La feuille d'érable, 21 octobre 1965, jeudi 21 octobre 1965

[" A IL LA FEUIL Au pays de JEAN RIVARD Défricheur et Economiste \u201c \u201c DIEU Imprimé à Thetford Mines PATRIE Rédaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comte Mégantic.Rédaction et administration à Plessisville - Jean-Paul HOUDE, Dir.-Prp.mere Jeudi, le 21 octobre 1965 21 1ème Année \u201c30 Famille de M.et Madame Armand Bellemare de Plessisville Le chat est bien sorti du sac! Nous avons appris en fin de semaine ce que nous voulions savoir de l\u2019Honorable Albert Morissette de Victoriaville et nous en sommes nullement surpris, Oui, c\u2019est bien exact.\"le chat est sorti du sac\u2019.D'après le journal hebdomadaire \u201cLUnion des Cantons de l'Est\u201d d\u2019Arthabaska, édition du 13 octobre 1965, 1l est facile de comprendre la véritable raison pour laquelle M.Morissette a tenu des \u201cpropos exécrables® à l'endroit de Plessisville, Ce n\u2019est pas que notre ville n\u2019avait pas coupéré avec les autres villes-soeurs de la région des Bois-Francs; ce n\u2019est pas non plus que la \u201cCapitale de l\u2019Erable®\u201d avait fait valoir \u201cl\u2019esprit de clocher\u201d dans différentes décisions régionales mais bien parce que Plessisvil- le n\u2019avait pas voulu coopérer avec Victoriaville dans la redistribution de la nouvelle carte électorale, au mois de juillet dernier.Ce sont là les véritables raisons des récentes déclarations de M.Morissette, Vous le savez citoyens de Plessisville , notre ville a toujours fait partie du comté de Mégantic-Frontenac au Fédéral et cette situation électorale ne nous a jamais empêché de coopérer avec les autres villes-soeurs des Bols-Francs.Aussi, tout allait bien jusqu\u2019à ces jours derniers.Mais voici que survient une nouvelle redistribution de la carte électorale suggérée par Ottawa, avec le privilège pour chaque ville ou village.de faire valoir leurs doléances au cas ol les suggestions faites par la Commission ne rencontreraient pas l\u2019approbation des citoyens concernés, Aussi, les autorités de la Ville de Plessisville ne devaient faire ot n'ont fait aucune demande en ce sens, une demande aussi absurde.Tout ce qu\u2019elle a fait, ce fut Lt portestation qu'elle a adressée À différentes autorités pour sumaler les déclarations injustes que l\u2019on a mentionnées à l'endroit de notre population.Malgré toutes les déclarations de M.Morissette que nous déplorons, tl est inutile d'ajouter que la Ville de Ples- sisville.nos associations, nos industries, ete, sont et seront toujours prêtes à coopérer avec les autres vil- les-soeurs comme elles l\u2019ont fait dans la passé, pourvu qu'il y ait encore cette liberté, cette compréhension, , cette sympathie qui existait.jusqu\u2019au moment où M.Morissette a fait ses révélations surprenantes, complétées par le Journal \u201cl'Union\u201d avec ses titres *ronflants®, Pour nous, nous considérons maintenant l'incident clos, Jean-Paul Houde, La ville de Plessisville Lors de la séance du Con- désirerait savoir.Il nous fait plaisir de vous présenter la belle-famille de M.et Madame Armand Bellemarre (Eugénie Gagnon) de Plessisville à l'occasion des noces de ru - bis (40iéme anniversaire) de ce couple estimé de tous.1ère rangée: Assis de gauche à droite: MIle Claudette Bellemarre de Montréal, M et Mme Armand Bell e- marre et Mile Normande Bellemare de Montréal.Debout: deuxième rangée de gauche à droite: M.Donald Bellemare, M.Rodrigue Bellemare, Mme Julien Pi- neault (Mona) de Montréal, M.Aurèle Bellemare, M.Valmore Bellemare, Madame Gérard Boulanger (Rose- Aimé,) M.Jean Paul Bellemare et M.Conrad Belle- mare tous de Plessisville.Cette famille de dix membres sont tous avantageusement connus chez-nous et ils furent photographiés lors des réceptions de 40ieme anniversaire de leurs parents à l\u2019Hotel Château Louise à Plessisville samedi soir 9 octobre.(Photo Studio Boulanger, Plessis- ville) Cueillette de papier ere Il arriva done que Plessisville fit une demande à la Commission, pour des raisons expliquées dans son mémoire, afin qu\u2019elle soit transférée du comté de Mégantic- Frontenac à celui de Lotbinière.C\u2019est cette demande à la Commission qui n'a pas plu à M.Morissette, étant donné que la Ville de Victoriaville, avait, elle aussi, logé une demande à la Commission afin de sortir du comté de Lotbinière où elle avait été placée, afin de pouvoir se \u201ctailler un beau petit comté blen 4 elle® et ol l\u2019on y avait inclus la ville de Plessis- ville.Mais les choses ne se sont pas passées de cette façon et c\u2019est le pourquoi de toute cette énigme.I1 nous semble que la Ville de Plessisville avait bien le droit de faire une demande à la Commission Fédérale pour qu\u2019elle soit intercalée au comté de Lotbiniè- re, aussi bien que la Ville de Victoriaville avait également le plein droit de demander à la Commission de sortir du comté de Lotbinière où cette dernière l'avait placée, Imaginez-vous citoyens de Pilessisville quelle liberté nous aurions si nous étions dans le même comté que Victoriaville, alors qu\u2019actuellement, nous n\u2019avons pas même le privilège de faire valoir nos préférences sans que M.Morissette nous accuse \u201cd'esprit de clocher\u201d, de manquer de collaboration et de nous soustraire de toutes les activités dans la région des Bois-Francs, et qu\u2019en plus, le journal \u201cL\u2019Union des Cantons de l\u2019Est\u201d publie en gros titre, dans son édition du 13 octobre 1965, page 17, l\u2019entête suivant: \u201cRetour dans les Bois-Francs de l'Enfant-Prodigue Plessisville\u201d.Il faut avoir du \u201cculot\u201d pour insérer une telle assertion, seil de Ville de Plessisville, en date du 12 octobre dernier, M.le maire et les E- chevins ont adopté une résolution demandant des explications en ce qui concerne les travaux se rapportant à l\u2019école pré-fabriquée que l\u2019on est actuellement À ériger en notre ville, Votet le texte de la réso- lutton: \u201cie Conseil prie le secré- taire-trésorier, d'écrire à la Commission Scolaire Régionale et lui demander pourquoi les entrepreneurs de Plessis- ville, n\u2019ont pas été sollicités pour mettre des sous-contrats À l'Ecole pré-fabriquée qu\u2019elle construit à Plessisville.\u201cEtant donné que les contribuables de Plessisville seront aussi appelés à payer les dépenses, 1] ne serait que juste qu\u2019on demande des soumissions aux entrepreneurs de Plessisville\u201d.Adopté.A SNARES Mi a L'Association des Hommes Prochainement a Plessisville vs d'Affaires de notre ville organise actuellement un GEAND TIRAGE ou un Samedi après-midi à 1.30 hre, le 23 octobre 1965 Pécheurs favorisés de Plessisville a Plessisville Tel qu'annoncée, la ceuillette promise pour l'automne aura lieu à cette date.Das maintenant, cans tous les foyers, un ménage devrait être en\u2018\"epris afin qu'à chaque porte , SAMEDI, il y ait un paquet.\" © UN : QUELQUES POINTS À RETENIR DQUE DONNERJournaux, revues livres seuleinent.2)COMMENT DONNER: Ficeler solidement par paquet.dénuée de tout fondement, On voit bien là une expression qu\u2019il nous déplait de qualifier.La ville de Plessisville n\u2019a aucune demande à formuler pour qu\u2019elle fasse partie de la région des Bols- Francs, Elle y est depuis toujours et elle y demeure\u2026 Avez-vous déjà vu un père de famille demander à l\u2019un de ses enfants la permission de demeurer dans son propre foyer?.Victoriaville n\u2019était pas encore née que Plessisville, la Capitale de l\u2019Erable, la ville de Jean Rivard, avait déjà un quart de siècle d'histoire au pays des Bois= Francs.GROS LOT tres intéressant, en argent, pourra être gapné.Pour plus de détails, SURVEILES Z la prochame édition de \u2018\u201cLa teuille d'Erable\".l'Association des Hommes d'Affaires de Plessisville Laurent DION, président 7 Ouverture de la campagne 3)OU PLACERCELA: Bien en vue sur votre galerie ou sur le bord lu trottoir, 4)POUR QUI CETTE CUEILLET - TE: Les oeuvres des Chavaliers de Colomb Conseil 2527 Ples- sisville.S)ORGANISE PAR QUI: Chevaliers de Colomb 2527 Responsable: Serge Bot:langer.Voilà une belle occasion de faire l'aumône sans qu'il en coûte un sou.Nous comp'ons donc sur la collaboration de tou= te la population VOTRE OPITION On dit: le Civisme est une foule de petites choses.On dira: la cueillette est une foule de petits paquets de papler ramassés ici et IA, Le Publiciste 2527.i ; PURES À Voici nos deux pêcheurs chanceux de Plessisville qui ont été favorisés en fin de semaine, soit samedi le 16 octobre au Lac Joseph.De gauche à droite: M.Lino GABINO, tenant son superbe maskinongé de 12/4 lbs et de son copain M.Gérard NAULT tout fier d'étaler son corpulent Maskinongé de 27 livres, mesurant 45 pces de longueur et 22 pouces de taille.Nous félicitons ces sportifs pour leur capture et nul doute qu'il y aura plusieurs à se régoler de leur chair savoureuse.Tant qu'à celui de M.Nault, on est informé qu'il sera empaillé au profit d'un marchand local lequel sera fier de l'exhiber en temps et lieux.de M.Théberge a Plessisville Le -andidat libéral pour le comté de Mégantic, Frontenac, M.Gastan Thiberge, a été pré senté aux électeurs de Plessis- ville, dirnanche le 17oct.après-midi, AlL'Hô*el de ville, devant le maire, M, Marcel Collin, Les memb:es du comité libé- ralde Plessisville, Laurierville , et Thatford Mines étaient présents.Me JeanTé:reault, notaire à Plessisville était maître de cérémonie et le premier orateur entendu, Me Choquette, député du comté de Lotbinière, a dû se faire excuser, ayant eu un contretemps à Dosquet.M.Théberge Le candidat a clairement exposé le programme du parti ll- béral, Ce dernier groupa toutes les classes de la société, il est un, fort in indéfectiblemeat, groupé autour de son chef Pearson.Le programme réaliste du parti libérala amené la prospérité au pays et fl entend continuer son oeuvre.Parmi les objectifs: du côté du conseil économique; le plein emploi, un croissance économique rapid>, une stabilité raisonnable des prix, une situation viable de la balance des paiements et une juste répartition des revenus, Du côté de l'industrie mintère , RR a 4 6 8 2 \u20ac l'aide à la rechercher, à l'exportation et l'Encouragement aux régions sous-développées.Quant à l'agriculture, l'assurance récolte, point très Important pour le Québec.Les cultivateurs du Lac St-Jean n'auraient pas eu besoin de tant se remuzr dernièrement si les libéraux avaient &- té assez forte pour faire passer ce projet à la derntère session.Le parti libéral prévoir encore, des mesures pour le rachet des fermes non+entables et une com mission canadienne du lait, qui serait le penchant de l'Est de la commission canadienne du blé, dans l'Ouest.Le partie prévoit , encore l'organisation de la commercialisation des autres produits, l'extension de l'assurance chômaze un office de grain de provende et un service de gestion des fermes, Le programme ARDA, déjà sur pied serait renforcé et on en artiverait à un bon financement des logements des travailleurs agricoles.Sur le plan social, l'assurance santé sembie être le cheval de bataille des libéraux qui veut également donner une chance à tous les citoyens, en assurant une bourse aux étudiants et une aide financière aux ma'sons d'en seignement, de l'aid: aux victimes de l'automation et aux personnes déplacées avec un programme de réadaptation et de formation, pour les uns et le paiement des frais de déplace- mets pour les autres.Me Tétreault Me Tétreault, avec son éloquence habituelle, a foncé sur ce qu'on pourrait appeler le manque de sérieux du parti créditiste qui semblerait plutôt rat en point depuis les déclarations du Dr.Guy Marcoux, Me Té- d'un individu comme Moise A- rabaner, qu'il a définttivement classé dans les créditistes, parmi les personnes qui ont trempé dans la dissidence des six créditistes, Il a encore souligné que M.Diefenbaker fait la cour aux cultivateurs de l'Ouest et fl a souhaité qu: le Québec pousse à son tour le \"cri de race\u201d et se groupe autour de ceux qui crut toujours été ouverts à ses reven- treault a déploré la présence dications, le parti Ubéral.Avis à tous LES MEDECINS DE PLESSISVILLE désirent aviser toute la population que, dorénavant, ils feront du bureau le SOIR, deux fois par semaine, à savoir, les LUNDI ET VENDREDI, sauf urgence ou sur rendez-vous.Docteurs: R.Charron B.Savoie J.Cantin 6.Giguere et J.Boisvert a _poge 2 Redaction et Administration A Plesssviile.£.Q.Comte magantic.Au pays de Jean Rivaro Dafricheur et Economiate \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\"\u201d' esc imprimée aux ateliers \u201cLes Publications CMP Ltée 995 Notre-Dame Nord, Thetford Mines, P.Q.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada : $3.00 \u2014 Six mois : $2.00 \u2014 Etats-Unis : $4.00 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2ème classe de la présente publication.I est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publics scus la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Les cours d\u2019art plastique a Plessisville Some recu I rs © - Les cours d'art plastique, sous les auspices du CAP, sont commencés depuis quelques semaines.On voit ici le professeur Madame de La Rochelle - Pastien de Victoriaville qui est à enseigner à ses élèves, à l\u2019Kcole de Métiers de Plessisville.Elle a obtenu un record d'assistance car à date elle enregistré 8\u201d inscriptions.Madame Bastien est très heureuse de ce succés; mais étant donné le nombre elle goute qu'il faudra problablement reviser certaines données de régie internes.On souhaite beaucoup de succès à ces élèves qui nous feront voir leurs beaux travaux à la fin de la saison, espérons-le.Chronique Colombienne 2927 Plessisville ASSEMBLEE: Mardi le 12 octobre ceville visitait notre équipe lo- Victoriaville Seven Up nous v.- avait lieu l'assemblée mensuelle cale qui encore une fois a rem- siteraet il a pert que cette ren- présidée par le Grand Chevalier porté une victoire de 5 à 0, Ples- contre sera des plus mouvemen- mmanuel Lehoux en présence sisville est toujours en première tée, Nous vous invitons à venir de plus de 50 membres, Divers position dans cette Ligue Régio- vous en rendre compte par vous rapports furent présentés ainsi nale, à date, Samedi prochain, même, qu\u2019une résolution pour sosscrip- tion 3 1a Fédération des Oeuvres pour nos deux paroisses, Fr, Ga- riel Breton fut élu substitut garde extérieur, Le prix de présence de $5,00 fut gagné par Fr,SImon Montambault, Mariage à Ste-Anastasie de Lyster BARN DANCE: Samed! toir le 30 octobre, c\u2019est la soirée d'ouver- J ture officielle de nos activités p tel que déjà mentionné, Ne pre- pp nons aucun engagement billeus M car vous êtes assurés de passer une soirée des plus agréables.La chemise à carreau et la jupe paysanneseront à la mode, Plusieurs améliorations et changements seront apportés dans la salle afin de lui donner un cachet M spécial, C'est un BARN DANCE %, et ce sera vrale, Piusieurssur- J prises sont au programme et notre intendantne ménage men pour en fire une réussite.ll y aura également un orchestre quisaura plaire à tous, Il fait sa première apparition chez-nous, mais son nom est déjà fait, ADMISSION $0.50 par personne.INITIA TION:Pour ceux qui n\u2019ont pas eu l'avantage d'aller à Victoriaville dimanche dernier, vous pourrez vous reprendre à BLACK LAKE le 24 octobre, QUILLES: Samedi dernier, Prin- Nous sommes acheteurs de BOIS FRANC et BILLES deb» longueur de 26 pouces et gros $- - seur de 10 pouces et pius.Pour plus de détails s.v.p.communi Quer avec nous.National Box and Lumber Co.Ltd.1819, rue Ste-Anne, Tét.362-2560 Plersisville, - P.Q.En l'église Ste-Anastasie de Lyster samedi le 16 octobre à 4h p.m.fut béni le mariage de Mile Clémence Vigneault fille de M.tasie et de feue dame de Valcartier.rnest Vigneault de Ste-Anas- igneault avec M.Gilles Richer _\u2014 VENEZ voir le nouveau Restaurant \u2018Au Rendez-vous\u201d VENEZ y déguster les MEILLEURS REPAS canadiens au meilleur prix en ville, Aussi, REPAS A LA SEMAINE et Spécialité du jour.Le tout dans un décor tout nouveau.\u2018Av Rendez-Vous\u2019 Rosaire Rainville, propriétoir 1840, ave St-Edovard Plessisville, P.Q.LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi, 2] octobre 1965, LES ANCIENS Sommaire: Tableau historique du Canada français, depuis la découverte du pays jusqu\u2019à la révolution industrielle, À l'aide de peintures, de gravures et d'es= tampes anciennes et au moyen d'effets sonores, le film reconstitue l'histoire du Canada, Les tableaux évoquent Jacques Car- tieret la croix de Gaspé, Cham- lain et la fondation de Québec, es Budacieuses explorations vers l'Ouest, les guerres contre les Iroquois, l'apostolat des misston- naires, l'administration de Talon, la bataille des Plaine sd'Abraham, le gouvernement mili- thire, la vie rurale et bourgeoise de l'ère de paix qui suivit, et finalement, l'arrivée des bateaux à vapeur, prélude d'un bouleversement économique qui changea le visage de la colonie.Aperçu général: Le Canada français, dont les Villages pittoresques s\u2019échelonnent le long du fleuve et conservent jalousement les traditions familfales, s'énor- Queillit d\u2019un passé déjà vieux de quatre cent ans, Quand Jacques Cartier planta une croix sur la péninsule de Gaspé sous les yeux ébahis des sauvages, le Canada était couvert de forêts parsemées iciet 12 de bourgades indiennes, L'arrivée des blancs devait tout changer, Champlain fonda Québec, favorisa l\u2019imigration de Colons qui défrichèrent les terres - informant binsi la tradition rurale du Québec français, Les guerres contre les Iroquois de même que l'apostolat des missionnaires constituërent un chapitre important dans l'histoire des débuts de la colonie.Sous l\u2019administration de Talon, le Canada connut une ère de prospérité, Les contre-coups de la guerre de sept ans, qui mit aux prises France et l'Angleterre, se firent sentir jusqu;au Canada, Après plusieurs assauts infructueux, qui réduisirent Qufbec -en ruines, Wolfe attaqua de l'Anse-au-Fou- lon, Des éclats de canons et des scènes de cette mêlée épique évoquent la bataille des plaines d'Abraham qui scella définitivement le sort de la Nouvelle -Fran- ce et coûta la vie aux deux généraux Wolfe et Montcalm.Les vainqueurs occupèrent une ville dévastée, Murray imposa la loi martiale et entreprit la lourde tâche de la reconstruction, Avec le retour de la paix la population canadienne -fran bats militaires çaise, en grande partie paysanne, reprit la chartue et se groupa autour des clochers, La ville de Québec reconstruite prospéra et la bourgeoisie s'y affirma avec une dignité tranquille, L\u2019ap- parttion sur le Saint-Laurent de ateux à vapeur fut le prélude de bouleversements économique qui allalent changer le visage de la Nouvelle-France, NOTES SUPPLEMEN TAIRES: Trob cents d'histoire, en treize minutes, tel est le bilan de cette réalisation de l'Office National duFilm qui s'intitule les anciens Canadiens, Ce documentaire qui offre un aperçu géfiéral de l'histoire de la province de Québec depuis l'époque des découvreurs jusqu'à l\u2019avènementde T ère industrielle, est distribué dans les cinémas canadiens, \u201cL'histoire écrivait Michelet, est une résurrection intégrale du passé\u201d.Les cinéastes de L'ONF ont donc voulu présenter au public canadien une fresque historique marquée du cachet de l'authenticité, Pour arteindre ce but, ils auraient pu fouiller les livres et, avec le concours d\u2019acteurs, reconstituer jusque dans les moindres détails les grands événements de ces trois siècles de vie canadienne, Mais ce procédé eut été très coûteux, et on aurait peut-être succombé à Films de l'ONF a Plessisville CANADIENS la tentation de romancer la vie des hommes illustres, D'ailleurs, A moins de faire un film 2 frand déploiementet 2 coup de millions comment reconstrufre le décor de l'arrivée de Cartéer au Canada, de la fondation de Québec, de h bataille des plaines d'Abraham?Pour donner une manière exacte des manières de vivre des Canadiens d'autrefos, pour ressusciter une époque avec ses grands estes, ses faits marquants, ses abirudes, ss costumes, pourquoi ne pas recourir aux vieilles\u2019 peintures, aux gravures et aux estampes?Sans doute, ces documents comportent-ils parfois de la fantaisie et même de légères erreurs-comme dans la peinture représentant la mort de Montcalm: des militaires qui n'ont pas dur tout participé aucombat lgurent cependanten bonne place aux côtés du héros- mais de façon générale, ils sont un mi - roir fidêle des siècles révolus, L'ONF a donc puisé dans les trésors des \u2018rchives nationales, 3 Ottawa, du Musée provincial à Québec, et dans la collection Jeffrey pour réaliser Les ancier:s Canadiens, Mais des documents sont inan{més, la Palice ne pourrait dire mieux - et le mot cinéma est synonyme de mouvement.Alors, comment concilier ces deux contraires?Les cinéastes ont réussi par des jeux de caméra 2 donner l'illusion du mouvemeat à des objets fixes Il suffit de passer rapidement d\u2019un coin à l\u2019autre du dessin, d'isoler certains traits, de pro- meaner l'estampe sur l'écran, dans un rythme balancé pour créer 1Impression du mouvement Cette technique ui a servi, notamment ea France, à la réalisation de plusieurs films historiques, ajoute de la valeur et de l'intérêt aux documents mis à contribution.On verra se profiler sur l'écran la sillhouette de Jacques Ca- tier plantant la croix a Gaspé, sous les yeux des sauvages ébahis par les gestes inattendus, les costumes fantastiques des hommes blancs.Puis ce sera lasym- pathique figure de Champlain , un de ceux qui ont le mieux compris la valeur de la Nou- velle-France, entront ensuite quelques images de l'âge d'or du Canada français sous l'administration de Jean Talon: enfin, cn évoquera les principaux com- ui ont eu leur dénouement définitif sur les plaines d'Abraham.Les grandes dates ont leur importance dans l'histoire et nul ne songe à minimiser le rô- le des missionnaires, des explorateurs, des administrateurs, enfin de tous ces hommes dont l'audace a créé des images immortelles.To:t de même, l'histoire c'est plus que cela, Elle, est façonnée en bonne partie par les petites gens à l'existence tranquille, au labeur obscur.Dans le film Les anciens Canadiens on s'est efforcé de tetra- cer la vie des gens ordinaires des temp: qu'on a fait revivre.Tout cela avec un brin de fantaisie, nous mène à l'ère industrielle.Et c'est alors que d'étranges bâtiments commencent 2 silloner le fleuve.Ce sont les bateaux à vapeur, symbole d\u2019une époque nouvelle .Telle est la fresque historique que présente ce documentaire , réalisé par Denys Gagnon, texte lu par l'artiste dramatique Robert Gadouas.Ce film est en dépôt à la cinémathèque de Plessisville.La publiciste-cinémathécaire Tél: 362-2706 Voici \u2018\u2018Answerette\u2019\u2019 pour votre confort et votre apparence Conçue pour vous cette CULOTTE \u2018'ANSWERETTE\u201d' proportionné, à JAMBES LONG UES, est pour taille moyenne et pour taille longue.Des baades en diagonale aplatissent l\u2019abdomen et galbent aussi les hanches.La couture verticale au dos assure une silhouette aux lignes naturelles.Assortie au groupe \u2018'Answeret- te\u2019\u2019 vous la trouverez aussi dans le noir et couleur chair.\u201cCHEZ LOUISON\" en.1616, avenue St-Louis, Plessisville, P.Q.L\u2019aide a I\u2019Amérique Latine par les Chevaliers de Colomb Falsant suite à l'article parut le 30 septembresur les besoins & L'AMÉRIQUE LATINE, permet- tez-nous de vous mentionner que cette JOURNEE COLOMBIENNEe tiendra dans la soirée du 25 octobre prochain, soit lundi soir, 3 Plessisville, En effet, au delà de 190 Che- vallers de Colomb frapperont à vos portes afin de vous offrir des billets d'adrnission qui vous permettront de participer gratuitement à une conférence sur les besoins de L'AMERIQUE LA TTNE, laquelle se tiendra à notre salle, le 11 novembre prochain, 2 8hres, Le tirage préliminaire sera fait individuellement et c'est ce dernier qui sera éligible pour le tirage final, Chaque carte d'admission donnera droit aux prix suivants qui seront attribué lors du tirage final, le 27 novembre, au Conseil d'Etat à Montréal, 1-Prixde $10,000, 00 chacun 3- Prix de 1,000,00 chacun 5- Prix de 500,00 chacun 10-Prix de 200,00 chacun 50-Prix de 100.90 chacun GRAND TOTAL DES PRIX À GAGNER32,500,00_ 7 PRIX SPECIAUX:- Le Conseil local offre un surplus, un prix supplémentaire de $25,00, lequel sera distribié comme suit:- 1- Prix de $5.00 pour les billets du tirage final, 1- Prix de $5.00 pour les billets éliminés, 1- Prix de $5,00 pour les couverts, 2- Prixde $5,00 comme prix de présence à la conférence, Ces cartes d'admission se ven- drmnt à raison de $1,00 chacune ou $10,00 le livret de 12, N'oubliez pas qu\u2019en achetant de ces cartes, vous poserez un ler anniversaire du décès de M.l\u2019abbé L.P.Sylvain Le 26 octobre prochain mar- juera le ler anniversaire du décès accidentel de M.L\u2019aûmonier de l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville, M.L'abbé L, Phi- : lippe Sylvain à l\u2019âge de 74 ans.Depuis ce temps, M.l\u2019abbé Stanislas Lord, ancien vicaire de la paroisse St-Calixte est venu le remplacer à ce poste, mails sa santé l\u2019obligea à nous quitter assez rapidement, oo 25 41 Sièges réservés BILLETS en Vente maintenant aux endroits suivants: PLESSISVILLE: Pharmacie Demers Victoriaville: Cinéma Laurier et Pharmacie Houle CC I N EM A Victoriaville \u2014 Tél.Bur.: 752-9912 - Inf.: 752-5960 JEUDI LE 21 OCTOBRE À 8.30 HEURES P.M.Le Récital de \u201cGILLES VIGNEAULT \u201c Le rév, Père Dumais, Père de St-Vincent de Paul est venu passer quelques mois à l\u2019Hôpital Ce dernier a laissés en mai pour devenir aumônier à la Maison Mère des Srs de la Charité de St-Louis 4 Blenville, Depuis quatre mois, le Rév, P, Joseph Barbeau c,s, vicaire de la pa oisse St-Noel de Thetford depuis pius de dix ans, est l\u2019aumônier actuel de notre hôpital ADMISSION : 3.00 2.50 et 2.00 local Originaire de Ville Emard, le Rév.P.Barbeau a fait ses é= tudes primaires et secondaires à Montréal et sa théologie au Grand Séminaire de Québec, Aprés son ordination il a occupé successivement les fonctions de préfet de discipline et professeur de français au Collège St-Laurent de Montréal.Nommé ensuite aumônier du Couvent des Soeurs de Ste-Croix de Montréal, puis vicaire au Collège St-Laurent pour enfin devenir vicaire à Thetford.Le Père Barbeau a laissé de solides amitiés dans la ville d\u2019amiante ets\u2019était occupé d\u2019or= ganisations multiples, aumôniers des Enfants de Marte et descer- cles Lacordaire, Etc, Nous lui souhaitons un heureux séjour en notre ville et à la mémoire du regretté disparu M.l'abbé Sylvain, une prière pour le repos de son âme, spécialement le 26 octobre, anniversaire de son décès, este de CHARITE qui permettra L'EGLISE de propager la foi catholique dans ce millieu qu\u2019est L'AMERIQUE LATINE, tout en soutenant également nos OEUVRES locales, Nous vous remercions à l'avance de votre générosité et souhaitons la meilleure des chances à tous, NOS GAGNANTS À DATE: 1963- M, Henri Tardif $100, 00 1964- MM, Gilles Genest et Leslie Komlosy $200, 00 1965- Verrons-nous un gagnant de $500,; $1,000, ou $10,000,?Conseil 2527 des Chevaliers de Colomb, \u2018de Plessisville.Récent mariage à Ste-Anastasie-de-Lyster En l\u2019église St-Anastasie de Lyster, samedi apres-midi à 4 heures, le 16 octobre,fut célébré le mariage de Mlle Clémence Vigneauit fille de M.Ernest Vi- gneault de Ste-Anastasie, et de Mme Vigneault (née Beauchesa ne) décédée, avec M.Gilles Ri= .cher caporal de Valcartier, fils : de M, et Mme Réal Richer de Drummondville.Les nouveaux époux partiront pour l\u2019Allemagne au début de novembre prochain, 8 pouces.xe.tons.PHILIPS Procurez-vous un appareil STEREO de haute qualité provenant d\u2019une maison responsable © Meuble de Style moderne © Quatre Haut-parleurs de ® Tourne-disques lips\u2019* garantie illimitée @ Ebénisterie de grand lu- ® Tableau de commande à six poussoirs et 6 bou - ® Prises pour Haw-par- leurs séparés.Cons uitez-nous et demandez nos prix Roch Martineau Marchands de Meubles et Appareils Electriques 1385 rue St-Calixte Tel.: 362-7031 PLESSISVILLE, P.0.**P hi- wont Fisy Téléphone: 362-7894 Paul Ally, D.C.CHIROPRATICIEN BUREAU : mardi et jeudi 2 hres p.m.à 10 hres p.m.1679, ave.St-Louis - Plessisville, P.0, ue Ÿ Ri ts Cap rs OA Jeudi, 21 octohre 1965 POULI Marchand Plessisville Tél.362-7245 Au Cinéma et à la Télévision Théobald 1362 rue Savoie Cotes Morales Significations des cotes morales.AA-Adultes et adolescents.llms qui en général peuvent e vus sans danger par tous les spectateurs ordinaires des salles de cinéma.(16 ans et plus.A-Adultes.Films qui ne conviennent qu'aux gens formés soit qu\u2019ils présentent des problèmes moraux d'adultes soit qu'ils traitent d'un sujet trop sérieux pour les jeunes.Les adultes n\u2019en tireront pas d'impression malsaine à condition de vouloir réfléchir et réagir.Cesflimsne conviennent donc généralement pas aux adoles- gents.AR-Adultes avec réserves.Films qui présentent des dangers soit à cause des scènes suggestives, de la thèse qu'ils développent de certaines idées qu'ils émettent, soit encore en raison de l'atmosphère qui s\u2019en dégage.Ces films s'adressent \u2018a un public d'adultes particulièrement avertit et ne conviennent jamais aux adolescents.D-A déconseiller, Films dangereux pour tous, ne peuvent quenuire à la majorité des adultes et porter préjudice à la santé spirituelle et morale de la société.P-A proscrire.Films franchement condamnables au point de vue religieux et moral.Au Colonial Canons dc Batasi (A) Drame psychologique.Princesse du Nil (AR)A ventures Le rossignol des montagnes (T) Mélodrame L&'pardle de 1'adicn (T) Mélodrame Au Plessis La chute de l'empire romain (AA) Drame historique.A la Television Canal 4- Mercredi 20 oct, 1h.16 Le secret du Mme Cla- pain (A)Drame policier Jeudi 21 oct.2h, 30 Les dragueurs( P) Comédic de moeurs 8h,30 Une gueule conimme la mienne (D)Drame 1h.15 Brigades \u201cvolantes (A7) Film policier Vendredi 22 oct.24.80 Arènes joyeuses( T)Corné- die Th, 30 Te-npéte sous la incr (A) Dramc d'aventures 11h, 15 Le bouclier du crime (AR) Drainu policier.Samedi 23 oct, 2h.30 La belle de San Francisco (AR)Comédi: psy-holigique.8h.30 La patrouille infernale (A) Film de guerre.11h.20 Echec à la Gestapo (A) Film d\u2019espionage.Dimanche 24 oct, 2h.30 Lennemi public (AR)Film de gagstérisme 7h, La loi du fouet (A)Film d*aventures 1th.15 Clara et les méchants (A) Comédie.Mardi 26 oct, 2h.30 le clochard millirdaire (AR)Comédie 11h.15 Le dernier Robin des bois (T)Comédie Mercredi 27 oct, 2h.30 Deux amours (A)Comédie Canal 7 Mercredi 20 oct.8h.30 Lamenteuse (AR)Comédie fantaisiste Jeudi 21 oct, 9ha.m.Les cadets de la mer (T) Comédie 11h.30 L\u2019enfer est à lui (AR) Drame policier Vendredi 22 oct.Sha.m.Vacances au Tyrol (A) Comédie sentimentale 8h.30 Les bonnes causes (AR) Drame 11h,30 Un parfait gentleman (A) Comédie Samedi 23 oct.11h.30 L\u2019ensorceleuse (A)Comédie Lundi 25 oct.9h.a.m.Le Don paisible (AR) Drame Mardi 26oct, 9h,a.m, Esclave du souvenir (A) Comédie dramatique Ih.30 Jour de colère (AR)Drame Mercredi 27 oct.gh.a.m.L\u2019or de Napples (AR) Film 4 sketches Canal 10 Mercredi 20 oct, 11h.10 La grande meute (AR) Drame psychologique Jeudi 21 oct.19h.30 a.m.Les yeux dans la nuit (A)A ventures policières, 12h.15 Brigade criminelle (A)Dra me 8h,30 À cause,à cause (\u2018une fem me (AR)Comédie policière 1ih,10 Le château de la dernière chance (AR)Comédie Filles demandées.S'adre sser au.Bureau de La Salle Tricot \u201cLimitée Plessisville, P.Q.LA FEUILLE D'ERABLE Procurez-vous un sup erbe appareil LEGTROHOME APRIXEXCEPTIONNEL Nous en avons de plusieurs modeles et à des prix variés Venez les des aujourd'hui convention de la chaussure.Pour l'Automne.ra Préparons les enfants contre les intemperies de la saison \u2018roide, en leur procurant dès maintenant LES CAOUTC'OUCS qu'ils ont besoin.\"otre marchandise d'automne est entrée.Fournier & Grego Avenue St-Lours.Plessisviile PO N.B.Prenez bonne note que L'YNDI, le 4 octobre notre magosin sera \u2018erme pour la ire Enr.Vendredi 22 oct, 10h,30 a,m, Le fils de d\u2019Artagnan (AR)Film de cape et d\u2019épée 12h15 Folie douce (A)Comédie 7h,30 Deux farfelus au régiment (T)Comédie 11h,10 Boulevard du crime (AR) Drame policier Samedi 23 oct.12h.Les suspects (AA)Film policier 3h.Sous le voile de la nuit (A) Drame policier 8h.30 Marie-Antoinette (AA)Drame historique 11h15 Cette sacrée jeunesse (AR) Comédie Dimanche 24 oct.7h.30 Les hommes préfèrent les blondes (AR)Comédie musicale Lundi 25 oct.10h.30 a.m.l\u2018avocat mondain (A) Comédie policière 12h.15 Cisa pour l\u2019enfer (D)Drame 11h.10 Des quintuplés au pensionnat (A)Comédie Mardi 26 oct.10h.30 a.m.La femme aux brillants (A)Comédie policière 12h.15 Sylvie et le fantôme (AA) Conte poétique 11h10 Le plus bel amour de Don Juan (AR)Drame Mercredi 27 oct.10h.30a.m.Aloma, princesse des îles (A)Drame 12h.15 Le coeur sur la main (A) Comédie satirique Canal 11 Mercred: 2\u2018 +, 8h.30 La menteuse (AR)Comédie fantaisiste .Jeudi 21 oct 1h.05 Tout prés de Vendredi 22 oct.Opérette 8h,30 Les bonnes causes (AR) Drame 11h.30 Maxime (AR)Comédie 1h,05 Obsession (A)Drame psychologique 11h,30 Club de femmes (AR)Comédie Mardi 26 oct.1h.05 Les condamnés (AR)Drame 11h.30 Jour de colère (AR)Drame Mercredi 27 oct.1h.05 Les bleus de la marine (AR) Vaudeville, Mercredi 20 oct.8h,30 La menteuse (AR)Comédie 11h.30 Senso (AR)D 11h,30 Senso (AR)Film dramatique Jeudi 21 oct.10h.a.m.Cinq jeunes filles endiablées (A)Comédie 1h.La proie du mort (A)Drame 11h.30 L\u2019indomptée (AOD 11h.30 L\u2018indomptée (A)Drame psychologique Venddi 22 oct, 10h.4,m, Le capitaine (T)Film de cape et d\u2019épée 1h, La cité de li peur (/)Wes=- tern 8h.30 I «~ honnes causes (AR) 11h.30 Les sorcières de Salem Service D'AUTOBUS PLESSISVILLE - VICTORIAVILLE STE-ANGELE PLESSISVILLE .VICTORIAVILLE - STE.ANGELE STE.ANGELE .VICTORIAVILLE .PLESSISVILLE LOCAL To Tous tes Dimanche Tou les Tous les Dimanche ITES uv ours seutemen ours Jours seulement M M LOCALITES A.M.M.7.43 1,45 7.00 STE-ANGELE 415 9.15 7,55 155 7.10 ST-GREGOIRE .4.25 9.25 8.15 2.15 745 ST-CELESTIN 4,35 9.35 8.25 2,25 7.55 RANG: 4 .4.40 940 8.30 2.30 8.00 RANG 8 4.45 945 8.35 2.35 8.05 ST-WENCESLAS 4.50 9.50 8.40 2.40 8.10 RANG 10 4.55 9.55 245 2.45 8.15 RANG 11 5.00 10.00 8.50 2.50 8.20 STE-EULALIE 5,05 10.05 8.55 2,55 8.25 ST-SAMUEL .5.10 10.10 9.00 3.00 8.30 ROUTE JESS .5.15 10.15 9.05 3.05 8.35 ST-VALERE .5.20 10,20 9.15 3,15 8,40 VICTORIA VILLE 5,30 10.30 9.20 3.20 8.50 PRIN .5.50 10.50 9.30 3.30 92.00 PLESSISVILLE 6.00 11,00 CORRESPONDANCES INFORMATIONS VICTORIAVILLE pour Asbestos, ST.GREGOIRE STE.ANGELE pour Deschailions, Manseau, Daveluyviile, La Tuque, Loulsevitie.A A PLESSISVILLE pour Thetford-Minss.A STE-EULALIE pour Montréal, Plessisville.A pour Nicolet, Sorel A AUX TROIS-RIVIERES pour Shawinigan, Grand.Mire, Pas de service local de Phessisville B Victoriaville.Les heures de départs, arrivées et correspondences ne sont ST-GREGOIRE \u2014 Ersest Hamel pas garanties et peuvent changer cars avis.E Asbestos Transit Inc.Sherbrooke, Drummondville, STE- PLESSISVILLE \u2014 Terminus d'aufobus, t6l.: 362.2308 Provencher Bus Lines, f6i.362-2383 PRINCEVILLE \u2014 Restaurant Carignan, tél.364.5229 VICTORIAVILLE \u2014 Terminus d'Autobus, t6i.PL 25400 ST-VALERE \u2014 Luel rt STE-EULALIE \u2014 Hotel Bel.Alr ST-WENCESLAS \u2014 Armand Tardif ANGELE \u2014 Restaurant Richard et Frères, à la traverse, HERVE PROVENCHER, président en Hébe Téléphone: 362-23 Plessisville, - P, Q.(AR)Drame 11 11h,30 Pauvres mais beaux (D) Comédie de moeurs Lundi 24 oct.[0h.a.m, Le jeune Dr.Kildare(A) Comédie 1h,No, No, Nahett (A)Comédie mn osicaln la.m, Acte de violence (A?LH\u2019 Cœu Ih, Cour rmnartiale (A)Dranie de guer, Mercer] 10h.a.m, Nick, gentleman detec- Ih.On demande le Dr Kildare (AA)Comédie dramatique Obsèques de M.Georges Bourque de Plessisville M.Georges Bourque , propriétaire d\u2019un service de taxis et *d\u2019Autobus Plessis, \u201d est décédé le 2 octobre, samedi après-midi, à l\u2018âge de 60 ans.Dans le deuil, M laisse son é= pouse née Jeannette Chainey.Ses enfants: Mlle Marie-Paule de Plessisville, M.et Mme Blaise Charland (Thérése) de Victoriaville, M.et Mme Claude Pinette (Olivette) de Plessisville.M.et Mme Aimé Paradis (Pierrette) de Drummondville, M.et Mme Gaston Poisson (Louisette) de Sherbrooke.Plessisville, de Montréal, Clément Bourque D\u2019imposantes funérailles lui furent faites en l\u2019église St-Calixte à Plessisville, mercredi matin le 6 octobre à dix heures, M.le curé Camille Morissette chanta le service assisté des abbés Noel et Gourde vicaires comme diacre et sous diacre.Les porteurs étaient: des ne- veus: M,Lionel Bourque de Montréal, André Bergeron de Plessis- ille, Gérard Bergeron de Lau- rierville, Roch Bergeron de Lau- rierville, Gérard Pothier de Victoriaville et Daniel Drouin de Cookshire.La quête fut faite par M.Charles Bureau et M.Aurêle Brassard, Dans le cortège outre les noms mentionnés ci-dessus on a remarqué: Soeur Gonzague, Dominicaine de Fall River Mass, Mlle Annette Martineau et M.François Martineau professeur de Fall River, cousin et cousine du défunt.Ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: Mme Veuve Jos Gamache (Ma- rie-Louise Bourque) de Ples- sisville.M.et Mrie Ulysse Ber- geron (Juliette Bourque) de Lau- rierville, M., et Mme Ulysse Bourque (Yvonnette Gagnon) de Plessisville, M.et Mme Emile Bourque (Nélida Bradette) de Plessisville, M.et Mme Alcide Bourque (l.ucille Bellemare) de Plessisville, M, et Mme Albert Bourque (Fleurette Pellerin) de North Hatley, M, et Mme Eddy Bourque (Alma Caron) de la paroisse de Plessisville, M, et Mme Alphonse Doucet (Cécile Bourque) de Plessisville, De la famille Chaine:, beau- frères et belles-soeurs: M.Hormidas Chainey de Dan- ville, M.et Mme Ena Pothier de Victoriaville, M, et Mme El= phége Chainev de Princeville, M, et Mme Armand Chainey de Victoriaville.M.et Mme Julien Tardif de Victoriaville, M, et Mme Adrien Chaine: de Victoriaville, Mme Veuve Gilbert Martineau de Plessisville.Mile Rita et M, Alcide Chainer de Victoriaville, Ses petits enfants: Yvon et Jo= hanne Pinette, Line Paradis, Pierre et Maryse Charland, Neveux et nièces: Mme Robert La- fond.Mme Lorenzo Bergeron, Mlle Cécile Gamache de Ples- sisville M.et Mme Réal Berge= ron de Laurierville, M.et Mme Denis Bergeron de Laurierville, M, et Mme Roch Bergeron de Laurierville, M, et Mme Gérard Bergeron de Plessisville, M, et Mme André Morissette de Lau- rierville, M, et Mme Robert Caron de Laurierville Mlle Marielle et Céline Bourque, de Ples= Mlle Laurence de.sisville, Mile Françoise, André Ginette, Louise, Micheline, MIchel, Giséle, et Jacques Bourque de Plessisville.M.et Mme Lionel Bourque de Montréal, Mlle Francine Bour- que de Plessisville, M.et Mme Daniel Drouin de Cooakshire, Mme Claude Dubois de Plessis- ville, Mme Jacques Verville de Princeville.Parmi les amis on mentionne: M.et Mme Achille Dubois, Met Mme Robert Godbout, M, Lionel Pinette, Mme Laurent Bar- , thell, Mitre Edouard Houde, M, et Mme Omer Pinette, M.J.Pler- re Failly, de Québec, MM Dunat et Léo Bourque de Druminond- ville, M.et Mme Léo Belleville de Plessisville, M.et Mme Louis Desrochers et Mme Ulrid Des- rochers de Warwick.M.et Mme Daniel Garneau, M.J.l.aval Du- bois de Plessisville, M,Arsène Caron de Plessisville,M,Aurèle Brassard maire de la paroisse de Plessisville et Mme Brassard M, et Mme Charles Bureau, MIle Anna Doucet, M.et Mme Hervé Provencher de Plessisville, Mme Henri Labonté de Victoriaville, M.et Mme Roger Caron de Ste- Sophie.M.et Mme Gérard Caron, Mlles Marguerite et Madeleine Bourque, M.Donat Brassard, M.et Mme Roland Vi- gneault de Plessisville, gneault de Plessisville, M.et Mme Maurice St-Pierre de Mme Maurice St-Pierre de Ste-Sphie, M.Audet de Transport Provincial, M.et Mme Al- cide Doucet de Plessisville, Mme W.Lafrance et Mme Donut Pelletier de Plessisville, M.Alphonse Bellemare, M.et Mme J,Paul Dubois, Mlle Eva Noel, M.et Mme Roland Boutin, et une foule d\u2019autres dont les noms nous &- chappent.L'amuumation se fit au cimetière paroissial du même endroit, Notre journal réitère ses condoléances sincères à Mme Bour- que et à tous les membres de la famille.\u201cAttractions\u201d culturelles pour l'Expo de 1967 M.Gilles Lefebvre et ses collègues de la section culturelle de l'Expo de 1967 ont pris contact, cette semaine, avec les journalistes parisiens spécialisés dans les arts et les specta- _ cles.M.Lefebvre est en voie de négocier l'engagement de la Comédie - Française, d'u n orchestre symphonique et d'autres \u201cattractions\u201d culturelle: françaises.Youssuf Karsk : chasse aux portraits Autre visiteur du Canada : le grand photographe Youssouf Karsh.Il vient compléter la galerie de portraits qu'il avait commencée lors de son passage a Paris en avril dernier.Mauriac, Chagall, l'économiste\u2018académicien Jacques Rueff et d'autres célébrités françaises figureront à son tableau Nous avons tout ce que vous désirez dans les x Ne [Paes Ca WY; HPrélarts|s Real page 3 Poseur de prélart a votre disposition.Demandez nos prix Estimation gratuite a PI Peinture Ramsay de toutes couleurs EPICERIE de choix IERE - PORTER, cte.essisville ©.0 Ici M.Réal Brassard, propriétaire du Salon de coiffure, qui a prepare les coiffures qui ont ete exhibees lors du défilé de modes organisee par les Filles d'Isabelle, a Plessis - ville, le 13 octobre dernier.Le gracieux postiche que portait la coiffure de Madame Vi- gnoul était egalement du salon Réal.(Photo Studio Boulanger, Plessisville.) Prédicateur 4 la rauo ve = la télévision, le Pére Marcel- Marie Desmarals, dominicain, vient de publier une sélection de ses mellleures CAPSULES D'OPTIMISME.On peut se procurer cet ouvrage de 176 pages en envoyant un dollar 3 l\u2019adresse suivante: LES PEKES DOMINICAINS, 5375, N.D.DE GRÂCE, MONTREAL - 28, Inspections Sauvegarde contre l'incendie AS de fausse honte, de grace! Ne refusez pas a un pompier acces a votre domicile sous prétexte que le ménage n'est pas fait.Mettez de côté cette considération oiseuse et failes preuve de bon sens.Ouvrez votre porte au pobipier qui se présente chez vous en uniforme.muni d'une autorisation, et laissez-le bien examiner les endroits ou un incendie pourrait se déclarer.courants d'air qui stimulent l'incendie par un surcroit d'oxygène.Le mème raisonnement vaut pour le domicile, ou une borte fermée peut empêcher un incendie de se propager rapidement.Si où considère que T7 p.169 des 1ncendies se déclarent dans les maisons, et que Jes causes sont presque toujours les memes (circuits surcharges fils decouverts, radiateurs, en mauvais état, déchets et autres), il saute aux yeux qu'en éliminant la cause, on écarte ainsi l'incendie.Voila pourquoi les pompiers visitent les dumiciles.Pourquoi prendriez-vous le moindre risque?Vérifiez Immediatement les risques d'incendie chez vous.Pour toute question téléphonez au chef des pompiers et comme mesure de préven- t'on demandez -lui d\u2019en- rover quelqu'un chez vous, Mu, 3 Pourquoi attendre au Printemps?LPI IRIEN Ct gt por pA Baptêmes à St-Ferdinand M, et Mme Aurèle Nolctte (KI- ta Carrier) annoncent la natssan- ce d\u2019une fille Marie-Gaétane-Ce- clle, Parrain et marraine: M.rt Mme Roland Carrier, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse : Johnny Carrier, grand-mère de l\u2019enfant et demeurant à St-Adrien d'Irlande.M.et Mme Edgar Marcoux, font part de la nalssance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Hélène-LIse.Parrain et marraine: M, et Mine André Charron de Lau- rierville, Mme Josaphat Gosselin prand-mere etait la porteuse.CROIX-ROUGE TOUJOURS PRETE A AIDER Un vrai bon coup \u2026 Nos ancêtres ne manquaient, certes pas d'imagination quand il s'agissait de s'amuser.l'enez, par exemple, ce concours d\u2019un grand quotidien de la métropole durant lequel il s'agissait de porter, à la brouette, le fardeau le plus lourd possible et le plus longtemps possible.C\u2019est au parc Sohmer, le 4 ars 1908, que ce concours, auquel participaient 30 \u201cbrouetteurs\u2019, eut lieu devant plus de 300 spectateurs qui virent le champion Moïse Charbonneau, originaire du Comté des Deux-Montagnes, promener dans sa brouette un poids de 3,246 livres durant 12 heures! C\u2019est le cas de le dive, il en # mis un bon coup! LES DISTILLERIES MARCHAND LIMITEE [QT po ea 1 de Québec page 4 LA FEUILLE D'ERABLE R.GOSSELIN BAPTEMES A PLESSISVILLE Paroisse St-Calixte 1 SEPTEMBRE: FAUCHER: Transmission Station Service \u2018'\u2018FINA\u201d Route 5 Princeville, P.Q.Spécialité.Transmission-Automatique Joseph-Maurice-André, fils de Lucien Faucher, commis de bureau et de Lucille Gingras de cette paroisse, Parrain et Marraine: M, Maurice Gingras et Mme Maurice Gingras (Renata Margatini) oncle et tante de l\u2019enfant, 19 septembre: TOURIGNY: Marie-Lisa-Jacinthe, fille de Laurent Tourigny, soudeur et de Jeannine Fiset, A u s s i: - Balancement des roues - Mise au point du moteur, ete.Service garanti Téléphone: 364-5751 PRINCEVILLE MAISON À VENDRE Système de chauffage automatique à l'eau chaude, complétement neuf +4 Chambres à coucher 1 Grand salon double 1 Grande cuisine moderne 1 Grande chambre de bain avec douche 3 octobre: LAFONTAIN Tout l'intérieur est complètement rénové.LAFONTAINE Parrain: Robert Fiset, Marrai-= ne: Nicole Lacaille, épouse du parrain oncle et tante de l\u2019enfant.26 septembre: SAMSON: \\ Joseph-Gilbert- Martin, fils de Jacques Samson, vendeur et de Georgette Lavoie.Parrain: Lud= ger Chouinard, Oncle, Marraine Bernadette Gagnon, épouse du parrain, _ ; Marie-Louise-Sylvie, fille de S'adrésseud : 1491 Ave.Painchaud Paul Lafontaine, acheteur et de EY PLESSSVILLE Marthe Meunier de cette paroisse.Parrain: Jacques Meunier, Marraine: Louise Chevron, épouse du parrain; oncle et tante de l'enfant, A octobre, COTE: Joseph-Normand-Martin, fils de Marcel Côté, presseur et de Laurette Laflamme de cette paroisse.Parrain: Fernant Côté, Marraine: Marcella Ruel, épouse du Parrain; oncle et tante de l\u2019enfant 1 RATTE; Marie-Alexandra - Sylvie, fille de Laurent Ratté, dessinateur et de Laurraine Brochu de cette paroisse.Parrain: Roméo Rochefort, marraine; Alexandra Brochu, épouse du parrain, oncle et tante de l\u2019enfant, Nous traitons votre Auto comme une Reine Vente, Réparations, Service ® Mise ou point du moteur ® Réparotions de crevoisons © Remorquage © Alignement des Roues © Balancement des Roues Garage René ROY \u2014 GARAGE SUPER TEST \u2014 9 octobre: GAGNON: ® Huile - Goz - etc.Marie-Renée-France, fille de Roger Gagnon, cardeur et de Madeleine Perreault de cette paroisse.Parrain: Paul-Emile Perreault, Marraine: Marie-Ro- se Marcotte, épouse du parrain; grands parents de l\u2019enfants, 1855 rue St-Calixte, tél.362-7482 Plessisville, P.Q.Achetez des Obligations d\u2019Epargne du Canada.Rien de plus facile! Entrez et dites: \u201cMademoiselle! Des Obligations d'Epargne, s'il vous plait!\u201d Personne ne sera surpris.C'est avec le sourire qu'on vous présentera une formule de commande.Rien d'époustouflant! Une formule toute simple.Vous indiquez vos nom et adresse.Vous choisissez ensuite le montant, de $50 a $10,000; le mode de paiement, comptant ou par versements.Quelques signatures et le tour est joué.C'est facile, c'est rapide.Et votre obligation vous rapporte en moyenne 5.03% d'intérêt par année si vous la conservez jusqu'à échéance.Elle garde toujours sa pleine valeur nominale.Vous voulez l'encaisser ?Rien de plus simple! C'est de l'argent instantané.Présentez-la à votre banque ou caisse populaire.En quelques instants, vous avez votre argent, plus l'intérêt.Qui les vend?Banques, courtiers en valeurs mobilières, sociétés de fiducie, caisses populaires, tous en vendent.Vous pouvez aussi en acheter à votre travail par retenues sur le salaire.Achetez donc sans tarder des Obligations d'Épargne du Canada.Rien de pareil pour épargner! octobre: SE VIGNY : Joseph-Guy-Martin, fils de Claude Sévigny, mécanicien et de Aline Caron de cette paroisse, Parrain: Jean-Guy Sévigny, Marraine: Fernande Paquet, épouse du parrain; oncle et tante de l\u2019enfant.A0 octobre: TARDIF: Joseph-Calixte-Alain fils de Benoft Tardif, cultivateur et de Madeleine Simoneau de cette paroisse.Parrain: William Simo- neau, Marraine: Corinne Laflamme, épouse du parrain; grands parents de l\u2019enfant, 10 octobre FOURNIER: Joseph-Martin-Carl, fils de Jean Fournier, industriel et de Gerogette Mailhiot de cette paroisse, Parrain Guy Fournier, marraine: Constance Setlakwe, épouse du parrain, oncle et tan= te de l\u2019enfant._ Paroisse Notre-Dame de Fatima 26 septembre.: PROULX: Joseph-Simon-Dany, fils de E- tienne Proulx, garagiste et de Fernande Lemire de cette paroisse.Parrain Maximilien Jeannotte.Marraine: Maria Proulx, épouse du parrain oncle et tante de l\u2019enfant, 26 septembre; BOLDUC; Marie-Huguette-Josée, fille de Gérard Bolduc, journalier de cette paroisse, et de Françoise Bédard, Parrain: Clément Bé- dard, marraine: Huguette Gagné.son épouse de Ste-Agathe de Lotbinière, oncle et tante de l\u2019enfant octobre, Marie-Marléne-Mireille, fille de Roland Nault, menuisier de cette paroisse et de Marie-Paule Tanguay.Parrain: Réal Faucher, marraine: Doris Tanguay, son épouse; oncle et tante de l'enfant, Dans le monde des arts, no- 10 octobre, GAGNON: Marie-Anna-Chantal, fille de Claude Gagnon, comptable et de Anita Caron de cette paroisse.Parrain: Louida Gagnon, marraine: Marie-Anna Roy, son épouse; grands parents de l\u2019enfant de St-Prosper de Dorches- ter.10 octobre: LAFOND:_ Marie-Albertine Lucie, fille de Marcel Lafond, journalier de cette paroisse et de Gisèle Bédard Parrain: Lucien Bédard, Marraine: Albertine Bédard, son épouse grands parents de l\u2019enfant, En musique, faites confiance a votre gout Quand vous entendez un prétendu chef-d'oeuvre musical qui ne vous émeut pas.que vous ne comprenez pas, et qu\u2019on vous demande s1 vous aimez ça, n\u2019esquivez pas la question.exprimez franchement votre opinion.C\u2019est le conseil que donne l\u2019auteur d\u2019un article de Sélection du Rea- pour plus de confort.b % enveloppante PE lé meilleure der\u2019s Digest d\u2019octobre intitulé traction, \u201cVous appelez ça de la musi- meilleure que?\u201d stabilité.Pourquoi, se demande-t-il , wif sommes-nous devenis si hési- - tants dans nos réactions à l\u2019égard de la musique de notre temps?Parce que, victimes du grand mensonge du modernisme, nous avons subi un lavage de cerveau; parce que nous nous liassons intimider par l\u2019idée que le créateur de génie est tellement en avance sur son temps que bien peu de ses contemporains sont en mesure de le comprendre et qu\u2019il faut, par conséquent, attendre le jugement des générations futures.C\u2019est là un point de vue aussi faux que largement répandu.fi En voici une autre : son prix populaire L'histoire de la musique prouve, au contraire, que le public ne se laisse jamais abuser bien longtemps.I est parvenu assez vite à des appréciations et à des conclusions qui sont au- jourd\u2019hui encore les nôtre, et cela devrait nous persuader que nous n'avons pas à laisser à la postérité le soin de séparer le bon grain de l\u2019ivraie, les oeuvres qui comptent de celles qui ne comptent pas et les grands hommes des farceurs.cette qualité.tamment celui de la musique, nous assistons à la répudiation brutale d\u2019anclens idéaux et d\u2019an- clennes techniques, aussi bien dans la musique classique que musique populaire.Or, si aucun extrémisme n\u2019a vraiment conquis le coeur du peuple, personne dans le monde occidental n\u2019a complètement échappé au contact de cette \u201cavant-garde\u201d.On ne peut pas l\u2019éviter quand on va au concert ou quand on é= coute la radio.dans la plus haute catégorie autres marques.1068, rue St-Calixte Nouvelle semelle 72 a Modèle sans chambre à air et un vieux pneu provenant de votre auto.C'est certainement quelques dollars de moins que vous auriez cru devoir payer pour un véritable Goodyear de Considérez les caractéristiques du Safety All-weather encore une fois.Vous ne pouvez pas trouver toutes cel!es-ci Pour ces quatre très bonnes raisons, le nouveau Goodyear Safety All-Weather est le preu le plus avantageux robuste .Goodyear.Prenez ensuite la semelle enveloppante.C'est une autre caractéristique qui manque à bien des pneus de classe supérieure.Magasinez si vous voulez, mais nous savons que lorsqu'il s'agit de pneus en Goodyear, nous battons la concurrence.Passez nous voir, nous vous le prouve- avantageux, de plusieurs rons.Tout de \u201cGo GOOD/YEAR Plessisville Tire Service Enr.Tél.: 362-2275 Par exemple, ces pneus sont faits de caoutchouc \u2018long millage\u2019 Tufsyn, le nouveau synthétique durable de Goodyear .et de corde Nylon 3-T trois fois plus Jeudi, 21 octobre 1965 Carcasse de corde Nylon 3-T plus robuste, pour plus de sécurité.Caoutchouc \u201clong millage\u201d Tufsyn partout, pour mieux assurer sa durabilité.une autre exclusivité tant que détaillants Plessisville P.Q.Au \u201cShower\u201d en l\u2019honneur de Mlle __Gem tl NTS : J Ja Ici I'on apercoit Mlle Gemma Hinse de Plessisville, au cours d\u2019une brillante réception donnée en son honneur, dimanche le 10 octobre, au Manoir de Princeville.Un buffet splendide fut servi et Mlle Hinse a regu un ma- gnifiqué Stéréo de grande valeur de ses amies, ainsi qu'un luxueux cabinet à liqueurs de ses employés de \u2018La Soupière enr\u2019.Elle est accompagnée des organisatrices de cette charmante réception qui a remporté un succès sans précédent, De gauche à droite: Madame Lucien Hinse (Myranne) de Lyster, Mademoiselle Gemma Hinse, Madame Jeannine Rioux - Moreau de l'Hotel Central et Madame Gérard Côté de Plessisville.N\u2019apparaît pas sur cette photo une autre organisatrice, Madame Yolande Talbot - Dubois de Victoriaville.Festival du Est-il nécessaire de rappeler aux Canadiens la valeur nutritive du fromage?En effet, le Canada fabrique lui-même quelques fromages réputés.Le fromage est l\u2019un des all- ments les plus anciens de l\u2019hu= manité, mais on ignore comment on l'a découvert ou in= venté, C\u2019est une denrée prêcieu- se aux nombreux usages, toujours délicieuse, qui se man- ga avec plusieurs variétés d\u2019aliment ou qu\u2019on grignote seul.ma Hinse de Plessisville fromage Sous-Produit du lait, le fromage est une forme concentrée des éléments les plus importants du lait: protéines, calcium et riboflavine, D devrait occuper une place régulière dans 1\u2019alimentation des enfants et des adultes, bAL LITT IIT IIT LET YT 2 2 ENCOURAGEZ | NOS ANNONCEURS j + + + + + + + + $4 8080800840400 44400 -\u2014À Jeudi, 21 octobre 1965 La Jeune Chambre de Ples- sisville a eu sa premoére assemblée générale, Le moins qu\u2019on puisse souligner, en la circonstance, est le manque de conformisme du nouveau président, M.Raymond Martel, ingénieur à la Forano.Pour mieux comprendre la tournure de l'assemblée, il vau= drait peut-être mieux d\u2019expliquer que la J.C.de Plessis- ville s\u2019est butée à des difficultés de relève, Les membres de cette association, qui a eu un passé fort brillant, sont, à l\u2019heure actuelle, presque tous nouveaux dans le mouvement, Les quelques membres \u201cviei- les barbes\u201d n\u2019assistent plus aux réunions ou s\u2019y montrent en fort petit nombre.D\u2019autre part, 14 s\u2019est avéré extrêmement difficile de trouver un président, Depuis 30 ans qu\u2019elle existe, la J.C.a recruté la totalité des président possibles en ville.II faut donc former de toute urgence de nouveaux cadres.C\u2019est un fait et non une opinion.La procédure, Or, et chacun le sait, les Jeunes Chambres sont un mou=- vement de formation qui met la procédure des assemblées au premier rang de ses préoccupations, Cette procédure rebute les jeunes membres qui ont peur de s\u2019exprimer et qui même, comme cela s\u2019est vu maintes fois par le passé, ne reviennent plus après une première assemblée.M.Martel, qui avait passé la présidence à M.René Huot, a fait un discours fulgurant contre la fédération, régionale et provinciale, Il a proposé que Plessisville ne paie pas, pour cette année, sa cotisation à ces deux organismes, mais qu\u2019on laisse une porte ouverte à la discussion.Il espère ainsi pouvoir former tranquillement des membres susceptibles de traiter avec les dirigeants, l\u2019an prochain, La fédération régionale, sous la présidence de M, Beland, de Drummondville était représentée et a tenté de faire comprendre à M, Martel qu\u2019il faisait fausse route.Ce dernier qui semblait avoir prévulesar= guments de la fédération y avait répondu d\u2019avance.I n\u2019admet pas que Plessisville paie 6 dollars sur 8 à la fédéra- thon.On lui aurait suggéré de hausser la cotisation locale s\u2019il n\u2019avait d'avance refusé d\u2019éloigner ainsi les membres de la classe ouvrière, MM.J.Gagné J, et G, Fournier et Georges Larochelle ont tenté de faire dévier le projet Martel, mais ils ont été battus au vote.M, Larochelle, qui est conseil- let technique à la fédération provinciale, a tenté de contour= ner le problème en proposant la formation d\u2019un comité dit de \u201coies et moyens\u201d\u2019.Pour une question de procédure, il n\u2019a pas été possible d\u2019y ajouter un amendement et ce Comité a pris force de loi au sein de la J.C.Locale.LA FEUILLE D'ERABLE Assemblée mouvementée au Jeune Commerce D\u2019autre part, M, Martel quitte Plessisville pour aller demeurer à Sorel ou il exercera sa profession d\u2019ingénieur métallurgiste.On ignore ce qui se passera désormais à la Jeune Chambre de Plessisvil= le, mais il est probable que M, Martel y ait laissé des hommes qui continueront son travail.Comité régional de coopération des Bois-Francs SECTEUR AGRICOLE M.Léon Fournier, Ste-Anastasie M.Julien Laurendeau, St-Paul Chester SECTEUR\" CAISSE POPULAIRES M.Fernand Beaudet, Vice-Président, Marchand, Victoriaville M.Etienne Hainse, St-Paul de Chester SECTEUR MUTUELLE 3VIE M, Ludger Martin, 15 St-DEnis Victoriaville M.Jean-Louis Michaud 1193 Savoie, Plessisville, SECTEUR COOPERATIVES DE CONSOM MA TION M.Sylvere Morissette, Laurier- ville, M.Onil Garneau, St-Ferdinand SECTEUR D'HABITATION COOPERATIVE M.Roland Michaud, Plessisvil- le, M.Gaston Dunn, 24 Dumas, Victoriaville.SECTEUR MUTUELLE-INCEN< DIE M.Roland Drolet, St-Pierre Baptiste.M.Arthur Picard, Warwick, SECTEUR CORPORATION DES AGRONOMES M.Alain Mayer, Plessisville, M.Irénée Chabot, Vi-toriavil- le, 10 St-Augustin, SECTEUR DE L\u2019UCC M.Josaphat Carrier, Warwick, M.Armand Guérard, Rang IX Plessisville.SECTEUR DES SUUDICATS Na- TIONAU> M.Armand Béliveau, 233 Victoria, Victoriaville M.Raymond Hinse, Erables Plessisville 2,018 Des SECTEUR DE LA COOPERATIVE FEDEREE M.Roméo Hinse, Tingwick M.Honorius Thibault, Ste-Anas- tasle, SE RD \"ECONOMIE RURALE secrétaire M.Jules Pichette, Plessisville.M.Yvon Roux Président, 61, Perreault, Victoriaville, SECTEUR PUBLICITAIRE M.Denis Rémillard 1871 St- Charles Plessisville, M.Jean-Louis Hinse Notre-Dame du Bon Conseil Coopérative de Gramby, Paroisse de Plessisville Assemblée réguliére du conseil de la Paroisse de Plessisville, tenue ce 4iéme jour d\u2019octobre 1965 au lieu et heures ordinaires des séances du conseil à laquelle sont présents MM.les conseillers suivants; M.Philibert Marcoux M.Rolland Boutin M.Germain Mailhot M.Alphonse Therrlault M.Côme Gagnon M.J.Jacques Jutras Formand quorum sous la présidence de son Honneur le Maire M.Auréle Brassard.Proposé par M.J.J.Jutras Secondé par M, P.Marcoux Que le procès-verbal de l\u2019assemblée du 7 septembre, après lecture faite soit adopté et signé.ADOPTE Proposé par M.Rolland Bou- tin secondé par M.Côme Gagnon M.Martin ment si bas\u201d Interviewer que modique.M.Martin donc?Interviewer J.1609, avenue Vallée, Que pensez-vous du modique des polices Mutual Life?Le prix de revient est-il vrar- Bien sûr.En fin de compte, le prix de revient de votre assu- rance-vie Mutual Life est plus Pour bien des raisons \u2026 y compris l\u2019augmentation constante du dividende annuel.2 M.Martin prix net si Ca m'intéresserait d'en savoir plus long.Où devrais-je m'adresser.Interviewer Vous voulez dire que si l\u2019on compare le prix d'une assurance Mutual Life et les avantages qu'elle procure, c'est toujours une aubaine.Pourquoi MJ ALFRED \u2014 REPRESENTANT \u2014 PLESSISVILLE, P.Q.Téléphonez simplement au représentant Mutual Life du Canada de votre localité.La Mutual Life COMPAGNIE DASSURANCE DU CANAZA FONDÉE EN 1869 SIEGE SOCIAL WATERLOC I~ PEPIN Tel.: 362-2771 Que les comptes suivants soient acceptés et le secrétaire-tréso- rier autorisé d\u2019en effectuer le paiement, ADOPTE L.outs Matlhot 149.38 J.M.Lachance 11.80 Gérard Bédard 18,00 Eméril Brochu 31,30 LIonel Jam 336.00 Arthur Gosselin 18.45 Gaétan Gosselin 43.00 Rosaire Brassard 50,80 Gaspard Vigneault 18.80 Gérard Mailhot 7.44 Frs.Rousseau 3.96 Hervé Nadeau 22,50 Lionel Lachance 61,50 Denis Taschereau 51.73 M.Collin 15,00 R.Guillemette 5.00 M, Bergeron 5.00 Coop.Agricole 151.63 J.M, Lair 700,00 1701.29 Proposé par M, R.Boutin Secondé par M, J.J.Jutras Qu\u2019un montant de $200, soit voté à L\u2019U.C.C,, comme souscription au Fonds de Défense Professionnelle.ADOPTE Proposé par M.Côme Gagnon Secondé par M.J.J, Jutras Que demande soit faite à la Cie Bell Téléphone, pour que les poteaux situés dans le rang 10 vis-à-vis les lots 330 à 332 soit déplacés.Le tout devant se faire suivant les instructions et sous la surveillance de M, Louis Mailhot, contremaître.ADOPTE Proposé par M.Alphonse Ther- riault Secondé par M.Germain Mail- hot, Que demande soit faite au Ministère de la Voirie, pour qu\u2019un fossé ou trou d'homme soit faite sur la route no 49 aux limites de la ville et de la Paroisse de Plessisville, afin de conduire les eaux de la route no 49 qui se déversent dans les cours et les caves des rédisents et en particulier chez M.Alphonse Ther- riault.ADOPTE Proposé par M.A.Therriault Secondé par M.Côme Gagnon Que ce conseil s\u2019ajourne au 18 octobre prochain.ADOPTE Aurèêle Brassard maire, Aux funérailles de M.René Roy Mme Albert Lehoux de Prin- ceville s\u2019est rendue à Ville- Jacques-Cartier, le 15 septembre dernier.pour assister aux funérailles de son beau-frère M\u2019 René Roy, époux de Dame Flore Deschênes autrefois de Plessisville, Le défunt était marié à Mme Flore Deschênes depuis 2 ans 1/2 et décédé à L'Hôtel-Dieu- de Montréal le 11 septembre, à l\u2019âge de 65 ans,- Nos condoléances à Mme Roy et à la famille en deuil, Au Service National de Placement En collaboration avec le Service National de Placement, ce journal est heureux de présenter, A titre de service public, le liste des emplois présentement vacants et pofîr lesquels des candidats et candidates sont recherchés, Ceux et celles qui sont intéressée dans ces emplois vacants, coulissent Où qui désirent de plus emples renseignements son: priés de communiquer direc amen\u2019 avec le Service Na:ional de Pla.emer 117 Notre-Dame Est, à Victoria- ille, tel: 752-4571, ou 3 1700 8t-Cali=;, Plessis.1lle, =: 282\u20ac71 7, Ce jourzal Lie possède aucun autre renséignerrent que ca qui est imprimé sous ce*te rubrique, et ne peu\u2019 donc donner aucun autre dé\u2019ail au sujet de ces em - ploisvacants, Il est donc inutile aux lecteurs de communiquer a- \"EC Là lÉCATliCI, UL jUvii.ai, duiis le bu: d'obtenir d'autres dé ais VISITEZ ET VüYEZ VESTES DE SKI HOMMES & GARÇONS Vestes de ski 100% nylon matelasse.capuchon fixe poignets à côtes, 2 poches à gliss.°re, doublu.e nylon Taille et ccpuchon à galon Le vétement peur les froids.hommes.P.M.G.en coloris: noir, rouge, bleu toi.Tail- | les garçons: B ea 18 en co- - loris noir, rouge, bleu roi.f Tailles VAR Votre Magasin Familial PEOPLE\u2019S le vaste choix de lingerie pour fommes, fillettes, enfants ot hommes, etc.A Ek ) t 7 AY POUR GARÇONS En nylon réfractaire à l'eau, capuchon amovible, glissière devant, 2 poches, poignets coupe-vent, col garni tricot à côtes, 2 poches.Doublure matelassée.Taille: 8-10-12-14-16.J COUPE-VENT @Æ POUR HOMMES Une aubaine! Achat spécial de coupe-vent en laminé brossé, doublure rayonne matelassée, col en pareil, fermeture à glissière, 2 poches fendues.Tailles: P.M.G.Coloris: noir, brun, anthro- cite, olive.\u2014_ page 5 N a a x SPRL 3 ES PANNE N A ee we 2g 1 POUR HOMMES ET GARÇONS Vareuse en tissu \"melton\u201d tout laine.Modele confortable et chaud.Tout dernier ton chameau et anthracite à glissière dissimulée.Boutonnage à 3 barettes bois, deux grandes poches à rabat, capuchon amovible.Douillette doublure.Tailles Hommes: P.M.G.Tailles garçons: 8-16.Achetez maintenant, vous économiserez lo différence.Garçons Chamzon der: 797 4 127 == 09 A l'occasion du la Période des Fêtes, notre Magasin sera ouvert le jeudi soir, à partir du 25 novembre, et cela, jusqu'à la fin de l'année 1965.Prière d'en prendre bien note.MAGASIN PEOPLE\"S ai su;e\u201d de ces emplois.HOMMES Opérateur de pelle mécanique de marque Lorrain 3/4 verge.Boucher d'expérience connai.- sant les nouvelles coupes de \u2018iande.Ebénise possédant plusieurs années d'expérience Rernboureur_ d'expérience ou apprenti ayant quelques mois d'expérience Mécanicien d'automobile possédant carte classe A, = cevnie horizontal \u201cvec expérience.dE - Assembleur _de meubles avec 5 anset plus d'expérience et capable de lire les plans.Commis de bureau pour sInitier aux fonctions du calcul de temps de la production dans l\u2019industrie.Fabricant de patrons (bois & métal) pour la préparation des moules pour coulées de l'acier, Doit savoir interpréter les plans, 2t connaître outils de précision.Assembleur monteur de meuble \u201cpéciaux.Doit connaître toutes les phases de préparation du bois Rue St-Calixte Face au Bureau de Poste PLESSISVILLE, P.Q.re les plans, Vendeur livreur pour faire la vente et livraison du pain et gâteaux, commission.Tracteurs pour faire la préparation et assemblage de la structure d'acier.Doit être capable de lire les plans, canique ayant au moins 5 ans d'expérience ou possédant cours technique.de contre perceuse (bring machine), opérateurs de fraiseuse (milling machine) et opérateurs assemblage des pièces du de planeursayant au moins 5 ans nes le, doit £tra capable de li- suite en page À 30ge 6 = PT\" PME {)éces accidentel de M.Antoine Beaudoin; c'obre dur dés accidentellement à Mon- -1voine Beaudoin, au- tors de Laurier ville 2cé de ©.ase Mime Jean-Marc Beaudoin \u2018\u2019éal, Pme: - us : 0 23 FS AUBAINES DANS NOTRE SOUS-SOL prix a gagner chaque RICHARD « [Autrefois Labrecque & Frères) 1823, rue St-Calixte Plessisville P.Q.Tel.362-7878 _LA FEUILLE D'ERABLE et de Mme Jean-Marc Beaudoin 31.7 son dé- wd Solaiigu A lchat Scéc du 2- ss, Lou Vale 2 °C He, Is ma EN | | | | | ofture un H.SUTVécurent que Îgues onr,s, \u201cnitoinu CT Joan Ni du entra cn col- autobus de la 2 Moniréal vlise St-Donat, imne'ièr Beaudoin laisse deuil outre son épouse -Mariz ngras; aric Gélinas Montréal, M.d.lEs' ilayaald Beaudoin de Montréal, M, «1 Mme Laurent Samson(Colette) de Laurierville, Mile Lise Bcaudoin de Montréal, M.ui Mme Richard Beaudoin de Mont - réal, M.Jean-Marc Beaudoin de Montréal.Su petits-enfants.Claude, Louise, Pierre, Michel Daniel Nicole Gélinas, Diane \u20ac! Tres Samson, André et René Beaudoin.Ses osocurs, belles- beaux-frères, M, 01 Mme /Iphonse Lafrenaye du Montréal, M.et Mme Donar de Montréal, Mme Rosario Bcau- doin du Shu-brooke, M.Julien ingras de Laurierville, M.et soeurs , 2 5 378 pieds ec e Lous are Lar Io \u2019 de tous No LA SÉCURITÉ, C'EST LE SOUCI DE TOUS s'avisa d'escaizder un pylône de s de l'a it et destiné à rart ¢ 735 000 + 3its On ne sa.rat pis rconséguent' \u201cUS ns de.cr ranne Late diner ie danger norte en £ Qui ESC Cortar! des tignes de transn vail La sénurte du têtre «5° 3 ve pe-mettez cas aux erfants aux Jeunes Gers de s'ancrc .Nicole Fréchette 81 annette huot ns lancourt à Ste-Thérèse - Ste-Thérese à St- Catixte - St-Calixte à Se-laurent - Se- Walter Brisson Theobald Poulin Micheline Ruel 85 Anette Huot Lu Laurent à Forano pur Ave Michaud et St-Louis.di Rue Savoi Christine Landr 190 otal 4- départ: Coin Ave Du Collège et St-Calixte - Du College à Mercure - Mercure à Rue Tardif rue avoie Anette Huot y 118 CHA-CHA: Savoie - Savoie à Des Irables - Des Frables à St-Calixte - St-Calixte à Motel Tél.362-7502 Tél.362-7245 Total: 495 se Vallée - Motel Vallée à St-Tours - St-Louis à Forano.Plessisville Plessisville Claire Provencher 70 : CHA-CHA: Nicole Samson 86 the} ® P | A d é J Claire Provencher 70 Georgette Marcoux 98 - Dominique Beaudoin aul-André Jacques Jin: son » quete Va 100 Autobus des Bois-Francs Ltée Thérèse Bradette 89 Cécile Cormier 131 Ave St-Edovard À (Kelly) Huguette Ruel 102 Total 485 Herve Provencher, Tél.362.2298 Tél.362-2477 Cécile Cormier 129 ; President Plessisville Plessisville Total; 477 éuailion-dus OYENNES (Sécurité ct Assurances pour tous les voyageurs) a équipes; Ska 17 \u2018 107,5 ; Pts Moyenne Kangourou 17 104,4 Beauchesne, Gllberte 115 Provencher, Madeleine gp {fauchesne, Gliberte 115 ; 8 Limbo 10 100.4 Limbo 17 100.4 \u20ac érèse Thârés \u201cSimoneau, Fleurette 108 P.E, Tourigny 5 116 Kangourou 13 104.4 Ya-Ya 98.4 Caouette, Thérèse 84 Morneau, Thérèse 100 , Ligue Commerciale de Grosses i ocuccies 6 15 Sa Bon a 10 aug Doissonnautt, Yvette 1 pajeur.Furmne go Howlanger, Denise to g H.Provencher 3 107 yay 10 S 10 ar, Mercure, Pauline 87 Vignoul, Ginette 68 Twist 6 94.3 Cha-Cha 4 4 952 Total: 560 Bourque, Nélida 79 Frois pius hauts Lriples seo.Pri - : Belleville, Biblane Beauchesne, erie 431 Geo.Prince (Shell) Cha-Cha 3 945 Les 5 plus hautes moyennes: LEs EMERAUDES Total, ane 23 Boulanger, Denise 346 Marché Yvon Lévasse I.Gosselin 6 134 G.Gosselin 6 135 oulsetie ou 135 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 218 Simoneau, Fleurette 348 , J.Moy Mm.a.Bergeron 6 129 H.Platz 6 131 ost les 5 plus hautes moyen- Lucile pt 131 Blondin, Madeleine 95 Position des équipes \u201c J.P, Poirier 6 154 A.Simoneau 6 142 J.Fillion 6 142 \u2019 Lise P h 130 Simoneau, Fleurette 108 Trois plus hauts simples J.À, Lachance 6 119 R Simoneau 6 172 Louisette Godbout 138 Ce arene er 123 Roger, Claire 93 GP POINT | ; A.Pelletier 3 126 CLASSEMENT Lucile Germain 131 ene aque 121 Hamel, Yvette 97 Les emeraudes 1] 5 6,835 Simoneau, Fleurette 157 J.G.Daigle 6 188 Autobus H.Provencher PJ Bs Cécile Cormier 129 Plus hauts simples de la se- Marchand, Simone 86 Les Perles 8 n \u20186,580 Beauchesne, Gilberte 152 Tricot Somerset 6 Coote parm 12 simples se- Laliberté, Noella 88 l.es Topazes 7 9 6,797 Boulanger, Florence 150 Tricot Semerset U.Gagné G 145 Marché Y, Lévasseur 6 Li P a h maine Total: 567 Les Rubis 6 10 6,180 ; Autobus H.Proveucher 6 4 se rovenc er 120 Lise P h 183 Le prix de présence au mon- Geo.Prince (Shell g 3 hauts Lise Provencher LES RUBIS Trois plus hautes moyennes tant de $1.00 gracleuseté des Achats = Ventes - Échanges >= Prêts Alem) Claire Bradette 163-157 TIS [us havies Muy Autobus Bois-Francs Ltée a été 5 plus hautes moyeunes .Pauline R 189 Lucile Germain 149 gagné par Mlle Madeleine Blon- 5 P.J.Moy Pauline Roger Li d P I Abn.lére et Z-ième hypothèque jusqu'à 87% % R.Simoneau 6 179 Cécile Paquet 155 3 Plus hauts triples de la se- igue aes reries de la valeur de la propriété.1.G.Daigle & 16g Diane Côté uts triples (5 10/65) maine Le prix pour la plus haute par- .: S riples 5 : + $1.00 gra- Aussi, PLUSIEURS COMMERCES de tous genres J.P.Poirier 6 154 hauts d B F tle au montant de $1.00 g à vendre à très bonnes conditions & S A.Desrochers 6 154 Claire Bradette 463 es 0ls- rancs cieuseté des Autobus Bols- .U.Gagné 6 145 Louisette Godbout 414 Cécile Cormier 406 Francs Ltée a été gagné par A Période de paiement jusqu'à 25 ans.Cécile Cormier 401 Lise Provencher 400 Filature Plessis Monique Desrochers 87 Mlle Gilberte Beauchesne, » Plus_haut simple de la semaine: Piane Côté 382 11s Mme A.Bolduc 75 ; | A J.G.Daigle 187 Bonne chance d toutes pour le Margot Huot 16 jloseline Binette 91 Félicitations aux gagnantes, mmel es \u20ac re S rans- ana d nr.Rencontre de mardi le 2 oc- plus haut simple du mois qui Margot Hudon oe Carmen Poirier 103 ; ; ine.tobre 1965, remporte le montant ramassé Jeanne d\u2019Arc Pellerin 9 iche i lus Ltr maine p e Micheline Girard 119 Gllberte Beauchesne, Florent CANTIN, courtier 50,059 Plu ha Pls de 1s aines ($.02 pour chaque partie en haut Ghislaine Desjardins 88 Suite à la page 10 secrétaire.4, boul.Jutras Est Tél.: 752-4848 Ya-Ya 0 - Ska 5 de 100) durant le mois.Réjeanne Drolet 99 Victoriaville, Qué.plos-hau simple de 1a saison: Kangourou 4 - Cha-Cha 1 Total: 487 R.Simoneau 199 \u2014 Limbo 1- Twist 4 A date c\u2019est Pauline Roger qui a un simple de 189, Rouiller & Fils lus haut tri la saison: Moyennes B U r e a U X 0 U P 0 ste Flue hau triple de.2 salsa Huguette Simoneau 94 e .= de Ligue de Quilles Jacqueline Hudon 5 Marcelle Marcotte En - o_o Monique C.Desrochers 103 ï Feminine Independante Berthe Bergeron 10 Lo Total 482 3 \\ PHARMACIE PLESSISVILLE Points 4,590 0 m m e YC e a 0 U er Dubois, Florence 97 Vaillancourt Mach G 7 PS5 Fleuriste Plessis Lainé, Yvette 97 Points 4,448 8 à A \u2019 : ; ; Brisson, J.d\u2019Arc 85 Molson G 7 P 5 Points 4,339 Mariette Mauger 10t Be Magnifiques Bureaux d'affaires pouvant aussi servir Proulx, Louise 105 Boulangerie Gosselin G 2 P 10 Yvonne Bourgoin 8 ie pour Poste de Commerce, A LOUER ACTUELLEMENT.Binette.Huguette 117 Points 4,208 Bibianne Faucher 11!\u2018 5 I SL.a Total 501 Bijouterie Bellemare G 1 P 11 Gisèle Lachance 10: À Les divisions nrerieures peuvent se faire au goût du Points 4,343 Juliette Laliberté ot locataire.Pour plus de renseignements s adresser a: VAILLANCOURT MACHINERIE Total: 50 hauts B & Fil L .Nadeau, Aline 83 Breton Gag Calex J E Bouffard, Luce 114 Pplatz, Marie 438 me ourque | S tee Simoneau, Fleurette 84 Beauchesne, Gilberte 428 Mariette Forant 8¢ ; 4% (Magasin IGA) 1e Vaillancourt, Thérèse 98 Rouleau, Marielle 427 Aline Doyle 11 Plessisville, P.Q.EEE Beauchesne, Gilberte 112 cécile Breton 92 , \u2014 2 Total: 479 Trois plus hauts simples Denise Desrochers 85 TROIS POLICES D ASSURANCES es Marie Platz 113 B a BOULANGERIE GOSSE LIN Platz, Marie 203 Total: 449 DANS UNE! «ae k Entrepot Rouleau, Marielle 180 A .Bureau Chef _Lnirepot Lehoux, Mariette 102 Beauchesne, Gilberte 178 Boulangerie Gosselin et cela vous coûte moins cher! Brochu, Louise 105 ss Pomerleau, Irène 32 Trois plus hautes moyennes Françoise D«-srochers .\u20ac.P.327 1814, rue Préfontaine Trudel, Suzanne 82 Platz.Marie 135 Rose.Aimée Provencher o Une police complete, personnelle el E Plessisville Montréal rons Anita oh Rouleau, Marielle 129° Lucille Boulanger or moderne des compagnies d'assurances otal: > Binette, Huguette 117 Huguette Bourque ge ' \"et \u201cQUEBEC\u201d, peut vous \u20acconn- Tél, : 362-7333 Tél: 526-3757 eu Sus Gay q Ë Jovan hts : pe pus Éco | ROUILLIER & FILS Prix de présence de $1.00 gra- Total are miser Justa Te \u201c7 cieuseté de Richard Inc.gagné ; ) C\u2019est une police qui s'adapte facilement \u2019 : Giguère, Lu rarauerite > par Mme Thérèse Beaudet, Domaine Venise à vos besoins personnels.Vous pouvez y En dro its desservi s: Tureotte, Marthe 9% Gilberte Beauchesne, Monique Lapointe 106 inclure chalet d cte, bateau, bijoux et four- = Bellemare, Yolande 108 secrétaire, Suzanne Pellerin qe rures, Lout en économisant davantage.; Rouleau, Marielle 129 Denise Boulanger 9° JEST JAMAIS TROP TÔT POUR RE Plessisville, Princeville, Notre-Dame de Lourdes, Laurierville, Ste-Julie, Lys.Total: 509 LES PERLES Monique Bourke : IL N EST JAMAIS OT VISER ! ; > ; ; p ; : Le .VOS ASSURANCES.Pourquoi ne pas nous ter, Ste-Anastasie, Inverness, St-Pierre-Baptiste, St-Ferdinand, St-Jean-Baptis- BLOUTERIE BELLEMARE: 9 Denise Tremblay 10¢ ; ] >.LE Ç te de Vianney, St-Adrien d'Irlande, Cté Mégantic.\u2014 Dosquet, St-Agapit, Ste : Tardif, Alice Le Total: 47: appeler pour en causer avec vous\u2014 MAIN- Agathe, Cté Lotbinière Lafond, Jacqueline 6 TENANT ou, en tout cas, avant l\u2019échéance Barnes, : Belleville.Biblane 99 Lafond, Jeannette 69 Manoir Plessis de vos assurances actuelles?Pinette, Hélène 84 Mailloux, Jeannine 86 : Pelletier, Madeleine 92 Pelletier, Janine 94 Yolande Lavigne 88 i i Bp Service Express tous les jours.Marchandises couvertes par les assurances.Platz, Marie 135 Boulanger.Denise 101 Doris is or L.Antonio Gingras Ltée Total: 410 Total: 535 Rita Fournier 78 1806, ave St-l.ouis Tél.362-2288 Micheline Maurice 93 > IDET Transport de marchandises en douanes Position des equipes E ene rc 108 Pharmacie Plessisville G 10 Total: 4\u20ac7 P 2 Points 4,535 Boulanger, Florence 100 PLESSISVILLE,P.Q.Rouillier & Fils G 9 P 3 Mercure, Hélène 83 La Maison du Prélart Formidable.Sensationnel.Vente Anniversaire N\u2019OUBLIEZ PAS DE CONSULTER NOTRE CIRCULAIRE Trans-Kébec Voici quelques speciaux qu'elle contient: SUCRE ||[CREME .i GLACEE 29¢ GRATUITE CHIP GRATIS NOMBREUX SAC DE 25¢ SPÉCIAUX Avec Achat d'une Boite 39¢ , A .09C UNE VISITE A VOTRE \u201cSuper-Marche\u201d Trans-Kebec vous convaincre que vous obtenez beaucoup plus pour votre argent of Nous y avons ajouter spécialement à votre intention Patatest32 oun prix incroyable Venez Voir L'Ecole de Ballets au Centre de Loisirs de Plessis ville rE YL = EET #4 Tc ct Hts To sons musical.de - viennent plus sociables ¢t moins timides.Un groupe de garçonnets de cut âge serait le bienvenu au cours de Mme Proven- cher qui lesrecevrait avec joie.LE ET suivent 1e cours de ballet donné par Min Carole Chartier Prov.ncher.Mme Guy Sévigay, qui a bien voulu accupté la charçu du bal- lct, ceUu année, s'est déclaré enchanté: du la façon dont s.déroule ce cours.kt les garconnets Si les plus grands on: quitté Mine Provencher insiste sr lc cours, étant d'âv- à suivre le bienfait que peut procurer le Mine Provenclier est élève de des programiniesscolaires en de- ballet à certains xarçonnuts de M.Pierre Lapointu ct profes- hors de la ville, los putitus, de +285 ans.Ils dés cloppent, grâ- seur au centre d'art d'East-An- ce à \u2018a danse rythimés, plus de sfrcté dans leurs motive ments œus ot de Coaticook.Elle a étudié = ballet pendant huit ans CONVERSION DE 1 POUR 1 AVEC LACTIVO ~anset plus sont venues renfor- cor les rangs: - élè.s .n \u2018out Produisez des veaux de lait \"bens a choix\u201d de 200 à 225 livres en / à 9 semaines avec moins de 150 livres de Lactivo.Consultez-nous au sujet du régime SHUR-GAIN pour les veaux de lait.VENDEUR AL TORISE.W.A.Lamontagne Ltée Marcel Collin, propriétaire 2042 Ave St-Laurent.Tél.362-2050 - pour les veuux Plessisville, P.Q.LA FEUILLE D'ERABLE Noces d'argent de M.et Mme Jérome Dubois : Le 3 octobre M.et Mme Jé- rôrme Duboisrecevaient les hom mages de leurs enfants et parents en cet anniversaire d'argent.Une adresse fut lue pa: Mignon- Ke Goulet de Plsssisville, nièce, 2t la corbeille de fleurs présentée par Une autre nièce Dar- ville Fortin.La bourse un nom de tous et remis par l'entremise de Lic Goulet, \"r steculent buffel fut servi au cours de la soirée et des al- locutiors furini prononcés par M, le curé Laurent Desroche:s de Ste-Soptie :t de M.le député Emilien Maheux de Black Lake.Cut heureux couple s'était mariéen l\u2019église de *te-Sophie il y a donc 25 ans, En nlus de l'assistance nome breuse de parents et d'amis on veut mentionner particulièrement la présence de M.et Mme Ernest Gosselin, de Laurierville père et mère de Mme Dubois ainsi que Mme Veuve Alcide Dubois de Plessisville mère de M.Jérome Dubois, \u201cLa Feuille D'Erable\u201d félicite sincèrement M.et Mme Dubois et leur souhaite santé, bonheur et une série renouvelé de nombreux jours heureux.VOTRE MÉDECIN VOUS PARLE RÉDIGÉ SOUS LES AUSEICES DU COLLEGE DES MÉDECINS ET CHIRUAGIENS DE LA PROVINCE DE QUEBEC Maladies contagieuses transmissibles par le lait Les principales maladies contagieuses qui ne sont pas frans- mises seulement par le lait Mails qui peuvent l'être sont : la tuberculose.le mal de gorge septique, la diphtérie, la fièvre scarlatine, la fièvre ondulante ou brucellose.les fièvres ty- phoides et paratyphoides, la dysentérie bacillaire.En plus de ces maladies le lait peut aussi contenir une grande variété de bactéries ou leurs produits pouvant produire des états fâcheux chez ceux qui le boivent.La tuberculose et la brucellose sont aussi communes aux animaux: pour ce qui est des: autres.elles sont particulières\u2018 à l'être humain.Pour que ces maladies apparaissent il faut que le germe spécifique soit present: méme un lait malpropre ne peut les donner à moins qu'il ait été contaminé par un étre humain infecté.une cau non approuvée, ou les mouches.Perteur de germes De nombreuses épidémies ont élé déclanchées par des porteurs de germes: les plus âgés se souviennent par exempla d'une épidémie de typhoide à Montréal au debut du siecle et causée par le lait Un porteur de sermes est un individu chez lequel les germes d'une maladie spécifique, comme la typhoide ou la diphtérie par exemple.sont présents, mais qui n'offre aucun symptôme de la maladie.Il s'agit de personnes qui ont eu la maladie, qui sont guéries depuis longtemps mais qui demeurent avec le microbe soit dans leur gorge.soit dans leur ntestin: on les appelle des porteurs chroniques et ils sont peu nombreux.Il y a aussi les porteurs temporaires.c'est-a-dire ceux qui sant devenus en contact axec des malades nu qui ont eu ré- cemmient la maladie.souvent meme sans s'en être rendu compte Les partears de gormes sont dangereux ils penvent donner la maladie par contact rirect, mals aussi frée facilement en mampulant les aliments de toutes sarfes.comme le lait Ho posteurise constitue un ex- rellent milieu de ciluire, j} est un des principaux aliments pouvant transtmettre les maladies contagicse- FAITES-LE DES MAINTE NANT Win AE 7 Pourg voi \u2018atendre, eu Printemps?sous la direction du même me*- re ef s'est tousours fait remur que: par son dé\\euement et son application, Aime Provencher a participé à tous les grands spzc - racics donnés par les Ballets de Sherbrooke et c\u2019est elle auf, cette année, aremporté le Prefer Prix au ustival de Les Jeunes, comms soliste des Ballets de Sherbrooke, Jeudi, 21 octobre 1965 de Ste- - Sophie de Mégantic_ M.et Madame Jérôme Dubois (Liliane Gosselin) de Ste-Sophierde-Mégantic furent l'objet d'une chaleureuse réception samedi soir dernier à lo salle de I'Erabliére de St-Pierre Baptiste, à l'occasion de leur vingt-cinguiéme anniversaire de mariage.Canadiens chez Paul VI ROME \u2014 Vendredi soir.le pape Paul VI accordait unc audience privée a une vingtaine de Canadiens ct a quelques Européens.dont le cardinal Maurice Roy et Mar Flahiff du Canada.et le cardinal Browne du Vatican, venus présenter au Saint-Père l'édition critique cé- .finitive des \u2018Commentaires sur 3le Livre de Job\u201d.oeuvre rédi- fée au moyen âge par Thomas d'Aquin.Le magnifique volume à reliure blanche présenté au pape.qui constituait l'édition pontificale de cette ocuvre, est le fruit patient de plus de quinze ans de labeur d'une équipe de Dominicains canadiens d'Ottawa.L'audience qui avait lieu dans la magnifique salle du trône du palais pontifical, à laquelle assistait le représentant de LA PRESSE.a débuté par un mot du supérieur général des Dominicains, le père Fernandez Après quoi, le saint-pere.s'aidant d'un texte, prit la parole en français.Après avoir souligné la présence et le mérite du chef de l'équipe canadienne, le pére P.Tremblay.qu'il a dit connaitre de renommée, le pape a félicité les responsables de ce travail qui fui encouragé par Pie XIT, qui a fortement incité 1rs Dominicains à mener l'ocu- vre à son terme.Le pape Paul VT souligna que sainl Thomas, qui fut surnommé docteur angelmue.fut et est un maître exemplaire, dont la grandeur merite le respect de fous.Le systeme de saint Thomas, dit-il, se recommande pour ses mérites spéculabifs et philosophiques Elle magistère romain le presente encore aujourd'hui comme norme sûre pour l'en- scignement des scieners religieuses.L'art de penser Après avoir dit que la fréquentation de saint Thomas incite a l'excellence.donne une frrmation solide ct initie à l'art de penser, le samt-nere a ht que la pensée de l'Aguunate étant encore auiourd bui levam fécond.A ta fin de con dis la pape dona nine hénée jetion abo-tohque Hove von oe a; meer st (eebenira niques Ate aimatces are prelats ef ergeants de la fondation sain Thomas G'A5 Apres nan, 2 isa cae Are visteure a gon cl prey SOUVEMIT ar ant rie porneer conge.AMeitre les pe socsre «12 open ner te Cpaipe canne - neeccaites Tee ae fr 4D tra fg - Tea PER a ay Tr \"re ¢ \u2019 ' Me short Mate \u201c e Move Carr oye I'LES et SAVOIE à actuellement.les.DÉMÉNAGÉ \u201cLe Salon Capri\u201d Mme Bernardin RUEL, propriétaire \u2018 est maintenant déménagé au coin des rues Des ERA- Plessisville et est en opération Cordiale bienvenue à toutes les dames et demoisel- Telephone: 362-7439 Plessisville Suite de la page 9 Quilles .Total: Positions des Equipes Fleuriste Plessis Rouiller & Fils Boulangerie Gosselin La Maison du Prélart Filature Plessis Breton Gas Calex Manoir Plessis Domaine Venise Jes plus bauts simples Denise Tremblay Berthe Bergeron Aline Doyle Les plus hauts triples Biblanne Faucher Berthe Bergeron Réjeanne Drolet Les plus hautes moyennes Bibiane Faucher Margot Huot Marie Platz 475 21 19 14 13 10 172 16\u20ac 165 421 408 396 119 116 113 Prix de présence; gracieuseté de Lionel Henri Enrg.: lainte Desjardins, Ghis- N.B.: Le trophée que nous donnons pour le plus haut simple du mois est une gracieuseté du mois est une gracieuseté de M, Raymond Nadeau représentant O.Keefe de Plessisville, Grégoire & Fournier Madeleine Bergeron 79 Thérèse Blier 7% Solanger Côté T4 Yolande Bellemare 94 Huguette Binette 114 Total: 2445 Pharmacie Demers André Bourgouin 91 Lise Guillemette T4 Jeanine Couture 86 Gisèle Boulanger 104 Cécile Grenier 99 Total: Jalleo Fils Pierrette Laliberté 83 Jeanine Faucher 83 Diana Côté 93 ga PRETER sur hypothèque TAUX Case Postale 160 rt ARGENT RAISONNABLES PLESSISVILLE | De gauche a droite: assis, M.et Mme Jérôme Du- bois et leurs enfants au second plan, debout: Monsieur Ghislain Dubois, M.Raymond Quirion et Madame Qui- rion (Lise Dubois) Madame Gaétan Dubois (Diane Hou le) et M.Gaétan Dubois ainsi que Serge Dubois.Françoise East 100 4 ARlene Lemay -_91 Martelle Rouleau 200 Total: 150 Huguette Binette 392 Musicana Plus hautes moyennes Madeleine Lessard 68 125 Denise Lapointe 64 Aarielle Rouleau 122 ucille Desrochers 78 Rita Côté 199 Huguette Binette 114 arielle Rouleau 125 Commentaire de la semaine Totalz 457 Grégoire & Fournier, Position des Equipes Pharmacie Demers 20 Jalleo & Fils 14 Musicana 10 Grégoire & Fournier 6 Plus Hauts Simples Rita Côté 180 Marielle Rouleau 178 Huguette Binette 145 Plus hauts triples Avec l\u2019arrivee de l\u2019automne.Votre Auto a besoin d\u2019être vérifiée Vous obtiendrez entière satisfaction à des prix modérés, au \u2026 Garage Esso Imperial Fernand Tanguay, propriétaire Ste-Sophie, P.Q.Cté Megantic Maison à Vendre ou à louer Située sur l'avenue Des Erables, à deux arpents de l'église St-Calixte.Maison à deux logis dont un de sept pièces et l'autre de 2 pièces.S\u2019adresser a: Lucien Drolet 1975, rue Bélanger Tél.362-2407 Plessisville HUILE a CHAUFFAGE Maymond ON PROVENCHER 362-2567 Plessisville, P.Q.Des Fleurs pour toutes Occasions : Fleurs en pot, teurs coupées.Arrangements de toutes sortes.Bibelots, gerbes, couronnes, etc.FLEURISTE PLESSIS UBALD PELLERIN, prop.1735 St-Calixte, - Plessisville, - P.Q.- Tél.362-7567 LA FEUILLE D'ERABLE page 11 Jeudi, 21 octobre 1965 DEPOSITAIRE GENERAL ELECTRIC Sécheuse ultra-rapide Séchage à point Pe \u2014\u2014 CRAMPONS SECO STUDS (Suite de la page 6) circuit 126, pour une periode Jde Trois ans egalement.Il transponte les écoliers aux mème écoles de Plessisville que \\£ Léo Pellerin tel que mentionne ci-dessus.; Bon succes Aces messieurs pourtoute l'annee scolaire 6 S-65 et autres a venir selon leur contrat respectit.Journee Colombienne a Plessisville le 25 octobre 1965 La Bonne Solution aux Voyages d'Hiver en Autos Deja largement utilises en Scandinavie et en turope.les pneus d'hier munis de crampons Seco Studs permettent à l'automobiliste de con- dupe sur la glace où autres surlaces ghssantes avec une mange de secante presque auss bonne que sal roulait sur pave see La photo cu haut permet de voir comment ces crampons sont disposes dans La semelle du pneu leur nombre pouvant varier