La feuille d'érable, 7 octobre 1965, jeudi 7 octobre 1965

[" Ce LA FEUIL Au pays de 21ième Année No 28 ; \u201c JEAN RiVARD Défricheur et Imprimé à Thetford Mines Economiste DIEU ~~ 'ERABLE Redaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comte Mégantic .PATRIE SP - Rédaction et administration à Plessisville - Jean-Paul HOUDE, Dir.-Prop.Jeudi le 7 octobre 1965 - UNE LETTRE DU MINISTERE DE LA SANTE DE QUEBEC au sujet de l\u2019eau potable à Plessisville En date du 2 octobre 1962 A la demande de Son Honneur le Maire Marcel Collin, nous publions ci-dessous, textuellement, une lettre de M.Léon Aubin, ingénieur-professionnel de .Québec, lequel donne son opinion sur l'approvisionnement possible de l'eau à Plessisville.MINISTERE DE LA SANTE Québec, 2 Octobre 62.Ville de Plessisville Cté Mégantic, P.Q.RE :Aqueduc M.L\u2019Ingénieur en chef, Conformément à vos instructions, je suis allé à Ples- sisville, le 28 Septembre dernier, examiner les possibilités d\u2019alimentation en eau de l\u2019aqueduc municipal, et j'ai l\u2019honneur de vous soumettre le rapport suivant: Le système d'aqueduc qui dessert présentement la ville est alimenté au moyen de puits et de sources autour des quelles des réservoirs ont été aménagés.La question de l'eau à Plessisville Le projet de la Rivière Blanche présenté devant une centaine de contribuables Lors de la séance du Conseil de Ville de Plessisville, tenue le 28 septembre dernier, M.Jean-Marie Lair, ingénjeur-con- seil, a présenté à M.le Maire et à MM.les Echevins, ainsi qu\u2018à une centaine de contribuables, son projet de la Rivière Blanche, comme Source d\u2019eau devant alimenter notre ville.D'après son exposé, M.Lair prétend qu\u2019il pourrait ériger un barrage en béton de 25 pieds de hauteur, lequel comporterait ui réserfV6riTde*495 miMions de gallons et ainsi régulariser la rivière et répondre amplement aux demandes de consommation actuelle et future.Dans son rapport de 20 pages M.Lair fait mention que le coût total de tous les travaux, soient: achat du terrain, déboisement conduite d\u2019amenée, barrage, usine de filtration, etc, etc, serait de $735,000.M.Lalr informe aussi l\u2019assemblée que, pour appuyer son ex- posë \u2018et voulant savoir si son Journée de la pomme CR à Plessisville Donnons généreusement aux membres et aux enfants qui passeront et vous offriront de savoureuses pommes: de la charité.La Ligue Catholique Féminine compte sur tous pour votre don en faveur des oeuvres sacerdotales et des oeuvres sacerdotales et des mouvements d'actions catholique.Soyons généreux et achetons beaucoup de belles pommes en ce jour du 14 octobre.Lao lettre datée du 2 octobre 1962, donne une version sur quatre points principaux d'alimentation à savoir: A) Lac Puits artésiens.Nous ne pouvons y apporter aucune explication supplémentaire.M.Aubin fait son exposé sur les quatre .- B) Riviere Blanche - C) Lac Kelly - D) projets.Il est donc dans l'intéret de nos lecteurs et des contribuables d'en prendre connaissance.La consommation actuelle actuelle exige l\u2019e ploitation des puits au maximum.Om peut donc facilement prévoir que d'ici peu l\u2018approvisionnement en eau sera insuffisant.De plus, la pression dans la partie élevée de la ville est très faible, soit environ 10 1bs/po 2 et ce, lorsque la consommation générale est à son minimum.projet était acceptable dans l\u2019intérêt de la Ville de Plessisvil- le, et voulant aussi faire confirmer ses chiffres afin d\u2019éviter tout erreur dans le coût des travaux, il s\u2019est rendu consulter des ingénieurs de l\u2019extérieur, à savoir: MM.Bernard, Michel de l\u2019Université Laval, Edouard Lair de Nicolet, Albert Audet- te de Victoriaville, Gilles Chabot de Boucherville et Adrien Corriveau de Plessisville.Conclusions.Après avoir répondu à -certai- nes questions qui lui furent posées, M.Lair fit part à l\u2019assistance des conclusions de son rapport, lesquelles sont les suivantes: 1- Le projet de la Rivière Blanche est d\u2019un coût d\u2019au moins $215,000, dollars plus économique.2- L'économie de pompage du projet Rivière Blanche peut représenter un actif d\u2019environ $100, 000.dollars.3- Le projet Rivière Blanche permet de fournir à la Compagnie Crino de l\u2019eau plus rapidement que le projet Kelly.Des travaux de $195,000.dollars seront suffisants pour être prêts à distribuer l\u2019eau, tandis que le projet Kelly nécessitera des Journée inter-cercle ç des Fermières a Plessisville Le __ Je 30 sep tembre Une importante journée inter-cercle des Fermières eut Îleu à la Salle St-Lovis à Plessis- ville, jeudi le 30 septembre.32 cercles-étaient représentés et groupant plus de trois cents membres des comtés d'Arthabaska et Mégantic, Wolfe.Sur cette photo on y voit Madame la Présidente du cercle local accompagnée des personnalités du conseil.De gauche a droite: Madame Joseph Caron, de Coaticook, conseillère du consell général, Madame Hermas Drouin de Ste-Agathe, secrétaire, MIle Liliane Labelle, conseillère technique de Québec, Madome Amand Desrochers, présidente du cercle des Fermières de Plessisville, Madame Pierre Fortier, présidente de la fédération régionale, demeurant a Victoriaville, Mme Antonio Paradis de Québec, vice-présidente.suite à 1a page 16 Ce ee.a.Les autorités de la ville projettent donc d'avoir recours à une prise d\u2019eau, qui en plus de répondre amplement aux besoins actuels pourra satisfaire la demande future, puisqu\u2019en 1990 on estime que la population sera de quelque 20,000 personnes.Présentement, 7,000 personnes sont abannées à l\u2019aqueduc.suite à la page 16 travaux de $410,000 .dollars avant d\u2019être prêts.4- Le projet Rivière Blanche permet de compter sur un débit régularisé de 7 millions de gallons par jour, en période de sécheresse d\u2019hiver de 90 jours, Le projet Kelly permet de compter sur seulement 4 millions de gallons par jour en même période.5- Si Crino s\u2019installe en nos murs, Kelly ne suffira qu\u2019à une population de 13,000 environ.Le projet Rivière Blanche permettra lui de fournir une/ population de 35 4 40, 000.6- Le projet Rivière Blanche amênera sûrement dés économies d\u2019opération à la filtration en sauvant de la décoloration.7- La réserve du projet Rivière Blanche étant plus proche que celle de Kelly, elle comporte des avantages certains d\u2019annexion et de règlementation.8- Le projet Kelly donne une réserve de 180 millions de gallons pour $950,000.dollars, celui de la Rivière Blanche donne 495 millions de gallons pour $735, 000.dollars, soit dans le premier cas un Investissement de $5, 278.par million de gallons et dans le second cas $1,484.par million.Notons qu\u2018d la fin de l\u2019assemblée M.le Maire Collin fit part aux contribuables que la Ville rencontrerait d\u2019autres ingé- rencontrerait d\u2019 autres ingénieurs du Ministère à Québec afin d\u2019être en mesure de prendre les meilleures décisions dans l'intérêt de toute la population.Et l\u2019assemblée fut levée.Jutras Au d\u2018rnier moment nous apprenons le décès de Mme Eu- dore Jutras de Victoriaville, dé- cédse à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabas- ka, le 4 octobre, à l\u2019Âge de 77 ans.La défunte née Rosanna Letarte, était autrefois de Plessis- ville et ne demeure à Victoriaville que depuis 6 ans seulement.Cap de Plessisville Le Grand Spectacle RUSSE Le 8 octobre à 8.30 hres p.m.Que sera donné pour la PREMIERE FOIS A PLESSISVILLE 2 Nd > DES COSAQUES DU DON Avec 30 Danseurs et Chanteurs sous la direction du Général PLATOFF et de H.KOSTRUKOFF Directeur Musical - Les portes de la grande salle de I'Ecole de Métiers de Plessisville seront fenmées a 8.45 hres p.m.tres précises Billets seront en vente a partir de 8.30 heures pour les retardataires.La fameuse représentation des Cosaques A Plessisville vendredi soir 8 octobre La fame use formation des Cosaques du Don qui ont connu un suc- ces mondial et qui en sont à leur millionnième disques, donneront un spectacle à Plessisville sous les auspices du Conseil des Arts, à Plessisville, à l'Ecole de Métiers rue Rousseau,le 8 octobre prochain Le CAPa tenu à offrir cette représentation tout à fait exception nelle pour un petit centre comme Plessisville, pour commencer la saison 1965-66.L'Universalité de l'intérêt soulevé par le folklore russe, choeur et danses a intéressé le conseil d'administration du CAP qui essaie toujours de populariser l'art et de le mettre la portée de tous, Le prix des places est extrêmement modique.Le spectacle commencera à 8.45 p.m.très précises, PROGRAMME Au programme qui est particulièrement touffu, nous relevons des oeuvres de Tchaikowski, Vo- robekvitch, Tchesnokov, Scumn- suite à la page 16 suite à la page 16 r Avis a tous LES MEDECINS DE PLESSISVILLE sur rendez-vous.R.Charron B.Savoie désirent aviser toute la population que, dorénavant, ils feront du bureau le SOIR, deux fois par semaine, à savoir, les LUNDI ET VENDREDI, sauf urgence ou | Docteurs: et J.Boisvert J.Cantin 6.Giguere Te sama mre oa.Au congrès Provincial des Forestiers-Canadiens a Plessisville ho ol 2 Rds] É ?PR Au congrès Provincial des membres des Forestiers-Canadiens qui eut Îleu en notre ville, samedi et dimanche, les 2 et 3 octobre.a a Au banquet du samedi soir le 2 octobre, lequel fut servi à l'Hotel Chateau Louise, on aperçoit de gauche à droite: M.le maire Aurèle Brassard de la paroisse et Madame la Mairesse, M.le Juge Paul Champagne, M.Emilien Maheux, député au provincial et Madame Guy Liboiron, président de l'Assoclation provincial, M.Albin! Richard, haut chef des Forestiers et Madame Richard, M.le Maire Marcel Collin de lo ville de Plessisville et Madame Collin, M.Alex Lacasse, haut registraire.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) \u201cve mew poge 2 DR 40 pe Sièges réservés BILLETS en Vente maintenant aux endroits suivants: PLESSISYILLE: Pharmacie Demers Victoriaville: Cinéma Laurier et Pharmacie Houle > IN Victoriaville \u2014 Tél.Bur.: 752-9912 - Inf.: 752-5960 JEUDI LE 21 OCTOBRE À 8.30 HEURES P.M.Le Récital de \u201cGILLES VIGNEAULT \u201d 3 É M A 3.00 2.50 ADMISSION et 2.00 Les principales émissions de la saison 65-66 La saison radiophonique 65-66.à Radio-Canada, débutera le lundi 27 septembre.Pendant que des ét Chez Miville.reprendront leur place sur les ondes, d\u2019autres séries, toutes nouvelles, seront inscrites à l\u2019horaire.Et parmi celles-ci, signalons les plus importantes: le.Monde au présent, Place aux femmes, Sous le_signe du lion.Miviile C\u2019est le 20 septembre que l\u2019équipe de ivi retourne au micro du réseau français, Et, du lundi au -endredi à 8 heures Je vous présente Rejean Lefrancois C\u2019est amusant car, en voye ant Réjean Lefrançois, j'ai d'abord vu soncigare.' Vous fumez le cigare\u201d'' dis-je ¢- tonnée.\u2018\u2018La pipe me répond- 11, mais ce matin, je l\u2019ai brisée\u2019'.Et le paysage se refur- mait.La pipe l'oeil un peu nostalgique.l'allure athlétique.Voilà ltéjean Lefrançois.Ce jeune homme 1l a vingt- quatre ans, a commencé à s'intéresser au théâtre dès ses années de collège.Il æ bien essayé le Conservatoire, mais n\u2019a pu supporter la discipline.H est étonnant le nom bre de chemins divers qui peuvent mener au succès.Pour certains, la formation classique * s'impose; pour d'autres comme Réjean Le- françois, il a suffi de moins.Il a suffi qu'on lui fasse confiance.Nous le voyons, aussi, dans un autre téléruman Les Belles Histoire des pass d'en haut, le lundt à 8 heures du soir.Vous vous rappelez?Il a joué (la saison dernière et reprend le rôle cette année) le personnage de Florent Chevron, le ffis du forgeron, ce grand et doux garçon qui est amoureux de la belle Iphigénie.-Comment évoluera votre personnage au cours de la prochaine saison?-Je crois que les amours d'Iphigénie et de Florent seront heureuses et que nous les retrouverons assez souvent sur l\u2019écran.-Avez-vous d'autres projets pour l'automne\u201d -J'étudie, présentement, un rôle que je jouerai à la té- lé-ision.H s\u2019azit d \u2019une plè- ce de Van Kleist qui s\u2018intitule \u2018\u2019La Cruche cassée.\u201d Réjen Letrançois.qui est lui-même jeune premier et Joue si bien l- rôle.préfère toutefois les rôles de composition.Les personnages dont l'aspectpsycholigique est fortement développé.I se plaira sûrement à joue ce nouveau personnage qu\u2019a créé Marcel Dubé, D'ailleurs, il le dit lui-même au cours de l\u2019entrevue.\u2018'C\u2019est la première Réjean Lefrançois fois que je joue du Marcel Du- bé et J'en suis tfes content\u2019.souhaitons à ce jeune comédien une carrière longue et iructueuse; ses debuts brillants en sont l\u2019augure.Décës de Mme Georges- Etienne Pellerin de Plessisville A I\u2019Hopital du Sacré-Coour |» Plessisville, le ler octobre, est décédée à l'âge de 70 ans, Mme G.Etiern' Pellerin,née Marie- Louise Marchand.La défuite épouse de M.Geo.Etienne Pellerin.attrefo's 11 \u2018estaurant \u2018Le Cam,'agnard'\u2019 de Prin-eville, avait auparavant demeuré à Plessisville pendant 8 ans.Par la suite elle alla demeurer à Princeville ot ilsrestérent pendant le même nombre «f\u2018a1- nées.Depuis deux ans.ce couple habite notre ville.Dand le deuil la regrettée dé- funi a laisse outre son épr1 Grondi- nes, marié 4 Jeaiiine Garneau d2 Neuville.Une fille, Mile su- zante Pellerin de Plessisville.Ses $= 1's: Mlles Auriz-etAa- to'nette Marchand le Piinceville, Mrar Ireas > Bo vin (Yvonne Marchand) de Piessisville.un \u2018wau- frère: M.Irenée Bo vin secrétaire de la Commission scolair= > la ville de Plessisville, Beaux-frères >: balles-soeurs.De la famille Pellerin: M.et Min: Jos-ph Pellerin de New-York, M et Mme Herm:n Pellerin de N.Y M.et Mme Hormidas Cha 1vette de Manseau, M.#: Mra Emile Montmieny de Sha vinigan.Mme Wilfrid L coirs.ère de Prince- ville M et Mm: Auguste Pellz- rin é> Prine=-ille.Mme Jean- À Pellerin de Princeville, Me' Mme Adélard Pellerin de Vic- tora.lle, Ses 5 potits \"vs Lae, Suzanne.Julie.Loraine, Richard, Pellerin, Les funérailles eurent lieu en l\u2019église St-Calixte.lund matin, le 4 *oWre, e: l\u2019inhumation au cme ée de Princeville dirs le lo\u2019 fam lal, \u2018La Feuille d'Erable\u2019\u2019présente ses condoléances sincères à M.Pellerin +! aux membres de la fam lle.VENEZ voir le nouveau au meilleur prix en ville.Restaurant \u2018Au Rendez-vous\u201d VENEZ y déguster les MEILLEURS REPAS canadiens Aussi, REPAS A LA SEMAINE et Spécialité du jour.Le fout dans un décor tout nouveau.\u2018Au Rendez-Vous\u201d Rosaire Roinville, propriétaire 1840, ave St-Edouard Plessisville, P.Q.du matin, on retrouvera les personnages fictifs mais bien - ivants de Miville Couture, les personnalités quue Jean Mathieu imite si bien ainsi que Jean Morin, le \u2018\u2018strajght-man\u2019\u2019 à l\u2019admirable voix de basse.Quant au pianiste, Roger Lesourd, il s\u2019efforcera, selon sa bonne habitude, d\u2019être toujours dans la note.Enfin, les scripteurs Albert Brie.Michel Dudragne, Jean Stéphane et Louis-Martin Tard, à la plume souvent mordante, feront encore partie de cette brillante équipe, que Paul Legendre, réalisateur chevronné s'il en est, dirigera de nouveau.Le Monde au présent A compter du 27 septembre, un nouveau magazine radiophonique quotidien sera offert aux auditeurs de Radio-Canada.Intitulé le Monde au présent, ce magazine remplacera les émissions Partage jour et Métro-maga- Line et comportera trois éditions d\u2019une demi-heure chacune: l\u2019édition du matin (9 h.30), l\u2019édition locale (5 heures de l\u2019après-midi) et l\u2019édition nationale (5 h.30).Le Monde au présent sera.en quelque sorte, le journal radiophonique de Radio-Canada.A ses abonnés et à ses auditeurs d'occasion, 1! présentera des reportages sur l'actualité, des entrevues avec des gens qui ont quelque chose à dire, Place aux femmes Radio-Canada fera aussi Place aux femmes au cours de la saison qui commence, Cette série débutera le 18 octobre et sera animée par Lise Payette, bien connue des auditrices d\u2019Interdit aux hommes.L\u2019émission sera réalisée devant toutes les femmes qui voudront y assister.Ces dames n\u2019auront qu\u2019a se rendre au studio 12, situé dans l\u2019immeuble de Radio-Canada, rue Dorches- ter, à Montréal.Là de 2 h.30 à 3 h.30, tout en savourant un bon café, elles pourront discuter des personnalités invitées et écouter la musique du trio de Paul de Margerie.Sous le signe du lion Tous les auditeurs du réseau- français de Radio-Canada seront heureux d\u2019apprendre que l\u2019oeuvre de Françoise Loranger, sous le signe du lion, qui était à l\u2019horaire de la télévision, 11 y a quelques années, a été adaptée à la radio et sera diffusée chaque soir à 6 h.30, du lundi au vendredi, à compter du 27septembre.Les interprètes de ce radioro- man seront, pou la plupart, ceux qui ont créé l\u2019oeuvre au petit écran.On entendra donc entre autres Ovila Légaré, Jean Cou- tu, Yves Létourneau, Madeleine Langlois, Dyne Mousso, Jean= Louis Paris, Jean-Louis Millette et Paul Hébert.L'Information à Radio-Canada A compter du 27 septembre, des changements seront apportés aux bulletins de nouvelles, Voici les plus importants: du lundi at samedi inclusivement, onentendra, les nationales, suivies, à 7 h.40, d\u2019un bulletin de cing minutes consacré aux Nouvelles métropolitaines.Quant aux Nouvelles u sport, elles seront diffusées a 7 h.55.En début de soirée, soit de 6 heures à 6 h.30.du lundi au vendredi, on entendra une demi- heure complète d\u2019informations.Ces trente minutes serontrépar- ties ainsi: 6 heures: N Jean Rivarp Defricheur et Economiste LLE D'EFABLE LA FEUIL + Au pays de 'ERABLE Redaction et Administration A Plessisvilie.P.Q.Comte Mégentic.SLA FEUILL \u2018Les Publications CMP Ltée 995 Notre-Dume Nord, Thetford Mines, P.Q.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada : $3.00 \u2014 Six mois : $2.00 \u2014 Etats-Unis : $4.00 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2ème classe de la présente publication.1 est entendu que les articles de \u2018La Feuille d'Erable\u201d sont publiés scus la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.E D'ERABLE\u201d\" est imprimée aux ateliers UN TOURISTE PAS COMME LES AUTRES \u2014 Le célèbre Tintin et son chien Milou ont été récemment emmenés dans le Québec par leur créateur, Hergé \"(Georges Rémi), le dessinateur belge dont les contes illustrés sont connus dans le monde entier.En outre d'avoir visité Montréal, Québec, la Manicouagan et d'autres régions de la Province, Tintin et Milou sont allés à une partie de sucre d'où Hergé a rapporté ce croquis à l'intention du bulletin de The Chamber of Commerce for Belgium and Luxembourg in Canada.La dernière née chez'General Motors\u201d OSHAWA (Ont.)-La Général Motors of Canada a annoncé aujour=- d\u2019hui le mise sur le marché d\u2019un nouveau modéle Oldsmobile: présente une fiche d\u2019essais d\u2019un million de milles, suscitera certainement un grand intérêt et ce, non seulement par son audace esthétique, mais égalemznt par sis :nnnvations mécaniques quis]-1fil s\u2019agit d\u2019une traction avant.Selon la compagnie le modêle définitif présente des caractéristiques qui dépassent dans la réussite les objectifs qu\u2019elle s'était fixés à savoir: \u201cconstruire une voiture qui ne présenterait pas les problèmes traditionnels du point de vue de 1\u2019habitabilité; offrirait une douceur de marche, une maniabilité et des performances supérieures aux normes habituelles et dont les lignes seraient un avait-goüt de la voiture de l\u2019avenir\u201d.Les modifications apportées au style des nouvelles Oldsmobile mettent davantage en évidence la silhouette longue et basse, dite Action-Line, qui caractérise les Oldsmobile depuis plusieurs années.Pour donner aux Olds 66 leur apparence dynamique et leurs lignes aérodynamiques, on a notamment réduit la hauteur de la voiture, redessiné les ailes et abaissé la ligne du capot.Dans les modèles Quatre-vingt-dix- huit, 88 et Starfire, des moulures d'ornementation chromées soulignent cette silhouette.L\u2019avant des Oldsmobile a été redessiné pour accentuer la largeur de la voiture.Les pare- chocs sont plus massifs et la grille plus découpée.Celle-ci porte des phares à logements rectangulaires quil s\u2019 harmonisent mieux avec une silhouette basse.La Toronado pour sa part n\u2019a que quatre pieds et demi de hauteur, ce qui convient particulièrement à sa ligne audacieuse, Les phares sont du type escamotable pour conserver au profil de la voiture toute sa pureté.Sur les côtés de la carrosserie, des moulures et des garnitures accentuent la silhouette basse.Le pourtour des ailes est orné d\u2019une moulure chromée, Quant à l\u2019ensemble avant-grille et pare-chocs-il est à la fois sobre et élégant.Mais la caractéristique la plus importante de la Toronado est sans doute la traction avant.Voici quelques-uns des avantages qui ont motivé le choix du cons= tructeur: La traction avant parmat: D'améaager un habitacle plus spacieux avec un plancher pres- intergationales; 6h, du Plat par suite d> l\u2019élim'- 15: Commentaires; 6 h.20: Nom, locales; 6 h.25; Nouvelles du sport.me ES SI La Toronado, Ja voiture à traction avant Oldsmobile, estle modele 1966 le plus radicalement nouveau parmi les automobiles de production en série, L.a Toronado a 211 pouces \u2018de longueur, mais n\u2019est haute que de quatre pieds et demi.La ligne fuyante de son toit avec glace arrière inclinée et sa silhouette lon- ue et basse donnent le ton a l'ensemble de la collection nation du tunnel de transmission.-D'augmenter l\u2019espace utile du coffre arrière par sutte de l\u2019absence du pont arrière, -De réduir: le brult et les vibrations provenant de l\u2019arbre de transmission, -D'améliorer l\u2019adhérence et la tenie de route du fait que les Toues motrices sont également directrices.-Da bénéficier d\u2019une plus grande liberté dans le dessin de la carrosserie; les inconvénients inhérents aux mécanism:s classiques ayant disparu.-D'obtenir un2 stabilité supérieure dans les virages et d\u2019offrir une meilleure résistance aux vents transversaux.Le dessin du toit de la To- ronado est du type \u201cfastback®.L\u2019empa\u2018temant est da 119 pouces et la longueur hors tout de 211 pouces.À elles seules, ces mensurations donnent une idée de la maniabilité du véhicule.La largeur est de 79 pouces et six personnes peuvent voyager en tout confort dans la Torona- do.Les passagers du centre sont parfaitement à l'aise, car le plancher est plat.Tous les autres modèles Oldsmobile ont subi des modifications.Le style de,la série Quatre-vingt-dix-huit a été traité de façon plus individuelle, mais l\u2019avant des Delta 88 et Dynamic 88 est identique.L\u2019emplacement et le dessin des chromes ont été également modifiés.Ainsi, on trouve des moulures latérales au bas des carrosseries qui accentuent la silhouette basse des modèles, La moulure des archæ; de roues est d\u2019un bel effet.Dans les Quatre-vingt-dix-huit les logements des \u201cous: arrière peuvent recevoir des panneaux et les roues des enjoliveurs spéciaux.Toutes les grandes Oldsmobile peuvent être équipées de feux de virage nouxeau:\u2026 Tandis qu\u2019à l'arrière, les nouveaux feux, panneaux et pare-chocs forment un ensemble particulièrement réussi.Dans les modèles Quatre-vingt- dix huit, le pare-chocs porte des feux arrière rectangulaires disposés verticalement.Dans les 88, les feux sont également intégrés au large pare chocs et un panneau arrière à motif entreil- lis surmonte l\u2019ensemble.Dans les coupés et décapotables Delta 88 Holiday, on peut se procurer un bloc de commande à levier au plancher avec la transmission automatique, De Oldsmobile.Les modèles To- ronado forment une série entièrement nouvelle qui se distingue par le luxe de ses é- éments, sa transmissi Turbo Hydra-Matic modifiée et son nouveau moteur V8 Rocket de 385 CV, à taux de compression de 10.5 à 1, Autre exclusivité du modèle: le plancher plat qui assure un confort parfait aux passagers.En effet, la Toronado étant confortables sièges baquet de type Strato à dossier inclinable peuvent être également commandés.Les sièges baquetStra- to sont livrables dans le coupé et la décapotable Delta 88 Holiday.Les ceintures de siège arrière sont standards dans les 19 modèles des six séries.Les garnitures intérieures de tous les modèles sont traitées pour s\u2019harmoniser avec le ton luxueux de l\u2019ensemble.Les Oldsmobile sont livrables en cing empattements allant de 115 pouces, pour la F-85, à 126 pouces, pour la luxueuse Quatre- vingt-dix-huit.Le choix de mo- dêles est très varié.La gamme Quatre-vingt-dix-huit compte un nouveau sedan de luxe en plus du Town Sedan et de deux élégants hardtops.Viennent ensuite les modèles s\u2019échelonnant du Vista Cruiser jusqu\u2019à l\u2019économique station-wagon F-85, Le coupé Starfire remplace la Jets- tar 1 et une nouvelle décapotable, la Delta 88.s\u2019éjoute cette année 4 la gamme.Quant aux moteurs, on n\u2019aura que l\u2019embarras du choix.D y en a neuf, allant du V8 Rocket de 385 CV au nouveau six- cylindres Action-Line.Les transmissions sont au nombre de quatre.Le moteur de la Toronado est un V8 Rocket qui développe 385 CV et un couple de 475 pi/ib à 3,200 tr/mn.Sa cylindrée est de 425 po.cu et son taux de compression de 10.5 à 1.Ce moteur est doté d\u2019un nouveau carburateur, appelé Qua- dra Jet, qui admet un volume d\u2019air de 40% plus élevé que les modèles anciens ce qui améliore le mélange air-essence, augmente l\u2019économie de consommation et évite les calages à basse vitesse.La Toronado est équipée également d'une version spéciale de la transmission Turbo Hydra- Matic en équipement standard, Elle est montée devant l\u2019habitacle, comme l\u2019exige la disposition en traction avant et accouplée directement au différentiel.Le convertisseur de cou- L'oeuf ou l'argent?Moment palpitant que celui où le concurrent Jeudi, le 7 octobre 1965 Doris Lussier a la ?or 414000 sed doit choisir entre une somme assez rondelette qu\u2019il connaît et un ou plusieurs objets mystérieux dont la coquille de l'oeuf choisi lui cache l'identité.Tous les samedis soir à 8 heures, Doris Lussier anime le jeu-questionnaire Ja Poule aux oeufs d'or au réseau français de télévision de Radio-Canada.Grâce aux concurrents, il fait souvent mentir l'adage selon lequel \u2018un tiens vaut mieux que deux tu l\u2019auras.\u201d I a fallu bien peu de temps pour que la nouvelle se répande aux quatre coins de la province: Doris Lussier sera le nouvel animateur à l\u2019émission la Poule aux oeufs d\u2019or.Un autre changement apporté à ce jeu populaire, c\u2019est son heure de diffusion; la_ Poule sera télévisée le samedi, à 8 heures du soir.-Doris Lussier, comment conce- vez-VOUS ce travail d\u2019animateur?Vous savez, Poule, c\u2019est toute üne machine; auraf-je l\u2018oeil pour savoir qui aura appuyé sur le bouton le premier?Je ne sais.Ahl et puis, je ne m\u2019en fais pas; quand je serai mal pris, je me tournerai vers le technicien et lui dirai: \u201cEt puis, qu'est-ce qu\u2019on fait maintenant?\u201d -Le temps et les geste semblent prédéterminés de façon à ne pas déranger le cours de cette émission; il n\u2019y aura donc pas beaucoup d'espace pour la fantaisie?-L\u2019émission à un côté technique dont il faut certes tenir compte.Je crois que le rôle d\u2019animateur consiste à apporter sa présence, à en teinter l\u2019émission, à créer un climat de plaisir-la_ Poule, c'est un jeu avant tout - et à mettre les participants très à l'aise on -Avez-vous hésiter, Doris Lus- sier, avant d\u2019accepter ce travail?-Oh! oui, J\u2018ai d\u2018abord téléphoné à mon ami, Roger Baulu, pour lui demander si je ne prenais passa place, Vous savez, on ne remplace pas Roger Baulu; on ne fait que lui succéder.Nul doute que Doris Lussier saura donner à aux d\u2019or ce ton de bonhomie et de gaieté qui le caractérise si bien.Doris Lussier a déjà joué ce role d\u2019animateur à l\u2019émission le Point d\u2019interrogation et les Insolences d\u2019une caméra au cours des années précédentes, Mais, comment rencontrer Doris Lussier sans questionner le père Gédéon?Car ils vivent ensemble.Le Père Gédéon, pour Doris Lussier, ce n\u2019est presque pas un role pour lui.c'est une partie de lui-méme.I le dit d\u2019ailleurs, au cours de la conversation;\u2018\u2018Je suis comme St- Paul, 11 y a deux hommes en moil\u201d\u2019 L\u2019un, pourtant, est né avant l\u2019autre.Doris Lussier fut d\u2019a- \u2018bord professeur de philosophie politique à l\u2019Université Laval de Québec; comment quitte-t-on une chaire de philosophie pour devenir amuseur public?Doris Lussier nous raconte:*\u2018Lorsque j'étais professeur à Laval, nous nous réunissions à la maison, quelques confrères et moi; his= toire de nous amuser.Je leur racontais des histoires.Des vraies.C\u2019était toujours le mè- me vieux bonhomme qui reve= nait.J\u2019al fini, un bon soir, par emprunter le pantalon de mon beau-père et À présenter, sur l'invitation de mes confrères toujours, mon \u2018\u2018numéro\u2019\u2019 à la télévision de Québec.L'auteur du téléroman les Plouffe, Roger Le- melin, me vit et m\u2018invita à faire entrer mon Père Gédéon dans sa célèbre famille.Et voilà les débuts du Pére Gédéon.\u201d\u2019 Le Pére Gédéon est maintenant un personnage connu aux quatre coins de la province.Doris Lus- sier est toujours fort en demande dans les cabarets et son Père Gédéon déride tous les Canadiens à la ronde.DORIS LUSSIER Comment expliquez-vous ce Succès du Père Gédéon?-D\u2019abord, nous sommes, il ne faut pas l\u2019oublier, des \u2018\u2018déracinés ruraux\u2019\u2019; il ne faut pas gratter bien loin pour se trouver un oncle ou un parent cultivateur\u2026 Puis, évidemment, le fait d\u2019avoir participer à Famille Plouffe a été un excellent départ.-Que représente pour vous le Père Gédéon?-Le Pêre Gédéon est le résultat de mes souvenirs et de mes défauts personnels.Entre ce Beauceron encore tout fringant d\u2019une rabelaiserie voyante et d\u2019une verdeur de mots rutilante et le public, 11 s\u2019est établi une complicité muette.Le Père Gédéon commence une phrase et le public, qui le suit, la termine.À sa façon.Selon sa propre interprétation.Le secret d'un monologue, d'un bon monologue, Doris Lussier le con- naft bien.Il excelle, Ce monologue que Doris Lussier qualifie \u201cd'art et de péril\u201d.EXERCICES POUR RESTER JEUNE (Trude Sekely) Vient de paraître aux EDITIONS DE L'HOMME nerfs et assez de volonté pour ne pas se laisser abattre par les évé- nements! Les explications claires et con- ple est 4 aubes i pas bariable.cises des exercices stimulants, Le montage à l\u2019avant des éléments de propulsion améliore considérablement l\u2019adhérence, avantage appréciable sur la neige.De plus, une isolation efficace amortit bruits et vibration, La force motrice est transmise à des arbres de transmission à l\u2019avn sion à l'avant qui sont dotés de joints homocinétiques c\u2019est- à-dire à vitesse constante.Le différentiel à planétaires est à faible friction.Le rapport de démultiplication est de 3:21 à 1.une traction avant, il n'y a pas d'arbre de transmission, donc de tunnel en saillie sur le plancher.Dé plus, bruit et vibrations sont fortement réduits dans le compartiment des passagers.Toutes les Oldsmobile 1966 - les Quatre-vingt-dix-huit, les 88, les Starfire et les F-85 - présentent une ligne plus aérodynamique, plus racée tranquilisants et somnifères sont accompagnées de plus de cent dessins rendant cette méthode accessible à toutes les femmes.Suivre la méthode de Trude Sekely c\u2019est retrouver beauté, entrain et jeunesse.La renommée de l'auteur n\u2019est plus à faire.Elle est diplômée de l'Ecole Guenther (Munich), brevetée de l'Académie de Paris, et fut professeur de gymnastique à l\u2019Ecole Supérieure de Musique Badoise à Karlsruhe.Mme Sekely est de plus fondatrice du Studio Katine à Paris et auteur des ouvrages \u201cGymnastique féminine\u201d et \u201cPour Vous future maman\u201d.Elle collabora fréquemment aux revues parisiennes bien connues, \u201cRester jeune\u201d, \u201cMarie-Claire\u201d et \u201cVotre Beauté\u201d.A Montréal, Tru- de Sekely dirige des studios de gymnastiques prénatales et post natales depuis au-delà de dix ans.\u2018Exercices pour rester jeune\u201d est en vente partout à 52.00 ou à l\u2019Agence de Distribution Populaire \u2014 1130 est, de la Gauchetière Montréal (523-1182).Trude Sekely, spécialiste des gymnastiques prénatales et postnatales bien connue au Canada vient de publier aux Editions de l\u2019homme une nouvelle méthode de culture physique à l'intention de la ménagère, la mère de jeunes enfants et l\u2019employée de bureau.Il s\u2019agit d\u2019une méthode très facile et très agréable à suivre car les mouvements ont été conçus de façon à éviter la monotonie et à procurer des résultats rapidement.\u2018Exercices pour rester jeune\u201d est un volume destiné à toutes celles qui, en s\u2019éveillant le matin souhaiteraient prendre un stimulant afin de pouvoir mieux affronter les nombreuses demandes imposées par leur vie familiale, la routine ménagère ou le travail à l'extérieur, à celles qui, à la fin de l'après-midi, apprécieraient un calmant pour leurs pauvres nerfs; à celles enfin qui, à l\u2019heure du coucher, requièrent un somnifère pour les aider à mieux reposer! n effet, la nouvelle méthode de Mme Sekely permet dorénavant à la femme (par ses propres ressources et sans l\u2019aide d\u2019aucune drogue) de trouver assez d'énergie pour accomplir sa tâche, assez de calme pour rester maître de ses Téléphone: 362-7894 Paul Ally, D.C.CHIROPRATICIEN = BUREAU : mardi et jeudi 2 hres p.m.& 10 hres p.m.1679, ave.St-Louis - Plessisville, P.Q.me mem i 0 Jeudi, le 7 octobre 1965 Théobald POULIN Marchand 1562 rue Savoie Plessisville Tél.362-7245 arte ee da ri AAA AA Au Cinéma et à la Télévision Cotes morales Significations des cotes morales.AA-Adultes «et adolescents.Films qui en général peuvent être vus sans danger par tous les spectateurs ordinaires des salles de cinéma, (16 ans et plus.A-Adultes.Films qui ne conviennent qu'aux gens formés soit qu'ils présentent des pro- 1èmes moraux d'adultes soit qu'ils traitent d\u2019un sujet trop sérieux pour les jeunes.Les adultes n\u2019en tireront pas d'impression inalsaine à condition de vouloir réfléchir et réagir.Ces filmsne conviennent donc généralement pas aux adolescents.AR-Adultes avec réserves.Films qui présentent des dangers soit à cause des scènes suggestives, de la thèse qu'ils développent de certaines idées qu'ils émettent, soit encore en raison de l'atmosphère qui s'en dégage.Ces films s'adressent \u2018a un public d'adultes par- ticullèrement avertit et ne conviennent jamais aux adolescents.D-A déconse{ller.Films dangereux pour tous, ne peuvent que nuire à la majorité des adultes et porter préjudice à Ia santé spirituelle et morale de la société.P-A proscrire.Films franchement condamnables au point de vue religieux et moral.Au Colonial La mort frappe trois fois (A) Drame Allleurs l\u2019herbe est plus verte (AR) Comédie de moeurs Les filles de joie (AR) Mélodra me Un ange est arrivé (T) Comédie musicale Au Plessis L'aventurier de Séville (AA)Opérette filmée Citoyen de nulle part (AR) Drame sentimental Diables du sud (AR) Film d\u2018aventures Vivre sa vie (D) Drame psychologique.Ala Television Canal 4.- Mercredi 6 octobre 1h.15 La terre des Pharaons (AR) Drame historique Jeudi 7 octobre 2h.30 L'homme et l\u2019enfant (AR) Comédie policière 8h.40 Bajonnette au canon (A)Film de guerre 1lh.15 Si l\u2019on marlait papa (A) Comédte Vendredi 8 octobre.2h.30 Monsieur la souris (A) Comédie policière 7h,30 Le démon des eaux troubles (A)A ventures NUh.15 Grey contre X (AA) Drame policier Canal 7- Mercredi 6 octobre 8h.30 Les années Film de montage 11h Le grand tourbillon (AA)Co= médie musicale Jeudi 7 octobre 9h.a.m.La loi de La forêt (AA) folles (AR) Venez LA FEUILLE D'ERAELE Procurez-vous un superbe appareil LEGTROHOME A PRIX EXCEPTIONNEL Nous en avons de plusieurs modèles et a des prix variés les voir des a jourd'hui EE À ventures lin.La seconde Mme Carroll (AR)Drame psychologique vendredi 8 octobre Sh.a.m.T\u2019aimer est mon destin (A) Méiodrame 8h.30 Une souris chez les hommes (AR)Comédie 11).La grande horloge (A)Drame policier.Samedi 9 octobre 8h.30 Les contrebandiers de Moonfleet (A)A ventures 11h.L\u2018ange du péché (AR) Drame Lundi ll octobre 9h.a,m.La furie de l\u2019or noir (AA) Drame ; Mardi 12 octobre oh.a.m.Supréme aveu(A) Drame psychologique 11h.30 Le traln sifflera trois fois (A) Western Mercredi 13 octobre 9h.a.m.Impossible amour (AR) Drame psychologique, Canal 10- Mercredi 6 octobre 11h.]J0 Elles étaient 12 femmes (AR)Comédie Jeudi 7 octobre 10h.30 a.m.Saratoga (AA)Etude de moeurs 12h.15 Rue de l\u2018estrapade (AR) Comédie sentimentale 8h.30 Toi.le venin (AR) Drame Vendredi 8 octobre 10h.30 a.m.Meuttre en musique (A Comédie policière 12h.15 Antoine et Antoinette (A) Comédie 11h.25 La tour, prends garde (AA) Film de cape et d\u2019épée Samedi 9 octobre 12h.Ahl quelle équipe (AA) Comédie musicale 3h.La femme au fouet (A) Western 8h.30 Annibal (A) Film historique 11h.15 Le droit de l'enfant (A) Mélodrame Dimanche 10 octobre 1h.30 La maudite (A)Drame 7h.Sept hommes à abattre (A) Western.Lundi 11 octobre 10h.30 a.m.Compagnon d\u2019infortune (T)Comédie 12h.15 Pères et fils (A) Comédie de moeurs 11h.10 Dans les bas-fonds de Chicago (AR) Drame policier Mardi 12 octobre 10h.30a.m.Trafic d\u2018hommes (A) Drame 12h.15 Le vertige (AR) Drame 11h.10 Sous le ciel de Paris(AR) Drame d\u2019atmosphère Mercredi 13 octobre 10h.30 a.m.Loufoque et Ciel (AA) Comédie 12h.15 Bagne à vie (A) Mélodrame.Canal 1- Mercredi 6 octobre 8h.30 Les années folles (AR) Film de montage Teudi 7 octobre 1h.05 Michel Strogoff (T)Drame Vendredi 8 octobre 1h.05 Hôtel à vendre (T) Comédie 8h.30 Une souris chez les hommes (AK)Comédie 11h.30 Marguerite de la nuit (AR) Drame fantastique Samedi 9 octobre 5h.Bomba vengeur de la jungle (T)A vantures 8h.30 Les contrebandiers de Moonfleet (A) Aventures 11h.30 Le Bon paistble (AR)Drame Lundi 11 octobre 1h.05 L'affaire Maurizius (AR) Drame 11h.30 Le train sifflera 3 fois (A) Western Mercredi 12 octobre 1h.05 Ouragan sur le Caine (AA) Drame Préparons les enfants contre les intempéries de la saison froide, en leur procurant dès maintenant LES CAOUTCHOUCS qu'ils ont besoin.*otre marchandise d'automne est entrée.Fournier & .Grégoire Enr.Avenue St-Louis, Plessisville.P.0.N.B.Prenez bonne note que LUNDI, le 4 octobre notre magasin sera fermé pour la convention de la chaussure.Nous avons tout ce que Baptême a Ste-Sophie- de-Mégantic Joseph-François-s41vain, (ils de M.et Mme Laurent Beaudoin (ite- jeanne Savoie), Parrain et Marraine: M et Mme Wilfrid Dargy, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Wellie savoir grand-mère, de l\u2019enfant.La bibliothèque de Plessisville à un tournant de son histoire La bibliotheäue de Plessisville est arrivée à un tournoi de son histoire.On se souvient des dé- butsdifficilesde ce que nous appellerons ce service public, Voici plus de huit ans, quelques personnes de grande clafrvoyance et de bonne volonté, M,et Mme Félix La perle, entre autres, MIles Chau- veauet Poirier, MM, Jean-Marie Painchaud et Arsène Rousseau, ont décidé d'unir leuss efforts pour former un premier embryon de bibliothèque pour les enfants, se disant que lorsque cette clientèle aurait grandi, elle se transformerait automatiquement en clientèle d'adultes, Ils ont aussi déciéd de s'incorporér, Sempiternels deménagements D'autre part, la bibliothèque a été obligée par les circonstan- Canal 13- Mercredi 6 octobre 8h.30 Les années folles (AR) Film de montage 115.30 L\u2019horrible Dr.Orloff (AR) Drame d\u2019horreur Jeudi 7 octobre 10h.a.m.Grille-les tous (AA)Comédie 1h.L\u2019oeil de cristal (AA) Film policier 11h.30 Le faucon noir (AA) Film d\u2019espionnage Vendredi 8 octobre 10h.a.m.Marie Waleska (AR) Drame sentimental 1h.Un jour au cirque (T) Comédie 8h.30 Une souris chez les hommes (AR) Comédie 11h.30 Le mone boule de gomme (A) Comédie Samedi 9 octobre 8h 30 Les contrebandiers de Moonfleet (A) À ventures 11h.30 Le couturier de ces dames (AR) Comédie Lundi Il octobre 10h.a.m.Quatre de l\u2019infirmerie (AA) Comédie dramatique lh.La vallée des géants (A) Aventures 11h,30 Le vice au corps (A)Drame Mardi 12 octobre 10h a.m.Chasseurs d\u2019accidents (AA)Comédie 1h, La femme aux deux visages (A)Comédie 11h.30 Le train sifflera 3 fois(A) Western Mercredi 13 octobre 10h am.Le régne de la jole (A) Comédie 1h.L'invincible Spaceman(AA) Film de science-fiction [SH Z & iy 3 :@ ê mA Service D'AUTOBUS PLESSISVILLE - VICTORIAVILLE STE-ANGELE PLESSISVILLE - VICTORIAVILLE - STE.ANGELE STE.ANGELE - VICTORIAVILLE .PLESSISVILLE ST.GREGOIRE pour Nicolet, Manseau, Daveluyville, Ls Tuque, Lovisaville, PLESSISVILLE pour Thetford-Mines.STE-EULALIE pour Montréal, Plessisville.orel STE-ANGELE pour Deschallions, Drummondville, AUX TROIS-RIVIERES pour Shawinigan, Grand-Mère, Pas de service local de Phssisville & Victoriaville.Les heures de départs, arrivées et correspondances ne sont ST-GREGOIRE \u2014 Ersest Mamel pas garanties et peuvent changer sas avis Asbestos Transit Inc.LOCAL! Tee vous tes pimanche Tous lee Tous les Dimanche ALITES ours seulement lours tours seulement A, M.M P.M.LOCALITES AM P.M.P.M.PLESSISVILLE .7.45 145 7.00 STE-ANGELE .10.15 4.15 9.15 PRINCEVILLE .7.55 1.55 7.10 ST-GREGOIRE 10,25 4.25 9.25 VICTORIAVILLE 8.15 2.15 745 ST CELESTIN 10.35 4,35 9.35 ST-VALERE ,.8.25 2,25 7.55 RANG 4 .10.40 4.40 940 8.30 2.30 8.00 RANG 6 10.45 4.45 945 8.35 2.35 8.05 ST-WENCES 10.50 4.50 9,50 8,40 2.40 8.10 RANG 10 10.55 4.55 9.55 45 2.45 8.15 RANG 11 11.00 5.00 10.00 .50 2.50 8.20 STE-EULALIE 11.05 5,05 10.05 55 2.55 8.25 ST-SAMUEL 11,10 5.10 10.10 .00 3.00 8.30 ROUTE JESS 11.18 5.15 10.15 .05 3.05 8.35 ST.VALERE 11.20 5,20 10,20 .15 3.15 8,40 VICTORIA VILL! 11.30 5.30 10.30 9.20 3.20 8.50 PRINCEVILLE 11.50 5.50 10.50 9.30 3.30 9.00 PLESSISVILLE .12,00 6.00 11,00 CORRESPONDANCES INFORMATIONS VICTORIAVILLE pour Asbestos, Sherbrooke.RE \u2014 Luci STE-EULALIR \u2014 Hôtel Bel-Air ST-WENCESLAS \u2014 Armand Tardif STE-ANGELE \u2014 Rest PLESSISVILLE \u2014 Terminus d\u2019autobus, 161.: 382.2308 Provencher Bus Lines, 161.362.2303 PRINCEVILLE \u2014 Restaurant Carignan, tél.3 VICTORIAVILLE \u2014 Terminus d'Autobus, tél.PL 23400 ST-VALE HERVE PROVENCHER, président 64.5228 en Hébert aurant Richard ot Frères, 5 le traverse, Téléphone: 362-2383 Plessisville, - P.Q.ces à déménager quatre fois ses énates: de l'ancienne école St- ouis, où elle a pris naissance, elle a été expédiée dans un local vacant de la firme Fournier, rue Savoie.De là autre déménagement dans la maison des frères, cette fois, Après un court séjour là-bas, la bibliothèque a été renvoyé à son point de départ: l'école St-Louis, Ici, les autorités municipales s'en sont mêlées, et la bibliothèque a été envoyée, par le conseil, dans les murs du cen- te de loisirs, Conflit Le centre de loisirs est un bâtiment construit avec le minimum de dépenses et ce qui avait été prévupour une bibliothèque s'est avéré beaucoup trop exigu: trois caisses de livres pour adultes qui sont arrivés depuis un certain tempsn'ont même pas puêtre déballés.Tout au plus peut-on le considérer comme un entrepôt pour les livres, En outre, la bi- liothèque, qui n'a reçu des octrois qu'à la fin formelle d'ache- cheter des livres, ne peut » se permettre de payer à l'oeuvre des loisirs ni loyer, ni participation à l'entretien des locaux.Malgré égoûts.Les conseillers qui étaient très préoccupés par la question de l'eau, n'ont pas étudié d'une façon définitive le projet de M, Laperle, mais on croit, à bon droit, qu\u2019ils se montrerout très ouverts, comme ils ont l'habitu - de Je faire, pour cette question rimordiale d'ordre culturel.i Plessisville n'a pas hésité à doter la population d'un stade de baseball de $45, 000.à plus forte raison ucceptera-t-elle de faire construire une bibliothèque qui devrait se chiffré autour de $18, 000,00, Le conseil municipal a demandé à M.Laperle de faire faire une évaluation des travaux qu'entaf- nerait ce projet et il s'est dit consentant à étudier soigneusement ce rapport.Il se pourrait donc que, dés le printemps prochain, Plessisville dispose, enfin, d\u2019une bibliothèque digne de ce nom , pouvant accomoder les enfants,les adolescents et les adultes, avec salle de lecture, Notons aussi que Plessisville n'est pas seulement consultée; Princeville et les municipalités environnantes, font déjà appel aux services de la bibliothèque.l'évidente bonne votonté des dirigeants du centre, il existe 12 un conflit latent qui ne peut se résoudre qu'en logeant définitivement la bibliotheque dans ses propres locaux, en donnat à celle - ei le minimum vital, NI faut donc construire un nouveau bâtiment A son usage et payer les quelques dépenses de fonctionnement.Des octrois ont été versés à la bibliothèque par le gouvernement provincial et par la ville $900, d'une part et 5400.de l'autre.Le seul entretien des livres en usageen adéjàenglouti une bonne partie le conseil de ville Devant cette situation qui ne eut se prolonger, les dirigeants de la bibliothèque, parmi lesquels nous remarqueront Ja présence d'in échevin, ont penser qu'il était temps de se présenter devant le conseil de ville pour demander l'aide des autorités municipales.M.Laperle a présenté, au dernier caucus, une esquisse d\u2019un bâtiment qui serait adossé au centre de loisirs, ce qui lui permettraî de faire avec ce dernier un bari- ment complexe, de jouir du chauffage et de l'aqueduc et le: Deces de M.Horace Vézina à l\u2019ermitage de Victoriaville A l\u2019Ermitage St-Joseph de Victoriaville est décédé le 29 octobre, à l\u2019âge de 93 ans, 5 mois, M.Horace Vezina veuf de dame Albertine Beauchesne.il laisse Dans le devil enfants: ses Madame Alfred Pépin (Graziel- la) de Plessisville, Mme Napo- lécn Roy (Florida) de Victoria ville, Mme Cérard Richard (Lu- ciana) de St-Louis Blandford.Ses fils: M.Roger Vézira demeurant à la maison paternelle à St-Louis et son épouse Fleurette Beauvillier, M.Wellie Ve- zina veuf de dame Yvonne Beau- villier, décécéc il y a 4 mois seulement.M.Vézita den eure a St-Louis de Blandford.M.Al- cide Vézina de St-Louis et ser épouse Marthe Héroux, M.Oscar Vézina de Ste-Julie et son épouse Bernadette Desrochers, Ses pendres: M.Alfred Pépin agent de la Cie d'Assurance de la Mutual Life à Plessisville, et M.Gérard Richard de St-Louis Blandford.Un beau-frère: M.ludger Beauchesne des Trois- Rivières, belle-soeur Mme Emery Beauchesne de St-Louis Bland- ford, Dame Anna Beauchesne des Trois-Rivières.Aussi 56 petits enfants et 55 arrière petits enfants.On mentionne une petite fille religieuse Sr Ste Paule-de-Bethléem, des Srs de l\u2019Assomption de Nicolet, Les funérailles eurent lieu en l'église St-Louis de Blandford, samedi matin le 2 octobre, avec inhumation au cimetière du mème endroit.La dépouille mortelle avait été exposée au salon Boucher a Princeville.\u2018Ta Feuille d'Erable\u201d offre ses condoléances à M.et Madame Alfred Pépin de notre ville et aux autres membres de la famille en deuil.LISEZ Les polices d'assurances \u201dstandard\u201d émises en faveur d'un propriétaire de véhicule privé deviennent invalides si ce propriétaire transporte des voyageurs contre rétribution.I] peut donc être poursuivi en justice par le: victimes d\u2019un accident où il y à eu faute de sa part, ou par leurs héritiers, et il s'expose à payer lui-même les dommages causés.L'expression rétribution englobe les ententes faites entre automobiliste et passagers, où un tarif est déterminé pour le transport à la semain( ou au voyage.On pourrait peut-être aussi interpréter comme rétribution le cas des employés qui utilisent leur voiture à tour de rôle et celui des passagers qui offrent, régulièrement ou non.des cadeaux à celui qui les transporte.Qu'il y ait profit ou non pour le propriétaire de la voiture ne changeriait rien à l'affaire, semble-il.Les avocats et les assureurs s'accordent à dire que celui qui accepte de l'argent ou une forme quelconque de rétribution d'un passager, sans avoir au préalable obtenu l\u2019assentiment de son assureur, agit d'une façon insensée, car cet arrangement entre amis ou voisins pourrait bien un jour devenir pour lui un véritable cauchemar.En effet , bien téméraire est ie conducteur qui s'expose à payer, durant des années, des dommages pour avoir accepté de ses passagers LISEZ [EN CECI! SI VOUS TRANSPORTEZ DES COMPAGNONS EN AUTOMOBILE une rétribution de quelques dollars, Il peut d'ailleurs s'épargner ce danger en faisant ajouter à sa police d'assurance un avenant Spécial] qui le protège de ces réclamations possibles.Le coût de cet avenant spécial s'établit à environ 15 p.100 du coût de la prime de responsabi - lité envers autrui, L'avenanten question permet de \u201ctransporter des voyageurs à leur travail et de les en ramener moyennantrétribution ou prix de location, lorsque et seulement lorsque l'assuré lui -mê- me se rend à son travail ou en revient\u201d, \u2018\u2019Séparons les frais\u201d Dans le cas des petits voyage: tals\u2019, d'amis où l'or \"sépare les le proptiétaire d'une automobile n'est pas protégé par une police etandard\", LA encore, le conducteur prudent doit prendre entente avec son assureur et obte- air, pour un taux convenu, un avenant pré vu à cette fin, Quelle est là responsabilité de l\u2019assureur devant un accident impliquant une voiture privée transportant des passagers contre rétribution?La loi de l'indemnisation des victimes d'accidents d'automobiles dit que l'assureur vis-à-vis destiers(les victimes), est tenu de payer une somme maximale de 834500.Mais il n'est pas obligé de le faire avant qu'un jugement n'ait été rendu contre l'assuré, De plus, l\u2019assureur se retournera contre 1'assuré et lui réclamera la somme indemnisations qu' 1 aura versées aux victimes, Pleine protection à bon compte Si vous transportez des compagnons ou compagnes au travail, ou si vous utilisez votre voiture dans une sorte d'arrangement à l'amiable où chacun rend sa voiture à tour de rôle.parlez-en à votre agent ou à votre courtier d'assurance.Il vous dira comment vous éviter en cas d'accidents, les poursuites, les ennuis et les dettes s'étendant sur plusieurs années, avec une police d'assurance- automobile approprié, et cela.à bon compte.vous désirez dans les 3 page 3 Poseur de prélart à votre disposition.Demandez nos prix Estimation gratuite Peinture Ramsay de toutes couleurs EPICERIE de choix IERE - PORTER, ete.un soulier qui se porte tres bten avec toilette habillée à l'heure du cocktail où après cing heu- res.Modèles à empelgne montante agrémentée de motifs a- Jourés devant.bride au talon.Véritable veau noir.sion.Pointures 6 geur AA, AAA v2 Talon lu.à 9 lar- Visitez notre sous-sol, de vrais aubaines vous attendent.AU BOTTILLON 1615, ave St-Louis.Plessisville, P.Q.A ne M ee EE Cours de Danse «of { Je Endroit: Spus-sol de l'Hotel des Bois-Francs de Ples- 27, sisville.ler Cours: \"\\' JEUDI SOIR, le 7 octobre 1965 a 8 hres Professeur: J.Laval COUTURE de Thetford Mines.Pour renseignements s'adresser a: Mlle GEORGETTE MARCOUX, Tel: 162-2171 Plessisville.N.B.- Une heure de cours pour les élèves qui ont | deja suivi ces cours.Cette semaine VALSE PE R.GOSSELIN Transmission Station Service \u201cFINA\u201d Route 5 Princeville, P.Q.Spécialité Transmission-Automatique Aus si:- Rclancement des roues - Mise au point du moteur, ete.Service garanti Téléphone: 364-5751 PRINCEVILLE AVIS Filles demandées.S'adresser au.Bureau de La Salle Tricot Limitée Plessisville, P.Q. page 4 Chez Dubois & Frères Ltée Je désire faire port à la population que je suis maintenant VENDEUR D'AUTCAIFILE chez DUBOIS 4 FRERES Ltée, à Plessisville.Je remercie tous mes clients \u2018ont témoigné dans la vente des Produits Familex et jet à venir me rencontrer pour ACHAT ou ECHANCE d'un AUTO chez DUBOIS & FRERES Ltée.je les invite Pour tous ceux qui désirent je donne UN ESCOMPTE de 20%.Mon nouveau No.de teléphone est: 362-7549 Florent Germain 1625, ave Rousseau Tél: 362-7549 ou 362-7377 Plessisville, P.Q.de l'encouragement qu'ils se procurer des produits, Nous traitons votre Auto comme une Reine Vente, Réparations, Service ® Remorquage © Alignement des Roues ® Balancement des Roues © Misé N point du moteur ® Réparations de crevaisons © Huile - Gaz - ete.Garage René ROY - GARAGE SUPER TEST \u2014 1855 rue St-Calixte, tél.362-7482 Plessisville, P.Q.Quilles à Plessisville Ligue des LES PERLEs Tardif.Alice 99 Lafond, Jacqueline 84 Lafond, Jeannette 62 MailHloux.Jeannine 92 Pelletier Janine 90 Boulanger, Denise 95 528 LES TOPAZEs Boulanger Florence 98 Meréure, Hélène 74 Beaubhesne, Gilberte 109 Caouette, Thérèse 95 Boissonnault, \\ vette 88 Mercure.Pauline 81 545 LES EMERAUDES Bloudin Madeleine 100 Simoneau Fleurette 111 Roger, Clare 92 Hamel Yiette 94 Marchand, Simone 80 Laliberté.Noellu 83 560 LEs RUBLI Provencher.Madeleine 91 Morneau, Thérèse 82 Paveur, ternande 81 Viznoul.Ginette 75 Bourque, Nédida 78 Belleville.Bibiane 100 507 Perles des Bois-Francs POSITION DES EQUIPES G P POINTS Les emeraudes 5 3 3,307 Les perles 4 4 3,277 Les rubis 4 4 3,049 Les topazes 3 5 3,247 TROIS PLUSHAUTESMOYENNES Simoneau, Fleurette 111 Beauchesne.Gilberte 109 Blondin, Madeleine 100 Belleville, Bibiane 100 TROIS PLUS HAUTS TRIPLES Beauchesne, Gilberte 334 Simoneau, Fleurette 345 Belleville, Bibiane 342 TROIS PLUS HAUTS SIMPLES Simoneau, Fleurette 157 belleville, Bibiane 142 Provencher .Madeleine 134 Le prix de présence au montant de $1.00 graceuseté de L.Mercure Tr.a été gagné par Ginette Vignoul.Le prix pour la plus haute partie au montant de $1.00 gracieuseté de L.Mercure Tr.a été gagné par Fleurette Simoneau.Félicitations aux gagnantes, Ligue de Quilles Feminine Indépendante PHARMACIE PLESSISVI LE Dubois.Hlorenee 86 Lainé.Y+ettr 99 Brisson.J.D'Arc 89 Proulx, Louise 94 Binette.Huvuette 110 578 VAILLANCOURT* MACHINERIE Nadeau, Aline 80 Bouffard, Luce 111 Simoneau.Fleurette 81 Vaillancourt, Thérése 95 Beauchesne.Gilberte 97 464 MOLSON Cayer, Denise 97 Gélinas, Lucille 84 Bradette, Claire 100 Bédard, Hélène 81 Beaudet, Thérèse 109 471 BOULANGERIE GOSSELIN Lehoux, Mariette .01 Brochu Loutse 104 Pomerleau Irène 92 Trudel, Suzanne 79 Dion, Anita 92 468 ROUILLIER & FILS Giguère, Ghislaine 97 Bellemare, Marguerite 60 Tureotts:, Marthe 96 Ise-llemare, Yolande 103 ltouleau, Marielle 138 494 BIJOUTERIE BELLEMARE BH, \"lev Ile, Bibiane 99 Pinette.Hélène 15 Pelletier, Madeleine 63 Platz, Murie 139 406 POSITION DES EQUIPES G P POINTS Homller & Fils 7 1 3,035 Pharmacie Ples 5 2 2.885 Molson 5 3 2,850 Vaillancourt Ma- 3 5 2,799 Boulanverie Gos.2 6 2,756 Bijouterie Belle, 1 7 2,842 TROIS PLUS HAUTS TRIPLES Platz, Marie 438 Rouleau, Marielle 427 Bouffard.Luce 415 TROIS PLUS HAUTS SIMPLES Pltatz.Marie 203 Houleau Marielle 180 Bouffard Luce 176 TROIS PLUSHAUTESMOYENNES Platz.Marie 130 Rouleau, Marielle 138 Bouffard.Luce 111 Prix de présence de $1.00 gra- cleuseté de JALLEO a FILS LIMITEE gagné par Mme Madeleine Pelletier Gilberte Beauchesne.seré secrétaire LA CROIX-ROUGE TOLIGUR: PETE j | fu À AIDER Au Service National de Placement En sration avec le Service National de Placement, c- journal est heureux de présenter à titre de service public, la liste des emplois présentement \\acants et pous lesquels des candida\u2018s et ca wl'dates sont recherchés.Ceux et celles qui sont intêres- s-s dans ces emp'ois vacants, ou qui désirent de plus amples rent 11e 5 07 Driés da communiquer directement ay\" \u2018e Service Nationi* de Placement, 117 Notre-Damz Est à Vic:oriaville, tél: 752-4591, ou ä 1800 St-Calixte, Plessisville, tél: 362-7177.Ce journal ne possède aucun autre renseignement que ce qui est imprimé sous cette rubrique, e: ne p2ut donc donner aucun autre détail au sujet de ces emplois vacants, Il est donc inutile aux lecteurs de com:n .niquer avec la rédaiion du journal, dans le but d'obtenir d'autres au sujet de ces emplois.HOMMES Menuisier de finition possédan' carte de compagnon.Ebéniste possédant plusieurs années d'expérience.1 rembourrzu* «15i qu\u2019un apprenti rembourreur ayant quelque mois d\u2019expér ence Commis livreur pour épicerle, doit posséder 9è année et avoir son permis de chauffeur.Assembleur de meubles possédant au moins 2 ans d\u2019expérien= ce.Briquetteur possédant carte de compagnon Mécanicien poss3i41* rar\" >nlas - s: À Machiniste d'entretien ayant 5 ans et plus d'expérience et capable de lire les plans Commis en comptabilité.Travail en comptabilité et préparation de la paie Opérateur de bélier mécanique (bulldozer Allie Cb» mer HD9) Fabricant de patrons \u2018bois & métal) pour la 2réna \u2018a:\u2018on des moules pour coulées de l\u2019acier.Doit savuir interpréter les plans et connaître outils de précision.Assembleur monteur de meubles spéciaux.Doit connaître toutes les phases de préparation du bois et assemblage des pièces du meal, doit être capable de lire les pias Vendeur livreur pour {i:re la vente et livraison du gain et gâteaux.Salaire et commission.Ouvriers de structure pour faire la préparation et! assemblage de la structure d\u2019acier.Doit être capable de lire les plans.Electriciens possédant quelques années d\u2019expérience et licence C Assembleurs ajusteurs en mr- canique ayant au moins 5 ans d\u2018expérience ou possédant cours technique.Opéra\u2018eurs de tours,opérateurs de contreperceuse(boring machine), opérateurs de fraiseuse (milling machine) et opérateurs de planeurs avant au m \u2018ns 5ans d\u2019expérience ou possédant cours technique.Apprentis machinistes pour opérer tour, ayant au moins deux ans d\u2019école des métiers.Machinistes ayant au m ins 5ans d\u2019expérience ou possédant cours techni ques.Tricotteur avant de 1'e ¢périsn-a sur les machines à bas sans couture.FEMMES Dacty lographe d'expérience.De- \u2018ra aussi être téléphoniste.Doit Avoir ur12 Lr1-1° connaissance de la lanzue (1'aise.Couturière 0 11° de l\u2019expériznte fai sur les \u201ce:ntures et fermoirs de pantalons pour dames Domestiques pour maisons privies\u201d travail temporaire ou à l\u2019année.Garde-malades auxiliaires di- plomées, Ser\\euses (e tales dans les restaurants pour travaller J pleto tem, s.aux heures habituelles, Il \\Usst des -viro ts À lesser- \u201ceUses sont requises pour tra- -ailler les fins de semaine seulement, Secrétaire rience, Sté \u2018nographe pouvant prendre en sténogFaphie les délibérations complètes de comité.Couturières avec ou sans ex; - reid Pour apirer machine a assembler panta- bey bilingue avec expé- coudre pour lons (slim jim), CRE LA FEUILLE D'ERABLE Mariage a Plessisville aroisse de Fatima TOT ho pW TL Le 25 septembre en l'église de Fatima à Plessisville le mariage de Mlle Monique Demers à N,rmand L'Ecuyer.{Photo Studio Boulanger Plessisville) Mariage a St-Ferdinand A St-Ferdinand le mariage béni le 25 septembre dernier de Mlle Rolande Roberge à M.Gaétan Côtë Mariage à St-Adrien d'Irlande Le 2 octobre, fut célébré en l'église St-Adrien d'lr- lande le mariage de M4.Donald Chrétien a Mlle Edith Therrien.Recent mariage & Plessisville A nnze heures du matin, le 2 octobre, fut célébré en l\u2019église St- Calixte de Plessisville, le ma= riage de Mlle Micheline Fournier, fille de M.et Mme T, An- LI tonio Fournier, industriel, avec M.Raymond Raiche, de Québec, La réception aprês la céremo- nie religieuse eut lieu au Manoir de Princeville, Semelle laborieuse très silencieuse, pour plus de confort.env op meilleure traction, meilleure stabilité.Jeudi, le 7 octobre 1965 .vm f | 1% vtr Carcasse de corde Nylon 3-T plus robuste, pour plus de sécurité.Caoutchouc \u201clong millage\u201d Tufsyn partout, pour mieux assurer sa durabilité.rr ces quatre très bonnes raisons, le nouveau Goodyear Safety All-Weather est le pneu le plus avantageux En voici une autre : son prix populaire Modèle sans chambre à air et un vieux pneu provenant de votre auto.C'est certainement quelques dollars de moins que vous auriez cru devoir payer pour un véritable Goodyear de cette qualité.Considérez les caractéristiques du Safety All-weather encore une fois.Vous ne pouvez pas trouver toutes celles-ci dans la plus haute catégorie de plusieurs autres marques.Par exemple, ces pneus sont faits de caoutchouc \u2018long millage\u2019 Tufsyn, le nouveau synthétique durable de Goodyear 750-14 .et de corde Nylon 3-T trois fois plus robuste .une autre exclusivité Goodyear.Prenez ensuite la semelle enveloppante.C'est supérieure.Magasinez savons que avantageux, rons.une autre caractéristique qui manque à bien des pneus de classe si vous voulez, mais nous lorsqu'il s'agit de pneus en tant que détaillants Goodyear, nous.battons la concurrence.Passez nous voir, nous vous le prouve- Tout de Go GOOD/YEAR Plessisville Tire Service Enr.1068, rue St-Calixte Tél: 362-2275 À Plessisville le 25 septembre Noces d'argent de M.et Mme Uldoric Lemieux M.et Mme Uldoric Lemieux (Adrienne Lachance) de Ples- sisville furent l\u2019objet d'une jolie réception à l\u2019Hôtel de Ville, samedi soir, le 25 septembre, à l\u2019occasion de leur vingt-cinquiè- me anniversaire de mariage.Une soirée débuta avec les cérémonies solennelles d\u2019usage et l'adresse fut lue par Gilles Le- mieux, fils de Paul-Emile Le- mieux.Les fleurs présentées par J.Guy Lemieux et Danielle Le- mieux.Le cadeau souvenir consistant en une bourse offerte au nom de tous et remise par Line Le- mieux, Un neveu le Rév.Père Allard o.m.i.de Montréal prononça une allocution.M.et Mme Lemieux ont 4 fils M J.Marc, .marié à Jacqueline Pelletier M.Paul Emile marié à Bernadette Germain, M.Fernando marié à Micheline Jacques et Benoit marié i Yolande Pelle- rin.Ils ont 15 petits enfants.Parmi les parents qui sont venus à ces démonstrations grandioses on a remarqué: de la famille de M.Lemieux frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Albert Le- mieux de Toronton, M.et Mme Amable Lemieux de St-Césaire de Rouville, M.Georges H.Le- mieux de Plessisville.M.et mme Arthur Allard de Victoriaville.Mme Armand Boucher de St-Eustache, Mme Armand Car- pentier de Victoriaville, M.et Mme Alphonse Béliveau de Victoriaville.De la famille Lachance: le père et la mère de Mme Lemieux, Met Mme Féli Lachance de St-E- variste.Frères, et soeurs, et beauc=frères, belles-soeurs: M.et Mme Wilfrid Tardif de Lambton, Met Mme Eug.Gregoire de Levis, M et Mme Raymond, Marceau de St-Evariste, M, et Mme Viateur Lachance de St-E variste, M.et Mme Fernand Lachance de Plessisville.Aussi, M et Mme Albert Breton de Plessisville et Mme Philippe Lacasse de Ste-Sophle, beaux-frères et belles-soeurs de M Lemieux et Mme.On remarquait un grand nombre d\u2018autres parents, neveux, et niéces cousins et cousines et plusieurs amis.Un copieux buffet, fut servi a la fin de la soirée.Plessisville, P.Q.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d se joint aux parents et amis de M.et Mme Lemieux pour les féliciter chaleureusement et leur souhaiter une série d\u2019autres jours: heureux.ARP A LA CROISEE DES CHEMINS Adolescents et \u2018Teen-Ager\u2019\u2019, Salut! La peur du silence et de la Plus que jamais nos adolescents ont une crainte folle du silence et de la solitude.Etre en silence, garder le silence, ne rien dire, est pour la plupart d\u2019entre eux, une terrible épreuve, une croix.L\u2019absence de bruit, de tapage, de tamtam, de vacarmes, les tortures.Il leur faut du tintamarre, de la musique à fendre oreilles et de la \u2018\u2018parlotte\u2019\u2019 genre moulin à coudre mouvement perpétuel, Sans cela, nos adolescents prennent une longue figure, se cherchent et déclarent que \u2018\u2018c\u2019est platte\u2019\u2019, Le méme phénoméne de malaise indescriptible se produit en face de la solitude.Se trouver seul dans une paistble solitude propice à la méditation,à la pensée et à l\u2019étude, les ennuit.Ils ont besoin de 2 ou3 compagnons ou compagnes pour faire leurs devoirs, repasser leurs leçons et préparer les cours du lendemain.Mais se voir tout seul, dans une chambre un sous-sol, une Duiduvthäque pour trava.ller im- teflectuellement, devient un far= deau insupportable.La peur du silence et de la solitude existe donc réellement chez nos adolescents.La double force du silence et de la solitude.- Et pourtant qui ne reconnaît, ni n\u2018admet sans argument contraire la force et les possibilités du silence et de la solitude, Qu\u2019on se rappelle donc le vieux proverbe chinois:\u2018\u201cOn est fort de ce qu\u2019on n\u2019a pas dit\u2019\u2019 Et l\u2019autre axiome gaulois:\"\u2019.le s'lence est d\u2019ar- \\ solitude gent\u2019\u2019.Et ce troisiéme motd\u2019ordre tiré de 1a Bible au Livre des Proverbes: \u2018Fe sage se tourne sept fbis la langue avant de parler\u2019! La vie, l\u2019expérience et le ministère sacré ne nous appren- nent-ils pas que l\u2019homme, tout comme la femme, se reproche bien plus souvent d\u2019avoir tro- parlé que d\u2019avoir gardé un silence malhonnête.Et la solitude.Où allait Jésus pour prier, causer avec son Pé- : re se reposer, préparer sa pré=: dication, si ce n\u2018est dans le silen=.ce et la solitude d\u2019une haute mons tagne?Que recherchent et réclament les écrivains, les poètes, les peintres et autres artistes ou hommes de sciences?La\u201d ER grande solitude.La compagnie \u2018 tapageuse et distrayante de personnes qui résonnent toujours; comme des tambours, n\u2018a jas: mais été la cause ni l\u2019occasion d'un chef-d\u2019oeuvre, N'existe-t il pas entre les candidats ie 2 n\u2019importe qualle sorte d'examens: écrits un certain espace et le si=\" lence de la salle?i Ecoute, laisse ton coeur, toh esprit et tes sens écouter le si= lence, dans la paix d\u2019une solitude aimée, et tu entendras des voix qui méritent d\u2019être entene dues; la voix de Dieux, dues: la voix de Dieu, de ta\u2019 conscience, de l\u2019inspiration, de l'esprit assoiffé de savoir et du coeur aimanté par un amour À mieux saisir et vivre.Ecoute le silence.t \"ir. \"ve Jeudi, le 7 octobre 1965 VILLE DE PLESSISVILLE Assemblée régulière d\u2019ajourne= ment du Conseil de la Ville de Plessisville, tenue ce 28iéme Jour de septembre 1965, au lieu et heure ordinaire des séances du Conseil à laquelle sont présents MM.les Echevins,.Paul-Emile Bilodeau, Paul-Mau- rice Jutras, Jean-Marie Pain- chaud Conrad Henri, Roger C.Dubois, Marc-Aurèle Bergeron.Formant quorum sous la présidence de son Honneur le Maire, M Marcel Collin.Proposé par M.Conrad Henri, Secondé par M.ROGER Dubois, Que ce Conseil accepte la subdivision des rues noméro 72 2 72-3 72-4 tel que préparé par M Jean-Marie Lair, arpenteur- géomètre, en date du 22 mai 1965.Proposé par M.Paul-Emile Bi- lodeau, Secondé par M.Jean-Marie Pain- chaud, Que, en vue de permettre la construction d\u2019une école régionale temporaire, la Ville vende à Les Commissaires d'Ecoles No.des obligations.de la Ville de Plessisville, un terrain situé entre l\u2019avenue Des Erables et l\u2019avenue Fournier.de figure irrégulière.faisant partie des lots numéros quatre- vingt-treize - vingt-neuf, non subdivisé, et quatre-vingt-treize -vingt-six non subdivisé (P 93-26 n.s.) le dit terrain tel Que montré sur un plan prépare par M.Jean-Marie Lair, arpenteur -géométre.daté du vingt-six août m:l neuf cent soixante-cinq et portant le numéro mille quatre vingt -trois (1083) Que la Ville s\u2019engage à consentir à les Commissaires d\u2019E- coles de la Ville de Plessisvil le, un titre de vente sur le terrain ci-dessus mentionné, avec garantie contre tous troubles et évistions et comme libr e de toutes dettes et hypothéques pour le prix de un dollar ($1.00) à être payé comptant lors de la signature de l\u2019acte de vente.Que la Ville s\u2019engage de plus à donner à Les Commissaires d\u2019Ecoles de la Ville de Ples- sisville un droit de passage devant être exercé sur une lisière de terrain de quinze pieds de largeur dexant relier le terrain ci-dessus mentionné à la propriété actuelle de Les Commissaire s d'Ecoles de la Vile le de Plessisville et aussi un droit de passage pour conduite d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, Le contrat de vente sera passé dés qu\u2019une subdivision en bonne et due torme aura été préparé par un arpenteur géomètre et déposé au Bureau d\u2019Enrégistre- ment de Méganuc.à Inverness, Adopté Proposé par M.Marc-Auréle Bergeron.Secondé par M.Paul-Maurice Jutras Que ce Conseil urdonne au Se- crétaire-trésorier.de détruire par le feu, les obligations et les counons - annexés, au montant de 326 500.00 faisant partie d'une émission d\u2019obligations en date du ler novembre 1962 au montant de $204.500.00 et rachetées par anticipations.par la vente de RADIATEUR PLES- SIS Limited.NO T15-116-117-118 DOO30 MO 127-128 -12:1-130-181 MO 1143-144-145-146-14\"7 MG 173-158 -159-160-161-162-1, 000, 00 MC 169-171-175-176-177-178-1, 000.00 Ces obligations ont été rachetées en date du ler septembre 1965.Le Secrétaire-Trésorier, devra dresser un procès verhal, des ses opérations, et en faire par- Venir une copie à la Commission Municipale de Québec.Proposé par M.Roger Dubois, Secondé par M.Jean-Marie Pain- chaud, Que ce Conseil prie la Compagnie Shwiniga d\u2019a outer deux (2) lumières de rue 4000 lumens, rue du Collège nord, ainsi que de déplacer un poteau rue St-Jean côté nord, le tout suivant les instructions de l\u2019ingénieur de Ja Ville M, Adrien Corriveau, Dans une lettre en date, du 28 septembre, Mme Laurent Mercier dit s\u2019étre acheter un tere rain sur l'avenue Marcoux, etde- mande que les services d\u2019aqueduc et d\u2019égouts y soient installés.Cette rue n\u2019est pas encore donné à la Ville; Si M.Mercier veut installer les services à ses frais, la Ville n\u2019a pas d\u2019objection.Dans une lettre en date du 28 septembre 1965.M.Arsène Valeur Chacune Totat Echéance.coupons attachés, 1,000, 00 £31,000, lerNov.1378 ler nov.1765 500,00 500, lerNov.19778 ler nov.1965 1,000.00 5,000.lerNov.1:79 ler nov.1185 1, 000.00 5,000, lerNov.1\u201c80 ler nov.1765 8,000, lerNow.1781 ler nov, 1965 5,000, lerNov, 1182 ler nov, 1765 Rousseau, remercie le Conseil d\u2019avoir mis une pompe à sa disposition une pompe pour faire des essais de pompage dans le plée.M.Rousseau dit n\u2019avoir pas trouvé d'Ingénieur pour présenter un projet d\u2019aqueduc pour la Ville mais étant donné la situation, soit près de la ri\u2018ière Noire, M Rousseau, se dit con- flant de pouvoir alimenter l\u2019aqueduc Municipal.Proposé par M Conrad Henri, Secondé par M Roger Dubois, Que ce Conseil s'ajourne.INVITATION DE LA VIERGE Notre Dame ne cesse depuis-un siècle de supplier les chrétiens de faire pénitenee et de dire le chapelet afin de sauver le monde, Le mois d'octobre vient à point.pour nous rappeler cote demande de la Mère de Dieu, Lourdes Fatima Décès de M.Georges Bourque de Plessisville M.je w,ges Bowrrque, propriétaire d'un service de tax: ei \u201cAutobus Plessis\u201d est décédé san li après-mad le 2 octobre | l\u2018âge de GO ans.Daas le deuil il laisse son >- use née Jeannette Chaney.Ses mfants: M le Marie-Paule Boar.que de Plessisville.Mme Blaise Charland Thérèse) de Victoria= Ville, Mme Chaud > Pinette (ON- cette) de Plessisville.Mme Aie me Paradis (Prerrette)de Dia n- monduille.Mme Gaston Poisson, (Tow ss de Sherb'ooke.Mle Laurence Borrque d> Ples= sisville.Un (ils M, Cllé:n« tBour que de Plessisville, Ses uendres: M, Bliss Chare- land.Claude Payette, Aim\u201d Pu- radis, Gaston Poisson.Ses soëurs: Mm: Veuve Gamache de Piessisville (M Jus Des menus différents?Mais pourquoi?Avez-vous pensé, Madame, combien il serait facile pour vous de préparer la boîte à lunch des vôtres tout en utilisant le même menu de base.Selon les économistes ménageres de la Section des consommateurs du ministere de l'Agriculture du Canada, vous n\u2019avez qu'à varier le genre ct la quantité de certains aliments afin.de les adapter aux besoins de votre mari et de vos enfants.fees petites surptises tels napperons de couleur et biscuits de mtre propre confection rendent la hsite a lunch attrayante ct les aliments qu\u2019elle contient un tepas tout spécial.Louise), Mm- U.vsse Bergeron de Laurierville (Juliette), Mme Alphoise Doucet (Cécile) de Plessisville.Ses beuux-frêresathelles- soeurs: Mme Ulvss» Bou 1 629 vonnette Gucnon) Mme Emile Bourque (Ne- hdi Grrlette) Mine Alcide Bour- que (Lucille B.llems'e) Mme Albert Lourque (rleurette Pelle - rin) Mme Eddy Bourque (Alm.Caron) M.Ulysse Bergeron tM, Alphonse Doucet.M.Homidas Chuneyv, Met Mme Ena Pothier.M.et Moy Armand Chain>.M.et Mine Maite» Rousseau.Mlle Rita Chainev, Met Mme Julien Tard 1, M.\\le-de Chainev.M.otMere \\drivaChui- nav tous de Victoriarered m.tin le & octobre.d 10 hres.\u201cLa Feuille :I\u2019'Evable\u2019\u2019otfre sv5 Syinpathies à Mme Bourg ae et à la fan'le LA FEUILLE D'ERAS!E \u2014 Visitez nos Départements de MANTEAUX POUR DAMES ET FILLETTES et habits de neige pour enfants \"à \u20ac ANd AY NEIGE POUR ENFANTS Un grand choix de costumes de neige pour filles et garçons.Modèles et tissus variés.Capuchon divisé a glissière, poignets et paîtes tempête en tricot à côtes.Chaudement doubles.Diversité de coloris.Tailles: 2-3-3x et 4-5-6-6x.\u201cCOSTUMES DE A.Choix vorié de modèles interprétés dans les tissus et les coloris les plus nouveaux.Tissu lominés, légers mais combien chauds.Garniture de peluche et de fourrure.Tailles : 8 à 18.MANTEAUX POUR FILLETTES B.Coquets modèles d'automne et d'hiver.Nouvelles coupes en vogue.Garnitures de fourrure pour certains.Tissus lamines chauds et confortables à porter.Tailles B à 14.ui MANTEAUX POUR DAMES ~ = VAREUSES C.Fermeture à barrettes bois.Certaines à capuchons et à cols.Styles tout dernier cri cet automne pour dames et jeunes filles.PRIX DEPUIS 10.95 A votre Magasin Familial People\u2019s leger dépot vous réservera ces articles jusqu\u2019à date désirée PRIX DEPUIS Longueur %, 100% vinyle, certains en suède.Modèles en vogue pour dames et jeunes filles.Beaucoup avec fermeture à glissière industrielle.Tailles 8à14et 106 18.AGASIN PEOPLE\u2019S Rue St-Calixte Face au Bureau de Poste PLESSISVILLE P.G Madame Albert Blais de Princeville gagnante du GROS LOT Succès croissant des coopératrices C'est Jans un bel esprit de cooperation que se sont reunis les membres le l'association coopétatrice féminine pour leur assemblée générale qui inaugure ses activités pour 05-46, La presque totalité les alhérentes de ce nouveau mouvement de Plessisville assistaient à cette reunion qui cut licu mardi soir, le 28 septembre \u201865 en la salle des conférences de la coopérative agricole, sous la présidence de Mme Roger Bérubé, M! fut d\u2019abord convenu par les membres présents qua Paver les réunions auront 'ieu on cette meme salle, ins premiers jeudi de chaque mois et le comic aimerait que les membres se ce détail pour réserver cette soirée au mouvement coopératif, Mme Carmel Bérubé de \u2018Juébec directrice provinciale de 1° ACF, qui t-Adrien.Les tunérailles eur nt lieu Les funérailles eurent lieu à Blacs Lake lundi 20 septembre à 4 30hres pm Les porteurs étaient: MM Valmont Marc, Denis André et Gilles Grenier Claude Grégoire de Plessis {lle petits «niants M.le curé H.Masson chanta le service assisté d\u2019un diacre et sous-diacre \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u2019\u2019 offre ses condoléances à la (amille ainsi qu'à M et Mme Gérard Grégoirs et notre ville, PRIX ; QUALITE Satisfaction a 100% à votre MARCHE Trans-Kébec vê ques etde nos Evêques invite les Catholiques du C.,nada à écouter le message du Pape V1 qui les incite une prise de conscience collective de même qu'Aun acte de charité universelle, Le 12 septembre, en effet, se tient la Collecte annuelle our les Charités papales et les uvres de l'Episcopat, dans toutes les églises et mhapelles du Canada.répondre à l'appel du Pape etdeÆvêques est une responsabilité communautaire à laquelle personne ne peut échapper sans risquer de traæailler contre lui-même et contre les sens, Ausiende toute société, le rôle de chaque citoyen en est un de pourvoyeur et de collaborateur, Or, ceque le Pape distribue :1 faut d'abord qu'il le reçoive et :! le reçoit de la main de ses enfants plus fortunés, Répondre à l'appel du Pape et des Evêques, c'est répondre à 1\u2019 \u201cppel du Christ lui-même; les Charités papales cominaent en effet le geste commencé parJ\u2018sus-Christ envers les pauvres, les malheureux, lesma- lades.Tenue sous les auspices de 1a Conférence Catholique Ca nadienne, la Collec& de cette année, la seizième du genre, aété placée sous le thème suivant: \u201d Collaborons au Ministère de Charité universelle duSaint-Siège et aux Oeuvres de 1'Episcopat canadien, Chronique Colombienne 2527 Plessisville DEJEUNER:N'oublions pas DIMANCHE MATIN, le 10 OCTOBRE a 9.30 hres, le DEJEUNER AU BEANS.Nous vous de,andons de vous procurer votre carte immédiatement même s\u2019il y enaura quelques unes en vente à la porte.ADMISSION: $1.00C\u2019est le pre~ mier déjeufier et nous comptons que vous vous y rendrez nombreux.ASSEMBLEE: Notre prochaine assemblée mensuelle aura lieu le 12 OCTOBRE, à 8.30hresp.m.Prix de présence de $5.00 gagné le solr même.Nous comptons que tous les membres brilleront par leur présence et soyezassu- rés que vers 9 00 hres vous serex rés que vers 9.00 hres vous serez libres.PAPIER: Nous prévoyons une cueillette de papier pour l\u2019automne.D'ici là, conservez vos jour- nauv, revues et attachez le tout solidement.St vous ne pouvez conservez ceux-ci d'ici cette cueillette, vous pouvez téléphoner à 362-2019 ou 362-2661 et le samedi après-midi, l'on passera chez-vous chercher ce que vous avez, INITIATION: LE7 octobre, 11 doit y avoir initiative à VICTORIAVILLE\u2019 11 dbit y avoir également une initiation à Black Lake le 10 octobre nous fait on savoir\u2018à la dernière minute.mais non olfl- cielle.Nous invitons les membres à assister dès l'automne à une initiation chez nos conseils voisins; c\u2019est un regain de vigueur pour chacun.FOIREE Notre première soirée, soirée d'ouverture, aura lieu le 30 octobre.Dès maintenant ne prenez aucun engagement car notre intendant nous promets une soirée des plus mouvementée avec uncachet spécial.Admission: 50\u20ac par personne.page 9 Vient de paraître à le .par Ringuet eye) (ONFIDENGES ti 0 donner oux fidèles lecteurs de Ringuet ce livre de souvenirs, courts récits écrits, non pas pour être publiés mais lus par l'auteur lui-même.\u201cCelo n'eüt manque ni de ton ni de saveur si l'on se souvient de l'esprit vif de Ringuet, de son ton joyeux de bon vivant et de son inaltérable jeunesse \u2018âme\u2019.L faut remercier France Panneton d'avoir consen- [naltérable jeunesse d'âme de Ringuet: c'est en eftet l'impression qui reste de la lecture de ces confidences posthumes, imprégnées du porfum des choses d'autrefois.L'époque 1900 y est inscrite: Ringuet nous parle des débuts de l'auto, de son entrée dans le journalisme, de l'incendie de Trois-Rivières, de lo mode du temps, etc, etc Ces confidences nous rendent un peu l'image si attachante de Philippe Panneton Puissent-elles \u2014 comme l'écrit sa veuve \u2014 \u2018\u2019inspirer aux lecteurs une pensée émue pour ce Canadien de belle race qui, par sa valeur humaine et intellectuelle, par son esprit honnête et droit, a brillamment servi le Canada, tant au pays qu'à l'étranger\u2019\u2019.Confidences est en vente dans toutes les bonnes librairies et à Fides, 245 est, boulevard Dorchester, Montréal, Conado.$2.50 : (ane abesit Votre thavoil à l'aiguille | S516 \u2018Tricotez ce ravissant gilet au crochet qui ne vous coûtera presque rien.Il sera frais et pratique avec vos pantalons fuseau ou vos jupes.Vous l'obtiendrez dans les tailles : 36, 38, 40, 42.32, 34, sm, Pr 7e eI Go CE Loe, à part vos préférences.se Corr er RE # Gr 7e Lr, Le SOA, tr A CO PI fé Pere 7 on la nouvelle Acadian 66 de General Motors 1.\u2019 Acadian 66 avec ses lignes nouvelles, son grand confort et ses performances brillantes, prouve de façon décisive qu\u2019une voiture familiale économique ne doit pas forcément étre austère! plus belle à l'evtérieur.\u2026\\es nouvelles lignes, gra- Cieuses et fuyantes, de l'Acadian sont un régal pour l'oeil.L'Acadian est à la fois une voiture familiale, une voiture d'agrément et une voiture économique, Mais dans tout elle fait classe Il n'appartient qu'à vous d'utiliser l'Acadian 66 selon plus lievueuse à l'intérieur.l'intérieur de la nouvelle Acadian est spacieux, élégant et luxueusement équipé.Les sièges sont moelleux et confortables, les aménagements 9 e Une attrayante familiale à prir modique / \u2018Acadian 66 pa ACC Elle fait la joie de toute la famille.A4 or accucillants et pratiques.Garnitures, tapis et doublure de toit sont durables et faciles à nettoyer.Oui, tout dans l\u2019Acadian est pratique et agréable.plus grand choix en tout.un toi de 6 mo- deles dans trois séries, du sedan 2 portes à l'attrayant hardtop, vous permet de choisir l'Acadian qui vous convient.Le moteur standard est le nerveux et économique six-cylindres de 120 CV ou le V8 de 195 CV.Tous deux sont livrables avec la nouvelle boîte à 3 vitesses entièrement synchronisées, Les autres équipements livrables comprennent un nouveau V8 de 350 CV, la transmission automatique et une boîte à 4 vitesses.Quelle que soit l\u2019Acadian que vous choisissiez elle sera toujours économique, mais jamais austère.DE GENERAL MOTORS Ne manquez pas les émissions télévisées \u2018Cinéma International\u201d et \u2018Tous pour Un\u2019 dont l'heure et'le canal figurent au programme local.Vendeurs autorisés de Acadian, Pontiac, Buick dans Plessisville Dubois & Freres, Ltée 2194 rue St-Calixte Tel.: 362-7377 Plessisville, P.Q.seront exposées demain! A-166CF je ! N.B.Tout sera gratis \u2026 (moins les autos) ES a : pege ID LA FEVILLE 0'ERABLE Jeuai, : # octobre 1965 VENDREDI 8.00 p.m.FORAND AUTO LTÉE 1030 ST-CALIXTE - 362-7373 PLESSISVILLE (ohevrolet - Ghevelle - CHEVY IT CORVAIR - CORVETTE CAMMNS ES nous comptons ur vous, Vendredi soir le 8 octobre 1965, à Sh.pm.8 octobre \u201c65 | Jeudi, le 7 octobre 1965 LA FEUILLE D'ERABLE Grande Vente Anniversaire Spécial exceptionnel sur toutes les marques de Machines a -coudre.Rabais de $50.00 a$100.00 Avec tout achat de MACHINES A COUDRE, vous recevrez : 1) LECONS pour le fonctionnement de votre machine et cela, sans limite de temss 2)GARANTIE A VIE 3) UN AN de SERVICE GRATUIT.4) De plus, votre CENTRE MODERNE NEC CHI, qui va toujours de l'avant, vous donne des L ECONS DE COUPE GRATIS.La CLIENTE fait au choix, sait UNE ROBE ou un COSTUME.Grand Special sur Cabinets Nous vous offmns un Grand Spécial sur Cabinets pou- vants s'adapter à toutes les marques de Machines à coudre.Rubais de $20.00 a $40.00 PAS DE COMPTANT Mensualites peu éleves.CENTRE MODERNE NECCHI ENR 349 NOTRE-DAME EST Agent autorisé Victoriaville, Qué.Baptémes Paroisse St-Calixte 19 septenbre, d'aucher Joseph, Maurice, Andre, fils le Lucien Faurher, bureau et de Lucille Gingras le cette paroisse.conmts de Parrain: Mautice Gingras, mar- caine: Renacs Margantini, cpou- se du parrain, oncle et tante de l\u2019enfane.IY septembre, lourigny \u2018arte, Lisa, Jacinthe, tille de Laurent Tourigny, soudeur et de feannine Fiset de cette paroisse.Parrmiin: Robert Fiset, marraine: Nicole Lacaille, epouse du parrain; oncle et tante de l\u2019enfant.20 septembre, Proulx Joseph, Simon, Dany, fils de Etienne Proulx, garagiste, et de \u2018à Plessisville 26 septembre, Bolduc Marie, Huguette, Josée, fille de Gérard Bolduc, joumalier de cette paroisse et de Françoise Bédard.Parrain: Clément Bédard, marraine: lluguette Gagné, son épouse de Ste-Agathe de Lotbinière; oncle et tante de l'enfant.Femande roisse.Puarrain: Maximilien) eannotee, marminez Marit Proulx, épouse du parrain; oncle et tante de \"enfant, N.-Dame de Fatima 20 septembre, Samson Joseph, Gilbert, Martin, fils de Jacques Samson, vendeur, et Je Georgette Lavoie de cette ros se.Parrain: ludger Chouiaard, oncle de l'enfant; marraine: Bernadette Gagnon, épouse du parrain.lLenire de cette eu n= PENSEE Que ce soit dans la recherche des criminels, la lutte contre la délinquance juvénile ou le contre -espionnage , ta SDreté nationale française accorde constamment aux détails la laborieuse et scrupuleuse attention qui a fait d'elle une des forces de police les plus efficaces et les plus res- pectéss du monde, peut-on lire dans Sélection du Reader's Digest de septembre, Au lieu d'une multitude de polices focales indépendantes les unés des autres, comme en Grande-Bætagne et aux E- tats-Unis, il n'y a en France que trois corps de police centralisés.Dans les campagnes et les localités de moins de 10, 000 habitants, c'est 1a Gen= darmærie nationale qui se charge des affairescourantes, Paris relève de la Préfecture de police de cette ville, qui dispose de 25,000 hommes et agit en liaison avec la Sûreté natfonele.Cette dernière forte & (5,000 hommes, opère dans toutes les autres villes, Sa juridiction couvre aussi l'ensemble du territoire pour les affaires de trafic de smipé- fiants, d'émission de fausse monnaie et de contrefaçon d° objets d'art.\u2019 l.a Streté nat:onale conprend cinq grandes divisions: la Po= lice judiciaire, qui compte 1,300 officiers de police ré- partisentre 17 brigades régio- hales : les polices urbaines chargées des affaires courartes dans plus de 2,000 localités ; un service de contre espionnage; un service d'informations et socialesou Renseignements généraux; enfin un corps mo- ile de formations param:ili- taires, oucompagnies républicaines desécurité, Résidence neuve a Vendre \\ ou à Louer \u2014 Très bien située à tous les points de vue.\u2014 Fcole \u2014 \u2018\u201cSplet-Level'\u2019, sept pièces.avec grand sous-sol.\u2014 Garage pour deux camions ou quatre machines.Vente cause de départ.S'adresser à: Jacques Viens 1921, rue Tardif, Plessisville, P.Q.Industrie.Eglise.Tel: 362-7994 ' ROGER BISSON TEL.: 752-7791 Heureux sous le soleil de Puerto Rico à l'Hotel San Jeronimo Hilton se trouvent M.et Mme Raymond Guil- mette de Plessisville.Ils ont voyagé en Jet Clipper de la Pan American Airwayss pour passer une semaine à Puerto Rico, invités pour assisier a la convention annuelle de vente de la Hupp Canada Ltd.En plus de visiterles plages es de participers au banquet ils ont été présentés à la nouvelle ligue de frigidaires, systèmes air-conditionnement et cuisinés électriques de la marque Hupp.Ils ont aussi participé au seminars de ventes.L'année prochaine, la convention sera: par Jet de la Pan American o Hawaii.Nos voyo- geurs sont partis le 27 septembre à Dorval et de retour le 2 octobre à 4 hres p.m.(Photographie Pon Am exclusive à La Feuille d'Erable.e ca, En l'église St-Calixte de Plessisville, samedi matin, le 2 octobre, à dix heures, fut célébré le mariage de M.Normand Jalbert à Mlle Denise Nolet.(Photo Studio Boulanger, Plessisville.Page 1] du ler janvier 1966 POURQUOI UN NU vertu du régime.4 ale Bele VOUS À VOTRE COMPTE?Vous devez NUMÉRO ASSURANCE SOCIALE Si vous êtes à votre compte, si vous demeurez dans le Québec et si vous avez moins de 70 ans, vous devrez contribuer au Régime de rentes du Québec à compter Vous avez donc besom d'un NUMÉRO D'ASSURANCE SOCIALE.MÉRO?Sans votre numéro d'assurance sociale, vos contribu tions au Régime de rentes du Québec ne pourront être identifiées à votre nom ni portées à votre compte.Sans votre numéro d'assurance sociale, il sera donc impossible de déterminer le montant des prestations auxquelles vous pourriez éventuellement avoir droit en RÉGIE DES RENTES DU QUEBEC CASE POSTALE 5200, QUÉBEC 2, P.Q.ÊTES avoir votre COMMENT OBTENIR VOTRE NUMÉRO La Régie des rentes du Québec à fait parvenir à un certain nombre de personnes à leur compte une formule de demande de numero d'assurance sociale.St vous avez recu cette formule, remplissez-la et retour nez la à la Régie des rentes dans le plus bref délai.St vous n'avez pas reçu de formule, demandez-en une sans retard à la Régie des rentes NE DEMANDEZ PAS DE NUMÉRO Si vous avez 70 ans ou plus, - Si vous avez rempli une formule de demande récemment, + Si vous possédez déjà un numéro et une carte d'assurance sociale.Le président, Robert De Coster, c.a CN iy! Club 3 A Les membres du ont le plaisir de vous présenter leur professeur du cours de Psy- cho-Personalité M.Roger SI- Mard Personnalogue et directeur des cours en Psycho-Culture à l'Institut Denys de Québec.Auteur de la Méthode HOMONEO ilu été l'invité des clubs sociaux de la Chevalerie des 3 A de Ples- sisville et Laurierville, dernié- rement, Ces cours déhuteront encore cette année et toute personne qui veut réussir dans la vie d\u2019épanouir leur personnalité, devrait se faire un devoir de suivre tel cours.Parce que ces cours visent à l\u2019épanouissement intégral de individu, tient compte des réalités des besoins et des possibilités de chacun, et vous fera décou' rir votre caractère et celui des autres.L'an dernier M.Simard a remporté un grand succès avec ses adhérents.Pour détails supplémentaires: communiquez avec M.Gaétan Langevin, Tél: 362-2293, Plessis ille.Toutes institutions, groupements qui aimeraient recevoir des détails personnels sont priés de communiquer avec M.Roger Simard.Institut Denys, 722, côte Ste-Gene-1èe Québec, Tél: 525-3751 ou'à sa résidence: 626- 4214.nen) | ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS | iil] : RADIO TELEVISION (SUITEde la page 6) ; 2 1 S-CA oN Il s'agissait d\u2019emmener de la province d\u2019Alberta à Montréal des quantités énormes de gaz naturel: un trajet de 2,000 milles: Le problème est résolu par la construction d\u2019un oléoduc, Le film donne une excellente idée des opérations multiples que suppose la construction du plus long oléadue du mop.LE CONTREPLAOUE TOUT USAGE D'ou vient le contreplaqué\u201d Comment le tabrique-t-on?La feuille de contreplaqué est-elle plus résistante qu\u2019une simple planche de même épaisseur?Le film répond à toutes ces questions.Le spectateur assiste à touts Je oérations qu trans- Te tue ifle ep contrepdancé, S) vous désirez voir ces films ou tout autre film de l'ONF, veuillez vous adresser à la et némathèque de votre région.pour Plessisville et la region, la cinémathèque est située au Centre des Loisirs de Plessis- \u201cile.Les films.projecteur, etc., sont prêtés et loués par la cinémathécaire, qui demeure au no 1601 avenue Des Erables.Tel: 362-2706 ARGENT a PRETER sur hypothèque wl an TAUX RAISONNABLES Case Postale 160 PLESSISVILLE Avec l\u2019arrivee de l'automne.Votre Auto a besoin d'être vérifiée Vous obtiendrez entière satisfaction à des prix modérés,au .Garage Esso Imperial lernand Tanguay, propriétaire Ste-Sophie, P.Q.Cte Megantic Maison a Vendre ou à louer Située sur l'avenue Des Erables, a deux arpents de l'église St-Calixte.Maison a deux logis dont un de sept pièces et l'autre de 2 pièces.S'adresser a: 1975, rue Bélanger Tél.362-2407 Plessisville HUILE à CHAUFFAGE er (Vu PROVENCHER 362-2567 Plessisville, P.Q.J PUR FE Des Fleurs pour toutes occasions : Fleurs en pot, fleurs coupées.Arrangements de toutes sortes.Bibelots, gerbes, couronnes, etc.FLEURISTE PLESSIS UBALD PELLERIN.prop.L_ 1735 St-Calixte, - Plessisville, - P.Q.- Tél.362-7567 oH ir st Che A) , EE ve A, .PRS > yee Late Brae ll Constatez nos bas prix tout en visitant notre \u201cCamp des Boulots\u201d RICHARD RICHARD FORAND, prooriétaire {Autrefois Labrecque & Frères) 1823, rue St-Calixte Plessisville P.QT LA FEUILLE D'ERABLE | LE CHAMP VISUEL On ne saurait trop insister sur la valeur et la nécessité de l'interaction des habiletés visuelles, pour l'obtention d'une vision efficace.On a longtemps cru que les oiseaux avaient une acuité visuelle supérieure à celle de l'homme.De récentes découvertes ont prouvé que l'efficacité de leur perception du spectre visible, était surtout ue \u2018à une grande sensibilité au mouvement.Or c'est le rôle propre de la rétine périphérique que de détecter ce mouvement.Un chasseur heureux-chan- ceux, comme on l'habitude de le qualifier-est un chasseur qui voit le gi bier avant que le gibier ne le voie, 11 lui est alors indispensable de jouir de cette haute sensibilité, qui fait de l'oiseau de proie un chasseur heureux Le pouvoir de discrimina tion de la rétine périphérique décrott à mesure que l\u2019on s'éloigne de la zone centrale, d'où la chute progressive de son pouvoir séparateur.Par contre, il Y à aAUgmenta- tion de la sensibilité, Les variations de la structure de la rétine permettent la perception de la lumière, de la couleuretdu mouvement.Le fonctionnement optimum de ta rétine serait le résultat d'un couplage de la maturation des cellules sensorielles de la vue et du tact, Les autres Tenseignements que nous fournit la vision, comme la texture, la forme, la distance et les autres, sont le fruit d'un apprentissage complexe et interdépendant de la population, de la manipulation et de la locomotion.Au cours de la maturation des cellules nerveuses de la rétine, il est important de fournir aux enfants, en dû temps, les expériences susceptibles de mousser l'utilisation de ces cellules, Lorsqu'il s'agit de maturation, le rôle de l'apprentissage est réduit.Cependant, les mécanismes du système nerveux exigent que les circonstances permettant l'avènement de la maturation, ne soient pas contrariées.Ainsi l'enfant sauvage dépasse l'âge de l'apprentissage dulangage, et voit ses chances de parler réduites considé- LA PLYMOUTH FURY 1966 L« nouvelle fagon J'en traiter la ligne, nous + valu, en 1966, une nouvelle Plymouth Fury lisse et .guichante.De nouveaux intérieurs et Jes raffinements dans la technique font de 1a Plymouth Fury 1766, is Plymouth la plus splendide et la plus manoeuvrable, Jama:s offerte sur le marché.Cette «nnée, en .Joutant Auatre nouveaux modèles, nous pouvons offrir un choix de 22 modèles dans les séries Fury I, Fury IT, Fury ITI et Sport Fury, De nouvelles grandes familiu- les À 6 passagers et À 9 passagers sont ajoutées à la série Fury III La splendeur de la Plymouth Fury est mise en évidence par un choix de 10 nouvelles couleurs ajoutées à la gamme com- pléte de 18 couleurs extérieures, Toutes les couleurs sont offertes en un émail nouveau et épatant, Acryluste, qui d\u2019un simple polissage, retient son lustre de salle de montre.Pour obtenir un effet encore lus luxueux, on a étendula disponibilité de la garniture de toits en vinyle pour y inclure les nouveaux modèles toit ri- zide à + portes.TROIS POLICES D'ASSURANCES DANS UNE! .et cela vous coûte moins cher! Une police complete, personnelle et moderne des compagnies d'assurances ROYAL\u201d el QUEBEC\u201d, peut vous écone- miser jusqu'it IV\u2018 «.C'est une police qui s'adapte facilement ù vos besoins personnels.Vous pouvez y inclure chalet d'été, bateau, bijoux et fourrures, tout en économisant davantage.IL N\u2019EST JAMAIS TROP TÔT POUR REVISER VOS ASSURANCES.Pourquoi ne pas nous appeler pour en causer avec Vous\u2014 MAINTENANT ou, en toul cas, avant l'échéance de vos assurances actuelles?L Antonio Gingras Ltée 1806, ave St-I.ouis Tél.362-2288 PLESSISVILLE,P.Q.A l'avant, la Plymouth est dotée d\u2019une nouvelle grille aux contours classiques, même thème se continue jusqu'à l\u2019arrière avec ses feux arrière si bien disposés et son pare-chocs solide, Afin d'ajouter du piquant à l'extérieur de la Plymouth, on offre à titre facultatif de nouveaux enjoliveurs de roues d'un magnifique dessin pour la Fury T, Il et ITI, Les intérieurs Plymouth en 1966 ont une apparence plus riche grâce à un heureux alliage d'étoffe et de vinyle.Un des aspects intéressants de l'intérieur est le siège-baquet de conception nouvelle qui assure le maximum de confort.De nouveaux accoudoirs très attrayantss'allient harmonieusement aux poignées de porte d'un genre nouveau, Cette poignée de porte est non seulement très belle mals elle est considérée cette année comme un facteur de sécurité de première importance, La poignée à la forme d'une boucle telle que la boucle de courroie de sécurité et fonctionne à peu près de la même façon.Elle est posée 3 fleur de l\u2019accoudoir.L'idée de cette disposition est pour éliminer toute possibilité de la part d'un occupant de faire jouer la poignée et d'ouvrir la porte par un coup de coude ou de genou.Le nouveau groupe compteur de vitesse permet au conducteur de lire plus facilement les jauges et les Indicateurs, Une console toute nouvelle vient ajouter de la beauté à la Sport Fury.On y dispose de plus d'espace pour la resserre d'objets.On peut chofsir entre 1'un des deux leviersde changement de vitesse offerts.Les deux leviers, celui de la transmission automatique et celui de la transmission manuel à 4 vitesses possèdent un dispositif de verrouillage remarquable qui empêche le chauffeur de passer par mégarde en marche arrière, On ne peut passeren marche .rriêre qu\u2019en enfong nt le le bouton au-dessus du levier de la transmission automatique ouensoulevant la barre en \"T\" sur le levier de la transmission manuelle.Pour les sportifs, un tachymë- tre peut être posé sur la console.Unrendementde haute qualité est offert dans 1a Plymouth Fury 1966 par le choix de moteurs.Le nouveau V& de 140 pouces cubes de cylindrée, équipé du carburateur 3 4 corps et du système d'échappement jumelé, donne un rendement merveilleux.Les autres moteurs disponibles sont les suivant: le 6 cylindres économi - que de 225 pouces cubes, le V8robuste de 318 pouces cubes et le V8 \"Hi-Performance\u201d de 383 pouces cubes.Une nouvelle suspension du moteur , des raffinements apportés au rouage d'entraînement et au système de suspension de la voiture rehaussent en valeur la tenue de route, le maniement de la voiture et son roulement.Tous les modèles sont fabriqués pour durer et donner un bon rendement; Ils jouissent de la garantie Chrysler du rouage d'entraînement de 5 ans - 20,000 milles.Des changements apportés au système dé transmission Tor- queflite pour permettre d'employer un nombre grandissant de pneus de différentes dimensions offerts en supplément et de nouveaux rapports d'essieu ont permis plus d'exactitude au compteur et à l'odomètre de la Plymouth.L'action de la servo-direction A effetconstantest assurée dans les différents mouvements de stationnement de la voiture arâce aux améliorations apportées à la servo-direction de la Plymouth 1966.La durée de la garniture de freinest prolongée parce qu\u2019on en a augmenté l'épaisseur, Les servo-freins munis maintenant d'un nouvel amplificateur d'éf- fon donnent au conducteur un sentiment plus réel de l'effort de freinage qu'il déploie.Là où les condttions de roulement sont plus hardues, dans les rallyes ou compétitions par exemple, on peut se procurer les freins à disques, à titre facultatif, dans tous les modèles Plymouth Fury.On pe ut se procurer à titre facultatif plusieurs autres articles d'équipement intéressants pour les Plymouth 1966.P.ir exemple un nouveau volant ajustable et télescopique qui s'incline et s\u2019embofte dans la position exacte voulue par le chauffeur est offert, Le volant se déplace au-delà de trois pouces vers l'avant ou l'arrière sur la colonne de direction et on peut l'ajuster à deux positions au-dessus et à trois positions en-deça de sa position normale.On obtient le plus haut degré de confort de roulement, en été comme en hiver, au moyen d\u2019un système de climatisation compact qui cumule les fonctions de refroidissement et dechauffage, le système fonctionne d'après le principe de réchauffement mis en oeuvre par Chrysler et, plus que jamais, on a un meilleur contrôle de température à l\u2019intérieur.Les modèles Plymouth Fury 1966 disponibles sont les suivants: Fury I: sedan à 2 portes, sedan 4 portes, famillale à 2 2 siègeset familiale à 3 sièges, Fury:ITtoit rigide à 2 portes, sedan à 4 portes, familiale à 2 sièges et famillale à 3 sièges, Fury II: toit rigide à 2 portes, décapotable, sedan à 4 portes, toitr gide à 4 portes, familla- le 22 sièges et familiale à 3 sièges.Sport Fury: toit rigide à 2 portes et décapotable.Frère Jésuite Frère Jésuite Les jeunes qui pensent à consacrer leur vie au Seigneur comme Frère jésuite, peuvent se présenter, à partir de l'âge de seize ans, à l'école de formation et d\u2019a prentissage de Jacques-Cartier, Le rôle de cette école est de préparer les candidats au postulat de Frère, Ils n'y demeurent que 1e temps nécessaire exigé dans chaque cas pour assurer cette préparation.Si vous désirez plus de renseignements vous ouvez vous adresser auP, on Meunier, SeJ., Directeur de l'Ecole des \u201cAspirants\u201d Maison Saint René - Goupil, 910 boul, Taschereau, Cité Jacques-Cartier, Qué., ou au P.Jean St-Arnaud, S.J., au noviciat, C,P, 130, St-Jérô- me, Cté Terrebonne, Qué.\u2014 Bte \u2014 20 onces.en reconnaissance Votre Epicier Trans-Kébec Vous offre en surplus de so circulaire reguliére.JUS DE TOMATES 89 PECHES Sunny Vole Bte de 28 onces Jeudi, le 7 octobre 1965 la bouteille 7 pour WAMPOLE SUN-UP tonique Breuvage a |\u2018orange 99 Gros pot de 14 onces 63 BALONE lalb |, 290 FOIE DE LARD 29 \u201cCAROTTES NOUVELLES \u201cceo\u201d 2 ibs 9¢ Spécial Surprise: rablement, bien que les mécanismes nerveux permettant cet apprentissage demeurent intacts.L'enfant privé des stimulations du champ visuel périphérique, subira une réduction de l'étendue de ce champ .La sensibilité elle-même peut difficilement être réduite, à cause des exigences du mouvement créé autour du bébé.Cependant, la permanence de quatre murs pleins peut avoir une influence néfaste.L'enfant ne s'en plaindre Ne manquez pas notre \u2018Spécial Surprise\u201d en Magasin \u2018a un véritable prix d'aubaine 1 Les as.parents non plus.ersonne, peut-être, jusqu'au jour, où devenu \"grand\", ce conducteur d'automobile accumulera accident sur accident, avec l'éternelle et même excuse: \"Je n'ai pas vu venir l\u2019autre véhicule® \".Vingt-cinquième anniversaire de mariage de ! M.et Mme Germain Boulahger de Plessisville On a souligné dans la plusstric- tier) décédés, et Mme Boulanger te intimité l'anniversaire d'ar- ent de M, et Mme Germain oulanger (Pierrette Hinse) de Plessisville, à La Cabane 4-7-, vendredi dernier,le ler octobre.M, Germain Boulanger, est gérant de l'Usine chez FORANO tée, Il travaille pour cette importante industrie depuis 36 ans.Ce couple estimé, qui demeure parmi nous depuis toujours, compte une famille de trois fils: M.Benoft Boulanger, à l'emploi de Forano Ltée de Plessisville, et soit dit en passant, il est un sportif à l'honneur spécialement au tennis, alors qu\u2019il remporta plusieurs championnats, MM .ves et Claude Boulanger, étudiants à Plessisviile.M, et Mme Boulanger reçurent une bourse, autres cadeaux de nombreux envois de fleurs, Ils s'étaient mariés le 6 juillet.M, le curé Alfred Boulet avait béni cette union.M.Boulanger est le fils de Met Mme Jos Boulanger (Anna For- fille unique de M.et Mme Euclide Hinse (Bernadette Collin) décédés, tous des ancienscitoyens de notre ville.Notre journal se joint aux nombreux parents dt amis de cet aimable couple pour les féliciter en pareille ciremstance et leur souhaiter, santé( bonheur, longue vie.Une Kennedy championne de football En fin de compte, elle n'a pu résister plus longtemps : elle courut sur le parterre, ôta ses souliers et entra dans le jeu.La soeur de feu le président Kennedy, âgée de 44 ans, compta un but dans un temps record, sans se soucier de sa jolie robe bleue à fleurs.Son fils, Mark, 18 mois, qui arbore une coiffure à la \u2018\u2019Beatles\u2019\u2019, applaudit sa mère.Elle dépêcha son fils Timothy, 6.ans, à sa place.Lorsque la partie fut terminée, elle remit tout simplement ses souliers \u201cevenant vers es invités leur ait avec fierté : \u2018Notre équipe a encore gagné\u201d.Les invités avaient payé $3.75 leur entrée à cette fête à la maison des Shriver, dans la banlieue de Rockville, comme don pour la construction de l'église Holy Cross, a Garrett Park.Mme Shriver, née Eunice Kennedy, était championne lors des parties de football de la famille Kennedy ; ces parties de football devinrent légendaires lorsque John Kennedy était à la Maison Blanche.Le 20 juillet dernier, Eunice et Sargeant Shriver, qui.est directeur du Peace Corps, avaient leur cinquième enfant : Anthony Paul Kennedy Shriver.CONVERSION DE 1 POUR 1 AVEC LACTIVO pour les veaux Produisez des veaux de lait \"bons à choix\u201d de 200 à 225 livres en / à 9 semaines avec moins de 150 livres de Lactivo.Consultez-nous au sujet du régime SHUR-GAIN pour les veaux de lait.VENDEUR AUTORISE: W.À.Lamontagne Ltée Marcel Collin, propriétaire 2042 Ave St-Laurent, Tél.362-2050 Plessisville, P.Q, Jeudi_le 7 octobre 1965 LA FEUILLE D'ERABLE * Stéréo de Qualité \u2026 entièrement Le meilleur en Primeur 10 modèles differents en magasin Ouvert tous les soirs 36 mois pour payer DU CHOIX Nous avons DEUX planchers bien remplis et une autre salle en plus.C'est beau, c'est bon, c'est pas cher, chez.Transistor Pas de circuit imprimé Chassis assemblé à la main Page 13 Nouveau bureau de direction de l\u2019Union Catholique des Femmes Rurales de Ste-Sophie de Mégantic Monsieur Je curé Laurent Desrochers est l'aumônier de cette organisation et le conseil nouveau se compose comme suit, à l'Union Catholique des femmes rurales, de Ste-So- phie.Madame Aurele Marcoux, la Presidente, Mme Alcide Vi- gneault, réélue vice-présidente, Mme Robert Gosselin, ree- lue directrice, Mme Joseph Saindon, directrice, Mme Aimé Bergeron, directrice, Mme Roger Caron, directrice, Mme Robert 3ergeron, directrice, Mme J.Pau! Turgeon, directrice et Mme Fernand Gosselin, secrétaire.Nos felicitations à cette nouvelle direction et meilleurs voeux de succès pour l'annee courante VOTRE MEDECIN VOUS PARLE WÉDIOÉ SOUS LES AUSPICES DU COLLEGE DES MIDECINS ET CHIRUAGIENS DE LA PROVINCE DK QUEBEC Le ver solitaire Dr Ulysse Laterriere, M.D, De tous les vers dont l'homme est l'hôte involontaire, le tenia ou ver solitaire est certainement un de ceux qui cause le plus de tort a celui qui l'héberge.Cette infection présente deux formes différentes, l'une est intestinale seulement par le ver adulte de deux espèces de tenia, celui du boeuf et celui du pore; l'autre est une maladie somatique (qui appartient au corps) grave de plusieurs tissus différents, du fait de la localisation des larves du te- nia de porc.Symptômes Les mantfestations cliniques de l'infection par le ver adulte sont variables, parfois vagues ou même absentes; mais on rencontre souvent de la ner- vosite, de l'insomnie, une perte d'appétit ou au contraire une faim exagéree, une perte de poids, des douleurs abdominales, des traubles digestifs et même de terribles maux de tête; on le sent souvent bouger dans l'abdomen.Je me souviens d'un homme d'une quaranfaine d'années qui se plaignait de maux de tête, qui repondait toujours dans la négative à la question : avez- vous des vers, \u201cdont l'etat ne faisait que s'aggraver malgre tous les traitements sympto- Mmatiques car rien ne pouvait expliquer ses troubles, que nous avions décide de faire examiner par un psychialre lorsque son épouse nous dit subitement : il a le ver solitaire, ce que nous lui avions demandé à plusieurs reprises, et qui fut complètement gueri après l'avoir expulsé.Son \u2018ver solitaire\u201d comme M l'appelait etait loin d'avair le qualificatif qu'il lui donnant, il avait failli lui être fatal.Ténia du porc Si les neufs du tenia du pore \u2018tema solism! sont avales par l'homme ils ecloront dans le petit intestin et les formes lar- \u2018aires se developperont daus les tissus sous-cutanes, les muscles striés et autres régions du corps.Leur localisation au Coeur, AUX yeux OU au sysie- me nerveux peut avoir de graves conséquences: de plus ce ténia cause une infection de l'intestin par le ver adulte.Ténia du boeuf Le ténia du boeuf \u2018ténia sa- ginata) ne cause qu'une infection intestinale seulement.Mode de transmission Dans les deux cas le ver est transmis par la chair d'ant- maux infectés et insuffisamment cuile; les matières fé- cates de personnes infectées en sont les réservoirs: il peut y avoir aussi transmission directe de la main a la bouche des oeufs dans les selles, ou indirectement par l'ingestion d'eau ou d'aliments contamines par les oeufs, causant des larves qui se localiseront dans les muscles pour ce qui est du tema du porc.Période de contagiosité Apres tancestion de l'ocul 11