La feuille d'érable, 24 juin 1965, jeudi 24 juin 1965

[" +4 10] « Au pays de JEAN RiVARD Défricheur et Economiste A Plessisville, P.Q.Comté Mégantic.Rédaction et Administration 21ième Année (No.15) imprimé a Ste-Marie ae Beauce Hérlaction et administration à Plessisvilie Jean-Paul HOUDE, Dir.-Prop.0 Jewudi, de 24 qu n 19653 A Warwick, les 23 et 24 juin rogramme \u20ac fêtes Esquisse de la nouvelle Caisse Populaire de Piessisville PLES SL SY à mitacr Voici une esquisse de ce que sera le nouveau bâtiment de la Caisse Populaire qui est en voie de construction, rue St-Calixte, à Plessisville.au prix approximatif de $255, | 000.00.| On sait que deux entrées sont prévues, l\u2019u- CNE ne pour les 5 piétons venant de la rue St-Ca- lixte, et l'autre.pour les automobilistes, donnant vers la sortie de la ruc St-Hdouard.Cet édifice a été conçu par l'architecte Jeun Berchmans Gagnon de Thetford Mines.23 ET 24 JUIN A WARWIC POPULATION DE LA REGI Le 23 juin: 8h.: Salut au St-Sacrement.8h.15: Parade pour le feu de la} le la St-Jea VOICI LE PROGRAMME DES CELEBRATIONS DU VRA SE RENDRE A WARWICK CETTE ANNEE POUR CES FETES QUI ALTERNENT A CHAQUE ANNEE ENTRE LES CINQ VILLES SOEURS.cert présenté par le Cercle musi K ALORS QUE TOUTE LA cal de Warwick.Allocution, Dis- ON DES BOIS-FRANCS DE- cours, patriotique par Me Jean Gagnon de Warwick.Bénédietion du bûcher par M.berge.Soirée populaire à Ste-Jeanne d Are.StJean.Départ du terrain de 1'¢- Le 24 juin: glise.| 10h: Messe célébrée au Rocher 8h30: Démonstration patriotique de Fatima.M.l'abbé Lucien Rober- Dans toutes les parosses du Vi cariat Forain No.IX communion\u2019 générale de tous les ligueurs et des paroissiens.Le soir à St-Atha-| | en l'honneur du Sacré-Coeur.I'Eglise a 7.45 hres p.m.Exposition , idu St-Sacrement à l'Eglise et dé- DOPULA Di - part de la procession heures précises.ILLE - 0p.9 UF suivant: 2 TROTEOAD- MINES -P.@ Commissaire-ordonnateur.Croix et Acolytes.Drapeaux des ligues du Vicariat.Les ligueurs et les paroissiens de toutes les paroisses, hommes, femmes et onfants à la largeur de la rue.Enfants de choeurs et membres du nas d'Inverness.grande procession | fixée à 8 | L'ordre de la procession sera le! Programme de la Fête du Sacré-Coeur à Dimanche le 27 juin 1865 ment président el secrétaire de la Ligue du Sacré-Coeur clergé.St-Sacrement.Présidents et officiers des ligues.marguilliers.maires, conseillers.Parcours: rue Principale, rue de la Banque jusqu'au réposoir dans accorde une température et sovons tous à Inverness dimanche soir.le 27 juin prochain.Rassemblement sur le terrain de | la cour de l'École.au kiosque du terrain de Jeux.Con-, le curé Lucien Ro-j mant de | l\u2019école diocésain des SSIB qui sera le pré 2h: Défilé ; séph, inverness rain de Jeux.; M le curé Laureat Dion d'Inver- press assisté de MM.Alonzo Savoie et Fernando Routhier respective d'Inverness, ; Prions pour que le Sacré-Coeur NOUS rain de jeux présente par le Cee idéale =e, Cure, célébrant, M.fubhe Gra tien Gouin, vicaire.diacre.M.l'ah- bé Louis-Paul Cantin.vicaire, sous diacre, Mgr Antonio Parenteau, curé de la paroisse St«Gabriel Lalle- Victoriaville, aumônier dicateur à cette messe.Le chant sera interprété par la chorale de Warw.ck sous la direction de M | Bruno Gagnon.12h.: Dîner libre.dans les rues de la ville, Départ du terrain de l'église Parcours: Rues St-Louis, St-Jo- Notre-Dame.St-Médard, Letarte, St-Louis, Hôtel de ville, Blvd Kirouac.Ste-Jeanne d'Are pour se terminer devant le Kiosque du ter 4h: Parte de balleanole (Sot! Ball) ligue inter-paraissiale Gh.: Souper libre.Th.Partie de halle matie, (hat inter-cités.au kiosque du ter Jal, Ligue 8h: Concert cle mus eal de Victoriaville sous fa direction de Claude Allaire, Lu soi (Suite à la page 3) ordonna- ambulanciers Direction: Commissaire.teur d'Inverness et St-Jcan de Plessisville.Au réposoir.il y aura allocution i par M.le Curé Lauréat Dion d'In- | verness, Consécration au Sacré- | Coeur de Jésus par M.Alonzo Sa- | voie, président de la Ligue du Sa- cré-Coeur d'invernegs, Chant du | Tantum Ergo et Bénédiction du St- Sacrement.Le St-Sacrement sera déposé au reposoir même.; Rappelons en terminant.que la cérémonie est sous la direction de | Une jolie réception intime eut lieu mercredi dernier, te 16 juin, en l'honneur de M.Philippe Bellemare, Dans la nouvelle distribution de la carte électorale .Plessisvil Le comité provisoire formé pour la regroupement de la carte électorale à Pless!sville est formé de MM.Jean-Paul Houde, président, Me Jacques Gagné, secrétaire, J.A.Forand, Léonard Forand, Georges Larochelle, Paul-Emile Bilodeau, Marcel Collin, maire de Plessisvil- le et Jean-Guy Côté, président de la Chambre de Commerce.Notons incidemment que Me Gagné est déjà nommé conse.lier juridique, par la ville, en ce qui concerne cette affaire.L'inscription aux Terrains de Jeux les 29 et 30 juin L'inscription pour tous les jeunes qui fréquentent les terrains de jeu de Plessisville aura lieu mardi et mercredi prochain, au Centre de Loisirs, le 29 et 30 juin, Toutes les catégories de jeunes, garçons et filles, de tous les âges, devront se rapporter au Centre entre 9 heures et !1 heures de l'avant-midi et 1.30 et 4 hres de l'après-midi.Il n'y a pas de droit d'inscription cette année, les ac tivités étant gratuites.Bureaux Fermés ! Le Docteur Armand Charest Chirurgien - Dentiste \u2014 et \u2014 M.Jean-Denis Mauger Optométriste FERMERONT leurs bureaux à Plessisville le samedi, toute la journée, durant juillet et août e désire s'infégrer dans Lofbinière Le comité a décidé de préparer | quet, Inverness.Lourdes et Leeds un mémoire dont lecture sera fai-| ete.te par Me Gagné le 13 juillet pro- Celte circonscription comporte chain à Sherbrooke.Il appert que Plessisville veut constituer un comté qui porterait le nom de Lotbinière et qui comprendrait 34 municipalités dont Pless'sville, Princeville, Berniervil- le et St-Ferdinand, Laurierville et Ste-Julie, Lyster et Ste-Anastasie.Bécancour, Davelyuville, Ste-Gertru- | de de Nicolet, Gentilly, Deschail- ions, Ste-Croix de Lotbiniére, St.Antoine de Tilly.St-Agapit, Dos Bénédiction des automobiles Plessisville, le 23 juin.M.Arsène Rousseau, président de la S.S.J.B.de Fles- sisville nous communique que la bénédiction des automobiles aura lieu.sur le terrain de l'Ecole secondaire St-Edouard.le une population de 55,000 âmes Comme on le voit, il n'est pas question, aux veux de la ville de Plessisville, de rentrer dans le comté de Frontenac.ni de rentrer dans le cercle des villes soeurs, à savoir Victoriav.lle, Warwick, prévu pour le comté de Drummond et d\u2019Arthabaska, prévu pour le comté de Richmond.Plessisville a décidé de ne pas se rendre aux assemblées du comité identiqu formé à V;cto- mécanicien-dentiste.et de Mme Bel- lemare (Germaine Grimard) à l'occa- s'on de leurs noces d'argent.La réunion eut lieu au Manoir Plessis.Un coquetel fut offert et le souper suivit au milieu d'une ambiance vraiment sympathique ct ani mée.Une magn:fique pièce de verrerie importée.fut présentée aux ju- riaville.bilaires.11 n'y a pas d'autre développe- Le Notaire Benoit Chartier lut ment dans cette affaire, à l'heure l'adresse traditionnelle, et men- actuelle.tionna que ce couple modèle s'était On a souligné le Dème anniversaire de mariage de M.et Mme Philippe Bellemare de Plessisville mar:é à Yamachiche, 1 y aura 25 ans le 17 juillet prochain.Depuis plusieurs années qu'ils demeurent parmi nous ils se sont fait estimer el apprécier par beaucoup d\u2019amis qui ont l'avantage de les connaître.Leur famille se compose d'un in téressant duo: Daniel, étudiant en droit à Laval et Denise, finissante au collège \u201cMary Mount\u201d à Québec.Nous nous joignons à toutes les connaissances de M.et Mme Bel- lemare pour leur ré!térer nos moeil- leurs voeux de bonheur, santé et au plaisir de revenir célébrer d'autres anniversaires joveux.M.Pierre Bourque nouveau membre de l\u2019Académie de Musique de la Province de Québec minaire de Ste-Anne de la Pocatié- re, vient de se voir décerner un titre honorifique.samedi dernier le 19 juin.\u201cLa valeur n'attend pas le nom: 3| bre des années\u201d car M.Bourque n'a que 28 ans et se voit nommé membre de l'Académie de Musique de la province de Québec.C'est réellement une gloire, car il est le plus jeune membre de l'Académie.M.Pierre Bourque a fait ses éludes classiques au collège de Lévis 23 juin.au soir, comme d'habitude.M.l'abbé Camiile Mo- | rissette donnera la bénédiction.La cérémonie sera suivie d'un concert de la Fanfare de l'Union Musicale de Plessisville, sous la direction de M.Jean-Louis Vallée.AVIS LES MÉDECINS DE PLESSISVILLE Avisent la population que, à partir du 24 juin, ils feront du bureau LE SOIR, seulement le lundi et le vendredi.Dans l'après-midi, les bureaux seront ouverts les lundi, mardi, jeudi et vendredi.el ses deux années de philo au Petit Séminaire de Québec.11 alla se perfectionner dans l'étude du Saxophone à Paris pendant 4 ans où :! remporta d'éclatants succès.M.Pierre Bourque, professeur de saxophone au Conservatoire de Montréal et Québec ainsi qu'au Sé- il est Je fils de M.Jean-Paul Bourque, du magasin IGA de Ples sisvile et de feu dame Annette Roger.\u201cUn bonheur n'arrive jamais seul\u201d c'est ce qu'annonçait Mtre Pierre Roger avocat de Québec ct oncle de Pierre.en soulignant cet heureux événement au cours de Ja réception qui eut lieu samedi soir, à l'Académie Commerciale.en l\u2019honneur de son frère Claude Bourque, docteur en sciences.Nous félicitons M.Pierre Bourque et lui souhaitons de continuer à nous donner des concerts de choix, so.t à la radio ou télévision où l'on foûtera des heures délicieuses.| ABSENT Le Docteur Gabriel Giguere sera ABSENT de son bureau a Plessisville DU 28 JUIN AU 17 JUILLET 1965 PAGE DEUX LA FEUIL .Au pays | JEANERIVARD Défricheur et Economiste Dieu Nes PATRIE NS C Redaction et Administration A Plessiaville, P.Q.Comte Megentic.aD _ ; \u20ac D'ÉRABLE \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d ateliers Abonnement : Le Ministére des \u201cLe Guide\u201d ; Ste-Marie.Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE.propriétaire, Plessisville, P.Q.Canada : $3.00 \u2014 Six mois : Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2ème classe de la présente publication.11 est entendu que les articles de \u2018La Feuille d'Erable\u201d sous la responsabilité de leurs auteurs.$2.00 \u2014 Etats-Unis: est imprimée aux Ste-Marie.Beauce $4.00 sont publies Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.La régulation des naissances: Un des sujets au programme M l'aobé Guy Brouillet.professeur a l'Universite de Mont: réal, développera ce sujet pour les responsables de ce mouvement durant le congrès national SP.M.de 3 jours qui aura lieu à Chicoutimi les 25-26-27 juin 1965.Quelques 150 responsables de la préparation au mariage de 23 diocèses du Canada français, soit du Québec.de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick et du Manitoba y participeront.Ces responsables représentent tes quelques 20.000 fiancés que nous atteignons chaque année.LES PHENOMENES SOCIAUX ACTUELS FACE A LA PREPARATION AU MARIAGE Les congressistes s'arrèteront en groupe à partir d'un premier sondage fait auprès des fiances de leur diocèse.pour découvrir comment se regroupent les gens.On cherchera aussi comment les transformations sociales actuelles influencent le couple fiance: on s'interrogera égale- metnt sur la facon de faite participer le fiancé activement dans sa propre préparation au mariage.On veut pas là ouvrir les fiancés a toutes les réalités de leur milieu qui, nous le savons, ont des répercussions sur leur vie actuelle et future.Voilà les idées maîtresses qui orienteront ce congrès.Ce S.P.M.se veut formateur, actif.dynamique.Il faut que chaque fiancé prenne conscience et développe au maximum ses richesses, ses capacités et atteigne une MATURITE comme personne et comme couple, de- \u2018de beauté : Bonnes commissions.LA FEUILLE D'ÉRABLE vienne ADULTE et joue un rôle dans la société et VEglise au- jourd'hui et plus tard.LA PARTICIPATION DES ADULTES MARIES ll sera aussi question de l'apport des couples-témoignages au SPAM.On regardera ce que ces couples plus adultes peuvent apporter d'expérience vécue et d'éléments de réflexion à l'inte- rieur des cours.Chaque fédération se fixera des objectifs précis et partira continuer dans son diocèse le travail amorcé durant ce con grès.LISEZ et faites LIRE votre JOURNAL Vendeuses demandées Gagnez de l'argent à temps complet ou partiel.Pour vendre des produits \u201cREGINE de FRANCE\u201d.S'adresser à : Mme Robert Cormier, Gérante St-Urbain, Cté Châteauguay Tél.457-5544 (P 10-17-24 juin 65 Vous recherchez ce qu'il y a de mieux?MOLSON Y a pas d'erreur, c'est la meilleure! |- À VENDRE - Chez L.A.ROBITAILLE AUTOMOBILE INC.Route Princeville - Tél.: 752-9718 - Victoriaville LO Automobiles usagées ef Camions Prix à partir de $200.00 a $3,500.00 marques de différentes Il y a surement un modèle qui vous coonvient Une visite vous conviendra OUVERT tous les soirs jusqu'à 9 heures Le samedi de ! bre à 5 bres P.M (Tal: 752-9718 camions Dodge Victoriaville, P.Q.L.À.Robitaille Automobile Votre dépositaire: Dodge - - Chrysler - Valiant - Imperial, Inc.L.Gourde, gérant À vendeurs d'expérience voire service: \u2019 MM.GERARD RICHER - Tél.: STEVE BLOUIN \u2014 Tél.: ROLAND GAGNE \u2014 Tél.: MAURICE HOULE \u2014 Tél, 357-2565 - Arthabaska 752-9602 - Victoriaville 752-9614 - Victoriaville : 362 2171 - Plessisville Jeudi le 24 juin 1965 Pour la Saison Estivale VISITEZ le Magasin Dion & Frère pour vous procurer les vêtements lèvers qu'il vous faut tels que: vc Chemises sports Ye Jac-shirts >} Pantalons, shorts vx Costume de bain À Cabana set, souliers > Sport jackets, etc, ec.C'est chez DION & FRERE que / WN J: RR vous trouverez le plus bel as- Lp sortiment en ville., Le magasin qui est dans le vent\u201d Pour votre confort, n'oubliez pas que le Magasin DION & FRERE est complètement climatise- Dion & Frère (confection) Ltée Confection pour hommes et garçons Coin St-Louis et St-Calixte Plessisville, P.Q.de suite.Les discothèques font fureur Vous vous ennuvez, un soir a ques - Montréal\u201d?Vous voulez danser?Allez à la discotheque! Voila le Phénomène sociologique de | | : | notre époque sans doute, la dis- il y en neuf à Montréal - | i i { ont en commun le fait de posséder une piste de danse minuscule, cothèque est surtout dans cet article un moment divertissant que Jack Tremblay a illustré avec une étourdissante originalité.conseil que Jean-V.Dufresne donne aux lecteurs du Magazine MacLean.dans le dernier numéro de ce périodique.L'auteur montre aussi com- ! ment les propriétaires se sont ingénié à décorer leurs discothe- M.Dufresne signe un reporta- ques, les transformant, l'un en ge intitulé: SUR UN AIR DES | BEATLES OU DE CHARLES AZ- NAVOUR dans lequel il décrit comment on s'amuse dans ces petites boites qui ont été inventées en Europe et qui connaissent une popularité croig- sante aux Etats-Unis et au Canada.ABONNEZ-VOUS à votre JOURNAL cachot.l'autre en forêt, et ainsi Achals - Ventes - Echanges - Prêts lère ct 2-ième hypothèque jusqu'à 8714 % de la valeur de la propriété.PLUSIEURS COMMERCES de tous genres à vendre à très bonnes conditions.Aussi, Dans un style humoristique tout à fait accordé à son sujet, l'auteur décrit la clientèle de ces lieux.comment on s'y habille, ce qu'on y boit, ce dont on parle et surtout comment on y danse, car toutes les dicothè- Réparations de Tondeuses à Gazon - de toutes marques - Il est grand temps de faire REPARER vos tondeuses a gazon Apportez-les le plus tôt possible afin de les avoir Période de paiement jusqu'à 25 ans.Immeubles et Prêts Trans-Canada Enr.Florent CANTIN, courtier 50,059 4.boul.Jutras Est \u2014 T\u2019él.: 752-4848 Victoriaville, Qué.DÉMARRAGE ULTRA-FACILE LAWN-BOY ® @ La plus facile à démarrer @ La plus silencieuse à temps pour les premiers jours.@ La plus légè L'ESSAI BIENTÔT ra T \u201d \u201d éléphonez-nous @ Ramasse-herbe exclusif,antl-obstruction 18-100-55P P ou venez nous voir.I | Nous sommes aussi les vendeurs exclusifs pour PLESSISVILLE et la région 1613 ave St-Louis - Tél.: 362-2267 PLESSISVILLE, P.Q.Raymond Guilmette > gs asi PEN prt » 1 Ge: ar ang Sr it em Es Se Etes J Jeudi, le 24 jun 1965 Théobald POULIN Marchand 1562 rue Savoie Plessisville TM.362-7215 - >) -\u2014- Cotes morales Significations des cotes morales AA\u2014 Adultes et adolescents.Films qui en général peuvent être vus sans danger par tous les spectateurs ordinaires des salles de cinéma.(16 ans et plus).A\u2014 Adultes.Films qui ne conviennent qu'aux gens formés soit qu\u2019ils présentent des problèmes moraux d'adultes soit qu'ils traitent d\u2019un su jet trop sérieux pour les jeunes.Les adultes n'en tireront pas d\u2019impression malsaine à condition de vouloir réfléchir et réagir.Ces films ne conviennent done généralement pas aux adolescents.AR\u2014 Adultes avec réserves.Films qui présentent des dangers soit à cause des scènes suggestives, de la thèse qu'ils développent de certaines idées qu\u2019ils émettent, soit encore en raison de l'atmosphère qui s'en dégage.Ces films s'adressent à un public d'adultes particulièrement avertis et ne conviennent jamais aux adolescents.D\u2014 A déconseiller.Film dangereux pour tous, ne peuvent que nuire a la majorité des adultes et porter préjudice à la santé spirituelle et morale de la société.P\u2014 A proscrire, Films franchement condamnables au point de vue religieux et moral.AU COLONIAL L'ace/dent.(D) Drame.Le monde s\u2019écroule.(AA) Science-fiction.* Schéhérazade.(D) Aventures.Mission à Zagreb.(A) Drame de guerre.AU PLESSIS: Le trésor des S.S.(A) Drame policier.Freud passions biographique.Café Europe en uniforme.(AR) Comédie mus.cale.L'homme qui tua lance.(AA) Western.A LA TELEVISION Canal 4 \u2014 Mercredi 23 juin 8h.30 Les gosses mènent l'enquête.(A) Comédie po- liciére.11h.15 Le crime parfait.(A) Drame.Jeudi 24 juin 3h.Tueur à gage.(AR) Drame policier.8h.30 Le fils du Cheik.(A) Film d'aventures.11h.15 Jeunes mariés, (A) Comédie.Vendredi 25 juin 3h.Dernière jeunesse, (D) Drame psychologique.7h30 Il y a de l'amour dans l'air.(AA) Comédie musicale.11h.15 Le corsaire rouge.Film d'aventures.Samedi 26 juin 8h30 L'héroïque M.Boniface.(A) Comédie policière.10h.50 Le charge de la brigade légère.(AA) Aventures.Dimanche 27 juin 4h.Mademoiselle Béatrice.(AA) Comédie.7h.Une étoile au soleil.(AR) Comédie.11h.15 Responsabilité limitée.(A) Drame psychologique.Lundi 28 juin 3h.Les Roquevil- lard.(A) Drame familial.11h.15 Nuits d\u2019alerte.(A) Drame de guerre.Mardi 29 juin 3h.Le secret de secrètes.(AR) Liberty Va- était presque (AA) Madame Clapain.(A) Drame poli cier.11h.15 L\u2019oe:l cn coulisse.(AA) Comédie.Mercredi 30 juin 3h.La loi du silence.(A) Drame psychologique.Canal 7 \u2014 Mercredi 23 juin 11h15 Uniformes et jupons courts.(AA) Comédie.Jeudi 24 juin 2h.Héros dans l\u2019ombre.(AA) Drame d'espionnage.3h.30 La vie en rose.(AR) Comédie psychologique.11h.15 Derrière la grande muraille.(AA) Documentaire.Vendredi 25 juin 10h.30 a.m.Bob le flambeur.(D) Drame policier.2h.Un pacte avec le diable.(A) Drame.3h.30 Les hussards.(A) Comédie.8h.300 S.O.S.train d'atterrissage bloqué.(A) Aventures.11h.15 Les rois de la flotte.(AA) Comédie burlesque.Samedi 26 juin 8h.30 La belle du Pacifique.(D) Drame.11h.15 L'espionne sera à Nouméa, (A) Film dd\u2019espionnage.Dimanche 27 juin 2h.Au carrefour du siècle.(AA) Drame de guerre.Lundi 28 juin 2h.L'énigmatique , M.Horace.(AA) Coméd'e.LA FEUILLE D'ERABLE Peinture Gratuite Ramsay\u201d Avec Pachat d\u2019un gallon de peinture \u201cLATEX\u201d de RAMSAY, au prix de Vous recevrez un deuxième gallon *9.60 le galion GRATUITEMENT | Nous avons tout oF ne RI \u201c25 \u201cy 3h.30 Les misérables (1ère partie) (A) Drame.Mardi 29 juin 2h.Voyage sentimental.(AA) Comédie sentimentale.3h.30 Les misérables (2ème partie (A) Drame.11h.15 Carmen.dramatique.Mercredi 30 jun 2h.Kev Largo.(A) Drame psychologique.3h.30 L\u2019ombre du passé.(AR) Mélodrame.Canal 10 \u2014 Mercredi 23 juin 11h.15 La fleur maudite.(A) Mélodrame musical.Jeudi 24 juin 10h.30 am.Les proscrits du Colorado.(A) Western.12h.15 Le voleur se porte bien.(AA) Comédie polic:ère.5h.30 Le fauve est lâché.(A) Drame policier.8h.Nuits d'alerte.(A) Drame de guerre.11h.40 Suivez cet Film policier.Vendredi 25 juin 10h.30 a.m.Place au rythme.(AA) Comédie mus!- cale.12,15 Un trou dans le mur.(A) Comédie.7h.30 No, no, Nanette.(A) Comédie musicale.11h.15 Deux amours.die.Samedi 26 juin 12h.30 Duel à Dakar.(AR) Drame d'espionnage.3h.Miroir.(D) Drame policier.8h.30 Johnny roi des gangsters.(AR) Drame policier.11h.15 Le feu des passions.(AR) Drame.Dimanche 27 juin 2h.30 Isabelle a peur des hommes.(A) Comédie.4h.Mélodie pour toi.(A) Comédie musicale.7h.Elles cherchent un naire.(AR) Film musical.Lundi 28 juin 1h.15 Les robinsons de la mer.(T) Film d'aventures.3h.Le secret des chandeliers.(AA) Comédie policière.11h.15 Paris music-hall.médic musicale.Mard: 29 juin 1h.15 J'aime toutes les femmes.(AA) Comédie.3h.Les échappés du néant.(A) Drame.7h.15 Une gosse de riche.(AA) Drame.11h.15 Les passionnés.(AR) Mélodrame.Mercredi 30 juin 1h.15 La tête contre les murs.(A) Drame social.3h.Mollenard.(AR) Drame.5h.30 L'enfant à la voix d\u2019or.(T) Mélodrame.Canal 11 \u2014 Mercredi 23 juin 11h.Chasse à l\u2019homme.(AR) Drame psychologique.Jeudi 24 juin 3h.30 La vic en rose.(AR) Comédie psychologique.8h.Les ennemis.(D) Film d\u2019espionnage.11h.15 Mademoiselle Ange.(A) Comédie.Vendredi 25 juin 3h.30 Les hussards.(A) Comédie.8h.30 S.O.S.train d'atterrissage bloqué.(A) Aventures.11h.Porte des lilas.(A) Comédie dramatique.Samedi 26 juin 8h.30 La belle du Pacifique.(D) Drame.11h.Les lâches vivent d'espoir.(D) Drame.Dimanche 27 juin 9h.Le chant du M'ssouri.(T) Comédie musicale.Lundi 28 juin 3h30 Les misérables (lère partie) (A) Drame.11h.L\u2019assassin n'est pas coupable.(A.) Comédie policière.Mardi 29 juin 3h.30 Les misérables (2ème partie) (A) Drame.alm La règle du jeu.(D) Comé- ie.(AR) Comédie homme.(AR) (A) Comé- million- A) Co- Mercredi 30 juin 3h.30 L\u2019ombre du passé.(AR) Mélodrame.Canal 13 \u2014 Mercredi 23 juin 11h.Face au crime.(A) Drame social.Jeudi 24 juin 1h.Chéri, fais-moi peur.(A) Comédie.8h.Les ennemis.(D) Film d'espionnage.11h.Robinson et le triporteur.(T) Comédie.Vendredi 25 juin 1h.Les cadets de la mer.(T) Comédie.8h.30 S.0.S.train d\u2019atterrissage bloqué.(A) Aventures.11h, Le caid.(A) Comédie poli- cicre.Samedi 26 juin 8h.30 La belle du Pacifique.(D) Drame.11h.Une fille qui promet.(A) Au Cinéma et à la Télévision La Piscine | retrouve son eau! Le 14 juin dernier.lors d\u2019une assemblée du bureuu de direction du Centre des Loisirs, en engagea le personnel de la piscine pour l'été 65.Il fut décidé que M.Jean-Guy Crô- teau remplisse lu charge d'Instructeur, celle-ci étant restée vacante par le départ regretté de M.Boulanger.Ce dernier avait servi lu population de Plessisville pendant plusieurs années, Le bureau de Direction le remercie sincèrement de ses services.Le nouvel Instructeur compte bien faire de son mieux pour continuer la tradition d'un service compétent ct sérieux | à tous ceux qui se présenteront à la Piscine.Il a reçu ses de- grès d'Instructeur en Sécurité Aquatique au Collège de Saint- Laurent durant ses études de Philosophie.Actuellement il est inserit à l'Université de obtiendra dans deux ans.M.Carol habituel.Après entente entre l'O.T.J.et I'Ocuvre des Loisirs, une période seru allouée aux jeunes du Terrain de Jeux.Grâce à cette collaboration, ils pourront jouir de cours de Natation pendant l'avant-midi.et d'une période de baignade pendant l'après-midi.C'est donc en toute sécurité que vos enfants et vous- mêmes pourront se présenter à la piscine.Vous serez tous les bienvenus.Montréal à Sciences Religieuses où il poursuit un degré de Maîtrise qu'il Fréchette servira d'assistant.Plessisville ct possède ses degré d'Intermédiaire.Il est jeune et sérieux.capable de remplir la tâche qu'on lui confie.M.Roger Eust estiresponsable de la propreté de la Piscine.C'est lui qui vous recevra à l'entrée avec son sourire = l'Institut supérieur de 4 4 I est étudiant à Comité de Direction du Centre des Loisirs A Warwick les 23 et 24 juin (Suite de la page 1) rée se termine par une danse en plein air.12h.: Clôture de la célébration 1965.Respectant le thème de la fête \u201cBois-Francs.Terre des Jeunes\u201d, le comité des divertissements a b'en Ordre du défilé de la St-Jean le 24 juin Voici l'ordre du défilé de la célébration de la St-Jean à Warwick le 24 juin courant pour la région des Bois-Francs.1\u2014J.-A.G.ngras, chef de Police: 2\u2014 Drapeau canadien; 3\u2014 Drapeau de la province: 4\u2014Drapeaux des SSJB; 5\u2014Le Cerle musical de Vie- toriaville: 6\u2014Voiture: a) M.le curé Lucien Roberge: b) M.Philippe Pépin, président de l'organisation: 7\u2014 Garde St-Patrice de Tingwick: 8\u2014 Les Ecuyers de Victoriaville; 9\u2014 Char allégorique de la paroisse d\u2019Arthabaska.\u201cRapport Parent\u2019; 10\u2014Majorettes de Plessisville; 11\u2014 Char allégor:que de la paroisse de Princeville \u201cLes Autos-Neige\u201d; 12\u2014 Garde Ste-Famille de Victoriaville; 13\u2014 Char allégorique de la paroisse de Plessisville \u201cOpération 55\u201d; 14\u2014Garde St-Eusèbe de Pr:nceville; 15\u2014 Char allégorique de la paroisse de Victoriaville \u201cAutobus scolaire\u201d; 16\u2014Voiture: a) M.Jean- Lue Pépin, m.p., b) M.Albert Morissette, m.p.p.; 17\u2014 L'Union musicale de Plessisville; 18\u2014 Char allégorique de la Coopérative agricole voulu confier la responsabilité des | soirées du 23 et 24 juin à un jeune qui est très actif tant au point de vue sportif qui social et c'est Jacques Brière qui a accepté cette responsabilité qui implique un travail considérable pour diriger cette foule qui sera à Warwick pendant ces deux soirées qui promettent du plaisir pour tous.de Warwick \u201cLa TV et l'éducation moderne\u201d: 19\u2014 Garde SS.-Martyrs ; sentés: une montre et un appareil de Victoriaville: 20\u2014 Char allégorique de la ville d'Artabaska \u201cOp-| tions seola\u2018res\u201d; 21\u2014 Garde Saint Christophe d'Arthabaska; 22\u2014 Char , allégorique de la ville de Prince- ville \u201cUn Ocil sur l'avenir\u201d; 23\u2014 Cadets de Plessisville; 24\u2014 Char allégorique des Synd cats de Warwick et Pamphile Avoine Enrg; \u201cLe carrefour\u201d; 25\u2014 Garde Ste-Victoire de Victoriaville: 26\u2014 Char allégori- | que \u201cLa maternelle\u201d par la ville de | Pless\u2018sville; 27\u2014 Garde St-Calixte | de Plessisville: 28\u2014 Char allégori-| que \u201cLa rentrée des classes\u201d par, la ville de Vetoriaville; 20\u2014 Voitu- | re: a) S.H.le maire Jules Cour-| noyer.b) S.H.le maire Edouard | Desharnais: 30\u2014 Les \u201cChatelaines\u201d | de Warw'ek: 31\u2014 Char allégorique \u201cLes cinq villes soeurs\u201d par la ville de Warwick; 32\u2014 Garde St-Mé- dard de Warwick; 33\u2014 Char allégorique \u201cSt-Jean Baptiste\u201d par la municipalité rurale de Warwick; 34\u2014 Le Cercle musical de Warwick Inc.Décès de M.Georges-Henri Bertrand de Montréal A Montréal, le 19 juin, est décédé M.Georges-Henri Bertrand (Mousse) à l\u2019âge de 62 ans.Il était autrefois de Plessisville.Dans le deuil il laisse son épouse, née (Blanche Chrétien) un fils \u2018 et une fille, Gilles et Mireille de Montréal.Ses frères: Louis-Philippe et Ro- Comédie musicale.Dimanche 27 juin 2h.Briseur de barrages.(T) Film de guerre.11h.Rio Escondido.(A) Mélodrame.Lundi 28 juin 1h.Dieu est mort.(AA) Drame.11h.L'assassin n\u2019est pas ble.((A) Comédie policière.Mardi 29 juin 1h.Amour en croisière.(AA) Comédie musicale.11h.La règle du jeu.(D) Comédie.Mercredi 30 juin 1h.Aventures au harem.(AA) Comédie.coupa- bert de Montréal, Jules de Beebe et Marius de Plessisville; une soeur: Mme Steven Drouin (Gertrude) de Victoriaville.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de St-Viateur d'Outremont, à Montréal, mardi matin, le 22 juin et l'inhumation fut faite au cimetière de Ste-Rose de Laval.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente es sympathies à la famille.4 Logis à Louer dont DEUX de cinq pièces et DEUX de, trois pièces, plus chambre de ain.S'adresser a: 2180, ave Des Erables Tél.362-2413 Plessisville, P.Q.(N 13 mai 65, jgno ) SR Réce rg Tuiles PAGE TROIS Poseur de prélart à votre disposition.Demandez nos prix Estimation gratuite rélarts ption offerte à M.Ciaude Bourque à Qu M.Jean-Paul Bourque.co-propric- taire du Magasin IGA de Plessisvil- le, a reçu samedi soir dernier, le; l'honneur de son fils nouveau docteur en scien- 19 jun, en Claude.ces.La réception eut lieu au Pavillon Lasalle, chemin Ste-Foy.à Québec.A cette occasion plusieurs discours furent prononcés, NOUS avons eu le plaisir d'entendre M.Rodolphe Laplante, directeur des prèlts d'honneur de la St-Jean Baptiste de Montréal et beau-père de Claude Bourque.M.J.À.Forand, industriel de Plessisville, le Dr McNichol, professeur du nouveau docteur en sciences et M.Michel Bégin qui.parla au nom des confrères.De superbes cadeaux furent pré- sb ebec de photographie.Des fleurs furent offertes à Mme Claude Bourque pur Mlle France Bourque, cousine di Plessisville.M.Robert Bourque de Plessisville fut le nuutre de cérémonie, M.Bourque fut le dernier oriteur! qui exprima sa vive reconnaissance à son père.à ses beaux-parents et uux membres des deux familles a\u2019n-; si qu'à tous les amis reunis pour fêter cet événement.La soirée se continua avee beau-\u2019 coup d'entrain.Un buffet de choix | fut servi au cafeteria de Finst tu- | tion., Nous réitérons nos félicitations, au Dr Bourque et lui souhaitons en- Ÿ | core beaucoup de succès pour Faves; mir, A LA CROISE Adolescents et \u2018\u2019Teen-Agers\u2019\u2019, salut ! La crainte du refoulement Psychologique Les 13-18 devant l\u2019état de vie qui les attire, ressentent brusquement la crainte du refoulement psychologique, de la limitation de la liberté et du rétrécissement de l'amour.La peur des prérequis, des longues années de préparation et des innombrables heures d\u2019étude et d'examen, les prend à la gorge.Que deviendront la personnalité, les rêves de voyage, les désirs d'escapade, la conquête de la liberté et l'ambition d'aimer tout ce qui est aimable sur terre?Toutes ces inquiétudes e( ces craintes de contrainte décillent les yeux des adolescents et introduisent ces derniers à leur fidèle compagne sur terre: la souffrance.La souffrance source de maturation Dans le labyrinthe des doutes et des peurs de leur 13-18 découvrent.identifient et reconnaissent la compagne de age, les A rendre ou à échanger MERCURY \u201862.Monterey, quatre portes.V-8 automatique, complètement équipé, très propre, bas mil; i lage.Peut financer.S'adresser à : 2236.avenue St-Louis Tél.362-7821 - Plessisville, P.Q.{P6 mai 65) Maisons à vendre CINQ MAISONS de quatre cinq et.six pièces avec chambre de bain, | dont une maison de deux logis.Li-, bre dans un mois.i S'adresser à: Daniel Garneau Plessisville, P.Q.(P 24 juin 65) Cheval à vendre Cheval d'ouvrage.1500 livres.En très bonne santé.S'adresser à : Jean-Paul Fillion Tél.364-5773 - Princeville, P.Q Appartements rue Napoléon Un LOGIS trois pièces complètement meublé et chauffé.Libre immédiatement.Demandez a le visiter, Merci.Téléphonez à: 362-7072 Plessisville, P.Q.(N 13 mai 65 jgno ) |} blond, pesant |; E DES CHEMINS | ve qui porte l'un où l'autre des noms suivants: souffrance, douleur.peine, chagrin, labeur, épreuve, larme, tristesse Au début, un pesssimisme vague el douloureux tenaille leur âme.Regardant autour d'eux, ils cons- Peinture Ramsay de toutes couleurs EPICERIE de choix BIÈRE - PORTER.ete.tatent bien que leurs parents se dépensent chaque jour.que leurs mailres enscvignent le recommen: cement quatidien, que les réalisations sont le fruit du travail ussidu et que la nature, sous toutes ses formes, né donnent rien sans exiger le prix de la souf france.ce moment de communion avec cette exigente realite de la souffrance, que les 13-18 effretuent une large en- Himbée en avant dans le chemin de teur destinée.Accepter et s'\u2019allier 11 ne suffira pas à l'adolescent d'accepter le fait brutal de Ja douleur aux mille facettes, il devra, pour progresser et produire, s'allier la souffrance, Ja mettre de son côté, parlementer avec elle et s'unir à elle comte à l'instrument indispensable pour parfaire une oeuvre de reel le valeur.Fusée d'épanouissement Une fois que le contrat de col laboration mutuelle sera signé avec la souffrance, une fusée d'épanouissement, une bouffée de joie délirante et une montée d'enthousiasme féconde Jjaillira de tout l'être des 13-18, parce qu'ils auront alors véeu un peu la vei rités que la souffrance possède.tout comme le feu, les propric- tés de purifier, d\u2019éclairer et de réchauffer.Abbé Jean-Paul Gélinas, D.Th.l'ami des 13-18.C'est à Gaine-culotte ANSWERETTE Le dos de la gaine présente une couture centrale qui assure les courbes naturelles exigées par la mode.Vous conservez une ligne séduisante, en étant soigneusement maintenue et galbée là où il le faut.Cette petite gaine de rien du tout peut-elle vraiment être si efficace?Essayez-la .1616, ave St-Louis Vous voyez ces bandes diagonales intérieurs ?Ce sont elles qui soutiennent et effacent le ventre.Mais ce n\u2018est pas tout ! Ces bandes suivent la courbe des hanches, par-dessus et par-dessous, et les affinent gracieusement en vous donnant la plus belle ligne du monde.\u201cAnswerette\u201d gaine votre corps avec douceur .comme nulle autre petite gaine ne pourrait le faire.Cette conception rationnelle est une exclusivité \u201cGossard\u201d.Vous verrez ! En vente .au.Magasin Louison Plessisville, P.Q.à longues jambes No 490 - 491 Blane.bleu débutante.Tailles: P.M.G.TG.La gaine \u201cAnswerette\u201d vous surprendra.Vous désirez vous sentir maintenue et cette gaine vous parait beaucoup trop souple.Il est vrai qu'elle est faite en fil spandex Lycra découvert .qu'elle est incroyablement fine, 1égère, aérée.Mais enfilez-la simplement .Vous verrez! et avec efficacité, Tél.: 362-2217 PAGE QUATRE Bonbons Laura Secord Nous avons toutes les Varietes des famo.x benbons Laura Secord, tels que Chocolats assortis.menthes.amandes.ete.- ., Ct Dn OCDE UC choix, Bontens desivie.ix, à dontiette LIVRAISON GRATUITE 1555 SAINT-CALIXTE, PLESSISVILLE Beaudin a saisi dans toute leur poesie ces objets et l'atmosphère de cette maison d'autrefois.Ses nombreuses photographies illustrent le reportage.Une maison qu'il faut voir à l\u2019île aux Coudres cette vieille maison et 1l a cause avec son propriétaire, M.Jacques Leclerc et, dans le dernier numéro du Magazine Maclean.il fait part de ses découvertes.C'est toute la vie des débuts de la colonie qui est évoquée avec l'histoire de la maison Leclerc.On voit comment on construisait à l'époque.avec quels outils, les modifications appor- tees au cours des an: au plan 1 Plomberie ve intérieur de la maison.M.Lecierc, pour rendre enco- Chauffage Tra re plus palpable cette realize ñ'autrefois, a collectionné et expose dans la maison une grande variété d'objets usuels remon- | tant aux temps anciens, et qu'il 1907, ave St-Edouard, Tel.362-2844 à dénichés dans les zreniers des Plessisville, P.Q.) _ maisons de l'ile.De : tae = 1 ' 19\u2014Flte doit aider la nouvelle se.F r a t e r in i t e S t = C ad | i X t e i crétaire si possible à bien remplir | ses obligations.= = de Plessisville Madame la Présidente.Albert Caron.discrètes Mme Marcel j Jean, Mme Armand Roberge, Mme Gérard Guimond, Mme Gérard Ga- , » , LIB.) La sécurité routière pendant les \"d TH af\u2019 | Directeur: M.le Curé Camille] oor » Mr 1 vacances \"de juin à août vont présidents on | acte me Sere Tose ne Roger, vice-président: M, Ulric| A , an Lemieux.secrétaire: Mlle Aline M.Rock Vigneault.Doyle, ass.-secrétaire: Mme Ludger A cle.Le livre de caisse doit étre bien balancé et les rapports dûment ! remplis.18\u2014Le montant d'argent en banque et en mains doit correspondre Membres du Discrétoire des tertiaires pour l'année 1965.~ A AA Cette année o Y $> L'automobiliste qui transporte su famille au chalet.duns sa voiture.surchargée d'articles divers.observe d'ha- Félicitations à ces nouveaux ; Hitude les règlements de la circulation.Son plus grand Boulanger, trésorière: Mme Geor-| membres.; ses Dumaine, ass.-trésorière: Mme , danger est l'autre automobiliste qui conduit sans prudence.Pendant le voyage, installez les enfants sur le siège arriere.et bouclez les ceintures de sécurité.Le chien doit aussi = =X ENA a> MD > =d > > > A Sl i al\u2019 oy a) a> a Al ' 3 al\u2019 » À a \u2019 a » x 5 À ER RE he 56 7 He 5 5 706 Le Fe Fa I\u2019essor et à l\u2019évolution RAG SE ae UE 5 Ke 5 5 7 7 Se Se 5 5 eS Be de la nation dans notre RG: 0 \u201ca 3 0 ra\u201c \u201ceee el ea re fof province dynamique.> a aH UN HOMMAGE M.LEGENDRE Distributeur - Thetford-Mines DE LA BRASSERIE DOW DU QUÉBEC LIMITÉE voyager à l'urriere.bien en laisse.pour l'empêcher de bondir sur l'épaule du conducteur et causer un accident.Les chiens devraient être immunisés contre la rage avant de partir pour lu campagne.Des jeux simples divertiront les enfants lassés de regarder par les fenêtres.Au cours d'un long trajet.arrétez- vous environ toutes les heures afin que les enfants.ct le chien toujours en laisse.puissent se dégourdir les jambes.Ne permettez pas a votre chien de courir en toute liberté près d'un bois.Il ne lui suffira que d'une minute pour se mesurer à un porc-épic ou pour se frôler à de l'herbe à la puce dont il communiquera le poison à toute la famille.Qui achète bien .achète chez .Rosaire Gosselin Marchand et Manufacturier de Meubles 36 mois pour payer Ouvert tous les soirs .R.R.19 Plessisville.Tél.: 362-7507 grâce au service d\u2019épargne automatique épargnez plus .~ TE] [ .Zen La PSE «} RS us, (in See EE NES Mo: plus facilement de la Banque de Commerce Vous n'avez qu'à nous indiquer combien vous désirez mattre de côté chaque mois.Nous transférons alors ce montant, sans frais, de votre compte de chèques à votre compte d'épargne.Des milliers de nos clients ont découvert que cette méthode les aide à économiser.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE .Plus de 1300 succursales à votre service J.P.GALIPEAU, gérant ST-FERDINAND, CTE MEGANTIC, P.Q. Jeudi, le 24 jun 1965 LA FEUILLE D'ERABLE PAGE ONZE , 949 Esso Imperial 48.90 | _ PR ; i ) } .0° Co .VILLE DE PLESSISVILLE 950 Hughes Owens 1.73 BE TS \u2018 ' x ; 951 Camille Kelly 28.00 Ca .An .\u2018852 Lionel Jam 1,111.72 So Assemblée régulière du Conseu soit autorisé a en effectuer le paie- 953 Téléphone Bell 71.32 = de la Ville de Plessisville, tenue ce ment.954 Min.Voirie 9.700.600 15\u20ac jour de juin 65, au lieu et heu-\u2018 925 Garage Fernand Bourque 955 Louis Côté 82.0 re ordinaire des séances du Conseil 0 ' ! | S 17152 956 T.Ant.Fournier 2.0 à laquelle sont présents NM.les 957 l'etite Caisse 47.09 i Echevins ., 526 Omer Pinette 453.87 Total $19,810.73 Paul-Emile Bilodeau, Paul-Maurice i927 Denis Taschercau 3,944.50 | ; \\ ~~ am, BO 8 NEE ES ree ewes Wacances.VACANCES.Vacances.| rad Henri, Roger C.Dubois.Mare-| 929 Drolet et Frères 157.81 \u2018 Secondé par M.J.-M.Painchaud, a al \u201d .Aurèle Bergeron.1930 René Chevrier 8.10 | Que ce Conseil demande au Minis.SN re Dur Ge Formant quorum sous la présidence ; 981 Garage Clément Roy 6.76 , tere des Affaires Municipales, la de son lonneur le Maire M.Marcel 932 Librairie Poulin 7.95 permission d'accepter les futures | ' | Collin.933 Maurice Dubois 35.00 rues; dont les numéros de cadastre N D / TARD Proposé par M.Conrad Henri, 934 Les Pétroles Irving 270.81 sont 72-3 ct 72-6 à une largeur de \" Sccondé par M.J-Marie Painchaud.936 Hervé Nadeau 50.00 60 pieds, et que le numéro 72-2 soit | Que le procès verbal du ler juin odd bonderte Jniversel so gene À an pieds & argenr Su ; .a \\ .br .938 Armand Rodrigue 15.60 vant le plan préparé par M.Jean- | soit adopté.939 Clément Gosselin 36.13 Marie Lair Arpenteur géomètre.en\u2018 Nous sommes maintenant préts d recevoir VOTRE l\u2019roposé par M.P.-Emile Bilodeau, 940 Yvon Labonté H.C.S.6.55 date du 29 mai 1965.| , , 2 Secondé par M.J.-Marie Painchaud, |941 Raymond Guillemette 380) rnnosé par as i AUTO ifi | | Que les comptes suivants soient ac- |942 Matério Plessis Enr.14.84 Proposé par M.P-M.Jutras, pour une veri ication generaie .; ; .| , Vu , , ; » \\ 5 M.J-Marie Paine 1, ceptés, et que le Secrétaire-trésorier 943 Forand Auto Ltée 8.85 Que e Secrétaire Trésorier prie | = 944 Handy Andy 2.10| FES PECI ler soit Q fs , torisé ¢ ° > t .945 Jean-Marc Hébert \"gg lerisé à faire les mutations suivan le ce Soien : \\ tes au rôle d'évaluation.946 Labreceque et Frère 273.58 ; .\u2014_\u2014 ssier : - -Paul ette F ou rru res 947 La Cic Chawinigan 3.053.59 Dossier 203-5 Jean-Paul Cayouette Si vous désirez faire l\u2019achat d\u2019un 948 Dubois Frères 143.28 remplace Gérard Cayouette.3 D A b I i Si vous désirer faire l'achat d'en ® bosser: 52910 Kéal Beaupré re Peinture.ébossage.Mise au Point.re REPARER celui que vous pos- place Henri Lafond.sédez actuellement consultez- e\u2026.2 Dossier : 354-14 Foyer Notre-Dame = = & à y y nous.NOUS LOUONS aussi \u20ac Maison à vendre s C x éci- F Al 8 t Muff! de fourrure pour toutes cou, Maison de six pièces, avec garage.: flos Champs Ine, remplace Céci re I n S .\" I n \u20ac m \u20ac n \u201csu u \u20ac rs sions.A visiter sur appointements.et Bédard, Dossier : 354-15 Foyer Notre-Dame Demandez nos prix.S'adresser à : des Champs Inc, remplace Céci- G r a i ssa 8 e BE C ha n ge m e n t d \u2019 h u i | e «sn La va ge oR nN | Wilfrid Guilmette le Bédard, Mme Jacques Roger wilir .Plessisville, P.Q.Dossier : 354-17 Foyer Notre-Dame 1575 ave Bélanger, Tél.362-7104 Tél.362-7107 des Champs Inc, remplace Céci- Plessisville, P.Q.le Bédard, (N 10 juin 65 jyno ) \u2014 Dossier : 4084 Yvon Montreuil, rem- Notre département de mécanique sera fermé du 17 au 26 juillet 1965 a = - RS - CE place Honorius Gosselin, § Dossier 414-26 Maurice Dubois, : .v remplace Suce.Oscar Dubois, / Heures de Bureau : ji Dossier: 422-10 Aurélien Trudel, Partez contents .ry Ir For\u2019 en Qualité .; 9.80-12a.m.Fermé le mercredi après- ¢ remplace Jean-Marie Fortier, .De Chez Forand à 200à5p.m.midi et le samedi l | Dossier: 5102 Mme Pierre Vi- Roulez sarement .For* en Service .% 730 à9p.m.après-midi | gneault remplace Raymond Vi- * Lundi et vendredi ÿ gneault.t {Dossier : 512-19 Mme Suzanne De- a foy Fournier, remplace Mme E- \u2018 douard Gaston Defoy, } {Dossier : 518-19 Les Prévoyants du - ¢ Canada, remplace Assurances U.TA C C.Cie Mutuelle, 3 OPTOMETRISTE : {Dossier : 520-14R Léo Henri, rem- \" 3 ¢ place Joseph Henri, 1030 rue \u201ct-Calixie 3 \u2014_ , Dossier: 606-2A Rosaire Rainville, EXAMEN DE LA VUE\u2018 evil Be ue | vi 5 x Rouville Beaudry, Le Secrétaire Trésorier bat ensui à l'unannnite, que fe Chel des Poin erreur à \u201cDeloy ma que fa 5 L .ve Chiens à vendre Dossier : 900-3 Marcel Côté rempla- \u2018te l'ouverture des soumissions re- piers, soil aussi délégué avec le, tuation est maintenant rectfiée.UNETTES Ô Races : Poméranien, Péknois, Ca- ce Robert Fillion, | ques pour la vente, pour déménager | chef de Police, au prochain vonatrés.| M.Fernand Fournier de L'Oeuvre - pa niche, Chinvahva, Papillon, Lha- Dossier : 922-2 Mme Yvon Boulan- 4e la bâtisse ayant servi de restau-| M.P, Emile Bilodeau, proposé et| des Loisirs, remercie fe Conseil i \u2018 sa Apso, Shih Tzu, Epagneul, Be- Jy remplace Marie-Paule Can- | rant au Stade de Baseball.appuyé à l'unanimité, que les délé-| pour son cheque de $1,000.00 of Vin : ° .suil, Boxer, Berger, Dachshund, : \u2018 \u201c gués, i assisteront au congrès de vite à rec nee ) 1667 Avenue St-Louis, Plessisville %|| Ésitie, Dalmation.Bouledogue.tin Boulanger, Honoré Caron $75.00 - Ales.Sévi- FE on ol { TECONIMENCET 4 ; #à Samozed, Fox-terrier.Dossier : 924-1 Mme Yvon Boulan- |gny $57.00 - Laurent Morin $106.00, épouse.' \u2018 an Dans une lettre en date du Jor juin | Tel.: 362-2188 v S'adresser à : getr, retmplace Marie-Paule Can- .Raymond Darvy $75.00 - Odilon Tr M.Roger Desaulniers, confirme Pen- J.a .Co i hi \u2019 7 \u2019 Boulanger Beaudoin 885.00 - Léo Beuudette Le Secrétaire Trésorier, fait la lee [voice d'un chèque au montant de Ly \u2026 Ay Ay A al EN .! ! ! .; .Tee Paul Blanchette Dossier : 908-8 Mme Yvon Boulan- $102.00 - L.Henri $112.00.ture de la résolution adoptée par $43,900.00 cn paiement d'une par- > R.Rurale No 5 ger remplace Marie-Paule Cantin | Proposé par M.Conrad Henri, la Jeune chambre de commerce de itic d'un règlement 337, et avise la À d i { Tememin Be airs Boulanger, | Secondé par M.P-M.Jutras, Manseau au sujet, d'une requête à| Ville que le Gouvernement lui don ssurances \u20ac ou es sorfes Sherbrooke P.Q Dossier : 908-9 Mme Yvon Boulau-! Que ce Conseil accepte de vendre | être présentée au Ministère de laine 25% d'octroi; la Ville aura dane .og o \u2019 _ fer remplace Marie-Paule Cantin ! cette bâtisse à M.Lionel Venri, au Voirie, pour le parachèvement dejà payer que 75%.de ce montant.Vie - Feu - Auto (P 3 juin au 22 juil.65 incl.) Boulanger.prix de $112.00.(la route numéro 49 jusqu'à St Pier Le Secrétaire Trésorier, fait.ensuite , \u201cre.lecture d' hs ; : be pi ~ Proposé par M.P-Emile Bilodeau | lecture d'une résolution adoptée par l'Association de Chasse et Pêche de Plessisville, demandant la som me de $12,000.00 pour leur droit d'eau au lac Kelly.Secondé par M.Conrad Henri, Proposé par M.Roger Dubois, Que ce Conseil accepte de repren- Secondé par M.Paul-Maurice Jutras dre à sa charge les rues St-Germain Que ce Conseil appuie, la requête St-Paul, St-Louis, (Route 49) ainsi présentée par \u201cLa Chambre de Manque la rue St-Calixte (Route 5) a con- [seau concernant le parachèvement Proposé par M.Paul-M.Jutras, dition quet la voiture y mettre une {de la route numéro 49, sur toufe sa: secondé par M.P.-Emile Bilodeau, Nous fabriquons de nouveaux modèles de CHASSIS.couche d'usure, longueur.Que ce Conseil s'ajourne au 22 juin, Et en retour la Voivie, s'occupera Adopté.Adopté : Toutes les personnes intéressées à se CONSTRUIRE pro- de faire faire le pont sur la Rue Dans une lettre en date du 10 juin, Benoît Laliberté, See Trés, chainement, NOUS LES INVITONS à venir VOIR les St-Jean.M.Antonio Morissette, Ing.P.par- | NOUVEAUX CHASSIS ainsi que LES MATERIAUX.Adopté |le de circulation, ct dit que le mot Marcel Collin, Maire.M.Conrad Henri, propose, appuyé \u2018 \u201cPlessisville\u201d avait été placé par Es Avons aussi MAISON à VENDRE à St-Ferdinand.Droiet & Frères Enr.1975, ave Bélanger, - Tél.362-2407 Plessisville, P.Q.roms aaa MEE Madame.avant de fixer votre choix! VOUS VOUS DEVEZ D'ESSAYER UNE L'assurance est votre meilleure protection GEORGES H.LEMIEUX LTEE ?| COURTIERS D'ASSURANCE AGREES | Bureau : 1782, St-Calixte, - Tél.362-2311 4 bi A BD 3 G 4 v PE ol = Résidence : 1374, Napoléon - Tél.362-2662 PLESSISVILLE, - P.Q.- VOUS SEREZ VITE CONVAINCUE QUE C'EST LA MEILLEURE MACHINE AU MONDE.ET SI FACILE À OPERER PAS DE COMPTANT DEMANDEZ UNE DEMONSTRATION A DOMICILE $250 PAR SEMAINE ene Contre Moderne Necchi .Victoriaville seme mn\u201d tie vor ROGER BISSON: Joom, Tel: 152.7791 awe Dr Jules Boisvert, M.D.Propriétaire HARMACIE LESSISVILLE ENRG.TOUJOURS LA MEME ADRESSE Bureau Entrepot_ 1564 avenue St-Louis C.P.327 1814, rue Préfontaine Plessisville Montréal Avant de signaler le dernier numéro nous serons à voire porte 362-7147 Livraison d'une rapidité professionnelle Professionnellement vôtre : Tél, : 362-7333 Tél.: 526-3757 Endroits desservis: Plessisville, Princeville, Notre-Dame de Lourdes, Laurierville, Ste-Julie, Lys- ter, Ste-Anastasie, Inverness, St-Pierre-Baptiste, St-Ferdinand, St-Jean-Baptis- | te de Vianney, St-Adrien d'Irlande, Cté Mégantic.\u2014 Dosquet, St-Agapit, Ste- | Agathe, Cté Lotbiniére.Cir Yr VAL) End IO mn HHO RN M.Jean Normand, phar macien licencié Mme J.Marie Tardif, cosméticienne Mme J.Léon Morneau, cosméticienne Service Express tous les jours.Marchandises couvertes par les assurances.Transport de marchandises en douanes PAGE DOUZE Richard FORAND LE PIONNIER DU \"CAMPING\" à Piessisville est plus que jamais en mesure de vaus faire PROFITER de la belle saison | VENEZ VOIR 7 nos assortiments complets pour: {Le Patio.|Le Camping.[La Péche.Le tout en montre abrecque & Frère Richard Forand, propriétaire LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi le 24 juin 1965 ' , i , rue M-Calixte el: 30/- chez : | i ill Plessisville, P.Q., Commissions Au Club Richelieu-Plessisville vers que l'oiseau vogue dans à lat Ur 11.00 a.m.l'air, est à peine une hyperbo- | Ventilation PO a , .y in r ° U X e u (a 7 Pléniére.le Notons encore Forthodoxie mecanique 12.39 p.m.uy apoin ê par e e d de cette écriture poétique, 1\u20ac iner u la cafétéria.se rs \u2018mes traditi - .; ; \u2019 , 3 , \" 06 r se a cafetén respect des formes traditionnel i Le travailleur doit protéger sa 2.00 p.m.i 1 ., a les de la poésie française.des | santé; c'est pourquoi le ministè- § Le film 16 mm.Exposé par M rythmes, qu.se jouent dans tou re du Travail du Québec exige I Gilles Boivin, agent d'éducation J V a tes les gammes.mais où la rai- \u201c .ec x15 | en : 5165 54 Se HEL aoe l'installation d'une ventilation s VU.N.F Production.in ._., ; .son.le besoin de clarté, n\u2018abdi- nmi lans toute tranchée 12 Lt d' \u2019 d formation.distribution.Le dernier diner du club Kiche- pédagogiques de Boscoville sont cen-' quent jamais Il a splendide- mécanique dans oute ranchée @ SESSION eiu e 5.30 p.m.lieu de Plessisville a été un vrai trées sur l'autovalorisation de cha-, ment forcé son instrument.Tou afin d'éviter l'accumulation de i ; oo 2 Soupetr-causerie.succès, grace à l'heureuse idée que garcon.Elles permettent aux: MEN \u201c9 Ce isting en gaz nocif susceptible de s'y for- ; LI Les z s Quest Cle Beauce, du 2 Conférencier: M.Michel i QU'ont eue les dirigeants de le jeunes de découvrir leurs aptitudes | te son oeuvre se distingue par mer.C'est un principe de séeu- i =i 9 juillet 163.roux.Membre du Conseil Su.transformer en diner père et fils et de les mettre en valeur.Les.YNC impeccable hauteur d'inspi- rité industrielle.; pe oe ou père et fille.Plus de 60 per- pensionnaires découvrent ainsi le, Tat'on.Si le poète.comme disait 3 PROGRAMME DES JOURNEES D'ETUDE LUNDI 5 juillet : périeur de l'Education.9.00 p.m.Cours pratiques on peut sonnes v assistaient, dont, comme facilement l'imaginer, monde cet le rôle qu'ils seront appelés à y jouer.H s'agit donc d'u- André Suarès.est \u201cL'homme qui pense avec rythme, grandeur ct Un navire construit = beaucoup de jeunes, de 6 a 20 ans.ne pédagogie active.| beauté\u2019.Brien est la définition 990 a m JEUDI 8 juillet : Présenté par M.Louis Salois, as-, Il serait inutile de tenter un pa- méme du poète.\u201d ., .wove te 9.00 a.m.sistant social de Plessisville et reil travail sans l\u2019expérience du} d Québec accomplit Inscription.ttilisation du 16 mm.Etude membre du club, et remercié par M.personnel.Le résultat, d'ailleurs est ; P.S.: Prométhée, de Roger 1000 2 m.; en commissions.Irénée Boivin.l'éducateur spécia- probant.Sur 125 jeunes délinquanis Brien quatre gros volumes, en | \" di | Ourerture.Bienvenue 11.00 a.m., lisé directeur adjoint de Boscoviile, ! traités pendant 2 ans, soit un cy! vente à S30.00 chez Roger Brien un exp oif mon Id M.Jean-Marie Goulet.Plénière.| M.Guy Lapointe, a parlé du pro- cle complet, on compte 90.4 pour | Nicolet.Québec.Mot du président - M.Yvon 12.30 p.m.l blème de la délinquance juvénile! cent de non récidivistes.Boscoville | Le ::Royal Wiliam\u201d fut le Lavallée i.4.Diner à la cafétéria.; et de la facon dont les responsables! est devenu un endroit de stage | premier navire à vapeur à fran- 19,00 zt m.Conférence d'introduction par pas de leur \u2018temps .le Frere Jean-Charles Dail- \u2018 du centre de Boscoville tablent sur |} pour le personnel qualifié qu'on\u2018 2.60 p.m.Lens Ly ; Lg L'Education l'élément positif pour tenter de re- destine aux autres institutions «de dresser ce qui peut être redressa-; la province ct chir l'Océan sans l'aide de voiles.Parce qu\u2019il avait été vendu IMPOT AUX cinématographi- plusieurs travaux jen CE JOUITeet d'éCuue-\u201d .parce que de façon = :& les professeurs \u20ac se nal le flim denseignement par consequent l'exploite ma: CUDMGL CRs Journée.d'utides .parce que une Connai-san- re plu dun de formation et d'infor- ration décuple lefficanits \u20ac l'action pédasogique GRIEISEET nuance de ce tre Pourquoi Ces journées d'éturies?.\u2026 parce que une cynception plus approfondie de la pédazo- gie des techniques aubio-vi- suelles inspire une conception plus neuve de l'écoje, Vous êtes des éducateurs dynamiques, vous désirez une pédagogie dynamique; vous êtes des éducateurs vingtiemes-siecles, vous désirez des outils vingtie- mes-siècles.Nos spécialistes de la d;aposi- tive, du 8 mm ou du 16 mm vous attendent, soyez des nôtres du 5 au 9 juillet.La Cinémathèque Régionale de la Chaudière.Par : Jean-Marie Goulet VOIR POUR SAVOIR Le FILM technique d'enseignement.La FEDERATION DES CINE- MATHEQUES ET DES CONSEILS DU FILM du Québec tiendra sa 12e Session d'Etudes à l'école Notret-Dame det la Tririté de St- zreaust, S.C.directeur des \u20ac tudes a la © S.R.de la Chau- diere.12.00 a.m.Diner a la celctéris.2%) p.m.Diapositives et films fixes, Exposé par M.Maurice Bulbullian réalisateur à l'O.N, F.Production.information.distribution.5.00 p.mn.Snuper libre.8.50 p.m.Cinéma social : a) Se connaître.b) Collaborer.MARDI 6 juillet : 9.00 a.m.Utilisation des diapositives et films fixes: Etudes en commissions.11.90 a.m.Plénière.12.30 p.m.Diner a la cafétéria.2.00 p.m.Le film 8 mm.Exposé par Jacques Parent, réalisateur à l'ON.F.Production, information, distribution.415 p.m, Réception.7.30 p.m.Buffet froid.9.00 p.m.Cours pratiques.MERCREDI 7 juillet : 9.00 a.m.Utilisation du 8mm.Etudes en que.Exposé par le Frère Léo Bonneville, C.S.V., professeur en éducation cinématographique.Information, distribution.5.00 p.m.Souper libre.8.00 p.m.Projection.VENDREDI 9 juillett : 9.) a.m.Modalité de matographique.Etudes en commissions.11.00 a.m.Plénière, 12.30 p.m.Diner à la cafétéria.2.00 p.m.Synthèse - Voeux.5.00 p.m.! Fin.Pour réservation, inscription, autres informations, vous adresser à M.J.M.Goulet, C.P.1045.705, 23ème Rue \u2018Saint-Georges- Ouest, Beauce, Tél, Bureau 228- 5541 - Résidence 228-2249.D\u2019autres renseignements vous seront fournis par Mme Marcel Jean cinémathécaire du Conseil du film de Plessisville, l'éducation ciné- LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER ble dans chaque individu qui leur sont en cours pour l'étude de la prévention et de la rééducation qui sur s'appuie sur l'expérience de Bos- est confié.Le conférencier a insister le fait que chaque pensionnaire de | \u2018cette institution a droit au respect ; oo ae et méme a l'amour.Les activités | coville.Ce diner était sous la présidence de M.Jean-Guy Côté.Témoignages sur l'oeuvre la plus considérable de foute la poésie française de: Roger Brien \u201cPROMETHEE\u201d Qu'il soit lbre ou dûment mesuré, le vers chez M.Roger Bri- en est fougeux.(Brien) a le culte soutenu d\u2019une langue possédée jusqu'en ses raffinements \u2018Son poème) est réalisé en puissance et en profondeur.Guy Chastel (Les Etudes) On tient Roger Brien dans le hagne de la conspiration du silence, ce qui orouve qu'il a beaucoup de talent I me rappelle Franc.s Jammes, Marie Noél et même Max Jacoh dans toute la fraicheur de leur conversion, Il faut le dire.Claude-Henri (Le Petit Journal) Il semble vraiment que le Canada attende de cet homme au verbe puissant, au coeur de feu, Grignon une oeuvre universelle.Jean-Marc Poliquin (Le Droit) L'ampleur de son style épique ne se retrouve que chez Victor Hugo.Alfred Desrochers (La Tr.bune) \u201c Son talent, l'un des plus étonnants de notre pléiade de poètes.Rarement, chez nous, avait-on vu aussi étourdissante facilité.1 y a en Brien un démon lyrique, fougueux, qui l\u2019ensorcelle et par qui, d'ailleurs, le poète se laisse volont'ers ensorceler.Les vers, les strophes s'enchai- nent en flots pressés, tumultueux; les images jaillissent en floraisons exubérantes, en une danse affolante, les rythmes s\u2019envolent, s'accordent pour d\u2019interminables variations.Dire de ce poète qu\u2019il écrit aussi facilement en \"BONNES \u201d Les aides familiales, habituellement désignées sous lc nom de \u201cbonnes\u201d, devront payer de l'impôt si elles veulent bénéficier du régime de rentes que le gouvernement du Québec entend établir dans la province.Le chef du gouvernement, M.Jean Lesage, l\u2019a déclaré alors que le comité chargé d'étudier ic projet d\u2019établissement du régime des rentes, siégeait.L'aide familiale, qui reçoit un salaire, se verra ajouter une allocation de pension, pour fins d'impôts seulement, et elle devra régler ses comptes avec le fisc si elle veut profiter du régime des rentes.M.Lesage prévoit que celui qui emploie une aide familiale, se verra peut-être réclamer un salaire accrû, du fait que les bonnes devront payer de l'impôt.Spencer - Corsetière Vêtements de fond, soutien-gorge, Supports médicaux et orthopédiques, dessinés individuelle- lement.Mme Raymond Alain Corsetière Spencer enregistrée 1670 du Collège Tél.362-2859 - Plessisville, P.Q.à des armateurs anglais, il dut faire la traversée de Pictou, N.- B.à Gravesend sur la Tatnise, le 13 août 1833.Cette expérience devait apporter un tournant décisif dans le domaine de la mécanique marine.Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise Meubles Usagés YVON MONTREUIL désire annoncer quil a encore un vaste choix de meubles usagés à vendre et qu\u2019il est maintenant déménagé en arrière du Café St-louis a Plessisville.1729, avenue St-Louis Tél.362-2080 - Plessisville, P.Q.(P 17-24 juin, ler juillet 65) Logis a louer Un LOGIS de quatre pièces avec chambre de bain.\u2014 Aussi, DIF- FERENTS MATERIAUX de construction à vendre.S'adresser à : Jules Dickner 1498, rue Savoie, Tél.362-2591 Plessisville, P.Q.(N 17 sept 64 jgno ) a Jeudi, le 24 ju'n 1965 LA FEUILLE D'ERABLE PAGE TREIZE .per .CLAUDE BOISVERT par FRASER WILSON Le coin du cinéphile LE SERGENT DUCLOS INTERROGE DUFRESNE SY MAIS OUI NOUS AVONS CI UN ENTENDU, DUFRESNE, NE AU SUJET DU DYNAMITAGE JE SAIT = NOUVEAU FORESTIER DE DISIRICT, FAITES RIEN POUR IL S'APPELLE BOISVERT, JE N'AI PAS ENCORE EU LE TEMPS DE LA VOYONS, SERGENT, SOYEZ RAI-7 EN UN BEAU GACHIS ! SNARE MOLT SAAN % (rove EPOUVANTABLE ! bien assez mauvais comme cela il] PONT?DAILLEURS, J'AI CESSÉ MES INSUPPORTABLE ! me semble.p EXECRABLE/ \\ \\ En somme, un beau gâchis! Comment un metteur en scène Un beau gâchis qui nous a pres- de la trempe de Mervyn Le Roy que fail oublier le très beau film a pu tomber si bas! Commeut a-t- de Vicente Minelli: \u201cQUINZE il pu produire et réal\u2018ser celte (OURS AILLEURS\u201d, qui nous in- bouillie qui s\u2019intitule \u201cGypsy Venus troduit de | d du ciném: DE BROADWAY\"?roduit dans le monde du cinéma.\u201cQUINZE JOURS AILLEURS\u201d , é , 2 , hl NE Ved nous montre un ancien séducteur co Ce film pseudo-biographique, puisqu'en fait il raconte la vie , C'est lui qui fait crisser ses sans un regard à l'arrière; fait le professionnel au volant se re- veut assurer sa présence aux aude l'écran, à peine remis d\u2019une ma- ère; ant se ru ut assurer sa présence aux au de Gipsy Rose Lee, celle qui fut jadie mentale, et essayant de re- Le conducteur pneus dans les courbes ou les l'escargot, ralentissant ainsi tou- connaît tout aussi facilement, , tres en circulation.Il prend aus- la reine du strip-tease à Broadwey, conquérir sa renommée perdue.Bien .démarrages; qui néglige de si- te la circulation; conduit d'une C\u2019est celui qui observe les lois | si avantage de tous les disposi- est le prétexte a la plus mauvaise entendu des films comme \u201cLE amateur une des gnaler ses virages; zizague d'un main; talonne; et généralement de la circulation, particulière- tifs de sécurité dans sa voiture, comédie-musicale jamais tournée.| GRAND COUTEAU\u201d et \u201cSUNSET couloir à l'autre.surtout sans a- enfreint les règles de la cireula- ment celles qui se rattachent à ceintures de sécurité, signaux On se demande ce que Natalie BOULEVARD\u201d ont été bien plus menaces de la vertir; adopte une vitesse beanu- tion pour se donner un senti- la vitesse, Non seulement fait-il | de virage, rétroviseur, phares a- Wood, Karl Malden et Rosalind Join dans l'étude de caractère avec coup plus élevée que celle in- ment de prédominance\".preuve de considération envers | vant et arrière, fermetures de Russel viennent faire dans cette yn sujet analogue, cela n\u2019enlève tout t diquée; quitte son stationnement \u201cCependant, ajoute le Conseil, les autres, sur la route, mais il | portières, ete, parce qu'il a com- galère.de même pas au présent film de rou e veille à sa propre profeetion.11 © pris qu'ils sont là pour le pro- Le scénariste, Leonard Sigelgass, Minnelli de tenir une belle place Qu'est-ce qu'un conducteur a- IO UE I allume Jes phares de sa voiture | léger\u201d.n\u2019a pratiquement rien changé de la |Parmi \u201cles critiques du monde ci-| Go B e TRAVAUX MUNICIPAUX @ STRUCTURES H| dès que la lumière du jour com- pièce d'Arthur Laurent.Ce n\u2019est nématographique\u201d.i METALLIQUES u mence à décliner, parce qu'il pas du cinéma mais bien du cul-| La mise en scène est très belle, Au dire du Conseil canadien |g e BETON ARME u gaire théâtre filmé.Tout cela sent quoique nu peu froide.Kirk Dou-| de la sécurité routiére, \u201cc'est un |g © ON DE BSS SSS SS Se SS l'amateurisme et le travail fait a|glas, malheureusement doublé en| Pauvre type qui se démasque de |g SSIONS ï la course.français, défend très bien son rôle,| Malntes façons en circulation, .e FPURATION DES EAUX USEES n ( Et le doublage français (cette vi-| nous lui avons tout de même pré- a = laine chose que la censure devrait |féré Edward G.Robinson.Il fallait sAndré CHAMBERLAND interdire), cette fois il my est pas voir ce film d'une très bonne qua- Pour ious vos Ing.P ; Si votre médecin n\u2019est pas là allé de main morte; le fillm était lité.- x agénieur conseil « .D.THERIAULT ACEM NTS u ; » appete ez à l'hôpital - - Tél: 362-7351 - ; g 1230 rue Napoléon, \u2014 Tél: 362-2621 \u2014 Plessisville , Deux logis à louer e Obligations OW EE A Se = Au deuxième plancher, coin St- A VENDRE e Fonds Mutuels Louis et Lafond, a Plessisville.COM- A Inverness: Maison 20 x 40, avec M.® Actions Tél.: 362-2127 prenant trois grandes pièces, plus annexe 20 x 24, terrain 120 x 200 N E chambre de bain.Eau chaude, cou-| Pourrait servir de foyer pour per: | Consultez [Dr R d Ch et seront libres pour le 15 mai.ante, n'étant qu' ge ésiden 5 J D 3 Béli Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance r aymon arron Aussi, ameublement de chambre à tes de Plessisville.Un terrain de 50 M Ja eniIs e iveau , MEDECIN - CHIRURGIEN vendre.Six mois de service seule-|x 200, avec garage à deux places.|Ÿ Bureau: Succursale LES BOIS-FRANCS | PLESSISVILLE, - P.Q .\u201d 23 5 ., .; A a aot inosvdante 1244 StCalixte Tél.362.7162 : L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL S\u2019adresser à : .( à.8 255, LPLESSISVILLE 4222 Bureau 1628 avenue Si-Louis L hre à 4 hres P.M.\u2014 7 hres à 9 hres P.M.; Georges Carignan | x VICTORIAVILLE Téléphone : 362-7720 - PLESSISVILLE Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi.| { 1446 ave St-Louis, Tél.362-2843 Mme Oliva Savoie M 4 re M2 Bureau: J 7 : Plessisville, P.Q.Tél, 453-2831 - Inverness, P.Q.| |B ARSENE ROUSSEAU, gérant (N.29 avril jno) (P 24 juin 65) 8 HENRI-PAUL DION me: EEE mur TC 2022224 ES , Tél: 362-2669 _ _ D J I CANTIN M SE rue Seuls | r Juies } =.< , BE.Tél: 362-2450 TEL.: 623-0482 .MEDECIN - CHIRURGIEN i Maison a Vendre Hommes demandés | PLESSISVILLE PLESSISVILLE, - P.Q.; ( Plein-pied ) |.cL TA i Tan : : Heures de Bureau ; ; Homme ou femme pouvant fournir | Cliche Associés Ltée L R CA R | A Heures de bureau : midi à l'hôni M IX s ol ; : ures de bureau : Avant-midi à l'hôpital de bain.installation pour Taveuse où clientèle pour Produits Watkins Courtiers en Valeurs ucien acine, Rey NalaPay Après-midi : 1:30 - 4 hres \u2014 Soirée : 7 hres À 9 hres sécheuse automatique et garage dans la ville de PLESSISVILLE.Au- ; Siège Social : _ Excepté le mercredi .cun déboursé nécessaire.Gagnez Montréal, P.Q.| COMPTABLE AGREE Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi.S'adresser à : $75.00 ou plus par semaine.Temps partiel ou plein.Ecrire à pd Coe A 265, - 65e RUE OUEST, Tél: 362-7295 THIER, 850 rue StRoch, Montréal CHARLESBOURG, QUEBEC 7 : 362-7157 Plessisville, P.Q.DOCTEUR \u201cb B (N 6 mai 65 t d S j-q-n-0) Armand Charest ; F ertran avoie Chalet à vendre Chirurgien-Dentiste Tél: 362-2728 MEDECIN - CIIRURGLEN Situé à Kelly, près de la rivière.Plessisville, - Tél: 362-2321 D J h B » | PLESSISVILLE, - P.Q.- St Î Chalet à louer S'adresser à : 1667 avenue St-Louis r osep e anger .Heures de Bureau Chalet à louer, au Lac Rose.A louer , - , 11 hres à midi - 2 à 4 hres p.m.- 7 à 9 hres p.m, pour la saison.Téls.: 362-7205 MEDECIN - VETERINAIRE | Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi > Qa à 32.7022.; .isvil! | s'adresser à: ; ou 362-74 = DOCTEUR 1588, avenue St-Laurent, Plessisville, P.Q.Irène Bélanger Cam Guy Pelletier (Bureau 24 heures par jour).Tél: 362-2655 Tél.362-2170 - Plessisville, P.Q.|\u201c N 10 juin 65 jano) Chirurglen-Dentiste {For : (N 10-17-24 Juin 65) A Dr Jules Boisvert A votre service.Plessisville, P.Q.Tél: 362-2522 c.P.116 MEDECIN - CHIRURGIEN x Pour l'achat ou la réparation de BA- 1628 Avenue St-Louis, - Plessisville, P.Q.Chambre à louer |LAYEUSES ou POLISSEUSES êles- 11 hres à mid Heures de bureau : En arrière de l\u2019Hôtel de Ville.triques de tout-= marques consu .D hres à midi - 2 hres à 4 hres - 7 hres à 9 hres Sad .tez .Dr M.Morin eo.upon Pas de 1 (Excepté le mererod; après-midi) adresser à : - (rurgis sat >as de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Armand Thibodeau Chirurgien-Dentiste , , 1466 ave St-Edouard R.R.No 2 - Tél.752.9809 1582 Ave St-Laurent OPTICIEN D'ORDONNANCE Plessisville, P.Q.- Tél.362-2653 Victoriaville, P.Q.Tél: 362.2083, Plessisville, P.Q.Diplômé de la Corporation des Opticiens (N 23 m.3 juin 65) (P 13 mai 65, jgqno) d\u2019Ordonnances de la Province de Québec D r G a b ri el G igu è re TEL.: RES.et BUR.: 362-7869 1556 Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.Spécialiste en Chirurgie générale A Vendre Certiflé du Coltège des Médecins et Chirurgiens de la UNE PRESSE HYDRAULIQUE de u 2 Province ue au Follège Royal Ju Canada cinquante (50) tonnes, avec outil- Laurent Therrien, C.d\u2019A.As.Mardi, après-midi lage.En parfait état.ASSURANCES GENERALES (Aucun changement Jouet après mia! S\u2019adresser à : Vie .Feu .Autos .Accidents .Responsabilité JEAN -BERCHMA 1578, avenue St-Edouard \u2014 Tél.362-7777 \u2014 Plessisville Ald .- 1308, rue Napoléon, PLESSISVILLE d Téléphone: 362 7072 (Près de l'église St-Calixte) eue Fo | J (N 13 mai 65 j ) fo Assurance Vie : \u201c Crown-Life \u201d = ri : = - - mai 65 jgno \"ARCHITECTE C.Benoit Chartier, MAAPRG-DIPLOME DES BEAUX ARTS-HRALC | NOTAIRE.B.A.LL.L 4 TEL.: 362-2170 1652 Avenue St-Louis o7- Norre-Dame Suo-THETFORD-MINES- P.Q Cessionnaires des \"greffes des notaires TELEPHONE: BUREAU < FE:5-75I5-RESIDENCE-FE.9 5202 L.R.GUILBAULT (1900-1933) » C.E.GOSSELIN (1894-1945) e an er nr sg CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) B n Rés.: 362.7294 \u20ac, P.248 1578, Ave St-Edouard, - Plessisville, P.Q.- Tél.: 362-2152 Bur.: 362-726 Courtier d'Assurances | Jac ques Ga gn é Assurances: Vie, Feu, Vol Automobiles, Accidents.5.À LL.L Avocat et Procureur PLESSISVILLE, - P.Q.1628 Ave St-Louis \u2014 Plessisville : ; \u2018er à\u2019 \u20ac HEURES DE BUREAU Mlle Irène Bélanger, courtier d\u2019assurances agréée Tous les jours Soir Tél.: 362-2018 C.P.550 Tétreault & Tétreault NOTAIRES 1588 Ave St-Laurent, Plessisville Me Jean TETREAULT, B.A.LL, B., Stg.D.Notaire & Syndic , Me Gaston TEFREAULT, B.A, N.P.Aussi bureaux à Inverness, St- Ferdinand d'Halifax Black-Lake, - Qué.9.00 à 12.00 heures 2.00 à 5.00 heures Vendredi de 7.30 à 9.00 heures fermé le samedi toute la journée _\u2014_\u2014_\u2014_ pe 1563, Avenue St-Edouard, TEL.: 362-2138 Camille KELLY COURTIER D\u2019ASSURANCES AGREE JEAN-LOUIS FRADETTE, CD.A.A.ASSURANCES GENERALES \u2014 ASSURANCES \u2014 Téls.: Bur.: 362-2288 1806 St-Louis C.P, 728 Rés.: 362-2597 L.Antonio Gingras, Ltée ° ° ° - Vie \u2014 Incendie \u2014 Auto \u2014 Risques divers COURTIER D'ASSURANCE AGREE Vie - Feu- Automobile - Accident agent pont PER RAE PLESSISVILLE - P.Q.j ° .\u2019 Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité , Jean-Louis Michaud Camille Dubois (Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly) 1265 Rue St-Calixte Tél: 362-2435 Représentants : L.Antonio Gingras et Jean-Guy Gingras Rue St-Edouard PLESSISVILLE, - P.Q.Spécialité: PLAN FAMILIAL _\u2014- ed a N Cinéma Plessis Completement Air Conditionne *Alton\u201d 1697 ave St-Louis, - Tél.362-2318 PLESSISVILLE, P.Q.| HORAIRE .Mar.Mer., ler film à 7.30.2e film à 9.00 | Seu.Ven, Sam.Repres.: 7.00 - 8.30 - 10.00 ; Dimanche et Jours de fête, 3 representations : | Matinees 2 hres \u2014 Soirées 6.45 - 830 - 10.00 1 Au CINEMA PLESSIS c'est l'endroit idéal pour passer une agréable soirée.JUIN23-24-25-26 LER WONTEOMERY CUFT) SISANAAN YORE | LARRY PARKS vor: Sa, SN kd [FREUD PASSIONS SECRÈTES] La direction des Bruves de Plessisvile a annoncé same- à: matin que d'importants changements avaient été effectués au sein de leur equipe.Le \u201ccoach\u201d Ernie Drolet a été congédié et son rempiacant est Jacques Bélanger de Montréal.Deux nouveaux joueurs font partie du club.Il s'agit de Andy Lederman joueur de champs extérieur et Michel Beau- dry joueur de premier put.Ces remaniements apporteront fort probablement d \u2018heureux résultats: la victoire de 16 a 2 dimanche soir en est un debut.Signaions je beau travail des joueurs suivants: Daniel Berkstemner.Gilles Marotte.Willie Mastin qui a deux ccups de circuits en fin de semaine.Chico Conton avec 2 simples \u20ac: deux trois buis en + apparitions au bâton.dimanche soir.5 prochaines joutes des Braves: Mardi le 22 a Thetford Mier mercredi le 22 Drummondville a Plessisville, jeudi le 25 a Acten Vaie et dimanche le !7 p-m.Sherbrooke a Ples- \u2018 \"ville et le soir a Québec.Jusqu'a présent les amateurs de baseball de Plessisville et de la région ont tres bien supporté l'équipe locale par de belle assistance et l'achat de half-and-half.Même si les débuts ont été difficiles nous vous invitons à continuer et vous remercions a l'avance.Mercredi soir, le 30 juin '65 Un représentant de la Centrale d'Hypothèques Sera \"Centre d'Etude\u201d de Plessisville pour donner tous les MODES de FINANCEMENT a ceux qui désirent se construire, Prêts, ete.Les personnes intéressées à se construire et sui désirent plus de détails, sont priées de s'adresser a: Daniel Garneau Courtier en Immeubles Plessisville, P.Q.JUIN 2228-29-30 CAFE EUROPE EN UNIFORME LA FEUILLE D'ERABLE .DIM: 3a MER: YERSION DE 'C i.BLUES | | | He.rthabs {ka et Warwick seront représentées | \\ Le 20 juin.est décédé à l'hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville, Wiilfrid Brisson de Plessisville Station à l'âge de 54 ans.Les cinq villes-soeurs.Plessisville, Princeville.Victoriaville.Arthabas- Les représentantes des cinq villes soeurs à la célébration de la St-Jean-Baptiste A WARWICK CETTE ANNEE par cinq charmantes demoiselles, lors de la parade du 24 juin à' Warwick a deux heures de l'aproés- | Décès de M.Wilfrid Brisson de Plessisville Son frère: M.Walter Brisson de Plessisville.Ses soeurs: Mme Lionel Champa- i gne (Florida) de Plessisville.Mme Dans le deuil il laisse son épou-' Olivier Gagnon (Clairina) de Ples- L'HOMME QUI TUA | AE se née (Thérèse Houle).ses fils: \u2018 sisville Mme Octave Bédard (Geor- Réal, Marcel.Roland, Michel, Ré-! gette) de Villeroy, Mme Paul-Emile jean.Ses filles: Francine et Colette.! Patry (Alice) de Plessisville, Mme Sa bellefille: Mme Réal Brisson Francois Boilard (Thérèse) de Lys- née (Monique Bédard.ter.Avez-vous peur d Pour beaucoup de personnes, l'eau est une ennemie contre | laquelle il faut se prémunir à coup de dépense d'énergie inu- \u2018tile, Au contraire pour celui qui sait nager et qui reconnaît les principales lois de Sécurité Aquatique.l'eau devient un a- ! gréable moyen de détente tout en étant un exercice fort com- ,plet pour l'organisme humain.Le passage de la crainte à la sécurité est en un sens assez facile.I faut d\u2019un peu d'exercice et le tour est joué! La Ville de Plessisville bénéficie d'une magnifique piscine.Pourquoi alors ne pas profiter de cette avantage pour apprendre à nager et éloigner ainsi de soi et des siens ce qui était un danger auparavant?D'ennemie féroce qu'elle étail.l'eau | peut desenir pour vous un lieu où vous passez d'agréables mo- | ments, parce que vous avez su la maîtriser.Les cours de \"Samedi le 19 juin : tisfaisante Votre instructeur.natation que je donnerai a ceux qui le désireront.ont pour ; but précisément de vous rendre plus à l'aise dans l'eau.de \u201cfaire de vos baignades une occasion de vous détendre agréablc- pment tout en vous gardant dans une condition physique sa- i Pour plus amples renseignements.vous pouvez aisément communiquer avec moi en signalant les numéros suivants à | Plessisville: 362-7734 \u2014 362-7860.! D\u2019importants changements chez les Braves Il me fera un grand plaisir de connaître vos besoins en ve domaine et d'y répondre dans la mesure du possible.On pourra facilement s'entendre sur les jours et heures où vous sérez disponibles pour suivre des instructions en natation.Jean-Guy Crôteau Résultats des joutes des Braves Samedi le 12 juin 1965 , Dimanche let 20 juin Plessisville 0.Drummondville 2.; Plessisville 16, Lachine 2 Dimanche la joute a été cancellée Les Braves de Plessisville ont é- a cause de la mauvaise températu- crasé les Mets de Lachine dans une re.Remise à vendredi.| série régulière de la ligue Provin- .ciale par un coompte de 16 à 2.Mardi le 15 juin ; Coaticook 5.Plessisville 2 Mercredi le 16 juin Lachine 5, Plessisville 2 Jeudi le 17 juin Granby 7.Plessisville © Vendredi le 18 juin , Plessis 7, Granby 10 .Les amateurs ont pu voir du tres \u2018beau jeu tant à l'offensive qu\u2019à :la défensive.Chico Conton fut le ! meilleur des Braves avec 4 coups ; sûrs en autant de voyages au bâton, | Daniel Berksteiner 4 en 6 et Willie Mastin un circuit avec trois hommes sur les sentiers à la 4ième manche.Plessisville 7, Coaticook 8 Pour les perdants c'est Gou- Half-and-half hors-joute Le numéro gagnant du half-and-half hors-joute est 2927.La somme de $65.00 sera allouée au détenteur de ce billet.Réclamez au Cinéma Plessis avant jeudi soir (a la fermeture).| jouté a la somme de cette semaine.Continuez d'encourager les Braves tout en ayant une chance de gagner un beau montant d'argent.Soirée Récréative Jeudi soir, le 24 juin 1965 ( Jour de la St-Jean-Baptiste ) Au Programme : \u201cLes Aristocrates\u201d DE ST-HYACINTHE Artistes de la TV, Canal 7.Admission: $1.25 par personne.BIENVENUE À TOUS! Si le montant n'est pas réclamé, la somme de $25.00 sera a-, ; breault qui fut le meilleur avec 2 en 3.Sommaire: Pts CS E.Lachine 060 000 110 2 9 4 Plessisville 310 516 00x 16 16 1 Lanceur gagnant: Deyulia.Lanceur perdant: Swanson, Swanson, Blais, Latour 6e, Ploffe 8e et Foxton, Mongeont 8e Deyulia, Bel- lemaret 5e et Marotte, Vaillancourt Te.Denis Cormier, publicitaire.Prochain mariage à Québec Mme J.A.Blais de Plessisville, annonce le mariage de sa fille Suzanne, I.L., avec le Docteur Gaston Poirier, fils de Mme Raoul Poirier de Québec.Ils s\u2019uniront devant le Seigneur par le sacrement de mariage en l'église du St-Sacrement de Québec, jeudi aprés-midi, le 24 juin a deux heures.[héâtre Jeudi le 24 juin 1965 ! midi.te dans ses murs.Tous les citoyens Mentionnons: Mlle Nicole Ménard | des cing villes-soeurs auront tout | pour Warwick, MHe Pauline Roger, ! intérêt à se rendre participer à cet- Princesse du Festival de l'Erable te journée patriotique qui sera fé- 65, pour Pless'sville, Mlle Denise\u2019 toe grandiosement comme par les Martel pour Victoriaville.Mlle Mi.\u2018 années passées.; chèle St-Hilaire, pour Princeville ! Mlle Myléne Trottier, pour Artha- bass Avec les Braves j ; Elles figureront dans le char ar { | légorique qui est offert cette année par la ville de Warwick.La ville de Warwick anticipe une | assistance record à l'occasion de la : fête Nationale de la St-Jean- -Baptis- Ses beaux-frères et belles-soeurs: | M.Lionel Champagne, M.et Mme! Henri Fréchette de Lourdes, M.et Mme Lucien Houle.M.et Mme Lé- | j andre McCarthy, M.et Mme Robert Houle, M.et Mme Albert Houle, Met Mme Oscar Turgeon, M.Olivier Gagnon, M.Octave Bédard, M.P.- Emile Patry et plusieurs neveux et niéces.Son service fut chanté en 1'église de la paroisse Notre-Dame de Fatima mercredi le 23 juin a neuf heures, avec inhumation au cimetière du même endroit.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d présente ses condoléances à Mme Brisson et à la famille.e l\u2019eau ?Willie Mastin WILLIE MASTIN.joueur de champ des Braves de Plessisville, qui a cogné un coup de circuit avec trois hommes sur les buts, dimanche soir dernier, lors de la visite des \u201cMets\u201d de Lachine au stade municipal.Grand succès de la collecte éclair au profit de l'O.T.J.Le président du conseil d'administration de FO.T.J.M.Georges Dumaine et le secrétaire.M.Jacques Michaud.de même que tous les membres du conseil.remercient chaleureusement la population de Plessisville qui a su donner généreusement pour l'O.T.J.Hs remercient également les dévoués solliciteurs.au nombre de 106.qui ont réalisé une vraie performance en terminant leur collecte en une heure.Le montant total recueilli.en comptant les $100.00 oc- troyes par le conseil de la municipalité de la paroisse est de S1.503.00.Il convient de souligner également.que le club Richelieu a accepté de fournir des glissades, pour les enfants du terrain de jeu.ce qui représente un déboursé denviron $500.00.L'OT.J.remercie toutes ces généreuses personnes et on est maintenant prêt à commencer une nouvelle saison d'activités.LES GAGNANTS Les gagnants du tirage organisé conjointement avec la collecte sont: Mme Adams.qui gagne une cafetière électrique don de M.Lionel Henri.Mme East, un maillot de bain, don du Tricot La Salle, Mme Noel Marcoux, une couverture.don de la Filature Plessis, M.Alfred Houle, un panier de provision.don de la coopérative La Bienfaisante.Mme Bernard Na- deau.un autre panier de provision, don de l'épicerie Rouillier et Fils Mme Moreau, un short de bain, don du Syndicat de Plessisville et M.JeanPaul Cayouette, une grillette, don de Labrecque et Fils.Au concours de pêche sur le terrain de l'Association au Lac Joseph A St-Pierre Baptiste Dimanche dernier.le 20 juin, sur les terrains de l\u2019Association Chasse et Pêche au Lac Joseph, une assistance de 400 à 450 personnes étaient venues applaudir au succès des participants du concours de Pêche.Le gagnant de la tente-roulotte fut M.Hervé Fournier.8ème rang, paroisse de Plessisville.Les prix de consolation furent adjugés comme suit: M.Charles Boulanger photographe a gagné un bon d\u2019achat d\u2019une valeur de $15.00.2ème prix de consolation, une valeur de $8.00 donnée par l'Hôtel Central de Plessisville et gagnée par M.Roland Bourque.Des détails supplémentaires concernant le terrain de l\u2019association chasse et pêche de Plessisville, vous seront fournis dans notre édition du ler juillet.Colonial Complètement \u201cAir Climatisé Tél.362-2228 - Ave St-Edovard PLESSISVILLE, r.Q.La direction présente cette semaine juin 1965 ÉBLOUISSANT 1 a SPECTACULAIRE | ; INOUBLIABLE ! SRANC sFEGAL HEURES DES SPECTACLES Dimanche 2.00 - 7.00 et 9.00 hres P, M.Lun.Mar.Mer.Jeu.Ven.une représentation à 7.45 P.M.Samedi : 7.00 - 8.15 et 10.00 hres P.M.==\" "]