La feuille d'érable, 26 janvier 1967, jeudi 26 janvier 1967

[" / une Gommission de l'eau ?à Plessisville par Jean-Marie Lair (Voir texte page 6) d'ÉRABL Rédaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comté Mégantic.Pourquoi ne mass TRE TS \u2014\u2014- ner peace cg Ie PSE 9 Au pays de , JEAN RiVARD Défricheur et Economiste DIEU 22e ANNEE, No 43 Rédaction et administration à Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prop.JEUDI, 26 JANVIER 1967 Le contrat du barrage à La Salle Paving au prix de $398,710.00 - .Un contrat au montant de $398,710 a été accordé au plus le garage Fernand Bourque en ruines bas soumissionnaire pour la construction d'un barrage de retenu à Plessisville.Dix soumissions avaient été présentées pour ces travaux faisant partie du projet de l'aqueduc pour fournir l\u2019eau à la Coopérative de Granby qui construit une importante usine de transformation de produits laitiers à Plessisville.Le barrage de retenue sera construit par La Salle Paving de Victoriaville qui a déjà obtenu le contrat pour le déblaiement du lac qui servira de réserve d\u2019eau en amont du barrage projeté.La plus haute soumission faite au conseil de ville de Plessisville pour le barrage dépassait le demi-million.Poudrier & Boulet Ltée Sud Limitée Voici les soumissions reçues et ouvertes sur la table du Conseil de Ville, dans l\u2019ordre ci-dessous: $457,833.00 $425,758.00 DEBUT DES TRAVAUX La firme La Salle Paving ouvrira immédiatement son chantier pour la construction du barrage mais les travaux ne seront pas terminés avant le mois d\u2019août, selon les prévisions.Arco Construction $427,675.00 Couillard Construction Ltée $501,886.00 = Dumez Canada CP rae AE = St Ltée $499,387.00 Comme les opérations doivent ENE re FE a wesw none Frs Marquis Ltée $413,590.00 débuter vers le début de mars I SA hd HE ITO TI Le Jean Courchesne aux usines de la Coopérative, (Photo Studio Boulanger, Plessisville) Ltée $451,282.15 une conduite temporaire est 14 205 ; .A ; La Compagnie jetée Ii 1 ® On voit ici l\u2019état des ruines du garage Fer- di matin, le 19 janvier.On voit également à Miron 1 the $453,039.56 asines en peu Par cette cone gauche la propriété de M.Bourque, qui a été lourdement endommagée par les flammes, et l'eau et la fumée.nand Bourque, situé à l\u2019angle des rues St-Ca- lixte et Rousseau à Plessisville, après l\u2019incendie qui a dévasté complètement l'établissement jeu- Les Constructions du St-Laurent Ltée $494,250.00 La Salle Paving Ltée (Victoriaville) $398,710.00 duite, on puisera dans la rivière Blanche, près du barrage St-Calixte.(Voir page 17) (Suite à la page 2) Ch.de Commerce forme un comité de signalisation Un comité de signalisation passe à l\u2019action avec MM.Jean Fusey et J.O.Dubois comme responsables à la Chambre de Commerce de Plessisville.Ce comité a pour tâche de faire des études et recommandations au conseil de ville.Les édiles municipaux ont d\u2019ailleurs voté un montant de $9,000 pour l\u2019amélioration du système de signalisation actuel à Plessisville dont $800.serviront pour les poteaux d\u2019arrêt (stop!) et $8,200 iront au Remerciements de Monique Béliveau, 0.m.m.l.Mile Pierrette Pépin, Dame de compagnie secteur des signaux lumineux.ILLUMINATION Pour sa part, M.Rosaire Côté, président de la Chambre de Commerce de Plessisville, a donné un rapport sur le travail du comité d\u2019illumination des Fêtes, comité dont il a dirigé lui-même le travail avec un groupe de collaborateurs en 1966.Une somme de $,200.00 souscrite par les autorités a été utilisée en entier et les améliorations et additions apportées ont semblé donner satisfaction à tous.M.Côté a profité de l\u2019occasion pour solliciter la collaboration des maisons d\u2019affaires, par la décoration des vitrines et Fillumination de leurs établissements durant la période des fêtes et durant toute l\u2019année.M.Jacques Leclerc a été choisi comme responsable du comité pour 1967.DELEGUE AUX LOISIRS Le représentant de la Chambre de Commerce au Comité de Loisirs, M.Jules Pichette, a annoncé que le budget était en préparation pour le prochain exercice financier.Ce budget sera présenté prochainement aux autorités municipales pour approbation.EXPO 1967 Afin de mettre les membres au courant des points intéressants de l'Expo 1967 à Montréal, une projection de films (Suite à la page 2) Au nom des Indiens et en mon nom personnel je dis un sincère merci à tous éeux qui m'ont fait parvenir quelque chose à l\u2019occasion des Fêtes.(Suite à la page 2) Mile Pierrette PEPIN a été r nommée Dame de compagnie des ; Princesses du \u2018Festival de l\u2019E- Table\u201d 1967.Plusieurs demandes ont déjà été formulées au comité des Princesses, dont M.Camille Gagnon est le président.Ce comité est trés actif et le tout avance dans l\u2019ordre tracé.y Bienvenue à toutes les jeunes filles de Plessisville qui désirent se porter candidates au titre de Reine du Festival de {\"Erable '67.Elles voudront bien donner leurs noms à M.Camille Gagnon ou s'adresser à Mlle Pier- rette Pépin si elles le préfèrent pour avoir de plus amples ren seignements.Nos meilleurs voeux de succès à Mile Pépin.Mile PIERRETTE PEPIN M.Léonard Forand délégué au Conseil Economique Régional (Voir nouvelle page 17) 2 LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 26 janvier 1967 Au pays de | Juan RivARD Défrichaur et Economiis DIEU Redaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comte Mégantic.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\" est imprimée aux ateliers de Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada : $3.00 \u2014 Six mois : $2.00 \u2014 Etats-Unis : $4.00 Le hlinistère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2ème classe de la présente publication.D est entendu que les articles de \u2018La Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Près de 400 membres font partie des Jeunesses Musicales Près de 400 membres dont environ le tiers sont des adultes font partie de 1'Assossocia- tion Jeunesse Musicale de Plessisville pour 1966-67.Deux concerts ont déjà été présentés à date et le 3e est en organisation pour le jeudi soir 9 février.L'artiste invitée pour cette 3e manifestation de la saison est Mlle Diane Monger, pianiste.Les concerts de la section de Plessisville des Jeunesses Musicales du Canada sont donnés à l\u2019Ecole des Arts et Métiers.La grande majorité des membres est recrutée à Plessisville même, mais on remarque quelques groupes des localités avoisinantes qui sont intéressés à la belle musique et qui se sont inscrits dans les rangs de J.M.P.pour 1966-67.La présidente des JMP.pour 1966-67 est Mme Jean Tétreault.Parmi une dizaine de collaborateurs et collaboratrices qui secondent Mme Té- treault dans sa tâche, on remarque principalement M.Jacques Leclerc, président ex-of- ficio des J.M.P.LA VENTE après INVENTAIRE se continue toujours au magasin Le Syndicat de Plessisville PROFITEZ-EN ! La Chambre de \u2026 (Suite de la 1ère page) est au programme de la prochaine assemblée de la Chambre de Commerce de Plessis- ville.fournis par le service de propagande de l'Expo, seront présentés aux membres, une période de 25 minutes étant réservée à cette fin sur le programme de la prochaine réunion.Des films en couleurs\u2019 Le contrat du \u2026: (Suite de la 1ère page) ECHANGE D'OPINIONS Sur cette question de prise temporaire au barrage St-Ca- lixte, une échange d\u2019opinions faite entre l\u2019'échevin, M.Jean- Marie Lair, et l\u2019ingénieur Couture sur la possibilité d\u2019aménager une conduite permanente pour puiser l\u2019eau au barrage St-Calixte.On ferait déverser les eaux du lac artificiel directement dans la rivière Blanche au lieu de les amener par une conduite spéciale, aux usines de la Coopérative.Si cette initiative était adoptée, il y aurait économie dans la réalisation de l'ensemble du projet.Les ingénieurs ont toutefois à considérer dans ce cas le problème du refrodissement de l\u2019eau.De toute façon, il a été décidé de faire une étude sérieuse de la question et de donner rapport au conseil dans le plus bref délai possible.PRECISIONS DU MAIRE Son Hon.le maire M.Marcel Collin, a fait remarquer qu\u2019il fallait faire diligence car les choses pressaient.Il a rappelé que les édiles municipaux avaient accompli beaucoup de besogne depuis quelques mois pour la réalisation du projet de l\u2019eau mais qu\u2019il fallait multiplier les étapes afin que la ville puisse remplir ses engagements envers la Coopérative de Granby qui pousse activement la construction de ses usines à Plessisville, Remerciements de \u2026 (Suite de la 1ère page) Soyez assurés que les Indien sont très heureux \u2018pour ce que vous faites pour eux.\u201cDonner aux pauvres c\u2019est prêter à Dieu\u201d.Alors je lui laisse le soin de vous rembourser à sa façon.Tous les vêtements, friandises reçus ont été les bienvenus, vous pouvez vous imaginer.Encore une fois, merci! Monique BELIVEAU, o.m.mi.Baie James, Ont.N.D.LR.Mlle Béliveau, oblate missionnaire de Marie Immaculée, est la fille de M.et Mme \u2018Gérard Béliveau de la paroisse de Plessisville.Partie en juin 1966, elle dispense les soins au dispensaire à Attawapiscot, à 200 milles plus loin de la Baie James.Cette vaillante garde- RAISONNABLES \u2018à Postale Qico@ PLESSISVILLE malade, missionnaire, a beaucoup de mérite et se dévoue sans compter auprès des peuplades indiennes si éloignées.Nous la félicitons pour son bel apostolat et lui souhaitons beaucoup de consolations spirituelles.COURS DE COUTURE Les personnes intéressées à suivre un cours de couture pour travailler au \u2018TRICOT LA SALLE\u201d sont priées de donner leurs noms sur les lieux soit au : Tricot La Salle Ltée Rue Savoie Plessisville, P.Q.Crescent Finance Corp.Ltd.\u201cQuand j\u2019ai besoin d\u2019argent pour mes factures, j'emprunte chez Crescent Finance.\u201d Betrand both Bertrand Collin Maitre peintre d'Automobile Montréal, P.Q.Al PLESSISVILLE, 1578 AVE ST-LOUIS, TEL.362-7303 pr EE rs ma LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 26 janvier 1967 3 Schéma de prière familiale pour janvier - février Nous sommes dans le temps de l\u2019Epiphanie, c\u2019est-à-dire le temps où le Seigneur doit être montré, manifesté aux truis milliards d\u2019hommes qui peuplent l\u2019univers aujourd\u2019hui, comme autrefois il fut manifesté aux bergers, aux Mages, à Cana.Nous prierons pour que l'Eglise devienne grâce au Concile, de façon éclatante \u201cLa Lumière des Peuples\u201d: pour que chaque catholique \u2018\u201c\u2018rayonne\u201d un peu mieux sa foi; pour que cesse la division des chrétiens qui est un grand obstacle à l\u2019évangélisation.INTRODUCTION (debout) PERE: A la fin de cette journée, prions tous ensemble, au nom du Pére et du Fils et du Saint-Esprit.AMEN.LECTURE (debout) PERE: Envoyez votre esprit, Seigneur, pour que votre Parole pénètre en nous et nous transforme.LECTEUR: (Voir lecture suggérée à la fin de cette feuille).Père: Tous: Père: Tous: Père: Tous: Père: Tous: Père: Tous: Père: Tous: NOTE RECUEILLEMENT et ORAISON (à genoux) PERE: (Après la lecture, on fera un silence d\u2019une trentaine de secondes pour la réflexion et l'examen.Puis, on récitera très lentement un Notre Père, une dizaine de chapelet ou même tout le chapelet.LITANIE: (à genoux et lentement) Pour l\u2019unité de tous les chrétiens dans la seule Egli- se du Christ, prions le Seigneur.Seigneur, ayez pitié de nous.Pour le pardon de nos fautes contre l\u2019unité, nos chicanes, nos jalousies, nos rancunes de cette journée, prions le Seigneur.Seigneur, ayez pitié de nous.Pour \u2018conserver l\u2019unité de notre famille dans l\u2019amour et la paix, prions le Seigneur.Seigneur, ayez pitié de nous.Pour les foyers divisés et les orphelins, pour ceux qui sont seuls, pour les vieillards, prions le Seigneur.Seigneur, ayez pitié de nous.Pour nos parents et nos amis qui sont morts afin que nous soyons réunis avec eux pour l\u2019éternité, prions le Seigneur.Seigneur, ayez pitié de nous.CONCLUSION (debout) Prions.Venez Seigneur en notre maison et repoussez Satan et ses tentations.Que vos saint anges soient avec nous pour nous garder en paix.Protégez-nous, Seigneur, et accordez-nous une nuit paisible et une sainte mort.Nous vous le demandons par le Christ notre Seigneur.AMEN.Pour la LECTURE au numéro II, nous vous suggérons ceci : Samedi: Lire l\u2019Evangile du dimanche suivant.Dimanche: Lire l\u2019Introït et l\u2019oraison de la messe du matin.Lundi: Lire l\u2019Epître du dimanche précédent.Les autres jours: Lire l\u2019Evangile de chaque jour dans le \u201cPRIONS EN EGLISE\u201d.174 Un bijou de l\u2019histoire! rands spéciaux après invenfair Au Sous-Sol d'Economies Ne MANQUEZ PAS l\u2019occasion de vous procurer Souliers \u2014 Botillons \u2014 Pantoufles \u2014 Fic, à des PRIX TRES AVANTAGEUX Ne TARDEZ PAS à venir.car les premiers rendus seront les premiers servis.Fournier & Grégoire Enr.Plessisville, P.Q.une pause (NN SP ALN Je ELEY TE Go L\u2019HERMITE DE L\u2019ILE DE ST-BARNABE Hull a décidé de faire renaître le personnage haut en couleurs que fut Jos.Montferrand et Rimouski, de ramener sur terre ferme l\u2019Hermite de l'Île de St-Barnabé, ce fameux solitaire sur qui tant d'histoires contradictoires ont été écrites! C'est à l'occasion du Centenaire de la Confédération que le Comité du Centenaire de Rimouski, présidé par M.Jean Chabot, a voulu faire de l'Hermite mystérieux le personnage central des célébrations.Mais quelle histoire fantastique! Un bijou! Il y aura deux cents ans le 30 janvier que mourait à Rimouski, en face de son hermitage, Toussaint Cartier\u2014un européen qu'on Produisez des veaux de lait \u2018\u2019bons à choix\u2018\u2019 de 200 à 225 livres en 7 à 9 semaines avec moins de 150 livres de Lactivo.Consultez-nous au sujet DIVISION SHUR-CAIN @ CARAMS du régime SHUR-GAIN pour les veaux de lait.VENDEUR AUTORISE: W.A.LAMONTAGNE LTEE MARCEL COLLIN, PROPRIETAIRE 2042 ave St-Laurent, tél.362-2080 Plessisville, P.Que.a dit descendant de Jacques Car- tier\u2014après avoir passé 38 ans seul sur l'Ile de St-Barnabé.Le Bulletin des Recherches historiques des Archives de la province de Québec (Vol.XLIV, no 4) raconte qu\u2019il arriva à l'Ile alors qu'il avait 28 ou 29 ans.et s\u2019y installa selon l'engagement qu\u2019il avait pris de mener une vie d'hermite lorsque son vaisseau était à la veille de périr dans les eaux du fleuve.Il y serait demeuré jusqu'à sa mort, le 30 janvier 1767, y menant une vie pieuse toute consacrée à la contemplation.Il était sujet à de fréquentes crises d\u2019épilepsie.L'Hermite a été un sujet idéal pour les historiens et les écrivains de fiction.J.-C.Taché a raconté son histoire, mais bien avant lui, Montcalm avait mentionné l'existence de cet homme mystérieux.Dans son journal du 6 mai 1756, alors que son navire mouillait près de l'Ile, il écrivait: \u201cL'Ile de St-Barnabé (.) est habitée par un gentilhomme breton des environs de Morlaix.qui, par singularité ou dévotion.y mène la vie d'un ermite et se sauve même dans les bois, si on cherche à I'aborder lorsque les bâtiments » mouillent\u201d.ASSURANCES DE TOUTES SORTES VIE - FEU - AUTO L'ASSURANCE EST VOTRE MEILLEURE PROTECTION » 4 Georges H.Lemieux Ltee COURTIERS D'ASSURANCE AGREES Bureau: 1782, St-Colixte, - Tel.362-2311 Résidence: 1374, Napoléon, - Tél.362-2662 PLESSISVILLE, P.Q.Quelques annees plus turd, madame Francis Brooke.épouse du premier ministre de l'Eglise anglicane au Québec, écrit dans son roman \u201cHistory of Lady Montague\u201d une histoire abracadabrante voulant que Toussaint Cartier pleu- rat une peine d'amour.sa femme, qu'il avait épousée secrètement contre le gré de leurs parents respectifs, ayant péri dans le naufrage de leur vaisseau.\u201cDe la pure fan- taisic\u201d.dit le Bulletin des Recherches historiques.\u201cFlle a transformé en un vulgaire romap d'amour l'histoire si pure et si simple de I'hermite de I'lle de St-Barnabé.Toussaint Cartier (.) ne s'était établi dans l\u2019île solitaire de Saint- Barnabé que \u2018pour y faire son salut.\u201d Quelle que soit la vérité, les Kimouskois ont un personnage unique à faire revivre au cours de l'année.Combien d'histoires vont ainsi émerger à l'occasion du Centenaire et combien de grands hommes inconnus ou méconnus viendront apporter de la couleur originale aux fêtes dans le Canada français! Incidemment, l\u2019année 1967 marque pour Rimouski un centenaire particulier: celui de la nomination du premier évêque de la place, Mgr Jean Langevin.(Nous invitons les comités locaux à nous envoyer les détails de leurs projets afin que nous les faissions connaître d'un océan à l'autre par le truchement de notre service de l'Information.) Décès de Mme Arthur Beaudoin de Ste-Sophie de Mégantic A l'hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville le 17 janvier est décédée à l'âge de 70 ans Mme Arthur Beaudoin née (larina Larose de Ste-Sophie de Mégan- tic.Dans le deuil elle laisse son époux M.Arthur Beaudoin; son père M.Damase Larose de St- Ferdinand; ses enfants: M.Lév- Hervé Beaudoin et son épouse Rolande Mathieu, Mme Damien Dargy (Patrisia) de Ste-Sophie et M.Dargy.M.Lucien Beaudoin et son épouse Georgette Dargy de Ste-Sophie.M.et Mme Raymond Provencher (Rachel Beaudoin) de Ste-Sophie, M.ot Mme Roger Dargy (Marie-An- ge Beaudoin) de Ste-Sophie, Met Mme Réal Beaudoin (Jeun- LA VENTE | INVENTAIRE se continue toujours au magasin Le Syndicat de Plessisville PROFITEZ-EN ! après nette Leblanc) de Ste-Sophie, M.et Mme Ange-Albert Lavi- gne (Jeannine Beaudoin) de Plessisville, M.et Mme Raoul Beaudoin (Francine Houle) de Plessisville, M.et Mme Renaud Parent (Florianne de St-Léonard, M.doin.Elle laisse aussi une cinqua\"- taine de petits-enfants; ses ÊIré- res: M.Pierre Larose et M.Lucien l.arose de St-Ferdinand ct Mme Larose; ses soeurs: M ue Wifrid Demers (Marie-Ange) de St-Fei.linand et M.Demers, Mme Welly Marchand (Marthe) de St-Ferdinand et M.Marchand; deux beaux-frères: MM.Frédéric Beaudoin de Ste-So- phie et Théodule Beaudoin re Victoriaville.La dépouille mortelle fut exposée au salon François-Marie Rousseau, avenue des Erables à Plessisville et le service chanté en l\u2019église Ste-Sophie de Mé- gantic, vendredi matin le 20 janvier et l'inhumation au cimetière du même endroit.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d offre ses sympathies 3 M.Beaudoin et famille.Beaudoin) Jean Beau- spéciale à Chauffe - Eau Electrique Vit-Rock | Le seul chauffe-eau canadien portant | une assurance garantie de 15 ans, sans condition, sur le réservoir inté- \u2018rieur de n'importe quel chauffe-eau électrique COL \u201cVIT-ROCK\u201d.Aucun CHAUFFE-EAU, sur le marché aujourd\u2019hui, ne peut se comparer au CHAUFFE-EAU exclusif \u201cVIT- ROCK\u201d.Ils peuvent être utilisés, tel que prouvé, avec n'importe quel genre d'eau.Pour de plus amples renseignements, consultez votre seul agent autorisé \u201cCascade 40\u201d FERNAND BRETON Route 49 - Telephone: 362-2432 - Bureau 362-7926 -Residence PLESSISVILLE.P.Q.OBTENEZ exactement ce que votre MEDECIN vous prescrit LIVRAISON GRATUITE 1555 SAINT CALIXTE, PLESSISVILLE Décès de Mme Gratien Bergeron de Laurierville A hôpital d\u2019Arthabaska le 7 janvier est décédée à l\u2019âge de 69 ans, Mme Gratien Berye- ron née Angélina Roy de Lau- rierville.Dans le deuil elle laisse son époux M.Gratien Bergeron et trois filles: Mme Adrien Pelletier (Lauriane) de Laurierville, Mme Marc St-Pierre (Pauline) de Montréal, Mme Sam Kruger (Monique) de Chomedy; trois gendres: M.Adrien Pelletier, du Café Central de Laurierville, M.Mare St-Pierre de Montréal et M.Sam Kruger de Chomedy; ses petits-enfants: Jeannot, Guy Jocelyn St-Pierre, Alaim Pelletier, Lisa Kruger.La dépouille mortelle fut exposée au salon funéraire Robert ICouture de Laurierville et les funérailles eurent lieu en l\u2019église paroissiale du même endroit, le 10 janvier et l\u2019inhumation au cimetière de Laurie\"- ville.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d offre ses condoléances a M.Bergeron et à la famille éprouvée.Qui sont nos jeunes délinquants ?Faire sa vie, du lundi au vendredi à 7 h.30, au réseau français de radio de Radio-Canada.radio Faire sa vie entreprendra, dès janvier.de nous faire connaître ce que Boscoville représente pour les jeunes délinquants.Une enquête fouillée faite par Pierre Bourdon nous fery connaître cet univers social, et le réalisateur Mare Renaud nous conduira tour à tour dans les milieux et chez les personnes qu'intéresse le probleme de la délinquance.Boscoville.c'est un centre de rééducation, mais pour certains.c'est encore une prison.Une prison d\u2019où on s'échappe parfois.l'équipe de Faire sa vie voulait savoir pourquoi les jeunes devenaient des délinquants.C'est ainsi que l\u2019on a rencontré des anciens de Boscoville, des éducateurs, des juges.des avocats, des policiers et des parents.Ces adultes essaieront d\u2019expliquer aux auditeurs leur façon de concevoir la réadaptation de ces jeunes.Pour faire bon poids, il fallait aussi que ces mêmes enfants nous expliquent pourquoi ils ont commis tels ou tels actes délictueux.Faire sa vie présentera aussi aux auditeurs une analyse de la situation actuelle de la délinquance juvénile à Montréal et fera un historique des mesures prises jusqu\u2019à ce jour pour enrayer ce fléau.A VENDRE METEOR Station-Wagon 64 moteur V-8, transmission automatique, radio; le tout en très bonne condition.S\u2019adresser le midi et le soir à: Tél.362-2011, Plessisville.(P-26 - janv.- 67) émouvant Le témoignage d'un professeur d'une grande école secondaire de Montréal démontrera aussi comment les enseignants sont actuellement dépourvus de tous moyens d'action contre la délinquance juvénile et comment ils sont obligés d'assister passivement aux actes répréhensibles commis par une certaine jeunesse à l'intérieur même de nos complexes scolaires.Faire sa vie, émission-témoi- gnage qu'il ne faut pas manquer.chaque soir de la semaine, a 7h.30, au réseau frangais de radio de Radio- Canada.T.V.en couleurs LEGTROHOME A PRIX EXCEPTIONNEL Nous en avons de plusieurs modèles et à des prix variés Venez les voir dès aujourd'hui l (185 AUSSI Epicerie de choix : Biére - Porter, etc.Nous donnons les Timbres-Primes Silver $ eur Fu te Puf Pur Pur ma Théobald \u2018POULIN Marchand 1562 rue Savoie Plessisville Tél.362-7245 Dossiers se penche sur Picasso C'est un document vivant sur Pablo Picasso que nous présentera la prochaine émission de la série Dossiers.au réseau français de télévision de Radio-Canada.le mardi soir 31 janvier à 10 heures.Ce ne sera pas le premier film que l\u2019on consacre au célèbre peintre.Depuis 1945, plusieurs documentaires ont cherché à mieux faire comprendre l'oeuvre du Catalan de Paris qui vient de célébrer le 85e anniversaire de sa naissance.Henri-Georges Clou- zot, Alain Resnais, Luciano Emmer et Robert Flaherty sont parmi les cinéastes que Picasso a inspirés, Cette fois, c'est un réalisateur de Radio-Canada, Georges Dufresne, qui nous invite à ouvrir, avec lui, un nouveau dossier sur le peintre le plus discuté du siècle.pe Eo Lisez hl La Feuille d\u2019Erable ie a dap LA FEUILLE D'ERARLE 0 00 28 Len 00e 2 1uns 152-4536 \u20ac Victoriaville 4 A Ceci n'est pas une vente de débarris.au 3 | UNE VENTE DE_VRAIS SPFCIAUX [ MANTEA T X MOUTON DE PERSE GRIS REDUITS A § 105.00 415.00 : § 525.00 Pourquoi payer plus cher ailleurs MANTEAUX LOUP-MARIN ] à $419.00 Deux vrais bijoux de fourrures à bon marché MANTEAUX PATTES DE MOUTON Prix à partir de $169.00 à $229.00 E | Mouton Perse noir | sma smo $ 425,00 $ 475.00 Ces bas prix sont possibles grâce à des achats spéciaux de Langlois Fourrures La grande vogue des nouvelles collections \u201967 MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE à poils longs, naturel ou teint, $319.00 $349.00 $369.00 Loufre (anadienne Fourrure de distinction $725.00 er $795.00 Prix exclusifs a Langlois Fourrures ETOLES DE VISON CANADIEN dans les teintes Pastel, Tourmaline, Black Diamond et Pearl.Un joyau d\u2019élégance raffinée.Variétés de prix suivant la grandeur.Aubaine avantageuse pour vous.Prix x S18 00 a $359.00 61 MANTEAUX (ASTOR CANADIEN Toujours de bon gout Prix a partir de $469.00 « $650.00 Pareille aubaine n\u2019est possible que chez \u201cLanglois Fourrures\u201d Prix régulier $ 1095.00 MANTEAUX DE VISON CANADIEN Naturel (peaux divisées) Black Diamond et Pastel Pour $849.00 (Peaux allongées) Prix régulier $ 1995.00 MANTEAUX DE VISON CANADIEN Pour $ 1550.00 Naturel, teinte pastel 3 aufres Manteaux Vison Canadien En spécial à $ 1395.00 Grandeur 10 ans i Manteau de Vison Canadien Naturel, teinte \u201cLuticia\u201d \u2014 Peaux allongées § 1195.00 Spécial a Aussi assorfiment de fourrures Cagoules, Bonnets sport.Collets.etc.etc.TS TTT LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 26 janvier 1967 Pourquoi une commission de l'eau à Plessisville er ean are ta Il avait semblé il y a un an que la formation d'une Commission de l\u2019eau.composée de citoyens renseignés sur cette question, serait la réponse por trouver la solution économique et pratique au problème d\u2019aqueduc.Cette commission a été formée au printemps 1966, et par la suite un mandat important lui a été confié.Cette commission devait se renseigner, consulter des experts, dresser un dossier, et finalement formuler une solution et surveiller étroitement son application, et son coût d\u2019exé cution.LA REALITE Que s\u2019est-il produit en réalité?Dès que cette commission eut proposé l\u2019engagement d'un spécialiste pour se renseigner sur les différents aménagements possibles sur la Rivnère Blanche le (Conseil, par le moyen du véto du Maire, a dit non.Nous allons plutôt engager un bureau d'Ingénieur-Conseil, qui aura pour mandat de \u2018Régler le Pro- bléme de l'eau\u201d.CONSEQUENCES La Commission de l\u2019eau était composée de personnes directement intéressées à l\u2019économie dans la réalisation du projet d\u2019Aqueduc.La |Commission de l\u2019eau était composée de personnes suffisamment renseignées pour pouvoir suivre et même diriger l\u2019élaboration des plans.Elle était camposée de deux ingénieurs locaux désintéressés au point de vue monétaire dans le projet.Le travail de l'Ingénieur Couture a donc été complètement soustrait du contrôle salutaire qu'aurait pu exer:er \u2018la Commission de l\u2019eau\u201d.En septembre 1966, un voyage du Conseil de Ville et de !'ingénieur Couture au Ministère des Affaires Municipales nons a appris que le montant maximum permissible pour emprunter en matière d\u2019aqueduc était de un million et demi et que tout projet qui coûterait davantage serait automatiquement ;e- fusé.COMMENT COUTERA LE PROJET COUTURE?Peut-être vous doutez-vous combien coûtera le projet Couture.Eh bien, un million et demi.Je crois que le conseil n'a pas saisi la magnifique occasion qui lui était offerte de faire travailler efficacement, dans le plus grand intérêt de tous, La Commission de l\u2019eau.SOMMES-NOUS PRETS A DEPENSER 1 MILLION ET DEMI?J'ai signalé dernièrement, à maintes reprises, qu\u2019une prise d'eau à la rue St-Calixte pourrait être suffisante pour l\u2019industrie.Elle pourrait fort probablement l'être vie quantité au point de d'eau, car il ne s'agit pas de consommation, mais uniquement de refroidissement, le retour se faisant dans le mème bassin.Le problème n'est donc pas une question de quantité, mais de refroidissement.Je puis vous dire que le problème n\u2019a jamais été envisagé sous cet angle.La commission de l'eau aurait exigé qu\u2019il le soit.Je ne suis pas contre le projet de barrage en amont de Plessisville, bien au contraire, mais par étapes, suivant nos besoins.Que l\u2019on procède d\u2019abord aux achats de terrains afin d'être prêts.Il y a aussi des travaux d'amélioration à notre système existant qui peuvent nous garantir de l'eau potable abondamment pour quelques années cn- core.Je suis en faveur du progrès, mais de façon gtraduelle, et avec suffisamment de réflexion et en prenant bien garde aux intérêts particuliers qui peuvent souvent fausser son rouage délicat.Jean-Marie Lair.een Encouragez nos annonceurs Découvrez l\u2019ambiance chaleureuse du \u201cBar-Salon\u201d et savourez-y des heures de vraie détente .VENEZ ADMIRER ET ENTENDRE la charmante LYNNE PAULE i & 4 LYNNE PAULE gracieuse diseuse de Montréal DISEUSE DE GRAND TALENT QUI SERA AU Manoir Plessis de Plessisville les 27 et 28 janvier \u201867 L'incomparable orchestre de GERALD SIMARD avec YVAN RHEAULT et LEOPOLD BERUBE de Plessisville est au programme tous les jeudis, vendredis et samedis.Soirée du Mardi-Gras - 7 février Surveillez notre prochaine annonce qui paraîtra dans ce journal à l\u2019occasion de la \u201cSoirée du Mardi-Gras\u201d au Manoir Plessis, le 7 fév.Du plaisir pour tous, L'HOTEL MANOIR PLESSIS vous offre aussi: réceptions de tous genres, mariages, banquets, soirées anniversaires, repas après les funérailles, etc, etc.Soyez les bienvenus au \u201cManoir Plessis\u201d de Plessisville, les 27 et 28 janvier 1967 EXCURSION AU Carnaval de Québec samedi le 4 février 1967 (Voyage en autobus) Départs: à Plessisville \u201cCentre d'Etude\u201d et Eglise Fatima à 10 h.30 de l\u2019avant-midi RETOUR DE QUEBEC Après le spectacle de nuit du Colisée PRIX: $2.50 aller et retour Pour plus de détails, s'adresser à : Harmel Landry ou 1504, Ave S{-Charles Tél.362-7290 Plessisville Georges Coulombe 1713, rue St-Jean Tél.362-2538 Plessisville Décès et funérailles de M.Omer Marcoux de St-J.A St-Jean-Baptiste Vianney, le 16 janvier, est décédé M.O- rer Marcoux, à l\u2019âge de 84 ans.Dans le deuil il laisse son épouse, née Alma Picard et ses enfants au nombre de dix: M.Hector Marcoux de Colc- raine, Mme Ferdinand Binette (Clara) djArthabaska, Mme Jos.Moore (Isahelle) de Vi:- toriavillee Mme Antemio Pro- vencher (Irène) de St-Jean-B.Mme Raymond Provencher (Yvette) de St-Jean-Baptiste, M.J.Paul Marcoux de Ste-Hélène de Chester, Mme Albert Beaudoin (Simone) de St-Jean-Bap- tiste, M.Armand Marcoux de St-Pierre-Baptiste, Mme Aldéo Faucher (M.-Claire) de Saint- Jean-Baptiste, M.Constant Marcoux de St-Jean-Baptiste; ses petits-enfants, au nombre de 50: de la famlile Hector Marcoux: Philippe, Lionel, Damien, Francoise, Zoel, Jeanne D\u2019Are et Hélène; de Ferdinand Binette: J.-Marie, Lucille, Da- nicl, Emmanuel, Valmond, Yolande, Jacqueline, Eddy, Gilles, Line, Donald; de Mme Jos.Moore, André, Paul-Emile, Réal Anita; d\u2019Antonio Provencher, Louise; de Raymond Proven- cher: Placide et Raphael; de J-Paul Marcouxi: Madeleine, Clément et Jacinthe; d\u2019Albert Beaudoin: Yves, Lucie, Marcel; d\u2019Armand Marcoux: Michel, Jacques, Ginette, Céline, Lina, Gilles, \\Réjean, Diane, Agathe, Denise; d\u2019Aldéo Faucher: Sr Claudette Faucher, nov.S.S.Coeur de Marie, J.-Pierre, Rita, Mario, Alain, Germain; de Constant Marcoux: Marie Andrée, Luce, Dominique; ses nr- rière-petits-enfants au nombre de 51; ses frères et soeurs, beaux-fréres et belles-soeurs: Mme Elzéar Marcoux, Mme Jos.Dusseault, Mme William Rémil- lard, M.Valère Marcoux et Mme Johnny Lavertu, M.et Mme Albert Boisvert.Le service fut chanté par le Chanoine Damien Lessard, neveu du défunt assisté de M.l\u2019abbé Marquis, curé de la paroisse et de M.l\u2019abbé Fraser ancien curé.Les porteurs étaient ses petits-fils: Damien, Marcoux, J.- Marie Binette, André Moore, Placide Provencher, [Clément Baptiste Vianney Marcoux et Michel Marcoux.L\u2019inhumation au cimetière de St-Jean-Baptiste Vianney.Un grand nombre de parents et d\u2019amis étaient aussi présents.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d offre ses condoléances à Mme Marcoux et à la famille.Décès de Mile Amélia Lecomple A Ste-Anastasie de Lyster, le 4 janvier à l\u2019âge de 74 ans, est décédée Mlie Amélia Le- comte, fille de feu Jean- Baptiste Lecomte, demeurant à Ste-Anastasie de Lyster, et autrefois de Princeville.Les funérailles ont eu lieu same- di-le 7 janvier 3 2.30- hres pan.en l\u2019église des SS.- Martyrs Canadiens de Victoriaville.Inhumation a Prin- ceville, Nous sommes acheteurs de BOIS FRANC et BILLFS de longueur de 27 pouces et grosseur de 10 pouces et plus.Pour plus de détails S.v.p.gommuniquer avec nous National Box and Lumber Co.Ltd, 1819, rue Ste-Anne, 362-2560 P.Q.Plessisville, Tél.VENTE par huissier C.P.No 06178 Montréal, Chevrolet Motor Sales Co.of Montreal Limited, dem.- vs - Raymond Duguay, déf.Un camion G.M.C.4 tonne 1961, licence No N-1955, pour être vendu au domicile du défendeur à Daveluy- ville, le 7 février 1967, à 10 heures de l'avant-midi.J.- Guy Côté, H.P.Es [3 p Deux projets sont au programme de 1967 chez les Filles d'Isabelle L'organisation d'une manifestation récréative et une cérémonie d\u2019initiation de nouveaux membres sont les deux principaux projets inscrits au programme du début de 1967 au cercle des Filles d'Isabelle de Plessisville.Une soirée publique, avec jeux de société, est déja en organisation afin de recueillir des fonds; ces argents serviront a fournir de l'équipement aux jeunes qui fréquenteront les terrains de jeux durant la saison estivale 1967.Quant à la journée d\u2019initiation, elle est prévue pour le mois de mars et la liste des candidats est déjà en préparation pour celles qui désirent devenir Filles d'Isabelle.LA REGENTE Le cercle des Filles d'Isabelle de Plessisville compte 180 membres.La régente, Mme Lindor Belleville, en est à sa troisième année de son 2e mandat à la direction des activités.Précisons que Mme Bel- leville est Fille d'Isabelle depuis 26 ans.Elle était parmi le groupe qui, en 1960, a été honoré de façon particulière pour leur 20e année de participation aux activités du mouvement.Ministère de la main d\u2019oeuvre et de l\u2019Immigration M.Henri Hamel, président du comité de la campagne des emplois d'hiver M.Henri Hamel, personnalité bien connue de notre région, a accepté la présidence du Comité de la Campagne des Emplois d'Hiver.M.Hamel nous communique que, cette année, - AVIS - Avis, par les présentes don- À Pné que M.ARTHUR BRE-| TON, rentier, domicilié Ave § des Erables à Plessisville, | est décédé le 12 janvier 67 § et que s'il existe des créan- ÿ ciers qui veulent faire valoir £ ÿ leurs créances, de bien vou- # ÿ loir communiquer avec: M.Ernest BRETON Exécuteur testamentaire 1638, Ave Ste-Thérèse C.P.982, Plessisville l\u2019ouverture officielle de la campagne se fera à l\u2019Hôtel de Ville de Victoriaville, lundi, le 30 janvier 1967, à 5 h.p.m.Le Comité se propose de mener une vigoureuse campagne publicitaire afin de rendre toute la collectivité consciente du problème que cause le chômage saisonnier dans notre région des Bois-Francs.En effet, le chômage saisonnier impose un lourd fardeau à la société et l\u2019allégement de celui-ci serait profitable à tout le monde.Toutefois, il ne serait pas inopportun de souligner qu\u2019il n\u2019existe pas de méthode simple et toute faite pour résoudre ce problème, ni qu\u2019on ne saurait raisonnablement demander d\u2019une administration quelconque qu\u2019elle en vienne seule à bout.Eu substance, ka solution du problème entier semble résider dans les efforts incessants en vue de l'implantation d\u2019une compréhension commune, à l\u2019échelon des personnes et de la région, qu\u2019il est possible de rectifier les changements rythmiques du chômage saisonnier et ce, pour le bien de l\u2019économie en général et de chacun en particulier.PROGRAMME DE LA CEREMONIE D'OUVERTURE 5.00 p.m.\u2014 Rassemblement en la salle du conseil de l\u2019Hôtel de Ville de Victoriaville.5.10 p.m.\u2014 Allocution de bienvenu par Son Honneur M.P.À.Poirier, maire de Victoriaville.5.20 p.m.\u2014 Allocution de M.Henri Hamel, président du Comité de la Campagne des Emplois d\u2019Hiver.5.35 p.m.\u2014 Allocution de M.Gustave Poirat, gérant du Centre de Main-d'Oeuvre de Victoriaville.5.45 p.m.\u2014 Proclamation par Son Honneur M.P.A.Poirier, maire de Victoriaville.5.50 \u2014 Vin d\u2019honneur.LA VENTE après INVENTAIRE se continue toujours au magasin Le Syndicat de Plessisville PROFITEZ-EN ! Cours de tricot gratuit! LE ROUET ENR.a le plaisir d\u2019anncncer à sa clientèle, que des COURS DE TRICOT seront donnés GRATUITEMENT, et ce, À PARTIR DE LA SEMAINE PROCHAINE.RESERVEZ DES AUJOURD'HUI VOTRE PLACE EN TELEPHONANT A: Téléphone: 362-721) à Plessisville 1693, Ave Ste-Thérèse Mesdames, Mesdemoiselles, soyez les bienvenues au Magasin Le Rouet Enr.MADAME OSCAR GERMAIN dépositaire à Plessisville Tél.362-7212 Plessisville LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 26 janvier 1985 7 JEAN-DENIS MAUGER, o.d.OPTOMETRISTE 1667, avenue St-Louis e Plessisville EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Pour rendez-vous Tel.362-2188 Bureau tous les jours p.m.(sauf merc.et sam.) p.m.le lundi et vendredi.Noces de perles d eM.et Mme Joseph Beaudet de Plessisville A Plessisville, le 31 décembre, ont été célébrées les noces de perles de M.et Mme Joseph Beaudet.Le trentième anniversaire de mariage de M.et Mme Joseph Beaudet, née Marie-Jeanne Pouliot de la paroisse de Fatima de Plessisville, a été souligné dans l'intimité familiale samedi le 31 décembre 1966.M.et Mme Beaudet s\u2019étaient unis pour la vie en l\u2019église St- Calixte de Plessisville le 30 décembre 1936 il y a donc 30 ans.Entourant les jubilaires on remarquait leur fils Denis accompagné de son épouse, née Jeanne d'Arc Boilard et trois petits-enfants Yvon, Martine et Réjean Beaudet, leurs filles Denyse de Drummondville, accompagnée de M.Paul-Emile Boucher, étudiant à l'Université d'Ottawa, Huguette de Ples- sisville, son gendre M.Laurent Cormier et deux petits- enfants Richard et Normand.Les soeurs de Madame Beau- det: M.et Mme Fernand Jacques, née Simone Pouliot, M.¢t Mme Hervé Roy, née Gabrielle Pouliot.Le frère de M.le jubilaire M.Alexandre Beaudet.Neveux et nièces: M.et Mme Adrien Bédard, née Marguerite Jacques, M.et Mme Maurice Daudelin, née Gabrielle Jacques, M.et Mme Yvon Beau- chesne, née Ghislaine Jacques, M.et Mme Gilles Demers, née Pierrette Jacques, M.Florent Jacques, étudiant.Mlle Gaé- tane Roy, accompagnée de M.Jean-Louis Lambert, M.Clermont Roy, M.et Mme Alphonse Beaudet, née Marguerite Mercier, M.et Mme Adrien Genest, née Anne-Marie Beau- det.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d désire féliciter sincèrement M.et Mme Beaudet pour ce bel anniversaire de mariage et leur souhaite longévité et bonheur.La sûreté municipale connait un début d'année frès calme Aucune activité d'une certaine importance ne figure sur le travail de la Sûreté municipale de Plessisville depuis le début de la présente année.C'est ce qu'indique un rapport communiqué par le chef M.Edouard Lebrun, lors d\u2019une conversation téléphonique récente.QUATRE REGULIERS EN DEVOIR Quatre policiers sont régulièrement en devoir à la Sûreté municipale de Plessisville.Le chef, M.Édouard Lebrun, a sous ses ordres les constables MM.Maurice Daudelin, Raymond Gosselin et Serge Béru- bé.Pour les fins de semaines, 3 policiers supplémentaires sont en service.AUTO-PATROUILLE Comme on le sait, les responsables du maintien de l'ordre a Plessisville ont a leur disposition une auto-patrouil- le.La voiture est équipée d'un système d\u2019inter-communica- tion qui permet aux patrouilleurs d'êrte en contact constant avec le poste central à l\u2019Hôtel de Ville.SERVICE ANNIVERSAIRE LE SERVICE ANNIVERSAIRE DE M.Omer Breton sera chanté en l\u2019église St-Calixte de Plessisville samedi matin, le 28 janvier 1967 Parents et amis sont priés d'y assister mmm [co-op MAGASIN ay.1 Tél.362-7384 Lard salé EPAIS \u2014 GRAS la G 39° Roti de veau + 83- saucisse SALE [10h Roulé dans l'épaule \"Ma mi Me la CI x Filet sole ( ( I $ DEMI-(OTTAGE \" MAPLE LEAF\u201d Foie de porc 39 N Frais Ç NOUVEAU \" Maple leaf\" _ : MIEL or 9) 6 / Détersif Ibs ALL + =, 514 : Windex 65: Blue Mist 14 oz.THÉ NOIR 79.CO-OP 1 Ib Alcool 39: i a frictio n Mathieu Gruau Précuit Robin \u2014 , LP Beurre 39¢ d'arachide \"(0-0P\" 16 01.SHORTENING .Sirop 69: \" DOMESTIC \u201d 1: 35 ¢ d'érable pur Citadelle = ALLUMETTES S J ou c de El | 5O iros de otc 19 CO-OP PEssisvIzLE SPECIAUX CO-OP: La clef du controle par le consommateur EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 28 JANVIER LIBERATION ECONOMIQUE Goncombres .|0ignons or 55° Marinades Gher Kings = Lo 55° SUCREES p 0 ul et Este\u201d Lu 3 Be CORONATION 2 9 24 o1.e Sauce Hot Chicken \u201cEsta\u201d 15 oz.2/ 39 Ts \u201cPink Seal | Saumon rose ™: .69- [LA | Kam pâté de viande 12 oz.s B he \u201cPicnic\u201d 49 »£ Jam bon Maple Leaf bte 12 1b 1 B sirop contre le rhume LAMBERT » CADBURY'S \" d cu 0 1 00 Wr Ibs od 1 \u201c* ar 10 LA FEUILLE D'\u2019ERABLE, jeudi, 26 janvier 1967 Au Collège de Plessisville KWAIDAN est un film admirable qu'il faut voir.Le Monde (Jean de Baroncelli) RUE ST-JEAN Une seule représentation Jeudi soir 2 février 1967 à 8 heures Adultes : $1.50 Adolescents: $1.00 Les siéges ne seront pas réservés e Foyer des Bois-Francs sera lentôf une réalité à Plessisville C'est dans un mois environ, soit vers la mi-février, que seront terminés les plans et devis en vue de la construction d\u2019un foyer de retraite pour personnes âgées à Plessisville.Le président du Foyer des Bois-Francs Inc.M.Georges Dupont, a fait cette déclaration au cours de l'assemblée générale annuelle de cette corporation, assemblée qui a réuni plus de 150 personnes à l\u2019Hôtel de Ville.APPROBATIONS RECUES M.Georges Dupont a donné le rapport des activités du conseil d'administration du Foyer des Bois-Francs Inc, pour l'année 1966.Le Foyer des Bois-Francs Inc.a reçu sa charte en 1962 et durant près de 4 ans, quelques bonnes volontés ont travaillé pour éveiller l'attention du public sur la nécessité d'une maison de retraite pour personnes âgées à Plessisville.Au début de 1966 un conseil d'administration a été formé afin de poursuivre intensivement les démarches déjà entreprises pour réaliser un tel projet.Le travail a été long et difficile a précisé M.Georges Dupont, mais le succès couronne déjà les efforts.Toutes les autorisations requises ont été obtenues de Québec et d'Ottawa.Les autorités gouvernementales ont donné instruction aux directeurs du Foyer des Bois-Francs Inc.de continuer leur travail.Des ententes ont déjà été prises avec le conseil de la Fabrique St-Calixte pour le terrain où s'élèveront les édifices projetés.M.Dupont a ajouté que toute la population était en faveur d'une telle réalisation.MISE DE FONDS Le capital initial requis pour répondre aux normes des autorités gouvernementales a été souscrit par les conseils municipaux de la ville et de la paroisse de Plessisville.Ce capital est de $37,500.La encore, M.Georges Dupont et ses collaborateurs avaient préparé toute une documentation pour justifier auprès des édiles l'importance de la participation des corps publics à une telle entreprise.LE FOYER DES BOIS-FRANCS INC.Un estimé de $225,000 a été départ.S'adresser à: Maison a Vendre à Plessisville Maison de TROIS logis, bons revenus, chauffage central a l\u2019eau chaude, courant 220, située au No.2068, avenue ST-LOUIS, à Plessisville.Vente: cause de Jean-Claude Tardif Tel.367-2314 C.P.127 Daveluyvilie, HUILE À CHAUFFAGE avmond ON PROVENCHER % 362-2567 y Plessisville, P.Q.établi pour le coût de la construction des édifices du Foyer des Bois-Francs Inc.de Ples- sisville.Le projet prévoit 42 lits ainsi que tous les services pouvant assurer le confort des pensionnaires.Des normes ont été établies par les autorités gouvernementales pour de telles constructions et ces normes seront scrupuleusement observées par les architectes de la firme Turcotte et Cauchon de Québec qui préparent les plans.Un relevé a permis de constater que les 42 lits pourraient être occupés dès l'inauguration de l'institution.La préférence sera donné aux résidents de Plessisville, en premier lieu.LES MEMBRES A l'assemblée générale annuelle du Foyer des Bois- Résultat d'élections à Si-Louis de Blanford MM.BOUTIN ET NOEL ELUS Le 16 janvier les paroissiens de St-Louis de Blandford se rendaient aux urnes.Les candidats à l\u2019échevinage étaient M.Alphonse Blier contre M.Raymond Boutin.M.Emile Noel contre M.Gérard Vézina.M.Raymond Boutin fut élu par 148 votes sur son adversaire M.Alphonse Blier qui avait récolté 89 votes, donnant une majorité de 59 voix à M.Boutin.M.Emile Noel recueillit 149 votes et M.Gérard Vézina 91 votes donnant une majorité de 58 voix à M.Noel.Félicitations à MM.Boutin et Noel, les échevins victorieux.Francs Inc.le nombre des membres, qui était de 48, a été porté à 110.C\u2019est là une preuve de l'intérêt manifesté par le public pour la réalisation d\u2019une maison de retraite à Plessisville, a souligné M.Georges Dupont.Chacun sera appelé à prêter son concours, au besoin.LE BUREAU DE DIRECTION On a profité de cette assemblée générale annuelle pour élire un nouveau bureau de direction au Foyer des Bois- Francs Inc.M.Georges Dupont a été réélu président.M.J.-O.Dubois a été choisi comme vice-président.Au secrétariat, M.Maurice Brassard s\u2019occupera de la trésorerie et Me Jean Tétreault des archives.Comme directeurs, on a nommé MM.Aurèle Brassard, Paul-Maurice Jutras, Lionel Mercure et Aimé Gosselin.Ces huit bonnes volontés ont bon espoir de doter Plessisville d\u2019une maison de retraite avant la fin de 1967, projet qui est étudié depuis 5 ans déja dans la ville de l\u2019érable.A VENDRE À PLESSISVILLE Une maison de sept pièces, ave St-Germain Un restaurant avec salle à manger, très bien situé Plusieurs terrains à construire, sur l\u2019Ave St-Edouard, appartenant à la Succession de M.P.Boulet de Québec, ainsi que salle de quilles de 8 allées Maison de trois logis, avenue St-Louis Terrain 92 x 103, rue Marcoux Terminus d'autobus de Plessisville A Princeville, maison de 4 logis située rue Racine Pour plus de détails, s\u2019adresser à : Daniel Garneau COURTIER EN IMMEUBLES Plessisville, P.Q.YVON LEVASSEUR Marché d'Alimentation Viande de choix \u2014 \u2014 Epicerie de qualité 1121, rue Savoie PLESSISVILLE Tél.362-7445 PRIX EN VIGUEUR LES 19-20-21 JANVIER 1967 SMOKED Meat 8\u2019/c DEAL \u201cCarnaval \u201cVachon\u201d fraises 89c \u201cCoorsh\u201d 3 pour et framboises, 24 oz.CRETON \"Gano\" BISCUITS chocolat \u201cDavia\u201d 7 oz.29c avec 4 de bise do atin 69c BOEUF \"soc\" MACARONI nb OFC tong \u201cCatelli\u201d 5 lbs 69c JUS tomates \u201cAylmer\u201d 20 oz.2 pr 37c SUCRE 5 livres avec achat de $5.00 de viande 9c Timbres en double Timbres \u201cFiesta\u201d en double jeudi-vendredi-samedi sur ¢ tous vos emplettes avec achat de verre carton 69c - Jeu- * di, 100 timbres gratis avec commande de $10.00 et plus CYS INANE Pe a M.J.-P.Mailhot réélu président du Comité d'habitation des Bois-Francs le 11 janvier C'est à l\u2019occasion de leur première manifestation de l\u2019année tenue à l'Auberge Bon Air de Princeville, que les membres du Comité d\u2019habitation des Bois-Francs ont élu les responsables de leur bureau de direction pour 1967.M.Jean-Paul Mailhot, de Victoriaville, a de nouveau, été choisi comme président- Le ler vice-président est M.Jean-Paul Binette et le 2e est M.Adrien Lessard, tous deux de Victoriaville.Le poste de secrétaire-trésorier a de nouveau été confié à M.Denis Leclerc aussi de Victoriaville, Les directeurs Les autres responsables de ce comité et qui prennent le titre de directeurs sont: MM.Théobald Binette et Bertrand Dufresne d'Arthabaska, M.Fernand Breton de Plessisvil- le, Bruno Laroche de Warwick, M.Réal Boisvert de Victoriaville et M.Léonard Gaulin de Princeville.Les élections ont été présidées par M.Yvan Roy avec M.Denis Leclerc comme secrétaire ct Mmes Jean-Paul Mailhot et Yvan Roy comme scrutatrices.Les candidats présentés étaient au nombre de 10 pour les 9 postes de la direction.Candidates \u201cMiss Habitation 1967\u201d On a profité de cette manifestation mixte à Princeville pour présenter officiellement les candidates au titre de \u2018\u2018Miss Habitation 1967\u201d.Ces candidates sont: Mlle Made- ieine Pothier pour Victoriaville, Mlle Murielle Lemay rour Arthabaska, Mlle Miche- 1e Chahot pour Warwick, le Thérèse Allard pour Princeville et pour Ples- sisville elle n\u2019est pas encore choisie à date.Rapports des comités Des dépenses pour $255 pour le mois écoulé et une reserve en caisse de $2,367 est le re- sumé du rapport financier donné par M.Denis Leclerc, secrétaire-trésorier.Pour sa part, M.Réal Boisvert, responsable du recrutement a souligné que la sollicitation se faisait de façon satisfaisante et que plusieurs nouveaux membres s'étaient déjà inscrits pour 1967.Le comité du \u2018\u2018gros lot\u201d avec M.Clément Pépin comme président, est au travait et offre une automobile d\u2019une valeur de $2,000 qui sera attribuée en prix, au printemps.Les maisons modeles La période du 13 au 21 mai a été choisie pour la semaine de \u201cparade des maisons modèles\u2019'.A date.14 de ces maisons ont été mises à la disposition du Comité d\u2019habitation des Bois-Francs par les entrepreneurs de la région.Il v en a 8 à Victoriaville, 2 à Arthabaska, 2 à War wick, une à Plessisville et une à Princeville.Activités de 1966 Le président sortant de charge, M.Jean-Paul Mail- hot, a donné un résumé des activités du Comité d\u2019habitation des Bois-Francs pour l\u2019année qui vient de se terminer.On y remarque principalement: 6 assemblées de la direction, parade de l\u2019habitation, participation de 19 membres au congrès national à Montréal, partie de sucre à Warwick, la tenue du congrès provincial à Victoriaville, l\u2019organisation d\u2019un kiosque à l\u2019expo régionale de Victoriaville.La formation de la Société de gestion des Bois-Francs Inc.est la réalisation de l\u2019année.La visite hebdomadaire d'un fonctionnaire de la Société centrale d\u2019hypothèque a aussi été obtenue pour Victoriaville.Nouveaux comités MM.Clément Pépin et Réal Vaudreuil ont été choisis pour diriger le travail du comite d'ameublement.Ces deux titulaires auront pour tâche de voir à ce que les maisons modèles soient meublées et décorées pour la semaine de l'habitation.Pour sa part, M.Yvan Roy a été chargé du comité de ou- blicité afin de faire connaître les manifestations au oro.gramme de cette période d'activités.La Société de gestion Le président de la Société de gestion des Bois-Francs, M.Robert Provencher, a donné des détails sur l\u2019historique et les buts de cet organisme fondé en 1966 par le Comité d'habitation des Bois-Francs.Plus de $5,000 a déjà été investi dans la nouvelle société qui s'occupe de transactions immobilières de tous genres.M.Provencher a invité les intéressés à faire des placements dans la société.Accueil par le président Le président, M.Jean-Paul Mailhot, a souhaité la bienvenue à la nombreuse assistance réunie à l\u2019Auberge Bon Air pour cette première manifestation de 1967 au Comité d\u2019habitation des Bois-Francs, Parmi les invités, on remarquait Mlle Angèle Chouinard d'Arthabaska qui était \u201cMiss Habitation\u2019 en 1962-63.L'organisation de la soirée avait été confiée à MM.Léonard Gaulin et Gaétan Mail- hot de Princeville- Cette activité miste a été un succès et il a été décidé de les multiplier à l\u2019avenir.AINA XY Encourage: nos annonceurs OT « LA FEUILLE D'ERABLE.jeudi.26 janvier 1967 11 Corsetière diplômes \u201cSpencer\u201d ou Spirella\u201d.Nous avons de GRANDS SP ECIAUX dans les vêtements de base faits sur mesures.Demandez nos prix ou venez nous vrir.Mme Yvonne Brochu 66, rue Gaulin.Tél.364- 5370, PRINCEVIEL EE, P.Q.Décès de M.Paul Avard de Québec A ICap-Rouge le 20 janvier.à l\u2019âge de 59 ans est décédé M.Paul Avard agronome, époux de Marie-Antoinette Du- chesneau, autrefois de Lyster.Les obsèques eurent lieu lundi le 23 janvier en l\u2019église Saint- Félix du Cap-Rouge et l\u2019inhumation au cimetière Belmont de Québec.Nos condoléances à Madame Avard et à la famille.Au cinéma et \u2026 (Suite de la page 12) Lundi, 30 janv.: 11 h.30 a.m.\u201cMa soeur et mor\u201d (AR) Comédie 1 h.30 \u2018\u201cLa diable blanc\u201d (T) Drame d'aventures Mardi, 31 janv.: 11 h.30 am.\u201cSon (A) Mélodrame 1 h.30 \u201cLa grande menace\u201d (A) Drame d\u2019espionnage 11 h, 35 \u201cle professeur Hannibal\u201d (A) Satire politique Mercredi, 1er fév.: 11 h.30 &m.\u201cUn ange dans ia foule\u201d (AA) Drame poli- enfant\u201d cier 1 h.30 \u2018Traquée\u201d (A) Drame policier.CANAL 13 Jeudi, 26 janv: 1 h.15 \u201cle c¢cimue infernal\u201d (AR) Film de guerre 11 h.30 \u201cLe fil du rasoir\u201d (A) Drame psychologique Vendredi, 27 janv.: 1 h.15 \u201cLe sadique de l'autoroute\u201d (AR) Film policier 6 h.\u201cMon cow-boy ador:\" (AA) Western 8 h.30 \u201cMeurtre sur la Ife avenue\u201d (A) Drame policier 11 h.30 \u2018Les frontières de la vie\u201d (A) Drame social Samedi, le 28 janv.: 4 h.30 \u201cLa belle vie\u201d (D) Drame 11 h.30 \u2018Paris nous appartient\u201d (AR) Etude de milieu Lundi, 30 janv.: 1 h.15 \u201cArsène Lupin contre Arsène Lapin\u201d (A) Comédie policière \u2018Mardi, 31 janv.: 1 h.15 \u201cL'homme au fusil\u201d (A) Western 6 h.\u201cBombes sur Hbng- Kong\u201d (AA) Drame de guerre 11 h.35 \u201cProfesseur Hannibal\" (A) Satire politique Mercredi, ler fév.: 1 h.15 \u201cle petit vagabond\" (T) Mélodrame.LA VENTE après INVENTAIRE se continue toujours au magasin Le Syndicat de Plessisville PROFITEZ-EN ! \"Mon beau poêle Bélanger\u201d Une cuisinière fabriquée à la perfection, Elé- ments de surface et porte du four enlevables.Contrôle à l'infini.Dessus abaissé pour plus de facilité.VOS MEUBLES IMMÉDIATEMENT eaute.FUTURS MARIES CHOISISSEZ Profitez des prix de janvier Du choix sur TROIS PLANCHERS bien remplis VENEZ VOIR LA QUALITE ET LES PRIX LIVRAISON GRATUITE MISE DE COTE ET CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT UNE SURPRISE VOUS ATTEND ! ROSAIRE GOSSELIN OUVERT LE SOIR RR.49 \u2014 Tél.362-7507 Plessisville, P.Q. om \u2014\u2014\u2014\u2014 12 LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 26 janvier 1967 relaie Add AAA AA A Au Cinéma et à la Télévision SE ye Try SIGNIFICATION DES COTES MORALES AA - Adultes et adolescents.Films qui en général peuvent être vus sans danger par tous les spectateurs ordinaires des salles de cinéma (16 ans et plus) A - Adultes.Films qui ne conviennent qu\u2019aux gens formés soit qu\u2019ils présentent des problèmes moraux d'adultes soit qu\u2019ils traitent d\u2019un sujet trop sérieux pour les jeunes.Les adultes n\u2019en tireront pas d'impression malsaine à condition de vouloir réfléchir et réagir.Ces films ne conviennent done sjénéralement pas aux adolescents.AR - Adultes avec réserves.Films qui présentent des dan- @ers soit à cause de s:ènes suggestives, de la thèse qu\u2019ils développent, de certaines idées qu\u2019ils émettent, soit encore en raison de l\u2019atmosphère qui s\u2019en dégage.Ces films s'adressent à un SPECIAUX chez Mme J.B.Labrie Pantalons en lainage, pour enfants à $1.00 Pantalons de coton, pour enfants à 50c Gilets et chemises pour enfants à 50c Jupons et robes de nuit pour dames à $1.00 Chemises blanches, pour enfants à $1.00 Casquettes pour hommes et enfants à 50c Sous-vêtements pour hommes, dames et enfants Bas nylon avec couture pour dames 3 pr $1.00 SPECIAL 5 pres $1.00 TRES SPECIAL Bas \u201cStrechy Nylon\u201d, pour enfants à 49c la pre Matériel à la verge, flanellette, coton, 3 vges $1.00 etc.TRES SPECIAL Aussi, 10% d\u2019escompte sur tous les sous-vêtements d'hiver.De plus, beaucoup d\u2019autres items en vente.Nous attendons votre visite Mme J.B.Labrie 1577, ave St-Charles (près de l'Hôpital) PLESSISVILLE, P.Q.public d'adultes particulièrement avertis et ne conviennent jamais aux adolescents.D - A déconseiller.Films dangereux pour tous, ne peuvent que nuire à la majorité des adultes et porter préjudice à la sant spirituelle et morale de la société.P- A proscrire.Films franchement condamnables au point de vue religieux et moral.AU COLONIAL \u201cLe pont des soupirs\u201d (A) Film de cape et d\u2019épée \u201cLes monstres de l\u2019île en feu\u201d (AA) Film d\u2019horreur.\u201cL'éveil de l\u2019amour\u201d (D) \u201cEt la femme créa l\u2019amour\u201d (D) Drame sentimental.AU PLESSIS \u201cSituation désespérée, mais pas sérieuse\u201d (A) Drame policier \u201cLe scorpion\u201d (AR) Drame policier.\u201cA couteaux tirés\u201d (A) Drame policier \u201cLe miroir aux alouettes\u201d (D) Comédie.A LA TELEVISION CANAL 4 Jeudi, 26 janvier: 10 h.15 a.m.\u201cDes phares dans le brouillard\u201d (AR) Drame 2 h.15 \u201cLa Marie du port\u201d (AR) Drame psychologique 8 h.30 Blanche - Neige, le Prince Noir et les 7 nains\u201d (T) 11 h.20 \u201cLe mystére de Saint- Val\u201d (A) Comédie Vendredi, 27 janv.: 10 h.15 a.m.\u201cLes pains des Jules\u201d (AR) Comédie de moeurs 2 h.15 \u201cLa séductrice\u201d (AP) Mélodrame 11 h.25 \u201cPhrynée, courtisane d'Orient (D) Drame Samedi, 28 janv.: 1 h.30 \u201cMystère de la jungle noire\u201d (AA) Film d\u2019aventures 8 h.30 \u201cMadame Miniver\u201d (T) Etude de moeurs 11 h.20 \u201cL'enjeu\u201d (AA) Comédie sociale Dimanche, 29 janv.: 11 h.45 \u201cTête folle\u201d (AR) Drame 1 h.45 \u201cSymphonie d\u2019amour\u201d (A) Mélodrame PLESSISVILLE \u2014 VICTORIA VILLE \u2014 STE-ANGELE SERVICE D Ip, LN 'AUTOBUS PLESSISVILLE- VICTORIAVILLE ST-ANGELE Tous les Tous les Dimanche STE-ANGÈLE \u2014 VICTORIA VILLE \u2014 PLESSISVILLE Tous les Tous les Dimanche LOCALITÉS jours ours {seulement LOCALITÉS jours jours seulement KM EM IFR EM PRE EN PLESSISVILLE.2,20 1.45 7.00 .415 9.15 PRINCEVILLE.2.40 1.58 7.10 .425 9.25 JITORAVILLE Cee 8.50 2.15 7.45 .4.35 9.35 ST-VALERE.| 9% 2.25 7.55 .4.40 9.40 ROUTE des.9.05 2.30 8.00 .445 9.45 ST.SAMUEL.9,10 2.35 8.05 .4.50 9.50 STE- ÉULAUE 0.15 2.40 8.10 .4.55 9.88 NG 11.9.20 2.45 8.15 .5.00 10.00 G 1 Ce eee 9.2% 2.50 8.20 .5.05 10.05 ST-WENCESLAS 9,50 2,55 8.25 .5.10 10.10 RANG ¢ 9.35 3.00 8.30 .5.15 10.15 RAN 9.4C 3.05 8.35 1.590 10.20 SHIN 2.50 3.15 8.40 .5.30 10.30 3 Sr RE.9.55 3.20 8.50 PPINCEVILLE.| 1.50 5.50 10.50 ke J 10.95 3,30 9.00 PLESSISVILLE.| 12.00 6.00 11.00 CORRESPONDANCES INFORMATIONS Scie a chaine PIONEER.LEGERE.ROBUSTE.FACILE D'OPERATION.ET DE TOUTE SECURITE.Demandez une démonstration Fernand NOEL VENDEUR AUTORISE Ste-Anastasie, P.Q., Mégantic Tél.389-5987 7 h.\u201cDerrière le miroir\u201d (A) Drame 11 h.20 \u201cTabarin\u201d (AR) Film de music-hall Lundi, 30 janv.: 10 h.15 am.\u201cL'enterrée vivante\u201d (A) Mélodrame 2 h.15 \u201cMarie des angoisses\u2019 (A) Drame 11 h.25 \u201cHôtel Impérial\u201d (A) Mélodrame Mardi, 31 janv.: 10 h.15 a.m.\u201cMarchandes d\u2019illusions\u201d (A) Drame.2 h.15 \u201cUn grand amour de Beethoven\u201d (AA) Film biographique 7 h.\u201cTempête sur le Texas\u201d (A) Western 11 h.20 \u201cArmes secrètes du Ille Reich\u201d (AA) Film de guerre Mercredi, ler fév.: 10 h.15 am.\u201cLeçon de chimie à 9 heures\u201d (AA) Comédie dramatique 2 h.15 \u201cEt Dieu créa la femme\u201d (P) Drame 11 h.25 \u201cHarlem\u201d (A) Comédie dramatique.CANAL 7 Jeudi, 26 janv.: 11 \u2018h.30 \u201cUne aventure de Buffalo Bill\u201d (T) Western Vendredi, 27 janv.: 8 h.30 \u201cMeurtre sur la 10e Avenue\u201d (A) Drame policier 11 h.30 \u201cTrois diables rouges\u201d (AA) Film policier Samedi, 28 janv.: 11 h.30 \u201cLes deux tigres\u201d (AA) Film d'aventures Mardi, 31 janv.: 11 h.30 \u201cUn coeur pris au piège\u201d (AR) Comédie ICANAL 10 Jeudi, 26 janv.: 12 h.30 \u201cElles étaient 12 femmes\u201d (AIR) Comédie 2 h.30 \u201cOn ne meurt pas comme ça\u201d (AR) Drame poli'rier 8 h.30 \u201cLa dernière nuit d\u2019amour\u201d (AR) Drame policier 11 h.10 \u201cCaroline chérie\u201d (D) Film d\u2019aventures.Vendredi, 27 janv.: 2 h.30 \u201cDerrière la façade\u201d (AR) Film policier 11 h.10 \u2018Tu seras reine\u201d (AA) Film historique Samedi, 28 janv.: 12 h.\u2018La rivière Rouge\u201d (A) Western 3 h.\u201cBrèves amours\u201d (AR) Comédie 8 h.30 \u201cNiagara\u201d (AR) - Drame 11 h.10 \u201cL\u2019homme à la carabine\u201d (A) Film biographique Dimanche, 29 janv.: 2h.30 \u201cAmour, tango, mandoline\u201d (A) Comédie musicale 7 h.\u2018Le dernier souffle\u201d (A) Drame de guerre 12 h.10 \u201cLe grand assaut\u201d (AA) Film de guerre Lundi, 30 janv.: 12 h.15 \u201cVautrin\u201d (AR) Drame 12 h.30 \u201cTête folle\u201d (A) Comédie burlesque 2 h.30 \u201cBriseurs de barrages\u201d (T) Film de guerre 11 h.10 \u201cUn ami viendra ce soir\u201d (A) Drame Mardi, 31 janv.: 12 h.30 \u201cUne femme comme toi\u201d (AIR) Comédie 2 h 30 \u201cI y a de l\u2019amour dans l'air\u201d (AA) Comédie musicale 11 h.10 \u201cLes canailles\u201d (AR) Film policier Mercredi, ler fév.: 12 h.30 \u201cLes fils des mousquetaires\u201d (A) Film d\u2019aventures 2 h.80 \u201cLes suspects\u201d (AA) Film policier 11 h.10 \u201cXe roi du tabac\u201d (AR) Mélodrame.CANAL 11 Jeudi, 26 janv.: 1 h.30 \u201cPanique dans la rue\u201d (A) Film policier Vendredi, 27 janvier: 11 h.30 am.\u201cJeunesse de nuit\u201d (D) Drame social 1 h.30 \u201cLe retour de l\u2019homme invisible\u201d (A) Drame policier 8 h.30 \u201cMeurtre dans la 10e avenue\u201d (A) Drame policier 11 h.35 \u201cLa loi\u201d (D) Etude de moeurs Samedi, 28 janw.: 4 h.30 \u201cLa belle wie\u201d (D) Drame 11 h.35 \u201cLes rthemins de la haute ville\u201d (D) Drame psychologique (Suite à la page 11) LA VENTE après INVENTAIRE se continue toujours au magasin Le Syndicat de Plessisville PROFITEZ-EN ! Des Fleurs pour toutes occasions: Fleurs en pot, fleurs coupées.Arrangements de toutes sortes.Bibelots, gerbes, couronnes, etc.FLEURISTE PLESSIS UBALD PELLERIN, prop.A VICTORIAVILLE pour Asbestos, Sherbrooke.A PLESSISVILLE pour Thetford-Mines, A STE-EULALIE pour Montréal, Plessieviile.A ST-GRÉGOHRE pour Nicolet, Sorel.A STE-ANGÈLE pour Descheillons, Drummondville, Man- sean, Develuyvllle.AUX TROIS-RIVIÈRES pour Shawinigan, Grand-Mère, Le Tuque, Louisevitie, Pas de service local de Piemisville à Victoriaville Les heures de déports, arrivées et dences ne sont pas gerenties et pewvent chenger sams avh.PLESSISVILLE \u2014 Terminus d'autobus, tél.: 362-2305 Provencher Bus Lines, tél.: 362-2383 PRINCEVILLE \u2014 Restaursnt Carignan, 06: 364-5225 VICTORIA VILLE \u2014 Terminus d'Autobes, s6l.: PL 2-5400 ST-VALÈRE \u2014 Lucien Hébert STE-EULALIE \u2014 Hôtel Bel-Air ST-WENCESLAS- Armand Tardif ST-GRÉGOIRE \u2014 STE-ANGÈLE \u2014 Restewrsat Richard & Frives, à le tevense.ASBESTOS TRANSIT INC.HERVE PROVENCHEK, president Téléphone: 362 Plessisville, P.Q.1735 St-Calixte, P.Q.Tel.362-7567 Règlement de zonage et de construction 15- Article 246 du Règlement No 346 Edifices publics: Dans les dispositions intérieures et extérieures des édifices publics.il faut observer: a) Les dispositions de la \u201cLoi de la sécurité dans les édifices publics\u201d chap.170, S.R.Q.1941, amendé par la loi © GEO.VI, hap.47; b) Les règlements du Lieute- nant-Gouverneur en conseil, intitulés: \u201cInstallation et entretien des édifices publics en général\u201d; c) Les changements aux amendements qui pourront être décrétés par la Législature ou le Lieutenant-gouverneur en conseil, à l\u2019avenir.16- Article 248 du Règlement No 346 Salubrité des endroits publics: Les dispositions du chapitre huit (8) des règlements provinciaux d\u2019hygiène et leurs futurs amendements s\u2019appliquent aux dispositions extérieures et intérieures des endroits publics quant à leur salubrité.17- Article 250 du Règlement No 346 Etablissements industriels: Les dispositions du chapitre onze (11) des règlements provinciaux d\u2019hygiéme et leurs futurs amendements s\u2019appliquent aux dispositions extérieures et intérieures des établissements industriels.LA VENTE après INVENTAIRE se continue toujours au magasin Le Syndicat de Plessisville PROFITEZ-EN ! ; (SUITE ET FIN) 18- Article 141 du Règlement No 346: Interdiction et suspension des travaux, évacuation de bâtiments, démolition, consolidn- tion: L'Inspecteur des bâtiments a le pouvoir et le devoir de: a) Interdire tous les ouvrages\u2019 n\u2019ayant pas la stabilité voulue et d\u2019en ordonner la réfection; b) Empécher ou suspendre ia construction de bâtiments érigés en contravention aux règlements; c) Faire évacuer provisoirement tout bâtiment qui pourrait mettre la vie de quelque personne en danger et faire exécuter tout ouvrage de consolidation qui lui semble opportun pour la sûreté de la construction; d) Examinef les grues, treuils, monte-charges, élévateurs, ascenseurs et autres appareils de même nature et prohiber leur usage s'ils offrent des dangers pour la vie des personnes ou de la propriété et cela, jusqu'à ce qu\u2019ils soient construits ou exploités conformément aux règlements; e) Prendre les mesures néres- saires pour recevoir du propriétaire les dépenses encourues pour les fins précitées 19- Article 142 du Règlement No 346: Procédure à suivre par l\u2019Inspecteur des bâtiments: Si l\u2019Inspecteur des bâtiments constate que certaines dispositions du règlements ne sont pas observées il doit immédiatement ordonner la suspension des travaux et aviser par écrit le constructeur et le secrétaire-trésorier de l\u2019ordre donné.Cet avis peut être remis de main à main par l\u2019Imspecteur des bâtiments ou être transmis par poste recommandée, S'il n'est pas tenu compte de l\u2019avis donné dans les vingt-quatre (24) heures ou suivent sa signification.le Conseil doit, par résolution, autoriser l'Inspecteur des bâtiments ou autre officier qu\u2019il désignera a prendre des procédures en demolition.Toute infraction con- tatée doit être rapportée au Conseil municipal dans le plus bref délai possible.20- Article 254 du Règlement No 346 Infractions: Toute infraction à l\u2019une quelconque des dispositions du présent règlement rend le délinquant passible d\u2019une amende minimum de $20.00 et maximum de $100.00 et les frais, et à défaut du paiement de l\u2019amende et des frais dans je délai fixé, d\u2019un emprisonnement minimum d\u2019une semaine et maximum d\u2019un (1) mois (le dit emprisonnement devant cesser dès le paiement de l'amende ot des frais), sans préjudice des autres recours qui peuvent être exercés contre lui.Si une infraction est conti- mue, cette continuité constitne jour par jour une infraction séparée.21- Article 2 du Règlement No 346 Objet du Règlement: Le présent règlement oblige quironque qui veut construire, réparer, agrandir, transformer, déplacer ou déménager un bâtiment, utiliser ou changer l\u2019utilisation d'un bâtiment ou terrain, à se procurer un permis de construe- tion émis par l\u2019Inspecteur des Bâtiments; de plus, aucun permis en regard du présent règlement ne sera acccordé à moins que le terrain affecté ne soit dûment cadastré et enregistré officiellement au Bureau d\u2019enregistrement.Représentant demandé Importante compagnie recherche représentant à plein temps pour la région.Si vous désirez faire une carrière dans la vente et possédez les qualifications suivantes, n'hésitez pas.Agé de 25 à 38 ans, marié.Si vous avez au moins une l0e année et possédez une auto, voici ce que nous offrons.Bon salaire avec entraînement à nos frais.Possibilité illimitée pour celui qui veut parvenir.Toute réponse confidentielle.Jacques Fontaine 600, 9e rue Charny, P.Q., cté Lévis POUR ETRE BIEN RENSEIGNE LISEZ a FEUILLE D\u2019ERABLE 25, : 50\": D'ESCOMPTE \u201cAu Bottillon\u201d 1615 Ave St-Louis \u2014 (POUR VOTRE ECONOMIE, NOTRE SOUS-SOL) Plessisville, P.Q.Loi de faillitte \u2014 Appel d\u2019Offres d'Achat Dans l'affaire de la faillitte de CLAUDE FOUQUETTE garagiste, de Plessisville, Qué., failli Des soumissions seront reçues au bureau du syndic soussigné, JEAN TETREAULT, jusqu'à mardi, 31 janvier 1967, à midi, pour l'achat EN BLOC seulement des actifs suivants : 1\u2014 Un garage commercial avec équipement et pièces y contenus et terrain de 125\u2019 x 125\u2019, lot No 233-1-1, route No 5, sortie nord-est de Plessisville, sujet à une hypothèque en faveur de la Caisse Populaire de Plessisville d\u2019environ $6,200.00, intérêt inclus, remboursable par mensualités de $100.00 incluant l'intérêt de 6% l'an.2\u2014 Terrain de stationnement voisin du garage ci-dessus, route 5, 112\u2019 x 125\u2019, lot No 233-1-2, sujet à la même hypothèque que ci-dessus.3\u2014 Bungalow avec terrain de 122\u2019 x 104\u2019 lot No 233- 1-4, un étage, 6 pièces, garage au sous-sol avec sortie route 5, voisin des deux immeubles ci-dessus.Sujet à une hypothèque en faveur de la Société des Artisans, au montant d\u2019environ $9,500.00 intérêt inclus, remboursable par mensualités de $105.91 incluant l'intérêt à 74% ct 1-12e des taxes estimées à $360.00.4\u2014 Une maison-appartement à 4 logements avet hangar attenant et terrain de 85\u2019 x 101\u2019.sortie route 5, voisine des immeubles ci-dessus décrits, lot No 233-1-3.Sujette à une hypothèque en faveur de la Société des Artisans, au montant d'environ $17,000.00 intérêt inclus, remboursable par mensualités de $170.83 incluant l'intérêt à 74% et 1-12e des taxes estimées à $420.00.5\u2014 Une maison-appartement à 3 logements avec terrain de 90\u2019 x 104\u2019 lot No 233-1-5, sortie route 5, voisine des immeubles ci-dessus décrits.Sujette à une hypothèque en faveur de la Société des Artisans, au montant d'environ $10,000.00 intérêt inclus, remboursable par mensualités de $109.90 incluant l\u2019intérêt à 714% et 1-12e des taxes estimées à $360.00.L'examen des actifs ci-dessus décrits pourra être fait sur les lieux le samedi 28 janvier 1967 entre 10 heures a.met 4 heures p.m.Toute offre devra être faite par écrit, sous enveloppe cachetée portant mention FAILLITE FOUQUETTE et être accompagnée d'un chèque visé à l\u2019ordre du syndic soussigné représentant 20% de la différence entre le total des hypothèques et le montant total de l\u2019offre d\u2019achat.Le solde sera payable comptant dans les trois jours de l'acceptation de l\u2019offre d'achat s\u2019il y a lieu.De plus, l'offre d\u2019achat devra contenir une lettre d'acceptation des deux créanciers hypothécaires en faveur de l'acheteur éventuel.La vente sera faite à la charge par l'acquéreur de payer les taxes foncières à compter du ler janvier 1967 et toutes autres taxes exigibles par suite de la vente de l'actif.Les inspecteurs et le syndic ne seront obligés d\u2019accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.Pour informations supplémentaires s'adresser au bureau du syndic.Plessisville, Le 16 janvier 1967 Jean TETREAULT, syndic Bureau de : JEAN TETREAULT, syndic, 1588 Avenue St-Laurent, C.P.550, Plessisville, Qué.\u2014 Tél.362-7314 14 LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 26 janvier 1967 CAS URGENTS Si votre medecin n\u2019est pas là.appelez à l'hôpital- - Tél: 362-7351 RY \u201cLa Feuille d'Erable | CARTES PROFESSIONNELLES TH.362-2127 Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, P.Q.L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL 2 heures 4 4 heures p.m., excepté le mercredi et le samedi Le soir: de 7 heuree à 9 heures le lundi et vendredi seulement Res.: 362-7294 Bur.: 362-726 1- C.P.248 Jacques Gagné B.A.LL.L.Avocat et Procureur 1768 rue St-Calixte \" Plessisville Edifice J.E.Bourque & Fils Ltée HEURES DE BUREAU soir Vendredi de 7:30 à 9:00 Tous les jours 9:00 à 12:00 heures 2:00 à 5:00 heures ferme le samedi toute lo journée heures.DOCTEUR Armand Charest Chirurgien - Dentiste 4667, Avenue St-Louis Tél.: 362-2321 PLESSISVILLE, P.Q.Dr M.Morin Chirurgien - Deatiste 1582, Ave St-Laurent Tel.: 362-2083 PLESSISVILLE, P.Q.Tel: 362-2224 Dr Jules CANTIN MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVHLE, - P.Q.Heures de Bureau .Heures de bureau: Avant-midi à l\u2019hopitat \u2018Apres-midi:1:30-dhres-Soirée:7 hres a 9 hres les lundi et vendredi Pas de burecu le mercredi et le samedi à partie de midi.Tel.: Bureau 362-7157 Res.362.3203 Dr Bertrand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, P.Q.Bureau.A.M.11 hres a midi.P.M.2-hres a 4-hres (excepté mercredi et samedi) Soir 7 hres a 9-hres, les lundi et vendredi seulement Tél.362-2655 @ Dr Jules Boisvert MEDECIN - CHIRURGIEN 1628, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.Heures de Bureau: 11 hres à midi \u2014 2 hres A 4 hres \u2014 7hres 4 9 hres les lundi et vendredi.Pas de bureau le mercredi et le samedi A partir de midi.Moisan & Bellavance AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Avenue St-Louis HEURES DE BUREAU : A Plessisville: mercredi après-midi 2 pm.à 5 p.m.vendredi 2 p.m.à 5 p.met 7 p.m.à 10 p.m.Arthabaska: Tous les jours 9 h.a.m.à 5 p.m.Princeville: Lundi soir, mardi soir et jeudi soir de 7 p.m.à 9 pm.Plessisville DOCTEUR Guy Pelletier Chirurgien - Dentiste 1731, rue St- Colixte .Tel.: 362-7016 PLESSISVILLE, P.Q.Té.s.: Bur.362-2288, Rés.362-2597 L.AntonioGingras,.cée COURTIER D'ASSURANCE AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automnhiles - Accidents - Responsabilité 1806, St- Louis, Jean-Guy Gingras, Co-proprietaire Specialite: PLAN FAMILIAL Jean-Louis Fradette, C.D.A.A.- ASSURANCES - Vie - Incendie - Auto - Risques divers Agent: Agent: Jean-Lovis Michaud 1265 Rue St-Calixte PLESSISVILLE, P.Q.Dr Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et da Collège Royal du Canada Sur rendez-vous: Lundi en soirée 3 .Après-midi Jeudi, après-midt (aucun changement les autres Jours) 1578, Ave Bt-Edvuaed, Tél.362-7777, Plessisville, P.Q.Avent de «vous assurer consultez un de nos représentants Alde Paradis Arsene Rousseau, geranf |; Mois Gosselin Bur.362-7720 .Tél.362.7720, Plessisviile 389-5601 Res.362-7148 Lyster La Laurentienne Compagnie Mutuelle d'Assurance Lionel Paquet Geo.H.Lemieux Inverness Plessisville Argent à prêter Obligations.Actions.Fonds Mutuels.Aussi, placements ou emprunts sur hy- pothéques ou autres garanties.Consultez-nous.J.Aime Gosselin C.P.14 - Tél.362-2130 1415, rue Savoie PLESSISVILLE, P.2.{Lagueux-Desruchers Lice) ACHETEUR Je suis ACHETEUR, en tout temps, de roulants et d\u2019animaux de toutes sortes.S\u2019adresser a: Jean-Marc Leblanc Tél éphone: 23 S-1 St-Sylvère, P.Q., Cté Nico- let.Tal.: 453-2609 Tel.362-2311 C.Benoit Chartier, NOTAIRE, B.A.LL.L.Cessionnaires des greffrs des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894.1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard, - Plessisville, P.Q.Tel.3622152 Buite 402, Tél.: 629-4119 Case Postale 580 500 Grande-Alilée eat, 1688 St-Laurent, tél.: 362-7314 Québec 4 Plessisvilie, P.Q.INVERNESS, P.Q.\u2014 Té.: 4563-2200 TETREAULT & TETREAULT NOTAIRES Me Gaston Tétreault, B.A, N.P.Me Jean R.Tétreauit, B.A., LL.B.8tg.D.\u2014 Notaire et Syndic Licencié Me Raymond Guy, B.A., LL.B.Tél: 362-2728 Dr Joseph Bélanger MEDECIN - VETERINAIRE Plessisville, P.Q.(Bureau 24 heures par jour).1588, avenue St-Laurent, 2 \u2014\u2014 Tél.362-2522 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec | Plessisville, 1556 Avenue St-Louis Bureau : 1244, St-Calixte, Tél.: 362-7162 Fourrures Si vous désirez faire l\u2019achart d'un manteau de fourrure ou bien faire REPARER celui que vous possédez actuelle ment consultez-nous.NOUS LOUONS aussi cape de four- fure pour toutes occasions.Demandez nos prix.Mme Jacques Roger Tél.: 362-7104 1575, Avenue Bélanger PLESSISVILLE, P.Q.Pour tous vos PLACEMENTS e Obligations e Fonds Mutuels ® Actions Consultez J.Denis Béliveau Placements PLESSISVILLE 117, rue Notre-Dame Est Edifice Continental Tél.752-6822 - Victoriaville Rés.255, rue Laurier HENRI-PAUL DION Rés.: 1177 - St-Calixte Tél: 362-2669 Bureau: 1548, rue St-Louis Tél.: 362-2450 PLESSISVILLE Cliche Associés Ltée Courtiers en Valeurs Siège Social : Montréal, P.Q. b ; i .: F Crm me br ts aA Raa DO \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d Tél: 362-7049.Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.00 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire trois sous.Toute annonce classée doit être payée avant publication.TTT A VENDRE OU A LOUER LOGIS ALOUER Logis de 5 pieces, pls chambre de bain.S'adresser à: 2180, ave Des Erobles, tél.362-2413, Plessisville.(N-18-nov.65) Jolie robe de mariée, idéale pour le printemps, en peau de charme blanche, garnie de guipure, avec manteau de guipure formant la traîne (petite taille).Appelez après 5 heures a Tél.362-8002, Plessisville.(N.19 janv.\u201967) MAISON A LOUER Logis unique, CINQ pièces, plus chambre de bain, eau choude, bon puy stème de \u2014 chauffage.Libre immédia- | tement.S'adresser à: GE- LOGIS À LOUIER RARD MICHAUD, tél.362- 2429, Plessisville.(N-Bidéc.66-J) Logis de 4 appartements plus chambre de bai.Electricité courant 220.S\u2019adresser à: 1338 Avenue St-Louis, Tél.362- 7716, Plessisville.(P.19 janv.j.n.o.) APPARTEMENTS A LOUER Situés ave.Ste-Thérèse au No 15673.Libres immédiatement.S\u2019adresser à : Mme MAURICE MAILHOT 1573 Ste-Thérèse, Plessisville.Tél.362-7682.(N.12-19-26 janv.2 fév.) CHAMBRE A LOUER Chambre voisine de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville.S\u2019adresser à: 1381 rue St-Calixte, Tél.362- 2220, Plessisville.(P.19-26 janv.67) Terrains à vendre QUATRE terrains à vendre, prêts à bâtir, rue pavée, services rendus aux terrains, trottoirs faits, cadastrés.Situés Avenue Painchaud (près de Napoléon), grandeur 80 x 90.PRIX: 25c le pied.S\u2019adresser a : Tél.362-2123 Plessisville, P.Q, EL TYTHES FL SALI by ecrrez 4 BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 934 Ste-Catherine Est, Montréal A VENDRE Lingerie pour jeunes garçons (12 ans) comprenant: habits, manteaux, chemises, blazers, imperméables, ete, etc.Le tout pratiquement neuf.S\u2019adresser à Tél.362-2310, Plessisville.(19 janv.67, NP.j.n.o.) CHAIMBRE A LOUIER Chambre à louer près des Tricots et Forano, pour une ou 2 personnes en chambre.Tél.362-7468, Plessisville.(N.j.n.o.) -_\u2014 CHAMBRE A LOUER Grande chambre avec évier, eau chaude et froide.Téléphone et chambre de bain avec douche a proximité.S'edresser à: 1696 Ave Bélanger Tél.362-7761 - Plessisville (IN.26 janv.j.no.) MAISON A VENDRE Maison de & appartements plus chambre de bain.S\u2019adreser à: 1852 rue Chanoine Boulet Tél.362-7891, Plessisville (N.26 janv.2-9 fév.67) MADAME LEDOYEN VEND Un frigidaire, un poêle 41 po., machine à laver automatique Laundromat, machine à laver a rouleaux, en parfait ordre; tondeuse à gazon KleenKat; ensemble ide salon en broché couleur prune; commodes à chambres à coucher et différents articles.Mme VICTOR LEDOYEN 1991 Ave des Erables Tél.362-7284 - Plesssiville A VENDRE OLDSMOBILE 1964, Dynamic 88, automatique, servofreins, servo-direction, vitres électriques, radio.Le tout en très bonne condition.S'adresser le midi et le soir à: Tél.362-2011, Plessisville.(P- 26 - janv.67) Tél.362-2170 1652 Avenue St-Louis J.H.Bélanger Enrg.COURTIER D\u2019ASSURANCES ASSURANCES: VIE - FEU - VOL AUTOMOBILES - ACCIDENTS PLESSISVILLE, P.Q.Mlle Irène Bélanger, courtier d\u2019assurances agréée 1563, Avenue St-Edouard ASSURANCES GENERALES PLESSISVILLE, P.Q.Rue Saint-Edouard CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE Vie - Feu - Aufomobile - Accident (Bureau à la résidence Madame Patrick Kelly) Tél.362-2138 LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 26 janvier 1967 15 ON DEMANDE On requiert les services de femmes, (expérience ou non), pour travailler au Tricot La Salle Ltée.S\u2019adresser a : Tricot La Salle Ltée Plessisville, P.Q.ATTENTTON Propriétaires de pistes de courses miniature, nous donnons la garantie pour les marques STROMBECKER et EL DON ainsi que toutes réparations possibles avec un assortiment complet de pièces d\u2019auto.Rendezvous chez: LAVOIE SPORT INC.1524, St-Edouard Plessisville, P.Qué.ATTENTION Les dames et demoiselles qui désirent obtenir gratuitement des conseils, suggestions, démonstrations de couture, sont invitées à demander détails et renseignements à Mme ALICE LAMONTAGNE, Plessisville.COUTURIERE Une couturiére offre ses services à prix modique.S\u2019adresser à: Mme MARCEL DUBOIS, R.R.3, Tél.362-2456.Plessis- LA VENTE ville, ] (IP.26-2 fév.67) J aprés INVENTAIRE se continue toujours au magasin Le Syndicat de Plessisville PROFITEZ-EN ! LOGIS A LOUER Logis de 4 appartements plus chambre de bain.Courant 220.Libre le ler mars.S\u2019adresser a 1338 Ave Stilouis, Tél.362- 7716, Plessisville.(N.26 janv.j.n.o.) h Club Automobiles Québec | Assurances Automobiles sur accident (Autrui et personnel) Maurice Houle 1453, ave St-Edouard.-Tél: 362-2177 PL ESSISVILLE, P.Q.ces \u2014\u2014 TEL.: RES.et BUR.352-1889 Laurent Therrien, ¢.aa.as.ASSURANCES GENERALES Vie.Feu.Autos.Accidents.Responsabilité 1808 rue Napoléon, PLESSISVILLE (Près de l'église St-Calixte) ASSURANCE-VIE \u201cCROWN-LIFE\" TEL.: 623-0482 Lucien Racine, C.A., R.i.A., COMPTABLE AGREE 265, - 65e RUE OUEST, CHARLESBOURG, QUEBEC 7 JEAN-BERCHMANS (jaan, ARCHITECTE MAARG-DIPLOME DES BEAUX ARTS-MRALC DT- Noree-Dane Sso-THETFORD-MINES- P.Q TELEPHONE: BUREAU - PE :E-75i5-RESIDENCE-FE:S E208 1480 Aqueduc et égoüts.tue Savoie Travaux municipaux Filtration et épuration AIR & Frères INGENIEURS-CONSEILS yA ARPENTEURS GEOMETRES.Arpentege Légal; a+ Évolustions.Plessisvills Tél.362-7175 + on marta cor = 16 LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 26 janvier 1967 RABAIS SUR TOUTE LA MARCHANDISE RÉDUCTION ans pareil AUBAINES axcitantes Paiement facile Juaqu'a 36 mois ee dede de de EE FUTURS MARIES N'ATTENDEZ PAS LA HAUSSE DES PRIX.CHOISISSEZ MAINTENANT L'AMEUBLEMENT DE VOS REVES ! PRENEZ RENDEZ - VOUS POUR CHOISIR VOS MEUBLES LE SOIR.ENTREPOSAGE GRATUIT JUSQU'AU GRAND JOUR.ad ade de dadio diode die diadiadie adadiadiadad Cd Oud Pb PF ND PF OF Pod PoP Pod PP Pd PD Pod Foo Sp Ob tn nt re 5 m6 006 00 Pas ne M0 a Po oe od LES AUBAINES DE L\u2019ANNEE! ABAIS DE *24* VENTE DEEPSLEEP DE SIMMONS Le DEEPSLEEP DE LUXE Matelas a surface damassée et sommier assorti.Vous obtenez enfin le vrai confort Simmons a prix économique: 405 ressorts Adjusto-Rest*, bordure inaffaissable, surface en rayonne damassée piquée sur caoutchouc-mousse.Un matelas conçu par Simmons pour un sommeil reposant, construit par Simmons pour un service prolongé.Vous économisez $24.55 sur le matelas ou le sommier.seulement LIT CONTINENTAL SIM-QUILT\" DE SIMMONS! Luxueuse surface à piquage Micro-Quilt*, ressorts Adjusto-Rest* exclusifs \u2014 avec sommier assorti et pieds.Prix normal: $144,00.En Soide: $7995 (Tête de lit en plus) seulement OREILLER \u201cSERENE\u201d de SIMMONS Economisez en achetant ce fameux oreiller, fait de Fortrel 7*, la douce et tendre mais ferme, qui ne perd jamais sa forme et ne se tasse pas! Normale- $ 95 e © © © @ fibre CEL-CIL anti allergique, © © @ ment $7.95.En Solde: ® Albert Dubuc & Fils Ltée 1769 ST-CALIXTE \u2014 PLESSISVILLE NOTRE SERVICE EST LA BASE DE NOTRE COMMERCE LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 26 janvier 1867 17 M.Léonard Forand délégué au Conseil Economique Régional M.Léonard Forand a été choisi pour représenter In Chambre de Plessisville au comité d'initiative du Conseil Régional Economique Bois- -Francs-Drummond, conseil dont la formation est en préparation.M.Forand s'adjoindra trois collaborateurs pour participer aux activités de ce comité.INVITATION AUX DEPUTES La direction de la Chambre de Commerce a décidé de donner suite à une recommandation faite par M.J.A.Forand.Il s\u2019agit d\u2019inviter les députés du comté lors des assemblées du mouvement.On pourra ainsi présenter des griefs, demander la solution de problémes et discuter de toute question concernant le bas du comté de Mé- gantic.LA COMMISSION SCOLAIRE M.Irénée Boivin a donné un rapport sur les activités de la Commission Scolaire de Ples- sisville dont il est le decrétaire- trésorier.M.Boivin a fait remarquer que 1968 verrait la construction d\u2019une école à options multiples dans la ville de l\u2019érable si l\u2019on en juge par le résultat obtenu par les démarches faites à date par les commissaires de la régionale des Bois-Francs.Sur le plan local, .Québec a donné a date $80,000 sur $180,000.de subventions conventionnelles à la Commission Scolaire de Plessisville.DIRECTION DE L\u2019ASSEMBLEE C\u2019est le président, M.Rosaire Côté, qui a dirigé les travaux de cette importante réunion de la Chambre de Commerce de Plessisville.Les membres ont profité d\u2019un souper servi à la salle 4-7, au domaine Kelly, à Plessisville.La Salle ments, téléphonez à : de Plessisville est toujours à votre disposition pour toutes RECEPTIONS, MARIAGES, SOIREES, BANQUETS de toutes sortes.REPAS après les FUNERAILLES, etc.Pour tous renseigne- Robert Lebel, prop., Tél.362-2654 Plessisville, P.Q.St-Louis Garage incendié à Plessisville Un garage situé rue St-Ca- lixte à Plessisville et propriété de M.Fernand Bourque, a complètement été détruit par les flammes, jeudi matin, le 19 janvier.C\u2019est M.Bourque qui s\u2019est rendu sur les lieux le premier vers les sept heures du matin.T1 a subi de légères blessures a une main en cassant un carreau de vitre.M.Bourque fut éveillé par des bruits insolites provenant du garage situé à environ quelques pieds de sa résidence.Il réussit toutefois à sauver seulement ses livres de comptabilité, car le feu faisait déjà rage.Tout l'équipement, les pneus, le camion, propriété du garage ainsi que trois voitures appartenant à des clients de Ples- sisville ont été consumées.La bâtisse elle-même, dont les murs étaient en blocs de béton est une perte totale.DOMMAGES A LA RESIDENCE Le feu a aussi causé des dommages a la résidence de M.Fernand Bourque principalement du côté du garage où les flammes faisaient rage.Le rez- de-chaussée orcupé par la famille du propriétaire ainsi que l\u2019étage supérieur où habite un locataire ont été sérieusement VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LA GRANDE VENTE DE LIQUIDATION DE 7 Marchandises CHEZ DION & FRERE SE TERMINE Samedi le 28 janvier PROFITEZ DES \"> ESCOMPTES de 20% 50% PROFITEZ DES GRANDS SPECIAUX SUR LES COMPLETS TOUT FAITS OU SUR MESURES \u2026.Dion & Frère [coniection] Ltée Confections pour hommes et garçons Coin St-Louis et St-Calixfe Plessisville,.P.Q.affectés.L'eau et la fumée ont aussi causé des dégâts considérables.DEUX FAMILLES EPROUVEES M.et Mme Bourque et leurs trois enfants ont été recueillis par des parents.Le logement à l\u2019étage supérieur était occupé par un jeune couple, M.et Mme Guy Dubuc et leurs deux enfants.M.Dubuc est a I'emploi du garage Forand Auto.Ces personnes ont dû aussi déménager devant ce désastre.Les pompiers dirigés par le chef M.Robert Godbout ont passé l\u2019avant-midi sur les lieux et ils ont réussi à protéger efficacement les constructions voisines.Le garage Fernand Bourque qui vient d'être incendié était la propriété de M.Bourque depuis une dizaine d'années et se spécialisait surtout en peinture et débossage et station de service.Heureusement qu\u2019aucun accident n\u2019a été enregistré au cours de l'incendie et que personne ne fut blessée, exception faite du cas du propriétaire dont le cas est plutôt bénin.Nous sympathisons avec ces familles et espérons que les circonstances n'auront pas de conséquences trop funestes et que les éprouvés se replaceront dans les meilleures conditions possibles et le plus rapidement.CARTE DE MEMBRE Nous continuons de recevoir les contributions pour l\u2019année 1967.Tous ceux qui le peuvent, nous leur conseillons de payer l\u2019année complète immédiatement.Le bureau du secrétaire est ouvert de 7 h.30 a 10 heures pan.les mercredi et vendredi.SOIREE DU Attention! Samedi soir le 4 février sera le soir du samedi gras.Nous encouragleons cenx qui désirent se costumer pour cette occasion.Ca rendra la soirée plus intéressante et plus colorée.Des prix seront attribués pour les costumes jugés les plus beaux, Nous vous invitons donc à venir costumés en grand nombre.Bienvenue à tous LA VENTE après INVENTAIRE se continue toujours au magasin Le Syndicat de Plessisville PROFITEZ-EN ! Chronique Colombienne 2527 - Plessisville QUILLLEIS LIGUŒ (COMMERCI AILE Position des équipes: John Jelleo et Fils 52 Dion et Frère 46 Rouiller et Fils 36 (Côté et Fils 26 Meilleures moyennes : Jean-Roch Tremblay 187 Victorin Samson 186 Raymond Grondin 179 Charles-H.Gilbert 176 Plus hauts simples: Victorin Samson 256 Roger Grondin 258 Plus hauts triples : Jean-Roch Tremblay 621 Victorin Samson 621 Plus haut simple d'équipe: Dion et Frère 984 Plus haut triple d'équipe : Dion et Frère 2799 Le Publiciste 2527 LT 1077 Feuille d\u2019Erable l\u2019hebdo- | des gens avertis qui ne Votre Auto est- elle e en condition - Nous avons un personnel compétent - service dans ce domaine.Que ce soient pour la \u2026 demande qu\u2019à vous rendre roues.vaisons .1855 rue St-Calixte, tél.- Mise au point du moteur .- L\u2019alignement ou le balancement des - Remorquage ou réparations des cre- - Huile.Gaz.Nous sommes là pour vous servir, Téléphonez-nous ou venez nous voir.Garage Super Test René Roy, propriétdire 362-7482 Plessisville, P.Q.etc. 18 LA FEUILLE D'ERABLE, Jeudi, 26 janvier 1967 la ronde de Pierre Partie de cartes annuelle de la Ligue Catholique Féminine le 26 janvier La Ligue Catholique Féminine de Plessisville aura sa partie de cartes annuelle, jeudi après-midi, le 26 janvier, au \u201cCentre d\u2019Etude\u2019\u2019, à deux heures de l\u2019après-midi.Les ligueuses invitent toutes les dames à venir participer à cette partie de cartes au profit de leurs oeuvres.Bienvenue à toutes.Assemblée des Fermières, mardi le 31 janvier à 8 h.15 p.m.L'assemblée des Fermières de Plessisville aura lieu au \u201cCentre d'Etude\u201d mardi soir, le 31 janvier, à 8 h.15.Le concours du mois: tablier tissé, jupe lainage doublée, tuque et mitaines, tricot à l\u2019aiguille.Art culinaire: 6 sucres à la crème.Assemblée de l\u2019A.C.F., le 2 février Nous tenons à rappeler à tous nos membres de l\u2019Association Coopérative Féminine, que l'assemblée régulière aura lieu jeudi, le 2 février, à la Salle de da Coopérative, 1800 Avenue St-Laurent, à 8.15 h.Invitation spéciale aux dames qui désirent se joindre à nous.Toutes seront les bienvenues.Mme A.Desrochers, sec.Remerciements à l\u2019endroit des pompiers de Plessisville M.J.O.Dubois, marchand de confections pour hommes et jeunes gens, désire remercier la vaillante brigade d'incendie dont M.Robert Godbout est le chef, pour leur travail effectif lors de l\u2019incendie du 4 janvier dernier.Le feu avait originé au logis de M.Maurite Drouin, avenue St-Louis et avait causé des dommages par l\u2019eau et à la fumée au magasin J.O.Dubois ainsi qu'au logis de Mme R.Ferron.Les sapeurs ont du travailler ferme pendant 2 heures pour mai- triser l'élément destructeur.Ils méritent des félicitations une fois de plus.Merci également aux autres personnes qui sont venues prêter leur secours qui fut des plus précieux en ces moments tragiques.Grande soirée de danses à Plessisville le 5 février L'Union Musicale de Plessisville est à mettre la dernière main à la préparation d'un grand concert dansant qui aura lieu dimanche, le 5 février prochain, à la salle St-Louis, à 8.30 heures p.m.Tous les amateurs de danses pourront se délasser à souhait pendant plus de quatre heures sans interruption aux accords harmonieux d\u2019un ensemble de 35 musiciens.Tout laisse présager un succès sans précédent pour notre Union Musicale qui entend employer ces argents à l\u2019achat de nouveaux costumes.Nous comptons sur la coopération de tous.Disons-le à nos amis.L'Union Musicale de Plessisville Frère Jésuite ?Pourquoi pas ?Débordés par les besoins de l\u2019Eglise naissante, les Apôtres instituèrent le diaconat.Quelle aide magnifique les diacres apportèrent à l\u2019Eglise ! Au cours des âges, les fondateurs d\u2019Ordres et de Congrégations comprirent aussi cette nécessité d\u2019adjoindre aux prêtres des collaborateurs intimes et efficaces.Ignace de Loyola a donc voulu des coadjuteurs qui, tout en aidant ses prêtres au service de l'Eglise, participent de fait à l'oeuvre apostolique de la Compagnie de Jésus soit comme infirmiers, comptables, administrateurs, constructeurs, missionnaires, etc.36,000 Jésuites travaillent aujourd\u2019hui dans toutes les parties du monde dont 6,000 sont \u2018Frères Jésuites\u201d.Es-tu intéressé ?Adresse-toi à \u201cJésuites Canadiens, Service d'Information\u201d, 905 chemin Tiffin, Cité de Jacques-Cartier, Québec.Cours d\u2019art pour les jeunes.N\u2019avez-vous pas oublié que les cours d\u2019art plastique donnés par Edmond LeDoyen de l'Ecole des Beaux Arts de Québec ont repris.Ils ont lieu tous les samedis matin, a partir de neuf heures, à l\u2019Ecole de Métiers de Plessisville.Pour les enfants à partir de huit ans et adolescents, les cours se donnent au prix de 75c la leçon seulement, matériel compris.Il n'est nécessaire d\u2019avoir eu des cours antérieurs pour Pouvoir suivre ceux qui se donnent actuellement.Nous n\u2019insisterons pas sur l'importance de ces cours qui donnent des horizons nouveaux sur les dessins, décorations, sculptures et arts plastiques en général.Pour plus de détails adressez-vous à Mme Claude Véra- quin, tél.362-7713, a Plessisville.Au Centre de Loisirs .démonstration de gymnastique .dimanche le 29 janvier Dimanche le 29 janvier, à huit heures du soir, au Centre de Loisirs, démonstration de gymnastique exécutée par les élèves de l'Ecole St-Calixte de Plessisville.Invitation aux parents et amis.Le tout sous la direction du professeur Estelle Courtois.Entrée libre.Bienvenue à tous.Donc à dimanche soir 29 janvier.Chez les Lacordaire de Plessisville, le 28 janvier Samedi soir, le 28 janvier à l\u2019école Ste-Thérèse, fête Lacor- daire en l\u2019honneur des dix et vingt-cinq ans des membres de l'abstinence totale.Soirée récréative.Aucun prix d\u2019entrée.Invitation aux parents et amis des membres à l'honneur des cercles Lacordaire, section St-Calixte et Fatima de Plessisville.\u201cHalf and Half\u201d du 14 janvier Le gagnant du \u201cHalf and Half\u201d du 14 janvier a été réclamé le 16 janvier; c\u2019est M.Léopold Gagnon de Kelly qui a gagné la somme de $244.00.\u201cHalf and Half\u201d du 21 janvier Le gagnant du 21 janvier du \u201cHalf and Half\u201d a rapporté la somme de $264.50 à M.Réjean Gagnon, fils de Roch.Il détenait le billet No 97,847.P HAR MACIE 1590 avenue St-Louis - Plessisville, P.O Signalez Tél: | PRESCRIPTIONS Livraison graluite 3462-1671 PRODUITS rlout Ps BEAUTE pariou Centre de la main d'oeuvre du Canada En collaboration avec le Centre de \u2018Main-d\u2019Oeuvre du Canada LA FEUILLE D\u2019ERABLE présente la liste des emplois présentement vacants.Notre journal ne possède aucun renseignement sur ces offres d\u2019emploi.Les intéressés sont donc priés de communiquer directement avec le Centre de la Main-d\u2019Oeuvre du Canada, 117 Notre-Dame Est, Victoriaville, tél.752-4501 ou à Plessisville, 1800 St-Calixte tél.362-7197.HOMMES VITCITOIRIAIVILLE Couturier d\u2019expérience pour coudre à la main et à la machine Presseur d\u2019expérience pour atelier de confection Couturiers possédant de l\u2019expérience dans le domaine du chesterfield Second cuisinier pour travailler dans un restaurant Mécanicien pour travailler à la réparation des moteurs Diesel Mécanicien pour l'entretien d\u2019une flotte de camions Mécanicien possédant carte de comipétence À ou B Chauffeurs d\u2019automobile pour une compagnie de taxi.PILESSSISVILLE Commis de bureau bilingue \u2018possédant de l'expérience dans le caleul des prix et ayant de bonnes connaissances des procédés de fabrication dans un atelier mécanique.Technicien en mécanique pour pour travailler à) la détermination des prix coûtants Apprentis machinistes possédant un cours de métier en ajustage mécanique.Aligneur de roues possédant 7 à 8 ans d\u2019expérience FEMMES VICTORIAVILLE Couturiére pour manufaeture de chesterfield Couturière à la machine pour manufacture de vêtement Couturières à la main pour manufacture de vêtements.Vendeuse de tissus à domicile Caissière qui devra agir en même temps comme réceptionis- te dans un salon de coiffure Secrétaire d'expérience Commis de bureau possédant dactylographie Cuisinière pour restaurant Serveuse pour comptoir-lunch Barmaid pour travailler dans un hôtel Aides familiales pour maisons privées Femme de ménage.PLESSISVILILE Couturières pour \u2018usines de vêtement.Personnes responsables pour faire du travail de surveillance dans un hôpital.Les candidates doivent mesurer 55\u201d minimum et être âgées de 25 à 45 ans.LA VENTE après INVENTAIRE se continue toujours au magasin Le Syndicat de Plessisville PROFITEZ-EN ! L\u2019Expo 67: Un tour du monde en quelques heures! \u201cLe Canada a gagné par\u201d une voix de majorité, l\u2019Expo 67.La Russie avait d'abord été le premier choix des peuples.Ils ont refusé.C'est ainsi que l\u2019île Ste- Hélène, lieu historique fut désignée pour le rendez-vous mondial\u201d.C\u2019est ce que Madame Fabienne Girard Gagnon a déclaré devant ses collègues de l'Alliance canadienne, (AC- CA), hier soir, au restaurant Kerhulu, Jors de la réunion mensuelle de l'association mentionnée ci-haut.En effet, à l'aide de diapositives colorées, Mme Gagnon a fait visiter aux membres présents l'extraordinaire Expo 67.De plus, elle a expliqué brièvement les principales caractéristiques de quelques pavillons déjà montés et d\u2019autres en voix de construction.LE PAVILLON D'ACCUEIL : C'est le premier, tous les visiteurs devront s\u2019y arrêter, De chaque côté de ce magnifique centre d'accueil, on a prévu de grands terrains de stationnement.Vous pourrez aussi ob tenir à ce centre toutes les informations nécessaires.LE STADIUM : Ce sera l'édifice tout désigné pour les spectacles de grande classe.Les sportifs l'emploieront avec aisance pour admirer les étoiles de leur sport préféré.Mme Gagnon a, ajouté que ce pavillon sera probablement acheté prr la ville de Montréal.Les pavillons de la Presse et des Communications ainsi que le Musée connaitraient- le même sort de prédilection : on ne les démolirait pas comme se sera le cas pour la majorité des autres pavillons.HABITAT 67 : Quelle originalité! il ressemble aux cha teaux de cartes que les enfants prennent plaisir à bâtir.Nous avons l'impression qu\u2019un léger vent aura vite fait de tout détruire.Cette architecture influencerait la nouvelle construction selon la conférencière.Que d'espaces gagnés! Un ré- ve, être locataires et sans voisins à la fois! LE PAVILLON DU CANADA : Une véritable pyramide inversée autour de laquelle les dix provinces semblent faire la ronde.Les provinces de l'ouest ont respecté la consigne de l'Expo : \u201cTerre des Hommes\u201d ils jettent à tous les peuples du monde ce qu\u2019ils ont de plus précieux, leur blé.Au pavillon du Québec des jets de lumière sont reçus des provinces voisines.Ii est construit de verre, ce serait le Québec de demain selon Mme Gagnon.LE PAVILLON CHRETIEN : Celui-ci est le manifeste du Concile cecuménique.Onze chrétiennetés différentes réunies sous un même toit.Les lignes du toit sont significatives en cette époque.La conférencière ajoute que la présence du Christ est un espoir pour le monde entier.LE VILLAGE : Personne n'a été oubliée, ce pavillon, il appartient au monde des petits.Pendant que vous, madame, visiterez l'Expo, vos petits seront bien gardés.Vous avez préféré lui faire voir toutes ces merveilles.Malchance le petit bonhomme dont vous teniez la main, n'est plus 12 prés de vous.Ne vous tourmentez pas; S'il n\u2019est pas encore au rayau- me des petits, c\u2019est là que vous retrouverez l'enfant terrible.Décès accidentel de M.J.Paul Mercier de St-Jean de Brébeuf M.Jean-Paul Mercier, âgé de 28 ans demeurant à St-Jean de Brébeuf, comté de Mégantic, est décédé le 16 janvier à la suite d\u2019un accident survenu sur sa ferme le 12 janvier.T]l était en forêt à abattre des arbres lorsqu\u2019il se fit écraser par une lourde pièce.Son épouse venue à son secours ne put le tirer de sa situation précaire.Aidée de son beau-frère elle fit appel à une ambulance qui le transporta immédiatement à l'hôpital de Thetford.Son cas étant jugé très grave on le déménagea à l\u2019hôpital Laval de Québec.Malgré sa forte constitution il ne put survivre que trois jours.Dans le deuil il laisse son épouse née Rolande Blais et deux jeunes enfants Paule et Christian; son père et sa mère Met Mme Antoine Mercier et ses beaux-parents M.et Mme Alphonse Blais, tous de Leeds; ses fréres et soeurs: M.Jean- Thomas Mercier de Plessisville et son épouse Angèle Nadeau, M.et Mme [Claude Brochu (Martine Mercier) de Disraéli, M.et Mme Julien Mercier (Yolande Gendron) de Leeds, Met Mme Ronald Audet (Yolande Mercier) de Drummondville, M.et Mme Bruno Mercier (M.- Louise Guimond) de Leeds, Met Mme Laurent Mercier (Ré- jeanne Laliberté) de Montréal, M.et Mme Denis Mercier (Lise Poulin) de Montréal, Mlle Rachel Mercier de St-Jacques de Leeds.Notons que le défunt avait travaillé à Plessisville pendant 5 ans et demi à l\u2019emploi de la Coopérative.Les funérailles eurent lieu à Leeds le 19 janvier à 3 heures p.m.avec inhumation au cimetière du même endroit.Notre journal présente ses condoléances à M.et Mme J- Thomas Mercier de Plessisville ainsi qua Madame Mercier et a toute la famille.VV VV VV VV VV Encouragez nos annonceurs OT Début du congrès de l\u2019industrie canadienne de la construction TORONTO (PC) \u2014 L'industrie canadienne de la construction, ennuyée par la hausse du prix dese matériaux et inquiétée par un ralentissement des affaires, ouvre au- jourd\u2019hui son 49e congrès annuel.La construction est à la source même de 20 pour cent environ de tous les biens et services dispensés au Canada.Mais cette industrie n\u2019a pas atteint l'année dernière l\u2019expansion qu\u2019on avait prévue à son sujet.Les spécialistes avaient en effet prédit que le taux de croissance serait de 14 pour cent, ce qui correspond à un chiffre d'affaires de 11, milliards de dollars.La croissance réelle a plafonné a $300, 000,000 de moins que les prédictions.D\u2019autres prédictions enthousiastes pour l'année en cours ont déja perdu de leur véracité, vu les soucis que causent la rareté de l'argent, la politique du gouvernement et les dépenses générales.Le président sortant de l\u2019Association des Constructeurs, M.Armand Trottier, de Québec, a affirmé que le chiffre d'affaires de l'industrie sera cette année de plus de 11 milliards 500 millions de dollars.Bureau chef C.P.327 Plessisville Tél 362-7333 Entrepôt 1814, rue Préfontaine Montréal Tél.526-3757 Endroits desservis : Plessisville, Princeville, Notre-Dame de Lourdes, Laurierville, Ste-Julie, Lys- ter, Ste-Anasatsie, Inverness, St-Pierre Baptiste, St-Ferdinand, St-Jean Baptiste de Vianney, St-Adrien d'Irlande, comté Mégantic \u2014 Dosquet, St-Agapit, Ste-Agathe, comté Lotbinière.s Service Express tous les jours.Marchandises couvertes par les assurantes Transport de marchandises en douanes LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 26 janvier 1967 19 RECENT MARIAGE À PLESSISVILLE (Photo Studio Boulanger, Plessisville) @ En l\u2019église St-Calixte de Plessisville, le 21 janvier, à dix heures, fut célébré le mariage de M.Jacques Paris, à Mlle Christine Landry, fille de M.Charles-Edouard Landry, chimiste et de Madame Landry, de Plessisville.M.Jacques Paris est le fils de M.et Mme Albert Paris de Montréal.Les nouveaux époux iront résider à Montréal.CONCOURS Dans les cadres du Festival de l\u2019Erable 1947, il sera organisé un concours de barbu par le Comité des Amusements.[Ce concours débutera le vendredi 27 janvier et les inscriptions seront acceptées après cette date.Les intéressés devront se nré- senter en personne à M.Laurent Ratté, président du Comité des Amusements à 1856 Avenue du Collège, Tél.362-7112 et ils devront être exempts de barbe lors de l'inscription.Des prix seront donnés aux plus belles et longues barbes.REGLEMIENTS GENERAUX lo Lors de l'inscription être exempt de barbe.DE BARBU 20 Le concours débute le 27 janvier pour se terminer ie 14 avril 1967.30 La barbe devra être propre et bien taillée.4o Plusieurs prix seront donnés aux principaux gagnants.5o Les inscriptions débuteront le 27 janvier et les participants pourront s'inscrire à n'importe quelle date après le 27 janvier.Don: inscrivez-vous le plus de bonne heure possible pour ne pas être en retard sur ies autres.D\u2019autres détails vous seront communiqués plus tard au sujet de ce concours nouveau genre.Publiciste Comité des Amusements.Décès de M.Lucien Carrier de Sf-Ferdinand A St-Ferdinand le 12 janvier est décédé M.Lucien [Carrier à l\u2019âge de 57 ans.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église paroissiale samedi le 14 à 3 heures et le service chanté par M.le curé Dorval, assisté de MM.les abbés Fraser de St- Pierre-Baptiste, de M.le vicaire Marquis de St-Ferdinand.Dans le deuil il laisse son épouse née Léda Pinette et 5, enfants: Constance, Michel, Y- von, Louiselle et Francine; ses frères et soeurs: M.et Mme Théodore Paul (Zéroide Carrier); de la Sask., Mlle Rose- Anna Carrier de St-Ferdinand, Mme G.H.Grégoire (Exilia Carrier) de Lowell, Mass, Mme Alfred Desruisseaux (Alphon- sine (Carrier) de Manchester, M.et Mme Arthur Carrier de Sask., Mme Achille Carrier de St-Ferdinand, M.et Mme Charles Carrier de Dryden, Ontario, M.Oliva 'Carter, du Conn.; ses beaux-frères et belles-soeuss: M.et Mme Gédéon Langlois (Clarina Pinette), M.et Mme Alphonse Pinette (Léonia For- tier), M.et Mme Wellie Pinette (Laurette Fortier), M.et Mme Paul-Emile Ruel (Albertine Pi- nette), M.et Mme Alphonse Langlois (Rose Pinette), M.et Mme Robert Pinette (Adrienne Lamontagne) et plusieurs neveux et nieces, cousins et cousines.Les porteurs étaient: ses neveux: MM.Lionel Langlois, Armand Carrier, Armand Pinette, Raoul (Carrier, Hervé Gravel, Léo Carrier.Nos condoléances à Mme Carrier et à la famille.LA VENTE après INVENTAIRE se continue toujours au magasin Le Syndicat de Plessisville PROFITEZ-EN ! 20 LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 26 janvier 1967 Naissances à l'hôpital du Sacré-C de Plessisville Le 9 janvier, à Mme Armand VIGNEAULT de Plessisvill>, un garçon 10 janvier: A Mme Bruno LORD,e de Plessisville, une fille 11 janvier: A Mme Réal PROULX, de Val Alain, un garçon 12 janvier: A Mme Gilles VTGNIE AULT de Ste-Sophie, un garçon 13 janvier: A Mme Jean-René LAQUERRE de Fortierville, un garçon 13 janvier: A Mme Joseph DIESHARNAIS, de Ste-Marie de Blandford, une fille 15 janvier: A Mme Claude JACQUES de Laurierville, un garçon 17 janvier: A Mme Denis ROULEAU de Plessisville, une fille 17 janvier: A Mme Paul-E- mile GENDRON de Plesisville, une fille 17 janvier: A Mme Gaétan D'UBUIC' de Plessisville, une fille 21 janvier: A Mme Serge BOULANGER de Plessisville, un garçon 21 janvier: A Mme Maurice HOULE de St-Ferdinand, une fille.Décès de M.Honoré Brisson de Ste-Sophie de Mégantic A lHôpital du Sacré-Coeur de Plessisville, le 21 janvier, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M.Honoré Brisson, de Ste-Sophie- de-Mégantic et ancien maire de la municipalité d\u2019Halifax-Nord.Dans le deuil il laisse son épouse née Marie Gagnon et trois enfants: Sr Marie-Rachel, des Soeurs de la Charité de Québec, Frère Ceslas-Marie, Dominicain d\u2019Ottawa; Mme Armand Vigneault (Aline Bris- son) de Ste-Sophie; son gendre M.Armand Vigneauit; unc soeur Mme Wilbrod Prince de Ste-Sophie; 4 petites-filles: Monique, Martine, Brigitte et Car- melle Vigneault.La dépouille fut exposée au salon funéraire François-Marie Rousseau, avenue St-Louis de Plessisville.Les funérailles en l\u2019église Ste- Sophie-de-Mégantic, mardi matin, le 24 janvier, à dix heures.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d offre ses sincères sympathies à Mme Brisson et à toute la famille éprouvée.La prochaine assemblée des Fermières fixée au 31 janvier Les 105 membres du cercle de Fermières de Plessisville sont déjà au travail vue de la réalisation de leur programme pour la 2ième moitié de la saison 1966-67.La prochaine assemblie est prévue pour le mardi, 51 janvier.Le lieu de la réunion sera la première assemblée de 19867.LA DTRECTION Mme Armand Desrochers en est à son 7ème mamdat comme présidente du cercle de Fermières de Plessisville.La vice-présidente est Mme Fernand Côté.Mme Philippe Daigle est en chargie du secrétariat et la bibliothécaire rédactrice est Mme Gabriel Nadeau.Mme Albe-t Gagnon, Mme Philippe Gama- che, Mme Lukcien Lawoie sont les directrices.ACTIVITES PRINCIPALES Le sujet d\u2019études préconisé par la Fédération ainsi que les travaux à préparer pour les concours mensuels retiennent particulièrement l\u2019attention des responsables du cercle de Fermières de Plessisville.En 1966, lors du congrès de la Fédération No 6 des cercles de Fermières du Québec, le cercle de Plessisville avait remporté les honneurs à l\u2019exposition tenue à l\u2019occasion de ce congrès auquel plus de 30 sections avaient pris part.«Les Beaux Dimanches» A l'émission les Beaux Dimanches, le 29 janvier, de 8 heures à 10 h.30 du soir, les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada pourront applaudir Pauline Julien ainsi que les 15 vedettes canadiennes du spectacle En attendant l'Opéra de Montréal.De 8 heures à 9 heures, Pauline Julien, accompagnée par les musiciens de François Cousineau, chantera Gilles Vigneault, Raymond Lévesque, Berthold Brecht, Boris Vian et Georges Dor.C'est une partie de son dernier récital a la Comédie- Canadienne.De 9 heures à 10 h.30, l\u2019Heure du concert présente une partie du concert enregistré au nouvel aréna du Centre sportif de l'Université de Montréal, le 18 septembre 1966.Cette soirée, intitulée En attendant l'Opéra de Montréal, met en vedette Napoléon Bisson, Colette Boky, Jean Bonhomme.Fernande Chiocchio, Yolande Dulude, Claire Gagnier, Yoland Guérard, Jean-Pierre Hurteau.Constance Lambert, André Lortie, Joseph Rouleau, Sylvia Saurette, Robert Savoie, Huguette Tourangeau, André Turp et Aldo Verrecchia.Telephone: 362-7894 Paul Ally, D.C.CHIROPRATICIEN BUREAU: mardi et jeudi 2 hres p.m.a 10 hres p.m.1679, ave.St-Louis Plessisville, P.Q.Le Concours 28 jours Au Club des Jnobs du lundi 30 janvier à 6 heures du soir, à la chaîne française de télévision de Radio-Canada, Guy et Mariette accuecilleront les gagnants des éliminatoires du Concours 28 jours, pour les régions de l\u2019Abitibi, de l'Ontario et du Bas- du-Fleuve.Au Club des Jnobs, il s'agira de la catégorie «Doum», chansons lentes, filles et garçons.La même semaine, vous verrez, aux autres émissions Jer- nesse oblige: pour les mêmes régions, les gagnants de la catégorie «Musique classique», le mardi à 6 heures; le mercredi, à la Discothèque, toujours pour les régions de l'Abitibi, de l'Ontario et du Bas-du-Fleuve, les gagnants de la catégorie «Crac», chansons rapides, filles et garçons, et, le vendredi à 6 heures, à l\u2019émission spéciale 28 jours, les gagnants des régions ci-dessus mentionnées, pour la catégorie «Orchestre».Vient de paraître aux Éditions deux plans: marquables.lIroquoisie, un roman.LÉO-PAUL DESROSIERS par Julia RICHER Locuvre de Léo-Paul Desrosiers se situe sur l\u2019histoire et le roman.Remarquable dans l'une et l'autre discipline, elle jouit d\u2019un prestige sans cesse accru auprès d'un vaste public intéressé à notre littérature.Les Opiniâtres, Les Engo- gés du Grand Portage sont des classiques; l'Ampoule d'Or, Vous qui passez restent des romans re- monographie minutieuse des premiers habitants de notre pays, demeure un document unique où puisent les chercheurs.Des biographies sur Durham, Marguerite Bourgeoys, Jeanne Le Ber ont prouvé que Desrosiers excelle en histoire comme en littérature d'imagination.L'étude de madame Julia Richer sur Léo-Paul Desrosiers tente une approche de l'homme et de l'écrivain.C'est une introduction à une oeuvre forte, originale et soutenue.Car Desrosiers, pionnier de nos lettres, continue d'écrire, Il travaille présentement à une biographie de Maisonneuve et à L'ouvrage de Julio Richer rendra service.Une étude critique, une bibliographie, des textes judicieusement choisis, des photos, incitent le lecteur à mieux connaître Léo-Paul Desrosiers, à mieux comprendre une oeuvre en tout point admirable.Léo-Paul Desrosiers de Julia Richer est le quatrième titre de la collection \u2018Ecrivains canadiens d\u2019aujourd\u2019hui\u2019\u2019 où figurent déià Germaine Guèvre- mont, Rina Lasnier et Anne Hébert.1! se vend dans toutes les librairies et à Fides, 245 est, boulevard Dorchester, Montréal 18.$2.00 IR Jeunesse en marche\u201d étudie \"Terre des Hommes\" à Plessisville Le thème de l\u2019expo 1967 \u201cTerre des hommes\u201d a recu ume attention particulière de la part d'un groupe de jeunes faisant partie de \u201cJeunesse en Marche\u201d à Plessisville.Dernièrement, le groupe a réalisé un travail consistant à dessiner des cartes géographiques.Ces cartes zéo- graphiques étaient illustrées de façon originale avec des pays du monde comme maillons d\u2019une chaîne imaginaire.LES PARTICIPANTS Les dessins ont été exécutés principalement aux écoles Ste- Thérèse et St-Louis ou 120 éle- ves font partie du mouvement \u201cJeunesse en Marche\u201d.Ces deux écoles sont frégpentées par des garçons et des filles inscrits au cours primaire.(C\u2019est Mlle Rita Hélie qui est la directrice de ces deux écoles.Pour \u201cJeunesse en Marche\u201d la responsable à l\u2019école Ste-Thérése est Mlle Pierrette Provencher et à l\u2019école St-Louis, c\u2019est Mlle Gilberte Houle qui dirige le travail de \u201cJeunesse en Marche\u201d.Scie à chaîne PARTNER Si vous projetez faire l'achat d\u2019une scie à procurez-vous elle est insurpassable.chaîne, Légère \u2014 Robuste \u2014 Rapide \u2014 De sécurité \u2014 Grande résistance \u2014 Travaille dans toutes les positions \u2014 Economique et durable une PARTNER, EN FAIRE L'ESSAI, CEST L\u2019ADOPTER 617, Avenue Dufour TELEPHONEZ-NOUS OU VENEZ NOUS VOIR ROGER GINGRAS Tel.365-4658 AUSSI A VENDRE: ENTAILLEUSE D'ERABLES Laurierville, P.Q.A la chaîne anglaise de télévision La chaîne anglaise de télévision de Radio-Canada propose cette semaine un choix d'émissions qui vont du théâtre télévisé à la revue musicale, en passant par l'interview et le reportage.On verra donc cette semaine: Dimanche à 3 h.30 de l\u2019après-midi, Sacred and Secular présente une conversation d'Adrienne Clarkson avec l'archevêque de Cantorbéry sur des sujets aussi variés que «la mort de Dieu», la poésie victorienne, une méditation sur le métro et la Prière pour la paix.Lundi à 9 heures du soir, Show of the Week présente une revue musicale mettant en vedette Count Basie, Pétula Clark, The Mamas and the Papas et les Supremes.L'animateur de la soirée sera Bobby Darin.Mardi à minuit, Parade de Vancouver présente Lance Harrison qui chante certains des succès de Cliff Edwards (Ukelele Ike, par exemple) et imite Vaughn Monroe et Bill Kenny.Il chante également un des plus récents succès du hit parade, Winchester Cathedral.Mercredi à 9 heures du soir, Festival met à l'affiche Anastasia, avec Julie Harris dans le rô- le-titre; Charles D.Gray, dans le rôle du prince Beunine, et Robert Burr, dans celui du docteur Serensky.On verra aussi dans cette réalisation la célèbre comédienne Lynn Fontanne qui jouera, pour la première fois depuis 40 ans, sans son mari Alfred Lunt.Madame Fontanne incarnera, dans Anastasia, l'impératrice douairière de toutes les Russies.Anastasia sera présentée en couleur.Vendredi à 7 h.30 du soir, Fine and Dandy, avec comme invités ce soir-là Tommy Am- brose, Cedric Phillips, Flo de Parker et Benny Grange. Voici les raisons données par M.Jean-Marie Lair pour une prise d'eau permanente au barrage St-Calixte Argumentation concernant la prise d\u2019eau brute rue St-Calixte, au lieu de la prise d\u2019eau temporaire Couture, en haut des chalets.RAISONS, MOTIVATION 1.- Nous avons des engagements très précis avec la (Crino.2.- Nous avons des délais trés serrés à respecter.3.- Nous avons des dépenses prévues qu\u2019il faut réduire au minimum.4.- Toute faute de notre part de manquer à nos engags- ments peut coûter très cher.OBJECTIF Il faut done se mettre du côté sécuritaire pour alimenter Crino: a) Du point de vue Rapidité; b) Du point de vue Quantité.c) Du point de vue Prix.SOLUTION Installer la prise d\u2019eau au barrage de la rue St-Calixte de façon permanente, et le poste de pompage sur un terrain de la Ville avoisinant.PRIEU VIE Je dis que la prise d\u2019eau à la rue St-Calixte au barrage existant est sécuritaire à tout point de vue, et avantageuse, pour les raisons suivantes: a) Il y a une réserve de 15 millions de gallons et une recir- culation automatique, le retour de (Crino se faisant dans ia Téserve, La prise d'eau Couture se fait directement dans la Rivière, sans aucune réserve, et une recireulation en circuit fermé.Inacceptable au point de vue refroidissement.b) Cette prise d\u2019eau économise 2,500 pieds de tuyau de 24\u201d dispendieux.Ekonomie $62,000.En plus, ceci veut dire plusieurs Jours de moins de travail Eco- nomie de temps.¢) L'on élimine les achats de terrain chez (Boulet & Marcoux en installant le poste de pom- Page sur le terrain de la Ville en bas de P.E.Laflamme.(Eico- nomie env, $20,000.) d) Eviter les réclamations de la part des chalets.Il est sûr que durant l\u2019été 1967, avec la Prise d\u2019eau \u20184Couture\u201d, il n\u2019y au- TA pas une goutte d\u2019eau qui va passer devant les chalets.Jean-Marie Lair Musique et musiciens du Canada À la radio, à compter du jeudi 2 février à 8 h.30 du soir Le 2 février débutera a la chai- ne française de radio une série de treize émissions consacrées à la musique canadienne, à ses compositeurs et à ses interprètes.\u2019 Intitulée Musique et musiciens du Canada, cette série sera présentée par Roy Royal qui fut longtemps attaché au département des transcriptions musicales du Service international de Radio-Canada et qui devint par la suite directeur musical de la Société.Roy Royal a bien connu la plupart de nos compositeurs et de nos interprétes.Sa compétence musicale et l'intérêt qu\u2019il a toujours porté à la musique canadienne font de lui l'intermédiaire le plus précieux dans cette découverte de l\u2019art musical au Canada.D'ailleurs, chaque semaine, Roy Royal recevra au micro un musicien qui lui donnera son sentiment sur les oeuvres présentées au programme.Ses invités seront des chefs d\u2019orchestre, des interprètes, des criti- LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 26 janvier 1967 21 Le Père Bessette, en deuil de sa mère Le 16 janvier, au Foyer Ste- Croix de Marieville, est décélée a lage de 89 ans, Mme Alphonse Bessette.Les funérailles eurent lieu le jeudi le 19 à Richelieu.Elle laisse dans le deuil neuf enfants: le Pére Emile Bessette, c.s.c., premier directeur du Col- lége de Plessisville, le Pére Roger Bessette, c.s.c., Soeur Ma- rie-Bernard, N.-D.A., Armand, René, Léon, Romuald, Bernard, Raymond; des brus et des pe- ques musicaux, des compositeurs.C\u2019est ainsi que nous entendrons, à la première émission, Jean Beaudet qui a dirigé l'enregistrement de la Symphonie gaspésienne de Claude Champagne; que nous pourrons écouter par la suite les commentaires de Roland Leduc, chef d'orchestre et directeur du Conservatoire de musique de la Province, à Montréal; de Victor Bouchard, pianiste et compositeur; de Serge Garant, chef d'orchestre et compositeur; d'Eric McLean, chroniqueur au Montreal Star; d\u2019Alexander Brott, compositeur et chef de l\u2019Orchestre de chambre McGill; de Jean Papineau-Couture, secrétaire général de la faculté de musique de l'Université de Montréal et compositeur très connu; de Gilles Tremblay, compositeur, et de Gérard Arthur, directeur des programmes au Service international de Radio-Canada.Les oeuvres entendues dans cette série ont toutes été enregistrées sur disques RCA Victor, tits-enfants; trois soeurs dont deux religieuses; des beaux-f ré- res et belles-soeurs, des neveux et nieces, Le 11 novembre dernier, le Pére Bessette perdait un de res frères, Raoul, gravement atteint du cour quinze jours auparavant.Notre jourmal présente au Rév.Père Bessette et à la famille, ainsi qu'à la Congrége- tion des Pères de Ste-Croix, ses plus vives condoléances.en collaboration avec le Service international qui, pour la première fois, les présente au grand public sous étiquette commerciale, à l'occasion du Centenaire de la Confédération canadienne.Le 2 février, à la chaîne fran- caise, et le 6, à CBF-FM, Musique et musiciens du Canada fera entendre la Symphonie gas- pésienne de Claude Champagne; Cordes en mouvement de Jean Vallerand et Circle, Triangle, 4 Squares d'Alexander Brott.La Symphonie gaspésienne est représentative de l\u2019œuvre du regretté Claude Champagne.Ecri- te en 1947, elle évoque le visage attachant d'une pittoresque région du Québec.Musique et musiciens du Canada est une émission réalisée par Pierre Beaudet.Elle est diffusée tous les jeudis soir à 8 h.30 à la chaîne française de radio et, tous les lundis soir suivants à 7 h.30 à CBF-FM.Prix incomparables 20% : 50% Crêpe Importation française Régulier 6.98 la vge special 3,49 1e vge Gaines - Brassières 20 % de luction Crêpe de fantaisie Régulier 7.98 la vge SPECIAL 39 Velours côtelé Régulier 1.49 la vge ve seecran 15\u20ac\" vge Mme Claude Tardif 1737, rue St-Calixte Tél.362-2759 PLESSISVILLE, P.Q.NOMBREUX AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN Loi de lainage costumes et manteaux 50% de réduction Velours Côtelé Importation française 33 3 % réduction Lainage à manteaux Régulier 17.95 la vge la SPECIAL 9.0 vee Lainage a costumes et manteaux Régulier 13.95 la vge la speciaL 1.9 vge Lot de lainage longueur % vge à 144 vge special.95\u20ac vee SPECIAL 1.) Tissus a robes Régulier 4.50 la vge la vge Lainage a mateaux et costumes Régulier 14.95 la vge seeciar 8,9 ve Lainage se portant 4 saisons pour robes et costumes 33 ; % réduction Lainage costumes et manteaux Régulier 4.98 la vge seeciaL 1.49 ve Colon mercerisé Rég.69c \u2014 79c \u2014 98c la vge SPECIAL 10 % de auction 22 LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 26 janvier 1967 Entretiens Féminins Chronique de cousine Blanche Evitez la graisse excessive en vous pesani fréquemment Tout d\u2019abord savez-vous quel poids une personne de votre âge et de votre grandeur devrait peser?Naturellement si vous ne le savez pas il est inutile de lire le texte qui suit \u2014 il ne peut vous être utile.Cependant, si vous voulez vous renseigner, di- tes-moi votre age, votre taille exacte et je vous dirai le poids moyen que vous devez peser.Lorsque vous saurez comment vous devez peser et que la balance vous aura révélé que votre poids dépasse ce que vous devriez peser, vous pouvez y remédier dans la majorité des cas.Pas dans tous les cas, car il en est qui dépendent du mauvais fonctionnement des glandes et de tels cas relèvent de la médecine et non des soins de beauté.Les instruments dont vous avez besoin pour réduire votre avoir-du-poids vous les connaissez bien, puisque vous en faites usage tous les jours.Ce sont le couteau, la fourchette et la cuiller \u2014 c\u2019est dire que vous pouvez maigrir en mangeant.moins.\u2018Et c\u2019est là la meilleure manière de maigrir d\u2019une façon permanente.Les diètes vous feront maigrir, certes, mais dès que vous avez repris vos mauvaises habitudes alimentaires, vous engraissez de nouveau.Vous pouvez cependant faire la diète sans avoir à souffrir de la faim.Cessez de manger ces lourds poudings, ces aliments gras ou ces sucreries qui vous plaisent tant.Un beau teint, un oeil vif, une ligne gracieuse ne valent-ils pas ce léger sacrifice?Vous verrez que vous gngne- rez non seulement en apparence mais en énergie.Si vous ne vous sentez pas le courage de couper les desserts d\u2019un seul coup, di- minuez-en la consommation graduellement \u2014 prenez des portions plus petites.de plus en plus petites jusqu\u2019à ce que vous cessiez komplètement.Pour le printemps : Prenez en moins pour arriver à ce résultat si vous le voulez.Vous maigrirez moins vite, peut- être mais vous avez pris dix ans à accumuler cette graisse qui vous encombre, vous pouvez bien prendre un an à la perdre.Lisez sans délai mon feuillet \u201cL\u2019obésité, terreur des femmes\u201d Je vous l\u2019enverrai sur réception d'un 10c et vous v trouverez des indications quant aux aliments à éviter et ceux qui sont nourrissants sans produire de graisse excessive.Il contient aussi un tableau des poids et mesures normaux.On m\u2019en fait la demande en adressant ses lettres, tout simplement à Cousine Blanche, 887 (Carleton, Chambly, Qué.Souve- nez-vous que votre \u201c\u201ccousine Blanche\u201d ne désire que vous rendre service en vous enseignant fort exactement sur ce qu\u2019il faut faire et ce qu'il fant éviter.Cousine Blanthe.VOTRE HOROSCOPE POUR LA SEMAINE BELIER du 21 mars EXT\" : ; 29 avril Soyez patient.Ne forcez pas la marche des évènements.Vos paroles sont irritables.Vous choquez votre entourage.Un amour vous est dévoilé.TAUREAU du 21 avril iy i Intéressez-vous a cet amour qu\u2019on vous offre.Ne soyez pas aussi difficile et intraitable.Cette personne vous trouve mé- chant.GEMEAUX du 21 mai au A 21 juin Vous devenez trop ambitieux.Le bonheur est là, tout près.Ouvrez-vous les yeux.Votre Suprême élégance du fissu d'Arnel-nylon Le tissu d'Arnel/nylon, une nouveauté à surface brossée et veloutée, allie chaleur et confort, Il est offert dans une vaste gamme de couleurs à la mode depuis le doux beige rosé jusqu'au rouge crépuscule, Les nouvelles collections de vêtements de nuit et de détente illustrent tous les talents de ce merveilleux tissu lavable, Com= me le tissu d'Arnel/nylon permet des drapés généreux, il convient particulièrement aux modèles longs aux lignes médiévales avec ampleur à l'arrière et man= ches amples et larges.La toge qui touche le sol est offerte en tissu d'Arnel/nylon souligné de galon métallique.Les modèles À fermeture-éclair à l'avant, acquièrent une beauté nouvelle lorsque présentés en teinte de vert loden soulignée de jolis ap« pliqués de couleur, Les lignes gracieuses de la robe d'intérieur longue lui fontre- hausser la garde-robe de toute femme élégante etle tissu d'Ar- nel/nylon joint l\u2019utile à l\u2019argé= able.Le tissu d'Arnel-nylon est la= vable à la main, n\u2019exige que peu de repassage et sèche en un rien de temps.entêtement vous sera néfaste.Bonne semaine sur le plan des affaires.CANCER du 22 juin Ed 22 juillet Vous manquez de considération envers vos proches.Soyez sur vos gardes, on vous jalouse.Un complot malhonhête se dessine contre vous.LION du 23 juillet Eds) 23 août Cette semaine peut avoir de graves consé quences pour vous.Prêtez attention aux moindres détails.Vous devenez sentimental.VIERGE du 24 août au 22 sept.Une semaine réussie au travail.Les.soirées sont romantiques.Vous êtes choyé à la maison.Une nouvelle vous éblouit.= \u2014 ca Toutes les femmes porteront leurs jupes en haut du genou New York (PA, \u2014 Le non- formisme deviendra peut-être le leitmotiv des Américains du Nord dans le domaine vestimentaire ou l'on trouve des costumes sans couleurs printanières, sans contrainte quant au style, et quelques accessoires sous le signe du nnn-sens.Dans cette dernière catégorie, se classe le joli \u2018\u2018minisol\u201d créé par Bill Blass de la maison Maurice Rentner.Ses mannequins faisaient tournoyer les petits parasols assortis aux robes cock.ai ou aux pyjamas de récep- on.A quoi sert le minisol ?Peut- être à remuér le contenu d\u2019un verre à cocktail, à se protéger contre un Don Juan ou bien flirter avec ce dernier, mais la question reste confuse à vrai Un minisol accompagnait ur élégant ensemble blanc, confectionné par Bill Blass à l'intention de Mme Lyndon Johnson, choisie récemment comme l'u ne des douze femmes les plus élégamment vêtues.Ce couturier a présenté une collection soigneusement conçue pour éviter les tons pastels se mariant de tradition avec la saison printanière, de même que le bleu marine et les imprimés ordinaires.Ses dessins floraux ou géométriques n\u2019évoquaient pas le printemps.Il offre également l\u2019ensemble robe et veste, laissant à la femme la liberté d\u2019assortir les pièces, sans l\u2019aide de son couturier.Mollie Parnis préfère pour sa part l\u2019ensemble coordonné.robe et veste ou robe et manteau.Elle suggère aussi le vé tement confortable et la robe tombant depuis les épaules, évoquant la forme d'une tente.Certains couturiers retournent au style ajusté, mais selon Miss Parnis, on aura du mal à convaincre les femmes à se corseter comme auparavant.PIECES AMOVIBLES Adèle Simpson, autre modéliste de Mme Johnson, veut donner à la femme émancipée la liberté de se mouvoir rapidement d'un endroit à l\u2019autre, en transformant ses costumes.Ses créations comportent un grand nombre de pièces amovibles.La saison dernière, bon nombre de couturiers déclaraient que les jupes courtes convenaient seulement pour les adolescentes.Mais cette année, Bill Blass -affirme que l'âge n'entre pas en ligne de compte et toute femme doit porter ses jupes en haut du genou\u201d.Cette robe d'intérieur créée par Mabel Gray pour Manhattan Bath Robe, est un luxueux tissu brossé d'Arnel/nylon avec ampleur retenue par la ceinture qui se porte de trois façons.Un galon métallique souligne le col roulé et les manches amples et larges, BALANCE du 23 sept.Bus =; 23 oct.Incertitude dans le domaine financier.Ne vous fiez pas aux étrangers.Le complot tramé contre vous ne réussit pas.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Vous êtes triste au début de la semaine.La fin de semaine est bonne au point de vue travail.Associez-vous avec des gens importants.SAGITTAIRE du 23 nov.ol 2 œ.Un danger sur le plan financier.N\u2019achetez pas, ne vendez pas et ne louez pas non plus.Un escroc est près de vous et vous guette.Les soirées sont reposantes.; CAPRICORNE du 22 dc.PA 5 20 janv.Le plan financier reprend le dessus.Votre expérience sentimentale vous sauve d\u2019une duperie.Les promesses d'amour ne sont pas tenues, Sti- mulez-vous; une vague de paresse vous submerge.POISSONS du 20 fév.X 5 MR) 20 mars Vous espérez une bonne nouvelle sentimentale, -mais elle n'arrive jas.Maitrisez votre sentimentalité Lisez \u2018La Feuille d\u2019Erable\u201d Bonbons mocha à la noix de coco 1 paquet (6 oz.) de chips de chocolat mi-sucré 2 c.à table de café instantané 1/3 tasse d'eau chaude 3 c.à table de sirop de mais 3 tasses de sucre À glacer 1 tasse de noix hachées 11/4 tasse de miettes de gauf- frettes à la vanille 1 tasse de flocons de noix de coco Faire fondre leschips de chocolat dans une petite casserole à feu moyen jusqu'âce que partiellement fondus, Retirer du feu et remuer jusqu\u2019à ce que lisse.Dissoudre le café instantané dans l\u2019eau chaude.Incorporer le sirop de mais, le sucre etlecafé dansle chocolat, Puis ajouter les noix.Incorporer les miettes et À} tasse de noix de coco, Garder dans un récipient à couvercle hermétique deux jours pour bien mélanger les saveurs, Donne environ 5 douzaines de bonbons.Biscuits au chocolat ev a la noix de coco 3 carrés de chocolat mi- sucré 1/4 tasse de beurre d'arachide 1 tasse de lait condensé sucré 1 c.À thé de vanille 1/4 c.à thé de sel 1=1/3 tasse (environ) de flocons de noix de coco Faire fondre le chocolat au bain-marie sur eau chaude mais vasbouillante, Ajouter le beurre l'arachides et remuer jusqu'à ce quelisse.Retirer de l'eau chaude.Ajouter lait, vanille, sel et noix de coco au mélange chocolat=beurre d'arachides, Laisser tomber par cuillerées à thé sur des tôles à patisserie bien graissées.Cuire au four à 3500 F.de 10 À 12 minutes, Enlever les biscuits immédiaternent et les transférer sur des grilles pour les refroidir, Garder dans un récipient bien couvert, Donne 3 douzaines de biscuits. CHEZ NOUS L'ANNÉE COMMENCE PAR DES OFFRES EXCEPTIONNELLES ! BOITE 1 LB SOUPES TOMATES - AYLMER 8 10 oz.en LRO CL ROUX BISCUIT PETIT BEURRE , RR Boite 1b + PLU ps a, [LG UI SUR PRESENTATION DE CE COUPON SUCRE EN POUDRE os Œ LOT AT Te AL CHOCO capBurY's \u201d = JQ Boîte 2 lbs \"VIA\" BOEUF HACHE Frais ; | 28 VOTRE LIQUEUR bout.30 onces Cola - Orange - Raisin (rème Soda - Ginger Ale - etc.g bout.AU CHOIX MARGARINE \"GOLDEN GIRL\" ROTI BOEUF pater\" 49 N'OUBLIEZ PAS DE CONSULTER NOTRE CIRCULAIRE chaque semaine, pour une foule d\u2019autres spéciaux \u201cOn prendra soin de vous®chezeTrans-Kébec\" 24 LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 26 janvier 1967 LIGUE DE QUILLES YE YE Moyenne de chaque fille .TWIST Christine Landry 108 Mado Brassard 83 Nicole Fréchette 93 Micheline Bellemare 98 Cécile Paquet 116 498 CHA CHA Margot Hudon 112 Nicole Brûlé 76 Gaétane Henry 85 Gaétane Guay 96 Annette Huot 113 482 YA YA Francine Côté 101 Marielle, Henry 87 Pauline Roger 102 Pierrette Giguère 81 Louisette Godbout 133 504 SLOPPY Régine Gosselin 80 Diane Côté 107 Pierrette Hunter 23 Georgette Marcoux 93 Nicole Hunter 103 476 SKA Doris Pellerin 90 Micheline Blais 92 Solange Côté 95 Huguette Beauchesne 122 Lucille Germain 131 530 LIMBO Micheline Ruel 99 Denise (Cayer 110 Claudette Verville 81 Andrée Laperle 87 Claire Bradette 125 502 POSITION DES EQUIPES le Ska 56 2e Twist 49 3e Ya Ya 44 4e Limbo 43 5e Cha Cha 39 6e Sloppy 24 LES TROIS PLUS HAUTS SIMPLES Louisette Godbout 177 Claire Bradette 178 Huguette \\Beauchesne 165 LES TROIS PLUS HAUTS TRIPLES Claire Bradette 469 Louisette Godbout 437 Cécile Paquet 396 La plus haute partie du mois est Louisette Godbout 177 Plessisville est représentée à une manifestation de l'Association provinciale des Majorettes Mme Laurent Turgeon, responsable des Majorettes des Bois-Franes de Plessisville, a pris part 2 une importante manifestation des membres de l\u2019Association provinciale des Main- rettes.[Cette activité réunissait à Drummondville, durant la fin de semaine du 15 janvier, les délégués des sections du Quéhez affiliées à l\u2019association.LES MAJORETTES DES (BOIS-FRANCS Mme Turgeon fait remarquer que les Majorettes des Bois- Francs de Plessisville ont 52 membres à l'entraînement.Le groupe compte des filles dont l\u2019âge varie entre 9 et 15 ans.Les séances d'entrainement général ont lieu tous les lundis.La section musicale a 16 trom- pétistes à l\u2019œuvre régulièrement en plus de quelques autres qui sont préparées pour assurer la relève.Les pratiques pour les trompétistes se font les jeudi et samedi de chaque semaine.LE TAMBOUR-MAJOR C'est Mlle Francine Boucher qui odcupe le poste de tambour- major chez les Majorettes des Bois-Francs de Plessisville.Mme Laurent Turgeon souligme que les adolescentes dont elle a la direction sont préparées en vue de plusieurs importantes manifestations auxquelles elles seront invitées à participer en 1967.La principale de ces manifestations est le festival de l'érable qui aura Heu à Plessis- ville même au printemps.Zoologie Un singe orang-outang d'âge adulte peut peser jusqu\u2019à 200 livres, mesurer 44 pieds et res bras étendus couvrir une longueur de sept pieds.\u201c Grande soirée de danse à la Salle St-Louis de Plessisville dimanche soir, le 5 février prochain à 8.30 heures DE TOUTES LES DANSES, PENDANT PLUS DE QUATRE HEURES, PAR UN ENSEMBLE DE 35 MUSICIENS.«Dossiers» sur Picasso Dossiers du mardi 31 janvier à 10 heures du soir, à la chaîne française de télévision de Radio- Canada, sera consacré à Pablo Picasso, vu à travers son art et par quelques-uns de ses amis intimes, tels que Brassaï, photographe; Hélène Parmelin, auteur de cinq ouvrages sur Picasso, et André Salmon, romancier qui a connu Picasso dès 1900.A ce Dossier en noir et blanc, on a ajouté un film en couleur tourné au Grand Palais, à Paris, où plusieurs oeuvres de Picasso sont actuellement exposées.Il y aura aussi une entrevue avec Picasso lui-même.C'est peut-être là qu'il faut voir la pièce la plus importante de ce Dossier, puisqu\u2019en réalisant cette émission, Georges Dufresne a voulu savoir qui est l\u2019homme derrière ie mythe, qui est Picasso, dans sa réalité quotidienne, libéré de l'image «plastique» que le monde a de lui.Pablo Picasso, à 86 ans, demeure l\u2019un des peintres qui apportent le plus de réalisations a à la peinture contemporaine.D'autres grands artistes de notre époque lui rendront hommage, à Dossiers du mardi 31 janvier.Ce sont Tsuguharu Foujita, peintre japonais qui a longtemps habité Paris; Juan Miro, Salva- tor Dali et, enfin, Charlie Chaplin.Dossiers sur le grand mai- tre du cubisme, Pablo Picasso, le mardi 31 janvier à 10 heures du soir, au réseau français de télévision de Radio-Canada.NE MANQUEZ PAS ce spectacle L'Union Musicale de Plessisville SPORT CHEZ LES Environ la moitié des membres de l'équipe de ski qui représentera le Québec lors des Premiers Jeux d\u2019Hiver, à Québec le mois prochain, sont encore d'âge junior.C\u2019est de bon augure pour les épreuves de championnat de ski junior, qui auront lieu à Sutton, Qué.du 23 au 26 février.Nos jeunes garçons et filles, dont plusieurs ont une année ou plus d\u2019expérience dans cette compétition, pourraient bien rafler la majorité des trophées Pepsi-Cola, accordés tant pour les titres individuels que pour les victoires d\u2019équipes.\u2014000\u2014 Une nouvelle qui n\u2019est pas passée sans commentaires, récemment dans le monde du hockey amateur, était le retour de Claude Ruel a la barre du Canadien junior.Dépisteur en chef depuis deux ans, Claude a repris son ancien poste des mains de Léo Bossy, congédié avant d\u2019avoir complété sa première saison avec le jeune Tricolore.La présence du Ruel a semblé redonner espoir à l\u2019équipe qui gagne maintenant avec régularité, \u2014000\u2014 Il y a eu aussi le retrait des Braves de Sherbrooke.des cadres de la Ligue junior \u201cA\u201d du Québec, au beau milleu de la saison.Ce retrait a été rendu obligatoire à la suite de la décision des Blues de St-Louis de ne plus subventionner l\u2019équipe de Sherbrooke.\u2014-000\u2014 Un autre joueur des Bombardiers de Rosemont vient de gravir un échelon dans le hockey.Le cerbére Mike Lovett a reçu ordre du Canadien d\u2019aller poursuivre la saison aves les Petes de Peterborough, de la Ligue junior de l\u2019Ontario.\u2014000\u2014 Un franc succès a couronné le premier tournoi de hockey interuniversitaire présenté au Forum.Les Blues de l\u2019Université de Toronto ont une fois de plus affirmé leur supériorité en éliminant les Georgians de l\u2019université Sir George Williams dans le match final, \u2014000\u2014 Une autre vedette naissante dans le domaine des quilles, Larry Issenberg, âgé de 15'ans.s\u2019est permis de damer le pion aux vedettes plus aguerries des grosses quilies en gagnant un récent tournoi de qualification de l\u2019émission I'Heure des Quilles.Il a joué des parties remarquables de 200, 191, 199, 213, 214, 222, 213, et 194 pour une moyenne de 205, JEUNES La VENTE se continue JUSQU\u2019AU 4 FEVRIER inclusivement AU MAGASIN HN JALLEO & FILS vec 1465 SAINT-LOUIS - PLESSISVILLE NOUS AVONS ENCORE PLUSIEURS SPECIAUX DE CHOIX A VOUS OFFRIR NE MANQUEZ PAS CETTE CHANCE D'ECONOMISER ! Le hockey chez les jeunes à Plessisville (Suite de la page 25) deau, Jean-Guy Genest, Guy Boulé, Jacques Houde.LES MIDGET DENIS BEAUDOIN 1 GAETAN FRECHETTE BENOIT MICHAUD ANDRE COTE SERGE TARDIF REJEAN TURCOTTE PIERRE MICHAUD WILLIE GUAY GAETAN RODRIGUE ROCK BRISSETTE ALAIN TANGUAY YVES SARRA-BOURNET PIERRE-YVES BOISVERT DOUGLAS LEVESQUE MICHEL GUIMOND JACQUES FORTIER DONALD ROY SERGE BILODEAU YVES FONTAINE \u2014 Or = ONWNONNE=EBRNWWW-ITO DW NW OMEMWOWNNWOW®R =W Etoiles \u2014 Jean Rouillier 2, Denis Drolet 2, Jean Bécotte, Ré- jean Dubuc, Yves Marcoux, Sylvain Bergeron, Serge Na- bt ht pd NV NN 0% 0% 0000 RON D TO OB N SEMAINE NATIONALE DU HOCKEY MINEUR LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 26 janvier 1967 25 Manifestations à la Patinoire du Centre de Loisirs de Plessisville, le 28 janvier 1967 PF Une invitafion foule spéciale esf lancée aux parents Une belle occasion se prête à nous cette année encore; cellc de célébrer la Semaine nationale du Hockey Mineur au Canada et au Québec.Vous, chers parents et amis amateurs, avez certainement des jeunes qui pratiquent ce sport chez nous, plus précisément au Centre des Loisirs.Je me \u201cdois de vous signaler encore une fois que le Centre des Loisirs a créé un comité du Hockey dont le travail principal est celui de voir à la bonne marche de la Ligrre de Hockey du Centre des (Loisirs ainsi qu'à former et donner aux jeunes l\u2019information sur les rudiments de ce sport.Cette Ligue est formée d\u2019une quinzaine id\u2019équipes réparties en quatre calibres.Un grand nombre de nos jeunes ad'eptes pra- Le hockey chez les jeunes à Plessisville POSITION DES EQUIPES MOSQUITO P) PE pn pp pt TORONTO 3 3 0 0 6 CANADIENS 3 0 0 0 0 PEE-WEE DETROIT 3 2 1 0 5 BOSTON 3 1 2 0 4 RANGERS 3 1 1 1 3 CHICAGO 3 0 0 3 0 BANTAM BUFFALO 2 2 0 0 4 PANTHERES 3 0 1 2 1 DYNAMO 1 0 1 0 1 AS 2 0 1 1 1 MIDGET LION 2 2 0 0 4 PIRATES 4 2 0 2 4 BOMBARDIER 2 1 0 1 2 OLYMPIC 4 1 0 3 2 LES MOSQUITO pts ass.tot.LUC LEBRUN 2 1 3 JEAN-YVES BOURQUE 1 2 3 LOUIS VALLEE 2 1 3 MICHEL POMERLEAU 2 0 2 ALAIN BELANGER 0 2 2 PIERRE PROVENCHER 2 0 2 DENIS ROUSSEAU 1 0 1 DANIEL CHAMBERLAND 1 0 1 MAURICE DOYLE 1 5 : 1 GUY HOUDE Etoiles \u2014 René Fortier, Ghislain Goulet, Luc Lebrun, Louis Vallée, Jacques Dion, Miche! Pomerleau.LES BANTAM DENIS SARRA-BOURNET LAURENT CAOUETTE MARC GIRARD tiquent sérieusement et assidue- ment sous l\u2019habile direction de notre instructeur en la personne d\u2019Eddy Ruel.La coordination du Comité du Hockey, avec celle de nombreux autres, se réalise sous la direction de notre gérant, M.Denis Rousseau, aidé dans ses fone- tions par un grand nombre de jeunes hommes et étudiants, tous très sérieux et bien motivés à voir se réaliser un désir qui leur est cher: celui d\u2019apprendre & bien jouer et a développer un bon esprit sportif.Le président de l\u2019Oeuvre des Loisirs de Plessisville Inc.a l'agréable plaisir de vous convc- quer à venir voir jouer vos jeunes, samedi le 28 janvier 1967, à la patinoire du Centre des Loisirs de Plessisville.\u2018Un programme varié, de par- Voici la cédule des joutes de la journée du 28 janvier, de 9 h.am.a 3h.p.m.A la palinoire du Centre des Loisirs de Plessisville 9.00 a.m.Série Mosquitos, Canadien vs Toronto 10.00 a.m.Série Pee-Wee, Chicago vs Détroit 11.00 a.m.Série Bantam, Buffalo vs Panthéres 1.00 p.m.Série Bantam, Dynamo vs House 2.00 p.m.Série Pee-Wee, Rangers vs Boston 3.00 p.m.Série Midget, Eperviers vs Indiens JACQUES BEAUDOIN YVAN BLIER REJEAN GENDRON SIMON VIGNEAULT JACQUES HOUDE MICHEL BELLEMARE JACQUES VAILLANCOURT MICHEL BIZIER REJEAN BEAUDOIN ROCK CARRIER JACQUES HUOT ea me BS BO BD BNO OC OO a ed a ed 90 ed pet = EH OOOO LES PEE-WEE SERGE NADEAU REJEAN BOURQUE JOSSELIN BEAUDOIN JACQUES HOUDE YVES MARCOUX JEAN BECOTTE JEAN-GUY GENEST PIERRE VIGNOUL JEAN ROUILLIER GUY BOULE JEAN-PAUL GABRIEL ALAIN NEAULT JACQUES GOULET JACQUES FORTIER MARCEL HOUDE JACQUES ROUILLIER MICHEL TETREAULT COOH mm hi = mo po 0 NW MHHOOODOSCOUH-SGOo\u2014H GHHHHHAHSH SN NN NS © A < \u2014 (Suite à la page 24) ties intéressantes et chaudement disputées, vous sera présenté à partir de 9 heures du matin jusqu'à 3 heures de l\u2019a- près-mâdi.Des personnalités feront les mises au jeu.Venez en foule.Il y a du plein-air pour tous.Le Comité de Publicité du \u2018Centre des Loisirs \u2014_ Concours en marge de l'Expo 67 Le pavillon de la Jeunesse à l\u2019Exposition universelle de 1967 fait appel à tous les jeunes Canadiens, de 16 ans à 30 ans, pour trouver des noms appropriés aux trois principaux endroits de réunion du Pavillon.Il s\u2019agit de l\u2019amphithéâtre en plein air, désigné en ce moment sous le nom d\u2019Agora\u201d, du Ciné- ma-théâtre et du Café-dansant.Te concours est ouvert a compter du 11 janvier et se terminera le 10 février.Le cachet du bureau de poste fera foi de la date.Le comité de direction du pavillon de la Jeunesse choisira, au hasard des lettres re- cues, jusqu\u2019à ce qu\u2019il ait trouvé les noms qui conviendront à ces trois endroits.[Ces noms pourront être indifféremment dans l\u2019une ou l'autre des deux langues officielles de l'Exposition, soit: le français ou l\u2019anglais, mais la préférence sera donnée à un nom qui s\u2019adapterait le mieux dans les deux langues.\u2018Les auteurs des noms qui seront choisis recevront deux passeports de saison chacun, qui ont été gracieusement offerts au pavillon de la Jeunesse.De plus, une plaque qui identifiera l\u2019auteur sera apposée dans chacun des endroits.Les participations à ce concours doivent être envoyées à l\u2019adresse suivante: Concours du Pavillon de la Jeunesse, case postale 6119, Montréal 3 (Québec).Le choix fait par le comité sera final et les envois ne seront pas retournés.Een 44445505006S0S000S Encourage.; 3 nos annonceurs; AAR TRAE A ARAN AARON robe 26 LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 26 janvier 1967 LES QUILLES À PLESSISVILLE Ligue de Quilles des Perles des Bois-Francs NICE COUPON V AUT imi & FV = 300 TIMBRES THREE AVEC ACHAT DE $10.00 OU PLUS VALABLE A TOUTES LES SEMAINES G.GRENIER 28, ST-JEAN BAPTISTE \u2014 TEL.752-4528 STARS GRATIS = 4 - : \u2019 POSITION DES EQUIPES [ \u2019 LES PERLES 08 au ES VICTORIAVILLE, P.Q.1 Lafond, Jacqueline 86 Les Rubis 36 28 29,904 4 \\ : : Eee Epp.ihm NR | Mailloux, Jeannine &6 Les Topazes 30 34 28,452 \\ CS DRE : lletier, Jeanni 112 Les Perles 29 35 28,663 Jy : Pelletier, Jeannine ! lsocossnsnsensnsusnennenssnnssannonneverssaannel Boulanger, Denise 105 596 TROIS PLUS HAUTS | 97 LES RUBIS TRIPLES Simoneau, Fleurette Marcotte, Marcelle 105 Provencher, Madeleine 104 Beauchesne, Gilberte 4133 Binette, Roselyne 97 Grenier, Cécile 103 TROIS PLUS HAUTS Morneau, Thérèse 102 Pelletier, Jeannine 412 Bouffard, Luce 106 Simoneau, Huguette 102 SIMPLES J Payeur, Fernande 46 Roger, Claire 394 Vaillancourt, Thérèse 102 Bradette, Thérèse 101 Souleat, Rarielle 205 Bureau, Laurence 98 TROIS PLUS HAUTS Beauchesne, Gilberte 126 Platz, Marie 123 Cote ro aire re Houde, Yolan 113 SIMPLES on po \u2019 Belleville, Bibiane 103 Beauchesne, Gilberte 191 617 638 ' Laliberté Noëlla 174 PHARMACIE BERNIER TROIS PLUS HAUTES LES EMERAUDES Belleville, Bibiane 163 Brochu, Louise 113 POSITION DES EQUIPES VOYENNES Blondin, Madeleine 105 Lehoux, Mariette 114 G P Points Rouleau, Marielle 137 Simoneau Fleurette 97 TROIS PLUS HAUTES Breton, Fernande 97 Rouillier & Fils 33 27 27,280 Beauchesne, Gilberte 126 Roger, [Claire 103 MOYENNES Dickner, J.D\u2019Are 72 Pharm.Plessisv.31 29 27606 Binette, Huguette 126 Hamel, Yvette 100 hesne, Gilberte 119 Côté, Monyc 112 Molson 30 30 28,208 | Marchand.Simone RE EE Ne j13 Côté, Rita 120 Pharm.Bernier 30 30 28,047 Le prix de présence de $1.00, Laliberté, Noëlla 98 Pelletier, Jeannin 112 \u2014 Bij.Bellemare 30 30 27,687 gracieuseté de Boulangerie Mo- So eeen Jeanmne - 628 Vaillanzourt M.26 34 27,745 derne par J.M.Gosselin, a été - Ç gagné par Mlle Monique Guay.86 ix de prése de $1.00 MOLSON PI .LES TOPAZES \u2019 re Cre once poe LX (Cayer, Denise 108 TROIS PLUS HAUTS Félicitations a la gagnante Boulanger, Florence 95 Assureur, a été gagné par Mlle Bradette, Claire 129 TRIPLES êt merci au généreux donateur.Mercure, Hélène 93 Claire Roger Tardif, Madeleine 64 Rouleau, Marielle 506 .Beauchesne, Gilberte 119 Le prix pour la plus haute Bédard, Hélène 96 Poirier, Marguerite 480 Gilberte Beauchesne, Caouette, Thérèse 90 partie gracieuseté de Léo Belle- Guay, Monique 105 Platz, Marie 168 Secrétaire.Boissonnault, Yvette 93 ville, Assureur, au montant de Poirier, Marguerite 118 Mercure, Pauline 101 $1.00, a été gagné par Mme \"620 LIGUE FEMININE ST-EDOUARD Florence Boulanger.581 Félicitations aux gagnantes, BIJOUTERLE BELLEMARE HILATURE PLESSIS FLEURISTE: PLESSIS Bellemare, Marguerite 93 , ; .y ws , da Couture.Jeannine 104 Cécile Breton 101 Francoise Desrochers yl \u2019 , \u2019 ; i Tq 68 Si ; Ligue de Quilles Féminine Indépen nie Bolduc, Marie 65 De or Le unes oe PHARMACIE Proulx, Louise > Donrque, Laurence Le Aline Doyle 101 Margot Huot 121 Binette, Huguette 12 , i i i 8 j PLESSISVILLE 77 Rouleau, Marielle 137 Micheline Girard 128 Juliette Guay 113 Dubois, Florence 87 612 TS 479 515 Drol Réj : Cou 614 rolet, Réjeane #3 VAILLANICOURT ROUILLIER & FILS GREGOIRE & Lainé, Yvette 107 MACHINERIE ; biame 104 FOURNIER POSITION DES Brisson, J.D\u2019Are 103 Nadeau, Aline 39 Belleville, Bibiane Huguette Drolet 99 EQUIPES Jeannine Faucher 87 Rouillier et Fils 50 A Huguette Cormier 108 Pharmacie Demers 47 - Claudette Ruel 80 Jelleo et Fils 47 Huguette Binette 123 Fleuriste Plessis 44 \u2014\u2014 Café Central 38 497 Grégoire et Fournier 38 CAFE CENTRAL Hôtel Manoir Plessis 31 Marcelle Marcotte 98 Filature Plessis 24 rep ~ I Mariette Mauger 101 Complétement HORAIRE Marielle Grenier 79 Air Conditionné LS Georgette Desrochers 106 PLUS HAUTS SIMPLES \u201cAlton\u201d Lun.Mar.Mer.ler film à 7.30; 2e film à 9.00 Marie Platz 127 Marie Platz 208 Jeu.Ven.Sam.Représ.: 7.00 - 8.30 - 10.00 \u2014- Marielle Rouleau 207 1697 ave St-Louis \u2014 Tél.362-2318 Dimanche et jours de fête, 3 représentations: 811 Micheline Girard 200 Plessisville, PQ.Matinées 2.00 - Soirées: 6.45 - 8.30 - 10.00 HOTEL MAINOIR Colette Côté 192 PLESSIS TEE MAR.3 SAM.JAN.29-30-31 DIM.à MAR.Dummy 113 PLUS HAUTS TRIPLES ai ; Yolaine Lavigne 101 Micheline Girard 501 ~ SITUATION A Marthe Fuller #6 Marielle Rouleau 494 og > Rita Fournier 97 Marie Platz 467 k DESESPEREE MAIS Marielle Simoneau 111 Huguette Binette 448 v PAS SERIEUSE 508 PLUS HAUTES avec JELLEO & FILS MOYENNES , Ghislaine Desjardins 91 Marielle Rouleau 141 ALEC L'IDOLE i Jeanne D\u2019Arc Pellerin 89 Micheline Girard 128 DE LA Pour le Colette Côté 121 Marie Platz 127 GUINNESS remière fois arie Pla = CHANSON Promisre Yolande {Belldmare 103 Huguette Binette 123 AT ST : nita Dion 118 - CONNORS RECFGRD 28 = - 522 EE ROUILLIER & FILS Yvonne Bourguoin 90 Lucille Desrochers 78 CLARK Diana Côté 102 Juliette Laliberté 109 LT LR TT) Marielle Rouleau 141 AUSSI _ 520 ° - = LE MIROIR AUX PHARMAIOIE renseigne ELGA ANDERSEN ALOUETTES vee DEMERS ALBERTO SORDI Monyc Lapointe 108 GEORGES MARCHAL Jocelyne Lord 109 / RITA GAM Jacqueline Hudon 90 , _¥ ELSA Andrée Bourguoin 99 y / MARTNELLI! a le Au Cinéma Plessis, c\u2019est l'endroit idéal Berthe Bergeron 122 Feuille d\u2019Erab pour passer une agréable soirée DYALISCOPE EN COULEURS A a = | pl! ag tt + re Tan AO = PENSONS POURQUOI TIRER ?Depuis les premiers âges du monde, l\u2019homme a toujours éprouvé le besoin de viser quelque cible distante, pour se nourrir ou simplement pour s'amuser.Il faut quelque projectile pour prolonger le bras de l'homme.À travers les siècles, les projectiles ont pris les formes les plus diverses: pierres, lances et flèches.La découverte de la poudre à canon a permis la combinaison la plus heureuse; les armes à feu et les munitions.Tous les Canadiens ressentent ce besoin naturel de tirer DEMAIN et sont fortement attirés par les armes a feu.Depuis la venue des pionniers en Nouvelle- France, les armes a feu ont joué un rôle important dans la vie canadienne.Sans doute n\u2019est-il plus nécessaire, sauf en certaines régions reculées, d\u2019utiliser les armes à feu pour se nourrir, mais celles-ci n\u2019en sont pas moins notre patrimoine et le tir constitue un des sports les plus en vogue.Chaque année, plus d\u2019un million et demi de Canadiens pat- courent le bois,\u2018la montagne, la plaine ou le marais en quête le gibier à poil ou à plumes, Des milliers d'autres s'adonnent ou tir à coeur d'année, souvent sans restriction de temps, d'heures ni d'endroit.A l\u2019intérieur ou en plein air, ils mettent à l'épreuve leur habilité de tireur sur des cibles de papier ou d'argile.Le tir est un sport sain et fascinant qui noue bien des amitiés et auquel tout Canadien peut se consacrer.La tâche d'apprendre aux Canadiens à tirer SANS DANGER incombe à tout sportif adulte, aux\u2019 associations de \u2018chasse et de pêche, aux cercles de sportifs et aux clubs sociaux.(Article tiré de CIL) LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 26 janvier 1967 27 CLUB DE TIR L'Assoziation de Chasse et Pêche de Plessisville désire annoncer à tous les sportifs qu\u2019un Club de Tir opérera cet hivér.Toutes les personnes voulant faire partie du Club de Tir devront être membres de l'Association de iChasse et Pêche de Plessisville et posséder une carte d'assurance.Vous pourrez vous procurer otre carte de membre et, d'assurance pour l'année 1967 le mardi soir à d\u2019Ecole des Métiers.Pour plus de renseignements, adressez-vous à M.Jean-Luc Gagnon, tél.362-7552.\u2018Les soirées de tir auront lieu tous les mardis soir de 7 heures à 9 heures à l'Ecole des M£- tiers de Plessisville.Bienvenue à tous les tireurs.N.B.Veuillez prendre note que le local de l'Association de Chasse et Pêche de Plessisvilie sera ouvert tous les vendredis soir à compter de 7 h.30 p.m.Ce local est situé au sous-sol de l\u2019ancien bureau de poste, coin St-Calixte et St-Edouard à Plessisville.La Feuille d\u2019Erable l\u2019hebdo\u2014 des gens avertis Au Théâtre Colonial de Plessisville LA DIRECTION PRESENTE CETTE SEMAINE JEU.A SAM LA MORT ET LA TORTURE ATTENDENT CEUX QUI TRAVERSENT LE PONT DES SOUPIRS JAN.26 27 28 Te) 1 -11F7 mette Fois @ LE MIRACLE DE LA NATURE DE L'ILE EN A] enfants REPRESENTATION SPECIALE POUR LES Samedi après-midi EN FEU DANS LA à 2 h.p.m.le 28 Janvier 1967 AU PROGRAMME Les Monstres de l'Île en Feu en cinémascope et en couleurs Admission : 35¢ DES SAUVAGES FORÉT VIERGE, ELLE DÉFIE TOUS si, LES DANGERS! SCOPE et COULEURS 3 Films L'ACCOUCHEMENTe Las SANS DOULEUR! GALLIAN HILLS GH.DELAMARE Dimanche, Lundi, Mardi 29-30-31 janv.1967 SATIONNE as\" EXCLUSIE LS = TF (hs LEVEIL DE DÉSIRS! PASSIONS! PLAISIRS! avec la plus jeune actrice du monde, is petite Christine dans la scène de sa naissance Lg © Ce 28 LA FEUILLE D\u2019ERABLE, jeudi, 26 janvier 1967 ENT) (TE continue; au; magasin J.oh DUBOIS! jusqu\u2019a* SAMEDI ; 1eY28%JANVIER$19674 Nous avons encore à vous offrir de véritables aubaines.En plus, avant de vendre les MARCHANDISES ENDOMMAGEES par l'eau, à des commerçants montréalais qui achètent des marchandises de ce genre, nous voulons vous les offrir à des PRIX TRES INTERESSANTS.Voici la liste des ITEMS PRINCIPAUX à ne pas manquer ! Habits Paleiots Blazers Un lot de 14 habits 60 paletots assortis de couleurs 29 blazers, bleu-marin,, pâle - été, grandeurs 33 à 38 et grandeurs Grandeurs 28 à 38.x i TRES a U9 ier 16.95 ef 24.50 seeciaL 9,95 ef 10.95 I Habifs Palefois Cagoules Il nous reste encore 9 habits en velours 11 cagoules, pour garçons cordé, couleurs bleu, noir ou brun Valeurs 49.00 à 69.00 Grandeurs 32 - 34 - 36 Grandeurs à 29.50 seca a 19.50 SPECIAL A 395 Habifs Cagoules Pantalons 16 cagoules en Borg, couleurs Assortis Un lot de 19 habits, belle qualité, couleurs assorties, SPECIAL A 34,50 Grandeurs 36 à 42 Bourgonne, vert, noir ou bleu Haute qualité 1.95 25,50 29,50 6 ans à 12 ans à 3.98 ef 4.98 Habits Un lot de 39 habits, assortis de couleurs et grandeurs Valeur jusqu\u2019à $85.00 SPECIAL À 49.00 Cagoules lerrylène Noir seulement - Grandeurs 36 et 38 Doublure en Borg 9.95 HOMMES SPECIAL GARCONS 6,95 Gilets 80 gilets, assortis de couleurs et grandeurs, pour hommes 5.95 à 1495 Vestons sport 35 vestons sport Qualité et couleurs assorties 10.95 34.95 Cagoules d'été Bleu Tant qu\u2019il y en aura à 2.95 Habits 16 habits pour garçons Grandeurs 29 à 32 Très peu endommagés 195 895 995 Une quantité de marchandises non énumérées sont marquées à des PRIX HORS DE L'ORDINAIRE.Palefofs printemps 12 paletots de printemps pour hommes et garçons Ces paletots sont salis par l\u2019eau TRES SPECIAL A 6.95 Très belles aubaines Balance de chemises 2.99 BAS à 25c, 50c, 89c, et 94c la paire CRAVATES, 2 pour 11 CHAPEAUX à 18 CHEMISES enfants à 1.00 68 PAIRES DE GANTS à 1 14 casquettes pour hommes et garçons à Nous vous invitons à lire affentivement cette page.Vous y trouverez sûrement des items dont vous avez besoin.Seulement venir nous renconfrer et nous nous ferons un plaisir de vous aider dans voire choix.MAG BASING le hh NSU 0RDUBOIS plessisvillee AA "]