La feuille d'érable, 10 juin 1965, jeudi 10 juin 1965

[" VUE en + « Au pays de JEAN RiVARD Défricheur et Economiste > 2liéme Année (No.12 / 3 imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comté Mégantic .Plessisville Jean-Paul HOUDE, Dir.-Prop.seddn le dy Jusn 1965 La nouvelle division de la carte électorale peut apporter des changements pour Plessisville Procession du Sacré-Coeur à Inverness Dimanche soir, le 27 juin Poursuivant la coutume établie dans le Vicariat Forain no 1X depuis au-delà de 20 ans, les Ligues du Sacré-Coeur se! réuniront à Inverness \u201cSt-Athanase™.dimanche le 27 juin.pour la plus grande démonstration régionale en l'honneur du Sacre- : Coeur.Tous les ligueurs et la population des différentes paroisses du Vicariat sont invités à se rendre à Inverness pour cetle démonstration qui commencera à huit heures.La dernière démonstration avait eu lieu dans cette paroisse en 1948.Monsieur l'Abbé Lauréat Dion.Curé et les Officiers de la Ligue du Sucré-Coeur d'Inverness attendent une grande foule en 1965.On demande aux paroissiens du Vicariat no IX de réserver cette soirée pour la plus grande gloire du Sacré-Coeur.La Feuille d\u2019Erable tiendra ses lecteurs au courant du programme de cette démonstration dans ses prochaines éditions.Pélerinages de Plessisville, au Cap-de-la-Madeleine N.DAME DE FATIMA.SAMEDI SOIR LE 3 JUILLET ST-CALIXTE, MERCREDI SOIR LE 7 JUILLET.Les paroissiens de Plessisville sont invités à se rendre au Sanctuaire de Notre-Dame du Cap.pour la récitation du Rosaire Perpétuel, au cours de la première semaine de juillet.Contrairement à l'habitude.la veillée des paroissiens de Fatima, aura lieu samedi soir le 3 juillet et czlic des paroissiens de St- Calixte, le mercredi suivant, soit le 7 juillet.Depuis la fondation du Rosaire Perpétuel, les paroissiens de Plessisville, se sont rendus nombreux, à chaque année, réciter le Rosaire et prendre part a cette grande Croisade.Notre journal est heureux d'annoncer la chose à ses lecteurs et dans nos prochaines éditions, nous donnerons plus de détails.Le organisateurs pour la paroisse Notre-Dame de Fatima, sont: MM.Aldéric Beauchesne, tél.: 2-2312, Walter Bris- son, tél.: 2-7502.Pour St-Calixte, le responsable est M.Armand Roberge.tél.: 2-7159.Dans le plan de la division de la carte électorale pour le Gouver-| nement fédéral, la ville de Plessis- ville s'était vue assigner une place à l'extrême sud du comté de Frontenac.Ceci ne semblait satisfaire personne et les principaux corps intermédiaires, de même que les échevins ont étudié la quest'on.Deux observateurs MM.J.-P.Houde et Léonard Forand ont été envoyés à une assemblée qui traitait ! de la division de cette carte, à Vie- toriaville, où les maires des environs et les représentants des corps interméd'aires de la ville reine des Bois-Francs et des villes environ-| nantes s'étaient réunis d'urgence.Le lendemain, le jeudi 3 juin, une assemblée du conseil municipal avait lieu spéc\u2018alement pour régler cette question.I! a été adopté que le conseiller juridique de la ville, qui est aussi le juge municipal Me Jacques Gagné, rédige une solution qui expr'me les protestations de la ville de Plessisville et qui suggère que cette dernière fasse partie du comté de Lotbinière, avec une population de 55,000 âmes, environ et un nombre total de 34 municipal.tés.Cette résolution a été envoyée d'urgence a M.Nelson Castonguay, président du comité de la redistribution électorale.Me Gagné sera appelé à défendre le point de vue de la ville de Plessisville le 21 juin prochain, à Québec.Messieurs Jean-Marie Ouellet et Emilien Fortier ont été réélus par acclamation à la Commission scolaire de Plessisville, lundi le 7 juin.lors de la mise en nomination tenue à l'Hôtel de Ville, de midi à 2 heures P.M.| M.Emilien Fortier est nommé Le Cinquantième Anniversaire de fondation du Cercle des Fermières de Plessisville Les Fermières de Plessisville fêteront leur cinquantiéme anniversaire de Fondation de leur cercle par des fétes grandioses, samedi le 25 septembre 1965.Veuillez retenir cette date et les détails vous en seront donnés plus tard.En effet, ce cercle existe depu:s le 27 novembre 1915.Le premier conseil était composé de demoiselles désireuses d'unir leurs efforts afin d'améliorer leur culture.d'intensifier l\u2019art domestique et l'artisanat, d'augmenter leurs connaissances en art cul)naire.M.Jean-Marie Ouellet réélu président de la Commission | Scolaire de Plessisville: pour un troisième mandat tandis que M.Ouellet revient pour un deu-! xième mandat.Les autres commissaires en fonctions sont: Dr Ansclme Roy, M.Raymond Rouillier ct M.Henri-Paul Dion, i Le même jour du 7 juin, soit lun.| Le 25 septembre A ce temps, elles étaient guidées sous I'habile direction de Mlle An- ne-Marie Vaillancourt et recevaient les sages conseils de M.Alphonse Desilets, agronome, Les années ont passé ef les dames n'ont pas failli a la tache ct sont heureuses de souligner les cinquante ans de leur existence; sur les trois cercles fondés la mé- me année, seul Plessisville demeure bien vivant.H y a aussi Québec siège provincial des cercles des fermières qui existe depuis 50 ans.Cet événement sera aussi soul.gné par des Collecte pour l'O.T.J.de P Le lundi, 14 juin, de 6.30 hres a 7.30 hres p.m.aura lieu la grande collecte de l'O.T.J.de Plessisville.Les dirigeants de cette oeuvre importante entre toutes, sont, actuellement MM.Georges Dumaine, président, l\u2019abbé Clément Gourde, aumônier, Paul Lafontaine, Claude Véraquin, Ubald Béliveau, Jacques M.chaud, Raymond Dusscault et Mmes André Coltomb et Lindor Bel- leville.Ces personnes dévouées viennent d'avoir des réunions fréquentes et ardues, car il s'agit de régler un problème qui n'a de solution que dans la générosité du public.Or, comme cette oeuvre rend des services à la plupart d\u2019entre nous, nous sommes invités à nous a'der nous- mêmes.On sait bien que l'OT.J.est de toute première nécessité, à Plessis- ville où elle fonctionne depuis nombre d'années.La population est tellement habituée à y envoyer les enfants pendant les vacances, qu'il ne vient plus à l'esprt de personne qu'elle pourrait seulement ne pas exister.Elle s\u2019est maintenue à force de dévouement et d'imagination, de la part des aumôniers successifs, MM.les abbés Asselin, puis Côté et maintenant, l\u2019abbé Gourde.de la part des dirigeants et des mon:- teurs.Un gros handicap Cette année, un gros handicap imprévu est venu s'ajouter aux pro- bèmes routiniers: La Fédération des Ocuvres du diocèses de Québce a décidé d'ôter l'OTF.J.de la liste des oeuvres secourues, Sans son ai de, comment lO.T.J.va-t-elle pouvoir cont'nuer ses opérations?1] lui faut un minimum, un tout petit minimum de $4,500.00 par saison.Or, la ville aoctroyé¢ $2,000.00 et on espère recevoir, comme on l'a fait l'an dernier $1,000.00 du gouvernement provincial, grâce à l\u2019intervention du député M.Emilien Maheux.Qu'il soit mille fois remercié! Nous pensons que ce n'est pas trop présumer que d'espérer une aide au moins égale cette année.Mais il manque encore $1,500.00.MM.les curés des deux paro\u2019sses vous ont déjà exposé le problème dimanche dernier, à toutes les messes.il est logique que la population soit sollicitée.C\u2019est d\u2019ailleurs le seul moyen qui reste à l'OT.J.de pouvoir survivre.Les 1,300 enfants qu: étaient inscrits l'an dernier ne seront pas renvoyés chez eux.L'O.T.J.les accueillera cette année encore ! La ville sera divisée en 51 sce- teurs.Ces secteurs seront visités, comme nous vous le disions plus haut, par 102 solliciteurs, 51 hommes et 51 dames.À eux, d'abord va notre ins stance.Nous leur adressons un appel pressant.C'est d'eux que doit dépendre tout le succès de la collecte du 14 juin et nous nous refusons à croire qu'une seule des personnes qui seront demandées pour cette collecte va se dérober.Dc nombreux prix et cadeaux seront tirés au sort.Chaque dollar donné au profit de 1'0.T.J.donne: ra droit à un billet.Déjà, M.Lionel Henri a fait un beau geste en faisant cadeau d'une magnifique cafetière électrique qui sera au nombre des cadeaux.D'autres s'y ajouteront.Soyez généreux L'O.TJ.qui a essisville toujours fait l'impossible pour évi (Suite à la page 14) di soir, il y eut assemblée des commissaires et M.Ouellet fut choisi de nouveau, Président de la Commission scolaire ainsi que M.Irénée Boivin, comme secrétaire-trésorier.Nos félicitations et meilleurs voeux de succès, fetes qui se dérouleront également au cours des mois prochains.Docteur en sciences i à grade de decteur en Serences a : \"4 l'Université Laval.Sa these portait | sur: \u201cLe décollement de la con (che limité Luninaire en superson | que\u201d.M.Bourque a fat assure cependant que nous pouvons vivre La construction le volume des affaires exigeait l\u2019addition de 7,000 pieds carrés de plancher.de lu vie méme des Trois Personnes.La grâce insigne de Dès le début de l\u2019été 1915, les directeurs de la Coopérative achetèrent L\u2019abattoir est sous inspection fédérale depuis le 21 septembre 1942, ; pénétrer le mystere de la Trinité et de contempler son action dans trois terrains voisins, situés dans les limites de {a municipalité de Stanfold _ CL ; 3 _ les âmes fur accordée à la vénérable Marie de Incarnation (Princeville), pour y ériger la future usine.Malheureusement, un comité Approvisionnement et distribution i - fondatris des Uraulines a Québec \u2018 \u2019 ! formé de spécialistes refusa de recommander la construction d\u2019un abattoir Aujourd\u2019hui, la capacité d\u2019abattage atteint les 150,000 tôtes par année, Qui achète bien .uchète chez .Rosaire Gosselin Marchand « Uunufacturier de Meubles 36 mois pour payer Ouvert tous les soirs .R.R.19 Plessisville, Tél: 362-7507 sur Ces terrains en invoquant les deux raisons suivantes, savoir que l\u2019abattoir aurait été trop près des habitations et que l\u2019absence d'un ruisseau l\u2019outillage.L\u2019abattoir était prêt à opérer.En octobre, le bureau de direction avait retenu les services du premier gérant, M.F.B.Hansen, d\u2019origine danoise.Les difficultés ne tardèrent pas à surgir.ll se posa des problèmes su niveau de la gérance.Trois personnes occupèrent ces fonctions en moins de deux ans.Très tôt, le capital fourni par les sociétaires s'avéra insuffisant.La Caisse Populaire de Princeville prêta son concours en accordant un prêt hypothécaire de $10,000 sur la bâtisse.La Banque Nationale, devenue aujourd\u2019hui la Banque Canadienne Nationale, accorda une ouverture de crédit.Malgré cette aide, le capital de roulement faisait COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC Division des Salaisons dont 100,000 porcs, 35,000 veaux, agneaux et moutons et 15,000 têtes de gros bétail.etc, L\u2019autre moitié est vendue dans les autres régions du pays et à l\u2019exportation.Témoignage La Coopérative Fédérée de Québec est heureuse de publier ce message en témoignage d\u2019admiration aux cultivateurs qui ont eu la volonté et le courage d\u2019implanter l\u2019abattage coopbratif des animaux dans les Bois-Francs et en témoignage de gratitude à leurs successeurs et aux épiciers-bouchers de la région qui ont assuré lo succès permanent de l\u2019entreprise en la patronant régulièrement.à proximité posait le problème de l'évacuation des eaux vannes.| Ces animaux proviennent d\u2019un territoire s'étendant à 75 milles à la - A Après étude des terrains disponibles dans la région, le choix du comité ronde et couvrant les comtés d\u2019Arthabaska, Mégantic et Wolfe et parties 4 Aux Amateurs de Chasse et Pêche se porta sur le terrain de la tannerie de Princeville, propriété de M.Paul de Nicolet, Lothinière, Drummond, Frontenac, Sherbrooke et Compton.3 Tourigny, alors député du comté d\u2019Arthabaska et qui ne ménagea point Un service d\u2019expédition des animaux est à la disposition des cultivateurs, \u20ac snif: ; _ ; son appui aux promoteurs du projet d\u2019abattoir.Le ministère de l'Agriculture soit par l\u2019entremise des coopératives agricoles soit par des camionneurs i ~lagnifigee Cap à Vendre.avec 13 acres de terrain atte- accepta de fournir gratuitement les plans et devis de l\u2019usine et, le 3 sep- indépendants.La plus grosse partie des réceptions d\u2019animaux provient des nant.Nombreuses cormodités.tembre, le contrat de construction était accordé à la Cie Levasseur & Fortier, membres des coopératives de la région.Pour informations s'adresser à de Victoriaville, pour une somme de $12,325,00.» L\u2019usine accomplit toutes les opérations d\u2019abattage et de salaison, y # Les plans prévoyaient un abattoir d\u2019une capacité de 200-300 porcs, compris la charcuterie et l\u2019apprêtage des viandes.Les produits sont vendus Dr J M C h d | : 200-300 veaux et 25-30 tôtes de gros bétail, par semaine.par l\u2019organisation de vente de la Coopérative Fédérée sous les marques de : ean- x a np elaine commerce LEGRADE et FEDEREE.Environ la moitié de la production ; 1824 ru Cali _Té ; Les difficultés s'écoule dans les comtés d\u2019Arthabaska, Nicolet, Yamaska, Mégantic, 2 ° Si-Calixte, rel 362-2120 A l\u2019assemblée générale du 30 décembre 1915, groupant environ 600 Drummond, Sherbrooke et Richmond et, au nord du St-Laurent, dans les ! cultivateurs, on annonçait la fin de la construction et de l\u2019installation de agglomérations de Trois-Rivières, Shawinigan-Grand'Mère, Louiseville, Jeudi, le 10 jutn 1965 LA FEUILLE D'ERABLE PAGE NEUP Baptéme a Lyster Marie, Aline, Hélène, enfant de! Centre de Chaussures \u201cM, et Mme J.-Paul Pouliot.| - reve SE game au Vivent les breuvages au lait ! : Parrain et marraine: M.et Mme ! 7 .Roméo Rodrigue, grands-parents de f .Coa .Télé h : \u2018l'enfant et demeurant à St-Appo-| - v w A .D One: | linaire.Voeux de rétablissement: ç - ; p A.* M.Irenée Bonneau et M.Roméo , SA 362-1700.Simard de Lyster ont été hospita- | \u2018sés dernièrement.Nos voeux de | ; établissement.; Chae ( 1588.ave St-Louis PLESSISVILLE Profession de foi fa | c a i @ : \u2018 a Lyster Les Chaussures Unimo! : Les élèves de la Tième année fi- Lu ë rent leur profession de Foi en l\u2019é- sJise Ste-Anastasie, mercredi le 27 + .; ; ; ie ai mai Il y eut retraite préchée par le Semelle et talon en polyrinyle.moulés Les laits battus sont toujours nutritifs et délicieux.Rév Père Marius St-Amant du col , .a.» .\u201c v.'e \"lus - t - » » - ~ « : que ce soit le printemps.l'été.l'automne ou l'hiver.Ce- lêge de Plessisville.de façon permanente à l'empeigne.pendant, durant la suison chaude, ils sont aussi refraîchis- La construction étanel 1 .; .; | .\u2014 \u2018uction etanch rotège presque \u20ac teme : D sants.Les économistes ménagères de la Section des con- l'humidité on étanche protège presque complétement contre sommateurs du ministère de l'Agriculture du Canada vous suggèrent d'en varier les saveurs.Ceux que vous voyez ci- À vendre \u2014 Ne marquent pas les planchers.dessus sont urômatisés de chocolat, fraises, framboises.© Lessiveuse automatique \u2014 Pas de piqûres qui s'usent à la semelle.beurre d'urachides et ius de raisi e Ameublement de cuisine , .; , \u2018 chides et jus de raisin.® Ameublement de salon \u2014 N'ont jamais besoin de réparations.© Stereo AM-FM ne .Lu » e Télévision 21 pouces \u2014- Fabriquée exclusivement par SAVAGE.\" \u2018© Lit et Carosse d'enfant .| ro es: pas sell emen 3 Porte en aluminium (extérieur ) e Laveuse de plancher.; Le tout en bonne condition | des ennemis | S'adresser par téléphone : .: i | A LE No: 362-2011 oun à Jaden considérés comme des ennemis de l'homme, les 362-2236 0 micro-organismes sont utilisés aujourd'hui pour son bien: Plessisville, P.Q.j a 9 IIs sont devenus un des principaux outils de l'industrie, de 1\u2019 16:17 juin 65 ) Bottine brune semelle @ nimold § fa recherche scientifique et de la médecine.C'est ce qu'on R lit dans un article de Sélection du Reader's Digest de ë juin.qui étudie notamment le rôle de l'Institut Pasteur de | Louez de l'ar eñf \u2018 i Paris et de l'Institut de Microbiologie et d'Hygiène de g l'Université de Montréal.pour vos Bottine en toile solide Pantoufle rouge et bleue Fondé il y a un peu plus de 25 uns.l'institut de, | Montréal est un organisme sans but lucratif qui consacre.V | A ! i ganis sans qui consacre | p i a la recherche le produit de la vente de ses vaccins et du acances : nen poini aouler .Le ses sérums.Tout en créant ; Curriè : ; - Louez de Vargent.c'est vomme lo: i : ; s ; © .des carrieres pour hos hom un chalet où un bateau - vous vous en | plus Beau Choix en ville de mes de science.il a favorise l'économie du Québec et du servez comme bon vous senole.Vous + qe .vouvez :r jusqu'à $3.000 9 Canada en gardant sur place des millions de dollars qu'il semaine, an mois.un an eL même plus BO U RS ES Soulier bl bl ; ; Na temps.sléphonez-pous et venez .*©e aurait fallu autrement dépenser à l'étranger.chercher votre argent au bureau Cres ET VALI S ES seme.\u201cUr i a : \u2018ent, Certains de nos clients SH s » Selon le mot de son fondateur et directeur actuel.le loué de l'argent en 10 minutes.seule elie Untmotc Dr Armand Frappier, le centre montréalais veut être \u201cle ment: ; | | : > prolongement de I'ocuvre de I'Institut Pasteur de Paris\u201d.he Cre louer de argent ES | » u nm u = - Comme on le sait.ce sont deux savants de Pasteur les Montant Conditions mensuels e epa Missionnaire le 1 3 uin Drs Calmette ct Guérin, qui ont mis au point le BCG.un $s 105.75 Mo $ 10.00 y vaccin contre la tuberculose, Or.en 1948, l'Institut de 710.05 24 26.00 u Monreal mettait au point une méthode de dépistage de 3016.00 a0 7700 qu Sanctuaire a = pereulose par le BCG.Cuu-BCG.Cette méthode pré- Jusqu'à $3.000 et même davantage y sentait de tels avantages et se montra si économique qu'on : la pratique aujourd'hui 2 nathique 4 Crescent Finance à pratique aujourd'hui couramment au Canada et dans - u- a plusieurs pays: elle sert surtout à sélectionner rapidement et P, L.Duchesneau, Gérant facilement les sujets aptes à la vaccinati ur le \"G is, - Té - i breux : i La sièee r I pt sa ccination par le BC G.1578 ave StLouls pete 7303 La terre est pleine de malheu- vreux encore.Et nous vivons fait les missionnaires, partis 1, depart missinnaire au Sane dans L ei ¢ nstitut Se trouve a Laval-des-Rapides.LS roe reux qui souffrent de la faim, dans l'abondanec.Dieu nous a nombreux de chez nous, de nos tuaire de Notre-Dame du Cu: duns à banlieue de Montréal.Là.dans une paix propice Transigez a la moderne chez | les malheureux qui souffrent de donné les biens de la terre; sa- familles chrétiennes pour porter Voici le programme de Ja à l'étude.plus de 50 chercheurs poursuivent des travaux | absence de Dieu sont plus nom-| vonsnous dire \"MERCI?\" Dicu aj au loin la parole des Dieu à; journée: divers, ayant tous de près ou de loin une relation avec la fo ; a ow les bens sur ceux qui en sont privés.11h.00, aan: messe Tue, par santé publique.Point de recherche industrielle ou commer- \u2014 Alfred Poirier, propriétaire _\u2014 | spirituelle Nous avons les repré abr viendront di ee 5.Exe.Mar Jules Lesnersier, ciale ais ns \\ ti | ; ; ; ! , : ?5 es 1S : ares : ' « adieu à la o,mi.vicaire apostolique à Ja a man une concentration de tous les efforts pour a- LA MAISON DU PRELART ENR.| sentants de Dieu, les prêtres:| , madone de leur pavs.«lendrent Baie James.me \u201cEn \u201d vie des S anadiens - et des étrangers.Agent Distributeur des | NOUS avons les églises et dans lui offrir le travail de toute une Sermons aux messes: RK PP n effet.note Sélection, la banque de microbes, ou les églises, dans les tabernacles,! vie, viendront lui demender de ierr \"lé ; = \u2018 so s, 66 - os 5 5 i '; .: é ¢ Pierre Lemoyne et Clément Bé- bactériothèque de l'Institut ainsi que ses importants He Peintures, Canada Paint\u201d fe pain vivant venu à nous de- | veiller sur eux de les suivre dard, p.b.vaux, notamment en virologie.sur le cancer expérimental et des Fameux TAPIS puis la dernière cene, le der de son rexard biemeitlant el 2 h.00.p.m.: Cérémonie du et les maladies infectieuses, sont connus dans les milieux à 1245, rue es H d i n ve a de Jo sit | Pros de missionnaires Lave Départ missionnaire, présidé par scientifiques du monde entier: les services et les \u201cproduits\u201d PLESSISVILLE P.Q ar g nous ont fait souvent réfléchir | nération de la fout ti adresser A pal % Tan Du i ; à la dixnositi ft es pe : ait 4 ie À ; Lu .ss i arole à l'as- de l'Institut sont à la disposition de tous les chercheurs.Vous y trouverez .2 Voilà les grandes vérités qui ont | Vrnons nombreux assister au | semblée des fidèles.\u2014 TAPIS de toutes sortes .\u2014 TUILES.! : EP - , 4 ICERIE BOUCHERIE LICENCIEE \u2014 PRELARTS .Chambres et HUI LE ac HAU FFAGE 823,000.dont $12,000.ant, balance à de trè .\u2014 > ee.2 CE a Date à de très bonnes con: CARPETTES, etc.ete pension au deuxième étage.équipement, fixture et marchandise en Nous nous occupons de la VEN- Chambres et pension, tout près des! \u2018stock\u2019 TE et de L'INSTALLATION.| Tricots et autres industries, IMMEUBLES ET PRETS TRANS-CANADA ENR.Cad res 4.boul.Jut Florent CANTIN, courtier 50680 ENR ment sollicité.s'adresser: raymond ; , boul.Jutras, Est \u2014 Tél, 752-4848 \u2014 Victoriaville, Qué.Estimé tuit sur demande - Votre encouragement est so .j raville, Qu stime gratuit sur de 1181 rae Magnan | frere.ès l'avenue des Erables PROVENCHER Tél.362-7468 - Plessisville, P.Q.| Dr Jules Boisvert.M.D.| (P 10-17 juin 65) : 362-2567 | Propriétaire ; 3 HARMACIE Maison a vendre Plessisville, P.Q.Maison de six pièces, avec garage.R À visiter sur appointements.Ï S'adresser à : N = © wWiltrid Gui ous traitons votre F ilfri uilmette E L E S S | S V | L L E E N R G ° Route 49.- Plessisville, P.Q.A t R = ï Tél.3627107 ; uto comme une Keine S 3 TOUJOURS LA MEME ADRESSE (N10 juin 65 juno o FT 4 Loui M \u2018 o X 1564 avenue St-Louis ronriétés N.[ [ ; Propriét N S Avant de signaler le dernier numéro nous serons a votre porte | \u20ac x E % | à vendre : © 362 7 1 4 / | à Plessisville .|| = E N | pour régler la succession de M.| < 4 N i{ Henri Saulnier, 1 be ï Maison Jituée coin Savoie et St- | y R S : : : r e pu; ' ;| Edouard de quatre logis.ente éparations, Servi £ : ; \u2019 Pp Ss tce \u2018 I Livraison d'une rapidité professionnelle | Sn Snes Ste 1.atre 5.; ® Remorquage ° se au point du moteur .| Trés bons prix et honnes condi- © Ali : ; \u20ac , ; | T gnement des Roues ® Réparations de crev \\ E Professionnellement votre : || tions.| ® Balancement des Roues 6 Huile .Gaz - ote aisons , M.Jean Normand, pharmacien licencié J| Sadresser a Cc R A ; - - .ro | .Mme J.Marie Tardif, cosméticienne | Rouville Beaudry arage ene ROY Mme J.Léon Morneau, cosmeticienne 140, rue Mary Sud.\u2014 GARAGE SUPER TEST \u2014 ., Tél, 843.2553 - Magog, P.Q.1855 rue St-Calixte, tél.362-7482 Plessisville, P.Q.à $ 3 ob 3 0 $ FALE DIX Comme par Magie.chaque LIER.\u2018emme pourra acquerir un CHARME PARTICU- üne NOUVELLE note de GRACE et D'ELEGANCE .Dans un temps opportun Yolande DUBOIS EXPERTE - PERRUQUIER JUSQU'AU 30 JUIN 1965.Perruques .(En Véritable Cheveux }.Derni-Perruques Regulier S 409.50 259.00 185.00 132.00 t Léger suvplémen: peur teintes pales) Toutes nes perruques seruni coiffées à votre goût.Deni:-Perruques.se fixe & l'aide de quelques épingles.Prix de Vente S 299.50 150.00 129.50 79.50 Perruques entièrement fait a la main Perruques Prètes a Porter\u201d $115.00 a $129.50 supplément pour teintes pâles ) 73.50 47.80 19.59 8.50 \u201cCoiffu ure e Au XXème Siècle\u201d Imnertateur en _rs Ce Perruques, Postiches .Ï ion.Teinture.Nettovage.Coiffure .Tel.758-8277 Victoriaville, P.Q.Con :, rue Notre-Dame des Visites Interprovinciales lance donc un SOS aux professeurs d'anglais du Québec et leur de- | mande de relever le défit il Des vacances à bon compte LA FEUILLE D'ERABLE Un nouveau guide routier: Saguenay et lac Saint-Jean QUEBEC.le ler juin 1965 - Le ministre du Tourisme, de la Chas se et de la Pêche, l'honorable Gérard Cournoyer, annonce la publication du troisième de la série de guides routiers que la Direction générale du Tourisme consacre aux diverses régions du Québec, Celui-ci s'intitule \u201cVisite au Sa- guenay et tour du Lac Saint- qui a pour point de départ Québec et qui se termine à Saint- Siméon, faisant le tour du Lac Saint-Jean et passant.au retour, par les hauteurs du Saguenay.De Quéec, la route 54 traverse le parc des Laurentides jusqu'à Chicoutimi, mais le voyageur peut bifurquer par la route 54A qui le conduit a Hebertville.A cet endroit.il peut s'engager sur la route 55 pour faire le tour du lac Saint-Jean jusqu'à Saint-Bru- no.De là, la route 16.par Jon- quière.Kénogami.Arvida et Chi- coutimi, rejoint Bagotville.Le touriste peut alors.sl le désire.retourner vers Québec par la route 54.Il peut également descendre le long du Saguenay en passant à proximité des caps Eternité et Trinité jusqu'à l'An- à la façon d\u2019une frise, ils séparent le texte français de l\u2019anglais.Une carte tour:stique hors- texte attire l'attention du lecteur Jeudi, le 10 juin 1965 Ce nouveau guide touristique, tiré à 60,000 exemplaires, peut être obtenu à la Directon générale du Tourisme.12, rue Sainte- se St-Jean, Petit-Saguenay et, enfin, Saint-Siméon.S'il le dési- | Te il peut traverser le fleuve jusqu'à Riv'ère du Loup et remon- | ter la rive sud du Saint-Laurent jusqu'à Québec, descendre vers la Gaspésie ou visiter la vallée de la Matapédia.Par contre, s'i préfère rester Baie Ssint-Paul, les Edoulements rale du Tourisme, M.Cournoyer a insisté sur la qualité de sa pré- | sentation typographique et sur {| l'originalité de sa couverture qui, | au l\u2018eu d'illustrer un seul sujet, \"est faite de dix cartouches en couleurs schématisant les principaux attraits de ces deux régions.Les mêmes dessins se retrouvent, en plus petit, sur le dos de la couverture de même que dans les pages intérieures où Argent perdu Une assez bonne somme d'argent ; (libre ' perdu du \u2018tobus au Magasin Farmer, a Ples- sisville, le 4 juin, vers 9.30 a 10 hres, S.V.P.remettre à : Mme Roméo Roy C.P, 132, - BlackLake, P.Q.P10 juin 65) Terminus d\u2019Au-: sur les attraits que les régions du Saguenay et du Lac St-Jean Anne, Québec, ou encore, à Montréal, au 2, Place VilleMa- offrent au voyageur.| rie.apres le .; .! sur le versant nord du fleuve, le Jean\u201d.I fait suite aux deux pre- .æ 1 mières publications: \u201cSud du touriste peut lesagner Québec secondaire vous offre en VENTE Québec\u201d et \u201cBas Saint-Laurent et | depuis Saint-Siméon, en passant ' Gaspésie\u201d.par Saint-Urbain, la Malbaie, INSCRIVEZ-VOUS AU PLUS TÔT À L'UN DES INSTITUTS DU Dans cette brochure, illustrée ! et Sainte-Anne de Beaupré.de 25 photos polychromes, le En annonçant cette nouvelle SERVICE de l'ENSEI Postich touriste trouvera un itinéraire | publication de la Direction géné- GNEMENT SPECIALISE .Postiches COURS RÉGULIERS DU JOUR 1965/1966 \u201cECOLE DE METIERS DE PLESSISVILLE COURS Electricité, mécanique d\u2019 ajustage, mécanique a automobile, 1650, avenue Vallée, Plessisville menuiserie, soudure.Cours de métier : deux ans pour tous.EXAMENS D'ADMISSION : LE 28 JUIN Seuls seront admis aux examens d'admission ceux qui ne les auront pas déjà subis dans leur commission scolaire recpective.UNE SEULE PÉRIODE D' INSCRIPTION : DU 14 AU 25 JUIN Les étudiants intéressés - garçons et filles - voudront bien s\u2019adresser à l'institution de leur choix pour y faire leur inscription.Les candidats doivent présenter au moment de l'inscrip- un relevé des notes des deux dernières années d\u2019études tion, et un extrait de baptème.COURS GRATUITS MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION Cc PR ii 3 Les jeunes amer: Vovaz Visites Interprovinc.ales sont a - .' 3 Les jeunes 2 = | ovaser A o be de 150 foyers, prêts ! faut trouver 150 candidates.\\ Car été, ils pourront le faire sus lz recherche 5 vers, ts ; à pour ne ; A pe «à ; APPEL AUX MAMANS ! cri la chance de participer aux à recevoir des jeunes filles de ; : or À = ! Rien n'est laissé au hasard et 4 13 à 18 ans.Les Visites Interpro- vinciales cherchent des foyers ou Visites Interprovinciales.Et \u2018ls ; .i site \\erpro toutes les précautions sont pri- | vasseront ainsi d'asréables vacances.Ces visites interprovin- ciales consistent dans l'échange d'étudiants d'expression françai-