel Sanscha-; frappa 3 fois en lieu sûr.; + i aire grin et Érnie Drolet se sont livré.Sommaire M.lean-Denis Mauger un intéressant duel au monticule.Braves: hoe bet oo ; 30 juillet, a I\u2019 Hotei de Viile Ce fut le premier échec de Drolet Athlétiques: en neuf départs.Boisonneault et Vaillancourt, J.8 Optemetriste Sommaire: Sanschagrin.M.Sanschagrin (8) «t ÿ a huit heures p.m., VLSENT 6 bureau.Plessisville Athlétiques: ovo 100 à Bédard.ls ÿ co ALSEN ET Ge sun rec i PSSISVi \\ Braves: 000 000 0 aves: ; : .» y dans le : Drolet et Vaillancourt, Sanscha.Dimanc he.PM.« but de grin et Sénéchal.Plessisville: Indiens: Ernie Drolet a tenté de maitriser ÿ Braves: 6 les Athletiques dans la deuxième À - Co : Co © partie mais a subi son deuxième Les Braves de Plessisville ont su 1) Etudier et adopter le nouveau règlement de régie interne: revers de la saison.Plessisville a bi la défaite aux mains des Indiens | du 18 juillet au 29 juillet 2) Etudier le projet d'achat de terrains et de construction d'un nouvel immeuble.ermé pour Vacances SALON CAPRI.Plessizville, sera ferme du 18 juillet au 3 août 1964, inclusivement Salon Capri 2051, ave Si-Laurent, Tel.: 362-7439 Mme Bernardin Ruel, prop.Plessisville, P.Q.E Monsieur et Madame Jacques Chassé remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l'occasion des décès de , .RS i Le Conseil d'administration.Hadame Aimé Chassé survenu de 13 mars | La Caisse Populai re de Plessisville, M.le Juge Aimé Chassé survenu le 15 juin.Plessisville.juin 1964.de Quebec, Lee Nicholas à espacl un chant des adolescentes.UNE REQUETE.a » » » \" 7 c-s.aux champions du circuit 0 iree ecreative Madame Henri Saulnier Drouin pour se mériter la victoire.- « ., ; { J : à , Monsieur Arthur Saulnier René Ouzilleau et Jean-Mare Le local était particulièrement mande; il faut souligner cette sur Samson ont dirigé l'attaque des| Lien nettoyé ct les jeunes filles l\u2019a- te dans les idées.II se peut que Le local (Suite de la page 1; \u201cecasipn du prochain mariage de - x - x remercient bien sincérement toutes les personnes qui leur vainqueurs ave ireui vaient orné de toutes sortes de d'ici 7 \u2018 ) ; - jueurs avec un circuit chacun: ue : d'ici peu d se , Mille ALBERTIVE VIGVEAULT ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de mes- à la %.; photos, mobilier de circonstance, ta- économiques Jrads, changements et de ses.bouquets spirituels.tributs floraux, cartes de sympa- | bles, chevalets de peinture et au-.Plessisville et que ce soit elle dans \u2019 .\u2018HF E thie.visites.assistance aux funérailles, télégrammes.ser- Marcel Guay a réussi son 2e; tres objets susceptibles de rendre! çe cas, qui fasse les dém es.Les Monsieur MICHEL ROBERGE vices rendus.lors du décès de \u2019 \u201cgrand slam\u201d de la saison à la 9e.| agréable la vie dans la grange.Nul! citoyens de la Go marches.Le: ; .2 arr .Lo Ernie Drolet et Serge Tanguay, doute que nos jeunes, qui sont sou- A ta Salle de | ae Ie leg - A = ue ' erdre, de tout re \u2018a Salle de l'Hètel de Ville de Plessisville Monsieur Henri Saulnier ont pris le chemin des \u201cdouches\u201d! vent négligées dans les programmes.p Avis de motion \u2019 .: au cours de la joute de dimanche.; d'OTJ, s\u2018y sentiront vraiment chez, Lors de l'assemblée de cette so Dimanche, le 19 juillet 1964 Plessisville.juin 1964.Drolet dui frappa un long coup & elles of duelles ¥ passeront dhew maine, M.PaulEmile Bilodeau à Co Ni ; Lea ome ; : : donné avis de motion qu\u2019à une pro Admission: $1.00 par personne | bitre déclara: \u201cfausse balle\u201d.Dro- \u2018 chaine assemblée le règlement No Orchestre: Comets.AEE.[ct ot Tanguay qui ont protesté vio-.288 de la circulation serait amen lemment ont été expulsé.| dé.Fermé pour vacances soir NN 3 5 ndiens: 10¢ Fermé pour Vacances | Le SALON FRANÇOISE, situé au No 1295, Braves: 60 000 105, UNE ANNONCE DANS VOTRE JOURNAL rue Cormier.à Plessisville, sera fermé Nicholas ct Huot.Gross.mois I.a [ sonneault cl Vaillancourt.ASSURE LE SUCCES DE VOTRE ENTREPRISE Nous prions nes clients «la population de prendre nnte : News 1 12 populacio: du 19 juillet au 31 juillet 1564., «a .: \u2018rancoise EAST INAUGURATION .| A Fermé du 18 juillet au 25 juillet 1964 Fr ° | Théâtre tSuite de la page 1 pur raison de vacances.Tél.: 362-2748, .Plessisville.| | .mônier de l'OTJ, de M.Paul Gen-, |B : sks ad dr iar li le role de a Bonneville TV Service - _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014_\"b} LL 1966, rue St-Calixte, 3rissette, monitrice en chef, de M.| | a.wna, Plsisie 20.Fermé pour vacances um aro ous soe § (OMPLETEMENT \u201cAIR CLIMATISE\u201d Le SALON de BARBIER de MM.DUBOIS ET etal et cultural de Princeville À TEL.: 362-2228 - Rue St-Edouard BRASSARD.à Plessisville, sera fermé qui était invitée à venir se rendre À PLESSISVILLE .compte du travail accompli a Ples- B > du 25 juillet À MIDI sisville.En effet.on sait que Mme EE EE EE 3 1964 ; | st Milaire realise 4 Princeville un La Direction présente ceite semaine dau aout , inc usivement.dolescentes.LS hs = ae ST 8 Jeudi, vendredi, samedi, 16, 17.18 juillet DI ROIS et RRASSARD Les discours | EN PROGRAMME DOUBLE 1667 St-Calixt Plessisville, P.Q M.Gendron, qui était en même , rue -Calixte, , P.Q.PEER PORTE En Vacances ! Ma CORDONNERIE sera fermée du 19 juillet au 2 août 1964 pour raison de vacances.Pour vos vacances, Visitez: Miantic City du 18 juiMet au 21 juillet 1961.;re Tétreault.les motifs qui l'ont À M | 7 t \u201celaré ' ' : : 0 Oo .4 A + : + à (re wit a décluré que ce local à été avec: Vittorio Gassman, Anna Maria Serrero, Dorian Grey pour y remiser son matériel et qu'il temps animateur d'une émission 8 Gén 7 nomme TREX pour les ondes de CFDA, a deman- gi ! & : dé, devant le microphone, au notai- a g y | poussé à prêter cette grange qui ce rE Visasres Bi cst située rue Ste-Thérèse.Me Té&- 8 v ta us jj | rendu vacant par le ministère de lA @ Jaux prêtre.faux général.faux policier.Vittoria Gassman B A | voirie qui s\u2019en servait auparavant B vous fera mourir de rire.Un chef-d'oeuvre d'interprétation.& Ctait opportun, selon lui, de lui os B en plus: ® sizner une attribution utile \u201cJe rr \\ ris ! suis très heureux.dit Me Tétreault, B v M d'avoir pu vous accommoder!\u201d.Tl a 4 : r tan Merci à tour mes clients, - .J'espère vous servir de #8 ! Y ; | es chiles Hianara e! | exposition nouveau à nm ky , \u201ceté remercié par Mile Brissefte et 8 \u2018 > id a : anuveau a mon retour.B par quarante adolescentes qui ont HB EN COULEURS avee: Michael Gough, Margo .8; manifesté bruvarment leur enthou- à Gess Conrad, Claire Gordon.de Toronio du 22 août au 28 août 1961.Les excursions: HERVE PROVENCHIER.di Plein siasme.G RO TE Sh TS La Cordonneric Landry Plessisville, P.Q.Mime St-Hlilaire a été invitée à ex- à Dimanche, lundi, mardi, 19, Z0, 21 juillet pliquer ce qu'elle faisait, à Prince.Hd _ ; LATE TS .î contes \u2018ab.CINEMASCOPE COULEURS \u2018 Ville.pour les adolescentes, M.I'ab- à ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS bé Côté a également ajouté quelques mots, de méme que M.Gin- $ P a A a Rk \u201cOnération Le concours M A GW Mlle Roger a expliqué aux adoles- À 4 a > Ç 9 centes on quoi consiste lc concours B \\ 619 as du CAP, pour les jeunes.Les tra | Guide: Mile Suzanne Ct£ de Pie sisvilke FTras, Position d'avenir Jeune homme célibataire, agé de 20 à 22 ans, avec instruc- Transport par: AUTOBUS DES BOIS-FRANCS LTFF.Plessisville, .ler artisanal, la photographie: » avee: Glenn Ford, Donald O'Connor, Mike Taki, etc.: : i > ; 2ie année, ct à ¢ iné © {travail sur bois mort, ete so i forsi onan LHe à \u201c Pour information: 3 tion de 11 cu Jzieme nee pret a etre entrainé comme autant de passetemps agréables qui À Version française de \u201cCry for happy AUTOBUS DES BOIS-FRANCS LTEE VENDEUR chez important dépositaire d'automobile.peuvent leur apporter de la satisfac- .En plus un sujet court en Technicolor.en d'expression intéressant.Mile | Trois excellents artistes dans un film superbe.une comédie pleine tion et les aider à trouver un moy- M (humour.ment la semaine des arts qui se Plessisville Tel: 362-2383 Mlle Suzanne Coté Plessisville Tél: 362-7455 Ecrire a: Mlle Fernandne Gagnon Plessisville Tél: 362-2926 tiendra à la fin des vacances, Fille ve \u20ac CRUE: Tue ; ul : T \u2018hospi HEURES DES SPECTACLES Terminus d\u2019Autobus Plessisville Tél.: 362-2305 ( ase Postale 2 20 | à remercié M.Gendron de l'hospi- i + i i â talité qu\u2019il donnera à cette activi- Dimanche : 2.00, 7.00 et 9.00 hres P.M.Terminus d'Autobus Princeville Tél: 264-5225 Roger a aussi annoncé officielle- à 7.45 heures P.M.Terminus d\u2019Autobus Thetford-Mines Tél: Féd.5-5120 PLESSISVILLE, P.Q, té du conseil des arts de Plossis- Lun.Mar.Merc.Jeu.Ven., une seule représentation Terminus d\u2019Autobus Victoriaville Tél: ville, dans son centre des loisirs.Samedi: 7.00, 8.15 et 10.00 heures P.M.La cérémonie s\u2019est terminée par 752-5400 "]