La feuille d'érable, 2 février 1967, jeudi 2 février 1967

[" Il faut réduire le projet d'aqueduec par Jean-Marie Lair LA FEUIL Au pays de JEAN RivARD Défricheur et Economists .\u201c Ye année, No 44.HEB, ga Don, PATRIE (VOIR NOUVELLE PAGE 5) 'ERABLE Redaction et Administration A Plessisville.P.Q.Rédaction et administration à Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir -prop.Comte Megantic .jeudi, 2 février 1967 Commission Municipale de Québec refuse d'approuver les dépenses du barrage Une nouvelle chronique dans \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d \u201cPleins Feux.sur la vie\u201d.C\u2019est le titre d\u2019une NOUVELLE CHRONIQUE publiée pour la première fois dans notre journal et qui, à l\u2019avenir, paraîtra régulièrement dans nos colonnes.Due à la plume d\u2019une équipe dévouée, prêtres et laics de Plessisville, cette chronique saura certainement vous intéresser au plus haut point puisqu\u2019elle traitera et analysera différents sujets et problèmes qui se présentent à nous chaque jour.Centrée sur la vie chrétienne, \u201cPLEINS FEUX sur la vie\u201d, tel qu\u2019en fait -mention le premier \u201cBILLET\u201d livré dans cette présente édition, nous aidera à mieux comprendre notre rôle quotidien, à l'accepter avec plus de compréhension et de joie.Il nous fait grandement plaisir d\u2019offrir gracieusement aux responsables de \u201cPLEINS FEUX\u201d tout l\u2019espace nécessaires et ainsi collaborer à notre façon à la diffusion de messages hebdomadaires, soucieux de jeter plus de lumière, plus de confiance, plus de bonheur dans l\u2019esprit et le coeur de tous nos lecteurs et concitoyens.N\u2019y manquez pas! .lisez et faites lire régulièrement cette chronique à nulle autre pareille.Félicitations et plein \u2018succès aux lanceurs de \u201cPLEINS FEUX\u201d.Jean-Paul HOUDE TE SERRE a Ne a ll Mlle Doris Pellerin Mlle Li , : - 3 ' Lo.Gos te ot TR wer Bo \"2 se Beauchesne M.le Maire et MM.les Eche- vins de la Ville de Plessisville se sont vu refuser l\u2019autorisation par la |Commission Municipale de Québec, de pouvoir dépenser une somme de $398,710, montant qui aurait servi à défrayer le coût du barrage de retenue, sur la rivière Bourbon, en amont de Plessisville.\u2018(Comme on le sait, ce barrage doit servir à retenir les eaux de la rivière, pour former un lac artificiel de 150 millions de gallons d\u2019eau, afin d\u2019alimenter l\u2019usine de la Coopérative Agricole de Granby dont les opérations doivent commencer vers le premier mars prochain.D'après les renseignements obtenus, la Commission Municipale aurait refusé d\u2019accorder sa permission pour la raison que le taux annuel de $8,000.fixé par la Ville et chargé à la Coopérative de Granby, n\u2019était pas élevé et qu'il en coûterait trop cher aux contribuables de Ples- sisville pour financer ce projet.Il est vrai qu\u2019un contrat fut signé par les deux parties pour approuver le taux de $8,000, mais étant donné que la [Commission Municipale a toute l\u2019autorité d\u2019approuver ou de refuser tout projet «d'importance d\u2019une ville ou d\u2019un village, pour des raisons qu\u2019elle trouve plar- sibles, elle croit que dans le projet du barrage le montant est trop élevé en rapport au revenu, et ainsi refuse de donner Des cours dest son approbation.Il en résultera certainement Une discusion assez vive entre la Ville et la Coopérative, mais on voit difficilement comment celle-ci ne pourrait se rendre aux exigences de la Commission Municipale.H est à remarquer cependant que les autorités de Québec ne s'opposent pas à l'érection du barrage en question, à la condition que l\u2019on fixe un taux plus élevé à la [Coopérative afin d'éviter aux contribuables de Plrs- sisville des charges fixes qui seraient trop onéreuses.De tout ceci nous entrevoyons que d\u2019autres négociations re prendront entre la Ville et la (Suite à la page 15) inés aux adultes sans travail (VOIR NOUVELLE PAGE 6) Mile Ginette Thibault Gracieuses Princesses du Festival de l'Erable 1967 Le Festival de l\u2019Erable annonce le printemps MS dre EC Sl od La Lors d\u2019une assemblée du conseil du Festival de l\u2019érable tenue jeudi dernier au Centre de Loisirs, M.Camille Gagnon, responsable du comité de la royauté, a présenté les charmantes princesses qui participeront aux différentes festivités précédant le choix de la Reine.De gauche à droite, Mlle DORIS PELLERIN, secrétaire au bureau du notaire Chartier, fille de M.et Mme Raoul Pellerin du 11e rang; Mlle LISE BEAUCHESNE, secrétaire au Tricot Lasalle, fille de M.et Mme Alfred Beauchesne; Mile ANNETTE GUIMONT, secrétaire à la Cie Forano Ltée, fille de Mme Gérard Guimont, et Mlle GINETTE THIBAULT, fille de M.et Mme Donatien Thibault.Elle est secrétaire à la Cie Forano Ltée.La présentation officielle des princesses se fera à l'hôtel de ville de Plessisville, samedi le 18 février, vêtues de leur nouveau costume de lin, de teinte blé or, veston s\u2019ajustant sur un chandail brun foncé à collet rou- K.Le dimanche, 19 février, elles ouvriront la course provinciale d\u2019autos- neige qui est organisée conjointement par MM.Lucien Vaillancourt et Rodrigue Bellemarre.Semaine Nationale de l'Electricité du 4 au 11 février (VOIR NOUVELLE PAGE 3) [PE 2 LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 2 février 1967 Au pays de Jzan Rivanp Defricheur et Economiste PATRIE \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers de Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada : $3.00 \u2014 Six mois : $2.00 \u2014 Etats-Unis : $4.00 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2ème classe de la présente publication.Il est entendu que les articles de \u2018La Feuille d'Erable\u201d sont publiés _, Sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Redaction st Administration A Plassisviile.P.Q.Comte Mégentic.Le Dr et Mme Bertrand Savoie de Plessisville dans le deuil Le Dr et Mme Bertrand Savoie (Jeannine Roy) de Ples- sisville ont été éprouvés par le décès du père de Madame Savoie, le Notaire Romulus Roy, survenu à sa résidence de St- Léonard d\u2019Aston, comté de Ni- colet, le 25 janvier, à l\u2019âge de soixante-neuf ans et huit mois.Dans le deuil il laisse son épouse née Brigitte Roy et ses enfants; Madame Claude Galar- neau (Gisèle).Mlles Denise et Jacqueline.Mme Bertrand Savoie (Jeannine) Raymond T.D.a l'emploi de l\u2019Hydro-Québec à Montréal, le notaire Albéric Roy, du Cap de la Madeleine, le Notaire Jean-Eudes Roy, dc Nicolet, Mme Fernand Ouellet (Thérèse), Mlle Micheline Rov, étudiante à la Faculté des Lettres à l\u2019Université Laval; ses belles-filles et gendres: M.Claude Galarneau, directeur de l\u2019Institut d'histoire à l\u2019Université Laval, le Dorteur Bertrand Savoie de Plesisville, Mme Raymond Roy (Claire Vincent) de \u2018Montréal; Mme Albéric Roy (Denise Morel) Mme Jean-Eu- des Roy (Thérèse Métivier), M.Fernand Ouellet, professeur d'histoire à l\u2019Université Carle- ton d'Ottawa.\u2018Les funérailles eurent lieu à St-Léonard d\u2019Aston, samedi après-midi, le 28 janvier, à 3 heures et l'inhumation au cimetière paroissial du même endroit.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d offre au Dr et à Mme Bertrand Savoie de notre ville, ainsi qu\u2019aux membres de leur distinguée famille, ses plus sincères condoléances dans ce grand deuil.Décès de Madame Blanche Bourque-Rayley de Manchester A Manchester, N.H., apres quelques jours de maladie seulement, est décédée Mme Henry Rayley (née Blanche Bourque) à l\u2019âge de 60 ans.Elle était autrefois de Plessisville.Outre son époux elle laisse trois soeurs: Mme Armand Rousseau de Lowell, Mme William Floyd (Gabrielle) de Manchester.N.H., Mme Bill Arpin (Julienne) de |Claremont, N.H ; son beau-frére M.Bill Arpin de Claremont.Elle était aussi la tante de Mlles Marguerite et Madeline Bourque, M.et Mme Jean-Paul (Bourque, M.et Mme Jean-Paul Côté, M.et Mme Maurice Bourque, M.Robert Bourque et Mme Georges-Henri Bourque de Plessisville.Les funérailles eurent lieu à Manchester, lundi matin le 30 janvier.A la famille \u201cLa Feuille d'E- rable\u201d offre ses sincéres condo- léantes.Abandon des AFFAIRES.Mme AIME HUOT offre en VENTE, a un des PRIX EXCEPTIONNELS, tout le MATERIEL a la VERGE qu'elle possède actuellement à son MAGASIN.Mme HUOT discontinue son commerce et c\u2019est la raison pour laquelle ELLE VOUS INVITE à venir vous procurer de la MARCHANDISE de CHOIX.Des AUBAINES INCOMPARABLES vous sont offertes.À vous d\u2019en profiter.Mme Aimé Huoi 1484, ave St-Louis Tél.362-3291 Plessisville, P.Q.COURS DE COUTURE Les personnes intéressées à suivre un cours de couture pour travailler au \u201cTRICOT LA SALLE\u201d sont priées de donner leurs noms sur les lieux soit au : Tricot La Salle Liée Plessisville, P.Q.Rue Savoie De Jean Drapeau aux Esquimaux en passant par la chanson québécoise Au cours des semaines, des mois qui suivront, Canada express nous offrira des émissions sur Jean Drapeau, l'homme d'Expo 67, du métro de Montréal, des « presque » Jeux olympiques, des tentatives faites pour amener les Nations Unies dans la Métropole, et de quoi encore ?La Chanson, qui constitue un aspect dynamique du Québec moderne; c\u2019est dans la chanson, le plus souvent, que nos poètes-musiciens s'expriment depuis quelques années.Les Canadiens français de Windsor.cette ville onta- rienne dont la forte population francophone et la proximité avec nos voisins du sud, Jui confèrent une physionomie particulière.Les Esquimaux qui, depuis quelque temps, subissent des transformations radicales dans leur mode traditionnel de vie; ils passent de l\u2019état de société structurée, bien que nomade, à une intégratiom dans une société étrangère; comment réagissent-ils ?Qu'étaient-ils ?Que sont-ils devenus?Que seront-ils?Les Ukrainiens, que nous retrouvons un peu partout au Canada; c'est la colonie ukrainienne de Winnipeg, cependant, qui semble offrir le plus d\u2019inté- rét en raison de son important Centre d'éditions ukrainien, de son Académie ukrainienne.Paul Desmarais, le financier le plus puissant du Canada français: exemple typique du « self- made man ».Nouvelle série sur le golf À la télévision, le samedi à 1 heure Parmi les émissions de sport que la chaîne française de télévision de Radio-Canada vous propose, une nouvelle série sur le Golf sera mise en ondes à compter du samedi 4 février, à 1 heure de l'après-midi.En remplacement du Tournoi de tennis rotation, l'émission sur le golf vous permettra de suivre les efforts des meilleurs golfeurs du monde dans leur lutte pour la victoire.Le samedi 4 février à 1 heure de l\u2019après-midi, vous aurez l'occasion de voir l'équipe Bo Wininger - Tommy Bolt affronter l'équipe Bob Goalby - Dick Sikes.Cette nouvelle émission sur le golf sera animée par Jean- Maurice Bailly et Jacques Barrette.N'oubliez pas, amateurs de golf, le samedi 4 février à 1 heure de l\u2019après-midi, à la chaîne française de télévision de Radio-Canada, la nouvelle émission consacrée au Golf.Activités du député du comté de Mégantic, Me Marc Bergeron Dimanche, de Colomb, Lundi, 16 janvier: Bureau à Thetford Mardi, 17 janvier: Visites à St-Jean Baptiste Vianney et à Inverness.Mercredi 18 janvier: Cause- 15 janvier 1967: Réception civique des Chevaliers rie prononcée devant la Chambre de Commerce de Thetford.Jeudi, 19 janv.: Démarches auprès des Ministères à Quéhec Vendredi, 20 janvier: Démarches auprès des Ministères à Québec Samedi, 21 janvier: Avec sa famille.«Canada express»: Canada insolite A la télévision, le jeudi 9 février à 10 h.30 » : Dans le cadre des - - oe .; missions du Centenai- Co e, la chaine francaise de télévision de Radio-Canada présente, au cours de 1967, la série Canada express.Canada express nous a déjà fait connaître certains groupes ethniques du Canada qui, bien que minoritaires, n\u2019en sont pas moins demeurés fidèles à leurs traditions.Par exemple, les Japonais.Le jeudi 9 février à 10 h.30 du soir, c'est sous un autre angle que Canada express regarde notre pays.Cet angle, c\u2019est celui de l\u2019insolitee comme il se manifeste notamment à Elliot Lake.Si des villes naissent et grandissent à la manière des champignons, d\u2019autres, par contre, connaissent un déclin rapide et prématuré.C\u2019est le cas d\u2019Elliot Lake, aujourd\u2019hui ville fantôme.Au temps où le Canada pouvait vendre beaucoup d'uranium à l'étranger, Elliot Lake abritait 35,000 personnes.Aujourd'hui, dix ans après, il n\u2019y en a plus que 7,000.Après avoir suivi les réalisateurs de Canada express (Gilles Thibault et Pierre Larose) au Lac Quevillon.où s'élève la ville préfabriquée de Domtar; après avoir découvert l'architecture canadienne et vu la demi-heure intitulée Montréal- New York, l'énrission tournée à Elliot Lake est sans contredit une émission sur l'insolite, sur le «Canada insolite».C'est la découverte d\u2019un autre Canada, que Canada express vous propose, avec Elliot Lake, le jeudi 9 février a 10 h.30 du soir.(Autrui 1453, ave St-Edouard.-TFél: PLESSISVILLE, Club Automobiles Québec Assurances Automobiles sur accident et personnel) Maurice Houle 362-2177 P.Q.= Loi de faillite camions, etc.Thetford-Mines.reau du syndic.Bureau de : 1588 Avenue St-Laurent, C.P.550 Plessisville, Québec.Tél.362-7314 Demande de Soumissions DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE Achille Breton garagiste de Thetford-Mines, cté Mégantic Des soumissions seront reçues au bureau du syndic soussigné, JEAN TETREAULT, jusqu\u2019à mercredi, le 5 février 1967 à midi, pour l'achat EN BLOC ou EN LOTS SEPARES des actifs suivants : 1- Un ameublement et équipement de bureau 2- Un lot de 7 camions usagés, comprenant une remorque, 2 automobiles usagées, 2 boites de 3- Un lot de pièces neuves et usagées pour camions de marque International 4- Un outillage et équipement de garage Ces actifs sont libres de tous liens et dettes.La visite des actifs se fera le samedi, 11 février 1967, de 1 heure à 5 h.p.m., sur les lieux à 131 rue d\u2019Auteuil, Toute offre devra être faite par écrit, sous enveloppe cachetée portant mention FAILLITE BRETON et être accompagnée d\u2019un chèque visé à l\u2019ordre du syndic soussigné, représentant 20% de la soumission.La vente sera faite sujette aux taxes de vente provin- diale et fédérale, s\u2019il y a lieu.Les inspecteurs et le syndic ne seront obligés d\u2019accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues., Pour informations supplémentaires, s\u2019adresser au bu- Plessisville, le 27 janvier 1967 Jean TETREAULT, syndic JEAN TETREAULT, syndic, valeur $ 300.00 valeur 1000.00 valeur 2000.00 val.500.00 Semaine Nationale de l'Electricité du 4 au 11 février 1967 Principales manifestations à Warwick La Semaine Nationale de l\u2019E- lectricité sera célébrée avec éclat, cette année encore, dans la région des Bois-Francs, alors qu\u2019un programme détaillé a été préparé avec soin, lors d\u2019une réunion de Comité de la Semaine de l\u2019Electricité et la Ligue Electrique de Québec.Cette hiver, les manifestations se dérouleront tout particulièrement à Warwick, où le président de la Semaine, M.GUY KIROUAC, de cet endroit, fera l'inauguration offi- \u201celle des activités, lundi, le 6 février prochain, à 5 h.de l\u2019après-midi, à l\u2019hôtel de ville de Warwick.Tous les jours de la semaine il y aura de la publicité dans les journaux et à la radio, éclairage architectural dans la région et tout particulièrement à Warwick, rencontre avec des élèves des écoles de Métiers de Victoriaville et Plessisvil- le, démonstrations et explications de l\u2019éclairage architectural.La semaine se terminera par un banquet au chalet des Rois a Warwick le 11 février 1967.Cocktail a 5 h.souper a 6 h.30.Un représentant du département des Relations Extérieures de l'Expo 1967 sera le conférencier.L\u2019électricité joue un rôle prépondérant dans notre vie et voilà pourquoi nous croyons intéressant de publier ci-dessous un communiqué intitulé l\u2019Electricité dans nos Vies\u201d et qui s'explique de lui-même.L'ELECTRICITE DANS NOS VIES Lorsqu\u2019en 1882 Thomas Alva Edison pressa un certain commutateur dans son laboratoire de la rue Pearl à New- York il venait de mettre en marche la première usine d\u2019énergie électrique au monde.Quelques centaines de témoins ébahis virent alors scintiller des ampoules électriques pour la première fois.Depuis, l\u2019électricité s'est avérée un serviteur tellement versatile qu\u2019on ne compte plus tous les services qu\u2019elle peut rendre.avenue ST-LOUIS, départ.S\u2019adresser à: Maison a Vendre a Plessisville Maison de TROIS logis, bons revenus, chauffage central à l'eau chaude, courant 220, située au No.2068, à Plessisville.Vente: cause de Jean-Claude Tardif Tel.367-2314 C.P.127 Daveluyvilie, LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 2 février 1967 3 OBTENEZ exactement ce que votre | MEDECIN vous prescrit 1555 SAINT-CALIXTE, PLESSISVILLE oo L\u2019âge moderne débuta au moment où, quittant le laboratoire, l\u2019électricité envahissait les maisons, les usines et les édifices à bureaux à travers le monde.C\u2019est pourquoi, chaque année, à l\u2019occasion de l'anniversaire de ce grand inventeur qu'a été Edison, les Etats-Unis et le Canada sou- Hignent l'événement par la Semaine nationale de l\u2019Electri- cité et des célébrations qui ont cours durant cette semaine est d'inviter les gens à réfléchir quelques instants sur le rôle de l\u2019électricité dans leur vie.On doit admettre que l\u2019électricité a vraiment rendu plus aisée notre vie de tous les jours.Cette source d\u2019énergie éclaire et chauffe nos demeures, cuit et conserve nos aliments réchauffe notre eau.Grâce à elle, on peut se raser en quelques minutes -écher ses cheveux, laver ses vêtements et balayer la maison.On en a besoin pour écouter la radio ou regarder la télévision.En résumé, l'électricité nous permet.sous la simple pression d'un bouton.d\u2019utiliser une multitude de serviteurs.Le «consommateur moyen possède de 9 à 30 appareils électriques.Et celui qui veut réellement se la couler douce peut faire appel aux bon services de plus de 160 appareils.Chaque année, de nouveaux serviteurs électriques s\u2019ajoutent à cette liste pourtant bien longue.L\u2019électricité n\u2019oublie aucun secteur des activités humaines.Les industries, les bureaux, les établissements commerciaux, les centres de loisirs, les fermes, tous utilisent de plus en plus cette source d'énergie.Durant la Semaine nationale de l\u2019électricité, arrêtons-nous quelques instants pour penser combien cette énergie indis- sensable est abondante autour de nous et tellement économique partout en Amérique.\u201cL\u2019électricité, c'est toute la différence\u201d.L'Union soviétique projette d'augmenter le salaire réel de ses travailleurs ~de 5.6 pour cent par année.Corsetière diplômet \u201cSpencer\u201d ou Spirella\u201d.Nous avons de GRANDS SP ECIAUX dans les véte- ments de base faits sur mesures.Demandez nos prix ou venez nous voir.Mme Yvonne Brochu 66, rue Gaulin.Tél.364 5370, PRINCEVILLE P.Q-| Creme re \u201cQuand j'ai besoin d\u2019argent pour mes factures, j'emprunte chez Crescent Finance.\u201d Bertrand otis Bertrand Collin Maître peintre d'Automobile Montréal, P.Q.Crescent Finance Corp.Ltd.A PLESSISVILLE, 4 LA FEUILLE D'ERABLE, Au Ciné jeudi, 2 février 1967 à adh A ma et à ve SG SIGNIFICATION DES COTES MORALES AA - Adultes et adolescents.Films qui en géneral peuvent être vus sans danger par tous les spectateurs ordinaires des salles de cinéma (16 ans et plus) À - Adultes.Films qui ne conviennent qu'aux gens formés soit qu\u2019ils présentent des problèmes moraux d'adultes soit qu\u2019ils traitent d\u2019un sujet trop sérieux pour les jeunes.Les adultes n'en tireront pas d\u2019imrpression malsaine à condition de vouloir réfléchir et réagir.Ces films ne conviennent donc gfénéralement pas aux adolescents.AR - Adultes avec réserves.Films qui présentent des dangers soit à cause de srènes suggestives, de la thèse qu\u2019ils développent, de certaines idées qu\u2019ils émettent, soit encore en raison de l'atmosphère qui s\u2019en dégage.Ces films s'adressent à un public d'adultes particulièrement avertis et ne conviennent jamais aux adolescents.D - A déconseiller.Films dangereux pour tous, ne peuvent que nuire à la majorité des adultes et porter préjudice à la sant spirituelle et morale de la société.P- A proscrire.Films franchement condamnables au poini de vue religieux et moral.AU COLONIAL \u201cLa reine du Colorado\u201d (AA) Comédie musicale \u201cDuo de mitraillettes\u201d Film d\u2019espionnage AU PLESSIS \u201cStrip-tease\u201d (P) Drame \u201cParis - Las Vegas\u201d (D) Spectacle de musie-all.(AR) A LA TELEVISION CANAL 4 Jeudi, 2 fév.: 10 h.30 a.m.\u201cLe corsaire noir\u201d (A) Film d\u2019aventures 2 h.15 \u201cRita, fille ardente\u201d (AR) Mélodrame 8 'h.30 \u201cParis, c\u2019est l\u2019amour\u201d (AR) Comédie sentimentale 11 h.20 \u201cBob, le flambeur\u201d Vendredi, 3 fév.: 10 h.15 a.m.\u201cLes annneaux d\u2019or\u201d (AR) Film d\u2019aventures 2 h.15 \u201cMon phoque et elles\u201d (A) Comédie 11 h.25 \u201cTragédie au cirque\u201d (AA) Comédie dramatique Samedi, 4 fév.: 1 h.30 \u201cDon Juan\u201d (A) Comédie 8 h.30 \u201cLe cri de la victoire\u201d (AR) Drame de guerre 11 h.20 \u201cLa peur au ventre\u201d (AR) Mélodrame policier Dimanche, 5 fév: 11 h.45 a.m.\u2018Les aventures de Guillaume Tell\u201d (AA) Drame légendaire 1 h.45 \u201cLes conspiratrices\u201d (AA) Drame de guerre 7 h.\u201cLe dernier souffle\u201d (A) Drame de guerre 11 h.20 \u201cLe faucon rouge\u201d (AR) Film de cape et d\u2019épée Lundi.6 fév.: 10 h.15 am.\u201cÇa va barder\u201d (AR) Film policier 2 h.15 \u201cLe docteur et son toubib\u201d (AA) Comédie 11 h.25 \u201cLes quatre justiciers\u201d (A) Film d\u2019espionnage Mardi, 7 fév.: 10 h.15 a.m.\u201cDes phares dans le brouillard\u201d (AR) Drame 2 h.15 \u201cLes pépées font \u2018a loi\u201d (AR) Film policier 7 h.\u201cDu sang sous le chapiteau\u201d (A) Film policier 11 h.20 \u201cColomba\u201d (A) Drame Mercredi, 8 fév.: 10 h.15 a.m.\u201cLady Paname\u201d Au Sous-Sol d\u2019Economies Ne MANQUEZ PAS l'occasion de vous procurer Souliers \u2014 Botillons \u2014 Pantoufles \u2014 Ec.à des PRIX TRES AVANTAGEUX Ne TARDEZ PAS à venir.car les premiers rendus seront les premiers servis .Fournier & Grégoire Enr.(P) |IComédie de moeurs 2 h.15 \u201cLes rendez-vous du diable\u201d (AA) Documentaire 11 h.25 \u201cTémoin de ce meurtre\u201d (A) Drame policier CANAL 7 Jeudi, 2 fév.: 11 h.30 \u201cL'affaire Garden\" (AA) Drame policier Vendredi, 3 fév.: 8 h.30 \u201cLa chaste Suzanne\u201d (AR) Comédie musicale 11 h.30 \u201cLa dernière enquête de Topper\u201d (AA) Comédie Samedi, 4 fév.: 4 h.30 \u2018Tonnerre sur l\u2019Arizona\u201d (AA) Western 11 h.30 \u201cLa dernière étape\u201d (A) Drame de guerre Lundi, 6 fév.: 11 h.30 \u201cL\u2019odyssée du Dr Wassel\u201d (T) Film de guerre Mardi, 7 fév.: 11 h.30 \u201cViva Villa\u201d (AR) Film d\u2019aventures Mercredi, 8 fév.: 8 h.30 \u201cLe mariage est pour demain\u201d (AR) Western.CANAL 10 Jeudi, 2 fév.: 12 h.30 \u201cFeux croisés\u201d Drame policier 2 h.30 \u201cIls ont 20 ans\u201d (A) Comédie (A) 8 h.30 \u201cTouchez pas aux blondes\u201d (AR) Comédie policière Les cours se continuent foujours! 1693, Ave Ste-Thérèse LE ROUET ENR.a le plaisir d\u2019annoncer à sa clientèle, que des COURS DE TRICOT sont donnés GRATUITEMENT depuis déjà 15 jours, au magasin \u201cLE ROUET\u201d a Plessisville.RÉSERVEZ DÈS AUJOURD'HUI VOTRE PLACE EN TÉLÉPHONANT : Téléphone: 362-7212 à Plessisville Mesdames, Mesdemoiselles, soyez les bienvenues au Magasin Le Rouet Enr.MADAME OSCAR GERMAIN dépositaire à Plessisville Tél.362-7212 Plessisville Plessisville, P.Q.11 h.10 \u201cSon dernier (T) Mélodrame Vendredi.3 fév.: 12 h.30 \u201cUne veine de.\u201d (A) Comédie 2 h.30 \u201cDe Maverling au Sarajevo\u201d (AA) Drame historique 11 h.10 \u201cAlerte au sud\u201d (A) Film d'aventures Samedi, 4 fév.: 12 h.\u201cL'homme au complet gris\u201d (A) Drame psychologique 3 h.\u201cA pleines mains\u201d Film policier 8 h.30 \u201cUn si doux visage\u201d (AIR) Drame 11 h.10 \u201cQuand la femme s\u2019en mêle\u201d (D) Drame de milieu Dimanche, 5 fév.: 2 h.30 \u201cLa châtelaine du Liban\u201d (AR) Film d\u2019aventures 7 h.\u201cScandale en première page\u201d (AA) Comédie 12 h.10 \u201cLe bienfaiteur\u201d (A) Comédie dramatique Lundi, 6 fév.: 12 h.30 \u201cSoupe au lait\u201d (AR) Comédie 2 h.30 \u201cFigure de proue\u201d (AR) Drame 11 h.10 \u201cPiedalu député\u201d (A) Comédie Mardi, 7 fév.: 12 h.30 \u201cLégions d'honneur\u201d (AA) Drame 2 h.30 \u201cLe faucon rouge\u201d (AR) Film de cape et d\u2019épée 11 h.10 \u201cLes diables de Guadalcanal\u201d (AA) Film de guerre Mercredi, 8 fév.: 12 h.30 \u201cUne histoire d\u2019amour\u201d (AR) Drame 2 h.30 \u201cLe collège en folie\u201d (A) Comédie 11 h.10 \u201cTous peuvent me tuer\u201d (A) Drame policier.Noël\u201d (A) CANAIL 11 Jeudi, 2 fév.: 11 h.30 a.m.\u201cLe masque noir\u201d (AA) Film d\u2019aventures 1 h.'0 \u201cL\u2019heure du crime\u201d (AR) Drame policier Vendredi, 3 fév.: 11 h.30 a.m.\u201cLa maison du silence\u201d (A) Drame 1 h.30 \u201cCadet Rousselle\u201d - (AA) |Comédie 8 h.30 \u201cLa chaste Suzanne\u201d (AR) Comédie musicale 11 h.35 \u2018Le bel Antonio\u201d (D) Etude de moeurs Samedi, 4 fév.: 11 h.35 \u201cL'ambitieuse\u201d Drame psychologique Lundi, 6 fév.: 11 h.30 am.\u2018Les insatisfaits\u201d (D) Drame 1 h.80 \u201cAccroche-toi, y\u2019a du vent\u201d (A) |Comédie policiére Mardi, 7 fév.: 11 h.80 a.m.contre cercle rouge\u201d Film policier 1 h.30 \u201cAlerte en Extrême- Orient\u201d (A) Drame 11 h.35 \u201cEn compagnie de Max Linder\u201d (T) Film de montage Mercredi, 8 fév.: 11 th.30 am.\u201cLa ville abandonnée\u201d (AR) Western 1 h.30 \u201cPierrot la tendresse\u201d (AR) Comédie policière 8 h.30 \u201cLe mariage est pour demain\u201d (AR) Western.(D) \u201cScotland-Yard (A) CANAL 13 Jeudi, 2 fév.: 6 h.\u201cLa marine est dans le lac\u201d (T) Comédie L1 h.30 \u201cTu seras un homme, mon fils\u201d (AA) Biographie romancée Vendredi, 3 fév.: 1 h.16 \u201cLa furie des tropiques (A) Drame 8 h.30 \u201cLa chaste Suzanne\u201d (AR) Comédie musicale 11 h.30 \u201cL\u2019homme aux 100 visages\u201d (AR) Comédie Samedi, 4 fév.: 11 h.30 \u201cL\u2019imprévu\u201d (AR) Drame policier Lundi.6 fév.: 1h.15 \u201cL\u2019inconnu du Nord- Express\u201d (AR) Drame policier Mardi, 7 fév.: 1 h.15 \u201cLa charge sur la ri- viére Rouge\u201d (AA) Western 6 h.\u201cMontana\u201d (AA) Western Mercredi.8 fév.: 1 h.15 \u2018\u201cL'\u2019espionne sera à Nouméa\u201d (A) Film d\u2019espionnage 8 h.30 \u201cLe mariage est pour demain\u201d (AR) Western.Des Fleurs pour toutes occasions: Fleurs en pot, fleurs coupées.Arrangements de toutes sortes.Bibelots, gerbes, couronnes, etc.FLEURISTE PLESSIS UBALD PELLERIN, prop.1735 St-Calixte, P.Q.Tél.362-7567 Décès de M.le chanoine E.Demers Curé de Princeville M.le Chanoine Eugène De- mers est décédé le 27 janvier, à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, à la suite d\u2019une brève maladie, à l'âge de 75 ans.M.le Chanoine Demers était curé de Princeville depuis 1954.Tl était le frère de Mgr AL phonse Demers, curé de la paroisse St-Joseph de Drummond- ville.Un premier service fut chanté en l\u2019église de Princeville, mardi matin le 31 janvier à 10 heures et un second à deux heures de l\u2019après-midi.L\u2019inhumation se fit au cimetière de Nicolet.Toute la population de Prin- ceville pleure la disparition de son vénéré pasteur et notre journal s'associe à ses paroissiens pour leur offrir des sincères condoléances dans ce grand deuil.Décès de M.Charles Pellerin de Ste-Sophie de Mégantic A l'Hôpital du Sacré-Cieur de Plessisville, le 25 janvier, à l\u2019à- ge de T1 ans, est décédé M.Charles Pellerin de Ste-Sophie- de-Mégantic.Dans le deuil il laisse son épouse née Marie-Anne {Baril; ses enfants (13): M .et Mme Ernest Pellerin (Dolorès Na- deau) de Ste-Sophie, Sr Rose de Lima, Dominicaine du Rosaire, de Montréal, Mlle Eva Pellerin, de Ste-Sophie, M.et Mme Benoît Soulières (Thérèse) de Plessisvilles M.et Mme Jean-Paul Gélinas (Irène) de Montréal, Sr Marie-Justine, Sr Blanche, missionnaire en AfTri- que, M.et Mme Antoni Côté (Jeannette) de Montréal, M.et Mme Hervé Pellerin (Yvonne) de Barré Vermont, M.et Mme Rorh Paris (Denise) de Plessis- ville, M.et Mme Réal Proven- cher (Germaine) de Saint-Hu- bert, M.et Mme Aimé Pellerin (Florence Nadeau) de Prince- i Nous sommes acheteurs de BOIS FRANC et BILLES de longueur de 27 pouces et grosseur de 10 pouces et plus.Pour plus de détails S.v.p.gommuniquer avec nous National Box and Lumber Co.Ltd.1819, rue Ste-Anne, Tel.362-2560 Plessisville, P.Q.ville, M.Robert Pellerin de Ste-Sophie, M.et Mme Rosaire Pellerin (Huguette Dubois) de Ste-Sophie; ses frères: Frère Damien-Marie de Sackville, N.B.,M.Eugène Pellerin, de Manchester, M.Ubald Pellerin de Woonsocket; ses soeurs: Sr Colombe de la Croix, de Hull, Sr Imelda du Sacré-Coeur des Trois-Rivières, Mme Anatole Caron (Yvette Pellerin) de Plessisville; son beau-frère, M.Anatole Caron et ses belles- soeurs: Mmes Eugène, Ubaid Pellerin et Mme Armand Pelle- rin, de Montréal.De la famille Baril, ses beaux- frères et belles-soeurs: MM.et Mme Joseph Baril de Victoriaville, M.et Mme Napoléon Baril, de Ste-Sophie, M.et M:ne Alfred Baril, de Gentilly.Met Mme Roméo Gagné de St- Norbert, M.et Mme Valdor Baril e¢ Mme Noél Baril de St- Norbert.Aussi 42 petits-enfants La dépouille fut exposée au salon funéraire François-Marie Rousseau, avenue des Erables à Plessisville et les funérailles en l\u2019église Ste-Sophie de Mégantic, lundi matin le 30 janvier a 10 heures.L\u2019inhumation au cimetière du même endroit.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente ses sincères sympathies à Mme Pellerin et à toute la famille éprouvée, VV VV VVV VV Encourage: 3 nos annonceurs L'on voit ici M.Gérard Delage invité spécial et conférencier à la Jeune Chambre au Manoir Plessis, mercredi soir le 25 janvier.Il est entouré des épouses des membres de la Jeune Chambre de Plessisville et autres.Ce renommé conférencier est directeur de vi A Ie LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 2 février 1967 5 Une dégustalion a la Jeune Chambre au Manoir Plessis le 25 janvier OÙ fe \u201cA vi 4 | A E> (Photo Studio Boulanger, Plessisville) voie Sport.la revue \u201cHôtellerie\u201d.Deux jeunes qui suivent les cours d'art oratoire donnés sous les auspices de la Jeune Chambre ont participé à cette soirée.M.Denis Belleville, fils de M.et Mme Léo Belleville a présenté le conférencier, qui a été remercié par M.Lavoie, propriétaire de La- I! faut réduire le projet d'aqueduc PROJET ACTUEIL Ie projet actuel.pour lequel des soumissions ont été deman- ddes cst beaucoup trey dispendieux.TI] coûtera près d'un million et \u201cemi de dollars, tandis oue les preuves s\u2019accumulent de plus en plus que neus pourrions régler la question pour environ 400 milles dollars seulement.Et ce n\u2019est pas tout.Tel qu'il apparaît sur les plans et devis de l\u2019Ingénieur Couture, le projet n\u2019est pas complet, il prévoit une réserve d\u2019eau de 130 - millions de allons seulement.Cette réserve devra être augmentée dès que la Ville de Ples- sisville songiera à y puiser son PLESSISVILLE \u2014 VICTORIAVILLE \u2014 STE-ANGELE PLESSISVILLE- VICTORIAVILI ST-ANGELE STE-ANGÈLE \u2014 VICTORIAVILLE \u2014 PLESSISVILLE seau, Daveluyville.Tuque, Loulseville, wes heures de départs, arrivées et A VICTORIAVILLE pour Asbestos, Sherbrooke.A PLESSISVILLE pour Thetford-Mines, A STE-EULALIE pour Montréal, Plessisville.A ST-GRÉGOIRE pour Nicolet, Sorel.À STE-ANGÈLE pour Deschaillons, Drummondville, Man- AUX TROIS-RIVIÈRES pour Shawinigan, Grand-Mère, Pas de service local de Plessisville à Victoriaville garanties et peuvent chenger sens avis.ASBESTOS TRANSIT INC.Tous les Tous les Dimanche Tous les Tous les Dimanche LOCALITÉS jours [ous seulement es jour fous seulement OLESSISVILLE.- , 1.4% 7.00 STE-ANGELE.| 10.15 4.15 9.15 SRINCEMI VILLE._ 5 ps 1,55 7.10 3 T-CRECOIRE.Co 1025 425 913 VICTORIAVILLE.5 2.15 7.45 .3 79 Re ILE Ce x 2.95 7.55 BANG 4 Ce 1040 440 3.49 TE JESS.\u2019 2.30 80 6.X ., PER Ce a 2.35 8.05 ST-WENCESLAS 10.50 4.50 9.50 JE EULALIE.Ce 2.15 2.40 8.10 Ne 19 RE 10.55 4.55 9.55 NG 1 Lea 9.20 2.45 815: 11.11.00 3.00 10.00 13 9,25 2.50 8.20 ia EULALIE Lace 11.05 5.05 10.05 93,30 2.55 8.25 -SAMUEL.11.10 5.10 10.10 6 9.35 3.00 8.30 ROUTE JESS.11.15 5.15 10.15 9.4C 3.05 8.35 ALERE.1.20 5.20 10.20 TI 2.50 3.15 8.40 IT ORAVILLE.11.30 5.32 10.30 9.55 3.20 8.50 PRINCEVILLE.11.50 5.50 10.50 5 NGELE.10.05 3.30 9.00 PLESSISVILLE.12.00 6.00 11.00 CORRESPONDANCES INFORMATIONS ST-WENCESLAS - ST-GRÉGOIRE \u2014 nces ne sont pas PLESSISVILLE \u2014 Terminus d'autobus, tél.: 362-2305 Provencher Bus Lines, tél: 362-2383 PRINCEVILLE \u2014 Restaurant Carignan, tél.: 364-5225 VICTORIAVILLE \u2014 Terminus d'Autobas, tél.: PL 2-5400 ST-VALÈRE \u2014 Lucien Hébert STE-EULALIE \u2014 Hôtel Bel-Atr Armand Tardif STE-ANGÈLE \u2014 Restaurant Richerd À Frères, à la travene HERVE PROVENCHER Téléphone: 3 362-23 Plessisville, P.Q.president 83 par Jean-Marie Lair eau potable.Peut-être encore un demi-million dans b ans.D'OU VIENT L'ERREUR?L\u2019erreur vient du fait que l'Ingénieur Couture a considéré le refroidissement de Crino comme un problème d'alimentation ordinaire.Il l\u2019a considéré comrie un problème de consommation d'eau tandis qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question de refroidissement pure et simple.En agissant ainsi, l'Ingénieur Couture a transformé le problème en une question de quantité d\u2019eau, alors qu\u2019il n\u2019en est rien.Avez de la recirculation et des refroidisseurs, l\u2019on peut réduire les coûts de façon considérable.COMMENT JE VERRAIS LE PROJET [Comme première condition.je verrais que nous séparions la question refroidissement de l\u2019Industrie Crino, de celle de notre aqueduc d\u2019eau potaible.Nous aurions donc les deux obje:tifs suivants: a) Prise d\u2019eau rue St-Calixte, tuyauterie et pompes pour Crino.b) Barrage réduit du\u2019 futur lac pour la Ville.LES ECONOMIES Disons tout d\u2019abord que les deux objectifs ne sont pas inséparables, et que nous pouvons réaliser la première étape avant de faire la seconde.Nous commencerions donc par régler celle qui presse le plus pour ensuite prendre le temps de bien étudier la seconde.PRISE D'EAU RUE ST-ICALIXTE Cette étape est suffisante pour le refroidissement Crino.De source sûre, nous savons maintenant qu\u2019en installant des refroidisseurs d'une valeur de l'ordre de 75,000 dollars on réduit les besoins de 5 millivns de gallons à 1 million et demi de gallons par jour.En figurant 5 millions de geal- lons sans refroidissement, l\u2019on a donc transformé un problème de refroidissement, en un oro- blème de quantité.Inutile de vous dire que ce changement dans les quantités d'eau diminue beaucoup la forme et le prix des installations.Tuyau de 12 pouces au lieu de 24 pouces, station de pompage réduite de moitié, réserve de !a rue St-Calixte simplement suffisante, con:luites d'égouts beaucoup plus petites, etc., etc.BARRAGE DU FUTUR LAC Le problème [Crino étant régié à la façon dont il aurait dû être envisage depuis te début, il restera la question réserve d'eau potable pour la Ville.Encore la le coût sera diminué considérablement.Au lieu des 8 millions de gallons par jour qu\u2019il fallait que l\u2019Ingénieur Couture trouve, il ne s'agira que de 3 millions pour une prévision de 30 ans.Ce sera un barrage réduit dans ses fondations, sa hauteur, etc.une réserve moins grande, et comme nous serons moins pressés, nous pourrons attendre [assistance promise des spécialistes du Ministère des Richesses Naturelles.Les économies étant tellement considérables, je crois qu'il ¥ va de l'intéret de la population qu\u2019elle soit mise au courant.Jean-Marie LAIR / AN La 7, // Feuille d\u2019Erable l\u2019hebdo\u2014 des gens avertis RE 6 LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 2 février 1967 Décès de Mme Johnny Grégoire A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 30 janvier est décédée à l\u2019âge de 81 ans Mme Johnny Grégoire née Diana Plante, autrefois de Ste-Sophie de Mégantic où elle a toujours demeuré, exception faite des dernières années où elle vivait à Victoriaville.Dans le deuil, elle laisse deux fils et deux filles: M.et Mme Ernest Grégoire de Victoriavil- Je, M.et Mme Gilles Grégoire de Laurierville; aussi des petits-enfants.La dépouille mortelle est ox- posée au Salon Marcoux à Victoriaville et les funérailles en l\u2019église de la paroisse de Sainte- Famille à Victoriaville jeudi matin le 2 février à 7 h.30.Après cette :érémonie le convoi partira pour Ste-Sophie de Mégantic où un libéra sera chanté en l\u2019église paroissiale et l'hhumation se fera au cimetière de l\u2019endroit.Nos condoléances à la famille.PENSONS à DEMAIN POLLUTION QU'EST-CE QUE LA POLLUTION?Il importe de préciser que c\u2019est nous qui sommes responsables de la pollution de nos ressourzes en eau.Ceci dit, la pollution est l\u2019évacuation dans le réseau d\u2019alimentation de matières qui altèrent la qualité de l\u2019eau au point d'empêcher la collectivité de l\u2019utiliser avec le maximum d'avantage.En quoi consistent ces matières?Elles se composent des déchets de l'organisme, des eaux de bain et de vaisselle ou de lavage, des restaurants, des buanderies, des hôtels et des hôpitaux, ainsi que des autrs eaux usées des établissements qui pourvoient à nos besoins.Voilà pour notre contribution personnelle.LI y a, en outre, les déchets industriels, comme les acides, les produits chimiques, les graisses, les huiles, les matières animales et végétales.On a cru pendant des siècles == que l\u2019eau qui n\u2019était pas désagréable aux sens pouvait servir à n'importe quelle fin.L'eau amère, malodorante ou colorée était considérée impropro- Pre à la consommation.Au- jourd\u2019hui, grâce aux découvertes de Leeuwenhoek, de Pasteur, de Koch et de Lister, nous connaissons les dangers que peut receler l\u2019eau claire et inodore.Nous avons appris à dépister non seulement les microbes, mais aussi les virus qui contaminent l\u2019eau.Ce qu\u2019il nous faut maintenant, c\u2019est une formule qui nous permettra de mesurer Jes effets nocifs des nombreuses substances chimiques susceptibles de résister au traitement par les méthodes classiques.Toute analyse de la pollution chimique de l\u2019eau, à l\u2019heure actuelle, doit tenir compte des déchets de tous les nouveaux produits que sont les détergents, les insecticides et les herbicides, de même que la radioactivité.Votre Auto est-elle en condition Nous avons un personnel compétent./ qui ne demande qu\u2019à vous rendre service dans ce domaine.Que ce soient pour la \u2026\u2026.Mise au point du moteur .L\u2019alignement ou le balancement des roues .Remorquage ou réparations des crevaisons .- Hutle.Gaz.etc.Nous sommes là pour vous servir.Téléphonez-nous ou venez nous voir.Garage Super Test René Roy, propri étdire 1855 rue St-Calixte, tél.362-7482 Plossisville, P.Q.LES CAUSES DE LA POLLUTION La pollution a deux sources principales: les eaux d'égout ménagères et les déchets industriels.En plus de péril qu\u2019il fait courir à la santé, ce fléau nous dérobe nos poissons de sport et nos plages naturelles; il nous prive de nos crustacés et de nos poissons commerciaux; il : diminue la valeur de nos terres, dont il amoindrit l'apparence et l\u2019utilité; il rend notre eau de boisson nauséabonde et répand des odeurs désagréables.Nos ponts, nos quais, nos navires ne sont pas à l'abri de ces ravages.Il est révoltant de penser que la plupart des gens des régions industrialisées n\u2019ont jamais vu le moindre cours d\u2019eau complètement exempt de pollution d\u2019origine humaine.Jusqu\u2019à maintenant nous nous sommes fiés les yeux ferniés à la nature pour nous protéger, mais n\u2019est-ce pas trop exiger de la nature que de charger une rivière ou un plan d\u2019eau quelconque des pires impuretés et de lui demander de nous donner immédiatement une eau saine et limpide.Avant l'essor démographique et industriel de notre pays, la pollution ne constituait pas un problème sérieux, car les déchets de chaque ville étaient dilués par l\u2019eau courante, oxygénés par les bactéries, utilisés comme engrais par les plantes aquatiques et filtrés par le sable et le gravier des rivières, de sorte que l\u2019eau parvenait aux autres consommateurs riverains dans un état relativement propre.Malheureusement, la multiplication des villes et de leurs points de déversement a introduit dans l\u2019eau une quantité intolérable de poisons provenant des usines, des abattoirs et des eaux ménagères.Ces poissons tuent la végétation assainissante et épuisent l\u2019oxygène purificateur de l\u2019eau; ils entravent l\u2019action filtrante des couches de gravier qu\u2019ils chargent d\u2019immondices.Nous avons accepté tout cela avec indifférence et l\u2019espoir que nos stations municipales de filtrage pourraient transformer un liquide trouble et corrompu en eau potable.Cette attitude est loin de faire \u2018honneur à l\u2019intelligence de ceux qui ont permis à une situation de persister.La semaine prochaine: Iles déchets industriels, les produits antiparasitaires.N.B.Ne pas oublier le Club de Tir tous les mardis soirs à l\u2019Ecole des Métiers.Bureau chef C.P.327 Plessisville TéL 362-7333 Entrepôt 1814, rue Préfontaine Montréal Tél.526-3757 Endroits desservis : Ste-Agathe, comté Lotbinière.Plessisville, Princeviile, Notre-Dame de Lourdes, Laurierville, Ste-Julie, Lys- ter, Ste-Anasatsie, Inverness, St-Pierre Baptiste, St-Ferdinand, St-Jean Baptiste de Vianney, St-Adrien d'Irlande, comté Mégantic \u2014 Dosquet, St-Agapit Service Express tous les jours.Marchandises couvertes par les assurantes Transport de marchandises en douanes Des cours destinés aux adultes sans fravail .Le Centre d'Education Permanente de la Régionale des Bois- Franes et l'Enseignement Spécialisé, en collaboration avec le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada, préparent actuellement une série de cours destinés aux ADULTES SANS TRAVAIL.Les cours proposés sont : A Victoriaville : Opérateurs de machines à bois Pré-emploi 7e année A Plessisville : Sténo-Datctylo Commis Bureau Pré-emploi 7 année Pré-emploi 9e année Couture industrielle\u2019 A Daveluyville : Couture industrielle A Lyster : Couisine professionnelle \u2014 Début 30 janvier 1967 \u2014 Début 6 février 1967 \u2014 Début 13 février 1967 Début 13 février 1967 Début 13 février 1967 Début 13 février 1967 Début 6 février 1967 Début 6 février 1967 Début 13 février 1967 Ces cours sont gratuits et de plus, les frais de pension sont totalement payés par le Ministère de l\u2019Education.Age d'admissibilité: Où se donnent les cours: Pour les autres cours: INSCRIPTION: Le Centre de Victoriaville: 117 N.-Dame Est Tél.752-4591 16 ans et plus Pour tous les cours de pré-em- ploi, dans VOTRE PAROISSE si le nombre d\u2019élèves est suffisant.Dans différentes villes de la région selon les besoins.Main d'Oeuvre du Canada Plessisville: 1800 St-Calixte Tél.362-7197 ON DEMANDE On requiert les services de femmes, (expérience ou non), pour travailler au Tricot La Salle Ltée.S\u2019adresser à : Tricot La Salle Ltée Plessisville, P.Q.Vit-Rock Le seul chauffe-eau canadien portant une assurance garantie de 15 ans, sans condition, sur le réservoir intérieur de n'importe quel chauffe-eau électrique COL \u201cVIT-ROCK\u201d.Aucun CHAUFFE-EAU, sur le marché aujourd\u2019hui, ne peut se comparer au CHAUFFE-EAU exclusif \u201cVIT- ROCK\u201d.Ils peuvent être utilisés, tel que prouvé, avec n'importe quel genre d'eau., Pour de plus amples renseignements, consultez votre seul agent autorisé \u2018Cascade 40\" FERNAND BRETON inc.Route 49 - Téléphone: 362-2432 - Bureau 362-7926 -Residence PLESSISVILLE, P.Q. Mlle Cécile Béliveau de Ste-Sophie gagne le concours liftéraire Une jeune étudiante de 16 ans de la régionale des Bois-Franes Mlle Cé-ile BELIVEAU de Ste- Sophie de Mégantic a vu sa composition primée par un jury au concours organisé par le Club des Lions de Victoriaville.Le sujet à traiter était \u201cEssai sur la paix mondiale\u201d.C'est une étudiante de 16 ans de la douzième année pré-uni- versitaire qui a remporté le concours d\u2019esai du {Club des Lions de Victoriaville.Son travail a été primé parmi les 18 qui ont été présentés au jury composé du président M.Rémi Deshaies, de M.Denis Giguère et du Rév.Père Réal Duplessis du collège des Pères de Ste- Croix de Plessisville.Plessisville a été également à l'honneur alors que le jury a jugé comme étant ex-aequo les travaux des deux élèves suivantes: Mile (Lise Précourt de Victoriaville et Mlle Christiane Morneau, fille de M.et Mme Josaphat Morneau de notre ville Ces deux méritantes se sont vu décerner des chèques de $25 chacune.Parmi les autres concurrents on a remarqué Gilles Boucher de Princeville, Lucie Bérubé de Plessisville, Thérése Martin de Princeville et autres de Victoriaville, Tingwick, Daveluyville St-Louis de Blandford, St-Rémi et autres sur la paix Sur cette photo, le président du |Club des Lions, Mtre René \u2018Crochetière, Mille Cécile Béli- veau la gagnante accompagnée de ses parents M.et Mme Joseph \u2018Béliveau (Claire DeBilly) de Ste-Sophie de Mégantic.Mlle Béliveau s\u2019est vû remettre un chèque de $50.Président de la régionale Dr Marc St-Hilaire, président de la commission scolaire régionale des [Bois-Franis, félicita particulièrement les gagnants et tous les participants.Le docteur St-Hilaire rendit également aux parents des élèves un hommage particulier, Le président de la régionale des \u2018Bois-Francs souligna que l\u2019organisme dont il était ie président était toujours prêt à collaborer avec d'autres organismes pour l\u2019organisation de concours du genre de celui des Lions.Le principal coordonnateur du concours, qui fut le trait d'union entre les élèves et le club des Lions, fut M.Gilles Desro- siers, directeur des élèves de la régionale.$25,000.'La copie primée est actuellement à Sept-Fles pour être présentée parmi les gagnantes des clubs Lions du district dont fait partie le club de Victoriaville.ze \u2014 LA FEUILLE D'ERABLE, ;cudi, 2 février 1967 7 Mtre Jacques Gagné réélu président du Conseil des Arts vs dt \u2014 (Photo Studio Boulanger, Plessisville) @ Lors de la réunion du Conseil des Arts de Plessisville qui eut lieu au Manoir Plessis, mardi dernier le 24 janvier, il y eut élections du nouveau conseil.De gauche à droite: M.Claude Véraquin, vice-président du C.A.P, Mme secrétaire.Guy Pelletier, secrétaire, Me Jacques Gagné, réélu président et Mlle Madeleine Timmer- mans, réélue secrétaire Mme Guy Pelletier remplace Mme Georges Larochelle au poste de La copie de Mlle Cécile Béliveau pourra monter d\u2019échelon en échelon pour peut-être devenir finaliste pour le grand prix du concours qui apportera à son signataire une somme de $25,900 Jeudi soir, au mess des officiers du manège militaire, le président des Lions de Victoriaville félicita chaleureusement tous les gagnants en souhaitant bonne chance a Mlle Béliveau.I1 rappela que le club des Lions avait voulu continuer l\u2019idée de Jean XXIII et de Paul VII sur la paix mondiale en organisant ce concours international.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d félicite chaleureusement Mlle Béliveau qui est l'ainée d\u2019une belle famille nombreuse de Ste-Sophie de Mégantic.Nos meilleurs voeux de succès pour un brillant avenir et bonnes chances au concours final.Pour être bien renseigné lisez La , __# Feuille d'Erable ssemblée Générale Annuelle | L'assemblée générale annuelle de la Compagnie d\u2019Asssurance Mu- tuelle-Incendie, de la paroisse de St-Pierre Baptiste, sera tenue mercredi avanf-midi, le 8 février 196] à 10 heures A LA SALLE PAROISSIALE DE ST-PIERRE BAPTISTE Tous les membres sont invités à venir assister à cette assemblée Le DINER sera servi GRATUITEMENT LA COMPAGNIE D'ASSURANCE MUTUELLE (contre le feu) de la Paroisse de St-Pierre Baptiste (Cté de Mégantic) par : ROLAND DROLET sec.-trés.Projefs au programme du conseil municipal de Ste-Sophie , \u2014 Deux projets mis au programme a la fin de 1966 sont de nouveau à l\u2019ordre du jour au conseil municipal de Ste-Sophie de Mégantic.L'un de ces projets consiste à améliorer le réseau routier.Des démarches seront entreprises auprès du député du comté à la Législature provinciale en vue de faire approuver des travaux, avec l'aide financière de Québec.L'autre projet à l'étude a pour but d'organiser un système d'identification pour les rangs de la paroisse est l'intention des édiles municipaux de faire placer des poteaux avec plaques indicatrices des numéros de rangs à chacune des intersections de routes et de chemins ruraux dans les limites de la localité Quatre nouveaux membres sont accueillis au Richelieu Jeudi soir, le 26 janvier dernier QUATRE NOUVEAUX MEMBRES ONT ETE ACCUEILLIS DANS LES rangs du club Richelieu de Plessisville à l'occasion du premier souper d\u2019affaires de 1967.Ces nouveaux venus sont: M.Henri Bernier présenté par M.Jules Béliveau, M.Jean Fournier présenté par M.Jean- Denis Mauger, M.Benoft Laliberté présenté par M.Adrien Corriveau et Jean-Marie Pain- chaud présenté par M.Roger Dubois.BIENVENUE PAR PRESIDENT- FONDATEUR C'est le président- fondateur du Richelieu de Plessisville, M.Jean-Marie Ouellet, qui a souhaité la bienvenue aux quatre nouveaux membres.M, Ouellet a profité de la circonstance pour rappeler que le Richelieu est un mouvement de fraternité et de charité et que le Richelieu s'est donné pour mission principale l\u2019aide à l'enfance malheureuse.PROGRAMME DE 1967 Pour sa part, M.Claude Vé- raquin, président actuel du club, a donné un résumé du programme de l'année qui débute.On y remarque: soupers-causerie avec des personnalités comme conférenciers, des soupers d'affaires, des activités mixtes.Le support moral et financier donné aux familles où se trouve des enfants éprouvés de façon quelconque est toujours qu premier plan dans le programme d'action du Richelieu de Plessisville, RAPPORT FINANCIER Le trésorier du club, M.Jules Béliveau.a donné le rapport sur l'état financier.L'année écoulée s'étant terminée avec déficit, il a été convenu de suivre les normes établies pour les déboursés à faire en 1967.Des suggestions faites pour augmenter le taux des contributions des membres n'ayant pas été accueillies favorablement, il a été décidé de s'en tenir à ce qui est actuellement en vigueur.CONFERENCE-ECLAIR La conférence-éclair a été prononcée par M.Gérard Bélan- ger, directeur de l'Ecole des Métiers de Plessisville.M.Bé- langer a entretenu son auditoire sur l'évolution dans le domaine de l'éducation, D a invité les membres du Richelieu à visiter les kiosques organisés par le Ministère de l'éducation du Québec.Dans ces kiosques, on présente de façon originale et intéressante l'éventail des options vers lesquelles peuvent se diriger les étudiants qui ont franchi, à divers niveaux, les étapes des cours de base.Le public a pu visiter ces kiosques jusqu\u2019au 27 janvier, à l'Ecole St- Wilfrid de Victoriaville, ACTIVITES INTER-CLUBS M.Claude Véraquin, président du Richelieu de Plessisville, a informé les membres que des activités inter-clubs étaient prévues pour 1967, Le secteur dont fait partie Plessisville compte six clubs.Une cinquantaine de personnalités sont membres du Richelieu de la ville de l\u2019érable.Lisez \"La Feuille 8 LA FEUILLE D'\u2019ERABLE, jeudi, 2 février 1967 Signalez Tél: 362-1677 pH ARMACIE 1590 avenue St-Louis - Plessisville, P.¢ | PRESCRIPTIONS PRODUITS PEBEAUTÉ ee mr Voy, Lancôme de Paris, We PHARMACIE DE Fe i.La sécurité dans les Caisses Populaires Comparaissant aujourd'hui devant le Comité d'étude sur les institutions financières du Québec, les Caisses populaires ont exposé les systèmes de sécurité qu'elles ont mis en place pour protéger adéquatement leurs déposants.Ce mémoire était soumis au Comité par La Fédération de Québec des Unions régionales des Caisses populaires Desjardins.Les Caisses populaires sont protégées par un système d'inspection des plus efficaces et qui fait l'envie de plusieurs autres organismes, Les inspections sont faites par une équipe de 87 inspecteurs, toujours à l'improviste.En plus de vérifier la tenue comptable, les inspecteurs sur- veillentl\u2018'administration de chaque Caisse populaire.Les dix Unions régionales groupant les Caisses populaires collaborent avec le Service d'inspection de la Fédération ace travail de surveillance des Caisses populaires, et disposent, à cette fin, de plus de cinquante techniciens, A VENDRE À PLESSISVILLE Une maison de sept pièces, ave St-Germain Un restaurant avec salle à manger, très bien situé Plusieurs terrains à construire, sur l'Ave St-Edouard, ainsi que 2 maisons sur l'Ave St-Edouard appartenant à la Succession de M.P.Boulet de Québec.Maison de trois logis, avenue St-Louis Terrain 92 x 102, rue Marcoux Terminus d'autobus de Plessisville A Princeville, maison de 4 logis située rue Racine Pour plus de détails, s\u2019adresser à : Daniel Garneau COURTIER EN IMMEUBLES Plessisville, P.Q.On sait que le Service d'inspection de La Fédération s'est déjà mérité les éloges de la Commission Porter chargée d'étudier le système financier canadien.Toutes les Caisses populaires sont aussi protégées par une police de garantie globale.Cette police de garantie globale les protège contre toute perte résultant de cambriolage, vol ou fraude, y compris les pertes résultant dela destruction d'argent a la suite d'un incendie.Les Caisses populaires sont également protégées par un service de sécurité formé de policiers chevronnés qui sont constamment sur le qui-vive pour prévenir les attaques ou prêter main-forte partout dans la province en cas de besoin, Ce service de sécurité est assisté dans son travail de prévention par quelque 125 gardiens armés en service dans les Caisses populaires.Pour pouvoir matérialiser leur solidarité en cas de besoin, les Caisses populaires ont constitué, depuis 1948, un fonds collectif de sécurité dont les réserves actuelles dépassent $ 1,500,000.Le fonds de sécurité a été créé pour assurer la complète protection des épargnes des déposants contre toutes pertes possibles, Ce fonds de sécurité s'ajoute aux réserves individuelles des Caisses populaires qui dépassent présentement $62 millions.Pour renforcer les trois systèmes de protection décrits plus haut, La Fédération a mis sur Livraison gratuite partout pied un groupe d'experts qui constituent \"les Services techniques\u201d, Ces spécialistes en comptabilité, en administration et en placements sont chargés de veiller, par leurs études, à la sécurité des biens des déposants et à l'efficacité administrative du mouvement des Caisses populaires, Enfin, un Service d'éducation bien structuré cherche sans cesse à rejoindre les quelque 17,000 administrateurs des Caisses populaires et leurs 1,800,000 membres afin de leur inculquer les objectifs de ce mouvement et les rendre plus compétents Conférence de Presse Le dimanche soir à 10 heures, le réseau français de télévision de Radio-Canada vous présente Conférence de Presse, une émission animée par Louis Martin.Cette émission met en relief certains aspects de l'actualité en opposant généralement des hommes politiques à des journalistes.vendre n'est pas un problème.si vous annoncez dans les ANNONCES CLASSÉES dans la gestion des biens.C'est làun élément humain qui conditionne dans une large mesure la sécurité des fonds et le rôle des Caisses populaires dans 1'économie, de mettre a jour votre propre liste de numéros de téléphone! Le nouvel annuaire téléphonique contient de nombreux numéros nouveaux ou changés.Les premières pages fournissent des renseignements sur les appels locaux que vous pouvez composer sans frais d'Interurbain, ainsi que des renseignements complets sur les appels interurbains! Vous trouverez les codes régionaux de centaines de localités du Canada et des États-Unis, des exemples de tarifs et la marche à suivre pour atteindre la téléphoniste préposée aux renseignements dans une autre ville! Comme la plupart de nos abonnés, vous avez sans doute à portée de la main une liste des numéros que vous appelez souvent, afin de gagner du temps et d'éviter des erreurs.Vérifiez-la sans tarder! DEMANDEZ UN NOUVEAU CARNET BLEU! It contient une foule de renseignements nouveaux.les codes régionaux de composition interurbaine au Canada et aux Etats-Unis et une section spéciale réservée aux dates d'anniversaires! Pour en obtenir un exemplaire GRATUIT, il suffit d'appeler notre bureau d'affaires! Bell Canada CE free AIMÉ COUPON V AUT imi 300 TIMBRES THRE STARS GRATIS AVEC ACHAT DE $10.00 OU PLUS : VALABLE A TOUTES LES SEMAINES G.GRENIER 28, ST-JEAN BAPTISTE \u2014 TEL.752-4528 VICTORIAVILLE, P.Q.A0000U0UUU0U000000900000000000R, ol) = = = D LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 2 février 1967 9 (FÉVRIER 1967\" DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM 1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 _/ Liquide \u2014 Brun seulement RUA NET .AC TT Neffoyeur \"AJAX\" CIRAGE CHAUSSURES scurr-Go ACHETEZ 1 BOUT.Boîte 14 6 PRIX REGULIER rosse Ad onces OBTENEZ-EN UNE [X03 TN IB] pour CY Spécial JUS TOMATES \" ren ; Tr {CITT « boîtes F 20 onces pour ITT À Farine \"PURITY\" EIT TRE sac 7 Ibs hi sacs BACON \" Provincial Economique pat 1 lb ESS) Chaque semaine, en po\" de ces spéciaux, Trans- Kébec vous offre sa circulaire remplie d\u2019aubaines extraordinaires Pour vous .7 s'intéresse 10 LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 2 février 1967 Ligue de Quilles des Perles des Bois-Francs LIGUE FEMININE ST-EDOUARD - QUILLES LES PERLES Tardif, Alice 99 Lafond, Jacqueline 86 Lafond, Jeannette 97 Mailloux, Jeannine 96 Pelletier, Jeannine 111 Boulanger, Denise 105 594 LES RUBIS Provencher, Madeleine 104 Momeau.Thérèse 101 Payeur, Fernande 95 Bureau, Laurence 98 Houde, Yolande 112 Belleville, Bibiane 103 613 LES EMERAUDES Blondin.Madeleine 106 Simoneau, Fleurette 96 Roger, Claire 103 Hamel, Yvette 100 Marchand, Simone 83 Laliberté, Noella _97 585 LES TOPAZES Boulanger, Florence 95 Mercure, Hélène 94 Beauchesne, Gilberte 119 Caouette, Thérèse 92 Boissonnault.Yvette 93 Mercure, Pauline 102 595 LES- FILATURE PLESSIS Cécile Breton 100 QUILLES Françoise Bourque 69 Gaétane Drapeau 52 Aline Doyle 99 A Micheline Girard 128 4178 GREGOIRE & FOURNIER * PLESSISVILLE Huguette Drolet 94 Jeannine Faucher 86 Huguette Cormier 108 Claudette Ruel 80 Huguette Binette 122 490 CAFE CENTRAL 00 Marcelle Marcotte POSITION DES EQUIPES Mariette Mauger 101 Les Rubis 31, 756 Les Topazes 30,369 ROUILLIER & FILS Les Emeraudes 29.912 Belleville.Bibiane 105 Les Perles 30,393 Marcotte, Marcelle 97 Grenier.Cécile 102 TROIS PLUS HAUTS TRIPLES Simoneau, Huguette 100 Beauchesne, Gilberte 438 Bradette, Thérèse 101 Pelletier.Jeannine 412 Platz, Marie 122 Roger, Claire 394 628 TROIS PLUS HAUTS SIMPLES POSITION DES EQUIPES Beauchesne, Gilberte 191 Laliberté, Noella 174 Molson 30,075 Belleville.Bibiane, 163 Rouillier & Fils 30,068 Le prix de présence de $1.00, Pharmacie Bernier 29,974 gracieuseté de Ski-Doo Payeur, Bijouterie Bellemare 29,489 a été gagné par Mme Jeannine Pharm.Plessisville 29,413 Mailloux.Vaillancourt Machin.29,595 Le prix pour la plus haute partie, gracieuseté de Ski-Doo Payeur au montant de $1,00, a été gagné par Mme Thérèse Caouette.Félicitations aux gagnantes, Gilberte Beauchesne, sec.23 janvier 1967, TROIS PLUS HAU TES MOYENNES Beauchesne, Gilberte Houde.Yolande Pelletier, Jeannine TROIS PLUS HAUTS TRIPLES Rouleau, Marielle 506 Poirier, Marguerite 480 Platz, Marie 468 Rouleau.Marielle 205 Bradette, Claire 198 _ Côté, Rita 188 TROIS PLUS HAU TES 119 MOYENNES 112 Rouleau, Marielle 135 111 Bradette Claire 129 Binette, Huguette 127 TROIS PLUS HAUTS SIMPLES Ligue de Quilles Féminine Indépendante PHARMACIE PLESSISVILLE Dubois, Florence Drolet, Réjane 101 Lainé, Yvette 105 Brisson, J.D'Arc 102 Proulx, Louise 96 Binette, Huguette 127 617 VALLANCOURT MACHINERIE Nadeau, Aline 90 Simoneau, Fleurette 96 Binette, Roselyne 97 Bouffard, Luce 105 Vaillancourt, Thérese 103 Beauchesne, Gilberte 126 617 PHARMACIE BERNIER Brochu, Louise 114 Lehoux, Mariette 114 Breton, Fernande 28 Dickner, J.D'Arc 72 Coté, Monyc 112 Coté, Rita 120 630 MOLSON Cayer, Denise 108 Bradette, Claire 129 Balleux, Lise 69 Bédard, Hélène 97 Guay, Monique 104 Poirier, Marguerite 120 627 CHEVAUX à vendre Toujours en mains une certaine quantité de chevaux venant du Québec.Livraison par camion à Inverness.Pour plus amples renseignements, s'adresser à: Albert Breton RR.No 1 - Laurierville, Cté Mégantic Tél.par Inverness 453-2681 BUOU TERIE BELLEMARE Bellemare, Marguerite 94 Couture, Jeannine 104 Bolduc, Marie 66 Bourque, Laurence 105 Ballomare VYnland 0 Rouleau, Marielle ¢ 135 614 Le prix de présence de-$1.00, gracieuseté de Richard Inc., a été gagné par Mme Marie Bolduc, Félicitations à la gagnante et merci au généreux donateur.Gilberte Beauchesne.sec.25 janvier 1967.Dummy POSITION DES EQUIPES | Marielle Grenier 79 Potage J ils 5 Georgette Desrochers 105 1 ie D q 18 Marie Platz 196 rarmacle Demers : 510 Fleuriste Plessis 48 - Café Central 39 Grégoire & Fournier 39 HOTEL MANOIR PLESSIS 113 Hôtel Manoir Plessis 32 Yolaine Lavigne 101 Filature Plessis 28 Marthe Fuller SC PLUS HAUTS SIMPLES Marielle Simoneau 110 Mare Platz 208 506 arielle Rouleau Micheline Girard 200 JELLEO & FILS Colette Côté 182 Ghislaine Desjardins 91 Jeanne D'Arc Pellerin 89 PLUS HAUTS TRIPLES Colette Cote 118 Micheline Girard 501 Yolande Bellemare 104 Marielle Rouleau 494 Anita Dion 118 Marie Platz 467 500 Huguette Binette 448 PLUS HAUTES MOYENNES Yvonne Bourgoin 9y Marielle Rouleau 142 Lucille Desrochers 7g Micheline Girard 128 Diana Cote 103 Marie Platz 126 Juliette Laliberté 109 Huguette Binette 122 Marielle Rouleau 153 Prix de présence, don de M.Lionel Henri, électricien, et de Fleuriste Plessis, gagnés par PHARMACIE DEMERS 104 Mmes Jeanne D'Arc Pellerin et Monye Lapointe 108 Cécile Breton.Merci aux gé- fo ee = Hu don 99 Néreux commanditaires et féli- Andrée Bourguoin 98 citations aux gagnantes.Berthe Bergeron 121 523 FLEURISTE PLESSIS % .L ° Françoise Desrochers Huguette Simoneau 94 Feuille d Erable Lucille Boulanger 96 ÿ Margot Huot 121 l\u2019'hebdo\u2014 .uliette Gua 11 \u2018 y 5: des gens avertis GRANDE SOIREE DANSANTE A L'OCCASION DU MARDI-GRAS à la salle St-Louis de Plessisville Mardi soir, le 7 février 1967 Orchestre de 6 musiciens : \u201cLes Chevelles de Québec\u201d INVITATION SPECIALE A TOUS Admission : $ 1.25 Y a pas d'erreur, c'est la meilleure! Vous recherchez ce qu'il y a de mieux?MOLSON a races a Es fd Rs a DOJ Q0 ~J > tv O9 QU 0 à 3 À Ji] ; 4 wn A à : i LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 2 février 1967 11 PROCUREZ-VOUS Le Fameux Matelas \u201cSEALY\u201d il est insurpassable! Ey Le Posturepedic de Sealy est bien le matelas qui leur fera vite oublier ces nuits écourtées.Vous n\u2019avez pas toujours vos huit bonnes heures de sommeil?Dormez sur un Posturepedic de Sealy: votre repos gagnera en profondeur ce qu\u2019il a perdu en longueur.Le Posturepedic a été conçu avec la collaboration des plus grands chirurgiens-orthopédistes pour vous offrir un support ferme.Il soutient confortablement votre dos de façon à ce que chaque partie du corps puisse se détendre.Fini le mal de dos matinal occasionné par un matelas trop mou.Vous vous sentirez reposé après avoir dormi sur un Posturepedic de Sealy .même si la nuit n\u2019a pas été longue.Matelas et sommier-caisse, à partir de $79.50 chacun.Les matelas Posturepedic de Sealy sont en montre dans les meilleurs magasins de meubles.a (ea Posturepedic « Sealy Ces aubaines sont offertes pendant la durée de la Vente Anniversaire Sealy seulement.Dès maintenant en vedette, les célèbres matelas Sealy.Matelas Sealy Rest, piqué: Même luxueuse couverture que celle précédemment employée sur le matelas Posturepedic de $89.50.Ressorts équilibrés et supports Edge-Gard Sealy assurant la =; Ÿ fermeté des contours.; a a., ® Les Gran- fe ee CY = \u2014 Grandeurs ordinaires e\u2014) e\u2014\u2014 Matelas ou sommier-caisse Queen Size, chaque pièce 369.95.King Size, ensemble de 3 pièces, 8199.95 POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, VOYEZ : Vendeur autorisé de Matelas \u2018\u2018Sealy\u201d Route Rurale 49 \u2014 Tél.362-7507 Plessisville, P.Q.feu @vve?.star 27 FOsvontram0® GENT DEN MAUR RÉVURÉEE SE LA SUEFRET OF BETRLAS SLY Sealy Rest Pre Sealy Rest Luxury: Kk i Supreme: Recouvert d'un i Un vrai matelas tout nouveau et M fi de luxe.Dessus exclusif tissu ve ap z 3 arab 2e en damas d\u2019Irlande, æ ; piqué sur double couche \u201cho wh TN pigué sur double couche 8.de Scaly-Foam.Supports sn, de Sealy-Foam, $ 95, \\ Edge-Gard Sealy 569 7 assurant un grand randeurs assurant aux contours \u2018 confort.Supports 59 ordinaires une fermeté Edge-Gard Sealy.Matelas ou sommier-caisse supplémentaire.Matelas ou i ordinaires LA VENTE 86\u20ac ANNIVERSAIRE DE SEALY BAT SON PLEIN! Marchand de meubles 12 LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 2 février 1967 SOIREE LACORDAIRE À PLESSISVILLE, SAMEDI LE 28 JANVIER 1967 Samedi dernier, le 28 janvier, avait lieu à l'Ecole Ste-Thérèse une soirée récréative organisée par les cercles Lacordaire St-Calixte et Fatima.Cette réunion amicale et familiale qui groupait environ 175 personnes étaient à l\u2019honneur ceux et celles qui fétaient leur 10 ans, 20 ans et 25 ans d\u2019abstinence totale.Nos membres ayant entre 20 et 25 ans ou plus de 25 ans d\u2019abstinence étaient également à l'honneur.Tous furent appelés à renouveler leur engagement Lacordaire et reçurent un diplôme.Il faut souligner la présence de l\u2019aumônier de St-Calixte, M.l'abbé Charles Deblois, ainsi que nos directeurs diocésains, MM.Jean-Louis Michaud et Lionel Provencher qui agissaient comme maîtres de cérémonie.Parmi les Lacordaire à l'honneur, la doyenne présente était Mme J.Aimé Huot qui compte 32 ans d'abstinence totale.Durant la soirée, il y eut danses, chants, jeux.Par râfle, deux magnifiques cadeaux, donnés par le magasin Albert Dubuc & Fils et Roch Martineau, furent gagnés par Mesdames J.Henri Fournier et Rolland Michaud.Il faut souligner aussi que M.Roch Martineau avait gracieusement prêté un très beau stéréo.Sur la photo outre les noms déjà mentionné ci- dessus dans ce communiqué nous retrouvons les 25 ans et plus, présents à notre soirée.Félicitations à chacun de ces membres si persévérants.Telephone: 362-7894 Paul Ally, D.C.CHIROPRATICIEN VILLE DE PLESSISVILLE BUREAU: mardi et jeudi 2 hres p.m.a 10 hres p.m.1679, ave.St-Louis Plessisville, P.Q.Assemblée régulière du Conseil de la Ville de Plessisville tenue ce 24ième jour de janvier 1967, aux lieu et heure ordinaire des séances du Conseil, à laquelle sont présents MM.les Eche- vins Paul-Maurice Jutras, Marc- Aurèle (Bergeron, Roger C.Du- bois, Jean-Marie Lair, formant quorum sous la présidence de Son Honneur le Maire M.Marcel Collin.Proposé par M.Jean-Marie \u201c Lair, appuyé par M.Roger C.Scie à chaîne PARTNER Si vous projetez faire l'achat d\u2019une scie à procurez-vous une PARTNER, elle est insurpassable .chaine, Légère \u2014 Robuste \u2014 Rapide \u2014 De sécurité \u2014 Grande résistance \u2014 Travaille dans toutes les positions \u2014 Economique et durable EN FAIRE L'ESSAI, C\u2019EST L\u2019ADOPTER 617, Avenue Dufour \u2014 TELEPHONEZ-NOUS OU VENEZ NOUS VOIR ROGER GINGRAS Tél.365-4658 AUSSI A VENDRE: ENTAILLEUSE D'ERABLES Laurierville, P.Q.Dubois, que les \u2018romptes suivants soient acceptés et que le secré- taire-trésorier soit autorisé à en effectuer le paiement.1- Hydro-Québec $1,779.87 2- Donat Brassard 207.65 3- Omer Pinette 654.35 4- Lionel Henri Enr.634.24 5- Maranda Inc.20.92 6- Garage |Clément Roy 8.41 7 Emile Bélanger 16.75 8- Pitney Bowes 20.67 9- Fleuriste Plessis 10.60 10- John Jalleo Fils Ltée 4.19 11- Forano Ltée 89.43 12- Darling Bros 1,780.00 13- Tétreault Tétreault 442.00 14- Zurich Insurance 222.36 15- Dubois Frères Ltée 179.50 16- Emile Labrie 17.22 17- Yvon Boulanger 517.70 18- Lucien Vaillancourt 18.50 19- Imprimerie Régal 152.\u20ac9 20- Petite Caisse 146.74 21- Ch.de Commerce 2,000.00 TOTAL: $ 8,724.79 Proposé par M.Jean-Marie Lair, appuyé par M.Paul-Mau- rice Jutras, que le rapport de la Commission de l\u2019eau soit transmis à la Régie des Eaux du Québec, et que cette dernière soit autorisé à l\u2019étudier.Dans une lettre en date du 18 janvier 1967 M.Michel 3li- vitsky Ing, dit que vu que la Ville réalise elle-même scm barrage sur la rivière Bourbon, son Département (Ministère des Richesses Naturelles) ne pour- dans les T.V.en couleurs LECTROHOME | A PRIX EXCEPTIONNEL Nous en avons de plusieurs modèles et à des prix variés Venez les voir dès aujourd\u2019hui Lee da Fwd Fp PP Po PO l Epicerie de choix l Bière - Porter, etc.AUSSI Timbres-Primes Silver | Nous donnons les { $ ~~) Pup Fut 9 Pus Pd Od ' Théobald \u2018POULIN Marchand 1562 rue Savoie Plessisville Tél.362-7245 ra pas participer financièrement à ce projet.Dans une lettre du 24 janvier M.Gérard Goulet.président du festival de l\u2019érable, demande à la Ville la permission de garder les lumières décoratives dans rues pour la période du festival.Le jConseil n\u2019a pas d\u2019objection, si la Chambre de Commerce y consent.Proposé par M.Paul-Maurice Jutras, appuyé par M.Mare- Aurèle Bergeron, que ce conseil s\u2019ajourne au 81 janvier 1967.Adopté.Marcel COLLIN, maire Benoit LALIBERTE sec.-trés, Les jeunes épargnants ont $50,000 en réserve $50,000, est 1a jolie somme en réserve à date par les 1,200 participants de la Caisse d'Epar- gne Scolaire de Plessisville.C'est ce qu'indique un rapport qui vient d'être rendu public par M.Jean-Marie Ouellet, secré- taire-gérant de la Caisse Populaire de cette ville.responsable del\u2019organisation des caisses d\u2019épargne dans les écoles.CHEZ LES ADULTES Pour les adultes, M.Jean- Marie Ouellet souligne que des caisses de Noel et des caisses de vacances sont misesà la disposition des membres.en plus des services réguliers à la Caisse Populaire de Plessisville.Le nombre des sociétaires est de 6: 500 et l'actif est de près de six millions à cette coopérative de finance et de crédit.La paroisse de Ste-Sophie de Mégan- tic est aussi desservie par la Caisse Populaire de Plessisville, DIRECTION ET PERSONNEL C'est M.Maurice Brassard qui est le président du conseil d'administration de la Caisse Populaire de Plessisville.Le personnel des bureaux compte onze employés avec M.Jean-Marie Ouellet comme secrétaire-gé- rant.L'an dernier un édifice moderne et spécieux a été construit.au centre des affaires afin de répondre efficacement aux besoins de cette progressive société coopérative decrédit et de finance a Plessisville, 1 tre IREM Sri 3 HEIL TS aE?1 i i 3 | 4 Im C0 Expo à Calgary i \u2018 Le Comité du Centenaire de : Calgary monte une exposition dans 5 l'une des remorques de la Caravane qui doit visiter cette ville de l'Ouest.au printemps.et parmi les sujets mis en lumière il en est un si amusant qu'il faut vous le décrire.Au cas où vous ne le sauriez pas, les Caravanes se composent de huit remorques-exposition et de quelques autres véhicules dont un est mis au service du comité local i el de ses projets individuels.\u2018 Or.Calgary a décidé d'accorder une section importante de son exposition à BOB EDWARDS.rédacteur de l'hebdomadaire \u201cCalgary Eye Opener\u201d et décédé peu Sti epi! LE TAR LPIA LPP LDP LP LPO LPP LIC LE] Phistoire ARGENT | ati QT, hypothèque TAUX rer RAISONNABLES J 4 i i une pause QUEL PERSONNAGE! après 1920.Un homme déterminé.dont l'humour à rebours a fait enrager les autorités de son temps et qui s'est mis presque tout le monde à dos.Edwards lança son journal en 1902, Court.toujours coiffé d'un chapeau rond, ce rédacteur passait une bonne partic de son temps libre au bar Astoria et semblait dépourvu.apparemment, de tout moyen de subsistance.Il prenait des notes pour son journal sur le dos d'anciennes enveloppes et tenait ses comptes dans ses poches.\u201cOn a tous un oiseau préféré\u201d.disait-il.\"Le mien c'est une chauve-souris\u201d.Un jour.le représentant d\u2019un fabricant de phonographes vint à High River et offrit un appareil à l'église méthodiste.Bob et ses amis entraînèrent le représentant au bar uvec la ferme intention de le mettre en goguette.pour employer un euphémisme.tandis qu\u2019ils changeraient les étiquettes des disques.Ainsi.Je lendemain.à l\u2019église.les paroissiens n'en crurent pas leurs oreilles quand le phonographe entonna non l'hymne pieux annoncé mais une chanson de guinguette d\u2019un cru bien indigne des lieux.Les autorités de l'église décidèrent de discontinuer leurs annonces dans le \u201cEye Opener\u201d.et Bob riposta en disant que tout était très bien puisque.d'ailleurs, ces annonces n'étaient jamais payées.Bob employait un certain nombre de personnages fictifs.dont l\u2019un se nommait Hank Borden, un célèbre voleur de chevaux.Il annonça sa pendaison à Leth- bridge.La semaine suivante.il fit paraître un entrefilet: \u201cHank Borden qui fut pendu à Lethbridge la semaine dernière espère qu\u2019on ne le confondra pas avec sir Robert Borden du même nom\u201d.Un autre entrefilet du journal: \u201cLe conseil municipal a étudié la question de la dimension du cimetière local et s'est prononcé en faveur de 10 acres, cinq pour cha- LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi 2 février 1967 13 CONVERSION DE 1 POUR 1 AVEC LACTIVO BIVISION SHUR-GAIN CARLA (BD MOTE pour les veaux cun des deux médecins de la place\u201d.En 1903, Bob Edwards prit ses claques et déménagea à Calgary où il installa son journal.dans un deuxième étage.au-dessus du magasin de la régie des alcools.11 fut bientôt en guerre contre tout le monde.\u201cUn homme d'Etat est un politicien mort; il nous faut plus d'hommes d'Etat\u201d, écrivit-il.I s'attaqua aux agents d'immeubles qu'il menaça d'exposer publiquement.Il réussit ainsi à récupérer l'argent d'une serveuse qui avait été l'une de leurs victimes.Bob eut des accrochages avec les Postes en raison de l'irrégularité de ses parutions.A la suite d'une parution manquée.il publia une caricature de lui-même avec la légende suivante: \u201cVoici pourquoi notre journal n\u2019est pas publié ré- Produisez des veaux de lait \u2018\u2019bons à choix\u2019 de 200 à 225 livres en 7 à 9 semaines avec moins de 150 livres de Lactivo.Consultez-nous au sujet du régime SHUR-GAIN pour les veaux de lait.VENDEUR AUTORISE: W.A.LAMONTAGNE LTEE MARCEL COLLIN, PROPRIETAIRE 2042 ave St-Laurent, tél.362-2080 Plessisville, P.Que.Améliorations prévues au centre \u201d À Pic\u201d \u2014Un programme d\u2019amélioration des câbles de remontée et du système d'éclairage sera bientôt réalisé au centre de ski \u201cA Pic\u201d de Plessisville.C'est ce que vient d'annoncer M.Gaston Carignan, président.Cette initiative a été rendue possible grâce à une subvention accordée généreusement par le conseil de ville.Les plans sont en préparation pour les améliorations projetées au centre de ski \u201cA 1615 Ave St-Louis \u2014 (POUR VOTRE ECONOMIE, NOTRE SOUS-SOL) \u201cAu Bottillon\u201d Plessisville, P.Q.gulièrement\u201d.Le dessin représentait un \u201clendemain de veille et de trop amples libations\u201d.Toujours à la recherche d'une victime, Bob s'en prit au CPR et à son avocat.en particulier.l'ancien premier ministre R.B.Bennett I publia plusieurs photos d'accidents ferroviaires.avec légende: \u201cDéraillement du CPR\".Bennett réagit tel que Bob s\u2019y attendait: il le menaça de poursuite légale.Le rédacteur se reprit dans l'édition suivante et publia en première page cinq photos de déraillements.toutes accompagnées de la même légende \u201cDéraillement du CPR\u201d.et une sixième photo.celle-ci d'un Bennett bien engoncé dans son collet et portant un pince- nez.La légende se lisait ainsi: \u201cUn autre déraillement du CPR\u201d.Bob Edwards se présenta comme député et fut élu mais il ne fit pas grand-chose au parlement.L'exposition rappelant ses frasques se compose d'une série de caricatures qui amuseront bien les anciens de Calgary.qu\u2019il a fait rire ou grincer des dents.Pic\u2019.Ce centre est administré par le Club de ski de Plessis- ville.La direction du club met à la disposition des intéressés de magnifiques pentes, un chalet avec restaurant ainsi que de belles descentes pour les amateurs de traineaux.Une cinquæntaine de membres font partie du Club des \u201cA Pic\u201d de Plessisville et le recrutement se poursuit sous la direction du président, M.Gaston Carignan.Compétitions C\u2019est l'intention de M.Gaston Carignan et de ses colla- compétitions au cours des prochaines semaines.Les :ntéres- sés seront tenus au courant du programmes de ces activités qui auront lieu Jorsque les travaux d'amélioration aux câbles de remontée et au système d'éclairage, seront terminés.M.Gaston Carignan fait remarquer que de nombreux skieurs profitent des fins de semaines pour pratiquer leur sport favori au Centre de ski \u201cA Pic\u2019.Ce centre est à six milles à peine de Plessisville.ue.Lisez Ml La Feuille dErable HUILE A CHAUFFAGE raymond PROVENCHER 362-2567 Plessisville, P.Q. 14 LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 2 février 1967 EE vw TY TY TTY Tr ry TT TTT TTY CAS URGENTS b p p p d p p .; Si votre medecin n\u2019est pas lap p p > - d appelez à l'hôpital- - Tél: 362 1351 1 Tél.362-2127 Dr Raymond Charron Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.L\u2019AVANT-MIDI A L\u2019HOPITAL 2 h.à 4 h.p.m.excepté le mercredi et le samedi Le soir: de 7 h.à 9 h.le lundi et vendredi seulement Tel: 362-2224 MEDECIN CHIRURGIEN PLESSISVHLE, - P.Q.Heures de Bureau .Heures de bureau: Avant-midi 5 l'hopital \u2018Apres-midi: 1: 30-4hres-Soirée:7 hres a 9 hres les lundi et vendredi Pas de bureou le mercredi et le somedi a portier de midi.\u201cLa Feuille d'Erable | CARTES PROFESSIONNELLES DOCTEUR Armand Charest Chirurgien - Dentiste +667, Avenue St-Louis Tel.: 362-2321 PLESSISVILLE, P.Q.Res.: 362-7294 Bur.: 362-726 1- C.P.248 Jacques Gagné B.A.LL.L.Avocat et Procureur 1768 rue St-Colixte Plessisville Edifice J.E.Bourque & Fils Ltée HEURES DE BUREAU Rit Vendredi de 7:30 à 9:00 JOUES 208s 1500 heures 2:00 à 5:00 heures ferme le samedi toute lo journee heures.Tel.Bureau 362-7157 Res.362-3203 Dr Bertrand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, P.Q.Bureou: A.M.11-hres a midi.P.M.2-hres o 4-hres (excepte mercredi et samedi) Soir: 7 hres a 9-hres, les lundi et vendredi seulement Tél 362-2655 Dr Jules Boisvert MEDECIN - CHIRURGIEN 1628, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.Heures de Bureau: 11 hres à midi \u2014 2 hres à 4 hres \u2014 7hres à 9 hres les lundi et vendredi.Pas de buréau le rnercredi et le samedi à partir de midi.Dr Gabriel Giguère ME de (ISVE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié da Collège des Médecin Province de quite et du Collège Royal du Care i» Sur rendez-vous: Lundi en soirée Mardi, apréa-midi Jeudi, après-midi (aucun changement les autres jours) 1578, Ave 8t-Edouard, Tél 362-7777, Plesnisville, P.Q.C.Benoit Chartier, NOTAIRE, B.A.LL.L.Cessionnaires des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave $t-Edouard, - Plessisville, P.Q.Tél.322152 Suite 402, Tél.: 529-4119 500 Grande-Allée est, 1688 St-Laurent, tél: 362-7314 Québec 4 Plessiaville, P.Q.INVERNFS#S, P.Q.\u2014 Tél.: 453-2200 TETREAULT & TETREAULT Case Postale 580 NOTAIRES Me Gaston Tétreault, B.A, N.P.Me Jean R.Tétreault, B.A., LL.B.8tg.D, \u2014 Notaire ot Byndic Licencié Me Raymond Guy, B.A, LL.B.Moisan & Bellavance AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Avenue St-Louis HEURES DE BUREAU : Plessisville A Plessisville: mercredi après-midi 2 pmn.à 5 p.m.vendredi 2 p.m.à 5 p.met 7 p.m.à 10 p.m.Arthabaska: Tous les jours 9 h.a.m.à 5 p.m.Princeville: Lundi soir, mardi soir et jeudi soir de 7 p.m.à 9 p.m.Té.s.: Bur.362-2288, Rés, 362-2597 L.AntonioGingras,eée COURTIER D'ASSURANCE AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilite 1806, St- Louis, C.P.728 Jean-Guy Gingras, Co-proprietaire Specialite: PLAN FAMILIAL Jean-Louis Fradette, C.D.A.A.- ASSURANCES - Vie - Incendie - Auto - Risques divers Agent: Agent: Jean-Louis Michaud 1265 Rue St-Calixte PLESSISVILLE, P.Q.Avent de «vous assurer consultez un de nos representants Alde Paradis Arsene Rousseau, geront J.Mazs Gosselin Bur.362-7720 .Tel.362 7720, Plessisviile 389-5601 Res.362-7148 Lyster La Laurentienne Compagnie Mutuelle d'Assurance Lionel Paquet Geo.H.Lemieux Inverness Plessisville Tel.: 453-2609 Tel.362-2411 Tél.: 362-2728 | Dr Joseph Bélanger MEDECIN - VETERINAIRE 1588, avenue St-Laurent, Plessisville, P.Q.(Bureau 24 heures par jour).Tél.362-zozz Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d'Ordonnances de la Province de Québec C.P.118 1556 Avenue St-Louis Plessisville, Dr M.Morin Chirurgien - Dentiste 1582, Ave St-Laurent Tel.: 362-2083 PLESSISVILLE, P.Q.DOCTEUR Guy Pelletier Chirurgien - Dentiste 1731, rue St- Calixte Tel.: 362-7016 PLESSISVILLE, P.Q.Argent a préter Obligations.Actions.Fonds Mutuels.Aussi, plo- cements ou emprunts sur hy potheques ou autres garan ties.Consultez-nous.J.Aime Gosselin C.P.14 - Tél.362-2130 1415, rue Savoie PLESSISVILLE, P.3.; \u2018Lague ux-Wesrochers Lteel ACHETEUR Je suis ACHETEUR, en tout temps, de roulants et d'animaux de toutes sortes.S'adresser à: Jean-Marc Leblanc T él éphone: 23 S-1 St-Sylvère, P.Q., Cté Nico- let.Fourrures Si vous desirez faire l'achat d\u2019un manteau de fourrure ou bien faire REPARER celui que vous possédez actuellement consultez-nous.NOUS LOUONS aussi cape de four- ture pour toutes Occasions.Demandez nos prix.Mme Jacques Roger Tél.: 362-7104 1575, Avenue Bélanger PLESSISVILLE, P.Q.Pour tous vos PLACEMENTS ® Obligations e Fonds Mutuels ® Actions Consultez J.Denis Béliveau Placements Bureau: 1244, St-Calixte, Tél.: 362-7162 PLESSISVILLE 117, rue Notre-Dame Est Edifice Continental Tél.752-6822 -Victoriaville Res.255, rue Laurier HENRI-PAUL DION Rés.: 1177 - St-Calixte Tél.: 362-2669 Bureau: 1548, rue St-Louis Tél: 362-2450 PLESSISVILLE Cliche Associés Ltée Courtiers en Valeurs Siège Social : Montréal, P.Q.aa tne a mee ov omni \u201cue ze Ra ae a ST rer = Minimum: $1.00 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire trois sous.Toute annonce classée doit être payée avant publication.FINI \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d Tél: 362-7049.Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: RE APPARTEMENTS A LOUER Situés ave.Ste-Thérèse au No 1573.Libres immédiatement.S\u2019adresser i: Mme MAURICE MAILHOT 1573 Ste-Thérese, Plessisvilte.Tél.362-7682.(N.12-19-26 janv.2 fév.) LOGIS A LOUER Logis de 4 appartements plus chambre de bai.Electricité courant 220.S\u2019adresser à: 1338 Avenue St-Louis, Tél.362- T716, Plessisville.(P.19 janv.j.n.o.) CHAMBRE A LOUER, Chambre à louer près des Tricots et Forano, pour une ou 2 personnes en chambre.Tél.362-7468, Plessisville.(N.j.n.o.) A VENDRE Lingerie pour jeunes garçons (12 ans) comprenant: habits, manteaux, chemises, blazers, im- Perméables, ete, etc.Le tout pratiquement neuf.S\u2019adresser à Tél.362-2310, Plessisville.(19 janv.67, NP.j.n.o.) (CHAMBRE A LOUER Grande chambre avec évier, eau chaude et froide.Téléphone et chambre de bain avec douche à proximité.S'adresser à: 1696 Ave Bélanger Tél.362-7761 - Plessisville (iN.26 janv.j.n.o.) MAISON A VENDRE Maison de 5 appartements plus chambre de bain.S\u2019adreser a: 1852 rue Chanoine Boulet Tél.362-7891, Plessisville (N.26 janv.2-9 fév.67) Terrains à vendre QUATRE terrains à vendre, prêts à bâtir, rue pavée, services rendus aux terrains, trottoirs faits, cadastrés.Situés Avenue Painchaud (près de Napoléon), grandeur 80 x 90.PRIX: 25c le pied.S\u2019adresser à : Tél.362-2123 Plessisville, P.(.EY Pp Lia LINVENTEUR 2 ñ ecrirez à BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 934 Ste-Catherine Est, Montréal ATTENTION Les dames et demoiselles qui désirent obtenir gratuitement des conseils, suggestions, démonstrations de couture, sont invitées à demander détails et renseignements par écrit à Mme ALICE LAMONTAGNE, Ples- sisville.ATTENTION Propriétaires de pistes de courses miniature, nous donnons la garantie pour les marques STROMBECKER et EL DON ainsi que toutes réparations possibles avec un assortiment complet de pièces d\u2019auto.Rendezvous chez: LAVOIE SPORT INC.1524, St-Edouard Plessisville, P.Qué.MADAME LEDOYEN VEND Un frigidaire, un poêle 41 po., machine à laver automatique Laundromat, machine a laver a rouleaux, en parfait ordre; tondeuse à gazon KleenKat; ensemble de salon en broché couleur prune; commodes à chambres à coucher et différents articles.Mme VICTOR LEDOYEN 1991 Ave des Erables Tél.362-7284 - Plesssiville COUTURIERE Une couturiére offre ses services a prix modique.S\u2019adresser à: Mme MARCEL DUBOIS, R.R.3, Tél.362-2456, Plessis- ville.(P.26-2 fév.67) LOGIS A LOUER Logis de 4 appartements plus chambre de bain, Courant 220.Libre le ler mars.[S\u2019adresser à 1338 Ave St-Louis, Tél.362- T7186, Plessisville.(N.26 janv.j.n.o.) GARAGE A LOUER Garage situé au No 1481, rue St-Calixte, à Plessisville.Libre immédiatement.S\u2019adresser sur les lieux à: 1481 rue ST-CA- LIXTE, Tél.362-2861, Plessis- ville.(N.2 fév.67) Tél.362-2170 1652 Avenue St-Louis J.H.Bélanger Enrg.COURTIER D\u2019ASSURANCES ASSURANCES: VIE - FEU - VOL AUTOMOBILES - ACCIDENTS PLESSISVILLE, P.Q.Mlle Irène Bélanger, courtier d\u2019assurances agréée 1563, Avenue St-Edouard A CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Aufomobile - Accident PLESSISVILLE, P.Q.(Bureau a la résidence Madame Patrick Kelly) Rue Saint-Edouard Tél.362-2138 LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 2 février 1967 15 ON DEMANDE Importante compagnie de distribution requiert l'emploi d'agents vendeurs à temps plein ou partiel, pour Plessisville, Victoriaville et la région.Commission intéressante, Pour entrevue të& léphonez a: Tél, 362-7790, Ples- sisville.(P-2 fév.67) PARTEZ SANS INQUTETUDE Si vous voulez faire GARDER vos enfants pendant une vacance ou un séjour à l'hôpital, je pourrai le faire chez moi.Avons aussi TROIS GARDIENNES a votre disposition.S\u2019adresser par téléphone à Tél.362-2429, Plessisville.(P 2-9-16 fév.67) CHAMBRE ET PENSION Chambre et pension ou chambre seulement.Libre immédiatement S\u2019adresser à : Mme GERARD GUIMONT 1500 avenue St-Joseph Tél.362-7148 - Plessisville (2 fév.N.P.) ON DEMANDE Hommes ou femmes désireuses de faire $200 par semaine et plus, avec une facilité étonnante et cela à temps partiel ou complet.Téléphonez le jour a: 362-3083, le soir: 362-2018 Plessisville (P.2 fév.) A VENDRE Jolis rideaux croisés dazron blancs, pour fenêtre large.A l\u2019état de neufs, achetés depnis quelques mois seulement.Seraient cédés à bon compte.Tél.: 362-3056 - Plessisville (P.2 fév.67) LOGIS A LOUER Logis de cing pièces plus chambre de bain et eau chaude.Libre le ler mai '67.S'adresser à: LUCIEN JALBERT 1443 Ave St-Louis, Plessisvil'e Tél.362-3315 (P.2-16 fév.67) GARDIENNE D'ENFANTS Une dame offre ses services comme gardienne d'enfants à son domicile.À la journée ou à la semaine.Pour informations Tél.362-2949, PlessisvillL (N.2 fév.67) LOGIS A LOUER Logis de 5 pièces, plus chambre de \u2018bain.S\u2019adresser à: 2180.ave Des Erables, tél.362-2413, Ples- ville.(N-18 nov.65) A VENDRE Machine à coudre portative, de marque \u2018\u2018Prestige\u2019, totalement neuve.S'adresser le soir seulement au No 1394, rue NAPOLEON, Plessisville.(N-29 fév.67) Commission \u2026 (Suite de la 1ère page) Coopérative afin de fixer un nouveau taux supérieur cette fois à celui de $8,000.Nous espérons et souhaitons qu\u2019une nouvelle entente soit faite rapidement pour le plus grand avantage de tous.On -construit actueliemen\u2019 des navires-citernes jaugeant 200,000 tonnes et dont le tirant d'eau est de 60 pieds.Ces pétrolièrs seront prêts à entrer en service en 1969, TEL.: 623-0452 Lucien Racine, C.A., R.LA., COMPTABLE AGREE 265, - 65e RUE OUEST, CHARLESBOURG, QUEBEC 7 Tél Rés.et Bur.: 362-7869 Laurent Therrien, c.d'A.As.ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Autos - Accidents - Responsabilité 1308 rue Napoléon, PLESSISVILLE (Près de l'église St-Calixte) ASSURANCE-VIE \u201cCROWN LIFE\u201d JEAN-BERCHMANS (Jaen, ARCHITECTE MAARG-DIPLOMÉ DES BEAUX ARTS-MRALC ©7~ Notee- Dane Suo-THETFORD-MINES- P.Q TELEPHONE: BUREAU - FE:575iS-RESIDENCE-FE:3 6202 1480 rue Savoie Plessisville A queduc et égoüts.Travaux municipaux Filtration et épuration LAIR & Frères INGENIEURS-CONSEILS ARPENTEURS GEOMETRES.Arpentoge Légol; at Evaluations.Tél.362-7175 16 LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 2 février 1967 Soirée de Danse à Plessisville, le 5 février 1967 l'Union Musicale de Plessisville (fondée en 1872) Afin de financer l'achat de NOUVEAUX UNIFORMES, L'Union Musicale organise une SOIREE DE DANSE A LA SALLE ST-LOUIS DE PLESSISVILLE Dimanche soir, le 5 février 1967 a 8 h.30 p.m.Musique continuelle par: ® L\u2019Union Musicale (35 musiciens) @ Un orchestre de 12 musiciens @ G.Latulippe et son TRIO (arte de membre honoraire en vente à l'entrée: $ 1.50 VOTRE FANFARE SOLLICITE VOTRE ENCOURAGEMENT DIANE MAUGER au 3e concert des Jeunesses Musicales de Plessisville à l'Ecole de Métiers, jeudi soir, le 9 février 1967 à 8 heures DIANE MAUGER artiste invitée Diane Mauger est née en 1942, Elle manifesta très jeuneun goût marqué pour la musique et dès l'âge de cinq ans.elle entreprit des études musicales sous la direction des Révérendes Soeurs St-Joseph au couvent paroissial de St-Antoine.A l'Age de 10 ans, ses parents la confièrent à Mademoiselle Yvonne Hubert de Montréal.En 1955, elle fut lauréate des Matinées Symphoniques de Montréal et en 1957, elle remporta de nouveau cet honneur.En 1958.elle se vit attribuer le Prix Archambault.A l'automne 1958, Diane Mauger s\u2019inscrivit à l'Ecole supérieure de musique Vincent d'Indy dans la classe de Soeur Aline-Marcelle.Boursière du \"Ladies Morning Musical Club\u201d en 1959, elle se mérita l'année suivante le Grand prix du festival national de musique.En 1961, elle gagna le premier prix du concours des Jeunesses Musicales de St-Hya- cinthe et c'est en 1962, que le Conseil de l'Académie de musique de Québec lui décerna un diplôme avec mention \"très grande distinction.\" Diane Mauger se rendit en 1962 à Paris à titre de boursière YVON LEVASSEUR Marché d'Alimenfation du Ministère de la Jeunesse et fut admise au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris.En juin 1964, elle se vit décernerun premier prix de piano.En 1965, Diane Mauger fut lauréate du Concours de Musique de Chambre du Conservatoire National deParis classe de Maf- te Hubeau, Rappeions que Diane Mauger fut déléguée en 1963 par lesJeu- nesses Musicales du Canada au Congrès international à Palma de Majorque.Elle fut invitée au concert final du congrès en tant que soliste, Le concert des \"Jeunesses Musicales\u201d aura lieu à l'Ecole de Métiers de Plessisville, jeudi soir, le 9 février 1967, à 8 hrs.La section des filles de la J.E.C.passe à l'action Des équipières au nombre de 17 sont à l'oeuvre en vue d'organiser certaines manifestations à la section des filles à la Jeunesse Etudiante Catholique de Plessisville.Cette équipe travaille auprès d'environ 200 étudiantes des classes de 10ième et de 1lième année.Le noyau des 17 responsables est dirigé par Milles Denise Fournier et Marthe Bureau.LES PROJETS: Parmi les projets à l'étude par la section des filles de 10ième et de 1lième année à la J.E.C.de Plessisviile, on remarque principalement des manifestations dont le but est de créer un lien d'amitié entre étudiantes et personnel enseignant.Une première activité est prévue pour février.Une religieuse seconde le travail des équipières et M.l'abbé Gilles Proteau, vicaire à la paroisse Notre-Dame de Fatima, agit comme conseiller spirituel du groupe.ententes Encouragez nos annonceurs Viande de choix \u2014 \u2014 Epicerie de qualité 1727, rue Savoie PLESSISVILLE Tél.362-7445 \u201cGrenache\u201d 24 oz.PRIX EN VIGUEUR LES 2-3-4 FEVRIER 1967 MARINADES sucrées 43\u20ac RAGOUT Boulettes \u201cCordon Bleu\u201d bte de 20 oz.57C Bte de 20 oz.JUS d'orange \u201cLibby's\u201d 2 pour Te poe » 40C SOUPE Lipton\u201d poulet et nouilles 2 btes 49e CHOPS de lard » 179\u20ac bte de 70 biscuits BISCUITS \u201c=* 55 ¢ \u201cCortland\u201d POMMES 45c 5 lbs Timbres en double Timbres \u201cFiesta\u201d en double jeudi - vendredi -samedi sur % toutes vos emplettes avec achat de Spray-Net au prix réz.® Jeudi, 100 timbres gratis avec commande de $10 et plus.LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 2 février 1967 17 Pratte nommé joueur-insfrucieur des Brave am PRY Les Braves de Plessisville de la Ligue de Baseball Provinciale annoncent l\u2019engagement de leur joueur-instructeur pour la prochaine saison.Il s\u2019agit de André Pratte qui évoluait l'an der- sd e Plessisville Be EB Spr nier avec les Alouettes de Sherbrooke.Il a conduit cette dernière équipe à la troisième position.Pratte en plus d'évoluer au deuxième but et au champ extérieur est un excellent frappeur.II s\u2019est dit très enchanté de se joindre à l'équipe de la \u201cville de l'érable\u201d.Il devient le troisième joueur a en venir a une entent- te avec l\u2019équipe locale.Précédemment Henri Corbeil et Tony Moreno avait signé pour les Braves.Il ne fait pas de doute que la venue de Pratte à Plessisville sera bien vue de la Population sportive de l'endroit.Sur la photo: assis Lucien Vaillancourt gér.-gén., et André Pratte; debout: Benoit Jalléo et Yvon Gagnon, trésorier.D.CORMIER, publicitaire Mlle Ginette Poirier de Princeville championne aux quilles à l'âge de 13 ans \u2014 Ginette Poirier.âgée seulement de 13 ans, de Princeville, est sur le point d'établir tous les records possibles aux quilles.La charmante Ginette a été choisie la personnalité sportive de l\u2019année par le elub de presse Louis Francoeur, de Victoriaville, lors des récentes nominations pour 1966.Ginette a roulé la semaine dernière sa plus haute partie, un 278 pour un triple de 640.Depuis quelques mois, elle a participé à calgon et s\u2019est classée dans huit.Elle n'est jamais arrivée première, mais très souvent deuxième et troisième.Ginette éprouve encore beaucoup de difficultés devant les caméras, mais lorsqu'elle aura vaincu sa nervosité, tous les espoirs seront permis.Quand eile va à la classe, elle joue trois parties par jour.Pendant ses vacances estivales: elle ne pratique pas, mais elle va peut-être continuée son entral- nement l'été prochain.Son père et sa mère jouent aux quilles.Le plus haut smm- ple de M.Omer Poirier est de 258 et celui de Mme Poirier 235.Ses cinq soeurs jouent très peu.Elle est la plus jeune participante à des tournois prôfessionnels.En septembre dernier, une autre participante de 18 ans était dans la compétition et pour Ginette, c'était sa plus jeune adversaire depuis qu\u2019elle évolue dans la pratique de ce sport.Ginette Poirier a 13 ans.Elle aura ses 14 ans le 13 juillet 1967.Mlle Poirier est une brillante quilleuse des Buis- Francs et nous la félicitons chaleureusement.Aussi mous lui souhaitons de nombreux autres succès.Près de 100 personnes s'intéressent aux aris plastiques Près d'une centaine d'intéressés, jeunes et adultes.suivent les cours d'arts plastiques organisés sous les auspices d'un comité spécial du Conseil des Arts de Plessisville.Ce comité en est à sa 4ième année d'activité.M.et Mme Claude Véra- quin dirigent le travail de ce comité depuis sa fondation, LES LECONS A 1a section des jeunes.une soixantaine d'enfants et d'ado- escents profitent de la forma- ion donnée au comité des arts >lastiques.Les séances de tra- rail ont lieu le samedi avant- nidi de chaque semaine.Pour .es adultes.les leçons sont données tous les mercredis soirs.Le professeur en charge des cour: est M.Edmond LeDoyen, de Plessisville même.M.LeDoyen est étudiant à l'Ecole des Beaux- Arts de Québec.Pour le local, une salle est réservée aux deux groupes, à l'Ecole des Arts et Métiers de Plessisville.PROCHAINES EXPOSITIONS M.et Mme Claude Véraquin organisentune exposition qui aura lieu vers la fin de février.à l'Ecole des Arts et Métiers.Une autre exposition sera aussi tenue à la fin de 1a saison; cette demière a pour but de permettre au grand public de voir les travaux accomplis par ceux qui auront suiviles cours au pr- gramme de 1966-67.| 18 LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 2 février 1987 la ronde de Pierre Partie de cartes \u2018nouveau genre\u201d Partie de cartes organisée par les Filles d'Isabelle, dimanche le 12 février 1967 à 8 h.p.m.au Centre des Loisirs, au Profit de l\u2019'O.T.J.de Plessisville.Nous demandons aux parents et amis dont les enfants fréquentent ou fréquenteront bientôt le terrain de jeux pendant les vacances, 1 ou 2 serviettes de bain d\u2019une grandeur minimum 18\u201d x 36\u201d, et ces cadeaux seront donnés aux gagnants de chaque table.S'il y a d'autres personnes intéressées qui voudraient participer au succès de cette soirée, elles sont priées de déposer leurs cadeaux au magasin Dion & Frère, du 8 au 11 février.Pour le tirage de la soirée nous avons deux magnifiques lampes, gracieuseté de M.Roch Martineau ainsi qu\u2019un manchon de fourrure, gracieuseté de Langlois Fourrure de Victoriaville.Excursion au Carnaval de Québec, samedi, le 4 février L'excursion en vue du Carnaval de Québec se fera en autobus de Plessisville avec départ du Centre d'Etude et de l\u2019église de Fatima, samedi le 4 février à dix heures et trente de l\u2019avant-midi.Le retour de Québec après le spectacle de nuit du Colisée.À cet effet l'organisateur M.Harmel Landry assure à tous ses voyageurs que pour le spectacle au Colisée, il est assuré d\u2019avoir des bons billets de mezzanine pour les personnes qui dé- \u201cirent s\u2019en procurer.Pour plus de détails adressez-vous à M.Harmel Landry Tél.362-7920 ou à M.Georges Coulombe Tél.362-2538, Plessisville.A la Maison Reine des Coeurs de Drummondville Retraites pour veuves du vendredi 3 février au dimanche 5 février, par le Rév.P.G.Racine, s.m.m.Pour jeunes filles, du vendredi 10 février au dimanche 12 février, par le Rév.P.G.E.Gervais, s.m.m.Journée de réflexion Mixte pour garcons et filles, dimanche le 12 février.Présidée par le Rév.P.A.Maltais, sm.m.Pertes causées par le feu a Plessisville en 1966 Dans le rapport qu'il a préparé pour 1966, le chef de la brigade des incendies de Plessisville, Robert Godbout, fait remarquer que les pertes causées par le feu se sont élevées à environ $30,000 pour l\u2019année écoulée.Durant cette période, les fausses alarmes ont occasionné 15 sorties inutiles pour les hommes de la brigade.Le rapport indique aussi que les pompiers ont eu à combattre 26 feux de plus ou moindre importance en 1966.En plus, la brigade des incendies a fait 14 sorties en dehors de la ville.Le chef, M.Robert Godbout, précise que dans au moins deux cas en ville, il a été établi de façon positive que le feu avait été allumé par des courts-circuits.Activités prévues chez les Artisans Quatre soupers-causerie ont été inscrits au programme des activités du comité économique de la société des Artisans, locale de Plessisville, pour les premiers six mois de 1967.Le prési- \"Sleigh Ride\" A St-Pierre-Baptiste VENDREDI, LE 10 FEVRIER 1967 A LA SALLE PAROISSIALE Organisé par l\u2019A.J.R.Entrée : 75c \u2014 Sleigh Ride : 50c Orchestre au programme et prix de présence BIENVENUE A TOUS dent de la locale, M.Claude Blais, a déja dirigé des démarches pour obtenir les services de conférenciers pouvant développer le sujet \u2018La Confédération canadienne\u201d qui a été adopté comme thème pour les soupers-causeries.La première manifestation de 1967 est prévue pour février.Le grand public sera invité à prendre part à cette activité.MM.Roger Bérubé et Paul-Emile Bilodeau sont les deux responsables en charge du comité économique à la locale de Plessisville de la société des Artisans.Remerciements aux Filles d\u2019Isabelle Le 23 décembre dernier le Père Noel visitait le Foyer St- Joseph de Manseau.Cette joyeuse soirée a réjoui les onze pensionnaires la plupart abandonnées et délaissées de tous.Les Filles d'Isabelle de Plessisville furent les dispensatrices de cadeaux, friandises, et de l'organisation en général.Les pensionnaires de ce foyer remercient du fond du coeur les Filles d\u2019Isabelle dont Mme Lindor Belleville est la dévouée régente.Merci également aux donatrices anonymes pour tous ces bienfaits.On félicite le cercle pour l'initiative d\u2019envoyer des souhaits de fête à l\u2019anniversaire des pensionnaires des foyers.Ici l\u2019on déclare que l\u2019une d\u2019elles recevait sa première lettre personnelle.Que d\u2019émotions ! Les personnes du Foyer St-Joseph redisent en choeur un grand merci.Mme J.Vachon, C.P.106, Manseau, cté Nicolet Le Conseil de Ville approuve des comptes pour $8,724 Des factures pour un montant total de $8,724 ont été approuvées pour paiement au cours d\u2019une séance d\u2019ajournement au conseil de ville de Plessisville.Sur la liste donnée par M.Benoit Laliberté, secrétaire-trésorier du conseil, on remarque principalement: $1,779 pour l'Hydro-Québec; $1,780 pour Darling Bros; $442 pour Tétreault et Tétreault ainsi qu\u2019un montant de $2000 à la Chambre de Commerce locale.Ce versement à la Chambre de Commerce est le 3e sur un total de $14,000 voté par la ville pour l\u2019organisation d\u2019un système d\u2019illumination des fêtes.Les édiles municipaux ont confié à la Chambre de Commerce ka tâche d'organiser et maintenir ce système d'\u2019illumination des fêtes.M.Robert Cliche sera l\u2019invité au Richelieu pour le 23 février Une personnalité politique sera l\u2019invité d\u2019honneur et le conférencier pour la manifestation du jeudi, 23 février au club Richelieu de Plessisville.Il s\u2019agit de M, Robert Cliche, chef provincial du N.P.D.Le président du Richelieu de Plessisville, M.Claude Véra- quin, a invité les membres à réserver leur soirée du 23 février pour le souper-causerie mixte de ce jour-là.Cette activité aura lieu au Manoir Plessis où M.Robert Cliche sera reçu comme conférencier.L\u2019Association Chasse et Pêche fixe la date de sa distribution de trophées La direction de l'Association Chasse et Pêche de Plessisville a tenu une réunion pour déterminer le programme de la manifestation annuelle dont le but principale est la distribution des trophées qui ont été gagnés en 1966 à l'occasions de plusieurs concours.Cette distribution de trophées\u2019 se fera le mardi, 28 février, à l'Hôtel de Ville de Plessisville.Le président de l'association, M.Daniel Bouffard et ses collaborateurs de la direction présenteront une demande aux autorités de la fédération afin d\u2019obtenir les services d\u2019une personnalité sportive qui sera l\u2019invité d'honneur pour cette manifestation du 28 février.La distribution comprendra plusieurs trophées perpétuels ainsi que de nombreux autres qui sont donnés par des maisons d\u2019affaires et des admirateurs des sports de la chasse et de la pêche.Centre de la main d'oeuvre du Canada En collaboration avec le Centre de 'Main-d\u2019Oeuvre du Canada LA FEUILLE D'\u2019ERABLE présente la liste des emplois présentement vacants.Notre journal ne possède aucun renseignement sur ces offres d\u2019emploi.Les intéressés sont donc priés de communiquer directement avec le Centre de la Main-d\u2019Oeuvre du Canada, 117 Notre-Dame Est, Victoriaville, tél.752-4501 ou à Plessisville, 1800 St-Calixte tél.362-7197.HOMMES VICTORIAVILLE Mécanicien pur travailler à la réparation des moteurs Diesel Cuisinier pour travailler dans un restaurant Couturiers possédant de l'expérience dans le domaine du chesterfield Mécanicien possédant carte de compétence À ou B.PLESSISVILLE Presseur de pantalons Aligneur de roues d\u2019automobiles pour travailler dans un garage.Apprentis machinistes possédant un cours de métier en ajustage mécanique.FEMMES VICTORIAVILLE Couturière à la machine pour manufacture de vêtement Une préposée a la préparation des salades dans un restaurant Secrétaire d\u2019expérience Aide-cuisinière pour resta.- rant.Couturiére pour manufacture de chesterfield Aides familiales pour maisons privées Serveuses de table pour travailler dans un restaurant Couturières à la main pour manufacture de vêtement Barmaid pour travailler dans un hôtel PLESSISVILLE Couturières pour manufactures de vêtement.Zoologie Un singe orang-outang d'âge adulte peut peser jusqu\u2019à 200 livres, mesurer 4L4 pieds et ses bras étendus couvrir une longueur de sept pieds.tes et gaies, VENEZ APPRENDRE A BIEN DANSER._ _ _ * Cours de Danse Q ä Au Centre de Loisirs de Plessisville Amateurs de DANSE et spécialement ceux et celles qui ont suivi des \u2019 leçons l\u2019automne dernier, VEUILLEZ PRENDRE NOTE que LES COURS REPRENDRONT REGULIEREMENT | Vendredi soir, le 3 février 1967 \\ a 8 heures précises, au Centre de Loisirs Tous sont invités, spécialement les 16 à 20 ans, à venir s\u2019intéresser à cet aimable divertissement et nous comptons sur votre assiduité habituelle.{ Si vous voulez que VOS RENCONTRES sociales deviennent vraiment intéressan- A très bientôt donc et amenez vos amis PRIX: 50c LE COURS DENIS ROUSSEAU Les classes de neige de Mme Yvette Volet à Femme d'aujourd'hui Par Camille Brousseau Du iundi au vendredi à 3 heures, à la chaîne française de télévision de Radio-Canada.Madame, aimeriez-vous descendre comme une vraie championne les pentes enneigées des Laurentides, du lac Beau- port, du mont Orford, du Vermont.Alors, surveillez bien les émissions Femme d'aujourd'hui du mercredi, en février.À l\u2019une d\u2019elles, vous verrez un professeur suisse, Mme Yvette Volet, qui, invitée par André Groulx, réalisateur, et présentée par Aline Desjardins et Yoland Guérard, animateurs, vulgarisera pour vous ce sport passionnant qu\u2019est le ski.Etes-vous une future Nancy Greene ?Lorsque vous aurez pris quelques cours à cette école télévisée de ski ou à une autre.vous pourrez les mettre en pratique.Puis, après quelques semaines, quelques mois, quelques années de pratique, vous pourrez peut-être, à l'instar d\u2019une Nancy Greene ou d'une Marielle Goitshel, prendre part aux championnats nationaux et internationaux de ski qui se tiennent, chaque année, dans les plus célèbres stations de sports d'hiver du monde.Si vos ambitions ne vont pas jusque-là, vous pourrez raire comme tout le monde et, la fin de semaine venue, vous partirez pour les Laurentides, pour les Cantons de l'Est ou pour la Nouvelle-Angleterre.Du « pied-de-cheval » aux « chevaux de bois » Puisqu'il est question de ski, évoquons rapidement ici les débuts de ce sport captivant.I! y a 4.500 ans environ, nos aïeux utilisaient ce moyen de locomotion : des planches de bois fossiles ont effectivement été découvertes dans des marécages scandinaves.Dans une grotte du nord de la Norvège, des gravures rupestres de l'an 2,000 avant J.-C.représentent deux hommes chassant le renne, des skis rudimentaires aux pieds.Les pays du nord n'étaient pas les seuls à les utiliser.L'Histoire de la Chine fait allusion à de mystérieux hommes à « pied-de-cheval ».Les premiers chroniqueurs de l'Empire céleste parlent de leurs voisins, les Turcs, en ces termes : « Les Turcs vont à la chasse avec des chevaux de bois aux pieds».Des morceaux de bois arqués Quelques siècles plus tard, en 789.un moine lombard qui revenait d'une tournée d'évangélisation auprès des tribus nordiques, écrivait.dans le récit de son voyage : « Chez eux, la neige ne disparaît même pas l'été.Leur nom vient d\u2019un mot de la langue barbare qui signifie courir car, courant sur des morceaux de bois arqués, ils réussissent à atteindre les animaux sauvages.» Les Vikings devaient être les premiers champions de ski.Un jour, en effet, le roi Harald-le-Dur obligea un des meilleurs skieurs de son royaume, Her- ming Alakson, à descendre une pente très escarpée qui se terminait par un talus sur la mer.Alakson s\u2019exécuta et, à quelques pieds de la falaise, s'immobilisa en plantant son bâton dans la neige et en pivotant tout autour.L'arrêt fut si brusque que ses skis s\u2019envolèrent.Mais le premier christiana était né.Avant de vous quitter, mesdames, per- mettez-moi de vous rappeler que c'est le mercredi entre 3 heures et 4 heures que vous pourrez prendre votre leçon de ski dans le cadre de Femme d'aujour- d\u2019hui, à la chaîne française de télévision de Radio-Canada.LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 2 février 1967 Grands Spéciaux chez Madame Delphis Isabelle GILETS DE COTON manches longues Un AUTRE LOT pour enfants PANTALONS doublés pour garçons BLOUSES de COTON de différentes valeurs MATERIEL à la verge coton et flanellette TOUT LE LAINAGE à la verge Laurierville, P.Q.pour enfants, val.$1.59 PANTALONS de laine pour dames Val 4.20 QUELQUES ROBES de coton pour dames, à sacrifier pour 99c pour 79c CHEMISES de FLANELETTE val.$1.00 pour 69c à DEMI PRIX pour 1.59 à BAS PRIX à 69c 3 vges pour 1.00 Réduit de 15% Plusieurs AUTRES ITEMS seront aussi REDUITS Une visite vous en convaincra Madame Delphis Isabelle 519 rue Provencher En ettet, en voyant Blaise, vous allez vous découvrir la possibilité de rire deux heures, sans arrét, ce qui, avouez-le, représente un record.Laurierville, P.Q.Baptême en l'église de Falima \u201cBlaise\u201d, comédie de boulevard de Claude Magnier A l'affiche du Théâtre Alcan, le dimanche 5 février à 8 heures Imaginez une fille qui a perdu la tête en cours de route et vous avez Ariane (Diane Pinard).Imaginez un jeune peintre sans fortune du nom de Blaise D'Ambrieux (Georges Carrére); unc petite bonne bretonne qui n'est pas si béte qu'elle en a I'air, Marie (Luce Guil- beault): un joli mannequin, Geneviève (Gisèle Dufour); un homme d'affaires aux idées larges, M.Carlier (Guy Hoff- mann); sa femme, tout ce qu'il y a de plus pincé, Sabine (Janine Sutto); leur fille, tout ce qu'il y a de plus idiot, Laure Carlier (Micheline Herbart), et une Espagnole qui ne parle pas un mot de français, Pepita (Ar- lette Sanders).Brassez bien.Mettez dans un décor représentant un appartement cossu du XVIe arrondissement à Paris.Laissez mijoter pendant deux heures, puis signez ce nouveau cocktail du théâtre de boulevard du nom de son auteur: Claude Magnier.Ceci fait, installez-vous confortablement dans votre meilleur fauteuil, devant votre poste de télévision.Regardez bien, soyez à l'aise, votre rôle se termine ici.Le reste appartient aux comédiens qui vont vous offrir une nouvelle Soirée au Théâtre Alcan, dans le cadre des Beaux Dimanches, le S février à 8 heures du soir, à la chaîne française de télévision de Radio-Canada.Ce nouveau boulevard, signé Claude Magnier, sera pour vous un voyage farfelu au pays de la folie douce.De votre fauteuil aux premières loges du Théâtre Alcan, qui, cette fois, est au Palais Montcalm de Québec, vous allez être témoin de votre propre endurance.Soirée Récréative DU SAMEDI GRAS des Chevaliers de Colomb du Conseil 2527 de Plessisville AU CLUB SOCIAL SOMERSET Fut baptisée Mari e-Jeanne- Françoise-Véronique, enfant de Maurice HOULE et de Madeleine NOLETTE de St-Ferdinand.Blaise, c\u2019est «fou comme braque»; c'est, du début à la fin, une histoire sans commencement ni fin.L'histoire d'une fille à marier; d\u2019un père millionnaire dégénéré: d'une mère excédée; d'un mannequin égaré, d'une bonne délurée; d'une Espagnole déroutée; l'histoire de .Blaise D'Ambrieux, jeune pein- Porteuse, Mlle Noella Bois- tre dont le plus grand talent est SONNeault, tous cousins de I'en- de collectionner avec une rare fant félicité les avatars et les maladresses des autres.Parrain et marraine, M.Jean- Marie Gosselin et son épouse Jacqueline Pinette.Une Soirée au Théâtre Alcan, réalisée par Florent Forget, aux Beaux Dimanches du S février à B heures du soir, avec des comédiens dont il est inutile de faire l'éloge.Blaise est plus qu'une comédie de boulevard.C'est aussi une cure de santé mentale.des vacances préméditées par un auteur qui sait chatouiller le nerf de la détente.Feuille d'Erable l\u2019hebdo- des gens avertis Que vous soyez amateur de théâtre ou non, en voyant Blaise, vous n\u2019aurez qu'une seule réflexion: «Blaise, c'est drôlement bon!» La paléontologie à «Connaissance d\u2019aujourd\u2019hui> À la radio, le vendredi 16 février à 9 heures Samedi soir, le 4 février 1967 à 8 h.30 Nous attendons de nombreux costumés pour GAGNER de MAGNIFIQUES PRIX Admission : 50c par personne (Entrée gratuite pour les costumés) N.B.\u2014 Seuls les membres en règle au 31 décembre 1966, sont admis avec leur épouse ou amie.Radio-Canada présentera, le vendredi 10 février à 9 heures du soir, l'émission Connaissan- ve d'aujourd'hui.Cette semaine, nous nous intéresserons particulièrement à la paléontologie.M.Paul Pirlot, qui prépare l'émission et en assure l'animation, a orienté cette étude particulière dans le sens suivant: la confrontation des différentes écoles concernant les ancètres présumés de l'homme.Existe-t-il quelque lien de parenté entre le pithécanthrope et l'australopi- théque?Seul l'expert pourra répondre à cette question.Justement.on invitera des spécialistes.respectant ainsi la tradition de l'émission Connaissance d'aujourd'hui.Pour l'émission du 10 février, le réalisateur André Langevin nous promet la présence de M.Paul-Henri Valois, de l'Institut de Paléontologie humaine de Paris.et de M.Yves Coppens, du Museum d'histoire naturelle de France, section paléontologie.Rappelons que cette émission sera diffusée le vendredi 10 février à 9 heures du soir.à la chaine française de Radio-Ca- nada. 20 LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 2 février 1967 Vins et Fromages\u201d à la Jeune Chambre i 4 Xe & Fk # $E £5 Sa Des décors simples.un style Somme toute, une soirée inou- provincial italien -ontemporain, bliable.Nous nous devons de une ambiance des plus agréa- Souligmer le travail tout à fait bles, une table d'hôte magmifi- eXtraordinaire accompli par l\u2019é- quement garnie, voilà dans quel QUIpe de responsables pour le atmosphére la jeune chambre vif succès remporté à cette oc- accueillait monsieur Gérard De.\u201c2SI0N.Chapeau bas devant le lage, président de 1\u2019Association président Ronald Goulet et col- des Hoteliers de la Province de legues.Chers dégustateurs, Che- Québec.Deux qualités trés re- Vvaliers de la table ronde, salut.PROPAGEZ LA NOUVELLE marquables chez notre conféren- Comité d'Activités Sociales cier: un fin gourmet et dégusta- de la Jeune iChambre de teur de renommée.Plessisville.Invité à présider la dégusta- Gaston PROVENCHER, tion des vins et fromages, mani- vice-président, festation annuelle de la Jeune Chambre de Plessisville, mon- .: omer Delage a vite fait done, L'équipement pour la POUR ENLEVER LES TACHES dép ; ; élévision en couleur DE ROUILLE ET AUTRES moeurs et coutumes d'une dé- 1° RÉ Ps gustation.Très spirituel, loqua- Lo.ce, merveilleux animateur, il La plupart des émissions du &¥ nous dressa un tableau en qua- Centenaire seront en couleur ?tre actes, dont les principaux \u20ac! ON à prévu pouvoir réaliser | acteurs furent les convives.des reportages en direct : dix | © Les nombreux fromages et caméras-couleur seront utilisées - Ce vins firent les délices de tous.à Cette fin.Parlant des prin- - Nous devons une fière chandelle SPS et du fonctionnement de : à monsieur et Jame Savoie, là télévision en couleur, An- YE nos amis de toujours.Ils eurent dré Daigneault nous a rappelé Lt la main heureuse dans la z& qu'une caméra-couleur équi- & À lection de leurs vins et froma- YAUt, par le nombre et la com- Katy % LORS DU RINCAGE Shut ges.Ça augure bien pour une Plexité des circuits électro- & & EST MERVEILLEUX $% dégustation ultérieure.niques, à environ trois caméras noir et blanc, La caméra- Tout en nous renseignant sur Couleur sépare les couleurs en la provenance et la qualité des images rouge.verte et bleue, vins français, allemands et ita- utilisant pour cela un système liens, afin de mieux les savou- de miroirs dichroïques (qui ne rer, notre conférencier nous transmettent qu'une partie du o clotonts et d | + ; C'est le produit idéal qui donna conseil sur le choix des spectre lumineux) et de filtres RD eae.pas les fibres des Nssus 6! se dissous mstontomément sons laisser de résidus fromages appropriés à ces vins.colorés.Ce qui explique pour- EN AJOUTANT RINSID LORS DU DERNIER RINÇAGE, LES TACHES DE ROUILLE, LES RESIDUS DE SAVON ET AUTRES DISPARAISSENT : \u2019 A : ., RINSID s'ojoute ou dernier rinçoge dans votre lessiveuse, qu'elle soit automatique ou non.Une cuillerée Soullgnons qu une quinzaine Ce quo caméra-codieur com- à soupe sutfit ecettes portan r - ; ; .es ts f nt diva.pren équiva ent ¢ ne ca RINSID est un produit prépore et éprouvé en laboratoire pour convenir parfaitement à l'eau de votre prête T les mets, fure 1 méras noir et blanc : chacune ville guées.des trois couleurs est con- Monsieur Delage nous rensei- vertie, au moyen d'un tube et 5 minutes de rinçage suffisent pour que RINSID accomplisse son travail neutralisateur au complet.gnait quelque peu sur l'établis- de son circuit électronique, en sement d\u2019une école d\u2019hôtellerie trois sortes d'ondes.dans notre province.Distributeur autorisé : LES PRODUITS CHIMIQUES PLESSIS Nous adressions enfin nos remerciements les plus chaleureux Dans le récepteur.les images à monsieur Delage et déplorions rouge, verte et bleue sont re- ?x EK $B fk l'absence de sa charmante Spou- composées pour donner une ce seb és se.Il nous promit de corriger image à spectre complet, iden- $ À HA cette situation, car il a décou- tique à celle de la scène captée.En vente chez votre epicier \u2014 Contenants de 14 ou 28 onces.vert un lien de parenté dans une fam-lle de chez nous.Soirée du Mardi-Gras au Manoir Plessis MARDI SOIR, LE 7 FEVRIER \u201867 ~~\" Chers clients et amis, Venez découvrir l\u2019ambiance chaleureuse du Nouveau Bar-Salon, à l'Hôtel Manoir Plessis de Plessisville au son de l'orchestre de GERALD SIMARD, tous les mercredi, jeudi, vendredi et samedi / SOIREE DU Egalement la Direction du Manoir Plessis est heureuse JE de VOUS INVITER à sa grande soirée du Mardi-Gras, LYNNE PAULE M ARDI-GRAS le 7 février 1967.gracieuse diseuse Les clients sont invités à se costumer et nous offrirons un premier prix en argent ef comme 2e prix une bouteille de champagne rem me \u2014~\u2014\u2014 \u2014 ee mee Manoir Plessis \u2014\u2014 jeudi, vendredi, samedi SOYEZ LES BIENVENUS A » A n .Tél.362-2000 les 2, 3 ef 4 février 1967 L'Hôtel Manoir Plessis inc.Plessisville, P.0.sera de nouveau au M LE re Résultats des joutes disputées le 29 janvier 1967 Pee-Wee CHICAGO 1 J.P.Laliberté (assisté de Jacques Goulet) Punition Jacques Goulet pour trébuchage DETROIT 4 Marcel Houde (Auvèle Côté) Jacques Houde (Normand Gingras) Gilles Turcotte (Richard [Côté et Luc Fré- chette) Normand Gingras Normand Beaudoin.Punition: Marcel Houde pour trébuchage.Etoiles: 1ère, Marcel Houde; Zième Jacques Goulet; Sième, Normand Gingras.Bantam DYNAMO 2 Donald Roy (Sans aide) Bécotte (Donald Roy) AS 2 Antil (Sans aide) Antil (André Michaud) Etoiles: 1ère, Anctil; Z2iéme, Donald Roy; 3iéme, Pierre Michaud.Mosquitos CANADIEN 3 J.C.Faffard (Mare Daigle) M.Pomerleau (Sans aide) M.Daigle (Daniel Drolet et M.Pomer leau) TORONTO 3 Luc Lebrun (Louis Vallée et J.Y.Bour- que) Pierre Lachance (Jacques Dion) Luc Lebrun (Sans aide) Etoiles: 1ère, Mario Daigle; 2ieme, Luc Lebrun; 3iéme, Michel Pomerleau.Midget EPERVIERS 3 Brisette (Guay) Brisette (Sans aide) Beaudoin (Brisette) Punitions: Fortier pour coude; Fortier pour mauvaise conduite; Fréchette pour genoux: Brisette pour trébucha- ge.INDIENS 9 A.Tanguay (André Côté) Bergeron (André Côté) A.Tanguay (A.ICôté et A.Turgeon) Guimond (Sara-Bournet et Tanguav) G.Fréchette (Réal Michaud) G.Fréchette (A.Turgeon et J.Giguere) A.Tanguay (Sans aide) Guimond (Tanguay) LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 2 février 1967 21 Sara-Bournet (Tanguay) Punitions: A.Tanguay.Pee-Wee BOSTON 3 Serge Nadeau (Sans aide) Yves Marcoux (Sans aide) J.C.Genest (Serge Nadeau) Punitions: Michel pour interférence.RANGERS 1 Réal Caouette (Pierre Vignoul) Punitions: Guy Fortier, 2 minutes pour trébuchage Etoiles: 1ère, S.Nadeau; Ze, J.G.Genest; 3e, R.Caouette.Lacasse Bantam BUFFALO 5 Denis Sarau-Bournet (Jacques Vaillancourt et Yvan Blier) Réjean Gendron (Michel B.zier Yvan Blier {Sans aide Réjean Gendron (Serge Bizier) Yvan Blier (Sans aider Punition-: Deni: Saraour.net, coudée, 2 minutes; Den; Sara-Bournet, singlé, 2 mir.PANTHERES | Marc Girard (Sans aide) Punition: Richard Rheauit.pour avoir chargé, 2 minutes.Avenue St-Luc GRANDE VENTE d'AUTOS USAGEES AUBAINES VERITABLES commençant le | février 1967 GARAGE ou HOULE .362-2608 Plessisville Timbre commémoratif de l'Expo 67 Le ministre des Postes, 1*ho= norable Jean-Pierre Côté, a annoncé la semaine dernière que le timbre commémoratif de 5 cents que les Postes canadiennes vont émettre pourrendre hommage à l'Expo 67 aura pour sujet le pavillon du gouvernement canadien, pavillon qui couvre une superficie de onze acres et quart et quia été érigé, au coût de 21 millions de dollars, à l\u2019emplacement de mille acres de l'Exposition de Montréal, La date de la mise en vente du nouveau timbre a été fixée de façon à coincider avec celle de l'inauguration de l'exposition mondiale quise tiendra pendant six mois, du 28 avril au 27 octobre 1967.Le timbre, de grande dimen- sionet de format horizontal, sera imprimé en rouge eten bleu, sur fond blanc, Il sera offert à la vente, dans tous les bureaux de poste du Canada pendant dix jours à compter du 28 avril 1967, etAà Montréal jusqu'à la mi-octobre.Gravé d'après un dessin de la Canadian Bank Note Company Limited, d'Ottawa, le timbre montre, à l'angle supérieur gauche, le symbole de l'Exposition mondiale de 1967 conçu par Julien Hébert, artiste industriel de Montréal, Le symbole, inspiré par l'art des dessins les plus anciens que l'on connaisse, représente huit figures jumelées qui forment un cercle rappelant la fraternité etl'\u2019amitié qui doi- ventrégner entre leshommes.Le mot \"Canada\u201d figure à l'angle supérieur droit, au-dessus de la partie prédominante du dessin: une pyramide inversée, appelée \"Katimavik\"\u201d, mot esquimau qui signifie \"lieu de rencontre\u201d Les mots \" Postes - Postage\u201d et \"Expo 67\", auxquels il faut ajouter la valeur faciale, complètent la dessin.On n'a pas fixé de limite au tirage, car le nouveau timbre sera vendu pendant plusieurs mois.Fait à noter, les enveloppes Premier Jour seront oblitérées par les Postes canadiennes à l'Expo même, à l'aide d\u2019un cachet qui indiquera le lieu d'origine, et non 2 Ottawa comme c'est la coutume, Aumônier national Lacordaire OTTAWA.\u2014Le Conseil de la Conférence Catholique Canadienne vient de renouveler le mandat du R.P.Yvon Isabelle, O.M.1., comme aumônier natio- na] de l'Association Lacordaire du Canada.Le Père Isabelle occupe cette fonction depuis 1964.A la même occasion, M.Charles d'Amour a été nommé officiellement Cummiissaire national des Scouts catholiques du Canada.Chrysler 65 de 64 4 portes Sedan Hard Top 4 portes a Chrysler 63 Galaxie 62 Sedan, 4 portes 4 portes 6 cylindres Hard Top automatique Camions en vente Fargo 64 15 tonne Chrysler 62 4 portes Sedan Lark 61 Sedan, 4 portes 6 cylindres automatique Fargo 64 4x4 LL tonne automatique Chevrolet 63 Pontiac 61 6.M.C.62 Station Wagon Sedan, 4 portes 4 portes 6 cylindres Modèle 60 6 cylindres automatique Chevrolet 61 2 Plymouth Chevrolet 57 Sedan, 4 portes 1966 1 tonne 6 cylindres Sedan, 4 portes 4 vitesses 6 et 8 cylindres Comet 61 Sedan, 4 portes 6 cylindres automatique Volkswagen 66 Chevrolet 51 1, tonne A NOTER : Toutes ces voitures ont été revisées et sont en parfaite condition.Une visite à notre terrain rue St-Calixte (en face de M.Fernand Bourque) ou à notre GARAGE.avenue St-Luc.vous convaincra de la qualité et des prix.Garage Guy Houle Tel.362-2608 - Plessisville Avenue St-Luc 22 LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 2 février 1967 CO-OP: La clef du controle par A a C oO mn oO D le consommateur LIBERATION - , SOCIALE - 5 à 8 lbs Ç CAT.\"A\" Porc haché ( As FRAIS la Ib 65° porc \u2026« : 49e Boudin Gôtelettes Frais de Porc a Is [3 Papierlde MN ey, raisse Oy Dr aah [i reed ese ]9: The Salada 60 sacs 83 Soupes Lipton , btes Poulet et nouilles avec coupons 6c 9: 49- Se env.Eau\u2018*de\u201cJavel de (2 ; Pouding 1 Papier mur \"= Roval Facelle Royal )- 9° oe J 49° Lait Grino en poudre inst.1 19 LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 2 février 1967 23 (SY OP SPECIAUX CO-OP EN VIGUEUR JUS v'Au 4 FEVRIER Ç NANES 5 oer i.1 MURIES A POINT LL oH ÉTOILE \\ a 8 1] IQ Ib de PAS) POMMES .Cortland Ibs 49 Biscuits Kotex | C rons 6/25 CARNAVAL 3 dans 1 Tablettes Buffrin LIDO 89- Gratis 2/89 Fèves jaunes Secret ou vertes coupées Fari M@ Robin Hood Del Monte 15 oz 3/69.SACHET A BILLE 69- Macédoine Shampoing HEAD AND SHOLDER 15 Ibs CO-OP 5/ 49\u20ac Tube moyen 69.Feves au lard Margarine papier Color Quick f) Clark 28 oz 2 /59c Kraft 11b 2/69¢ Confitures ae traises Fromage MARQUETTE 24 oz 49c INGERSOLL 16 oz 69.QAmpoules Marmalade Olives farcies GOOD MORNING un DOC CORONATION 15 oz 65c électriques Pêches LE) 25 40 60 100 watts Fleecy Del Monte 2 /69\u20ac RINSE 32 oz 41 LESS Poires a dessert Tide geant SPECIAL CO-OP 20 oz 29 99- + Coupon 8c Huile Nestlé Quick (RI JLT CRISCO 38 oz 10 2 livres 89- 24 LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 2 février 1967 Mme Findlay est nommee directrice du bureau de la main-d'oeuvre féminine Le ministere du Travail, l'honorable John R.Nicholson, annonce aujourd'hui la nomination de Mme Jock Findlay au poste de directrice du Bureau de la main-d'oeuvre féminine du ministère du Travail du Canada, en remplacement de Mille Marion V.Royce.qui prend sa retraite.Madame Findlay.agée de 30 ans, assumera ses nouvelles fonctions au début de février.Mlle Royce a été la première directrice du Bureau.avant occupé ce poste depuis l\u2019institution du Bureau en septembre 1954.Le Bureau a été établi pour servir de point de d\u201cnart aux pratiques et activités du ministère concernant la condition de la femme dans l'effectif de 14 main-d'oeuvre.Son premier but consiste à mener des recherches et à se renseigner sur les faits.afin de pouvoir aborder de facon éclairée les vro- blèmes que pose l'emploi des femmes.Ainsi, le Bureau a un double réle: le premier.a 1'égard du ministére.et.l'autre.à Végard de la société en colla- \u2018boration avec les organisations d'employeurs et de travailleurs.les associations professionnelles, les groupements de femmes et d'autres organismes qui s'intéressent aux travailleuses en emploi rémunéré.Le Bureau a été institué au cours d'une période d'expansion extraordinaire de l'emploi des femmes depuis 1950, l'auz- mentation moyenne du nombre des travailleuses a dépassé de beaucoup celle du nombre des travailleurs, et le nombre des femmes mariées dans les rangs de l'effectif de la main-d\u2019oeuvre s\u2019est accru considérablement.En 1951.environ 11 p.100 seulement des femmes mariées sortaient de leur foyer pour aller travailler.En 1861, cette proportion avait presque doublé et.en 1966.au moins le quart des femmes mariées au Canada travaillent hors du foyer, L'augmentation la plus marquée de l'emploi s'est produite chez les femmes âgées de plus de 35 ans.A l'heure actuelle.la moitié de l'effectif global de la main-d'oeuvre féminine se trouve dans ce groupe d'âge.Cette augmentation cantinue de l'emploi des femmes n'a pas cessé de préoccuper le Bureau.Elle a.en outre.fait ressortir certains problèmes particuliers, entre autres, la nécessité d'augmenter la compétence professionnelle des femmes en leur assurant des services spéciaux d'orientation et de formation lorsqu'elles se proposent de retourner sur le marché du travail dans l\u2019âge mûr: la nécessité de la mise au point des diverses pratiques sociales qui s'imposent \u2018concernant les congés de maternité et le droit de retour au travail dans un délai raisonnable aprés la naissance de l'enfant): et.enfin, la nécessité d'améliorer les normes en matière de garderies à l'intention des enfants de parents qui travaillent.\u201cC'est ici même que se trouve la raison d\u2019être d'un Bureau de la main-d'oeuvre féminine : permettre d'aborder de façon éclairée, les problèmes de l\u2019emploi des femmes, et encourager les attitudes et les initiatives propres à faciliter l'intégration des travailleuses dans la population active\u201d dit mademoiselle Royce.En sa qualité de directrice.mademoiselle Royce a assisté.à titre de conseillère.aux réunions de la Commission de la condition de la femme des Nations Unies tenues à Genève.à New York et à Buenos Aires.de 1958 à 1960.En 1963.elle a été nommée membre du groupe de consultants de l'Organisation internationale du Travail qui s'occupent des problèmes des travailleuses.Mademoiselle Royce est membre honoraire à vie du Conseil national des femmes du Canada et de l'Association canadienne pour l'éducation des adultes.Son activité professionnelle dans les domaines de l'éducation et du bien-être social comprend quatre ans au poste de secrétaire nationale \u2018pour le travail des jeunes filles du Religious Education Council of Canada et dix annees consacrées au travail, sur le plan international.en qualité de consultante relativement aux questions sociales et internatiot.à- les) concernant tout particulièrement la condition, l'éducation et l'emploi des femmes) au sein du bureau mondial des YWCA.dont le siége social se trouve a Geneve (Suisse).\u201cMademoiselle Royce a.en outre, représenté le bureau mondial des YWCA à la Commission des églises chargée d'étudier les affaires internationales, au Conseil mondial des églises.Madame Findlay, née 3 West- mount (Québec), est la fille de feu M, J.M.S.Carroll et de Madame Carroll, et est une di- plomée de l'Université McGill.Elle a épousé en 1939 M.Jock Findlay.membre du barreau de l'Ontario et fils cadet d\u2019une famille pionnière éminentz de la Vallée de l'Outaouais.Alors qu'il était officier d'aviation.son époux a été tué au cours d'une envolée dans la première escadrille canadienne i406) de chasseurs de nuit.Elle a une file.Mary Hamilton.qui étudie la psychologie et la sociologie à l'Université d'Ottawa.Durant les premières années de la guerre.Madame Findlay s'est occupée de placement à la Commission du service civil, a Ottawa.et.par la suite.elle a parcouru la province de Terre-Neuve, les Mu- ritimes et l'Ouest canadien pour recruter de la main-d'oeuvre féminine aux fins de travaux.Menace à l'industrie du bois de pulpe L'industrie du bois de pulpe est sérieusenient menacée par le fait que les goélettes qui transportent le bois vieillissent et que leurs propriétaires n\u2019ont pas les moyens de les remplacer.Devant cette situation, l\u2019Association des proprivtaires de navires du Saint-Laurent a demande l'aide du provincial et celle du gouvernement fédéral.dans une intervention qui ressemblerait à l'assistance reçue par les pécheurs.Me Raynold Langlois a fort bien résumé le problème économique qui est pose.parce que les gros clialands des importantes compagnies de papier ne peuvent pas remplacer les goélettes.Si les goélettes continuent à disparaître, tous les petits ports ol elles ont acces grace à leur faible tirant d'eau fermeront.Les cultivateurs qui font un peu de bois tous les hivers ne pourront pas le livrer et les petits moulins a papier que les goélettes alimentent fermeront a leur tour.Ce qui veut dire que la petite navigation est un élément essentiel de toute une économie qui sera désorganisée si les goélettes disparaissent.Le problème était posé devant M.Raymond Dufour, directeur du Service de dévelop- sous contrat.aux usines de la Dominion Rubber Company.à Kitchener (Ontario).Grâce à ses efforts, plus de 1.000 travailleuses sont entrées dans les rangs de la main-d'oeuvre qui était alors en grande demande.A la mème époque.madame Findlay était présidente de la Women's Personnel Association of Montreal et.tout en faisant partie du Conseil des anciens élèves de l\u2019Université McGill, elle a participé à l\u2019organisation du bureau de placement du MeGill.pement régional du ministère de l'Industrie et du Commerce, du capitaine Martin Caron, du même service, et de M.Jacques Beauregard, du Service de l\u2019expansion industrielle.Lorsque M.Dufour a suggéré que l'on fasse une étude de la situation, Me Langlois a répliqué que deux mémoires avaient déjà été soumis et qu'une étude très complète sur le cabotage avait été faite.\u201cVous avez ces documents dans vos filières, a dit Me Langlois, et vous devriez être en mesure de proposer une solution dans quelques mois\u201d.Et la solution à envisager serait celle qui a été appliquée aux pécheurs qui unt obtenu des subventions pour renouveler Jeur flotte.Le gouvernement fédéral a offert de payer 50 pour cent du cout et le gouvernement provincial a financé 90 pour cent du reste.Il suffit donc au pécheur d'avancer cinq pour cent du coût pour faire construire son bateau.Pour se faire rembourser.le gouvernement retient 14 pour cent des prises.Le probleme des patrons de goélettes est sensiblement le même.I! leur faut des navires à faible tirant d'eau qui puissent accoster a tous les petits quais, de la machinerie spécialisée à bord pour le chargement et le déchargement d'un produit qui est toujours le même.Un représentant d'une importante compagnie de papier qui possède ses propres navires a dclaré à l'assemblée que.à son avis, les petits navires avaient encore de l'avenir parce que les gros bâtiments ne peuvent pas accoster à tous les quais.M Jeur faut une bonne profondeur d\u2019eau, d'importantes installations de chargement alimentées par un réseau bien structuré.La rivalité entre le gros bâtiments et les goélettes n\u2019est pas aussi réelle qu'elle peut paraitre.Pour que Pleins Feux projet- tent un certain éclairage sur ies >.questions let les événements qui 2 vous intéressent, vous lecteurs, \u20181 nous faut garder le contact avec vous.C\u2019est pourquoi nous vous invitons dans cette rubrique à nous faire part de vos impressions dans les domaines que nous aborderons ici, à favoriser par l'expression de vos idées et de : vos suggestions la construction 4 de notre communauté humaine a et chrétienne.@ Une nouvelle chronique de Madame \u201cX\"\u201d ?@ Un film \u201csuspense\u201d des ,Batman ?@ Le dernier succès de Richard Anthony ?; C'est tout ça et.d'autres choses qui vont constituer le \u201cPhénomène: PLEINS FEUX\" : © Parfois \u2018gogo\u2019; parfois \u201ccroulant\u201d !! Pleins feux sur la vie @ Souvent agressif et interrogateur, @ Toujours compréhensif et humain.DE CHIENS ET Cette invitation au dialogue \u201cPLEINS FEUX\" est une EQUIPE de prêtres et de ui peut s\u2019établir sous forme laïcs de Plessisville.Sans aucune prétention, c\u2019est un SER- UN CHAMEAU \u2019une question, d\u2019une lettre d\u2019ap- VICE qu'elle vous offre.préciation ou d\u2019un commentaire, Un SERVICE qui veut vous aider à éclairer votre peti- nous la lançons à tous les jeu- te vie de tous les jours, parfois si monotone, avec une projec- nes de 7 à 77 ans et plus, dési- = tion chrétienne, évangélique, style X Xe siècle.reux de voir en leur journal h2b- 3 Trop de personnes pensent qu\u2019il leur est impossible de vi- J'ai trouvé dans le même journal, à quelques jours d'in- domadaire une nouvelle source à vre du CHRIST tervalle, deux entrefilets.Le premier concerne le menu pro- d\u2019enrichissement.posé à bord du paquebot \u201cFrance\u201d pour les chiens des passagers.I! est alléchant : parce qu\u2019ils sont pauvres, parce qu'ils sont travailleurs; Peut-être que l\u2019abondance du courrier, l\u2019espace destiné à cette chronique et le temps dont nous i isposons ne nous permettront & pas de porter à la connaissance 3 de nos lecteurs toutes les idées et appréciations dans leur texte original, mais nous essaierons, dans la mesure du possible, de leur en livrer l'essentiel, parce qu'ils ont une famille à élever: de jus de viande et de biscotte en poudre) La préférence du Danois (Os de côte de boeuf, de Le plat de Tayaut (Consommé de boeuf Toasi-Légumes) Le régal de Sweeky ( (Carottes - Viande hachée jambon et de veau) Epinards - Toasts) Le régime végétarien La gâterie \u201cFrance\u201d des Dogs ; .(Haricots verts - Poulet (Tous les légumes frais et haché - Riz nature arrosé toutes les pâtes alimentaires) parce qu\u2019ils ont un labeur absorbant, un horaire surchar- mé, des responsabilités syndicales, politiques ou autres; parce qu'ils sont accablés d\u2019épreuves, desservis par une santé chancelante; parce qu\u2019ils font du sport, parce qu\u2019ils vont au cinéma; parce qu\u2019ils sont de leur époque et vivent la vie des hommes de leur temps., is Seconde information: S.O.S.disette en Inde pour 110 DIALOGUES einer ater a tore done comme ere aati vie millions d'hommes.Des pêcheurs mourant de faim vendent nous pouvons retrouver le Christ , leurs enfants pour obtenir un peu de nourriture.; C.P.8 cest un rendez-vous hebdomadaire à ne pas manquer: Personnellement, j'aime beaucoup les chiens.J'aurais Plessisvill ensemble nous allons tourner le meilleur film qui soit avec un souhaité cependant que ces deux entrefilets soient placardés, Sville côte à côte, dans les lieux publics.Au-dessous d'une certaine phrase de l\u2019Evangile où il est question d\u2019un chameau qui a bien du mal a passer par le trou d\u2019une aiguille.Et on note, ce simple rappel: par rapport aux paysans de l\u2019Inde, nous sommes tous des riches, même si nous n\u2019avons aucune chance d\u2019être un jour passagers du paquebot \u201cFrance\u201d.scénario original: la lumière du Christ sur les mille et une actions de notre vie à nous.C'est là notre modeste ambition.C'est aussi, nous l'espérons, votre attente.ADislogues Cc Pb INIA IA III KURO BELIER (21 mars - 20 avril) Profession : \u2014 Apportez des retouches à ce que vous faites et soignez-en la présentation; on appréciera votre talent.\u2014 Affection : Recherchez un sujet de conservation qui vous rapprochera et oubliez les petits détails qui vous ont heurté récemment; réconciliez- vous.\u2014 Santé : Faites de bons exercices physiques et respiratoires.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession : \u2014 Affirmez-vous dans un domaine que vous connaissez bien et ne vous laissez pas influencer; on appréciera votre compétence.\u2014 Affection : Montrez votre attachement et n'écoutez pas les propos désobligeants d\u2019une personne jalouse de votre bonheur.Stimulez la confiance mutuelle.\u2014 Santé : Alimentez-vous copieusement.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession : \u2014 Recherchez la collaboration avec les personnes de la Balance et du Verseau.Stimulez l'esprit d\u2019équipe et vous vous imposerez rapidement; \u2014 Affection: Vous pouvez réaliser votre idéal à condition d'é- tre totalement désintéressé.Stimulez les qualités morales et spirituelles; \u2014 Santé : Faites un peu plus de sport.CANCER (22 juin - 22 juillet) Profession : \u2014 Prenez vos dispositions pour faire face à vos obligations sans avoir à solliciter votre entourage; libérez-vous des contraintes; \u2014 Affection : Bonne entente entre personnes jeunes travaillant dans la même entreprise; stimulez l'amitié; \u2014 Santé: Soignez- vous par les plantes.LION (23 juillet - 23 août) Profession : \u2014 Soyez attentif aux événements qui vont se dérouler en face de vous; vous pouvez prendre une position intéressante et suivie.\u2014 Affection : Recherchez votre bonheur près de la personne qui vous tend les bras: \u2014 Santé: Bon équilibre; conservez-le en suivant votre régime.VIERGE (24 août - 22 septembre) Profession : \u2014 Bonnes dispositions pour négocier, révisez vos prix et faites des facilités.Veillez aussi à la qualité des nouvelles acquisitions; \u2014 Affection: Réagissez selon le comportement de votre partenaire: soyez souple; conciliant, mais sans faiblesse: recherchez la sincérité: \u2014 Santé : Purifiez votre organisme.BALANCE (23 septembre - 23 octobre) AU FIL DES JOURS.Profession : \u2014 Vous êtes en pleine possession de vos moyens et il faut vous affirmer courageusement; écoutez aussi les suggestions de l'être aimé qui vous portera chance; \u2014 Affection: Tenez vos engagements et restez fidèle aux promesses.Projets de voyage à mettre au point.\u2014 Santé : Bains et massages salutaires.SCORPION (24 octobre - 22 novembre) Profession : \u2014 Laissez-vous guidez par les circonstances; un coup de chance peut vous engager sur la bonne route.Bonnes dispositions morales; \u2014 Affection: Taisez vos critiques et faites un bon geste et l'on appréciera les qualités que l'on ne vous connaissait pas; \u2014 Santé: Dormez plus longtemps.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Profession : \u2014 Vous êtes éclairé sur les perspectives de la situation que vous exercez et il faut renforcer votre position avant de faire un nouveau bond en avant; \u2014 Affection : Dites ce que vous avez sur le coeur et vous serez compris; c\u2019est le moment de dissiper tous les maientendus;, \u2014 Santé : Faites des repas plus légers.CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) Profession: \u2014 Appliquez-vous dans vos créations et ne comptez.pas votre temps; vous intéresserez une personne \u2018qui peut vous faire une proposition sérieuse; \u2014 Affection : L'amitié ne faillira pas, mais gar- dez-vous de succomber aux tentations trop séduisantes; écoutez la voix de la raison; \u2014 Santé : Glandes endocrines à surveiller.VERSEAU' (21 janvier - 19 février) Profession : \u2014 Précisez vos intentions et justifiez Ja raison qui vous incite à agir; vous parviendrez à convaincre et à gagner la confiance de vos partenaires; \u2014 Affection : Soyez exacte aux rendez-vous et ne venez pas les mains vides; très bon accueil et satisfaction partagée; \u2014 Santé : Buvez des jus de fruits.POISSONS (20 février - 20 mars) vrores- sion: \u2014 Mettez votre production en valeur et exposez-la dans un décor qui lui convient; vous pouvez attirer l'attention et recevoir une offre intéressante: \u2014 Affection : Ecoutez la voix intérieure qui peut vous avertir d\u2019un événement concernant vos sentiments; \u2014 Santé: Soulagez votre point faible.OSIUVIRS/[®AWVe/0L EN LAVANT DES COUCHES.J'ai pensé un jour qu\u2019il était peut-être temps de voir clair dans mes affaires.Je fais bien le grand ménage de ma maison deux fois l\u2019an, alors pourquoi pas ranger un peu les tiroirs de mon coeur.EN RINÇANT DES COUCHES.J\u2019ai pensé un jour que c'est bien beau le ménage, la vaisselle, les marmites, le re-ménage, la re-vaisselle, les re-marmi- tes, mais est-ce que je vis réellement chaque minute de ma vie ou si je ne fais qu\u2019exister.EN PLIANT DES COUCHES .J'ai pensé un jour que j'avais peut-être oublié mon sourire dans quelque coin de la maison et qu\u2019il fallait le retrouver, car en fait, le sourire ne donne pas plus de rides que les larmes.EN RANGEANT DES COUCHES.J'ai pensé un jour.Que j'avais un mari et des enfants Qui sont à moi entièrement A quoi bon courir la lune Avec une pareille fortune.MERCI Connaissez-vous un mot aui ait une résonnance plus douce Merci au policier qui, toute la nuit, patrouille les rues de que M'EIRCI ?.Pourtant on a (\u2018la ville pour protéger la proprié- tendance à le dévaluer de nos jours; peut-être parce qu\u2019il ne coûte rien.Nous voudrions ici signaler à l\u2019attention de nos lecteurs quelques-uns de nos concitoyens qui accomplissent souvent dans l\u2019ombre, un travail qui leur vaut pourtant notre admiration et notre reconnaissance.Merci au laitier qui, pendant mon sommeil, dépose à l\u2019intérieur de mon foyer pour qu\u2019il ne gèle pas, le lait que je ga- voure au déjeûner.té des citoyens.Merci au médecin qui veut bien interrompre son sommeil pour alléger ma souffrance, même si je suis le cinquième à réclamer son aide.Merci au garagiste qui tient son poste ouvert toute nuit pour accommoder les voyageurs nocturnes.Merci au vidangeur, ponctuel comme une horlogk, qui évacue nos ordures ménagères et ar- complit une besogne malpropre.@ Nous vous présentons LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 2 février 1967 25 le stable \u201c| homme\u201d de l'Expo présenté hier TOURS (AFP) \u2014 Un autorail spécial a transporté hier une centaine de personnes dont l'ambassadeur du Canada à Paris, M.Jules Léger, le commissaire général de l'Exposition universelle de Montréal, M.Pierre Dupuy, le conseiller culturel de la délégation générale du Québec à Paris, M.Valle- rand, de Paris à Tour dans l'ouest de la»France où leur a été présenté le stabile de la société International Nickel of Canada commandé au sculpteur américain Alexandre Calder pour orner son pavillon à l\u2019Expo.A la gare de Tours, le préfet du département, M.Thomas et le député-maire, M.Royer, ont accueilli les hôtes canadiens.Le cortège a aussitôt gagné l\u2019entreprise française de métallurgie qui depuis plusieurs années construit les mobiles et stabiles imaginés par Calder.Parmi les plantes vertes et les drapeaux français et canadiens, se dressait dans une cour de la fabrique \u201cl'homme\u201d destiné à l'Exposition de Montréal.Cette oeuvre monumentale et légère & la f~i-.la plus grande scuïnture du monde \u2014 elle a 67 pieds de baut et 72 pieds de large et un poids de 60 tonnes \u2014 se compose en vérité de trois personnages stylisés: un plus grand auquel sont accolés deux autres sujets plus petits.Sur une estrade drapée de velours grenat frange d'or, les personnalités françaises et canadiennes ont pris place.M.Jules Léger a dit que le stabile de Calder pourrait surprendre par sa ligne et son volume mais qu\u2019en fait il traduit l\u2019immensité du continent américain.Fabriqué d'un acier provenant du Canada, il va y retourner transformé après qu\u2019un peu de la Touraine y fut incorporé.CW.de \u201cPleins Feux\u201d.De Ce EN L'Equipe de Pleins Feux gauche \u2018à droite: Dans les glaces M, Anthonios représentant du gouvernement français, a transmis ensuite le message d'amitié et d'admiration de M.André Mairaux, ministre d'État chargé des affaires culturelles.A l'issue d'un déjeuner offert ensuite dans un grand ha tel de la ville, le commissaire général de l'Expo, M.Pierre Dupuy, devait comparer \u201cl'homme\u201d de Calder au colos se de Rhodes; l'acier est devenu le matériao essentiel d'av- jourd'hui, comment s \u2019étonner qu'il soit employé par le sculpteur américain ?L'artiste du 20e siècle doit être aussi un ingénieur.Le commissaire général a évoqué enfin l'interdépendance croissante entre les hommes d'aujourd'hui.A son tour, le préfet Thomas a qualifié l'oeuvre de Calder de cathédrale de notre é et constaté que l'art et l\u2019industrie sont de plus en plus liés Le préfet a conclu en soubai- tant un resserrement des liens entre la Touraine et le Québec.Le stabile sera prochainement démonté.TI remplira 12 caisses, dont l'une de 30 pleds de long qui seront acheminées le 28 février par train au Ha vre, où elles seront pour Montréal; elles y seront débarquées 11 jdurs plus tard, un brise-glace ouvrant la vole au cargo.Commande, fabrication, transport et mise en place de \u201cl\u2019homme\u201d sont financés per l'International Nickel Company of Canada, à qui M en coûtera près d\u2019un demi-million de doi- A A Rév.Père Denis Prescott, c.s.c.du collège classique des Pères de Ste-Croix de Plessisville, Mme Gérard Boisvert, M.le vicaire Gilles Proteau, vicaire à la paroisse de Fatima, M.Gérard Boisvert, préposé au per- VU.SPECTACLES Si vous avez la chance d\u2019aller a MONTREAL et que vous ne voulez pas voir perdre le Canadien nous vous suggérons ces deux excellents spectacles: © À la Salle du Gésu: \u201cLe Soulier de Satin\u201d de Paul Claudel avec le Théâtre du Nouveau- Monde Mise en scène de Jeun- Louis Roux.Jusqu'au 5 février.® A la Comédie Canadienne: Du 24 janvier au 5 février.Tlaude Léwveillé, RADIO Ceux qui aiment les programmes intéressants se doivent d\u2019écouter le Père Legault, à 1 h.30 à I'horaire de Radio-Canada.LU.® Dans le cadre de la GRANDE (MISSION, notons que :a \u201cSemaine intensive de pastorale\u201d se déroule cette semaine à St-Edouard de Lotbinière.Du 5 au 12 février: ce sera au tonr de Deschaillons.Rappelons qu\u2019à PIessisville, ce sera tour à tour St-Calixte et (Notre-Dame de Fatima, respectivement du 5 au 12 mars et du 12 au 19 mars.© Les réunions de parents pour la CATEICHESE de 1ère et 2e année ne reprendront que vers la fin de février.Samedi, le 11 février prochain, au Grend S&- minaire de Québec, se tiendra une réunion des équipes régionales de Catéchèse au niveau des 1ère et @ années pour pré- sonnel de bureau chez Forano Ltée, M.l'abbé Charles Deblois, vicaire à la paroisse St-Calixte, M.Georges Larochelle, de Larocheile Publicité et Mme Georges Larochelle.ENTENDU.parer précisément les protha:- nes Tencontres, dont les sujets seront pour la 2e année: le sacrement de l'Eucharistie et pour la lère année: la formation morale de l'enfant.® les cours ue Profession ce foi commenceront bientot dans les classes de septiéme annee.Les abbés Noël, DeBlois et Pro- teau sont à mettre la derniere main aux thèmes qu\u2019ils exploiteront avec les élèves 26 LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 2 février 1967 la ronde de Pierre Assemblée régulière de la Ligue Catholique Féminine le 6 février à 8 h.p.m.L'assemblée régulière de la Ligue Catholique Féminine aura lieu lundi soir, le 6 février, à 8 heures, au \u201cCentre d\u2019Etude\u201d de Plessisville.Remerciements des ligueuses à l'occasion de la dernière partie de cartes du 26 janvier au profit de leurs oeuvres.Concours de barbu.Le concours de barbu annoncé la semaine dernière dans le cadre du Festival de l'Erable s'avère déjà un succès d'après les nouvelles de M.Laurent Ratté.Déjà plusieurs inscriptions sont entrées.Le concours est toujours ouvert et les intéressés peuvent donner leurs noms à M.Laurent Ratté président du Comité des Amusements en appelant 362-7112.Des prix seront donnés aux plus belles et longues barbes.Le concours a débuté le 27 janvier pour se terminer le 14 avril 1967.Partie de cartes a Laurierville remise au 4 février La partie de cartes des Lacordaire de Laurierville qui devait avoir lieu le 28 janvier dernier a dû être remise a cause de la mauvaise température.Cette partie de cartes aura lieu samedi soir le 4 février à Ia salle du collège.Bienvenue à tous.Remerciements des pompiers de Plessisville Les pompiers de la brigade d'incendie de Plessisville désirent remercier les personnes suivantes en particulier qui se sont dévoué sans compter lors de l'incendie du garage Fernand Bourque, le 19 janvier dernier.Nous mentionnons Mme Jacques Gagnon et Mme Clément Roy qui ont servi le café et collation pour réconforter nos vaillants sapeurs qui ont passé l\u2019avant- midi à faire un travail intense et soutenu.Merci sincère de la part des pompiers à ces dames dévouées.Retraite pour la Grande Mission Le voyage apostolique à Jésus-Ouvrier pour la Retraite de la Grande Mission aura lieu à Jésus-Ouvrier à Québec, vendredi le 3 février à 8 h.p.m.pour se terminer dimanche le 5 février à deux heures p.m.Les personnes intéressées à se rendre et qui ont leurs voitures pourraient faire partager les espaces libres dans leur véhicule et communiquer avec Mme Joseph Gingras, tél.362-2743, Plessisville.En collaborant ainsi on pourra faire un succès de ce voyage apostolique de la Grande Mission du 3 février au 5 février courant.Half and Half du 28 janvier Le half and half du 28 janvier a rapporté la somme de $245.00 3 M.Albert Dubuc, marchand de meubles de Plessisville, Il détenait le billet No 251,161 et vendu par Normand Michaud.Le Sel de la semaine et Tirezauclair devant la critique Par Camille Brousseau LE SEL DE LA SEMAINE, le mardi soir à 10 heures au réseau français de télévision de Radio-Canada TIREZ AU CLAIR, le mercredi soir à 10 h.15 au réseau français de télévision de Radio-Canada En ce début d\u2019année, nous avons voulu connaitre les réactions de la critique devant deux émissions du réseau français de télévision de Radio-Canada, le Sel de la semaine et Tirez au clair, qui nous reviennent respectivement le mardi soir à 10 heures et le mercredi soir à 10h.15.«Le Sel.», nouveau jeu de la vérité ?« Une nouvelle saison du Sel de la semaine a débuté, écrivait Sept-Jours en octobre dernier.La formule de l'émission, remaniée quelque peu, en fait maintenant une émission-pres- | CINÉMA PLESSIS Complètement Air Conditionné \u201cAlton\u201d 1697 ave St-Louis \u2014 Tél.362-2318 Pfessisville, P.Q.HORAIRE Lun.Mar.Mer.ler film à 7.30; 2e film à 9.00 Jeu.Ven.Sam.Représ.: 7.00 - 8.30 - 10.00 Dimanche et jours de fête, 3 représentations: Matinées 2.00 - Soirées: 6.45 - 830 - 10.00 FEV.1-2-3-4-5-6-7 MER.à MAR UNE SEMAINE A L'AFFICHE PROGRAMME DOUBLE Gilbert {EN Au Cinéma Plessis, c\u2019est l'endroit idéal à) pour passer une agréable soirée ET LIU Li NL LUN TousouRs* * Les Ballets du Lido de Paris tige.Fernand Seguin, nous rappelant avec plaisir la Science en pantoufles, continue d'animer, mais seul, le Sel.Sa tâche est ardue; il doit faire le lien entre les différents invités et savoir poser les questions propres a faire de cette émission un véritable jeu de la vérité.« Fernand Seguin mène le débat avec maîtrise et, même si on remarque parfois chez lui une certaine hésitation, celle-ci ne contribue qu'à rendre l\u2019atmosphère plus détendue et plus sympathique.De concert avec Gérard Chapdelaine (réalisateur), Fernand Seguin nous promet une saison extraordinaire.La qualité des premières émissions donne déjà le ton.» «Le Sel.» vu par Renault Gariépy Pour sa part, le critique de La Presse, Renault Gariépy, écrivait, dans l'édition du 10 novembre : « Je me promettais bien de parler d'Eugène Ionesco, au surlendemain du Sel de la semaine.Pensez, ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019il vient faire son tour au Canada.En fait, c\u2019est la première fois.« Je devrai, toutefois, me contenter d'en dire seulement un mot, laissant au chroniqueur littéraire l\u2019agréable soin de nous renseigner davantage sur le dramaturge et l\u2019homme.Car ce confrère.l\u2019heureux homme, a fait la connaissance de M.Ionesco.Moi, contre toute attente, je ne l'ai que vu.Certes, Ionesco a une tête étonnante et combien sympathique, qui crève littéralement l'écran.Et il ne manque pas d'humour par surcroît.Toutes choses qui vous engagent à le vouloir connaître plus.» Une formule qui plaît : « Tirez au clair » Nous revenons ici à Renault Gariépy qui, dans l'édition de La Presse du 7 octobre 1966, commentait ainsi la première émission de Tirez au clair : « Je le dis tout de suite.J'aime beaucoup la formule (un sujet, deux invités et un public appelé à participer au débat) de la série Tirez au clair, dont on pouvait voir la première émission, mercredi soir, à la télévision de Radio-Canada.» Un gars qui a de l'autorité « J'aime également beaucoup le travail de l'animateur, Jacques Keable, qui y fait preuve, tout comme au Sel., lan dernier, d'une grande autorité naturelle.En plus de s\u2019exprimer de très claire façon, il sait faire montre de fermeté, quand il en est besoin, sans manquer de politesse pour autant « Une remarque, pour le moment : il faudrait, selon moi, restreindre davantage la représentation des diverses associations, de façon à permettre à chacune de se faire entendre.Ce qui n\u2019a pas été le cas, mercredi, quatre personnes seulement ayant pris la parole, dont trois étudiants.L'animateur devrait, d'autre part, inviter chacun, tour à tour, à faire connaître son point de vue, au lieu d'attendre qu\u2019ils en manifestent le désir.À noter que ces petites choses n'entachent en rien mon enthousiasme pour Tirez au clair.Et je me promets bien d'être l\u2019un des fidèles de cette émission.» Un animateur qui a une présence \u2019 Renault Gariépy a sans doute tenu sa promesse, Ne vient- il pas de consacrer une page du Cahier Radio Télévision de La Presse (voir l\u2019édition du samedi 31 décembre) à l'émission que réalise Claude Désorcy.Nous relevons ici un passage de ce dernier article :.« C\u2019est aux invités qu\u2019on donne la première place, l'animateur n'ayant d'autre fonction qu\u2019instrumentale.Une fois complété le petit exposé du début (à seule fin de «déblayer le sujet »), Jacques Keable se contente de diriger le débat, n\u2019intervenant que lorsque le besoin s\u2019en fait sentir.s\u2019effaçant constamment.Ce qui ne l'empêche aucunement de se révéler fort présent.» Pour ou contre ?La plupart des autres journaux et magazines du Québec ont publié leurs commentaires, tantôt favorables, tantôt défavorables au Sel de la semaine et à Tirez au clair.Qui a raison ?Qui a tort?À vous de juger, cher public ! Les émissions musicales, à la radio, cette semaine Le samedi 4 février à 2 heures de l'après-midi, la Bohème, opéra en quatre actes de Puccini, sera diffusé directement du Metropolitan Opera de New York, à ia chaîne française de radio et à CBF-FM.Cette oeuvre populaire est au répertoire de la célèbre scène new-yorkaise depuis plus de soixante ans.Cette année, elle est sous la direction de Fausto Cleva.Notons parmi les interprètes le soprano canadien Teresa Stra- tas, dans le rôle de Mimi.Le dimanche 5 février.plusieurs émissions de la chaîne de radio méritent notre attention.A 10 heures du matin, Guy Bourassa, pianiste, jouera trois pièces de Rachmaninov: le Prélude no 12 en sol dièse mineur, le Prélude no 4 en ré majeur et la Sonate no 2 en si bémol mineur.A 11 h.30, la grande violoniste canadienne Ida Haendel, qui fut membre du jury au dernier Concours international de violon de Montréal, sera l'invitée de Récital international.Accompagnée par John Newmark, elle jouera le célèbre Poème d\u2019Ernest Chausson, le Rondo en sol majeur de Mozart et le Scherzo de Fritz Kreisler.A 5 heures de l'après-midi, c'est un des maîtres éminents de la musique symphonique qui sera à la tête de l\u2019Orchestre de Radio-Canada.Le chef polonais Paul Klecki dirigera le Concerto grosso en ré mineur de Vivaldi et la Symphonie no 5 en si bémol de Prokofiev.ns RRS RS i) ~ al tis le mmr i Pe tlre, .vwte » SRE \u2014 = mma ths rt La Semaine du Hockey Mineur Douze équipes, quatre calibres, un comité d\u2018organisation hors pair, voilà en résumé une bonne raison de se payer le luxe de fêter comme il se doit la semaine du Hockey Mineur au Canada et à Plessisville, C\u2019est devant une foule record de parents et amis que tous nos joueurs très talentueux ont évolué, I semble bien que le regain de vie donné au Centre de Loisirs est de bonne augure.Après une courte présentation des invités, \u2018tous les amateurs de hockey ont fort goûté aux exploits des Mosquitos, Pee Wee, Bantam etMidget.Des victoires et des défaites qui rappelleront à tous ces joueurs que l'esprit sportif est essentiel en tout temps et en tout lieu, Cette journée du Hockey Mineur au Centre des Loisirs est le fruit d'une coordination et d\u2019un travail qui mérite d'être souligné à juste titre.Nos sincères félicitations s'adressent au Comité du Hockey composé de: Douglas Lévesque, président, Benoit Michaud, secrétaire, Michel Poirier, Jacques Giguère, Yves Sara-Bour- net, André Turgeon, André Lainé, Réal Michaud, Gaétan Fournier, Eddy Ruel, Et que dire de la coordination du gérant, M.Denis Rousseau, Merci pour cette collaboration que nous ont apporté tous les joueurs de la ligue du Centre des Loisirs, Nous remercions bien sincèrement Messieurs Marc-Aurèle Bergeron, Paul Marcel Forand, Paul Boutin, Jean-Louis Vallée, Conrad Mercier et bien d'autres qui ont bien voulu accepter de faire les mises au jeu officielles des différentes joutes.C'est là une démonstration d'un bel esprit sportif et un stimulus qui n'a pas d'égal chez nos joueurs, Enfin, nous profitons de cette occasion qui nous est donnée pour renouveler notre demande d'une plus grande participation aux activités denotre Centre des Loisirs.Le Centre, c'est 1'affaire de tous et de chacun.Qu'on se le dise, Un grand merci à M, Gaston Provencher, président de 1'oeuvre des Loisirs, pour sa magnifique collaboration qu'il a apportée à la Journée du Hockey Mineur, En bons sportifs, merci et au revoir, L'Histoire comme ils l\u2019ont faite LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 2 février 1967 27 LA SEMAINE DU HOCKEY MINEUR A PLESSISVILLE @ Photo prise à l\u2019ouverture du Hockey Mineur le 29 janvier, laquelle devait avoir lieu le 28 mais retardée au dimanche pour cause de mauvaise température.De gauche à droite M.J.- Louis Vallée, M.Paul Boutin, supporteurs, M.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) Marc-Aurèle Bergeron, promaire qui met la rondelle au jeu, M.le vicaire Charles Deblois, M.J.Gaston Provencher, président du Centre de Loisirs et M.Denis Rousseau, gérant du Centre de Loisirs.Gilles Constantineau, Louis Aubert et Gilles Archambault sont parmi les principaux responsables de la nouvelle série radiophonique intitulée L'Histoire comme ils l'ont faite.Cette émission vous fait connaître trente-neuf personnalités canadiennes qui ont influencé le cours de l'histoire depuis un siècle.C'est une présentation de Radio-Canada, à la chaîne française de radio, le samedi à midi.Le Théétre Colonial PRESENTE CETTE SEMAINE © 2e MISE AU JEU \u2014 De gauche a droite; M.L.Philippe Hébert de Forano, M.Paul Boutin, de Boutin Express, M.Paul-Marcel Forand, président de Forano, M.J.Gaston Provencher, président du Centre de Loisirs et M.Eddy Ruel, arbitre.HEURES DES SPECTACLES Dimanche 2:00 - 7:00 et 9:00 p.m.Lun.Mar.Mer.Jeu.Ven.une représentation a 7 h.30 p.m.Samedi: 7:00 - 8:15 et 10:00 heures p.m.Complètement \u2018Air Climatisé\u2019 Tél.362-2228 \u2014 Ave St-Edouard Plessisville, P.Q.AUSSI MER.a MAR LA REINE DU AVEC DEBBIE REYTIODS HORVCPRESTIOL PATRICIA | CROWLEY \u201cWILLIAM MARSHALL FRITZ WEAVER DAYID McCALLUM EN COULEURS { WILL KULUVA 28 LA FEUILLE D'ERABLE, jeudi, 2 février 1967 Les fravaux progressent constamment à la Coopérative Agricole de Granby à Plessisville ABSENT | Le Dr Bertrand Savoie ) Médecin - Chirurgien SERA ABSENT de son bureau, à Plessisville Me Jacques Gagné est réélu président du Conseil des Arts Des élections ont été tenues pour un nouveau bureau de direction au Conseil des Arts de Plessisville.Me Jacques Gagné à été réélu à la présidence.Le vice-présidentsortant de charge.M.Claude Véraquin, a aussi été réélu pour un autre mandat.(Photo Studio Boulanger) courant où en sont rendus les travaux en vue de l\u2019érection de son usine au coût de deux millions de dollars et qui devrait être terminée vers le ler mars 1967.@ Malgré la température hivernale les travaux vont bon train à la construction de la nouvelle usine de la Coopérative Agricole de Granby, laquelle est érigée routes 5 et 49 à Plessisville, L'on voit ici sur cette photo prise le 30 janvier Mme Lucille Laflamme au Service Social 4 x.Au secrétariat Mme Guy Pelletier a été choisie pour s\u2019occuper des archives.Au poste de trésoriére, Mlle Madeleine Ti- mermans a été réélue.Ces quatre titulaires forment l'exécutif du Conseil des Arts de Plessisville.Ces nominations ont été faites au cours d'une manifestation qui a eu lieu au Manoir Plessis.Une soixantaine de membres font partie du Conseil des Arts de Plessisville.1 + i Depuis janvier \"67, Mme Lucille Laflamme remplace Mme Denis Lalonde, a.s.d.au Servi- Congélateur ce Social de Plessisville.Mme pour livraison Care Laflamme a travaillé comme immédiate \u2019 \u2019 , secrétaire pendant plusieurs an- .(Photo Studio Boulanger) nées à la Forano avant d'être à 23 pieds cubes Le .; ., soi l'emploi du Service Social, Elle © La Coopérative Agricole de Granby vient de livres de lait.C\u2019est le plus nouveau réservoir CAPACITE 850 lbs de viande 30 pieds cubes CAPACITE 1050 Ibs de viande Rosaire Côté Marchand de Meubles Plessisville du genre devant être installé à l'usine ci-haut photographiée.Ce réservoir est \u201cthermos\u201d afin de garder le lait au froid.Ainsi, il servira a garder une réserve de lait considérable.C\u2019est une innovation des plus modernes.est initiée et suivie dans son travail par le directeur en vue de donner un meilleur rendement et une plus grande efficacité dans ses nouvelles fonctions, Nous profitons de l'occasion pour remercier Mme Lalonde du magnifique travail qu'elle a accompli durant ces deux années, et des services qu\u2019elle a rendus à la population de Plessisville et de la région.Nous souhaitons à Mme Lalonde de même qu\u2019à Mme Laflamme beaucoup de succes dans leur nouvelle tAche respective, recevoir un réservoir géant qui est posé ici a son arrivée prés de la gare du C.N.R.C\u2019est un réservoir genre SILO.Photo prise horizontalement.Ce réservoir doit étre installé debout; il est d\u2019une dimension de cinquante pieds de longueur, pouvant contenir une réserve de 300.000 La Commission Scolaire de Plessisville perçoit toute sa taxe Afin d'éviter des emprunts février à Plessisville.Pape, GRANDE VENTE DES BONBONNIERES DU FESTIVAL DE L'ERABLE \u201867 Avis que la vente des Bonbonnières du \u2018\u201cFestival de l\u2019Erable\u201d 1967 aura lieu lundi soir le 27 Le Comité des Bonbonnières No a?temporaires et des frais d'intérêts, toujours onéreux pour les contiibuables, les responsables de la Commission Scolaire de Plessisville perçoiventdès maintenant et en entier le taux normalisé, en ce qui concerne la taxe foncière.I a été reconnu que le taux qui serait approuvé par Québec ne pouvait être inférieur à celui qui était en vigueur pour 1965-66 et c'est pourquoi, les commissaires ont jugé bon de ne pas attendre l'approbation du budget par les autorités provinciales pour prendre une telle 1 décision, BUDGET DE $600,000, Le budget pour 1966-67 est de $8600,000.à la Commission Scolaire de Plessisville.Divers projets ont été étudiés mais il a été décidé d'attendre les développements au programme de la régionale avant d'en faire l'élaboration, On sait que la Commission Scolaire régionale des Bois- Francs fait actuellement d'actives démarches auprès des autorités du Québec pour la construction d\u2019une importante école à options multiples pour le secteur de Plessisville.La réalisation d'un tel projet permettrait de décongestionner les locaux qui sont occupés à capacité à Ples- sisville, LA SECTION PRIMAIRE Pour 1966-67, quelque 1,200 élèves fréquentent les écoles, au cours primaire, à Plessisville.Ces élèves sont repartis en 47 classes pour les cours de la première à la Tième année inclusivement En plus, il y a deux classes de maternelles pour les tout petits, Réfrigérateur - Congélateur Choix de 12 - 13 - 14 pieds cubes Toutes les commodités imaginables, et la meilleure protection pour les aliments.Fufurs mariés N\u2019achetez pas vos meubles sans nous avoir visités Prenez rendez-vous pour choisir vos meubles le soir Les portatifs préférés de fous Choix de 12\u201d - 16\u201d - 19\u201d - 21\u201d Egalement télévision sur meuble à écran de 23\u201d.Le nom le plus réputé en télévision.Dégivrage automatique en téléphonnant le jour @ Aucune obligation de votre 2 AY part QUALITE (Ron) _ ALBERT DUBUC & FILS LTEE 1769 Saint-Calixte \u2014 Plessisville NOTRE SERVICE EST LA BASE DE NOTRE COMMERCE Tablettes ajustables Congélateur a @ Conditions faciles de paiement grande capacité @ Entreposage et livraison Un achat gratuits imbattables @ RCA VICTOR "]