La feuille d'érable, 9 décembre 1965, jeudi 9 décembre 1965

[" LA FEUIL Au pays de \u201d JEAN RIVARD Defricheur et Economiste DIEU PATRIE 'ERAI Redaction et Admini A Plessisville.P \u2026 Comte Mégantic.21ème année, No 37 S\u2019EN TEN Imprimé à Thetford Mines Rédaction et administration à Plessisville - Jean-Paul HOUDE, Dir.-Prop.TOUT PAROISS! Jeudi, le 9 décembre 1965 EN DOIT SAVOIR À QUOI Assemblée des Paroissiens dimanche, le 12 décembre 1965, après la Messe Paroissiale.Le 6 août 1965, la sanction était donnée au Parlement de Québec a la nouvelle loi des fabriques votée par l\u2019Assemblée législative et par le Conseil législatif à la demande des évêques de la province.C\u2019est une loi moderne, organique et appropriée aux besoins de notre époque.Au lieu de donner nous-mêmes un résumé de la loi, nous avons pensé emprunter à l'abbé Jean Rondeau, secrétaire du Comité des Affaires canonico-civiles de l\u2019Assemblée épiscopale de la province civile de Québec, les grandes lignes d'une étude qu\u2019il a faite sur la question, et qui était reproduite dans \u201cLa Semaine Religieuse.\u201d du 31 août 1965.L\u2019évêque est responsable de l'administration des biens ecclésiastiques du diocèse, notamment des biens paroisslaux.La loi lui reconnait les pouvoirs qui lui sont nécessaires pour exercer cette charge au service de l'Eglise diocésaine.La nouvelle loi précise les pouvoirs déjà reconnus et ajoute de nouveaux pouvoirs qui sont des facultés déjà données à l\u2019évêque par le droit canonique, La loi des fabriques reconnait à l\u2019évêque le pouvoir d\u2019ériger des paroisses et des dessertes, de les démembrer, de les diviser, de les supprimer ou de les annexer à d'autres paroisses ou dessertes et d\u2019en déterminer les paroissiens, d'arrêter l'emplacement des églises des chapelles et des cimetières et d\u2019enapprou- ver les plans, les devis et le coût.L\u2019évêque peut aussi nommer et révoquer les curés, les desservants et les clercs auxi- laires, dans les paroisses et dessertes, et fixer leur rémunération.I peut enfin, selon la loi, faire des réglements pour fixer les prélèvements payables par les fabriques à la corporation épiscopale de leur diocèse et pour régir les travaux de réparation et d\u2019entretien des immeubles des fabriques.La fabrique demeure une corporation.Son objet des d\u2019acquérir, de posséder, de détenir et d\u2019administrer les biens nécessaires à l\u2019exercice de la religion catholique romaine dans la paroisse ou la desserte pour laquelle est est formée, La loi fixe sa désignation ainsi que son siège social, Jiers de cette paroiss: D y a deux sortes de fabriques: en plus des fabriques de paroisse, 11 peut y avoir des fabriques de dessertes, La fabrique demeure ce qu\u2019elle était.Elle est formée du curé de la paroisse ou du desservant de la desserte et des marguil- on des serte.e Les marguilliers sont au nombre de six dans les paroisses et au nombre de trois dans les dessertes, Ils sont élus pour trois ans \u2018a raison d\u2019un tiers chaque année, Ils sont rééligibles un an après l\u2019expiration de leur mandat, Toute personne majeure de religion catholique romaine qui y consent, même si elle est de sexe féminin, peut être élue marguillier par l\u2019assemblée des paroissiens.OI n\u2019y a plus ni de margull- liers du banc, ni de marguilliers anciens et nouveaux, et les personnes qui remplissent actuellement ces fonctions, cesseront de les remplir le ler janvier 1966, veaux Marguilliers.Il y aura une assemblée des Paroissiens dans les Paroisses de St-Calixte et Fatima à Plessisville, après la Messe Paroissiale, pour l'élection des nou- Les pouvoirs, droits et privi- léges de la fabrique sont augmentés et précisés par la loi, Signalons que la fabrique peut notamment acquérir et aliéner des biens sans être assujettis à la .Loi de mainmortez, emprunter, placer ses fonds dans certaines valeurs, venir en aide À une autre fabrique, être membre d\u2019une caisse d'épargne ou de crédit et y déposer ses fonds, contribuer à une caisse de retraite ou à un régime d\u2019assurance collective pour le bénéfice de ses employés ou des clercs attachés à la paroisse dont elle administre les biens .Elle a aussi la capacité de faire des règlements concernant sa régle interne, les conditions de concession et d'occupation des bancs dans l\u2019église et les condition de concession des lots dans le cimetière.Les formalités actuelles concernant les emprunts des fabriques ne seront plus obligatoires à compter du ler janvier 1966, Les fabriques pourrontalors emprunter par tout mode 1econnu par la loi.Tout emprunt d\u2019une fabrique devra être autorisé par l\u2019évêque, De plus, tout emprunt dont le montant excédera le quart de s recettes ordinaires de l'année précédente ou dont l\u2019échéance dépassera l\u2019année financière en cours devra être autorisé par l\u2019assemblée des parols- siens, Comme pas le passé, la fabri~ que doit être préalablement et spécialement autorisée par l\u2019évêque du diocèse pour poser les actes importants qui dépassent l\u2019administration courante, Elle doit notamment avoir cette autorisation avant d\u2019acquérir, de louer ou d\u2019aliéner des immeubles, de faire de nouvelles constructions ou de placer ses capitaux.La nécessité de recourir à l\u2019assemblée des paroissiens n\u2019existe plus que dans deux circons- (Suite À la page 8) Les Jeunesses Musicales a l'Ecole de Métiers de Plessisville, le 16 décembre - Voici le Quintette le flûtiste Robert Everaert, le hautboïste André Antoine, le comiste, Georges Carael (commentateur) le clarinettiste Raymond Orbant et le bassoniste Comeil Pimay.Cet ensemble jouera le 16 décembre prochain, à l\u2019école des Métiers, à Plessisville.Les personnes qui ne possèdent pas encore leur carte de JeunessesMusicales pourront s'en procurer à l'entrée.à Vent de Bruxelles à l'oeuvre.Nous voyons, de gauche à droite, Le festival de Férable a Plessisville est ~ 0 déjà en pleine activité A tous les membres et citoyens des paroisses de Ste-Sophie, St= Pierre- Baptiste St-Ferdinand, et Plessisville, le nouveau président du Festival de l\u2019Erable\u201d 1966 dédie ce message, Je désire par l'entremise de ce journal vous informer combien je suis touché de la confiance que vous ave z eue envars moi en me demandant d\u2019être président du Festival de l\u2019Erable 66.C\u2019est une lourde tâche et si j'ai accepté c\u2019est que j'ai reconnu dans le groupe présent des personnes très bien connues en qui je peux compter sur leur entière collaboration.Je ne peux compter sur ma seule personne et pour cette raison jsinvite toute la population en énéral des paroisses mentionnées 3 prendre une part active aux diverses organisations et j'y compte grandement.A cette fin soyez assurés que le Festival de l\u2019Erable 66, sera une réussite si tous travaillent pour le même {déal, j\u2019espère avoir le plaisir de vous rencontrer dans les diverses manifestations qui débuteront très bientôt.Je vous remercie à l\u2019avance Jean Paul DUBOIS Président du Festival de l\u2019Erable Inc.66, La Guignolé à Plessisville lundi soir le 13 décembre La guignoiée se fera à Ples- sisviile lundi soir, le 13 décembre.Les Chevaliers de Colomb ont\u2019 accepté encore cette année de parcourir les rues de la ville pour ramasser les argents et provisions qui seront distribués à nos miséreux à l\u2019occasion de Noel, Le départ se fera des salles Chevaliers vers 7 heures p.m.Donnons généreusement.Après le succès éclatant remporté par le baryton Gaston Germain, artiste de très grande classe, À la voix chaude, souple, bien timbrée et dont la culture musicale et dramatique, alllée à une sympathie personnelle remarquable a fait des merveilles lors du premier concert, les Jeunesses Musicale du Canada présentera maintenant, pour le 16 décembre prochain, un concert de valeur internationale: celui qui sera donné par le quintette à vent de Bruxelles.Nous rappelons que c\u2019est grâce À son organisation internationale que, par des échanges d\u2019artistes, le Canada peut se permettre d\u2019offrir à des prix si abordables, des concerts de cette en= vergure.Le quintette a vent de Bruxelles est composé d\u2019une flûte, M.Robert Everaet, un hautbois, M.André Antoine, une clarinette, M.Raymond Orbant, un basson, M.Cornell Pirnay et un cor, M, (Suite À la page 8) M.l\u2019Abbé Bernard Mercier de retour a son pays natal Les citoyens de Laurier ville ont le plaisir de revoir pami eux un concitoyen, M.l\u2019abbé Bermard Mercier, prêtre de la Société des Missions- Etrangères de Pont-Viau.l'abbé Mercier revient d'un séjour de cinq ans au Pérou, plus précisément dans le vicariat apostolique de Pucalipa où il a exercé son premier ministère missionnaire.Situé au coeur de la jungle péruvienne, le vicariat d\u2019une superficie grande comme la Nouvelle Ecosse, compte envimn 70,000 personnes, toutes catholiques à part un faible pourcentage d\u2019Indiens encore paiens.Près de la moitié de la population se trouve dans la ville mème de Pucallpa; le reste habite quelques gros villages ou est dispersé par petits groupes de 12 a 60 familles sur les rives d'une quinzaine de riviéres qui constituentdans cette contrée les principales voies de communication.Pendant ces cinq ans, l'abbe Mercier a fait plusieurs voyages le long de ces rivières: l'Ucayali,le Pachitea, |e Tamaya\u2026, armé de projecteur films et dynamos, autel portatif etc., voguant de village en village, faisant beaucoup de catéchisme d\u2019abord.C\u2019est au cours de tels voyages réguliers que des liens d'amitié se sont créés, que se sont formées de petites communautés, qu\u2019en plusieurs endroits se sont érigées de petites chapelles.L'abb'! Mercier est actuellement curé de Puerto Inca, village situé à quatre joumées de bateau de la ville de Pucalipa.C\u2019est un centre de rayonnement de l'apostalat missionnaire dans sa région.Nous souhaitons à l'abbé Mercier un bon séjour et repos -1 pays natal, pami les siens.R SUR LA LOI DES FABRIQUES Grand succes du \u201cRallye\u201d du 5 décembre 45 concurrents enregistrés La Grande competition sportive du *RALLYL™ automobile qui eut lieu dimanche dernier, le 5 décembre, a remporté un réel succès, Les concurrents au nombre de 45 devant rallier un point déterminé après certaines épreuves se sont montrées enchantés de leur expérience.Pour la plupart c\u2019était la première du genre pour 50% des participants.Ce concours n'est pas le genre vitesse mals genre étude et observation.la moyenne de la vitesse enregistrée à été de 30 miles à l\u2019heure, Ce Rallye, sur un parcours de 95 milles et dont les endroits suivants ont été visités, De Vle- torlaville à dix heures du matin, puis Princeville, Plessisville, Laurierviile, Ste-Julte, Lyster, Ste-Anastasie, Inverness, S.P.Baptiste avec retour 4 la Cabane 4-7 34 Kelly 4 Plessisville.Sur45 au départ, 43 ont terminé avec beaucoup d'agrément, Ce fameux Rallye avait été or- Eanise par M.Bruno Lord, J, Charles Boulanger, du Studio Houlanger, Hené Huot, président Jeune Chambre, André Coté et Jacques Labrte de Plessisville, Le tout s'est terminé par un sonper À la cabane 4-7, et au- (Suite À la page 8) Au rallye d'automobiles Dimanche le 5 décembre 65.Ke Les premiers gagnants du fameux Rallye du 5 décembre demier.De gauche a droite : M.Paul Paquette de Victoriaville et professeur à l'école de métiers de Plessisville, M.Bruno Lord organisateur de Plessisville et M.Jacques Poirier de Victoriaville.Cp Les vainqueurs des 12 premieres équipes qui ont remporté trophées et cadeau x ainsi que les orgonisateurs.N'apparait pas sur cette photo M.J.Charles Boulanger.De gauche à droite: À genoux lÎère rangée: Jules Thibodeau, Laurier Biron Michel Biron, Bertrand Rheault et Gilles Sr Cyr.2ème rangée: René Huot, Bruno Lord, André Coté et Jacques Labrie organisateurs 3ème rangée: Jacques Lobrecque, Paul Paquette, Jacques Poirier Nicole Mailhot et Nelson Bouffard.L'équipe Les Braves s'organise pour la saison 1966 Même si les activités des différentes ligues de hockey (Natig= nale, sénior et junior) sont en vogue, les dirigeants des Braves de Plessisville eux pensent À la saison de Baseball qui s\u2019ouvrira assez tot cette saison, Le calendrier régulier sera vraisemblablement porté de 48 à 64 joutes.Pour que tout soit pretentemps et spécialement l'équipe elle= même, des démarches ont été effectuées dans ce domaine, Instructeur Tout d'abord plusieurs amateurs sont au courant que Gaétan \u201cPete\u201d Laliberté est en pourparlers avec la direction des Braves pour revenir comme instructeur à Plessisville.C\u2019est un joueur qui a obtenu de bons résultats si l\u2019on regarde les conditions qui existaient alors.Une réponse estattendue sous peu et les amateurs de baseball seront mis au courant.(Suite à la page 8) ae poge 2 LA FE ., Au pays de Jean Rivage Défriaheur et Economiste UI Radsastion et Administration A Plean:sville.P.Q.Comte Magantic.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\"\" est imprimée aux ateliers Pour le tarif d Abonnement : Canada : \u2018Les Publications CMP Lrée 998 Notre-Dame Nord, Thatford Mines, P.Q.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessiaville, P.Q.$3.00 \u2014 Six mois : $2.00 \u2014 Etats-Unis : $4.00 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2ème classe de la présente publication.N est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publiés scus la responsabilité de leurs auteurs.es annonces on voudra bien s'adresser À notre bureau.on 0 x PI £1, 1 A IR À 7 1?5, Le rôle du père de famille dans l'éducation de ses enfants Le rôle du père defamille da: l'éducation de 1/2% tion de choix.Un bref coupdbeil aux ambassades et aux légations étrangères souligne son caractère cospomopolite, tandis que les édifices fédérauxet le Parlement rappelent le caractère officiel, législatif et administratif de la de la capitale canadienne.Par comparaison avec les autres villes du pays ou l'essor prodigieux de la nation canadienne stimule une éclosion rapide, une activité meme fébrile.Ottawa est une « apitale fort sage.Ses visiteurs peuvent à loisir admirer les édifices du Parlement, la beauté de ses parcs et de ses \u2018jardins, fleuris d'innombrables tulipes au printemps.Tandis que sur l'autre rive de l'Outaouais, Hull, soeur québécoise, industrielle et vigoureuse, entretient des rêves de pros- Le Conseil d'Administration de la Caisse Populaire de Plessisville périté matérielle, Ottawa, préoccupée des intéréts de tout un pays, se réserve à des destinées plus hautes, Soucieuse de son importance nationale, elle sait se plier au cérémonial traditfonnel des fonc tions parlementaireset aux exigences des rouages complexes de L'administration d'un pays.Ce film s'adresse au grand public et est d\u2018un intérét particu- Lier pour les étudiants en géogra phie.Ces films sont en dépot a 1 une véritable école publique d\u2019enseignement ménager-agricole.C\u2019est aussi un milieu favorable À la pratique de la charité, le cercle fournit encore à ses membres l'occasion de développer un idéal et des convic= tions qui leur permettent de mieux remplir leur rôle.Le cercle des Fermières est une oeuvre éducative rurale qui embrassa toutes les autres oeuvres, telles que charité, servi= ce social, mouvement d\u2019action catholique, hygiène, arts domestiquas, ; embeilissement des cinémathèque de PlessisViile -+ demeurès, organisation.des-loi- Pour vous les procurer, veuillez en faire la demande à la ci- némathécaire.Tel: 362-2706 a Plessisville.sonnes par cercle, Soulignons en passant que le cercle de Ples= sisville est le seul qui n\u2019a pas interrompu ses activités tout au corrs de ce demi-siècle, C\u2019est un cercle de notre fédération.Les femmes: de nos campagnes plus que jamais compren= nent qu\u2019elles ne sont pas les seules dans leur milieu, elles réalisent qu\u2019elles ont besoin des autres et que les autres ont besoin d\u2019elles.Par ce fait elles s\u2019unissent pour faire leur part de travail social et lutter contre l\u2019esprit d\u2019égoisme d'indi= vidualisme et de préjugés qui nuisent beaucoup à l\u2019avancement et au progrès des famil= les rurales.Qu\u2019est ce qu\u2019un cercle de fermières?C\u2019est un organisme qui groupe les femmes et les jeunes filles de nos centres ruraux, leur per=- met de mieux se connaître, de se comprendre, ,d\u2019échanger leur connaissance, de s\u2019entraider, de s\u2019intéresser davantage à l'étude de leurs problèmes, de s\u2019en- trainer mutuellement à faire plus et mieux pour l\u2019amélioration des conditions matérielles de vie, C\u2019est un lieu de rencontre où les membres discutent de leurs travaux ou obligations, mettent en commun leur expérience pour augmenter leur valeur Indivie duelle et leur personnalité.Un cercle des fermières est sirs.But: Le but général est d\u2019enrayer la désertion de la terre en faisant apprécier davantage la vie à la campagne et la die gnité de la profession de la femme rurale.Par leur bon esprit les cercles de Fermières encouragent le retour à une vie plus simple et plus économique, 11s propagent les notions d'enseignement âl'agriculture, les femmes qui ensuite sont en mesure de mieux comprendre et seconder le travail de leur mari.Ceci est une biographie de ce qu\u2019est un cercle de fermières, La soirée récréative qui suie vit le souper remporta un suc=- cès adéquat et toutes se décla=- rèrent enchantées de cette organisation qui est tout à l\u2019honneur du vaillant groupe des Fermiê- res de Laurierville, e aa © ES ee qi ae Te LG By Pa me Las re she.oie Lai Ré arcs ane grosses constructions, gros immeubles, grosses industries, \u2018gros efforts de chaque travailleur de la construction et de l'industrie lourde.J] En cette saison, l'équipe totalement canadienne- française des Distilleries Marchand, tient à faire savoir à tous et chacun le mérite accru de tous ces travailleurs qui poursuivent leurs efforts dans des conditions atmosphériques moins clémentes._ A la fin d'une rude journée, leur fierté (et la nôtre) se doit d'être à la mesure du plaisir de savourer un Gros Gin Marchand.LES DISTILLERIES MARCHAND LIMITÉE véritablement canadiennes-françaises 1002 (no 166D de 1a Régie} $2.10 25 oz (no 186\u20ac de la Régie) 84.80 40 02 (no 168F dela Régie) 37.30 wi aa cee =e \u201c- jeudi, 9 décembre 1965 La soirée annuelle du club Richelieu de Plessisville, qui est sous la présidence de M.Iean- Guy Côté, à remporté un succès extraordinaire, Cette soirée a eu lieu dans la grande salle de l'Hôtel de Ville de Plessisville Un orchestre de Québec, les Andrews, faisaient les frais de la musique et l\u2019entrain n'ajama is faib\u2026, tout au cours de la soirée.Deux attractions, dans le plus pur style Richelieu, les Barbus, choeur pour hommes, composée de MM, Gérard Raymond, J.G.Boissonault, JulesBéliveau Louis Salois et Laur: t Dion, et unensemble de \"girls , les Blue Belle, du Lido de Paris, qui au fait n\u2019étaient autres que Jules Boivert, et M.Jean Denis Mau- ger, MM.Raymond Rouiller, Iménée Boivin, et Claude Vé- raquin, par leurs danses déso- pipantes, ont provoqué des rires qui ne sont pasencore tout à fait éteints, Et pour cause\u2019 Félicitations à ces dévoués membres du Club Richelieu qui savent allier àl\"humour le plus naturel \u201cleur sens social le plus aigü.Cette soirée a rapporté aux enfants malheureux une somme jusqu'ici encore inégalée.Il faut encore citer les décors qui ont été peints par un élève des Beaux-Arts de Québec, M.Edmond Ledoyen.Ces décors étaient du tonnerre\u2019 Orientation Dans le but de renseigner da= vantase las parents e: les éiè- ves, 18 Service d'orientation de la Commission Scolaire itégio- nal: des 30's-Francs a 1'intén- tion de publier des informations soncemant les carrières les cours at tout ce qui peut inciter au perfeciionnemen: inieileciusl, ECOLES DES HAUTES ETUDES ss[sville samedi matin l1e4 décembre à 1h-s, 30 e: l'inhumatior au cim tière saroissial \u201cLa Feuille d'Erable\" présente ses condoléances aux :neinbres de sette famille an deuil, Deuil a M.et Madame Armand Marcoux de Sherbrooke Notre ancien concitoyen M,Armand Marcoux, directeur général de l\u2019Institut \u201cVal du Lac\u201d du Petit Lac Magog, a été éprouvé dernièrement par le décès subit de son beau-père M, Joseph Vail- lancourt de Sherbrooke.M.Vaillancourt est décédé le 27 novembre à l\u2019âge de 62 ans, Dans le deuil outre son épouse née Rose Plourde, une fllle Mme Armand Marcoux, son gendre M.Armand Marcou x de Sherbrooke et autrefois de Plessis- ville fils de M.et Mme Emile Marcoux et aussi une petite fille Christine.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église Ste-Thérêèse, rue King ouest à Sherbrooke et l\u2019inhumation au cimetière de Magog dans le lot de la famille.A M.et Mme Armand Marcoux et à la famille nous offrons nos sincères condoléances.\u2018aires que poir réus=- * d'AIbertville Sask, DECES DE M.EMILE BRASSARD un pionnier de l\u2019Ouest Canadien Nous avons appris avec reyret le décès.da.M.Emile Brassard survenu À l'Hôpita® de Prince-Albs:t le 2 décembre à l'âge de T8 ans, Le défunt faisant partie du groupe de 7, originaires de Plex= sisville qui en 1910 alèren: fonder la paroisse d'ATbertville en en Saskatchewan.A VENDRE SOUDEUSE GENERATEUR LINCOLN - 300 AMP.MOTEUR CHRYSLER T-120 GARAGE GUY BEAUDOIN Inc.LYSTER Co.Mégantic La Corporation des Electroniciens du Quebec reconnait comme étant qualifies Drolet TV Service [ Vallée TV Enr.Bonneville TV Service Tél.389-5765 .Wich, de Son honneur Ane thyme LaiNoustte de saini-Alba de Portne.1f, célébré =n octobr: demier, M.l'Abbé Jenr-Pau: G, Unas, D, Th., M.A, auteur duplan 12 notre «rapea:1 2a*io- mal, suggère des Armotriez à toux les: LANOUZTTE du monde national, suggère des Armoiries à entiez, spécialament à zeux vi- van® au Canada, \u20ac1 Francest au< Statseuils, Voicf ur breve 15- g21d= le za nouve.u Blason: Le plason ayageusl'expar sion dés LaNouetre; fe fond d'or ja \u2018abzur de La race: Te Louvre (une.:h@ne robuste) :sign: ficatlo : dom Rivard, en : nonneu ae \u2018ancêtre sommun, Perte Rivard (165) les g'ands du zh@n> tous \\ les survivals de Here \"ivard; les de: 1x glands aml tom Ts prairie ve.:e fraîchement coupés (éty.nolozlie;, le rene: Laliou ètre (Mo\u201dSe ), 1833; devise \"Roe sonmence\u201d, la uVvanc> 0s cæte rac#; le médaillon fleure dz fp=feullie -J Eanes «école : tance, le Canada 6.Tes E- tars-Unis, principaux pays des LaNouette Reprodnction linéaire; Emn:lz Gagné, Québe:.Photographie jean-Clands Den:s, Saint=Ubal Uba'd \u2018le rortneuf, N.B, Toutes peisonnes ddstran se procrer une copie 2N ne cou le:r ( azur) de ces armes 3on* priée.d'adresser leur de:mande Al'AbbéJzan-Pa:1l, Presbytère 3325 Loyola, Sfffard, Qu£sse nde entier (5), Canada, Des =xemplairet encoile-rsnatureller, 2\u201d par2: se: ont disponibles dans deux ma\u2019 mois, - page 6 Arbres de Noël à vendre MM.Athanase CARRIER et Fdouard GOULET, demeurant au Bième rang, à Plussis- ville, annoncent à la population qu'ils ont de MAGNIFIQUES ARBRES DE NOEL A VENDRE, grandeur de (l') un pied à (15°.avinze pieds, ainsi que BRANCHES DE PIN ct de SAPIN, de très belle qualité.M.CARRIER pos-ède 15 ans d'experience dans la couye des sapins et il est en mesure de vous GARANTIR des arbres de première qualité.KELL ECCLES Livraison rapide et à votre domicile, sur demande Téléphonez pour vos commandes, chez FRANCOIS GOULET Tel.3627695 \u2014 PLESSISVILLE, P.Q.\u2014 Sième rar; JURD RAID NN me ide MARIAGE À PRINCEVILLE CE CRC ME A NCAA NC UNE AN NC ve NEA VKA BARRE XHKHA BARXKZ BERRA RN | Le 27 novembre a Princeville fut célébré le mariage de M.Gaéton Prince à Mile Liette Bergeron.La cérémonie eut lieu à 4 heures de l'après-midi.( Photo Studio Boulanger Plessisville } Magasins Ouverts les Jeudis Soirs a Plessisville LE CENTRE PAYSAGISTE DE L'ESTRIE Nous sommes distributeur de fleurs et arrangements floraux pour toutes occasions.Consultez-nous et demandez nos prix.CENTRE PAYSAGISTE DE L'ESTRIE Jules Roberge, propriétaire 1891 rue St-Alfred Tel.362-2441 PLESSISVILLE, PQ.Encore trois semaines J'ai cherché et je cherche encore afin de trouser un seul bon point constructif À l\u2019endroit d- yeurs douces eine au ,.vint de vue ler, il n\u2019y a aucune com- ison, Que penser des quali- tes nutritives de ces produits?Plus rien ne tient! Y a-t-il du calcium dans les liqueurs douces?Y a-t-il des sels minéraux dans les liqueurs douces?A-t-on besoin de calcium, de phosphore de protéines et de sels minéraux pendant la période de la croissance et du développement?Personne n\u2019osera nier cet avancé scientifique! C\u2019est un fait prouvé par les grands chercheurs dans le domaine de la santé.Le lait-éco- lier est l\u2019aliment le plus complet « * ellement sur le marché des denrées, Est-ce que les liqueurs douces sont un aliment au même sens que le lait?D faut tout de même être sérieux et laisser de côté les fantaisies LA FEUILLE D'ERABLE Le lait-ecolier et liqueurs douces.publicitaires montrées à la télévision lesquelles sont motivées par des intérêts financiers peut- être trop peu soucieux de la santé de notre jeunesse, Mais, 13 n\u2019est pas le point, car nous n\u2019y pouvons presque rien.Cependant, Cans chaque famille et à l\u2019école on peut facilement faire quelque chose en enseignant que le lait- écolier est Indispensable, si nous voulons que notre Jeunesse jouisse d'une bonne santé générale et dentaire.Le lait-écolier est le \u201cBéliveau\u201d de la santé.Le lait-écolier est un bienfait etune oeuvre humanitaire contre laquelle on ne peut pas dire beaucoup de choses, En général, notre jeunesse doit prendre un demiard de lait-écolier À chaque jour, Les adolescents etadoles- centes devraient surtout ne pas mésestimer, car ils en ont encore plus besoin! Etudiez un tant soit peu les avantages d'une ration quotidienne de lait et vous verrez que nous avons raison! \u201cSanté par le lait\u201d jeudi, 9 décembre 1965 Attention! Si vous n\u2019avez pas encore visité ce MAGASIN DE MEINBLES, faites-le immédiatement Ca en vaut la peine! Vous serez surpris de Voir e © Un si Grand Choix à Plessisville, à des prix aussi bas Des meubles de tous les Styles Stationnement facile! Ouvert tous les Soirs! 36 mois pour payer! Coffres en Cèdre $1,000.00 en argent a gagner et plusieurs autres prix! 4 Au Centre de Loisirs de Plessisville.PHAR MACIE 1590 avenue St-Louis - Plessisville, P.0 Nous pouvons remarquer sur cette photo un groupe d'enfants qui semblent captivés par l\u2019art du dessin sous la délicate attention de Mme Paul-Emile Pel chat.Au Centre des Loisirs, de la gymnastique pour les dames, à la garderie d'enfant, il n\u2019y a qu\u2019un pas.En effet, chaque mercredi après-midi une quinzaine de dames peuvent s\u2019adonner sans inquiétude à la pratique de la gymnastique et de la rythmique en compagnie du professeur de ballet Madame Carole La direction du Centre a pensé aux mamans qui à cause de bébé pouvaient difficilement s'accorder despétodes de loisirs, en organisant conjointement des cours de gymnastique et une parderie d'enfants.Gymnastique et garderie Provencher.Rosaire Gosselin Marchand et Manufacturier Route 19- - Tél: 362-7507 PLESSISVILLE,- P.Q.de Meubles \u2018Teen-Âgers\u2019, À la Croisée des Chemins adolescents et Salut La crise d\u2019autorité, le rejet du Père Avant de vous entretenir pendant 3 semaines de l\u2019événement des événements, la naissance du Christ-Dieu fait homme, je voudrais jeter un petit rayon de lumière sur la crise d\u2019autorité qui règne actuellement dans nos milieux adolescents, Cette crise d\u2019autorité peut se décrire moins extériorisé, explicité et manifesté, mais bien là, en de=- dans au coeur de la poitrine de nos tout-jeunes.H y a une dizaine de jours, MA j\u2019observais (ga arrive) les réaction d\u2019une quinzaine d\u2019adolescents, étudiants de 16 ou 17 ans, vis-à-vis de 4 ou 5 papas présents à une même réunion.C\u2019était frappant! Ça crevait les yeux! Dês que l\u2019un de ces pères de famille prenait la parole pour rappeler un principe ou présenter une optnion ou faire une suggestion, aussitôt les figures des 13-18 se raidissaient, s\u2019enlisaient dans un froid silence, faisaient grève froide,et les yeux se fixaient au plancher ou au plafond, J'essayai de m\u2019expli- \u2018 quer ce phénomène.J'y ai lu ' et vu un ~omportement de refus Echos de l\u2019Initiation des Filles d\u2019Isabelle de Lyster et Ste-Anastasie porte bannière, Thérèse Fillion garde intérieure, Yolande Bolduc garde-extérienre et enfin Mme Dimanzhe le 7 novembre eat à l'Ecole SteLouis de Gonzague da Lyster, l'initiation des mem- bras du cercle Yvonne-Marie da Ste Anastatie de Lyster, Une messe fut célébrée en l'honneur des nouvelles initiées nar M, lz curé Henri Boulet etlà cérémonie se termina nar un banquet à la fin duquel aut lieu l'électin de MgieFédora Ladi- berté au pote de digne régente de ce cercle, Les aitres membres du conzeif élus à cette a*semblée sont: Mme Yvonne Jacques, ex-rég2n- te, Alice 3louin, vice-présiden- Mlle Françoise Fillion secrétai- re-archiviste, Mme Gertrude Rioux, sec.financière, Nicolz Rocheleau, rédactrice, Mm: Angèle Gosselin chancelière, Blandine Huard, gardienneMmes Alystte Fillion monitrice, Irène Paradis, première sundic, Elisabeth Buislard, 2%me -yndic, Mlle Brig'ite Leclerc, 33me syndic, Mme Gisèle Fillion, Ge:maine Poux, rtespecrivement Îère e: 2 Ymeg'iides Mmes Simons Mogan Signalez Tél: PRESCRIPTIONS 362-1677 PRODUITS pe BEAUTE Eva Drouin organiste, Félicitations à Conseil.ce nouveau Hockey mineur -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le gérant du Centre M.Pelletier, informe les parents et les jeunes que la responsabilité du hockey mineur relève maintenant du Centre des Loisirs de Ples- sisville.Pour la mise en marcue du département du hockey mineur au Centre, il nous faut connaître 1e nombre de jeunes qui veulent faire partie des équipes de ho- files, Mlle Henriette Auger étu- ckey.Livraison graluite partout PL du père et de son autorité qui pourrait se définir à peu pèès ainsi: \u201cVous autres, les pères de famille de 40.45 ans, vous en avez eu assez d\u2019être notre père; votre rôle est terminé maintenant que vos gars ont 15, 16 ou 18 ans, Gagnez-nous la vie, trés bien! Occupez-vous de l\u2019organisation matérielle de la maison, ça val Payez dettes et emprunts, d\u2019accordi Arrangez-vous ans qui sont intéressés, à venir 4vec la mere tant mieux! C\u2019est s'inscrire au Centre des Loisirs, 14 votre fonction.Mais de grâce La date limite de l'inscription et surtout, ne vous mêlez pas est fixée au 15 décembre 65, des affaires des adolescents: Pourquoi?Parce qu\u2019ils ne croient et n\u2019apprécient que ce qu\u2019ils ont expérimenté, C\u2019est clair Nous invitons donc tous les ieu - nes de huit (8) à quatorze (14) Fausse notion de l'autorité 3 ill Parce que votre pére a auto- essIsvi e 'rité sur vous et cela de droit - naturel et divin (le 42 comman= .dement), du fait indéniable qu\u2019il Cog d M a transmis la vie, vous eces \u20ac croyez erronément que cette au torité fait de lui un tyran, un ® despote, un brise-aventure, un Enri Auger trouble-velllée.Vous avez tort, Vous ne comprenez pas ce que A 1'HSpital di Sacré-Coeu- de qu\u2019est que d\u2019être père d\u2019un ene Pl:ssisville, le 28 novembre est décédé à l'Ag: de 58 ans, M, Henri Auger di la rue 3tGermain à Plessisville.12 deu'l il la sse sou é- née so\u2018ang: Pelchat, Ses Dans Ouss diante infirnère à l'Hôtel-Die: d'Arthabaska -: Mlle Cécile Au- ze: éudianie à TKécole St Calix- te.Sos:MM GérardGérard et Jau- rent Auge: éudiants à \u2018Ecole de Métie-s Je Plessisville.Ses bua.1y-parents:hL ¢f Mine Joseph Pal:hat de Plessisville, Tn frere: 1, Elias Auger de \u2018\u2018icolet .f Ses socirs Madame Hciri Auger (Lore *e Auger) MmeF nile Lemd- par \u201cle rejet du père\u201d plus ou vr fant, Vous n\u2019avez pas encore salsi avec votre intelligence si enflée la notion d\u2019autorité dont vous faite le synonyme de tyranie.C\u2019est là que réside le mal.Voyons un peu.Un père de famille, un vrai papa.est un homme qui se revoit, se retrouve vivant dans Un autre être humain plus jeune que lui.Y avez-vous songé une seconde?Comment peut-il ne pas almer cet être, cet autre lui-même?Comme il aime son enfant véritablement, il veut le prouver par mille et un égards, conseils, gestes préventifs.coups de main, bonnes paroles, avertissements, exemples, Intentions exprimées.\u2026.etc.\u2026.Parce que votre père fait l'impossible pour vous rendre heureux et vous faire éviter ses propres sottises.vous le considérez tout comme un importun, un tyran, un embarras,.! C'est mauvais! Père est synonyme d\u2019ami, de conseiller, d\u2019aide, de secours, d\u2019appul, de lumière, de voie, d'amortisseur, de paix, d\u2019idéal vécu dans la chair de sa chair, L'autorité du papa est synonyme de flèche Indicatrice, de rayon de prudence, de guide, de phare lumineux, de proue de navire boussolée à bon port.Repenses-y et reparle m'en , en général.S'adresser à : MECANICIEN DEMANDÉ On demande un mécanicien d\u2019expériente pour mécanique GARAGE CLAUDE FOUQUETTE Route S Plessisville.Tel: 362-2569.Assurances de foutes sortes Vie - Feu - Auto L'assurance est votre meilleure protection Georges H.Lemieux Ltée COURTIERS D'ASSURANCE AGREES Bureau: 1782, St-Calixte, - Tél.362-2311 Résidence : 1374, Napoléon - Tél.362-2662 PLESSISVILLE, - P.Q.GRANDE VENTE Linge Neuf et Usagé pour toute la famille re (Alvina uazr) * y.12 ! faioric Blais (Linda Auger) Dima odd Marcoux (Yvonne: ngs) toutes I Marchandises Américaines toutes de !'icolet.3n°s beaue-frères: 41° Luger, Lemire at Blais d: !'icolc:.Beau=frare 2: helle-soaar: Me 2 Madame Dan!e! Clont:e: de Ples- sisville, Le défuni orlginttre de !'icolet Jemeurait À Plessisville dapiis 27 ans 2nviron, À l'emplo: des tricots Somerset et LaSalle.Son \u201c-} tat de: santé l'oblig:a à abandoi - nar son travailil v à dix au Les fuifrailles \u201cwc at lieu « l'église dz Catima à Plows, \"Hz, 8 mard: marin le 30 no enhru inhumation aucimetière du nê- me endroit, \"La Seu:lle d'Ezabl:\" offre ses condoléancessincèresà Mme Au- zor et À la famille, A LA Salle Paroissiale de Laurierville Mardi, le 14 décembre 1965 De 2 hres de l\u2019après-midi à 8 heures le soir Profitez de cette vente pour faire l'achat des vêtements nécessaires pour la Saison froide BERNARD ET SIMARD DE BEAUCEVILLE 1l y aura l'irage à cette occasion jeudi, 9 décembre 1965 = LA FEUILLE D'ERABLE page 7 pr 4 ) £1 Syndicat de Plessisville \u20ac Confection pour hommes et garçons Dion & Frères 1548 St-Lours 362-2450 Epiciers Super-Marché \u201cI.G.A.1434 St-Louis 3627348 Epicier - boucher Rouillier & Fils SLE Se bons LT Confection pour hommes et garçons J.0.Dubois 1673 St-Louis 362-2717 Epicier - boucher Magasin Co-op 1571 St-Louis 362-7384 Epicier - boucher Côté & Fils L5S N-Lours 3020338 Confection Magasin Economique 1210 St-Louis 362-7776 Boucher Désiré Sévigny 1534 St-Louis 362-7348 .Epiciere Gilles Roberge Me?NC Caliane 4627164 Epicier il Roland Fillion sc St Nas aite w>2103 Epicier Confechon pour domes La Silhouette Moderne At sc 7076 Rene Frechette 1807, Se-Louis 022100 \u2014\u2014 ess Epicier Jo Réjean Nadeau 10RD, St-Laurent W027 Lingente pour enfonts Mlle Georgette Blais bp 4 St Lows Ta Marchondises soches J.Henri Fournier boty sep Confection pour hommes, domes et enfants 1603 St-Louis 362-2075 Epicier - Prélort Theobald Poulin 1562, Savoie 362-7245 Epicier Paul-E.Tourigny 2.000 8% Clint: m2 1514 \u201cA La Claire Fontaine\u201d S68 Set alixte 300-2444 Choussures et bourses \u201cAu Bottillon\u201d 1615 St-Louis 462-202 Chaussures et bourses Fournier & Grégoire 1587 Se-Louis 362-2777 Spécialiste du cuir Chez Robert Inc.1584 Se-Louis 42-2308 Chaussures pour toute la fomille \u201cCentre Savage\u201d 1588 St-Louis 362-7709 Bijouterie - Lingerie = Vaisselle Georges Dupont 1522, St-Louis.362-2522 ici nous offrons ASSOCIATION DES HOMMES D'AFFAIRES DE PLESSISVILLE Bijoutier Marcel Huot 1480, St-Louis 362-7778 Peinture \u2014 Topis \u2014 Tuile Maison du Prelart Enr.1245, St-Calixte 362-7712 A Pneus KELLY Rousseau Tire Shop [938 St- laurent 3627241 Horloger \u2014 Bijoutier Benoit Pelletier 1727 St-Calixte 362-2667 Photogrophe Studio Boulanger 1527, ave St-Joseph 362-7441 Horloger \u2014 Bijoutier Antonio Bellemarre 1611 St-Louis 362-2296 Noux ajouloux 4 PRIX de *50.00 \u201cAdmiral'® Yentes ef reparations Vallee T.V.Enr.JOS Se-Caliste Tel 362 Buy Fleurs - bibelots Fleuriste Plessis 173$ Se-talixte 462-7507 Articles de sport Henri Haroon 1715 St-Louss 362-7590 Huile à chouttage Raymond Provencher 1608 Vallée W 22567 Tout en musique Musicana 1707 Se- Calixte 4622333 \u2014 Chape Mme L.Latulippe Spe lite Chapeau.\u201cAu Potit Salon\u201d i : i Has hate 1 a 0 Mme Claude Tardif 10 billets pat $100 Panto, Bk GME .Dubois & Frere .-.bo pat 19 ballees pag $10 Chevrolet Oldimobrle Forand Auto .or à Codeoux Sport Guin lero | e Richard inc fro 0 tu Feronnere Louis Blondin late te soncoillens Ferronnarin quincaille a G.Labrecque & Fils L200 Sou Rembourraye - Ameullemer: Luxor Chesterfield Se-Jean-Simoncau Matelas Meubles Rosaire Michel 140, St pean Meubles \u2014 Appareils Electriques Rosaire Gosselin Route 49 (ud) - ~~ - ten aad Varietss - Se 104 15e P.A.Painchaud \u2026 1657 % Femis a.05¢ 10¢ 154 Magasin R.Farmer Ltec F717, Set chante 46, AUR 05g 19¢ ~ 1e.e Magasin People\u2019s Lice 1808, St Calixee 400 na _ \u2014_ | Scles mécaniques .autos neiys | Raymond Guillemetie 1653 Se bouts dit, | page 8 LA FEUILLE D'ERABLE _ jeudi, 9 décembre 1965 Les paun.aux des cirruits sont garantis pour la vie! La lampe \"NUVISTOR\u201d est garantie pour 5 ans.CA, C'EST R.C.A.VICTOR MODELES PORTATIFS - \u2018 a ecran de 21 pouces 19 pouces +6 pouces 12 pouces Performance et Style de Qualite.R.C.A.VICTOR le nom le plus repute en sonorite! de Noël chez Dubuc.Stéréo Gratis Valeur $459.Appareil combiné avec radio FM/AM.Chaque dollar d'achat vous donne droit à un billet gratis vous permettant de participer au tirage.Une raison de plus de faire vos achats UNE SUGGESTION ?UN PRIX INTERESSANT .Téléphonez chez Pubuc\u2026 CA Victor.choix idéal pour Nc | SERV 1Cé QUALITÉ REMELUBLEZ VOTRE SALON Une vaste salle remplie à craquer \u2026 :sivement de MOBILIER de SALON, pour la période des fetes, est à votre disposition au NO.2055, ave St-Louis, Louis.AUCUNE OBLIGATION DE VOTRE PART Adressez-vous ati Magasin pour visiter cette salle ou teléphonez-ñeus a Tél.362-2696 ie jour Tél.362-7446 le soir \u2014 - - \u2014\u2014 eg Ibert 1769 rue St-Calixte el M Revei: Automatique a son de la musique, avec sonnerie avertis.Choix de couleurs variées.! Les Radios Transistors R.C.A.VICTOR, choix de 6,7,8,9,10,11 Transistors.Construction de Précision, Sonorité de qualité.Dub uc& Fil Tél: 362-2696 s Ltee Plessisville, P.Q.Les Portatifs preferes de tous NOTRE SERVICE EST LA BASE DE NOTRE COMMERCER.C.A.VICTOR Faites la joie des plus jeunes avec un appareil STEREO- PHONIQUE R.C.A.VICTOR GRAND SUCCES.(Suite de la page 1) quel 150 personnes assistaient On a noté la présence même de gens de Québec, Pour les douze premiers mentionnons: :-Paul Paquette, Jacques Poi- rer de Victoraiville, gagnent trois trophées: Eastern Auto Parts, trophée de l\u2019organisation du Rallye et trophée de la Ta-= bagie Nadeau.De la Fllature Plessis, des cadeaux.2- Bertrand Rheault et Gilles St-Cyr de Victoriaville: Trophées de Forand Auto et Bijouterie Marcel, 3- Les frères François et Michel Biron de Victorlaville: trophées de ForandServiceet Pharmacie Houle de Victoriaville, 4- Nelson Bouffard et Nicole Mailhot: Trophées: Pharmacie Demers de Plesssiviile et Syl- vio Tremblay représentant O' Keefe de Victoriaville, 5-Jules Thibodeau et Jacques Labrecque de Plessisville: Cadeaux de Sylvio Tremblay et Richard Inc de Plessisville, 6- Jacques St-Cyr et Gaétan Hamel: Cadeaux de Studio Boulanger de Plessisville, 7- Guy Painchaud et Bruno La- perle de Plessisville: cadeaux de Esso Labrie Service 8- Jacques Gagnon et Guy Houle de Pilessisville: cadeaux de Rousseau Tire Shop de Plessis- ville, 9- Claude Routhie.et Denis Turcotte d\u2019Inverness: Cadeaux du Garage Clément Roy de Plessis- ville 10- M.et Mme Raymond Roux de Victoriaville: cadeaux de Texaco Service, (J.Mare Hébert gérant ) Plessisville.11- Lucien Fauteux et Paul Gagné de Victoriaville: cadeaux de Fina Service 12- Denis Ouellet et Michel Lab- bé de Victoriaville: cadeaux de Garage Fernand Bourque de Plessisville, Les organisateurs remerclent TOUT PAROISSIEN.(Suite de 1a page 1) tances: pour l\u2019élection des marguilliers et l\u2019approbation des empurnts importants.Tous les paroissiens majeurs, hommes et femmes, peuvent participer à l'assemblée des paroissiens et y voter.Au moins deux mois avant le début de son année financiére, toute fabrique doit faire parve- nr à l\u2019évêque pour approbation, son projet de budget pour la prochaine année financière, Et dans les soixante jours qui sui= vent la fin de l\u2019année financière, elle doit aussi transmettre à l\u2019évêque le rapport de ses opérations financières, Le budget et le rapport financier doivent être communiqués aux parois- sines, Ces dispositions de la loi rendent maintenant obligatoire une pratique qui s\u2019établissait de sincérement tous les généreux donateurs des trophées et cadeaux, ainsi que les vaillants concurrents et toutes les personnes qui de près ou de loin ont contribué au succès du rallye.Aussi, la collaboration des \u201cC.B.\u201d qui ont effectué un travail merveilleux.De Deux heures a cinq heures p.m.Pour la premiére fois le 12 décembre DANSE À la Salle St-Louis de Plessisville _ Les Dimanche s après-midi Spécialement pour les jeunes Orchestre invité Les Cinq Barons de St-Hyacinthe Invitation particulière à tous les jeunes.Admission: $1.00 plus en plus.La fabrique ne peut posséder, détenir, exploiter ou subven- tionnerdes oeuvres ou des en=- treprises de loisirs, ni d\u2019autres entreprises du même genre; ces oeuvres et ces entreprises dépassent sa compétence, Elle ne peut donc posséder des centres de loisirs; elle ne eput non plus exploiter des salles de cinéma ou des allées de quilles.Et la loi fait une obligation de la fabrique de disposer.avant le ler Janvier 1967, des oeuvres ou des entreprises qu\u2019elle exploite ainsi que des biens qu\u2019elle utilise à ces fin.La fabrique peut cependant posséder une salle paroissiale qui peut être utilisée pour des assemblées de paroissiens ainsi que des locaux pour la réunion des groupements apostoliques et paroissiaux, Le ler janvier 1966, les fabriques existant alors seront dissoutes et de nouvelles fabriques leur succéderont, Ces nouvelles fabriques serontalors saisies de tous le s droits, biens et privilèges des fabriques dissoutes, et seront tenues de leurs obligations.Ces fabriques seront exclusivement régies par les dispositions de la nouvelle loi, Les cotisations imposées avant le ler janvier 1966 continueront à produire leur effets jusqu\u2019au paiement de leur dernier versement, Les corporations de syndics seront cependant dissoutes le ler janvier 1966 et les fabriques de paroisses ou existent des corporations de syndics succéderont à ces corporations et seront saisies de leurs biens, droits et privilèges et tenues de leurs obligations.Ces fabriques auront l\u2019obligation de reviser l'acte de cotisation chaque année et de ne cotiser que les immeubles alors possédés par les paroissiens, L\u2019EQUIPE .(Suite de la page 1) \u2018\u201c\u201cAmericains\u2019\u2019 En ce qui concerne les joueurs étrangers à la province, un nouveau règlement a été adopté lors de la dernière assemblée générale de la Ligue Provinciale, Cette saison Plessisville et Thetford Mines auront droit à 7 et les autres villes du circuit à 6, Les Braves de Plessisville entendent bien alligenr des joueurs de calibre encore cette saison et des démarches ont été effectuées dans ce but dernièrement, Le gérant-général et le coordo- nateur se sont rendus à New- York il y a quelque temps, Be= noft Jalleo et Bernard Nadeau se sont dit enchantés de leur vovage.Ils ont eu l\u2019occasion de rencontrer un éclaireur compétent qui leur a donné de bons renseignements.Les résultats semblent excellents mais on ne peut pour le moment attacher de noms à ces résultants, Cependant disons que RAMIRO CABALLERA qui s\u2019alignait l\u2019an dernier avec Leon de la Ligue Centrale du Mexique appartient maintenant à Plessisville, en ce qui concerne la Ligue Provincia= le, c\u2019est-à-dire qu\u2019aucune autre équipe n\u2019a droit de négocier avec ce joueur.CABALLERO est un joueurs de premier but et ce qui À l'avenir, la cotisation ne pourra être imposée que, par exception, dans le seul cas où une fabrique sera dans l\u2019Iimpossibili- té de payer des dettes déjà contractées par la construction ou la réparation d\u2019une église ou d\u2019un presbytère, N y aura une assemblée des paroissiens dans les Parolsses de St-Calixte et Fatima à Ples- sisville.Dimanche le 12 dêcem- bre 1965 après la messe Parols- siale pour l\u2019élection des nouveaux Marguilller \u2026.est très important un excellent frappeut.Résumons donc: En ce qui concernes les joueurs les nouvelles sont bonnes et d\u2019autres résul= \u201866 est maintenant formé et nous vous en ferons connaître les membres sous peu, tats sont attendus sous peu.\u2018* Bureau de direction\u201d Le bureau de direction de 1\u2019école de Baseball pour la saison Denis Cormier, publicitaire \u201cSALON 2133 Ave St-louis.OUVERTURE DU SALON DE COIFFURE BERTHE\u201d Madame Amold Dumas tait part à la population de Ples- sisville qu\u2019elle a ouvert son salon de coiffure depuis le 9 décembre.Son établissement est situé au no.no.Pour appointements teléphonez entre 6 et 9 heures du soir au 362-2466, à Plessisville Remerciements aux clientes de Laurierville et invitation à donner à nouveau | eur encouragement.Lu Wey levieest belle quand on se réjouit avec le goût jovial d\u2019une bière Dow DOW.toujours de bon gout DOW LES MAITRES-BRASSEURS DU QUEBEC k i jeudi, 9 décembre 1965 LA FEUILLE D'ERA3LE TRACTION ET ÉCONOMIE À PARTIR ; IG 6.50/13 sans chambre avec échange à air Toutde-Go GOOD/YEAR Plessisville Tire Service Enr.1068, rue St-Calixte TéL: 362-2275 INTERESSANTS NOUVEAUX DEVELOPPEMENTS DANS L'ETUDE DU PROJET RIVIERE BLANCHE Avant de parler de cette nouvelle possibilité concernant la filtration requise pour l\u2019eau de la Rivière Blanche, il convient de rappeler au lecteur les circons= tances dans lesquelles ce projet a été soumis au Conseil.Nous considérons que certaines attitudes actuelles de nos édiles ne peuvent s\u2019expliquer que par une étude du contexte.Circonstances entourant la présentation du projet Rivière Blanche Le soussigné s'étant rendu compte des possibilités offertes par la Rivière Blanche; et s\u2019étant rendu compte par la même occasion que l\u2019on avait nié les possibilités de réserves dans l'étude précédente, a réuni un groupe de citoyens, pour leur demander leur avis sur cette question.Ces personnes, voyant une pos= sibilité intéressante de résoudre le problème de l\u2019eau: etconsidé- rant que cette nouvelle solution valait la peine d\u2019être étudiée, se sont rendues en bon nombre à la séance du 14 septembre dernier.Etudes préliminaires terminées Nous nous sommes immédiate= ment rendu compte, lors de cette assemblée, que le Conseil de notre Ville considérait les études préliminaires comme terminées, En effet, une résolution ne de- Magasins Quverts Jeudis Soirs a Plessisville Bureau Chef \u20ac.P.327 Plessisville Tél, : 362-7333 mandant qu\u2019un proposeur et un secondeur était sur la table, pour sceller le sort définitif de la Ville au projet de Kelly.Les discussions à l\u2019effet qu\u2019il pouvait y avoir une autre solution plus économique, et plus intéressante fürent longues, Au bout d\u2019une heure et demie, devant la pression des arguments, le nombre et l\u2019importance des personnes présentes, nos édiles décidèrent d\u2019attendre 15 jours pour passer la dite résolution, Attitude du Conseil devant les projets Le lecteur admettra sans peine que notre Conseil, s\u2019il était décidé d\u2019accepter le projet Kelly, le considérait comme le meilleur projet à ce moment.Qu\u2019on se rappelle qu\u2019au mois de juillet, le projet Kelly avait été soumis à l\u2019attention du public, mais sans solution de rechange, Le conseil s\u2019engageait alors à le réaliser.D va de soi, qu\u2019il faliait 1m- médiatement renseigner le public sur cette nouvelle solution; et c\u2019est ce que nous avons fait dans les jours qui ont suivi.Egalement, !1 faut mentionner a Entrepot 1814, rue Préfontaine Montréal Tél: 526-3757 Endroits desservis: Plessisville, Princeville, Notre-Dame de Lourdes, Laurierville, Ste-Julie, Lys- ter, Ste-Anastasie, Inverness, St-Pierre-Baptiste, St-Ferdinand, St-Jean-Baptis- te de Vianney, St-Adrien d'Irlande, Cté Mégantic.\u2014 Dosquet, St-Agapit, Ste- Agathe, Cté Lotbiniére, Transport de marchandises en douanes Service Express tous les jours.Marchandises couvertes par les assurances.Plessisville P.Q.l\u2019existence d\u2019une autre solution pour obtenir de l\u2019eau souterraine; solution qui méritait elle aussi d\u2019être examinée.Nous savons tous que le problème de l\u2019eau est urgent, mais le projet Kelly ayant été soumis au peuple comme devant coûter près du million; et comme l\u2019on nous a mis en garde en disant que les projets coûtent toujours le trouble, chacun admet qu\u2019il convient de réfléchir.D\u2019autant plus qu\u2019une étude attentive du projet Kelly nous permet de découvrir de jour en jour, des imprévus, des inexactitudes, qui nous laissent songeurs, Le Conseil peut s'être trompé sur nos intentions.Nous savons que les membres du Conseil sont d\u2019honnêtes et d\u2019honorables citoyens, mais ils peuvent peut-être s\u2019êtres trompés sur nos intentions au moment de la présentation de ces nouvelles solutions.Il est possible que le Conseil ait considéré ces nouveaux projet négativement;comme étant un | reproche 3 son administration.plustôt que des solutions con- tructives présentées dans le meilleur intérêt de notre communauté.Les projets présentés sont tous très différents, à tous points de vue, et ce n\u2019est pas notre faute s\u2019ils n\u2019ont pas été étudiés avant.Serait-il possible que nos édiles nous ait prises à la manière d\u2019un \u201cChien dans un jeu de quilles\u201d.dont il faut se débaras- ser le plus tot possible?Ces idées nous sont venues aprés avoir constaté un certain malaise parmi la population, et aussi devant le peu d\u2019enthousiasme que semblent avoir manifestée nos administrateurs pour le projet Rivière Blanche, et ses avantages qui sautent aux veux de tout citoyen, Malaise.Ce malaise a été confirmé à la suite de l\u2019assemblée publique du 28 octobre, au cour de laquelle l'Ingénieur Goulet à présenté un rapport écrit recommandant le projet Kelly, pour finalement mentionner oralement que les études n'étaient pas assez avancées pour se prononcer.Pourquoi alors tant de hâte- pour recommander ce projet?D'où tenait-11 donc ses conclusions.\u201d Nous croyons que le rapport Goulet est inutile superficiel, et préjudiciable aux citoyens de Plessisville, car il était de nature à faire prendre une décision hâtive à nos édiles.et entraf=- ner ainsi la population dans des dépenses injustiflées, Le rapport Goulet a semé le doute au sein de lu population au lieu de la rassurer.ll a modifié très fortement un projet en faveur de l\u2019autre; et laisse la pluspart des points importants sans réponses, D a de plus coûte $1550.00 et chaque contribuable pourra se demander ce qu\u2019il lui a apporté comme conviction, Nous constatons aussi que le malaise actuel de la population vient du fait que nos autorités ne semblent pas voir l\u2019importance d\u2019une étude réaliste des différents projets.Se pourrait-il que l\u2019on tente de prendre une décision sans plis d\u2019analyses?À l'heure actuelle nous ne pensons pas qu'il faille éterniser les études, mais nous savons qu\u2019il faut s\u2019assurer de certaines choses dans chaque prajet, et st l\u2019on se mettait sérieusement à la tiche, dans quelques semaines l\u2019on serait en mesure d\u2019éliminer passablement les imprévus, et de choisir à l'avantage de tous.Intéressant développement dans le projet Rivière Blanche Comme nous l\u2019avons mentionné au début de cet article, un in= téressant développement est en cour dans le projet Rivière Blan-' che.D s\u2019agit de la filtration naturelle à travers un lit de gravier constitué à même le lit de la Rivière.L'on sait déjà que le projet Rivière Blanche consiste dans la régularisation du débit de la Rivière; pour obtenir dès le début un minimum de 5,5 millions de gallons d\u2019eau par jour.1 s\u2019agit bien entendu d\u2019un minimum dans les plus grandes sécheresses puisque l\u2019on sait que le débit moyen de cette rivière est de 20 millions de gallons d\u2019eau par jour.Cette régularisation de la Rivière Blanche, est suffisante pour une population de 25,000 habitants et ceci tout en fournissant la compagnie Crino, comme prévu.Filtration naturelle La filtration naturelle des eaux d\u2019une riviére 4d travers un lit de gravier n\u2019est pas une nouveauté; elle est pratiquée à plusieurs endroits, particulièrement à Arthabaska, où l\u2019on s\u2019approvisionne à même la Rivière Nicolet, en captant l\u2019eau par un drain collecteur le long de cette rivière.sous une couche de gravier, Ceci permet bien entendu d\u2019éviter une usine de filtration, en \u2018sauvant ainsi des sommes énormes.La population se rappellera qu\u2019au moment de la présentation du rapport sur la Rivière Blanche, l\u2019on avait assuré une Économie certaine de 215,000 dollars au mo:ns, ceci demeure toujours vrai.A ce moment, la question filtration n\u2019avait pas été investi- guée, nous savions toutefois que nous étions avantagés au départ par l\u2019eau de la Rivière Blanche, et les analyses que nous avions en main.Lit de la Rivière Blanche Nous savons que le lit de la rivière Blanche est constitué de couches de gravier, et de roc en certains endroits, Les propriétaires de chalets situés en amont du rang IX pourront corroborer cet avancé, Le débit de la rivière étant régularisé, ceci aura pour effet de diminuer \"importance des crues soudaines, et également assurera un flot continuel minimum, Nous sommes à étudier présentement la possibilité d\u2019aménager un système de tuyaux filtres sous le lit de la rivière; et de préparer sa surface pour en améliorer les propriétés filtrantes.Nous croyons ainsi pouvoir obtenir une filtration qui rendra très acceptable l\u2019eau de la rivière pour la consommation et chacun voit Immédiatement l'immense intérêt de parellles recherches.T1 n\u2019est pas nécessaire de capter une forte proportion de l\u2019eau qui coulera continuellement dans la rivière, si seulement nous pouvons soutirer 10% de cette eau, notre problème de filtration sera reporté à 10 ans, Coût total du projet Rivière Blanche À l'heure actuelle nous ne puu- VOns pas apporter Une estimation exacte du coût de cette filtration naturelle, mais elle est infiniment plus économique qu'une usine de filtration conventionnelle complète, au point de vue cons= truction.et au point de vue operation, l\u2019eau de la bière Blanche etant très avantageuse À filtrer, et ne contenant pas de cu- loration forte; des experts nous assurent À date de prandeschan= ces de mettre ce dispositif au point, Cecf pous pertiet d'anticiper des écunoitiles steuisationnelles, tout en conservant tous les autres avantages du projet.Une prise d'eau À la rue St-Caltate, qui peut s\u2019effectuer dans un temps record, nous permet comme prévu de fournir toute industrie qui serait intéressée À obtemr de Peau brute à peu de frais.suivant des données obitenues de projet similaire, nous pouvons espérer que le projet Riviere Blanche, comprenant cette filtration naturelle.la construe= tton d'un barrage de 20 pleds pour une réserve de 300, mil- ons de gallons,le nettoyage du lac et \"achat des terrains nécessaires, la prise d'eau pour Crino et le tuvau de cette 1n- dustrie de même que le pompage pour la distribution; le tout pourrait être de l\u2019ordre de 350, 000 dollars environ, Comme l'on pourra le constater, la réflection est importante dans la recherche de la meilleure solution pour l\u2019eau, Nous sommes en mesure d'espérer, avec la f11- tration naturelle, et des travaux pour la rendre possible; en arriver \u201ca un projet qui coûtera environ \"le tiers\u201d de la somme initiale minimum que l\u2019on pensait dépenser à Kelly.La semaine prochaine, nous discuterons plus en détail des différents estimés du projet Rivière Blanche à mesure que des confirmations d\u2019experts me parviendront, A date, desphotos aériennes récentes, datant de juin 1965, nous permettent de faire d\u2019intéressantes constations sur le projet Kelly.que nous communiquerons à nos lecteurs, Jean-Marie Lair Faut-il servir de l\u2019Alcool aux adolescents?Quand vous organisez chez vous une réunion d'adolescents, faut-11 leur offrir des boissons alcoolisées?A cette question l\u2019auteur d\u2019un article de Sélection du Reader\u2019s Digest de décembre répond clairement et fermement: NON.Rien de plus simple, dit-il, que de répondre À l'argument des Jeunes gens: \u2018\u2018Tous mes amis boivent\u201d D'abord, ce n'est probablement pas vrai.Et même si cela l\u2019est.11 faut qu'un jeune garcon ou une jeune fille apprenne ne pas toujours se gonfor- mer aux usages du plus grand nombre, Quant à croire que si un les autorise très jeunes à coun- sommer des boissons alcoolisées, les enfants n'exagéreront pas par la suite, voilà une erreur que l\u2019on a reconnue mille et mille tois, l'alcoolisme des adolescents pose un problème de plus en plus grave dans matnts pass d'Europe où les parents servent du vin même aun pe tits enfants.D'autre part, s\u2019Iimaginer qu\u2019il est préférable pour l\u2019entant de découvrir l'alcoo! À la niusison page 9 plutôt que dans les bars, c\u2019est aussi peu sérieux que de prétendre qu\u2019il est moins malsain d\u2019absorber des pilules stimulantes en famille plutôt qu\u2019au dehors.Quol qu\u2019ils en puissent dire, les parents qui autorisent les adolescents à boire chez eux semblent les encourager à le fatre partout ailleurs.Comment alors convaincre les jeunes de ne pas tenter l\u2019expérience\u201d D'après l'article de Sélection, quand parents et enfants communiquent constamment par de chaleureux échanges, la ques- tlon de savoir s\u2019il faut offrir des boissons alcoolisées aux adolescents peut se révéler étonnamment simple À résoudre, Le père qui leur explique les dangers que l'alcool fait courir et refuse purement et simplement de leur en offrir chez lui à plus de chances de gagner le respect de ses enfants que le père laible qui n\u2019a pas d'opt- Mon arrêtée où qui refuse d'aborder le sujet, 1506 Avenue St Louis POUR VOS CHAPEAUX DES FETES.Modeles exclusifs.Contectton de chapeaux de tourtures Aussi reparations comme cms lot AU PETIT SALON Tel: 362 7674.Virage du $10 PLESSISVILLE, PO.HUILE à CHAUFFAGE re PROVENCHER 362-2567 Plessisville, PP.Q.Hibclots, prerbes, Des Fleurs pour toutes occasions : Fleurs en pot, Heurs coupre.Arrangements de toutes sorte.couronnes, Cte FLEURISTE PLESSIS VBALD PELLE RIN, prop.1735 St Calixte - Plessisville, P.Q.Tel.362 7567 TÉL: 362-7398 Réservez immediatement VOTRE Couvre-sièges d'auto: Mouton Rasé ou Mouton laine longue (couleur) Nous avons aussi de magnifiques serviettes pour étudiant, ethommes d'affaires.Donnez votre commande sans tarder à: T.Antonio Fournier Limitée PLESSISVILLE P.Q., CONVERSION DE 1 POUR 1 AVEC LACTIVO BIISION SHUR- BA uss rem pour les veaux Produisez des veaux de lait \u2018\u2019bons à choix\u201d de 200 à 225 livres en / à 9 semaines avec moins de 150 livres de Lactivo.Consultez-nous au sujet du régime SHUR-GAIN pour les veaux de lait.VENDEUR AUTORISE: W.A.Lamontagne Liée Marcel Collin, propriétaire 2042 Ave St-Laurent.Tél.362-2050 Plessisville, P.Q. LA FEUILLE D'ERABLE alors VOYEZ VOTRE SPÉCIALISTE DU CUIR \u201c4 Plessisville vy 1584, ave St-Louis vars PENSEZ A UN CADEAU pour MONSIEUR > Cz ROBERT I~ Tél: 362-2808 wv Tous ces articles peuvent étre INITIALES EN OR Service de MISE DE COTE et ENVELOPPAGE GRATUIT OTTAWA Pe tax de natalife a encore diminué au Canada durant 1964.Il s\u2019établirait donc maintenant à 238 par 1,000 hab tants, soit le taux le plus bas depuis le dé but de la 2e guerre mondiale.rbres de Noel L'abstinence totale est-elle exageree?La sobriétéest cette partie de la vertu de tempérance qui a de sacrifice, par souci de bon pour but de modérer les passions exemple, par besoin d'aposto- nous portant vers les boissons al- lat, sont invités à choisir, mé- cooliques, En d'autres termes, me sans nécessité pour eux, la elle réalise le juste milieu dé- voie de l'abstention complète terminé par elle dans le plaisir afin d'étre pour les buveurs, une de l'alcool, lumière et un soutien, -Ceux qui sont le plus exposés aux dangers de l'alcoolisme sont les femmes, les jeunes gens, les buveurs sociaux plus ou moins avancés prennent l'abstinence totale comme préservatif et comme protection.-Les plus généreux par esprit Elle peut être parttiquée par façons: par l'usage modéré et par .l'usage modéré et par l\u2019abstinen- a vendre ce totale des boissons alcooliques Voici à ce sujet l'enseigne - ment d'un éminent théologien Son Excellence Mgr LionelA udet évêque auxiliaire de Québec.Arbres de Noël pour l'intédeur ou l\u2019extérieur -Si on ne se sent pas assez fort pour accepter l'abstention complète qu'au moins à certainsjours de la semaine, on s'impose l'abs tinence temporaire ou occasion - nelle.-\"Tous les chrétiens sont tenus à la vraie modération.Et plus que jamais nous devons insister sur cette qualité fondamentale à un moment où l\u2019abus est en train de devenir la règle générale.Livraison a domicile S'adresser a : Raymond Dargy -Respectons toujours,la liberté personnelle de nos frères et 1314 rue St-Calixte.abstenons-nous de les juger.Tel : 522790.Plessisville.| ( P.916 dec.65) -Ceux pour qui la modération est impossible (par exemple les alcooliques doivent s'engager | dans l'abstinence totale.(Conférence donnée au Congrès de Sobriété a Trois-Vivières en août 1954) Offrez un cadeau pratique à Noel La Machine à coudre NECCHI Il n\u2019y a pas d'erreur ,.\u2026 c\u2019est la meilleure.garantie a vie.un an de Service Gratuit Pas de comptant - $2.50 par semaine Consultez-nous Centre Moderne Necchi Roger Bisson, agent autorise 349, Notre Dame Est .Tef.752-7791 Victoriaville, P.Q.\u2014 Qu'est-ce que la sobriété?Plusieurs disent parfois que les Lacordaire sont des extrémistes L'argument d\u2019une vertu, on ne peut étre extrémiste.Toute vertu se tient dans le juste milieu Etcomme il est permis de boire modérément et que d'autre part, il n'est jamais nécessaire de le faire, l'usage modéré et le non- usage sont tous deux dans le juste milieu.Ces deux actes deviennent plus ou moins parfaits, selon les intentions qui nous font agir.\"A vouons qu'en partique, l\u2019abs tinence totale l'emportera souvent(sur la modération) en raison de la vertu impérante, car dans la majorité des cas, s'abstenir totalement de délecrations permises est le signe d'une plus grande charité.\" Mgr Lionel AUDET, évêque auxiliaire de Québec Au congrès national de Sobriété.Le tait de prendre Sa retraite est devenu une coutume courante à notre époque.Après des années d'efforts d\u2019une \u201c1e active, le travailleur mérite un peu de repos.Tandis que l'âge de la retraite lacUltative où obligatoire pour tous les travail= leurs À tendance à baisser il est normal que ceux-ci songent à une retraite qui leur assure non seulement le repos mérité mais aussi la sécurité, Pour les moins de 40 ans, la retraite peut paraître lointaine, où encore comme la dernière ambition à réaliser.On soupirera alors après le Jour où on n\u2019aura plus À se rendre au bureau, à l\u2019usine.au chantier: en résumé.on a hâte de se la couler dote ce sans avoir rien à faire.Chez les travailleurs plus âgés, c'est avec une certaine inquiétude au contraire qu\u2019on voit se rapprocher le moment de la retraite car ce n\u2019est plus à la belle vie que l\u2019on songe.mais dladiminution ou à la perte du revenu qui suit la retraite, Cette inquiétude est celle de l\u2019épouse tout autant que celle du mari.Le but du présent article est de montrer comment le Régime de rentes cherche à résoudre le problème finan- scier «lécoulant de la retraite en accordant une protec= tion de base, Nous réussirons peut-être alors à calmer également les inquiétudes de certaines lectrices.Le Régime de rentes du Qué- \"bec, en effet, prévoit le paiement d\u2019une rente de retraire afin de protéger le travailleur, de sexe masculin ou féminin, contre la réduction ou la perte de son revenu à l'âge de la retraite.Bénéficiaires Bien entendu, seules lesper- sonnes qui travaillent et versent des contributions au Régime de rentes auront droit à la rente de retraite.Cette rente intéresse particulièrement l\u2019époux soutien de famille, mais elle intéresse aussi directement les femmes qui travaillent et qui, À cause de leurs contributions acquièrent des droits à recevoir la rente de retraite à l\u2019âge requis, soit 65 ans ou 70 ans.A 65 ans, la rente de retraite est facultative, c\u2019est- â-dire que si une personne Tableau décide de cuntinuer à travaile ler elle pourra aussi continuer à contribuer au Régime de rentes atin de bénéticier éventuellement d\u2019une rente plus élevée à 70 ans, à ce moment, le cotisant peut cone tinuer de travailler s\u2019il ledé- sire, Mais il cesse de contrie buer aux Régime de rentes et sa rente de retraite lui est payée automatiquement.La rente de retraite ne sera payable à 65 ans qu\u2019à compter de 1970.Elle sera payable à 68 ans en 1967, à G7 ans en 1968.4 66 ans en 1969, Montant de la rente Le muntant de la rente de retraite est égal à 25% du revenu moyen du travailleur, Ce pourcentage, cependant, ne sera versé qu'à ceux qui prendront leur retraite en 1976 et après avoir versé des contributions pendant au moins 10 ans.Durant la période de transition qui s\u2019écoulera de 1966 à 197\u20ac.la rente de retraite sera moins élevée, Ainsi, après un an de contributions au Régime de rentes, pour ceux qui auront l'âge requis, la rente de retraite correspondra 4 2.5% du revenu du cotisant en 1966; en 1971, la rente de retraite correspondra à 12.5 % du revenu moyen du cotisant gagné entre 1966 et 1970; enfin, en 1976, la pleine rente de retraite correspondra au pourcentage déjà mentionné de 25% du revenu moyen du cotisant.Pension de vieillesse Certaines trouveront que la rente de retraite est appa- ramment peu élevée.Il faut se rappeler d'abord que le montant de la rente de retraite est relié au revenu moyen du travailleur, et que ce montant est destiné seulement à lui assurer une protection de base.A la rente de retraite de l\u2019époux \u2018il faut ajouter cependant le montant de la pension de vieillesse de l'un ou des deux - époux.On verra alors - que .pour un revenu moyen de $400.par mois, assurant une rente de retraite de $100 à laquelle il faudra ajouter $150 de pension de vieillesse, un couple obtient un revenu qui se rapproche convenablement de celui qui a précédé la retraite du travailleur, ce qui lui permet maintenant d\u2019envisager la vie avec plus de con= fiance pour le reste de ses jours.Salenra men, Rente de retraite Pensionde vieillesse Total moyen 25% Homme Femme $100.$ 25, $75, $75.$175.200.50, 75.75.200.300.75.75.75.225, 400, 100.75.75.250.La Société des Artisans est la première institution SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT d'assurance-vie au Quebec à acquérir un nouvel électronique d\u2019un demi-million de dollars.M permet de reviser en deux heures les dossiers de 150,00) sociétaires; un dispositifs spécial élimine la possibilité d'erreurs et de duplication.La photo ci-dessus nou> montre les proches des employés de cette coopérative au cours d'une visite de l'édifice.Au centre Me Rens Paré, président et directeur général de ia Société, et M.Jean-Robert Gigrard, directeur-adjoint del'électronique lisent les renseignements transmis Dar l'ordinateur.Encore trois semaines HOMMES Vendeurs d\u2019automobile pour Victoriaville & Plessisville, Chauffeur de boullloire possédant certificat 4iéme, classe A.Commis aux piéces d\u2019automobile classe A ou B Teinturier d'expérience possédant cours de l\u2019école des Textiles.Assembleur monteur de meubles spéciaux.Doit connaître toutes les phases de préparation du bois et assemblage du meuble, Doit être capable de lire les plans.Machiniste pour faire la préparation et assemblage de pièces, Fabricant de patrons (Bois & métal) pour la préparation des moules pour coulées de l\u2019acier, doit savoir interprêter les plans et connaître les outils de précision, JEMMES Commis de_hy nau travail-gé- néral, dacty\\o \u2026t sténo si possible.Secrétaire, Doit posséder sténo=- dactylo et être parfaitement bilingue.Couturière avec ou sans expé= rience pour opérer machine à coudre, Opératrice de machine comptable.Doit posséder quelques années d\u2019expérience.Alde-cuisinière pour travailler le soir en fin de semaine.Jeudi, 9 décembre 1965 MISE EN GARDE CONTRE L\u2018'IMMODESTIE Personne pour prendre charge Le pape Faul VI à d\u2019un bureau de commandes.mis les comédiens en uarde contre ce qu'il Garde-malade diplômée pour qualifie de \u201cscènes immodestes\u201d dans plusieurs productions théâtrales.| Le pape prenait la parole devant les comédiens 1taliens et représentants du Centre de Théâtre d'Italie.\u201cTout autre mérite, tout autre titre de gloire ou succes seraient véritablement de peu d'importance, si le spectacle est contraire a la morale\u201d, a dit le Souverain Pontife.Il à ajoute que \u201cl\u2019Eglise reconnait l'im- purtance, l'efficacité et le pouvoir du spectacle\u201d.travailler dans un foyer de personnes âgées environ 35 à 40 patients.Domestique pour maisons prie vées, Cuisinière dans un hôtel.Travail de jours, 5 jrs par semai- taurant, Semaine complète et temps partiel.| | | | ne, Serveuses de tables pour res- Souper causerie et danse Au Centre de Loisirs de Plessisville Dimanche soir, le 12 decembre 1965 M.loger SMARD psychologue de Québec, nous entretiendra sur \u2018\u2018Amitié-Personnalicé\u201d\u201d Les Playboys agrémenteront la soirée.TEL: 362-7549, PLESSISVILLE DIR.CLUB SOCIAL 3-A Le spectacle de danse sera donné par le Studio Roger Hallé de Québec.Heures de Bureau : 9.30 - 12 a.m.2.00 à 5 p.m.7.30 à 2 p.m.Lundi et vendredi JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE] LUNETTES Fermé le mercredi après- midi et le samedi après-midi 1667 Avenue St-Louis, Tél.: 362-2188 Plessisville Hotel-Restaurant À vendre: Cause de Mortalité.License d'auberge.Chiffres d'affaires $75,000 à $80,000 por année.Le seul hôtel- restaurant du village.Prix d\u2019aubaine.$55,000.dont $15,000 COMPTANT Boalonce à termes faciles.Aussi Prèts sur ler et 2ème hypothèque.Immeubles et Prêts Trans-Canada Enr.Florent CANTIN, courtie: 5v v.:9 4, boul.Jutras Est \u2014 Tél.: 752-4248 Victoriaville, Qué.Vente et Service \u201cBERNINA\u201d Vente et service, Réparations de tous genres de machines: à coudre S°adresser à, Raymond Vaillancourt (Sous-agent de Jean-Marc Habel) 1872 Ave St-Louis » Tél: 362-2302 Plessisville Je suis acheteur .\u2026 Je suis acheteur de bois de pulpe, de QUATRE PIEDS épinette et sapin.Pour information, téléphonez à Lyster, Tél.389-5795 ou écrire à : Alphonse Larochelle Commerçant de bois, Lyster, Station, P.Q.Mégantic.\u2014 Redécorez vos demeures Mesdames Stores Venitiennes Portes Pliantes Supports à Riasaux de toutes sorres Toiles de toutes Housses, Couvre-Lits Matériel varie, etc.Avons en Magasin toutes les Draperies et Accessoires pour bten habiller vos fenetres Nous faisons l'installation.Nous sommes dépositaires de CLAPBOARD D'ALUMIUM.Choix de 10 couleurs.Vente et installation.Estimé gratuit sur demande.Consulteznous et demandez nos prix.- Service prompt et courtois.R obert Rouleau 1961, rue St-Jeon Baptiste - Tel.362705 PL.ESSISVILLE, P. jeudi, 9 décembre 1965 LA FEUILLE D'ERABLE Tirage au Sous-Sol tous les Vendredis là où il ya de tout pour toute la famille + Û 1 2 ens\u201d A FAMEUSES 4 C0 RETA EZ BR VISI 3 RICHARD FORAND, PRESIDENT.NOTRE B ar bie S ki p pe r 3 1823, St-Calixte.Tél.362-7878 Plessisvile Æ Dé pa rtement du a Æ Autrefois Labrecque & Frère Enr.: / 3 = Cadeau Spécial $3.69 1 DEMANDEZ VOS BILLETS POUR LE GROS LOT 1 $1000.ET PLUS DE 25 PRIX DE VALEUR + 7 1545 ) PROFITEZ DEË tous mousse § NOTRE PLAN Eg § MISE DE-COTE.F VOYEZ Night-Fighter Arbres de Noel , Posies 53.9 4 + artificiels Spécial $3.99 La Société Canadienne | de la Croix-Rouge \u2014\u2014 ne division du Québec Ë RW von Serez-vous chanceux ?Adresse BONNE _- PE = page oo woe TIRAGE LE 30 DECEMBRE 1965 H nous fait plaisir de vous donner quelques suggestions pour vos cadeaux de Noel! wd A e de 5t- Ferdinand Le 25 decembre 1965 Un dépôt de sang permanent de deux étages sera érigé dans l\u2019est de Montréal pour approvisionner rapidement et avec efficacité les 123 hopitaux de la métropole et de l\u2019ouest du Québec.L\u2019éHifice en béton coulé s'élèvera à l\u2019angle des rues Sherbrooke et Préfontaine.M.Gérald Bronfman, à droite, président de la division provinciale de la Croix-Rouge du Québec et M.André Marcil, vice-président du comité de construction, re- (après la messe de Minuit).Pour hommes Cocktail servi GRATUITEMENT à l'entrée Orchestre au Programme gardent une photo de l'immeuble propose.Bottillons \u201cCocktail\u201d Bottillons $2.00 le couvert od .: Faites vos réservations immédiatement en vous adres- LES JEUNESSES.| suede ou cuir mat en loup-marin ou sant à Tél: 428-3781, au Manoir du Lac.(Suite de la page ] .page D cuir mat Georges Carael.Cet ensemble peut être compa- J ré aux meilleurs de ce genrc À dans le monde entier, Il possède la fine coordination, le balancement exquis des sons et la oo faculté de réfléter musicalement À 2 , un instrument dans l\u2019autre sans BR aucune perte d\u2019individualité.i C'est, jusqu\u2019à ce jour, le meilleur orchestre À vent qui ait jamais rendu visite à Montréal, VOTRE CENTRE DE \\ cuaussues | savbge IT 1588 St-Louis-Plessisville-Tél: 362-7709 A N.B.Chaque Achat de UN DOLLAR vous donne droit au GRAND PRIX de $1,000.00 est ouvert tous les jeudis soirs, jusqu'au Jl décembre Te .+ YN A } I Programme Le concert débutera par de la ; musique anonyme du XVIème siè- Voulez-vous offrir une belle BOURSE comme cadeau de Noel?cle.Six danses paysannes, fran- Ainsi qu\u2019une paire de pantoufles de choix.Ce sont des cadeaux çalses.bien appropriés pour les FETES.Maganisez a bonne heure pour Ensuite une oeuvre d\u2019un com- A avoir l\u2019assortiment voulu.positeur du XIXème, comprenant sept mouvements.(Anton Reich) et un quatuor de Rossini de trois Ti mouvements, En troisiéme lieu, une fantaisie pour quintette de Demandez vos coupons pour le Tirage du Gros Lot de $1,000.we antnisie four quintette de ment d\u2019Absil et trois piècesbrè- À ves de Jacques Ibert, Soyez des bienvenus Les commentaires seront faits par M.Georges Carel.Les personnes qui n'ont puas- À sister au premier concert pourront se procurer un abonnement e , e Fournier & Grégoire Enr.samen con : Plessisville,-P.Q.de Jeudi 16 décembre à 8 hres N.B.Notre Magasin p.m. page i< \u201cAu Bottillon\u201d VOYEZ la magnifique collection qui vous attend ~ LA FEUILLE D'ERABLE Les Quilles à Plessisville \u2014 Ligue Féminine Indépendante Celine Michaud Carmen Breton $2.00 Marc Fouquette Mme Marcel Jean Jeudi, 9 décembre 1965 Liste des gagnants au Concours d'Epargne Mme Adrien Hamel Rene Breton Mme Eloi Tremblay Emile Lavoie $10.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $2.00 Botte en | ri .véritable, doublée an PHARMACTE PLESSISV ILLE BOULANGERIE GOSSELIN Réjean East $2.00 Mme Alfred Beauchesne $2.00 mouton chaud et con- i fortable pour l'hiver Dubois, Florence 15 Lehoux, Mariette 104 Jacques Gamache $2.00 Guy Barre $2.00 pointures 6 à 9.Lainé, Yvette 102 Breton, Fernande 97 Mme Emile Fontaine $2.00 Guylaine Daigle $2.00 Brisson FH D'arc 92 Bergeron, Huguette 7 Elisabeth Jalleo $2.00 Noel St-Hilaire $2.00 ulx, Lo i ; ; A Binette, Huguette oy Tridel, Suzanne pr Robert Gingras $2.00 Micheline Bellemare $2.00 rc\u201d | 5 FT Mme J.A.Vallee $2.00 Mme C.E.Desrochers $2.00 .o Mme Benoit Morneau $2.00 Yolande Bosse $2.00 B°* et\u2018\u2018C\u2019\u2019, Botte VAILLANCOURT MACHINE- ' Te i i naturel dons une ire RIE.= ROPILLET © FILS.Gerard Henri Jean Denis Mauger coloris.Nadeau, Aline 87 Dummy 7 Pointures 6 & 9%.Bouffard, Luce 105 Bellemare, Marguerite 90 moneau, Fleurette 86 Turcotte, Marthe 112 1 e Fy Vaillancourt, Thérese 100 Bellemare, Yolande 109 ul 0 i on Beauchesne, Gtlberte 119 Rouleau, Marielle 128 hb 58 Le prochai débutera | 1615, ave StLouis\u2014Plessisville e prochain concours débutera le 15 décembre.Vous ) \u2019 a 109 BIOUTEPIE BELLEMA RE pouvez déposer le montant de votre choix pendant 50 Le Magasin de la Famille bien chaussée\u2019\u2019 - Gélinas, Lucille 95 Belleville.Biblane 104 semaines.Inscrivez-vous désmaintenant à votre Caisse LR , ; Bradette, i i I Populaire.{N'oubliez pas les billets nour le $1,000.00) Hire mn Piette.Jeltne a P \u2018 Beaudet, Thérèse 115 Bradette, Thérèse 100 0 522 Platz, Marie 125 506 L \u20ac il d\u2019 A d oe eo e A prime abord la hausse consentie crée l'impression POSITION DES EQUIPES © onsel ministration que les salaires seront sensiblement plus élevés, mais G.P.Points : en fait elle ne représeatera qu'une augmentation de Molson à FN ru £35.00 par année pour chaque bénéficaire.Roullller 8 , e Par pour chaque binéficaie Pharmacie de la Caisse Populaire Remerciements des Lacordaire et Jeanne d'Arc Plessisville 15,335 Vaillancourt 14,963 Les directeurs du Cercle Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc Machinerie 14.895 section de fatima) remercient sincérement toutes les Bijouterie Bel- , d Pl e 11] personnes qui ont participé à leur soirée de cartes du Jemare \\ 14.633 e essisvi Ce.20 novembre demier.Soar e \u2019 20 Merci à tous pour leurs souscriptions, cadeaux ou TROIS PLUS HAUTS TRIPLES Missionnaire Jesuite assistance a la soirée.438 TROIS PLUS HAUTES MOYEN: LL .; latz, Marie = Lorsque saint François-Xavier, patron Jes missions, Cercle Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc de Fatima.te.Mathe 433 NES.Ligue de quilles POSITION DES EQUIPES: pénétra au Japon en 1549, il était accompagné de Jean .; LL, Beauchemin, Gilberte 428 Beauchesne, Gilberte 18 yr Fernandez, Frère Jésuite, dont l\u2019exquise politesse et Conference a l'Ecole St-Calixte, jeudi soir 9 décembre IMPLES Pelletier, Jeannine 107 \u2018YF YE\u2019 la facilité à apprendre la langue lui fut d'un grand Les dames et demoiselles, jeunes et .TROIS PLUS HAUTS S Boulanger, Denise 106 48 1070 secours auprés de ce peuple si délicat.On [i ors invités jeudi le 9 ose pie iow heures er quart PM.Beane Marie Iiberte an Hamel, Yvette .106 SKA: TUIST 31 100,3 aux premières années de la Compagnie