La feuille d'érable, 12 janvier 1967, jeudi 12 janvier 1967

[" 4 LA FEUIL Au pays de - JEAN RiVARD Défricheur et Economiste 22e ANNEE, Nos 40-41 DIEU Rédaction et administration à Plessisville - a PATRIE Redaction et Administration A Plessisville., P.Q.Jean-Paul Houde, dir -prop.Comte Mégantic.JEUDI, 12 JANVIER 1967 Quelle sera la première étape de notre projet d'aqueduc?M.Claude Gôté gagnant du mille dollars Comme il est connu de la pa- pulation, le conseil de ville a décidé d\u2019utiliser les ressources de la Rivière Blanche pour :0- lutionner l'alimentation en eau de la Ville de Plessisville au cours les prochaines décades.Au fur et à mesure que les besoins de la ville deviendront de plus en plus grands, il est maintenant établi que nous poy\u2019 - rons compter sur cette source d\u2019eau pour s\u2019approvisionner.Au cours des unnées à venir, pour réaliser cet objectif.il fa- - dra faire différents travaux d'aménagement, plus cu moins coûteux, qui seront commandés par nos besoins.Je ne crois pas qu'il soit sage ni même praticuble.de tenrec immédiatement de faire des travaux d'aménagement -omplet de la rivière.Comme il a été mentionné au cours d\u2019un article précédent, la première étape de réalisation devrait être à mon avis, un prise d'eau au barrage de lu rue St-Calixte, avant de penser a construire le barrage pus nate.AVANTAGES Les avantages sont assez ovie dents.a) Rapidité d'exécution pan alimenter l'Industrie, et remplir nos engagements (Inutile de dire que nous sommes press:s) b) Avantages de pouvoir s\u2019en- tenir là pour quelque temps, afin de smieux mûrir le reste du projet et de profiter ainsi des aides gouvernementales ns- sibles.¢) Elimination des achats de terrain pour le poste de pompage, la ville ayant près des iles tout le terrain nécessaire (Eco- nomie $25,000) d) Possibilité d'améliorer sans coût additionnel les terrains anpartenant à la Ville aux alentours des Îles.e) Régler du même coup je problème des érouts du Foyur pour personnes âgées, et le pro- hlème de tout un nouveau ec- teur.(E.onomie £20,000) 1) Faire profiter le plus possible nos travaux d'aquedue à l'embellissement le notre ville.Ce n'est pas tous les ans que nous faisons d'importants travaux d\u2019aquedue, il faut donc qu\u2019ils nous soient profitables au maximum.Je ne veux pas ici ennuyer le lecteur avec des chiffres, mai» les économies de cette premiè- (Suite à la page 8) Inauguration d'une nouvelle annexe au Manoir Plessis Voir page 17 Le 29 décembre dernier avait lieu le grand tirage du gros Int, soit du montant de %1,000., or- Départ de M.le curé Pelletier de la paroisse de Fatima FETE EN SON HONNEUR, JEUDI SOIR LE 12 JANVIER Nous venons d\u2019apprendre avec regret le départ de M.le curé Roland Pelletier de la paroisse Notre-Dame de Fatima de Ples- sisville qui vient d\u2019être nomrné à \u2018a cure de St-François d'Assis.de Quêles.M, l'atbé Pellet:er était res po -abl de la ve chrétienne de Notre-Dame de Fatima depuis six ans et où il s\u2019est «é- pensé avec un zèle pastoral cons- rant.Nonz lui offrons nos homma- Fes pour cette nomination ainsi que nos meilleurs voeux de F q PATRIE Redaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comte Megontic.Rédaction \u20act administration à Plessisville Décès de M.Albert Poirier de Thetford-Mines Al'Hôpital St-Joseph de Thet- ford, le 27 décembre, est décédé à l'âge de 71 ans M.Albert Poirier de la paroisse St-Noel.Le défunt demeurait à Thet- ford depuis cinq ans et autrefois de St-Pierre-Baptiste, comté de Mégantic.Dans le deuil, il laisse son épouse née Claudia Pagé et dix enfants, M.et Mme Aurèle Dion de Thetford, M.et Mme Ludo- vic Dion de St-Pierre Baptiste, M.et Mme Antonio Gagné de St-Narcisse de Beaurivage.Met Mme Florian Poirier d'East Angus.M.et Mme Gaston Poirier de Plessisville, M.et Mme Jean-Roch Ramsay de Sherbrooke.M.et Mme Réal Poirier de Lambton, M.et Mme Jocelyn Poirier de Disraéli, MM.Constant ct Jean- Guy Poirier dec Thetford-Mines; deux soeurs, Met Mine Elphège St-Pierre de Manchester, M.et Mme Alfred Vigneault de Ste- Sophie de Mé- gantic.Les funérailles eurent lieu en l'église St-Noel à Thetford, vendredi matin le 30 décembre.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d offre ses condoléances sincères à Mme Poirier et à toute la famille en deuil.En voyage en Bagdag Mme John Jalleo.accompagnée de son fils Michel de Ples- sisville et de sa fille Mme Michel Abdelnour de Chandler.sont partisen avion de Dorval le 27 décembre.à destination de Bagdag.C'est un voyage de quelques semaines environ.Nous leur souhaitons un heureux séjour et excellent retour au pays.avenue ST-LOUIS, départ.S'adresser à: Maison a Vendre à Plessisville Maison de TROIS logis, bons revenus, chauffage central à l\u2019eau chaude, courant 220, située au No.2068, à Plessisville.Vente: cause de Jean-Claude Tardif Tel.367-2314 C.P.127 Daveluyvilie, Fête de No Au Foyer Plessis, le 29 décembre, les éle- ves de Madame André Pothier de I'Ecole St- Calixte de Plessisville avaient organisé une fête pour le bénéfice des personnes du Foyer Plessis.Jeunes et vieux dont l'âge varie entre 22 et 70 ans ont été comblés en cette occasion.Madame Pothier enseigne à l\u2019école St-Ca- lixte en 9e année et son mari enseigne à l\u2019école St-Edouard.él au Foye Jean-Paul Houde, dir -prop.i LE r Ple ps, bv §Sis à haut Jeudi, 12 janvier 1967 9 ALPE Plessisville (Photo Stuaio Bouianger, Plessisville) On voit Li les élèves parmi le groupe de pensionnaires du Foyer dont M.André Mercier est propriétaire.Aussi, M.responsables de la réception avec les étudiantes bien méritantes.Des cadeaux furent distribués.On avait organisé des sketches, danses, chansons et le tout mérite des félicitations L'après-midi se passa joyeusement et tous en garderont un souvenir bien vivant.Un gouet Mme Pothier les ter clôtura ces démonstrations amicales.Les activités des Fêtes au Foyer Plessis La Ligue Catholique Féminine de Plessisville désireuse de faire des heureux au temps des Fêtes, avait organisé une réunion au Roufe Rurale No 5 VENTE SENSATIONNELLE\u2026 N Madame, Mademoiselle Une VENTE SENSATIONNELLE vous est offerte au SALON ELIZABETH a Plessisville Mme J.JUTRAS, la propriétaire vous offre un Escomple de 20% a 50% sur ROBES et COSTUMES de la saison Vente du 16 au 21 janvier 1967 \\ Nous attendons votre visite Salon Elizabeth Mme Jacques JUTRAS, propriétaire (vers Princeville) - inclusivement N / ECONOMISEZ et SOYEZ parmi les plus élégantes.Plessisville, P.Q.Foyer Plessis, le 18 décembre dernier.La première responsable était Mme Georges H.Bourque et sous le patronage de Mme René Rov, la dévouée présidente.La réception fut des plus courtoises pour les pensionnaires qui furent réellement comblés en cette circonstance.leur Des cadeaux, friandises furent distribués.Pour rehausser l'éclat de ces démonstrations, un artiste de Québec, en la personne de M.Rodrigue Bouchard, se fit entendre en des pièces d'accordéon qui furent très goûtées des invités et des pensionnaires.M.Bouchard était accompagné de son épouse.Ce geste est d\u2019'autant admirable que M.Bouchard s'était prêté d'une manière tout à fait bénévole.étant l'invitéde sa soeur Mme J.D.Bernier épouse de M.Bernier.propriétaire de la Pharmacie Bernier du notre ville, De plus.le Rév.Pere Paul-André Bouchard.rédemptoriste de Ste- Anne de Beaupré, était de la fête.4 cette charmante réception on a remarqué Mme René Roy, la présidente de la Ligue Catholique Féminine et M.Roy, Mme Georges-llenri Bourque.la grande responsable de cette organisation, Mme J.-Paul Moreau.vice-présidente et le Dr et Mme Jules Cantin.Ce fut une réception de choix et les pensionnaires.surent apprécier ce geste magnanime de la part de la Ligue Catholique Féminine et de leurs invités de Québec.Le 21 décembre.les propriétaires du Fover Plessis ont donné eux aussi leur réception de Noel pour leurs pensionnaires.Un repas spécial leur fut servi et le légendaire Père Noel distribua à son tour fmandises et cadeaux.M.et Mme \u2018ndré Mercier firent tout en leur possible pour leur rendre ces fetes les plus agréables.HUILÉ À CHAUFFAGE es PROVENCHER N 362-2587 yr PLESSISVILLE.P.Q. 10 LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi.12 janvier 1967 re tte tre teusrnttettastentertestestadintitatatihuttatietent Au Cinéma et à la Télévision FAT Significations des cotes morales XA - Adultes etadolescents, Film i en général peuvent etre vus ans danger par tous les spec- iteurs ordinaires des salles de fin: (UF a st ys), A- Adulte s Films qui ne con- \u201ciennent qu\u2019aux gens formés soit qu'ils présentent des problem-s oraux d'adultes sort qu'tls traitent d\u2019un sujet trop sérieux pour les jeunes Les adultes n'en tie reront pas d'impression mas saine a condition de vouloir réfléchir et réagir .Ces films ne conviennent donc généralemans pas aux adolescents.AR - Adultes avec réserves, Films qui présentent des dangers soit a cause des scenes suggestives, de Ta these qu\u2019ils dé-e- loppent de certaines idées qu\u2019ils, émattent, soit encore en raison de l\u2019atmosphere qui s\u2019en dégage Ces films s\u2019adresssent a un public d'adultes particulierement SORTES VIE Residence: A a \u2018 ASSURANCES DE TOUTES L'ASSURANCE EST VOTRE MEILLEURE PROTECTION Georges H.Lemieux Ltee COURTIERS D'ASSURANCE AGREES Bureau: 1782, St-Calixte, - Tél.362-2311 1374, Napoléon, PLESSISVILLE, P.Q.wwe aha a a ag avertis et ne conviennent Jamais aux adolescents.\"- À déconseill-1, !it> dana sereux pour tous, ne peu:-nt que nuire a la majorite des adnl- tes et porter prejudice a la san spirituelle et morale de la société P- A proscrire rilmis franche- Ment condamnables au paint de \u2018vue religieux et moral.AU COLONIAL Feu sans sommation (AA) - Western \u2014 Qui était done cette dame (AR) - Comédie Les liaisons dangereuses (P) Etude de moeurs \u2014 Mission Spéciale à Caracas (A) - Film d'espionnage.AU PLESSIS L'ennemi invisible (T) - Film d'aventures \u2014 En avant la musique (AA) - Comedie Fantome de Soho (P) - Dr.- me policier \u2014 Préte-moi ton mari FA) - Comédie.FEU - AUTO - Tél.362-2662 JACQUES VALLÉE TV VEUT VOUS Faire profiter de ses aubaines grâce aux frais d\u2019administration peu éleves, Nouvel atelier et salle de démonst:ation ultra moderne \u201c 2281 &-Calixte Tél.- Service 362-2888 PLESSISVILLE Vente et Service TV-Stereo Appareils Ménagers Prix du manutacturier + 10% Livraison 48 hres Termes Faciles A LA TELEVISION CANAL 4 Jeudi, 12 janv.: 10 h.15 a.m.: Des jeunes filles dans la nuit (AR) - Film a sketches 2 h.15 Investigations criminelles (A) - Film policier 8 h.30 Victor (AR) - Comédi2 dramatique 11 h.20 Je dois tuer (A) - Drame policier Vendredi.13 janv.: 10 h.15 a.m.Tous peuvent \u2018ne tuer (A) - Drame policier 2 h.15 Commando sur le Yang Tsé (AA) - Drame 7 h.30 Istambul (A) - Film d'aventures 11 h.25 Tabarin (AR) - Film music-hall Samedi, 14 janv.: 1 h.30 La hache (A) - Western 8 h.30 A chacun son destin (A) - Comédie dramatique 11 h.20 Révolte à bord (AA) - Drame d'aventures Dimanche, 15 janv.: 11 h.45 a.m.Sadko (T3 - Conte 1 h.45 Les deux orphelines (A) - Mélodrame 7 h.L'abominable homme des neiges (AA) - Film d\u2019aventures 11 h.20 Enquête spéciale (AA) - Drame policier Lundi, 16 janv.: 10 h, 15 a.m.Secret professionnel (AR) - Drame social 2 h.15 Le circuit de minnit (D) - Drame sentimentai Mardi, 17 janv: 10 h.15 a.m.Les musiciens du ciel (A) - Comédie dramatique sanglante 2 h.15 Quand vient l'hiver (AR) - Comédie dramatique 7 h.Le chômeur de Cloche- Merle (AR) - Comédie 11 h.20 Bob le flambeur (D) Drame policier Mercredi, le 18 janv.: 10 h.15 am.Marie-Octobre (A) - Drame de la résistance 2 h.15 Je chante (AA) - Film musibal 11 h.25 La déesse d'or (A) - Film d'aventures.CANAL 7 Jeudi, 12 janv.: 11 h.30 L'espionne sera à Nouméa (A) - Film d\u2019espionnage Vendredi, 13 janv.: 2 3 h.30 L'aîné des Ferchaux (AR) - Drame psychoiogi- que 11 h.30: les deux tigres (AA) Film d\u2019aventures Samedi, 14 janv.: 4 h.30 Sacramento Film d'aventures 11 h.30 Le signe de la croix (AA) (A) - Drame religieux Lundi, 16 janv.: 11 h.30 Vivre sa vie (AA) - Comédie dramatique Mardi, 17 janv.: 11 h.30 Dans une ile avec vos (A) - Comédie musicale Mercredi, 18 janv.: 8 h.30 Allez coucher ailleurs (A) - (Comédie sentimentale CANAL 10 Jeudi, 12 janv: 12 h.30 Duel à Dakar (AR) - Drame d'espionnage 2 h.30 Un caprice de Caroline chérie (D) - Film d\u2019aventures 8 h.30 (Chéri.fais-moi peur (A) - Comédie ARGENT PRETER PLESSISVILLE 11 h.10 La p.respe-tueuse (D) - Drame.Vendredi, 13 janv.: 12 h.30 Seule contre Borgia (AA) - Drame historique 2 h.30 Le musicien errant (A) - Film biographique Samedi, 14 janv.: 12 h.Ie massacre de Fort Apache (A) - Western 3 h.Mains criminelles (D) - Drame 8 h.30 Le péché d\u2019une femme (AR) - Drame 11 h.10 Deux sous de violettes (D) - Comédie dramatique Dimanche, 15 janv.: 2 h.30 Bob le flambeur Drame policier 7 h.le chevalier blane (AA) Drame légendaire 12 h.15 Le souffle sauvage (A) Film d'aventures Lundi, 16 janv.: 12 h.30 Le destin s\u2019amuse (A) Comédie 2 h.30 Le dessus des cartes (D) - Drame 11 h.10 Un martien à Paris (AR) - Comédie satirique Mardi, 17 janv.: 12 h.30 Les hommes sans peur (AA) - Drame 2 h.30 La femme coupée en mor:eaux (AR) - Comédie 11 h.10 La reine de l\u2019argent (AR) - Drame (D) Nous sommes acheteurs de BOIS FRANC et BILLFS de longueur de 27 pouces et grosseur de 10 pouces et plus.Pour plus de détails S.v.p.gommuniquer avec nous National Box and Lumber Co.Ltd.rue Ste-Anne, 62-2560 Plessisville, P.Q 1819, Tél. 1 A ty M i Mariage a Plessisville wT (Photo Studio Boulanger, Plessisville) @ En l'église St-Calixte 4 onze heures du matin, le 26 décembre, M.l\u2019abbé Olivier Langlois du collège de Lévis, bénissait le mariage de son neveu M.Jacques Roberge, fils de M.Armand Roberge, gérant des Producteurs de sucre d\u2019érable à Plessisvil- le et de Madame Roberge, à Mile Mignonne Goulet, fille de Met Mme Donald Goulet de Plessisville également.Lä réception eut lieu au Manoir de Princeville.LA FEUILLE D'ERABLE, je&udi.12 janvier 1967 11 Règlement de zonage et de construction Personne ignore que la propreté, la salubrité et la < lide des propriétés est e-entielle à l\u2019esthétique et au \u201cachet particulier Pune ville, Des le printemps prochain, es Autorités Municipales ss proposent d'inciter leurs oncitovens à travailler purtisulierement à l'amélioration de leurs propriétés, en se montrant plus séver s dans l'upplication des elses du réglement de Zonaze et de Construction révissant cvs di Vers aspects Afin noue la Population voit bien informée de la rèvlemen- tation a ce sujet.on trouvera ci-après une liste des principaux articles qui guileront la Municipalité dans ses obj tifs à compter de 1917.EXTRAITS DU REGLEMENT DE ZONAGE ET DE CONSTRUCTION - Article 107 du réglement No 346 Propreté: Tout propriétaire doit maintenir son terrain et ses bâtiments en bon état de conservation et de propreté et à défaut de quoi, l\u2019Inspecteur des Bâtiments pourra faire net- tover le terrain ou le bâtiment aux frais et Jépends du propriétaire, chaine, Scie a chaine PARTNER Si vous projetez faire 'achat d\u2019une scie à procurez-vous une PARTNER, elle est insurpassable.Légère \u2014 Robuste \u2014 Rapide \u2014 De sécurité \u2014 Grande résistance \u2014 Travaille dans toutes les positions \u2014 Economique et durable EN FAIRE L'ESSAI, CEST L\u2019ADOPTER 617, Avenue Dufour \u2014 Tél 365-4658 \u2014 TELEPHONEZ-NOUS OU VENEZ NOUS VOIR ROGER GINGRAS AUSSI A VENDRE: ENTAILLEUSE D'ERABLES Laurierville, P.Q.PLESSISVILLE \u2014 VICTORIA VILLE \u2014 STE-ANGELE a SERVICE D'AUTOBUS PLESSISVILLE- VICTORIAVILLE ST-ANGELE STE-ANGÈLE \u2014 VICTORIAVILLE \u2014 PLESSISVILLE Tous les Tous les Dimanche Tous les Tous les Dimanche A VICTORIAVILLE pow Asbestos, Sherbrooke.A PLESSISVILLE pour Thetford-Mines, A STE-EULALIE pour Montréal, Plemisville.A ST-GRÉGOIRE pour Nicolet, Sorel.A STE-ANGÈLE pour Deschelllons, Dremmondville, Manseau, Daveluyvilte.AUX TROIS-RIVIÈRES pour Shawinigan, Grend-Mire, Le Tuque, Loukseville, Pas de service local de Plessivville à Victoriaville Les heures de départs, arrivées et correspondances ne sont pas garonties et peuvent changer sens avis, ASBESTOS TRANSIT INC.ST-GRÉGOIRE \u2014 LOCALITÉS ours jours |seulement LOCALITÉS Jours oun seulement Jour pu lene ; 30 STE-ANGELE.10.15 4.15 9.15 PRINCEVILLE ai 138 75 ST-GREGOIRE .10.25 425 925 8.50 2.15 7.48 ELESTIN 10.35 4.35 9.35 9.00 9.95 7.8% G 4.10.40 4.40 9.40 9.05 2.30 8.00 Ge an 10.45 4.45 9.45 9.10 2.35 8.05 ST-WENCESLAS.10.50 4,50 9.50 9.15 2.40 8.10 G 19 Lane 10.55 4,55 9.35 9.20 2.45 8.15 NG 1 11.00 5.00 10.00 9.25 2.50 8.20 STE EUL ALE.11.05 5.05 10.05 9.3) 2.55 8.95 ST-SAMUEL 11.10 510 10.10 9.35 3.00 8.30 ROUTE Ess | 1115 515 105 9.4c 3.05 8.35 ST-VALERE.\u2026 11,20 5.20 10.20 2,50 3.15 9.40 VICTORAVILLE LL 11.30 530 10.30 2 9.55 3.20 8.50 PRINCEVILLE.11.50 $50 10.50 STE-ANG 10.05 3.30 9.00 PLESSISVILLE.19.00 6.00 11.00 CORRESPONDANCES INFORMATIONS PLESSISVILLE \u2014 Terminus d'autobus, tél.: 362-2305 Provencher PRINCEVILLE \u2014 Restaurant Carignan, tél.364-5225 VICTORIAVILLE \u2014 Terminus d'Autobos, tél.: PL 2-5400 ST-VALERE \u2014 Lucien Hébert STE-EULALIE \u2014 Hétel Bel-Alr ST-WENCESLAS- Armand Tardif STE-ANGÈLE \u2014 Restowrent Richard & Frères, à la tevere HERVE PROVENCHEK, president Téléphone: 362-2383 Plessisville, P.Q.Bn Lines, 1.362.0303 Arte 110 du reglement No 346 Clotares, haies: Aucane eÙ ture où haie lateraule dans la cone din ment cu frontal ne devra s'élever à plus de THEE tre 115 pleds au-dessus oni.veuu du terrain adjacent, Ves clotures devront être ajoutées ot exempte de \u2018ils hurbe's Se Article 2 du recdement No 346-K Esecters extérieurs: les us- caliers extérieurs sur ln fuçad+ et sur les côtés des bâtiments sont prohibés pour tout tage autre que le rez-de-chaussée en autant qu'il s'arjsse d'une construction entièrement nouvelle ou encore d'un ugrandissement oi il est fucilement possible de les exclure.Cependant les escaliers extérieurs seront permis sur les cours latérales des petites et des grandes industries des zones 1B.4 Article 122 du règlement No 346 Salubrité et sécurité des terrains: Tout propriétaire ou occupant d\u2019un terrain offrant un danger à la santé ou à la sécurité publique devra clôturer, nettoyer, égoutter, combler et niveler le dit terrain après en avoir reçu un avis écrit de l'Inspecteur des Bâtiments ou du Conseil et à défaut de ce faire, la Ville pourra faire exécuter ces travaux aux frais et dépends du dit propriétaire ou occupant.Sober LIN dd glement No 246 Foplage de materiaus H n'est perm:- d'enper 1 hoa ie chauffage ou tout aitre ma- terlaux, meme sit n'est destine ru Cause excluuf de Va \u20ac pau quleé