La feuille d'érable, 25 mai 1967, jeudi 25 mai 1967

[" La Pédiatrie est ré-ouverte à l'Hôpital du S.-Coeur « Au pays de , JEAN RiVARD Défricheur et Economists DIEU PATRIE voir page 5 d'ÉRABLE Redaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comté Mégantic.23e ANNEE, No 10 Rédaction et administration a Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prep.JEUDI, 25 MAI 1967 Noces d'Argent du Notaire ol Me Benoit Chartier de Plessisville 1.us\u201d De brillantes démonstrations ont marqué le 25e anniversaire de mariage du Notaire Benoit Chartier et de Mme Chartier (Françoyse Dupuis) de Plessis- ville.La réception fut donnée samedi soir, le 20 mai, en la salle de l\u2019Hôtel de Ville où près de 300 personnes ont largement ovationné les dignes jubilaires et leurs enfants.Cette photo prise au cours de la soirée où l\u2019on voit M.et Mme Chartier entourés de leurs cinq fils et 5 filles à savoir: 1ère rangée, de gauche à droite, assis: Pierre, étudiant en notariat à l\u2019Université Laval, Madame Benoit Chartier, le Notaire Benoit Chartier, Bruno, étudiant à l\u2019Ecole Ste-Famille de Plessisville et Pauline, étudiante en psychologie à l\u2019Université Laval; 2e rangée, de gauche à droite: Denyse, étudiante au collège classique de Plessisvil- le, Françoyse, étudiante en Sciences à l\u2019Université Laval, Jean, étudiant à l\u2019Ecole Ste-Famille de Ples- sisville, Robert au Collège classique de Plessisville, $v XK - 0 \u201cA (Photo Studio Boulanger, Plessisville) Andrée, étudiante au classique a Victoriaville, et Madeleine, étudiante infirmiére 2e année a 1\u2018Hotel- Dieu d\u2019Arthabaska.Pour débuter les cérémonies de circonstance tous les invités offrirent leurs voeux et félicitations au couple à l\u2019honneur.M.le maitre de cérémonie était M.Jean-Marie Ouellet.Une adresse fut lue par l'ainé des garçons Pierre, étudiant en notariat.suite à la page 22 Ouverture de la Saison de Base-Ball a Plessisville, le 28 mai Yvon Ellyson Richard Drouin Robert Bourque Benoit Jalleo voir Les is\u201d aa ox Lucien Vaillancourt PRESIDENT ler VICE-PRESIDENT PRESIDENT en charge des GERANT de la Ligue Provinciale de la Ligue Provinciale de l\u2019équipe des Braves relations extérieures de de l'équipe des Bræves du Québec du Québec de Plessisville l\u2019équipe des Braves de Plessisville Réunion des Parents de la sous-régionale, à Plessisville, le 29 mai voir page 30 2 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 25 MAI 1967 .Au pays de Juan Rivano Defricheur et Économiste pe L800, ov Te, I , LA FEUILLE-D' 2 ERABLE Redaction et Administration A Pleua:sville P.Q.Comte Magontic A \\ > cL J DIEU 2 et / pasir NS = \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\"\u201d est imprimée aux ateliers de Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada : $3.00 \u2014 Six mois : $2.00 \u2014 Etats-Unis: $4.00 Le Ministère des Postes à Otfawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2ème classe de la présente publication.D est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publies sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Les Syndiqués ef l'Union Catholique des (ulfivateurs fonf parvenir une résolution au Ministre de la Santé RELATIVE AU PROBLEME DE L'HOPITAL DU SACRE-COEUR Nous puolions ci-dessous le texte intégral d\u2019une lettre adressée au Ministère de la Santé du Québec, l'Hon Jean-Paul Cloutier, en ce qui a trait aux problèmes de notre Hôpital.Nous invitons tous nos lecteurs à la lire attentivement.Plessisville, le 18 mai 1967 Honorable Jean-Paul Cloutier Ministre de la Santé.Hotel du Gouvernement, Québec, P.Q.Monsieur le Ministre, A la suite des récentes déclarations des autorités de l'Hôpital du Sacré-Coeur de Plessis- ville et de la Direction de son Bureau Médical sur l'éventuel fermeture, partielle ou complè- ts de la dite Hôpital.Le Conseil Régiona: des Syndicats Nationaux de Plessisville Inc, qui groupe quelques 1000 membres, de concert avec l'Union Catholique des Cultivateurs, représentant 155 membres pour la région de Plessisville réunient en as- e:mblée générale le 17 mai 1967, ont formulé la résolution suivante.Considérant, que depuis 50 ans l'Hôpital du Sacré-Coeur dessert la population de Plessis- ville et la région.ce qui représente environ 37,000 personnes.Considérant, qu\u2019une telle population est en droit d\u2019exiger de- Services d'Hospitalisation adéquats et facilement accessibles, Considérant que les Services Médicaux ont augmenté avec l\u2019évolution de la Science Médicale.Considérant, que la discontinuation totale ou partielle des Services de l\u2019Hôpital Sacré- Coeur obligerait pour les cas d'Hospitalisation un déplacement qui dans certains cas excéderait 50 milles.Considérant, qu\u2019un tel éloi- enement occasionnerait en plus des risques de complications dans les cas de blessures graves et urgentes, des frais de trans- pers supplémentaires, des empé- chements pour les parents de visiter leur malades, la perte de travail pour une centaine d\u2019employés déjà en fonction, et défavoriserait l\u2019expension industrielle et acricole de Plessisville et la région.Considérant aue la Confédé- tation des Syndicats Nationaux (L.5.N.), et l Laion Catholique des Cultivateurs (U.C.C.) favorisent l\u2019expansion des services medicaux, et l'élaboration d\u2019un programme d'assurance Santé Gouvernemental de façon à rendre accessible à toutes les classes de la Société l\u2019Hospitalisation et les Services Médicaux.Le Conseil Régional des Syndicats Nationaux de Plessisville inc.et l'Union Catholique des Cultivateurs.section Plessisville recommandent: lo Que le Ministre de la Santé en collaboration avec les autorités de I'Hopital du Sacré- Coeur de Plessisville prennent immédiatement toutes les mesu- Tes nécessaires pour améliorer les départements inadéquats, de façon à les maintenir à la disposition de la population, et ce en permanence.20 Que toutes les mesures nécessaires pour entreprendre les a- grandissementts et constructions indispensables au bon fonctionnement de 1\u2019Hopital, sotent finis dans le plus bref délai possible, tel que recommandé (Suite à la page 18) Mariage à Plessisville Paroisse St-Calixte AM Cora ie TL (Photo Studio Boulanger, Plessisville) @ En l\u2019église St-Calixte, le 20 mai à onze heures a été célébré le mariage de M.Jacques Tremblay à Mlle Gertrude Bélanger.VENTE par Encan jeudi après-midi, le fer juin 67 à une heure p.m chez HERVE LEBLANC de Si-Norbert, P.Q.YVON LEVASSEUR Marché d'Alimenfation Viande de choix \u2014 \u2014 Epicerie de qualité 1727, rue Savoie PLESSISVILLE Tél.362-7445 PRIX EN VIGUEUR LES 25-26-27 MAI 1967 Boîte 6 oz.LAIT CARNATION 6/ 49\u20ac CRETONS Gano Boite 21ç FRUIT cocktail 1 89¢ LARD haché ew 390 Sunny Vale Boite 28 o : : David Biscuits oo.Marshmallow de luxe 3 pour 1.00 LARD salé maigre lb 59¢ DETERGENT uauice SUCRE BLANC 5 ivres avec achat de $15.00 Mir Twin Pack \u2014 2 24 0z.19¢ 19¢ ORANGES +.Sunkist aor.490 Timbres \u201cFiesta\u201d en double jeudi, vendredi et samedi, a A Timbres en double : \"10 emvioites avec achat de déodorant Secret avec commande de $10.et plus.La ferme est située sur la grande route St-Norbert \u2014 Ste-Hélène Sera vendu : Un troupeau Holstein amélioré de 75 bêtes dont 30 vaches.un taureau de 3 ans, un taureau de 2 ans, 2 taureaux d\u2019un an, 6 taures de 2 ans.15 taures d\u2019un an et 20 veaux.Ce troupeau est clair de test fédéral, certificat fourni, tout le troupeau est descendant de 2 taureaux provenant de la ferme Barilee de Plessisville.Sera vendu aussi 2 bons chevaux et 2 truies portières.Le roulant comprend : Un tracteur Oliver No 550 au gaz, charrues à 2 versoirs, herses à ressorts, à 4 sections et faucheuse hydraulique, râteau fileur, herses à disques, toutes ces machineries sont de marque Oliver, épandeur à fumier New Idea, semoir à disques de 13 disques en acier pratiquement neuf, moissonneuse à blé d\u2019Inde et lieuse à grain de marque McCormick, wagon sur pneus Normand, râteau droit, chargeur Cockshutt sur pneus, rouleau, base de scie, scie à chaines, grosse balance de 2000 lbs, ensileur, trayeuse DeLaval à 4 chaudières refroidisseurs à lait Star de 12 bidons, 20 bidons, attelages, tondeuse électrique, meule électrique, réservoir à eau chaude neuf, boutique de forge bien équipée, coupe-cornes et quantité d\u2019articles trop long à énumérer.CONDITIONS: comptant et acceptons plan provincial pour acheteurs qualifiés.La terre de 200 acres très bien bâtie avec suqrerie de 1500 entailles, tout équipée, est également à vendre pour raisons de santé.Pour informations, s\u2019adresser à: GEORGE GOGGIN Encanteur licencié bilingue de Plessisville Propriétaire de La ferme \u201cBarilee\u2019 enr.Tél.362-2195 Plessisville, P.Q. ad a a Sad dd dod A a a a a 4 44 Fa ag 4 Au Cinéma et à la Télévision SE SSSR OE A iy SIGNIFICATION DES COTES MORALES AA - Adultes et adolescents.et réagir.Ces films ne convien- Films qui en général peuvent être vus sans danger par tous les spectateurs ordinaires des salles de cinéma (16 ans et plus) À - Adultes.Films qui ne conviennent qu\u2019aux gens formés soit nent donc çjznéralement pas aux adolescents.AR - Adultes avec réserves.Films qui présentent des dangers soit à cause de s:ènes suggestives, de la thèse qu\u2019ils développer:t, de certaines idées qu\u2019ils émettent, soit encore en raison de l\u2019atmosphère qui s\u2019en déva- ge.Ces films s'adressent à un public d'adultes particulièrement avertis et ne conviennent jamais aux adolescents.qu\u2019ils présentent des problèmes moraux d'adultes soit qu\u2019ils traitent d\u2019un sujet trop sérieux pour les jeunes.Les adultes n\u2019en tireront pas d'impression malsaine à condition de vouloir réfléchi D - A déconseiller.Films dangereux pour tous, ne peuvent que nuire à la majorité des adultes et porter préjudice à la sant spirituelle et morale de Agent autorisé (ABONNEMENT) la société.P - A proscrire.Films fran- Revue chement condamnables au point de vue religieux et moral.Le Sportif AU COLONIAL Denis Cormier Tél.453-7759 Tél.362-7089 d'espionnage \u201cOpération F.B.l' (A) Drame policier \u201cCartes sur table\u201d (A) Comédie policière Inverness, Plessisville Le Magasin de Lingerie Boutique de l'Adolescente pour fillettes de 8 à 14 ans VOUS OFFRE DE GRANDS SPECIAUX \u2014 ENSEMBLES de TROIS pièces en tricot de COTON de grande qualité.\u2014 ENSEMBLES de DEUX PIECES, TRICOT et TOILE.\u2014 JOLIES PETITES ROBES.\u201cJEAN\u201d.Bermuda et Shorts pour fillettes de 7 à 14 ans \u2014 GILETS de toutes sortes Profitez de ces belles aubaines .Boutique de l'Adolescente 1693, Ave Ste-Thérèse, à Plessisville Mme Oscar Germain, propriétaire Cordiale bienvenue .A NOTER que Mme GERMAIN continuera à diriger le magasin de laine \u201cLE ROUET\u201d, lequel est situé au même endroit.Ainsi, il y aura DEUX COMMERCES dans le même établissement.| Bureau chef C.P.327 Plessisville Tél.362-7333 \u201cKaraté à Tanger\u201d (A) Drame, LA FEUILLE DERABLE JEUDI 2 MAI 107 4 \\ A > OBTENEZ exactement ce que votre MEDECIN vous prescrit | \u2014\u2014\u2014 362-731 Phalmucie pa EH DIILE «is LIVRAISON Super 7 appelle Le Sphinx\u201d (AR) Film d'espionnage AU PLESSIS \u2018Un champion\u201d (?) Walt Disney \u201cMary Poppins\u201d (T) Comédie musicale \u201cLe chien fou\u201d (D) Drame policier \u2018Lo chevalier a la rose rouge\u201d (AR) Film de cape et d'épée A LA TELEVISION CANAL 4 Teudi, 25mai: 2 h.15 &La maison du Maltais\u2019\u201d (D) Drame 8 h.30 \u201cL'amour avec des si\u201d (AR) Drame policier 11 h.20 \u201cEmile l\u2019Africain\u201d (A) Comédie Verdredi, 26 mai: 1 h.30 \u201cCrime passionnel\u201d - (D) Drame 11 h.35 \u201cQuai des blondes\u201d - (A) Western Samedi, 27 mai: 8 h.30 \u201cLa fosse aux serpents (A) Drame psycho!o- gique 11 h.35 \u201cLa neige était sale\u201d (AR) Drame psychologique Dimanche, 28 mai: 7 h.\u201cL\u2019heure de la vengeance\u201d (A) Western 11 h.20 \u201cHarlem\u201d (A) Comédie dramatique Lundi, 29 mai: 11 h.35 \u201cLe chat miaulera 3 fois\u201d (AR) Comédie Mardi, 30 mai: 7 h.\u201cL\u2019ordonnance\u201d (D) Drame 11 h.35 \u201cLe journal d\u2019un fou\u201d (A) Drame psychologique Mercredi, 31 mai: 10 h.15 \u201cLa Professionnelle\u201d - (D) Mélodrame 2 h.15 \u201cLes Miracles n'ont lieu qu\u2019une fois\u201d (AR) Drame 11 h.25 \u201cUne nuit au Moulin * Entrepôt 1814, rue Préfontaine Montréal Tél.526-3757 Endroits desservis : Ste-Agathe, comté Lotbinière.Plessisville, Princeville, Notre-Dame de Lourdes, Laurierville, Ste-Julie, Lys- ter, Ste-Anasatsie, Inverness, St-Pierre Baptiste, St-Ferdinand, St-Jean Baptiste de Vianney, St-Adrien d'Irlande, comté Mégantic \u2014 Dosquet, St-Agapit, Service Express tous les jours.Marchandises couvertes par les assurantes Transport de marchandises en douanes Rouge\u201d (D) Comédie vaude- 11 4 lo \u201cPeehe + PL un ville tA Dram 11 h.35 \u201cLe (Chateau de verre Sumed:, 27 nal (D) Drame AUX Veux du Nouven.r AE Decamentaire CANAL 7 Dimanche.2s mi Vendredi, 26 mai: Th \"L> Bistrot du peer 11 h.\u201cLes Amants en fuite\u201d - 1555 SAINT-CALIXTE, PLESSISVILLE ART Drame (AR) Drame d\u2019aventures 12 h.16 Miss Mantos est Samedi, 27 mai: 11 h.30 \u201cL'Enterrée vivante\u201d Lundi.29 mai: (A) Mélodrame 12 h.39 \u201cDominique\u201d (Di (\u2026- Dimanche, 28 mai: médie le™ (A) Comédie 10 h.am.\u201cL\u2019'Inconnu du Ranch 2 h, 30 \u201cBoulevard du crim (A) Western Lundi, 29 mai: 11 h.35 \u201cHonorable Big Jim\u201d 11 h.10 \u201cLe fond de la bou- (A) Mardi, 11 h.35 \u201cLe Corsaire noir\u201d - (A) Film d\u2019aventures Comédie 30 mai: (AR) Drame polrier Mar ii, 30 mai: teille\u201d (A) Drame Mercredi.31 mai: 12 h.30 \u201cTrain de plaisir\u201d (Non coté, sujet à caution: Mercredi, 31 mai: 2 h, 30 \u201cLes diatles b'eux\" 8 h.30 \u201cLe temps d'aimer et (A) Film d'e-pionnare de mourir\u201d (A) Film de 1] h 10 \u201cSantiago\u201d (A) Fit.guerre d'aventures 11 h.35 \u201cL\u2019Appel de la vie\u201d (AR) Drame CANAL 11 aa Jeudi, 25 mai: CANAL 10 I h.30 \u201cLa mome vert-de- Jeudi, 25 mai: gris\" (AR) Film policier 2 h.\u2018Maternité clandestine\u201d Vendredi, 26 mai: (AR) Mélodrame 11 h.30 a.m.\u201cles Corps sau- 8 h.30 \u201cEn effeuillant Ia vages\u201d (AR: Etude de marguerite\u201d (P) IComaédie moeurs \u2019 Vendredi, 26 mai: 2 h.30 \u201cLa Maison du Mal- (Suite à la page 13) tais\u201d (D) Drame Adoucisseur $ d'eau Seulement 3c la tonne ur adoucir votre eau OUTHERN Po : à triple action automatiquement NS \u201cls EXACT.Lorsque vous possédez un adoucisseur 100% automatique L'EAU se régénère durant votre sommeil.L\u2019ADOUCISSEUR SOUTHERN dans votre foyer signifie des EPARGNES considérables dans vos poches.\u2014 FACTURES de lessives réduites, vé- tements plus propres et plus durables.\u2014 LES ALIMENTS conserveront leurs valeurs nutritives.Le café conserve son arôme.\u2014 LES FRAIS de réparation de la plomberie et chauffage éliminés.\u2014 TOUT CECI.pour aussi peu que $300.00.Pour plus de renseignements, consultez votre seul agent autorisé \u201cSOUTHERN\u201d FERNAND BRETON INC.Route 49 \u2014 Tél.Bur: 362-2432 \u2014 Rés.: 362-7926 PLESSISVILLE, P.Q. 4 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 25 MAI 1967 Signalez eV ARMA Ce J.-D.BERNIER 1590 avenue St-Louis- Plessisville, P.Q.Tél: 362-7677 PRESCRIPTIONS PRODUITS DE BEAUTE Lancome de Paris VOTRE PHARMACIE DE FAMILL Livraison gratruite partout La S.C.À.de Laurierville a un excédant de $16,913 Un chiffre d'affaires de plus d'un demi-million, un actif de $184,900.et un excédant de $16,923 sont les montants en évidence sur le bilan de la Société Coopérative Agricole de Laurierville.Ce bilan vient d'être communiqué à l'assemblée générale annuelle.Le président, M.Paul - Emile St- Pierre, précise que ces chiffres sont pour l\u2019année financière qui s'est terminée le 31 janvier 1966.DES DETAILS Les exigibilités sont de 369,853, à la S.C.A, de Lau- rierville.Quant au chiffre ser à: A VENDRE Une auto \u2018\u2018Oldsmobile\u2019\u201d 1965, Delta 88, hard-top, 2 portes, en très bonne condition, peintuée à neuf il y a un mois, une chaufferette pour les passagers arrière, radio avec haut- parleur à l\u2019arrière, servo-frein, servo-direction.Aussi, une auto \u2018Vauxhall\u201d Viva 1965.Dr Anselme Roy 1253, ave St-Louis Plessisville Un très bon marché.S'adres- Tel.362-7247 d'affaires pourla dernière année financière, il se répartit comme suit: meunerie $376, 365, , épicerie 886,729., quincaillerie $83,375., boucherie $22,937.Le chiffre d'affaires total est de $569, 406.ACTIVITES DE DEPARTEMENTS Durant l'année financière se terminant le 31 janvier 1967, près de cinq millions de livres de lait ont été expédiées à la Coopérative de Granby par les membres de la S.C, A, de Lau- rierville, Les consignations d'animaux aux abattoirs de Prince- ville de la Coopérative Fédérée de Québec ont été de 5,108 tê- tes, soit une augmentation de 832 surla période correspondante de l'année précédente.Le président, M.Paul - Emile St- Pierre, a félicité les membres pour la collaboration qu'ils donnaient à leur mouvement coopératif, AAA AAA AAA AAA Encouragez nos annonceurs POO OOO RAR a a a a 4 Pw Produisez des veaux de lait \u201cbons & choix\u2019\u2019 de 200 a 225 livres en 7 à 9 semaines avec moins de 150 livres de Lactivo.Consultez-nous au sujet du régime SHUR-GAIN pour les veaux de lait.VENDEUR AUTORISE: W.A.LAMONTAGNE LTEE MARCEL COLLIN, PROPRIETAIRE 2042 ave St-Laurent, tél.362.2050 Plessisville, P.Que.Centre de la main d\u2019oevvre du Canada Poseur de tapis possédant carte de compétence Aides sur la ferme Mécanicien de camions Assemblage de meubles PLESSISVILLE Mécanicien d'automobiles possédant carte de compétence À ou B Opérateur \u201cPlaner\u201d et ger\u201d dans moulin à scie Opérateur de scie DeWuiu dans moulin à scie Vendeur-livreur gâteaux Vendeur de machinerie agricole \u201cRd de pain et FEMMES VICTORIAVILLE Infirmières licenciées Commis vendeuse dans magasin de confection pour dames Aide cuisinière dans hôtel Commis de bar dans un hôtel Aides familiales dans maisons privées (Couturières pour travailler chez un tailleur Serveuses de table Femme de chambre Couturiéres dans usine vêtements Cuisinière dans hôtel de PLESSISVILLE Commis de bureau bilingue possédant dactylo Aides familiales pour maisons privées.HOMMES VICTORIAVILLE Opérateurs de machines \\ bois et sableurs à courroie dans usinue de meubles Contremaître dans lier de plomberie Opérateur de perçeuse multiple dans usine de meubles Tailleur dans manufacture de rembourrage UN Le nl Lisez \u201cLa Feuille d'Erable\u201d En \u201cplein vent\u201d dans I'aclualité à Plessisville LE BUREAU MEDICAL de Plessisville a choisi le Dr Jules Boisvert comme son président pour la prochaine année.Le poste de vice-président a été confié au Dr Jules Cantin et celui de secrétaire au Dr Bertrand Savoie.Les 10 autres médecins faisant partie du Bureau agissent comme directeurs, Le Dr Jules Boisvert souligne que la plupart des médecins du Bureau médical dePlessisville suivent régulièrement des cours de perfectionnement pour se tenir au courant des derniers développements de la science.UN MEMBRE DU CONSEIL DE VILLE DE Plessisville en est à sa 30ième année dans l'industrie.M, Paul-Maurice Jutras s'est établi en affaires après quelques mois de travail pratique, Il s'est spécialisé en théorie en suivant des cours par correspondance et par la lecture d'ouvrages surl\u2019art du nettoyage de vêtements, tissus, etc.Après avoir débuté en 1937 avec un seul aide, M.Jutras dirige maintenant une entreprise qui compte une quinzaine d\u2019employés, L'ECOLE DES METIERS DE Plessisville reçoit 200 élèves pour les cours réguliers qui sont donnés par environ 25 professeurs.Des élèves de la régionale y suivent aussi des cours ainsi quedes adultes qui bénéficient de l'enseignement du soir.Quatre spécialités sont enseignées à l'Ecole des Métiers.Fondée il y a 13 ans, l'Ecole est sous la juridiction du Gou- vemement du Québec; M, Gérard Bélanger en est le directeur, BRAVES DE PLESSISVILLE $ 35.00 BILLETS DE LOGES 28 JOUTES REJEAN EAST: Communiquer avec ou avec les directeurs Tél.362-2748 Tél.362-2451 l.département de lu pédia- line Vient d'etre r-ouverl u l'Hôpital Sucré-Cocear de Ples- sisville, Cette bonne nouvelle a été annoncee par le Dr Jules Boisvert, président du Bureau medical et président du comité wimé à la Chambre de Com- Mmertes pour la question \u201c\u201chôpital\u201d.Le Dr Buisvert u précisé ue la ré-ouv.rture de pédiatrie ne signifiait pus que tous les problèmes étaient réglés.\u201cUne choso est certaine; l'hôpital Sa- cré-Coeur seru maintenu, Québec est très favorable à des améliorations et même à des constructions nouvelles mais une foule da problèmes doivent ê- tre solutionnés et c\u2019est li un travail qui prendra des mois\u201d a fait remarquer le Dr Jules Bois- vert à la nombreuse assistance réunie pour une assemblée spéciale de la Chambre de Commerce de Plessisville.LE PERSONNEL RELIGIEUX Pour sa part, M.Rosaire Coté, président de la Chambre de Commerce, a communiqué que la guestion du personnel religieux en charge de l'Hôpital Sacré- Coeur de Plessisville, serait la plus urgente.Le comité de la Chambre de Commerce pour la LA FEUILLE DER La pédiatrie est ré-ouverte à l'Hôpital § ELLE JET DE 19 Mal \u20ac T ,dans les BR Nous avons tout ce que vous désirez LV.en couleurs LECTROHOME Prix rég.$725.00 Spécial : Nous en avons de plusieurs modèles et à des prix variés Venez les voir dès aujourd hui l Ow St Pe Pd Pd Pt Pe Pa 2 Epicerie de choix l Bière - Porter.etc.$ 595,00 AUSSI Nous donnons les Timbres-Primes Silver $ Pur Fat Pr Pg ~~) : Théobald \u2018POULIN Marchand 1562 rue Savoie Plessisville Tél.362-7215 question de l'hôpital a rencontré la Supérieure générale des Rev.Soeurs de la Charité de Québec, La Communauté man- cua de personnel pour tous les bosuins; le recrutement des novices qui donnait des centaines de sujets par année n\u2019en donne plus que quelques dizaines depuis quelque temps.Selon la Tél.367-2314 MAISON à VENDRE à Plessisville Maison de TROIS logis, bons revenus, chauffage central à l\u2019eau chaude, courant 220, située au No 2068, avenue Si- Louis, à Plessisville.Vente: cause de départ.S'adresser à: JEAN-CLAUDE TARDIF C.P.127 Daveluyville Lupdrieure générale, un tel état de chose aurait des répercutions sur les institutions dont les Rév.Sceurs da la Charité ont la charge.DEVOUEMENT ET CHARITE De Nouveau, le Dr Jules Bois- vert a porté à attention des membres de la Chambre de Com- mere:, le dévouement et l'esprit de charité dont font preuve les religieuses en charge de l\u2019Hôpital Sacré-Coeur de Plessisville.\u201cCo sont de précieuses collaboratrices dont nous pourrions difficilement nous passer\u2019 a-t-il précisé.Cette affirmation a été appuyée par le Dr Jean-Louis St-Hilaire de Princeville ainsi que par tous les autres méde- ins faisant partie du Bureau ., médical.présents à l\u2019assemblée.\u201cLes Rév.Soeurs de la Charité devant l'avenir visitez votre pavillon vous serez encore plus fiers d'être Québécois Lumiere et son.Images d'un pays rude, le plus beau du monde, et rythme du cœur d'un peuple courageux.Diamant qui étincelle entre le ciel et l'eau, chant clair et confiant d'une nation jeune LE PAVILLON DU QUEBEC .= WE - y : \u201c i »3 3 \u201c ter % - J (Photo Studio Boulanger, Plessisville) © Fn l'église de Fatima aPlessisville le 20 mai a dix heures fut célébré le mariage de M.Denis Pepin à Mlle Lise Côté.Mariage à Laurierville (Photo Studio Boulanger, Plessisville) ® En l\u2019église de Laurierville le 20 mai à 10 heures du matin fut célébré ie mariage de M.Maurice Alain a Mlle Suzanne As- selin.Investigateur diplômé M.Yvon Rouleau de Plessisville OFFRE SES SERVICES comme INVESTIGATEUR diplômé dans tous les domaines.Pour plus de détails.adressez- vous a: Tél.362-7205 ou Case Postale 1085 PLESSISVILLE.P.Q Tél.623-0482 Lucien Racine, C.A., R.L.A.COMPTABLE AGREE 265, 65e Rue ouest Charlesbourg Québec 7 8 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 25 MAI 1967 HEURES D'AFFAIRES C 0-0 P Lundi 1 p,m.a 6 p.m.Mardi 8 am.a 6 p.m.Merc.8 am.a 6 p.m.Jeudi 8 am.a 6 pm.Vend.8 am.a 10 p.m.Samedi 8 a.m.a midi Sucrées - Juteuses 9 doz.ORANGES Sunkist grosseur 180 D 1 © BLE D\u2019INDE SUR EPIS FLORIDE CAROTTES ROSIER: NOUVELLES ASSTS Cello 5 lbs a B Biscuits Soda Christie bie 2 Ibs Le département du meuble au Magasin (0-OP de Plessisville, depuis si longtemps affendu, fera son ouverture cefte semaine.Tous les sociétaires ef la population entière sont cordialement invités à le visiter.À cetle occasion un billet sera remis à chaque visiteur et donnera droit au firage d'un magnifique ensemble de malle de voyage.De plus en plus les consommatrices font CONFIANCE à CO-OP.© Elles optent pour les produits de marque CO-OP et elles y gagnent en qualité, en prix.© C'est juste d'affirmer que les produits CO-OP sont offerts à MINI- PRIX pour la MAXI-QUALITÉ. hé ) sacs Salada 19 = Maxwell à e House instantané i 39 ® 10 oz BREUVAGES OSIERS Président ASSTS a.Raisin 26 9 64 oz B == CO-OP trices SYMBOLE de L'UNITE BISCUITS au THE \u201cROYAL\u201d - VIAU 39: Jambon Kam Picnic Pain de viande {1 Ib q49 12 o1 49 IA FEUILLE D'ERABLE.JEUDI 25 MAI 1967 9 CO PA (IST GTI PO ee Ry; a 7 23 ji demie ou complete une économie co-op Jus de tomates STEAK OU ROTI DE #1.09 (0-OP - 48 oz VEAU ROTI os) Ib 59 7.00 SROQUETTES.T9 | | \"JAMBON FUME 77 COTTAGE ROLL BAGON A DEJEUNER 95 TRAITE AU SUCRE - PAQUET D'UNE LB SAUMON ROUGE 1.09 CELLO 3 TRANCHES FILET FUME .55 SAUCISSE FUMEE 55 \u201cMAPLE LEAF\u201d PAQUET DE 16 OZ SHORTENING 3/100 BALLET Domestic - .03 DE RABAIS La livre IT Papier de toilette MARGARINE _ 29 CO-OP 3 bies Blanc ou ji couleurs {0 Jo BI COMPAREL-ACHETELEPARGNE! ® 8 rouleaux PATATES CHIPS Dulac Format famikel .69 MACEDOINE CO-OP 19e: 6/1.00 LAIT EVAPORE Carnation 1601 3.55 SHIRRIFF Bevrre de caramel 140s 2°49 S I {3 Ha UT | wl Sundae Topping _Shirriff 8 oz 147 à HI MIEL LIQUIDE CO-OP 2 lbs 65 | GATEAUX Robin Hood arte we 2/85 Pois 0 ou bt A GLACAGE Robin Hood ee ser 55 ITALIAN DRESSING de Krait pour salode 8 ex .EAU DE JAVEL CO-OP 64 a2 .35 PEPSODENT Pote dentifrice format géant .65 CIRE LIQUIDE CRISTAL Succès 32 er 1.19 POLI à meubles Prestige aérosol 6\", 0: 65 10 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 25 MAI 1967 L'Age d'Or à Plessisville La Ligue Catholique Féminine organise encore cette année une rencontre des plus intéressantes pour les personnes de l'Age d'Or, et leurs amis.Il est à no- dimanche, ree ter qu'aucune invitation ne sera envoyée par la poste.Que les intéressés considèrent cet appel comme une invitation personnelle, à laguelle ils sont conviés avec leurs amis.le 28 mai 1967 Voici le programme de la soirée: Endroit: Centre de Loisirs Heure: 7.30 heures p.m.Il y aura célébration de la Parole par Monsieur l\u2019Abbé Charles Deblois, suivie d\u2019une CE Mariage à Si-Jean Baptiste mi (Photo Studio Boulanger, Plessisville) @ En l\u2019église St-Pierre Baptiste, samedi le 20 mai à 10 heures fut célébré le mariage de Mlle Laurette Fortier à M.Raphael Provencher de Vianney.soirée amateur.genre \u201cbon vieux temps\u201d, dont les principaux artistes seront certaines personnes de l\u2019Age d\u2019Or.Qu\u2019on se le dise.Pour terminer un lé- Fer goûter sera servi par de charmantes dames.Le tout est organisé par la Ligue Catholique Féminine, en collaboration avec le Service Social, les autorités religieuses et quelques personnes dynamiques da Plessisville.Vieillir, c\u2019est Vi- Des Fleurs| ; pour toutes occasions - 1 î a Fleurs en pot, fleurs coupées, arrangements de toutes surtes, bibelots, gerbes, couronnes, etc.Fleuriste Plessis Tél Rés.et Bur.: 362-7869 Laurent Therrien, ¢.aa.as.ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Autos - Accidents - Responsabilité UBALD PELLERIN, prop.vre.1308 rue Napoléon, PLESSISVILLE ., (Près de l\u2019église St-Calixte) 1735 St-Calixte, P.Q.\u2014 Tél.362-7567 LCF.ASSURANCE-VIE \u201cCROWN LIFE\u201d Pour vos pelouses, vos parterres VOYEZ Le Centre Paysagiste de l'Estrie Des experts vous conseilleront sur le choix de vos arbustes, l\u2019ensemencement de vos pelouses, l\u2019entretien de vos parterres, etc.Spécialités .Pelouses permanentes ensemencées, pépinière et service paysagiste (un choix d'au-delà de 20,000 arbres et arbustes de toutes variétés), posage de tourbe améliorée en rouleaux, (100,000) verges à des prix exceptionnels.Services » Engrais chimiques C.I.L.pour gazon (dépositaire * pour la région), insecticides, herbicides, fongicides Chipman et Green Cross (Service d\u2019arrosage pour ces produits).plants de tomates, concombres, etc (Plusieurs milliers de caissettes) Fleurs de parterres : Vous ne faites pas d\u2019erreur en vous adressant toujours au Centre Paysagiste de l'Estrie Jules ROBERGE, prop.Plessisville, P.Q.Enr.Michel ROBERGE, resp.Tél.362-2441 Tel.362-7570 M.Gaston Provencher est le nouveau président de la J.(.Les élections tenues pour un nouveau bureau de direction a la Jeune Chambre de Plessisville ont porté M.Gaston Provencher à la présidence du mouvement pour 1967-68.Les postes de vice-présidents ont été confiés à MM.René Dionne et Jean La- vois M.Fhil.Drouin a été choisi comme trésorier et M.Jean- Louis Turcotte comme directeur Six autres directeurs ainsi que le secrétaire archiviste seront nommés au cours des prochaines semaines par les officiers déjà élus à la direction.M.Raynald Goulet, président 1966-67, agira comme président ex-officio pour la prochaine année.RAPPORTS DES COMMISSIONS On a profité de cette ussem- blée d'élections à la Jeune Chambre de Plessisville pour prendre connaissance des travaux accomplis par les commissions qui unt été au travail durant la saison qui se termine.Relations extérieures, activités LA FEUILLE DERABLE JEUDI.25 MAI 1967 11 scrlales «t publicité ont été résumées par .Gaston Provencher, responsable.L\u2019amdlioration de à communaut- avec recommandation pour pares industrie!s et enquete sur un local pour la bi- tlivthique sont ls réalisations du comité dirigé parM.René Dionne.Pour sa part.M.Jean Lavoie a préparé les reglements généraux du mouvement avec son équipe recrutée pour les activités économiques.Le club de placements fictifs, dirigé par M.Phil.Drouin, a vivement intéressé une quinzaine de membres, Une quinzaine de participants ont aussi suivi les cours d\u2019art oratoire donnés par M.General Motors.L\u2019Epic prend la vedette avec deux modèles aux lignes entièrement nouvelles: l'Epic et l\u2019Epic de luxe.Soyez en avance sur tout le monde, et ayez du plaisir à conduire: prenez le volant d\u2019une petite voiture .bien sûr.C\u2019est la petite voiture qui a quantité de caractéristiques d\u2019une grosse voiture.Une voiture pleine de sens pratique, signée .d\u2019une Epic Ses lignes contribuent à l\u2019excellence de son rendement général.Elle est plus longue, plus large, plus basse .Elle est donc plus stable, plus maniable, et a une meilleure tenue dans les virages.Elle réagit comme une voiture sport.Son moteur est plus puissant, plus nerveux, plus silencieux.Elle est plus agréable à conduire, que vous choisis- *Prix maximum suggéré, au détail, pour un sedan 2 portes avec chauffage-dégivrage, livré à ALLEZ VOIR LES NOUVELLES EPIC ET ENVOY AUJOURD'HUI CHEZ LE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET-ENVOY Vendeurs autorisés de Epic dans Plessisville FORAND AUTO, LTÉE PLESSISVILLE ELLE EST ARRIVEE.LA NOUVELLE EPIC.DE SEDUISANTS MODELES.L'AUTOMATIQUE! LA TENUE D'UNE VOITURE SPORT DU CONFORT ET QUELLE ECONOMIE ! siez la boite à 4 vitesses synchronisées avec levierau plancheroula nouvelle automatique.Redessinée, l\u2019Epic est plus spacieuse intérieurement.Et plus confortable aussi.Les sièges, l'espace accru pour les jambes et en hauteur, les glaces incurvées qui donnent plus de largeur à hauteur d\u2019épaules, tout y contribue.Le coffre est plus vaste aussi.; .; LL Une voiture pleine de sens pratique Naturellement, vous voulez que la sécurité aille de pair avec l\u2019agrément.L'Epic vous en offre autant que vous pouvez en désirer: ceintures de siège à l\u2019avant et à l'arrière, verrouillage de sécurité des portes, verrouillage des dossiers de sièges avant, tableau de bord et pare-soleil rembourrés, volant à moyeu en retrait.Le prix indiqué comprend les frais de livraison et de manutention, les taxes fédérale.de vente et d'accise.Taxes provinciale et locale et droit d'immatriculation non compris Modèle représenté ci-dessus, l'Epic de luxe à prix légèrement plus élevé.signée General Motors $ 1935.00 1030, rue St-Calixte, Tél.362-7373, Plessisville, P.Q.Ne manquez pas de regarder \u2018\u2019Tous pour un\u2019 tous les lundis soir à 9 h 30 sur le réseau complet de Radio-Canada.EE Corsetière diplômée \u201cSpencer\u201d ou Spirella\u201d Nous avons de GRANDS SPECIAUX dans lis vêtements de base faits sur mesures.Demandez nos prix ou venez nous voir Mme Yvonne Brochu 66, rue Gaulin - Tél.364- 5370, PRINCEVILLE, PQ.Jacques Trudel; Jean Lavoie a reçu le trophée.AFFAIRES PUBLIQUES ET FINANCES Dans son rapport sur les Affaires Publiques, M.Gaston Gagnon souligne le magnifique travail accompli depuis un an par le Conseil de Ville; les idikes municipaux ont surmonté d'\u2019innombrables difficultés pour mener à bonne fin d'importantes réalisations.Au secteur financier de la Jeure Chambre, M.Phil.Guillemette a fait remar- cur que la réserve suffirait aux besoins jusqu'à l'inauguration des activités de la prochaine année, D'intéressantes statistiques ent ête donnees par lo president sortant de charge.M.Ray- nald Goulet.Pour la saison qu: prend fin la Jeune Chumbre de HlessisVile comptait TU membres dont 54 hommes et 10 fém- mes.M.Gouwet a souligne le magnifique travail accompa par ces dernières dont deux far- saient partie de la direction, Sur t TU Membres.24 sont en af- laires pour eux-mêmes, 43 sont des employes et 3 font partie de la classe etudiante.L'âge moyen est de 29 ans.UN GOUVERNEUR Dans message de fin d'année, M.Raynaid Goulet a mis en évidence i: support dun- né au Jeune Commnierce par M.J.le gouverneur du mouvement, M.Jean-Louis Heon.Le dent sortant de charge a fait remarquer que l'esprit JU\u201d avait animé les membres de façon tarticuliere durant 1306-67 et permis la réalisation du programme de l'annee.La Co.lato- ration entr: les mouvements pour des ubjectifs communs, sur le plan local.est un autre point dont l'importance a éte porte a l'attention des membres par M.Raynald Goulet, pour l'amelioration de la communaute.La président 1966-67 a remercié ses collaborateurs et colaboratri- ces et exprimé des voeux de succès à la nouvelle direction de la Jeune Chambre de Plessisville son presi- LES CONGRES Trois délégués ont éte cha- sis pour le congres régional des Jeunes Chambres Bois-Franes- St-François; MM.Raynald Goulet, Gaston Provencher et Rene Dionne représentvront officiellement la Jeune Chambre de Plessisville les 20 et 21 mai à Princeville où aura leu le congrès.M.Raynald Goulet et Gaston Provencher seront les dél!gués officiels de la Jeuné Chambre Je Plessisville pour le congrès provincial; ce congres réunira à Chicoutimi les représentants des Jeunes Chambres du Québec.a la fin de juin.A 7 Le LA Feuille d\u2019Erable l\u2019hebdo- des gens avertis 12 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 25 MAI 1967 Extension de l'Enseignement collégial ef universitaire Cunscont des besoins sans casse grandissants de la région des Bois-Francs.la direction \u2018e \u2018Extension de l'Enseignement collégial et universitaire du Coi- lège de Victoriaville offrira, à l'occasion de la session d'ets 1967.un éventail de cours encore plus nombreux que par les étés antérieurs: a) cours de la Licence ès Lat.tres b) cours du Baccalauréat os sciences mathématiques ce cours du Baccalauréat ès Arts et B-50 d) cours des arts plastiques et métiers d'artisanat En somm:, \"Extension de l'Enseignement du Collève sité à la port: de chaque étu- ciant.La compétence at le dé- vouzment des professeurs sont provincialement reconnus.Vu le nombre plus consilirable d= cours, queijues professeurs européens ont accepté de se juin- dre à la bella équipe déjà en place.Tout laisse prévoir que les étudiants seront plus nom- treux cette année quz durant \u2018es sessions d'été antérieures, LICENITE ES LETTRES Session d'été 1967 3 juillet au 11 août Au cours de l'année universitaire 1966-1267, le Département de l'Extension a dispensé l'enseignement de la première année du Certificat d'Etudes Supérieures d: littérature française.A la session d\u2019été 1967 (3 juillet au 11 août), les cours de la première et de la !auxième annéa du Certificat d'Etules Supérieure: de littérature française sont offert: par le méme Département.Les participants étucdieront les huit sujetz suivants: \u201cLa chanson de Roland et l'Epopée française\u201d, \u2018Les Romans de la Table Ronle', \u201cLes Encyclopédistes\u2019, \u201cMontesquieu, les lettres persanes\u201d, \u201cManon Lescaut, romande l'abbé Pre- vost\u201d, \u201cLe Tartuffe de Molière\u201d \u201cJean-Jacques Rousseau\u201d et \"Le Cid 7: Pierre ITorneille\u201d.Les coeurs se donneront de 9 h.à 13 h., du lundi au vendredi de chaque semaine.Pour les intéressés ü la Licence és Lettres qui ne posse- dent pas un baccalauréat ¢s aris ou un brevet \u201cA\u201d obtenu après une classe de rhétorique, il y aura examen d\u2019admission le samedi 3 juin 1967, à 9 heures, a.m., au local 160 du Collége de Victoriaville.Les candidats devront prévenir le directeur de l'Extension de l'Enseignement du Collège de Victoriaville avant le premier juin.NOUS SOMMES ACHETEURS de bois franc et billes de longueur de 27 pouces et grosseur de 10 pouces et plus.Pour plus de détails svp.communiquer avec nous National Box and Lumber Co.Ltd 1819, rue Ste-Anne Tél.362-2560 Plessisville, P.Q.BACIALAUREAT EN SCIENCES MATHEMATIQUES L'Extension de l'Enseignement du Collège de Victoriaville offrira, pendant la session d'été 1967, le programme complet de mathématiques du B.Sc.I.Pour s'inscrire à cv prograin- me, le candidat doit avoir l:- quivalent d'une lle annve scien- ces-mathématiques.vu d'un brevet \u201cA\u201d ou d'un brevet supérieur, ou d'un brevet sné- cialisé, ete.les intéressés devront s'inscrire avant le premier juillet.IBACCALAUREAT ES ARTS ET B-50 Pour répondre à la demande généraie des étudiants deja enveux-tu?inscrits au Baccalauréat ex Arts et à ceux qui \u2018Ssirent sv inscrire, l'Extension de l'Enseignement du PF 'ège de Vie- toriavil- offrira pendant la session d'été (3 juillet au 11 août 1967).la majorité des mu- tières obligatoirez uu dit bae- -a'aureat, ainsi que quelques vours à option, Cv: derniers sont Chimie, Français et Histoire > l'Art.Les inscriptions doivent se faire avant le premier juii- lat.ARTS PLASTIQUES ET METIERS D'ARTISANAT Les cours des arts plastiques et des métiers d\u2019artisanat (lère 2e et 3e année) se donneront Ju 3 juillet au 4 août.Ces études comprennent un enseignement Telephone: 362-7894 Paul Ally, D.C.CHIROPRATICIEN BUREAU: mardi et jeudi 2 hres p.m.a 10 hres p.m.1679, ave.St-Louis Plessisville, P.Q.sur les techniques et les procédés à deux et à trois dimensions, les techniques de pyrogravure, de tissage, de lincgravure.de mosaïque et d'émaillage.Il est à noter que les cours de l\u2019Histoire de l'Art et de psycho-pé- dagogie sont également au programme.L'ensemble de ces cours de formation artistique s\u2019adresse au personnel enseignant responsable des arts plastiques et des métiers d'artisanat aux niveaux élémentaire et secondaire.Chaque été.le nombre d\u2019intéressés de tous les milieux de la Province viennent augmenter leurs qualifications pédagogiques en tte matière afin de mieux remplir leur devoir professionnel.¢ Les cours des arts plastiques pensés par des professeurs diet métiers d'artisanat sont dis- plômés de l'Ecole des Beaux- Arts de Montréal, ou par des professeurs ayant des qualificu- tions reconnues.F.Aurèle (Côté, s.c., dir Extension de !l*Ens.collégial et univ.envlà.dans les pages jaunes Notre ville a de tout .belles boutiques, services pratiques, gens serviables, et vous les trouverez tous dans les Pages Jaunes.Prenons, par exemple, tout ce qui a trait à la photographie.Les Pages Jaunes vous indiqueront où trouver un détaillant d'accessoires photographiques ou d'appareils cinématographiques, un finisseur en photographie ou qui voir pour une réparation; ou encore elles vous indiqueront où trouver un photographe commercial pour un travail spécialisé.Quels que soient vos besoins, les Pages Jaunes vous guideront facilement et rapidement .que ce soit pour louer un projecteur ou de l'équipement audio-visuel compliqué ou simplement pour une bobine de film tel qu'illustré ci-dessus.Prenez donc la bonne habitude de consulter les Pages Jaunes .car cet annuaire, comme cette ville, a de tout! cet annuaire comme cette ville adetout! une pause p dans histoire Tout le monde ohserve le Canada LES CANADIENS LES PREMIERS ll y a quelques semaines.une demande urgente arrive au service de l'Information de la Commission du Centenaire.C'est l'Unesco qui câble: \u201cPrière d'expédier immédiatement un article traitant de l'expansion du Canada depuis cent ans et des manifestations du Centenaire\u201d.On désirait aussi des photographies en couleur et en noir et blanc.le tout devant paraître dans une livraison spéciale du \u201cCourrier\u201d.la revue officielle de l'Organisation des Nations unies pour l'Education.la Science et la Culture.Ces requêtes de dernière heure ne no surprennent plus.Le (Autrui CD 1453, Club Automobiles Québec Assurances Automobiles sur accident et personnel) Maurice Houle ave St-Edouard.-Tél: PLESSISVILLE, 32-2177 P.Q.monde entier semble soudain apercevoir le Cunada et comme les premiers découvreurs.crie \u201cTerre\u201d Expo 67 v est pour quelque chose (pardonnez l'euphémismes et la grande caposition universelle est la manifestation numéro 1 du Centenaire de la Confédération.Mais tous les yeux du monde nous regardent.Les requétes semblables.et de dernière heure.ne nous jettent nullement dans la confusion.Il en est venu depuis des mois de la part de tous les journaux à fort tirage du Canada et des Etats-Unis.Les principaux quotidiens d'Europe ont eu Tecours à nos services et ont consacré des pages entières de nouvelles d'information au Canada et aux Canadiens.Une photothèque de milliers d'images en couleur et en noir et blanc a été montée à leur intention.Vous ne devrez donc pas vous surprendre si.en parcourant des publications en provenance de pays étrangers, vous apercevez des scènes canadiennes qui vous sont familières.D'un bout à l'autre du Canada.tous les organes de diffusion consacrent beaucoup de temps et d'espace aux divers événements.mais dans ce vaste réseau de communication, il y a indubitablement l'in- LA FEUILLE D'ERABLE.JEUDI, 25 MAI 1967 13 Terrains à vendre QUATRE terrains a vendre, prêts à bâtir.rue pavée, services rendus aux terrains.trottoirs faits, cadastrés.Situés Avenue Painchaud (près de Napoléon).grandeur 80 x 90.PRIX: 25c le pied.S'adresser à : Tél.362-2123 Plessisville, P.Q.térèt des Cunadiens eux-mêmes: ils veulent \u201csavoir\u201d.A preuve le courrier innombrable qui nous est adressé.Toutes les lettres per- DE RABAIS LE GALLON SICOPUR SICOVEL SICO-SATIN (140-110) (130-110) (160-110) sonnelles demandant des renseignements ou des documents font l'objet d'une attention particuliere Durant le mois de mars dernier le courtier a atteint le chiffre prodigieux de 1.500.000 Propornion- nellement a Ja population.cela senifierait plus de un Canadien aduite sur sx Un personnel particulier est assigne « la tâche de répondre à ces demandes On veut recevoir un dephant ou une brochure sur telle ou telle manifestation: on desire connaitre les itinéraires du Train et des Caravanes; on demande des renseignements sur les façons diverses de participer aux programmes d'athlétisme où d'embellissement.comment obtenir des medaillons ou utiliser l'embleme du Centenaire.et quot encore\u2019 La Commission du Centenaire à publié un eventail ctendu de documents traitant de toutes lvs formes de son activité.Ils sont à la disposition de tous ceux qui peuvent s'intéresser à une participation plus étroite aux manifestations organisées.Votre comite local en possede une certaine quantité et vous en fournira sur demande D'autre part.vous pouvez vous adresser à la.Commision du Centenaire.CP.1967.Ottawa Au Cinéma el \u2026 (Suite de la page 3) 1 h.30 \u201cCrime pa-sionnel\u201d - (D) Drame 11 h.35 \u201cQuai des bloni-\" (AR) Drame policier Samedi, 27 mai: IT h.35 \u201cLa neice était saie\u201d (AR) Drame psychologique Lundi.29 mai: 11 h, 35 \u201cLe chat miaulera trois fois\u201d (ARy Cmédie Mercredi.31 mai: & h.30 \u201cLe Temps l'aimer et le temp: de mourir\u201d (A - Film de guerre 11 h.25 \u201cLe Château de verre\u201d (D) Drame Peinture d'intérieur, au latex 100% pur.D'un riche fin! satiné, elle sèche rapidement: elle est aussi parfaitement lavable.S'emplole aussi bien CANAL 13 sur les boiseries que sur les Vendredi.26 mai: murs et plafonds.I h.15 \u201cLe Meurtre sur \u2018a REG.$10.75 Riviera\u201d (AR SPECIAL \u201cTIT-ME\" 11 h.50 \u201cLa Marcharde d'amour\u201d (AY Drame psychola- $715 Email Inodore au finl sem} lustré pour murs, plafonds et boiseries de toutes les pièces Peinture lustrée d'extérieur à I'alkyde.Résiste au cloquage, au pelage et aux molsissures.Assure une protection durable de la maison.Remarquable par et conserve son aspect de son fini doux et parfaitement fraîcheur à votre propriété lavable.REG.$11.55 _ REG.$11.55 SPECIAL \"TIT-ME\u201d SPECIAL \"TIT-ME\u201d $7.95 gique Samedi.27 mai: to galion de gallon le gallon 11 h.50 \u201cL'Affaire \u2018une nut\u201d = (D, Comédie dramatinue VENTE CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE SICO Mate mé ., Ih.15 \u201cL'enner: - 1804 rue Savoie Tél.362-7572 (AR) Film de ganestorism, Mercredi, 31 mai: 1 h.15 \"Les Assassin: para: (AR) Drame psyche ALBERT HOUDE PLESSISVILLE, PQ Entrepreneur - Peintre \u2014 Ouvrage par contrat ou à l'heure Dépositaire des peintures \u201cSICO\u201d nous\u201d logique Sh.30 \"le temps J aimer et le temps de mourir\u201d cA Film de guerre. 14 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 25 MAI 1967 \u201c ° \u2019 IY DOCTEUR La 7 outlle d Crab Armand Charest Chirurgien - Dentiste W667, Avenue St-Louis Tel.: 362-2321 PLESSISVILLE, P.2.d Ç Res.: 362-7294 : ; Ber.: 362-726 1- C.P.248 J ; .Dr M.Morin 1 Jacques Gagné ; p Le .i b Si votre medecin n\u2019est pas là.B.A.LL.L.Avocat et Procureur Chirurgien - Dentiste i 1768 rue St-Calixte \" Plessisville 4 b To Edifice J.E.Bourque & Fils Ltée 1582, Ave $* Laurent i : appelez à | hôpital - Tél: 362-1354 HEURES DE BUREAU Tel: 362.2083 j p : Tous les jours Soir PLESSISVILLE, P.Q.Ï Pa a ean aa aaa 9:00 à 12:00 heures 3 2:00 a 5:00 heures Vendredi de 7:30 a 9:00 à ferme le somedi toute lo journée heures.: Tél.362-2127 Dr Raymond Charron Dr G.Pelletier ; Chirurgien - Dentiste 1457, ave St-Edouard Tél.362-7016 Moisan & Bellavance PLESSISVILLE, P.Q.AVOCATS ET PROCUREURS HEURES DE BUREAU: 1628.Avenue St-Louis 362-7929 Plessisville Sur rendez-vous, de 9 h.A inidi de 1 h.30 à 5 b.HEURES DE BUREAU Lundi soir: 7 h.à 9 h.Vendredi solr: libre A PLESSISVILLE | Mercredi p.m.: 2 h.à 5 h.sans rendez-vous | Vendredi p.m.: 2 h.à 5 h.et le soir 730 à 9.30 Argent a prêler AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 1 Acti a .s \u2018es io:irs ss Obligations.ctions.Arthabaska: tous les jours 9 h.am.4 5 h.p.m.Fonds Mutuels .Aussi, placements ou emprunts sur hypothéques ou autres garanties.Consultez-nous.J.AIME GOSSELIN L.Antonio Gingras,.tée C.P.14 \u2014 Tél.362-2130 1415, rue Savoie COURTIER D'ASSURANCE AGREE Plessisville, P.Q.PLESSISVILL E, P.Q.(Lagueux, Desrochers Ltée) Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.L\u2019AVANT-MIDI A L'HOPITAL Bureau: 2 h.à 4 h.p.m.excepté le mercredi et le samedi Le soir: de 7 h.à 9 h.le lundi et vendredi seulement Tél.362-2224 Dr Jules Cantin MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, P.Q.Heures de bureau: avant-midi à l'hôpital Après-midi 1 h.30 à 4 h.\u2014 Soirée: 7 h.à 9h.les lundi et vendredi Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Te s.: Bur.362-2288, 1 1806, St- Louis, C.P.728 Rés.362-2597 Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité Tél.Bureau: 362-7157 \u2014 Résidence: 362-3203 .Jean-Guy Gingras, Co-propriétoire Dr Bertrand Savoie Sréciirés PLAN FAMILIAL ACHETEUR MEDECIN - CHIRURGIEN Je suis ACHET EUR, en PLESSISVILLE, P.Q.; tout temps, de roulants B .m.: 11 h.à midi \u2014 p.m.: 2 h.à 4 h.: d C et d\u2019animaux de tout ares (excepté mercredi et samedi) Jean-Louis Fra ette, .D.A.A.sortes.S'adresser à: oT j Soir: 7 h.a 9 h.les lundi et vendredi seulement - ASSURANCES - Jean-Marc Leblanc Vie - Incendie - Auto - Risques divers Agent: Agent: T él éphone: 23 S-1 Tél.362-2655 St-Sylvère, P.Q., Cté Nico- ° ° let.Dr Jules Boisvert Jean-Louis Michaud MEDECIN - CHIRURGIEN 1265 Rue St-Colixte 1628, Avenue St-Louis Plessisville, P Q.PLESHSVILLE, P.Q.Heures de bur.: 11 h.à midi - 2 à 4h.p.m.- 7 à $ h.p.m Fou rru res lez lundi et vendredi Si vous desirez faire l\u2019achar Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Avant de vcous assurer.consultez un d'un manteau de fourrure ou bien faire REPARER celui que vous possédez actuelle Aldé Paradis Arsène Rousseau, ger.ment consultez-nous.NOUS : LOUONS aussi cape de four- Bur.362-7720 Tel.362-7720 rue pour utes occasions.Dr Gabriel Giguere Rés 362-7148 Plessis rue pour mutes oc \u2018 SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE La Laurentienne Mme Jacques Roger Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la de r33 représentants Vi ébec 'ollé; ; je ê 1 v Tel.: 362-7104 Province OT ender-vons.en a Compagnie Mutuelle d'Assurance 1575, Âvenue Bélanger Sur rendez-vous: Lundi en soirée ESS SV Seton Jeudi prose Lionel Paquet Geo.H.Lemieux \u2018 (aucun changement les autres jours) Inverness Plessisville 1578.Ave St-Edouard, Tél.362-7777, Plessisville.P.Q.Tel.453-2609 Tél.362-2311 Pour tous vos C.Benoit Chartier, Dr Joseph Bélanger PLACEMENTS i Tél.: 362-2728 Notaire, B.A.LL.L.@ Obligations 4 maires à., MEDECIN - VETERINAIRE @ Fonds Mutuels ?Cessionnaires des greffes des notaires @ Actions L.R.GUILBAULT (1900-1933) 1588, avenue St-Laurent, Plessisville, P.Q.C.E.GOSSELIN (1894-1945) Consultez (Bureau 24 heures par jour).A CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) iA À 1578, Ave St-Edouard - Plessisvile, P.Q.- Tél.362-2152 Denis Béliveau à Tél.362-2522 C.P.116 '® | Bureau : TE ; ' 1244, St-Calixte \u2014 362-7162 Be Grange Allee ot.1588 SCLaurent.Tel 362-7314 G eo.D U po nt PLESSISVILLE Québec 4 Plessiaville.P.©.VERNESS, P.Q.\u2014 Tél.: 483- 17 N.-D Est - 752-6822 > INVERNESS, P.Q Tél.: 453-2200 OPTICIEN D'ORDONNANCE 1 Er aa TETR EAULT & TETREAULT Diplémé de la Corporation des Opticiens VICTORIAVILLE NOTAIRES d\u2019Ordonnances de la Province de Québec Me Gaston Tétreault, B.A.N.P Cliche Associés Ltée Courtiers cn valeurs Siège social: Montréal, P.Q.Me Jean R.Tétreauit, B.A., LL.B.Stg.D.\u2014 Notaire et Syndic Licencié 1556 Avenue St-Louis Plessisville, Me Raymond Guy, B.A, LL.B. ME 2e | PLACEZ VOTRE ARGENT en toute sûreté.Lu Fabrique de la Paroisse St-Mathieu de la Cité de Ste- Foy a été autorisée à emprunter la somme de $360,000 pour financer la consruction de son église et de son presbytère.On termine acuellement ces travaux La Fabrique de la Paroisse St- Mathieu accepte tout prêt et offre jusqu'à 6%, payable annuellement, selon la date d\u2019échéance.S\u2019adresser a: LA FABRIQUE ST-MATHIEU, 965 Avenue Duchesneau, Ste-Foy, Té.653-9575, Québec 10, P.Q.a-s M.Louis Marois, ptre, curé LOCAL A LOUER Local pour entrepôt ou salle d\u2019échantillon, grandeur 30 x 60, situé au No 2133, venue St- Louis à Plessisville.S'adresser à: Mme ARNOLD DUMAS, tél.362-2175.Plessisville, (N 13 avril 67) Minimum: $1.00 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire trois sous.Toute annonce classée doit être payée avant publication.0 De \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d Tél: 362-7049.Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: CHALET A LOUER \u2018Chalet meublé à louer situé au lac Rose.Avec eau courante.à louer à la saison de préférence.S\u2019adresser à IRENE BELANGER, 1654 avenue St- Louis, tél.362-2170, Plessisville.(27 av.mai 67) POIELES A VENDRE Un gros poêle électrique, 110- 220 et un petit poêle électrique 110, avec fourneau.S\u2019adresser a: EMMANUEL LEHOUX, 1783, rue St-Calixte, tél.362- 7206, Plessisville.(N.11 mai 67 J) TERRAINS DE CHALET A vendre terrains de chalet.Endroit idéal et tranquille, lac magnifique.A dix milles de Ples- sizville.Pour renseignements écrire à: Case postale 1449 ou case postale 518, Plessisville.(N.4 nfai 1967 jnn) \\PLOMBERIE - CHAUFFAGE Brûleur à huile.Installation de chauffage à l\u2019air chaud.S\u2019adresser à ERNEST CARON, 1907 avenue St-Edouard, tél.362-2844, Plessisville.(P.27-4-11-18-25 mai 67) A VENDRE OU A LOUER Roibe de mariée, ligne \u201cA\u201d, 7-8 ans, avec traîne en dentelle érjvptienne, Prix modique.S\u2019adresser à: tél.362-3329, Plessis- ville, (P.18-25 mai 67} APPARTEMENT ET CHAMBREIS A LOUER S'adresser à: Mme AIME G-=E- NEST, 1770 Ave St-Edouard, tél.362-2301.(N.11-18-25 mai) MATSON A LOUER Maison de 7 pièces plus deux salles de bain, au prix de $90 par mois.Libre le ler août.S\u2019adresser à: Tél.362-2376, Plessisville.(N.18-25 mai) Tél.362-2170 TERRAIN POUR CAMPING Terrain à louer à St-Ferdinand sur le bord du lac.Pouvant ae- commoder roulotte de camping.Avec eau courante et électricité fournie.S\u2019adresser a Tél.182- 7875.Plessisville, (N.4 mai jno) MAISON A VENDRE Maison à vendre, prête à habiter, située sur la rue des Pins à Plessisville.Conditions faciles.Prêt 6% avec rabais provincial.S\u2019adresser à: HE-N- RI LAFOND, 2102 rue St a- lixte, Plessisville.(N.20 avril jno) MAISON A LOUER Maison de campagne sur la route 5 & environ 6 milles de Ples- sisville (Vers Laurierville) Bonne installation d\u2019eau.Chambre de bain, courant 220.Libre le ler juin.S\u2019adresser: NOEJ, GINGRAS, Tél.365-4349, Lau- rierville.(N.4 mai jno) Eo pu LINVENTEUR \u201c3 ecrivez à a BUREAU TECHNIQUE FOURNTER Procureurs de Brevets d'invention 934 Ste-Catherine Est, Montréal (CHEVROLET A VENDRE Chevrolet bard-top, équipé 1964 en très bon ordre, 4 pneus neufs ou nylon.S\u2019adresser a: Dr ARMAND 2321 ou (CHAREST, tél.362- 362-7188, Plessisville.TABLES DE PARTERRE A VENDRE Tables en bois, de deux pouces d'épaisseur, grandeur 40 pouces par 72 pouces, finie naturel.au prix de £20.00 cha-une.S\u2019adresser a: FOYER PLES- SIS, tél.362-7454, Plessisville.(P.27-4-11-18-25 mai 57) nn 11 A VENDRE Une automobile de marque \u201cI- sar\u201d 1964, 11,000 milles.S\u2019adresser à: GASTON ROULEAU, tél.362-7205, Plessis- ville.(N.11-18-25 mai ler juin 67) BUREAU A LOUER Un bureau de deux grands appartements et chauffé.Salle de bain, eau chaude et froide.Libre immédiatement.1371 avenue St-Edouard, tél.362-7131 Plessisville.(4 mai N.j.n.o.) TERRAIN A VENDRE Terrain situé sur l\u2019avenue Bé- langer à Plessisville.S\u2019adresser a ARMAND BOLDUIC, tél.362- 2620, Plessisville.(P.4-11-1825 mai 57) RESTAURANT A VENDRE Snack-bar (!Trème g'acée molle) salle à manger de 50 places.Très peu de comptant demandé.Bonnes conditions.Tél.389-5482 Irene Gosselin, Lyster, P.Q.(N.11-18-25 mai, 2-9 juin 67) CHAMBRE EXPO Chambre approuvée par \u201cLoge- Expo\u201d, prés du site, $8.00 par jour.Pour réservation, s\u2019adresser a: PAUL GOYETTE, 1279, rue Brébeuf, Tél.677-9081, Cité Jacques-Cartier, Montréal.P.Q.(P.11-18-25 mai 67) A VENDRE Laveuse \u201cMaytag\u201d automatique.neuve, modèle 1966.S\u2019adresser a Tél.362-2221, Plessisville, (P.18-25 mai 67) 1652 Avenue St-Louis J.H.Bélanger Enrg.COURTIER D\u2019ASSURANCES- ASSURANCES: VIE - FEU - VOL AUTOMOBILES - ACCIDENTS PLESSISVILLE, P.Q.Mlle Irène Bélanger, courtier d'assurances agréée 1563, Avenue St-Edouard -_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accident PLESSISVILLE, P.Q.(Bureau à la résidence Madame Patrick Kelly) Rue Saint-Edouard Tél.362-2138 LA FEUILLE D'ERABLE JEUDI 25 MAI A VENDRE \u201cJeep\u201d ,1965, Station-Wagon propriété de feu M.Irenée Payeur, 10,000 milles, est ar- tueilement chez CHAREST AUTOMOBILE Ltée, 47 rue St-François, tél.752-2190, a Victoriaville ou communiquer avec MARCEL PAYEUR, tel.362-7291, à Plessisville.(N.11-18 mai 67).CHALET A VENDRE OU A LOUER Situé à la Grosse Ile, à Ste- Julie Station, libre immédiatement.S\u2019adresser à: Mme GABRIELLE HAMANN, 60 rue des Bouleaux Ouest, Tél.628- 1266, Québec, P.Q.(N.11 mai 57) (HAMBRE A LOUER Chambre près des Tricots et Forano, pour un ou 2 garçons voulant faire leur nourriture.Cuisinette séparée.Très Mien organisé.La propriétaire eat s'occuper de faire cuire les ma- tates.Tél.362-7468, Plessisville (N.11 mai jno) TERRAIN A VENDRE Terrain 60 x 100, situé sur l'avenue St-Charles à Plessisville, trottoirs faits avec asphalte.S\u2019adresser à: 362-7468, Plessis- ville.(N.11 mai 67 jnor BUREAUX A LOUER Edifice Pelletier à Plessisvi!'.S\u2019'airesser à BENOIT PEL LE- TIER.1424 Avenue St-Edouard Tél.362-2667, Plessisville.(N.11 mai 67) MAISON A VENDRE Maison neuve de 5 pièces plus chambre de bain, située sur ja rue Painchaud, à Plessiswille.tél.362-2214, (P.18-25 mai 1-8 juin 67) VENTE ET ECHANGE Achetons, vendons et échangeons meubles usagés.S\u2019adresser à YVON MONTREUIL, 1727 Avenue St-Louis, tél.362- 7816, Plessisville.(N.18-25 mai, ler juin 67) MONTRE PERDUE Une montre en or blanc, pour dame, a été perdue dimanche, lo 14 mai, a la partie de sucre de St-Pierre Baptiste, sur ie terrain de la Fabrique, Récompense promise.S\u2019adresser à: Tél.389-5434, Lyster, P.Q.COMMERCE A VENDRE llommerce général, avec bâtisse à vendre à prix d'aubaine pour prompt acheteur sérieux.Directement du propriétaiire.S'adresser à: J.W.Landry, mar chand, Lyster, ICté Mégantic.(P.25-1er-8 juin 67) A VENDRE ou à ECHANGER Maison de six logements, plus un magasin situés au centre de la ville de Princeville, à vendre ou à échanger pour terre avec roulant.Pour plus de renseignements écrivez à C.P.\u20181:38.Plessisville.Tél.362-2560.(N.25 mai 67 J.SERVICE D'EPANDEUR Service d'épandzur d'engrais chimiques pour vos glazons.S'adresser a: MATERIO PLES- SIS, Téél.362-2233.Plessisville, (N.25 mai 67 J.) i\"THAMBRE A LOUER Libre à la fin de mai.S'adresser 4 MARCEL BRASSARD.1839 rue St-Calixte, tél.362- 2443, Plessisville.(P.25 mai 67) A VENDRE Divan couvert en ruir neuf.Une chaise berjante.Une porte vitre et \u2018\u2018screen\u201d.S\u2019adresser à 362-2182.Plessisville.1967 5 A VENDEE O1 A LOUFR Maison de nel?chan\u2019 re pieses, ae de bain eoenpiete S'a- GERARD LARON- TE.10 rare, tel, 403.208 Se.Pierr-Baz+-2.PQ, (P.1425-14-15 Sun #75 dre-er à CORSETIERES Une comparn:é de grande reputation offre une excellente opportunité à trois dames \u201c1ables et ambitieuses, ages d'environ 24 à 15 ans.Peur entr vue per-onnelle \u201ccrivez 6: Mme EDGAR GINGRAS.2376 rue Roberge.Thetford Mines, (P.1x-25-1er juin 67; A LOUER Appartement meublé à 'ouer.de trois pièces, plus chambre de bain.Libre le 7 juin 1487.S'a- dres\u2018er à Mme LAFOND, 1311 rue Nopoléon appt 4, Tél.362-7252 (après le souper).Flessisville.(P.25 mai £7) POUR VOS TRAVAUX DE PEINTURE Ce printemps onfiez vos travaux de peinture à une per mai N.jn A VENDRE OU A LOUER Poulailler à louer.\\\u2019apacité Je 6R00 poulets.Equipement fo:r- ni au complet.E'eveuse.abreuvoir, mangeoire.À louer ou à vendre avec le rest: des bhati- ments.Maison, hangar.garaye.20 arpents du village 'e Plos- sisville, rang \u201c, Vente pour cause de maladie.Tél.362-2578.(P.25 mai 571 A VENDRE Reserv ir à eau chaude en cu.- vre de 50 callons avec tuyaux.Réelle auhaine.S'airesser a: Mme RAYMOND GAGNE,.1221 Ave St-Louis, Plessisville.(P.25 mai \u201c75 16 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 25 MAI 1967 GROS LOT 7im Grande Vente Annuelle mee n GROS LOT UNE VALEUR \u201c AUBAINES DE MAI \" LE 2 JUIN i250 | ALBERT DUBUG & FILS ur || Plus de 60 prix de @ Réductions sans pareilles de présence entre UN BILLET GRATIS .Ç PAR @ Aubaines excifantes DOLLAR D\u2019ACHAT Les Majorettes de OUVERT TOUS LES SOIRS Plessisville seront 12 GAGNANTS DU 29 MAI AU 2 JUIN '67 de la fête Le lavage de la vaisselle devient un jeu d'enfant avec une laveuse de vaisselle automatique Inglis Demandez-nous des détails sur les laveuses de vaisselle Inglis \u2014 Laveuse à 3 cycles automatiques Inglis Glasteel\u201d \u2014 Contrôle du niveau d\u2019eau IL NE RESTE PLUS QUE \u2014 Sécheuse à 4 cycles automatiques 7 JOURS Réservoir en acier \u2014 Cycle spécial pour pressage perma- avec verre fusionnent et laver et porter AVANT LA FIN DE LA VENTE né, fabriqué pour VOYEZ NOS PRIX \u201cAUBAINES DE MAI\u201d \u2014AUBAINES DE MAI\u201d durer plus longtemps.Garantie complète pour 10 ans «\u2014 CITATION \u2014 Lessiveuse automatique 5 cycles, 2 vitesses \u2014 Sécheuse à réglage d'humidité automatique ; ; : \u2014 Cycles de lavage spéciaux pressage permanent et laver et porter VOYEZ NOS PRIX \u201cAUBAINES DE MAI\u201d sers DE CHAMBRE FUTURS MARIÉES ii a i i Er À Choisissez immédiatement l\u2019ameublement de vos rêves.Qui possède les appa- Profitez des conditions sans pareil- reils Inglis vous vante- VISITEZ 3 les que nous vous offrons.ra les avantages d\u2019In- NOTRE SALIE Des aubaines vous attendent glis , TPSITON Albert Dubuc & Fils Ltée Qu acte chez Dub FACE A NOTRE MAGASIN 1769 ST-CALIXTE \u2014 PLESSISVILLE vous vantera les bas VASTE CHOIX NOTRE SERVICE EST LA BASE DE NOTRE COMMERCE prix de Dubuc L Des précisions sur l'hôpital soni données Dans la causerie-éclair qu'il a prononcée devant les membres Richelieu de Plessisville, le Dr Jules Boisvert a précisé que la population n'avait plus raison de s'inquiéter à la suite des rumeurs qui circulaient sur l'H6- pital Sacré-Coeur.Le Dr Bois- vert a communiqué les résultats d'un récent voyage fait à Québec en rapport avec cette question, \"Le Ministère de la Santé nous a donné l'assurance que l'Hôpital Sacré - Coeur serait maintenu et même agrandi si les besoins le justifient\u201d a conclu le Dr Boisvert, Ce dernier est président du Bureau médical et président du comité formé à la Chambre de Commerce de Plessisville pour \"l'hôpital\".L'INDUSTRIE CINEMA TOGRAPHIQUE Au cours de la même réunion du Richelieu de Plessisville, M.Denis Thériault a prononcé une causerie sur l'industrie du cinéma.Historique, coût de production des films, rentabilité, etc., ont été passés en revue par au Richelieu le conférencier.M, Thériault demeure à Plessisville et s'intéresse particulièrement au cinéma, CAMPAGNE DE CHARITE Le président du Richelieu de Plessisville, M, Claude Véra- quin, souligne que la campagne annuelle de charité tire à sa fin, Quelques noms spéciaux sont encore sur la liste des visites à faire par les solliciteurs, La compilation des résultats est en cours.On croit que les souscriptions dépasseront les $2, 500.La campagne est sous la direc-* tion de M, Raymond Rouillier, fm |\" ENCOURAGEZ NOS ANNONCEUR Enomommnsonntl | INGENIEUR - CONSEIL EDOUARD LAIR 1480 rue Savoie, Plessisville C.P.1510 \u2014 Tél, 362-7175 56, rue Fusey, Cap-de-la-Madeleine 125, rue Notre-Dame, Nicolet Camping ef Caravaning Guide 1967-1968 Au moment où les campeurs du Québec font leurs projets de vacances, et toù des milliers de campeurs étrangers s\u2019apprêtent à venir vor l\u2019Expo 67, les Editions du Jour lancent une petit guide bilingue, absolument neuf, pratique, indispensable.Camping et Caravaning est le seul guide complet des terrains de camping.Il est l\u2019œuvre de Messieurs Jean Paul Denis et Gérard Poupart, qui ont plus de dix ans d\u2019expérience dans la planification, l\u2019organisation et l'inspection des terrains de camping.D'ailleurs, le Guide est commandité par la Fédération Canadienne de Camping et Caravaning qui l\u2019a adopté comme guide officie] pour ses membres.Le Guide décrit au-delà de 650 terrains de camping du Québec et les meilleurs terrains de l\u2019Ontario, des Maritimes et de Ter- re-Neuve, ainsi que les terrains des Etats américains de l\u2019Atlantique (du Maine juqu\u2019à la Floride).L'ouvrage comporte un index simple qui facilite la consultation rapide et ses nenseigne- ments ont été mis à jour au ler mars 1967.CAMPING ET CARAVANING (Guide 1967-1968) est en vente partout, au prix populaire de $1.00.DISTRIBUTEUR: La Compagnie de Publication de La Patrie Service de \u2018Messageries, 397 Place de Louvain.Montréal.Tél: 874-7324, LA FEUILLE D'ERABLE.JEUDI, 25 MAI 1967 17 VENTE par Encan Ven.après-midi, le 26 mai 67 à 1 heure p.m.chez RAYMOND ALAIN de St-Norbert, P.Q.La ferme est située a la sortie du village Sera vendu : Un troupeau Holstein de 30 bêtes dont 28 vaches, 2 bons taureaux de 2 ans, ce troupeau est clair de test, certificat fourni.2 juments de 1500 livres, 9 porcelets de 2 mois.Le roulant comprend : Conditions: COMPTANT GEORGE Un tracteur Ford, faucheuse neuve Ford, épandeur à fumier, charrues, râteau fileur, herses à disques, wagon sur pneus, sleighs doubles, chargeur, banc de scie, scies à chaînes, herse à ressorts, herse à finir, 125 sacs de bon grain, balance de 2000 lbs, trayeuse DeLaval au complet, 20 bidons, attelages, 1000 piquets de cèdre, outils de han- Ear et'Quantité d'articles trop long à énumérer.Pour informations s\u2019adresser à encanteur licencié bilingue de Plessisville Tél.362-2195 Propriétaire de la ferme Barilee enrg.Plessisville, P.Q.GOGGIN PRESSE @.Le pavillon soviétique à l'Expo 67, situé de l\u2019autre côté du canal LeMoyne, tout près du pavillon des Etats-Unis, sera aussi un sujet de choix.N'oubliez donc pas votre appareil de photo.Le pavillon soviétique sera relié au pavillon des Etats-Unis per 755 tone D'ou gars lation: LATEX SATIN D'INTÉRIEUR 800 BLANC DÉFAUT PRIX NET rabais de 36% $6.67 SEMI LUSTRE D'INTÉRIEUR 500 SUPER BLANC IDÉFAHSTT rabais de 32% PRIX NET $7.67 EMAIL PORCELAINE SUPER BLANC É 70 PRIX NET rabais de 38% $9.67 SUPER LATEX D'EXTÉRIEUR 950 BLANC DésaAITTE rabais de 31% PRIX NET $8.07 Marc-Aurèle Bergeron vendeur autorisé 1310, avenue St-Louis \u2014 Tél.362-7620 Plessisville, P.Q.la passerelle du Cosmos traversant le canal LeMoyne.La sécurité de la vieillesse et le revènu garanti Les Canadiens qui fêteront leur soixante-huitième anniversaire de naissance au cours de l'année du centenaire devraient présenter leur demande de pension de la Sécurité de la vieillesse au moins six mois avant leur anniversaire de naissance.Cette pension n'est pas accordée automatiquement; il faut auparavant en faire la demande.Vous pouvez obtenir une formule de demande en vous adressant à votre bureau de poste ou en écrivant au bureau de la Sécurité de la vieillesse situé dans la capitale de votre province.Si vous voulez vous faire aider dans la préparation de votre formule de demande pour le supplément de revenu ga ranti, vous n\u2019avez qu'à vous adresser au bureau de l'impôt sur le revenu, de la Sécurité de la vieillesse, ou du Régime de pensions du Canada le ptus rapproché.renseigné lisez la, © | Feuille d\u2019Erable \u2019 , 2 Déménage.Téléphone 362-2780 Denis Mailhot Agent Esso Imperial est maintenant déménagé à : 1991, ave Des Erables (Coin St-Jean) Plessisville 18 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 25 MAI 1967 s'agit de la construction d\u2019un entrepôt pour le matériel et l\u2019é- Les ; A quipement servant aux activités des fétes.Une entente a été syndiqués et \u2026 conclue pour un terrain appartenant à la |Coopérative des Producteurs de Sucre d\u2019Erable du Québec.Le chantier sera bien- - tôt ouvert pour une construction de 1,500 pieds de plancher.par le Conseil de Ville de Ples- Tout ce qui est utilisé pour le festival y sera remisé en sûreté.sisville, et le Comité formé à cet effet par la Chambre de Com- Soirée de remerciements le 11 mai merce locale.(Suite de la page 2) Une manifestation spéciale a eu lieu à l'Hôtel de Ville de Rosaire BRASSARD, Président, Plessisville pour les nombreuses bonnes volontés qui ont contri- de l'Union Catholique des bué au succès du Festival de l\u2019Erable 1967 à Plessisville, Le Cultivateurs, section de président du comité d'organisation, M.Gérard Goulet a exprimé Plessisville.sa gratitude envers ces dévoués collaborateurs et collaboratrices qui ont aidé a faire du festival 1967 l\u2019un des mieux réussis de- Elie TREMBLAY, Président puis la mise en vigueur de cette initiative en 1959 à Plessisville.Conseil Régional des Syndicats Une exposition aura lieu le Nationaux de Plessisville Inc.10 juin au C.A.P.Une exposition de dessins est en organisation pour marquer | etl officiellement la fin des activités de la saison au comité des | ENCOURAGEZ arts plastiques du Conseil des Arts de Plessisville.La manifestation est prévue pour le 10 juin.Elle coincidera avec la la ronde de Pierre \u2014 \u2018 Les cours sont terminés depuis quelque temps au {zomité des les travaux et les jours arts plastiques du C.A.P.Une soixantaine de jeunes et d\u2019adul- (Suite à la page 20) pr 6 TY e de Georges Dor de il 'é .A la télévision le 28 mai à l\u2019émission venue de Georges Dor dans la ville de l'érable m mr Quatre cultivateurs et un agronome à la télévision à l\u2019émission \u201cLes Travaux et les Jours\u201d du 28 mai à une heure et tren- I te p.m.Le titre \u201cl.a Fertilization et l'industrie laitiére\u201d.Nous aurons le témoignage de 4 cultivateurs de Plessisville.Ce sont M.le Maire Aurele Brassard, MM.Jules Baril, Armani Gui- rard et Lione! Brassard, Ils expliqueront dans les grandes lignes ies principales étapes de l'évolution de leur ferme respective en répondant aux questions de M.Germain Lefebvre, commentateur.M.Denis Rémillard.agronome de la [C.I.L., commentera le programme de ces \u2018ultivateurs et expliquera comment tracer un programme de fertilisation en industrie laitière.A ne pas manquer à l\u2018Ecole de Métiers le 3 juin Grand Récital de Ballets Le 3 juin à l\u2019école de métiers, samedi soir à 8 h.30, grand récital de l\u2019Ecole de Ballets de Plessisville.Venez constater le beau travail de ces enfants qui vous surprendront agréablement et dans un programme très varié.Leurs professeurs Mme Carole Cartier-Provencher de Sherbrooke terminera par un brillant solo.Billets en vente à la Pharmacie Bernier.Assemblée des Fermières le 29 mai L'assemblée des Fermières aura lieu lundi le 29 mai à 8 h.15 du soir au \u2018Centre d'Etude\u201d.Concours du mois: Tapis tressé, Pull over sans manches pour hommes.Art culinaire, 6 pains blancs individuels.Dernière journée pour payer l\u2019ass.- rance.i Mme Ph.Daigle, sec.Le Festival de l\u2019Erable aura bientôt son gérant Un gérant sera bientôt en charge de l\u2019organisation générale des Festivals de l'Erable de Plessisville.Un candidat est déjà proposé pour ce poste et l'engagement est une question de jour.Quelques modifications sont en cours au projet de contrat et ce sera la -onclusion des études faites au cours des derniers mois par M.Gérard Goulet, président du comité du Festival de I'E- rable 1967 et de ses collaborateurs.Entrepôt pour le matériel Un autre projet est en voie de réalisation par la direction © actuelle du comité du Festival de l\u2019Erable de Plessisville.II ene I conomisel Stores Venitiens.NTE ni Nous faisons une grande vente de soldes de pneus Goodyear.Venez nous voir et faites une VE CL REPARATIONS et LAVAGE de Stores Véni- affaire d\u2019or sur les pneus de votre choix.Nous en avons de tous les modèles et de toutes les tiens horizontales et verticales.dimensions.Nous soldons des pneus à flanc blanc, à flanc noir, des Aussi, nous nous occupons de VENTE de DRAPERIES, pô- pneus neufs, des fins de séries, des pneus rechapés, des pneus Nylon ou fayonne; qu\u2019ils soient i les à coulisses, ainsi que l'installation.neufs ou d'occasion .ils sont tous garantis.Choisissez les pneus qu'il vous faut, au prix que ; vous voulez payer.Vous pouvez, pour tous vos achats, utiliser notre \u2018\u2018Plan de crédit\u201d \u2018 : commode.Venez donc nous voir dès aujourd\u2019hui et faites des économies inouies pendant les ernar irar \u201cJours pneus-aubaines\u201d\"! 1963, ave St-Alfred Tel.362-2022 Plessisville, P.Q.Profitez de ces soldes.Achetez pendant la grande vente \u2018Jours pneus-aubaines\u201d JEAN- BERCHMANS ; GaGWNM, Nous sommes les Vendeurs autorises: Ea : ARCHITECTE Plessisville Tire Service AALS DIPLOME DES BEAUX ARTS-MRALC ST- Norne-DaneSuo-THETFORD-MINES- P.Q 1068, rue St-Calixte Tél.362-2275 TELEPHONE: GUREAU - FE:E-75/5-RESIDENCE-FE:S 6202 Plessisville, P.Q. LA FEUILLE D'ERABLE.JEUDI, 25 MAI 1967 19 UN MESSAGE OURASSA CONSTRUCTION INC.Le NEN Tel.752-9878 «Victoriaville, P.(.(Pour tous renseignements sans obligation de votre part) Je vous annonce officiellement que je consfruis 17 MAISONS DE STYLE COLONIAL STYLE MODERNE \u2014 .= it Entre les rues Grenier ef Gosselin à Plessisville - PREMIER ARRIVE .PREMIER SERVI.(TRES BEAU CHOIX DE PLANS A CE NOMBRE) i ; roe OUT ; ! 15, | ® No | = vd\u201d \u2014 Qu | HH.4 \u20ac 4 a PT J N = pe ! \\ \u20ac | \u201c 0 1- À i a .| TTT LT TT : \u2018 \"1-7 i + = | tn | ! | | | Li | | | | | | \u201c i I | el.Le : i po | } | - gs or L, - \u2018 | A > * ; A Lowe ANS 04 a A \\ AN ?EL NN Le?i + + 209° ; 0 Vo o | - - .| ~ \u2019 sh I AN F 7 N° T 7 | (Cs N.B.\u2014 Ce terrain se trouve situé dans les limites de la Municipalité de la Ville de Plessisville Prét de la S.C.H.L.-Comptant tres minime 20 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI.25 MAI 1967 lu dernière assemblée de l\u2019année, nous espérons vous voir toutes à ce rendez-vous.M.Denis Rémillard invité, nous parlera de l\u2019Expo 67 et montrera des diapositives.Vous serez enchantées de voir quelques merveilles.C\u2019est aussi la dernière soirée pour payer l\u2019assurance.Done à jeudi le ler juin.Bienvenue à toutes.Half and Half du 19 mai Le numéro gagnant du half and half cette semaine est 293989.M.Roger Blier, qui a acheté son billet de M.Normand Michaud, se mérite $249.50.Etant donné que le half and half de la semaine dernière n'avait pas été réclamé, 825 a été ajouté sur {celui du 19 mai et S$101.00 seront ajoutés sur celui de cette semaine.Nous tenons aussi à vous rappeler que le tirage se fait maintenant à la ronde de Pierre L'Association canadienne du Caoutchouc recommande fortement aux uutomobilistes qui veulent tirer une remorque de Lien noter la charge à la lan- quette de traction ainsi que la pression relommandée pour les pneus de la remorque et de leur voiture.(Suite d: la page 1») les leçons au programme de l'année qui se termine, Les activités de ce comité étaient sous la direction céné- rale de M.et Mme Claude Véraquin pour 1966-67.tes ont suivi Récital à l\u2019Ecole de Métiers le 30 mai Dans l'esprit des Festivals Concours qui ont eu lieu depuis quelques années sous les auspices des Jeunesses Musicales du {\"anada et qui, cependant.ne seront pas tenus cette année à cause de l'Expo 67, les Religieuses du Couvent présenteront un récital de piano et de chant donné par leurs élèves de l'Ecole de Musique.Nous connaissons tous la qualité d'enseignement de cette Institution et nous suivons déjà depuis quelques années l\u2019évolution des nombreux talents qui travaillent avec les Soeurs de la Charité.Pour cette raison, il ne faut pas manquer ce rê- cital de qualité donné par des jeunes artistes de rhez-nous; nous pourrons de cette façon constater les progrès qui se font et prodiguer nos encouragements.Ce récital aura lieu à l\u2019Ecole des Métiers, mardi le 30 mai prochain à 8 heures p.m.L'entrée est libre.Tous les amateurs et personnes intéressées au développement de l\u2019art musical sont les bienvenus.Assemblée de l\u2019Association Coop-Féminine le 1er juin L'assemblée de la Coopérative féminine aura lieu jeudi le ler juin au Centre d'Etude à 8 h.30 p.m.Etant donné que c\u2019est 9 heures le vendredi.Plus la voiture est chargée et plus il faut gonfler les pneus \u2018 Un des facteurs les plus évidents et importants du roulement sûr et économique, c\u2019est qu'il faut gonfler davantage les pneus d'une voiture lourdement chargée.C'est un principe, pourtant, qui est le plus méconnu des zutemolilistes.Le manu! du conducteur le dit bien, mais qui le lit ou s\u2019en souvient, fait observer le Conseil canadien de la sécurité routière.La voiture canadienne moyenne qui transporte cing jersonna sans bagages exige d'habitude 24 livres de pression dans les pneus avant et arriere.S'il y a six personnes et des bagages dans le coffre, il en faut 28 à l'avant et 32 à l\u2019arrière.Tous les pneus comportent une charge maximum à ne pas dépasser maximum ou si la voiture doit rouler dans de très rudes conditions, il faut employer des pneus de la dimension immédiatement supérieure ou réduire la charge.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d JEAN-DENIS MAUGER, o.d.OPTOMÉTRISTE 1457, Avenue St-Edouard Plessisville EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Pour rendez-vous, tél.362-2188 Bureau tous les jours 9.00 à 12.00 a.m.2.00 à 5.00 p.m.(excepté merc.et sam.) 7.00 à 9.00 p.m.le lundi et vendredi y Attention! attendez plus! Attention! Sécurité d'abord! Les Vacances sont à votre porte! @ VOUS DESIREZ ! @ UNE VOITURE NEUVE ! @ UNE VOITURE D'OCCASION ! La réparation.L'entretien de votre voiture NOTRE EQUIPEMENT MODERNE ET PRECIS .NOTRE PERSONNEL COMPETENT SAURA VOUS DONNER SATISFACTION SANS PLUS TARDER, RENDEZ-VOUS OÙ TELEPHONEZ Garage Clément Roy 2014, rue St-Calixie oo, Téléphone: 362-2277 Plessisville, P.Q. LA FEUILLE D'ERABLE.JEUDI.25 MAI 1967 2 Notre Fête se continue Les 25-26-27 mai Jeudi, Vendredi, Samedi TROIS DERNIERS JOURS POUR VOUS PROCURER DES COUPONS POUR LE TIRAGE DE NOTRE 2e TELEVISION VISITEZ PEOPLES CNE 2er Le PRESIDENT de I'ASSEMBLE LEGISLATIVE, I'Hon.REMI PAUL, sera à notre magasin pour choisir le coupon chanceux samedi, le 27 mai à 3 h.p.m.Ce dernier sera accompagné de plusieurs hautes personnalités (ete semaine profitez de nos spéciaux 50e anniversaire VOUS AVEZ TOUT À GAGNER.DE PLUS, CHAQUE ACHAT, VOUS DONNF DROIT À DES COUPONS DE TIRAGE POUR NOTRE 2e TELEVISION.DONC FAITES PROFITER VOTRE DOLLAR ET SAMEDI LE 2 MAI VOUS SEREZ PEUT ETRE L'HEUREUX GAGNANT.Bienvenue à l'Hon.Rémi Paul, c.r.Hon.REMI PAUL, c.r.Samedi de cette semaine à 3 h.p.m.Une invitation spéciale À tous nos clients de: Princeville, Lau- rierville, Lysier, Sie-Julie, Ste-Anastasie, Inverness, St-Ferdinand, Ste-Sophie, St- Pierre Baptiste, Vianney, N.-D.de Lourdes, Manseau, Val Alain, efc, elc.Venez rencontrer L'Hon.Rémi Paul, c.r.à nofre magasin | ra parade avec les Majorettes .Il y aura pa \u2019 J M.MARCEL COLLIN Cordiale bienvenue à fous! en fêfe Maire de Plessisville Départ de la Parade à 21.45 Rue Si-Charles face à l'hôpital pour ensuite prendre St- Calixte jusqu'à nofre magasin.IMMÉDIATEMENT APRES LE TIRAGE LA PERSONNE GAGNANTE Si ELLE EST À NOTRE MAGASIN POURRA SE FAIRE PHOTOGRAPHIER AVEC L'HON.PAUL.Me BERGERON M.P.P.Chez People's-Là où fout est différent 22 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 25 MAI 1967 L'équipe championne \"Molson remporte les honneurs Noces d'argent \u2026 ec \u2014 (Suite de la 1ère page) M.le Muire Marcel Cc.lin fit les souhaits de la ville qu'il représente et félicita chaleureusement le Notaire Chartier, an- } clen maire et à Madame Char- Jil 3 D 8: .VW tier tous =.s hommages et ce j 4 SG: > A moment solennel.Le Notaire Raymond Cossette de Québec et cousin du Notaire Chartier adressa égalenrent la parce au hom des parents et de la Chambre des Notaires.Des fleurs furent présenties par Denyse la fille cadette.Un magnifique meuble de salle à diner fut offert au nom de tous les invités.Le Notaire Chartier adressa ses remerciements et son allo- in ¥ cution fut vraiment goûtée car \\ i comme on le sait il s'acquitte toujours de sa tâche d\u2019orateur avec beaucoup de tact et de 3 maitrise.Les discours terminés les participants à cette soirée purent s'en donner à coeur joie aux son de l\u2019orchestre \u201cLes Fantaisistes\u201d de Nicolet.Un plantureux buffet fut servi par Madame Charest de Vie- toriaville.Les organisateurs de cette fête d'argent étaient: MM.J.O.Dvhois, Dr Gabriel Giguère, Jean-Marie Ouellet et Claude Véraquin, tous de Plessisville.\u201cLa Feuille d\u2019Erabl2:\u201d réitère ses félicitations sincères au Notaire et Madame Chartier et leur souhaite la santé et de multiples jours de bonheur parmi nous.(Photo Studio Boulanger) @ Le 17 mai dernier avait lieu la soirée de clôture de la ligue de quilles féminine indépendante du Centre de Loisirs de Ples- sisville.L'équipe Molson remportait le championnat.Il y eut distribution de trophées Molson et de la Tabagie Nadeau.Sur cette photo on y voit de gauche à droite: Mlle Denise Cayer, Miss Habitation de Victoriaville a remporté les honneurs de la royauté Mlle Madeleine Pothier, représentante de la ville de Victoriaville, a été couronnée Rei- Mme Monique Guay, M.Bernard Nadeau de la Tabagie Na- deau qui présente son trophée, Mme Margot Poirier et M.Ben Mathieu, représentant \u201cMolson\u201d de Victoriaville, Claire Bradet- te et Hélène Bédard.Nos félicitations.Mlle Pauliue Roger de Plessis- ville est arrivée au premier rang.Nous l'en félicitons sin- cérement.La voiture Renault a été gagnée par M.Bertrand Gagnon de la rue Racine à Prince- ville.Décès de Mme Odule Cullen de St-Ferdinand A laMaison du Sacré-Coeur à l'âge de 87 ans est décédée Mme Veuve Odule Cullen, née Lumina Lambert, Elle laisse ses enfants et un frère, M.Clément Lambert des Etats-Unis, La dépouille fut exposée à St- A te 7 Plusieurs prix de présence furent tirés et trois personnes de Plessisville ont été favorisées, à savoir: Mme Alphonse Thériault, un cours de danse, M.Laurent Ratté, une enregistreuse, et Provinciale à Victoriaville, dimanche soir le 21 mai.ne de l'Habitation au cours de grandes festivités qui se sont déroulées à l'Institut de Danse En ce qui a trait à la vente des billets, c'est avec fierté que nous annonçons que la candidate VENTE PAR ENCAN Samedi après-midi le 27 mai 67 à 1 heure p.m.précise chez PHILIPPE COTE de Si-Ferdinand, P.Q.La ferme est située à 4 milles de St-Ferdinand, entre St-Ferdinand et St-Julien Sera vendu : Un troupeau Holstein amélioré de 16 bêtes.Ce troupeau est clair de test fédéral.Certificat fourni.Il comprend 8 vaches laitières, 6 fraîches vêlées et 2 véleront en novembre, une taure de 2 ans un taureau de 2 ans et 6 veaux, 2 chevaux de 1300 lbs et 50 poulettes.La machinerie comprend : Wagon sur pneus Normand, faucheuse, râteau, semoir, épandeur Cockshutt, charrue, herse à disques, à ressorts et à finir, batterie électrique, scie mécanique, centrefuge De Laval, cap.1100 lbs, fourche à foin avec 200 pi.de câble, 7 bidons, outils de hangar et quantité d'autres articles.On vendra aussi le ménage de maison.Conditions: COMPTANT ou prêt banque.La terre de 200 arpents très bien bâtie avec érablières de 1500 vaisseaux est aussi à vendre à très bonnes conditions.Pour informations s'adresser à l\u2019encanteur LEO DASTOUS de Plessisville diplômé de l'Institut Royer de Montrédl et qui compte 2 ans en agriculture Tel.362-7585 Plessisville Mme Marcel Soulières, un radio.Ainsi se termine la semaine de l'Habitation pour les 5 villes soeurs des Bois- Francs.Nous souhaitons un fructueux règne à la nouvelle souveraine élue, Un récital de Josèphe Colle Le soprano Josèphe Colle donnera le prochain Récital de Montréal, à la radio de Radio- Canada, le samedi matin 27 mai a 11 h 30.Le programme de ce récital comprendra : Mirilde, cantate de Scarlatti; la Canzonetta de Perti; le récit et l'air de la cantate Porcia de Graun, ainsi que trois chansons de ménestrels, signées André Jolivet.Française d'origine, Josèphe Colle est un soprano léger qui a étudié d'abord au Conservatoire de Nancy.Elle y a remporté les prix de solfège.de piano.d'harmonie et de musique de chambre.Plus tard.au Conservatoire de Paris, elle s\u2019est inscrite aux cours d'analvse orchestrale et d'analyse musicale.Flle s'est aussi initiée, avec le R.P.Emile Martin, à la polvphonie et à la musique ancienne.À Montréal.elle a poursuivi ses études musicales avec Bernard Diamant ct Martial Singher.Avant d'arriver au Québec, Jo- sephe Colle a donn:, sous le nom de Florence Hébert, un récital Mozart à la télévision française.Elle a également chante sur les ondes du Service international de l'OR.T.F.et a donné un récital à la Maison canadienne, à Paris A Radio-Canada.elle a participé notamment aux émissions l'Heure du concert, Si- rénade pour corde et le Théâtre lyrique.Au Récital de Montréal, Josèphe Colle sera accompagnée au piano par John Newmark.Ferdinand au salon funéraire Ruel et les funérailles en l'église paroissiale de l'endroit, sa- Feuille d\u2019Erable I\u2019hebdo- medi après-midi le 13 mai à 3 heures, Elle était la soeur de feu M.l'abbé Zoel Lambert Nos condoléances à la famille.VENTE par Encan Lundi après-midi, le 29 mai 67 à 1 heure p.m.chez ANTOINE NADEAU de St-Adrien d'Irlande La ferme est située dans le 10e rang.des gens avertis Sera vendu : Un troupeau de 45 bêtes dont 15 vaches, 8 bouvillons et taures de 2 ans, 8 bouvillons et taures de un an, 14 veaux.Le troupeau est ckair de test fédéral, certificat fourni.Un bon cheval, 25 poules.Le roulant comprend : Un tracteur International No 275 Diezel avec pelle, chai- nes et polie, presse à foin, râteau fileur, charrues, herses à disques, semoir à disques, wagon sur pneus, épandeur à fumier, banc de scie, trailer, batterie électrique, tondeuse électrique, trayeuse, séparateur électrique, moteur électrique, outils de hangar et quantité d\u2019autres articles.Conditions: COMPTANT.Acceptons plan provincial pour { acheteurs qualifiés.; Pour informations, s'adresser à : GEORGE GOGGIN Encanteur licencié bilingue de Plessisville Propriétaire de la Ferme \u2018\u201cBarilee enrg.\u201d Tél.362-2195 Plessisville, P.Q.po NY A RE same à PW Une fois à Montréal, les visiteurs qui ne seront pas venus en Automobile \u2014 et même ceux-ci ! \u2014 pourront se rendre à ! Expo par autobus, par métro ou par taxi.Les entrées de l'Expo se trouvent à quelques minutes seulement du centre de la ville : ce sont la Place d'Accueil, l'entrée princi- ale.à la cité du Havre; une entrée au centre de l'ile Sainte- éléne, où se trouvera la station de métro reliant l'île au centre de la ville e& à l'autoparc de Longueil; une entrée devant Habitat.67 donnant sur les quais des ports nationaux pour les passagers des navires: une entrée au port Sainte-Hélène pour les visiteurs venus par bateaux ou par aéroglisseurs et, éventuellement, par traversiers.et enfin l'entrée du Carrefour international.située à La Ronde, où passeront les visiteurs venus par le pont Jacques- artier.Autobus et taxis desserviront la Place d'Accueil, par la voie Bonaventure et par le pont Champlain, et l'entrée du Carrefour international, le pont Jacques-Cartier.Les visiteurs pourront utiliser le métro pour se rendre soit à la siation de l'ile Sainte-Hélène, soit à la station Bonaventure.d'où ils pourront [ire la correspondance.Le métro sera ouvert de 5 h 30 du main a 1 h 30 du matin.Le tionçon no 4 du métro pourra transporter 60,000 personnes à \u201cheure a Une vitesse de 30 milles à l'heure.Les rames auront un interv aile de cing minutes.A L\u2019EXPO Une \u2018eis sur le terrain de l'Exposition, les 35 millions de visiteurs aitendus pourront emprunter l'Expo-Express, principal réseau Ge transport en commun de l'Expo qui sera gratuit, ou l\u2019un des :éseaux secondaires.: L'Expo-Express couvre les 1,000 acres de l'Expo: il a trois vcies: une pour les cas d'urgence et les deux autres permettant de Le réseau auxiliaire de transport en commun de l\u2018Expo 67 comprendra un \u2018\u2019minirail\u2019\u2019.Monorail en miniature, le \u2018\u2019minirail\u2019\u2019 comporte des wagons ouverts, pouvant fransporter 12 personnes chacun en roulant sur un rail unique.faire ie vovage Place d'Accueil \u2014 La Ronde dans les deux sens.J.peut transporter 30,000 visiteurs à l'heure dans chaque sens.H comprend sept rames de six voitures chacune, desservant les siations à des intervalles de deux minutes et demie aux heures de pointe.Mues à l'électricité, les voitures sont climatisées et munies de larges fenêtres donnant une vue remarquable de toute l'Exposition et de Montréal.L'Expo-Express voyagera à une vitesse de 23 milles à l'heure et.compte tenu de ses trois points d'arrêt, il couvrira tout son trajet en 10 minutes.__ Les stations de l'Expo-Express sont réparties ainsi : la Place d Accueil, à l'entrée de l'Exposition à la Cité du Havre: la Place des Nations.à la pointe ouest de l'île Sainte-Hélène: le secteur des pavillons, au centre de l'île Notre-Dame: le secteur de verdure, sur la rive sud de l'Île Notre-Dame; le Carrefour international, au coeur de La Ronde située à l'extrémité aval de l'ile Sainte- clene.Ce réseau sera complété par plusieurs réseaux auxiliaires, dont cinq principaux: trois réseaux de minirail et un réseau de wagons-remorques et la Balade qui offrira des tours guidés.Il y aura à l'Expo trois différents circuits de minirails.dont deux seront constitués par le minirail de l'Exposition nationale suisse de Lausanne.Les trois lignes de minirail sont celles de l'île Notre-Dame, celle de l'île Sainte-Hélène (secteurs des pavillons) et celle de La Ronde.La ligne de l'île Notre-Dame va du secteur des pavillons de J'île Sainte-Hélène à l'île Notre-Dame en traversant la passerelle du Cosmos, qui relie les pavillons des Etats-Unis et de l'URSS en enjambant le chenal Lemoyne.Celle de l'île Sainte-Hélène relie Ja gare du secteur des pavillons à la station du métro de cette île.La troisième ligne est celle de La Ronde qui fait le tour de ce secteur d'amusement.Quant au réseau de wagons-remorques, il parcourra l'île Sain- te-Hélène et reliera la station du métro au Carrefour international de La Ronde et desservira la Cité du Havre.Il y aura aussi un service de \u2018hovercraft\u2019 qui reliera très rapidement une extrémité du terrain de l'Expo à l'autre.Ces \u2018\u2019ho- Vercralt\u201d auront deux passerelles d'embarquement : une à la Cité du Havre, près du pavillon de l'administration et de la presse et une autre à l'extrémité aval de La Ronde, tout près du port Sainte- Hélène.En plus d'être un moyen ultra-rapide pour se rendre d\u2019une extrémité à l'autre, ce sera un moyen séduisant de voir l'Expo sous un angle différent et de faire le tour de l'ile Sainte-Hélène .LA FEUILLE D'ERABLE.JEUDI, 25 MAI 1967 23 AVE Les transports à l'Expo \u201867 Assemblée Générale Annuelle L'Oeuvre des Loisirs de Plessisville mercredi soir, le 31 mai 196] Cordiale bienvenue Gymnase du Centre de Loisirs DE à 8 h.30 p.m.AU DE PLESSISVILLE Invitation à tous AMEE 9 TAUREAU (21 avril au 20 mai) \u2014 Vos démarches réussissent aujourd'hui et vous feriez bien d'en profiter pour abattre le plus de besogne possible.GEMEAUX (21 mai au 20 juin) \u2014 N'agissez pas a l'aveuglette.Demandez des conseils.N'acceptez pas des responsabilités qui ne vous appartiennent guère.Malgré certaines contradictions, une journée plutôt favorable.CANCER (21 juin au 20 Juillet) \u2014 Ne vous laissez pas déprimer par de légères déceptions.D'ici la fin de la journée, la chance agira en votre faveur.LION (21 juillet qu 21 août) \u2014 Journée de progrès.si vous savez manifester de l'enthousiasme.Votre partenaire devrait vous seconder.VIERGE (22 août au 20 septembre) \u2014 Laissez parler votre coeur aujourdhui.Vous avez la chance de répandre du bonheur autour de vous.Une personne de l\u2019autre sexe a besoin de vos directives ou conseils.BALANCE (21 septembre au 20 octobre) \u2014 Participez davantage à la vie soctale de votre milieu.même si cela vous oblige a certains sacrifices.SCORPION (21 octobre au 19 novembre) \u2014 Vous devriez pouvoir obienir facilement des faveurs aujourd'hui.Les astres travaillent en votre faveur.SAGITTAIRE (20 novembre au 21 décembre) \u2014 Ne vous laissez pas impressionner par certaines personnes ou par certains évé- nements.Vous n'avez aucune raison de souffrir d'un complexe d'inférigrité.Ayez confiance également en votre bonne étoile.De plus, comme elle est construite sur des îles, toutes sillon- LEN nées de canaux, de lagunes, d\u2019étangs et de lacs, l'Exposition aura de nombreux services d'embarcations de toutes sortes, allant des gondoles el des vaporetti jusqu'aux sampans.Ces embarcations permettront de transporter les visiteurs tout en les distravant.Est-il même nécessaire d'ajouter que la Compagnie canadienne de l'Exposition universelle, ainsi que la ville de Montréal et le gouvernement du Québec, assurera aux visiteurs au maximum de sécurité et de confort dans leur transport, quel que soit le moyen qu'ils empruntent ?CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) 11 faut avoir de la suite dans les idées : ne changez pas constamment vos projets.Ne vous imaginez pas, non plus.qu'il suffira de satisfaire une ambition pour connaître un bonheur presque parfait.Toute médaille a son revers.VERSEAU (A Janvier au % février) Des influences hostiles agissent contre vous aujour- d'hui et vous feriez bien d'attendre pour la réahsation de certaines initiales, POISSONS (21 février au 2% mars) Redoublez de prudence car vous allez courir certains risques.Ce soir la chance xous sourira davantage.BELIER (21 Mars au 20 avril) \u2014 Parlez le moins possible et tout ira bien pour \u2018ous.Excel lente journée pour observer ei réfléchir.Encourage: nes annonceurs OTTO NN EF des prix exceptionnels Pour la belle saison.nous pouvons vous offrir de la marchandise de haute qualité, a Spécialité: strechy - nylon ) \u2014 Ratine \u2014 Bermudas \u2014 Gilets 1497, avenue des Erables PLESSISVILLE, P.Q \u2014 Lot considérable de costumes de 2 et 3 pièces pour dames et jeunes filles.BIENVENUE A TOUS MAISON D'ESCOMPTE PLESSIS \u2014 Shorts \u2014 Pantalons \u2014 Costumes de bain pour dames et fillettes Tél.362-2372 24 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 25 MAI 1967 Entretiens Féminins Ah ! les fraises et \u2018 .Des belles fraises juteuses, des framboises vermeilles et des groseilles ou gadelles, quoi de plus délicieux pour le dessert d'un soir chaud d'été ?Les fleurs, les belles pelouses, les arbustes et l'aménagement des jardins en général sont certes une source d'agrément nécessaire dans notre pays où l'été est particulièrement court.Mais les fruits ont aussi leurs adeptes car gourmands et gourmandes ne manquent pas autour de nos tables.Et de tous les desserts, ceux préparés avec les fuits tels la fraise, la framboise et la groseille sont de loin les plus appréciés.Aussi, afin de mieux renseigner le lecteur, nous avons consulté M.W.-H.Perron, agronome bien connu, qui n'a pas ménagé au représentant de LA PRESSE ses conseils sur la culture des petits fruits.Nous ne tiendrons pas compte ici des variétés et descriptions que tous pourront retrouver dans l'édition du catalogue général de la maison.Faute d'espace nous ne vous parlerons que de la plantation et de certains soins.La plantation des fraisiers doit être faite aussi tôt que possible au printemps, en rangs espacés de 30 à 36 pouces, selon les variétés, avec une distance de 18 à 24 pouces entre les plants dans le rang.Il faut de 7,- 000 à 8,000 plants pour un arpent.H est très important de bien fouler la terre sur les racines au moment de la plantation de sorte qu'en tirant le bout d\u2019une feuille, le plant reste bien en place et ne s'arrache pas.Si le plant sort de terre, il faut recommenc*r et fouler de nouveau en pressant encore plus fort.Une fois le plant en terre pour de bon, il faut voir à ce que la couronne ou coeur du fraisier soit au niveau du soi.Il faut, également, éviter de planter trop ou pas assez profondément.Il faudra biner souvent entre les rangs et les plants pour conserver l'humidité et détruire les mauvaises herbes.Si le sol est pauvre, y ajouter un bon engrais chimique complet tel que \u201cVigoro tout usage\u201d, formule 6- 10-4, a raison \u2018de 3 livres aux 100 pieds carrés (10' x 10').Il est à conseiller, signale M, Perron, de faire tremper les racines, avant la plantation, dans une solution de Rapid-Gro pendant quelques secondes seulement.Pendant l'êté, il est bon de vaporiser sur le feuillage, à quelques semaines d'intervalle, du Rapid-Gro.Tout spécialement avant la récolte.Ce produit est vif comme l'éclair et nourrit le feuillage comme par enchantement, lequel, en retour, nourrit les fruits.Il est important de ne planter que des plants sains et certifiés exempts de virus.En novembre, juste avant la neige ou les fortes gelées, recouvrir les plants avec de la paille propre de quelques pouces seulement.Cette paille doit rester en place jusqu'au printemps, fin d'avril ou début de mai, selon la température.On doit alors la placer entre les rangs, ce qui aura pour effet de conserver l'humidité et de protéger les genoux des cueilleurs ou encore d'empêcher la récolte de se salir.Une fraisière bien entretenue peut durer une ou deux années.La récolte de la première année est la meilleure et un arpent peut donner de 4,000 à 7,000 contenants d\u2019une chopine.Les fraisiers remontants, quelquefois appelés \u20184 saisons\u201d les plus populaires sont le Red Rich et le Ozark Beauty.Comme les plants sont d'un développement plus restreint que ceux des variétés ordinaires, ils peuvent être plantés plus rapprochés \u2014 30 pouces entre les rangs \u2014 et 15 pouces entre les plants dans le rang.Pour une meilleure récolte, l'automne, il est bon d'enlever une partie des fleurs au printemps de la deuxième année de plantation.Pour ceux qui préfèrent les framboises Lorsqu'il s'agit d'une terre légère, la plantation peut tres bien être faite à l'automne (en octobre ou novembre, selon M.Perron).Quand il :\u2019agit de terre forte ou glaiseuse, il est préférable de planter au printemps.Il est recommandé d'espacer les rangs de 8 à 10 pieds et de laisser une distance d\u2019environ 2 pieds entre les plants dans le rang.Ti est essentiel que le sol soit bien ameubli et propre, c\u2019est le seul moyen de conserver une framboiserie en bon état pendant plusieurs années.Il faut entre 1,500 et 2,000 plants pour un arpent selon les distances entre les r.ngs et les plants \u2014 8 a 10 pieds entre les rangs et 2 pieds entre les plants dans le rang.La terre doit être foulée sur les racines au moment de la plantation et les tiges rabattues de 8 à 10 pouces.N'employer que des plants classés No 1, certifiés ct exempts de maladie.Les planter à la même profondeur ou un peu plus profondément qu'ils poussaient auparavant.La aussi, biner souvent pous conserver l'humidité et contrôler les mauvaises herbes.Aussitôt la récolte terminée, couper ras de terre les plants qui ont porté fruit, et les pousses de l\u2019année trop frêles ou trop tassées, afin de permettre aux plants gardés pour l'année suivante de bien se développer et de donner une récolte abondante.De très bons résultats sont obtenus lorsqu'il est possible, tard l'automne, d'étendre aux pieds des framboisiers un paillis de 6 à 10\u201d d'épaisseur.Ce paillis, le printemps suivant, est réduit à quelques pouces seulement, ce qui conserve l'humidité et empêche les mauvaises herbes.Les fruits sont alors plus gros et, en général, plus propres parce que les branches inférieures n'ont pas de contact direct avec le sol.Les variétés à fruits rouges sont les plus populaires.Il y en a à fruits noirs.pourpres et jaunes.Quant aux engrais, il est désirable de suivre la même directive que pour les fraisiers.Et les groseilles, alors?.Le groseillier se retrouve à l'état sauvage partout au Canada.Les fruits du groseillier rou- ae à grappes et blanc à grappes sont aussi appelés \u2018\u2018gadelles\u2019\u201d.Ceux du casissier \u2018\u2018gadelles noires ou cassis\u2019.Les fruits du groseillier épineux ou groseillier à maquereau sont connus comme groseilles ordinaires.\u2018Toutes les sortes énumérées de groseilliers produisent une récolte normale la 3e et 4e année quoiqu\u2019ils commencent à porter des fruits à partir de la 2e année de la plantation.Une plantation bien entretenue dure plusieurs années.Il s'agit de pratiquer une taille régulière, de biner souvent, de nourrir et de pulvériser au besoin.Comme sol, il faut choisir une terre franche et argileuse, défoncée profondément et ameublie par des applications de fumier pourri, terre noire, mousse de tourbe granulée, déchets de jardins, etc.Cette culture a besoin \u2018\u2019une humidité constante pendant la saison de croissance et la plantation se fait de préférence à l'automne car les groseilliers murissent tôt et commencent à pousser tôt au printemps.On peut aussi, évidemment, la faire très tôt au printemps.M.Perron propose de choisir des plants d\u2019un ou de deux ans, de rabattre les cimes de 8 à 10 pouces, d'enlever les racines brisées et de réduire d'environ un tiers celles devenues trop longues.Le spécialiste suggère également de faire tremper dans une solution de Rapid-Gro quelques secondes avant de planter.Il est bon de laisser un espace de six pieds entre les rangs et cinq pieds d\u2019écartement entre les rangs.Bien tasser la terre sur les racines et voir à ce que les plants soient plantés à environ 1 à 10 pouces plus profondément qu\u2019ils l'étaient en pé- piniére.\u201cBinez souvent\u2019, dit-il, \u201cun binage vaut un arrosage\u2019.En temps de grande sécheresse, appliquer une couche de paille ou de paillis quelconque pour retenir l'humidité.Irriguer, si possible, ce paillis une fois en place.Lorsque nécessaire, utiliser le même engrais que pour les fraisiers et les framboisiers.Quand on emploie de la sciure de bois comme paillis, il ne faut pas oublier d'ajouter de 75 a 100 livres de sulfate d'ammoniaque à l'\u2019arpent, ou l'équivalent car, en se décomposant, le bran de scie utilise beaucoup d'azote.Les groseilllers produisent plus de bois qu\u2019il n\u2019èn faut.La taille consiste à ne laisser que les rameaux vigoureux qui portent des fruits.Il faut enlever les tiges devenues vieilles et les nouvelles qui sont trop tassées ou trop faibles.La taille doit se faire a l\u2019automne, au commencement de l'hiver ou très tôt le printemps, La cime ouverte facilitera la cueillette et ajoutera à la qualité des fruits./ (1 La MIS Feuille d\u2019Erable l\u2019hebdo des gens avertis Ce coton damassé, enrichi de motifs paisley, ajoute un cachet remarquable à ce coin orné de trophées de chasse.Le tissu de recouvrement, traité à l'antitaches Zepel pour résister aux taches et aux souillures, habille de confortables fauteuils etun tabouret ultra-rembourrés qui cadrent parfaitement avec la collection d'armes à feu. Ep TETE = EE Nos hommages au Notaire et à Mme Benoît Chartier à l'occasion de leur 25e anniversaire de mariage Samedi dernier, le 20 mai, avait lieu à l'Hôtel de Ville de Plessisville une splendide réception pour marquer comme il le cuonvenuit, les noces d\u2019argent du Notaire et de Mme Benoît Chartier de notre ville.La salle était remplie à pleine capicité et tel qu\u2019en faisait mention M.Jean-Marie Ouellet, ls maître de cérémonie, un grand nombre d\u2019autres amis (les jubilaires auraient aimé parti- tiper à cette fêts, mais l\u2019espace manquant il a fallu restreindre les invitations, Nous de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d nous ne voulons pas laisser passer cette occasion de venir présenter nos hommages et félicitations à ces distingués jubilaires et souligner à l\u2019en-lroit du Notaire Chartier combien nous avons apprécié, depuis Ja londation de notre hebdo, sa collaboration et son encouragement publicitaire, en plus de sa grande amitié.Mentionnons tout d\u2019abord due nous avons été les tout premiers d faire za connaissanz2 lors de son arrivée à Plessisville.Nous nous rappelons, il y a un peu plus de 28 ans et si notre mémoire nous est fidèle, c\u2019était le jour de l\u2019Immaculée- Conception soit le 8 décembre 1938, le Notaire Chartier se rendait à notre bureau pour nous annoncer son arrivée définitive en notre ville.Après une conversation de quelques minutes où des propos furent échangés sur bien des sujets, il prenait congé de cette entrevue laquelle nous a laissé avec une impression des plus favorables.Le jeune Notaire qui nous arrivait de Champlain n\u2019avait que 23 ans et promettait beau- zoup.Il] venait de terminer ses études à l\u2019Université Laval où il avait remporté ia première place qui lui valut la Médaille du Lientenant-Gouverneur.La nouvelle de sa venue en notre village d\u2019alors avait fait sensation.Ses qualités multiples ont favorisé notre population.Les mouvements sociaux ont bénéficié largement de =a personne et déjà l\u2019on pressentait cu\u2019il jouerait un rôle prépondérant dans notre milieu.Durant trois ans il fut la coqueluche de nos salons, jusqu\u2019au jour où il arrêta son choix sur la belle Françoyse, Mme Char- tier, alors que le 23 mai 1942, par un beau samedi matin tont ensoleillé, les cloches de l\u2019église St-Calixte die Plessisville, carillonnaient à toute volée pour annoncer l'union sacrée de deux êtres destinés l\u2019un à l\u2019autre: le notaire Benoît 'Chartier 4 Mlie Françoyse Dupuis.Depuis ce beau jour, 25 années se sont déjà écoulées et même hélas, quelques-uns péni- que d\u2019évènements heureux et bles alors que nos jubilaires furent éprouvés par la perte de quelques êtres qui leur étaient bien chers.C\u2019est ainsi que la vie est faite: il n\u2019y a pas de roses sans épines.Héritiers tous les deux de belles vertus qui font les âmes fortes, M.et Mme Chartier, VOYAGES S'adresser: Par autobus partant de Plessisville PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION MAURICE HOULE 76 rue St-François Victoriaville Tél.752-2479 ou Plessisville \u2014 Tél.362-2383 A L'EXPO vous ne vous êtes pas dérobés à la tâche.En plus d\u2019avoir été de braves citoyens pour l\u2019Egli- se et la Patrie, vous avez élevé une nombreuse famille qui fait aujourd'hui la joie et le bonheur de votre foyer.Aussi, il n\u2019était pas surprenant que samedi dernier, le 20 mai, tous vos enfants, vos parents et un grand nombre de vos amis marquaient d\u2019une pierre précieuse ce joyeux anniversaire.Permettez-nous de vous signaler, distingués Jubilaires, combien tous étaient dans la joie à cette o-casion.Nous savons aue vous avez été un couple pré cieux et exemplaire pour la société.Vous avez même accompli de véritables prouesses.\u2018Madame Françoyse, mère dévouée, mère admirable, toujours :.la besogne et qui n\u2019a pas craint de donner naissance à 12 enfants, dont 10 bien vivants, mérite toute notre admiration.Vous avez été Mme Chartier une vraie mère de famille canadienne et catholique, \u201cla femme forte de l\u2019évangile\u201d, dont le souci premier fut de garder l\u2019amour au foyer en prodiguant à votre époux et à vos enfants l\u2019amour, complété par toutes les attentions et les délicatesses qui vous caractérisent.L\u2019amour appelle l'amour.Aussi, combien Mme Chartier en cette circonstance, plus qu\u2019en toute autre occasion, vous devez apprécier la grande richesse qui vous entoure celle de l\u2019amour de votre époux et de vos enfants qui vous adorent et vous chérissent.Nous sommes certains que vous êtes fière de votre progéniture et que vous devez remercier le Ciel de n\u2019avoir pas vécu votre fécondité au temps de la \u201cpilule\u201d.Chers enfants qui avez le privilège, le bonheur incommensurable de posséder une si précieuse maman, aimez-la bien toujours comme le dit la chanson, \u201ccar c\u2019est l\u2019être qui sur la ter- rs a pour vous le plus d\u2019amour\u201d.Oui le poète avait bien raison de s'exprimer ainsi.ll y a bien des Pointures AA à B 5 à 10 Non dans tous les modèles Exigez le traitement \u201cRED CARPET\u201d pour vos pieds prix a partir de 1 ge \"Au Boftillon 1615, ave St-Louis Plessisville, P.Q.Semelles moulées à la (Pour votre économie, notre sous-sol) Un soulier à la page pour l'EXPO, alliant le confort à l'élégance.Choix de modèles et couleurs.Talons de différentes hauteurs.LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 25 MAI 1967 25 - GRANDE \u2014 VENTE - Tous les tissus à la verge sont réduits de EN PLUS : BAS nylon, lère qualité, SOIE doublure 54 pouces large à FLANELETTE blanche COTON blanc Aussi balance de pièces et autres COTON SOUS-VETEMENTS à partir de 4 mex pour RATINE pour la plage en imprimé Rég.$1.95 pour $1.75 et RIDEAUX fibre de verre au coupon Assortiment de tentures à la verge.Nouvelles teintes à prix exceptionnels.BANDES à rideaux lére qualité Madame Lucien Nadeau 10% à 15% 4 paires pour $1.09 50c vge 3 vges pour $1.00 3 vges pour $1.00 4vges pour $1.00 $1.00 $1.45 pour $1125 3 vges pour $1.00 rég.35c la vge pr 27c Rue Paris, arrière de la rue Ch.Boulet Tél.362-3372 MAGASIN OUVERT TOUS LES SOIRS merveilles dans l'univers, mais la chef-d\u2019oeuvre de la création, c\u2019est encore le coeur d'une mere\u201d.Mme Chartier, soyez-en félicité et remercié.Et vous cher Notaire dont les années, les soucis et le travail constant ont contribué à faire blanchir vos beaux cheveux ondulés d'il y a 25 ans, vous avez été pour nous tous un précieux citoyen.En plus de la lourde besogne coutumière que comportait votre profession, vous avez trouveé le temps de vous dépenser pour toute la population de Plessisville.Président local et rezional du J:une Commerce, President de notre Commission Scolaire, Maire de la Ville durant 4 ans, vous étiez toujours là pour rendre service en donnant largement de votre personne et de vos deniers.Tout cela en plus d'être le pe- Te d\u2019une nombreuse famille, tâche qui incombe de grandes responsabilités, celles de voir à l'éducation et à l'instruction de vos enfants et de leur procurer tous les biens matériels indispensables.suite à la page 28 ~ Des gouts et des COuleurs\u2026 par Danie le Badeaux Studio de la couleur Il est toujours preferable de ducorer avec le moins d'elements pessible : c'est plus difficile mais tellement plus satistaisent, Poser un seul objet sur un mur demande plus de doigté cet d'imagination que d'en poser QUIire essavez Mais les accessoires ne sont pas Toujours sur les murs HV en a autant sur les tables et les meubles Les Cousins.par exemplé.sont toujours dus elements de choix chomissez-les gais et di Leuleurs vives.Mails CR tenant compte des autres profits Je la piece les lampes sont aussi des accessoires leur hauteur.leur forme et leur disposi Von doivent etre conscren- vieusement ctadices Assis.vous devez tecexeur la lumière au-dessus de votre tete Debout.vous devez = \\ pouvoir regarder une lampe suspendue sans qu'elle vous éblousse.les lampes sur pied sont les plus pratiques car elles se placent partout.au moment voulu et là où la lumière est deusiree Mais les lampes autant que les autres objets dorvent être de même style que le reste du décor.Les abat-jour ausss : on peut en fabriquer plusieurs soi-même Des tissus comme le qute.la toile.lu lame sont facilement ap- phcables sur un fond sohde et transparent : vous ajoutez des motifs décoratifs, des étiquettes, des fleurs, etc.Tout autre accessoire.tels les objets utititairres comme cendriers.pots de fleurs.porte-journaux.etc .doit être choisi attentivement N'oubliez pas d'en clinnuner Sly en a trop Vous pou vez toujours les ranger el les sorur periodiquement Vous verrez a quel point le chan gement seru apprecte.Les hibelots, les obrets pratiques où lus objets d'art Sont vos Morceaux les plus personnels Vous les appre: cierez d'autant plus que vous les aurez choisis avec wun La photographie est une cra crersetr de < Deven ter Mode on Loue + que Goend cr Ursa Hoo Main \\ theams dae Fudd New Youd 26 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 25 MAI 1967 La neuvaine préparatoire à la fêfe du Sacré-Coeur débutera au Montmatre Canadien le 25 mai Chaque soir de la neuvaine il y aura messe à 8 heures p.m.Voici le programme: 25 mai: Masse et homélie par le R.P.Joseph Loiselle, A.A.directeur.26 mai: Messe et homélie par le R.P.Normand Bourdeau, A.A.27 mai: Messe et homélie par le R.P.Paul Martel, A.A.28 mai: Messe et homélie par le R.P.Michel Tremblay, A.A.29 mai: Messe et homélie par le R.P.Jean-Marie Rioux, A.A.30 mai: messe et homélie par le R.P.Xavier Vandermeers- chen, AA.31 mai: Messe et homélie par le R.P.Joseph Arsenault.A.A.ler juin: Messe et homélie par le R.P.Paul Martel, A.A.2 juin: Messe et homélie par le R.P.Joseph Loiselle, A.A.Cette messe sera suivie, si le temps le permet, d\u2019une procession aux flambaux avec le Saint Sacrement.Tous les amis du Sa- cré-Coeur sont invités, pendant cette grande neuvaine à lui rendre l'hommage de leur foi et de leur amour.Carnets de l'Expo Depuis le 24 avril.Gisèle Mauricet et Jacques Fauteux animent chaque jour, du lundi au vendredi, l'émission CARNETS DE L'EXPO, à la radio de Radio-Cunada.Au cours de trois emissions.ils dunnent un aperçu des différentes manifestations de l'Expo : à lu chaîne française, à 7 h.39.Aujourd'hui à l'Expo et à 17 h.55, Demuin à l'Expo: à CBF, à 17 h.55, Ce soir à l'Expo.> ° ° e © 7 Petits conseils aux visiteurs WN 555 4 Vous allez à l'Expo ?N'oubliez pas de «hausser de bons souliers de marche, car vous ne sauriez faire le tour du monde sans marcher, Pensez aussi que c'est parfois frisquet dans des iles et sur le bord de l'eau, surtout le soir, et munissez- vous d'un lainage.Et à moins que la météo ne soit catégorique à vous prédire du beau temps, encumbrez-vous volontiers d'un tiès léger imperméable.ÇA PREND DU TEMPS ! Combien de\u2019 jours que cela prend pour visiter entièrement l'Expo 67 ?Plus de six mois ?Malheureusement, le Bureau international des Expositions fixe à six mois la durée d'une exposition universelle et internationale de première catégorie comme celle de Montréal.Combien ça coûte pour voir l'Exposition universelle de Montréal ?Le prix d'entrée, plus deux billets de métro une fois installé dans les alentours.Une fois sur l'emplacement de l'Expo 67, on peut aller partout sans payer, soit en marchant, s0it en empruntant l'Expo-Express qui est gratuit.De plus, le visiteur peut entrer sans payer dans les pavillons nationaux, les pavillons thématiques et les pavillons privés.Mais le plus grand de tous les spectacies sera l'Expo 67 en marche, avec sa vie, son mouvement, ses peuples venant de tous les coins du monde, ses bruits, ses horizons, ses milliers de facettes, son visage changeant au gré des heures et des jours.Gratuit ce spectacle ! En somme, votre visite à l'Expo vous coûtera ce que vous voudrez bien qu'elle vous coûte et non pas proportionnellement aux plaisirs de toutes sortes que vous en retirerez.Puisque l'Homme se manifeste à vous sous ses diverses facettes dans les villons thématique, et ce gratuitement.que l'Homme ne soit pas pour vous \u201cinconnu que l'on repousse.Et puisque divers intérêts privés se sont ingéniés à vous présenter gratuitement des choses éminemment instrucuves, n'allez pas cacher la lumière sous le boisseau.Bien sûr qu'il vous faudra manger ! Dans la mesure du possible, en visitant les pavillons ationaux, avez la curiosité de goùter à ce que mange l'homme dans les divers coins du monde.Vous ferez ainsi d'une pierre deux coups: vous epaiserez à la fois votre faim et votre curiosité d'ordre culinaire ou gastronomique.Si vous ne disposez que de quelques jours pour visiter l'Expo, partagez ces journées entre les divers secteurs de l'emplacement, en prenant pour point de départ la station de inétro Sainte-Hélène.Ainsi, en arrivant à cetle station, visitez le premier jour le premier bloc de pavillons nationaux, privés et thématiques.en vous dirigeant sur le stabile de Calder, qui est une immense sculpiure d'acier et nickel, Le petit minirail à capote jaune vous ramènera à la station de métro pour 25 cents.Complêtez la visite du secteur le lendemain ou le surlendemain en vous rendant au Pavillon des Etats-Unis qui contient nombre d'éléments.Le jour suivant, vous prendrez le minirail bleu qui mène à l'île Notre-Dame en passant pas l'intérieur du pavillon américain.C'est 50 cents.Le minirail de l'ile Notre-Dame vous promènera au-dessus de cette fle et vous en aurez ainsi une meilleure idée.Ne descendez qu'à la station de l'Agriculture qui se trouve la plus proche du Pavillon de la Russie.La visite de ce pavillon complètera votre journée.Un autre jour, en sortant de la siation Sainte-Hélène, vous pourrez, par le minirail à capote jaune.vous rendre à la station d'Expo-Express la plus proche, celle de la Place des Nations.Prenez l'Expo-Express (c\u2019est gratuit) et descendez à la station suivante, dans l'île Notre-Dame, en face de L'Homme à l'oeuvre, Visitez un autre groupes de pavillons.De tout pour tous ! RICHARD Inc.1823, rue St-Calixte Tél.362-7878 PLESSISVILLE, P.Q. Fa SERVICE, QUALITÉ ET PRIX Gocktail de fruits 9 89 Huile Mazola Del Monté - 28 oz 28 oz.Peches Del Monte 2 3 0 Bou \" 63 Pot 25 ud Noir a Chaussures |Savon 9-31 00 Toilette Lux .Pâte Esquire AM JAVEX \u2026 .75 Flair nouveau Apprête le linge ; , Remboursement compl vu faisant parvenir votre Poulets uiliy Foie de Lard Bacon Canadien 39 .39 .79 Pour, de e!plustamples: THLE LET @P notre: CIRCULAIRE F:% chaque semaine 28 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 25 MAI 1967 HABITAT 67, ESPOIR Depuis son incorporation dans le plan directeur de l'Exposition universelle de 1967.c'est-à-dire depuis décembre 1963, Habitat 67 a fait naître la controverse dans presque tous les milieux de la société.Urbanistes.architectes.ingénieurs, sociologues, financiers et journalistes se sont levés de tous les coins du pays et du monde pour exprimer leur enthousiasme.leur désapprobation ou lefir sceptisme à l'égard de l'audacieux projet.En fait, on a dit tant de choses contradictoires sur ce proiet, et le débat qu\u2019il a suscité dure depuis tellement longtemps.qu'assurément très peu de personnes doivent être en mesure auiour- d'hui d\u2019'aoprécier l'extraordinaire complexe domiciliaire à sa juste valeur.Maintenant que la construction d'Habitat est terminée.le temps est venu.de refaire l'historique du projet et d'en souligner les particularités.au profit de tous ceux qui ne sont pas à proprement parler des spécialistes en la matière mais qui ont intérêt à connaître toutes les données du problème.Ainsi, le temps venu est arrivé.ils pourront juger par eux-mêmes si Habitat peut être oui ou non la réponse au prohlème qui les concerne tous.celui de l'habitation domiciliaire urbaine.La ville se déshumanise Le problème en question n'est pas nouvellement apparu à la face du monde.puisque d'éminents architectes et urbanistes ont tenté.depuis déjà près de cinquante ans.de lui trouver une solution adéquate.Il faut remonter aux débuts de la révolution industrielle.pour découvrir la racine du mal qui ronge aujourd'hui nos villes comme un cancer.Jusqu'à ce moment, la ville avait été un milieu relativement restreint.Un milieu global aussi groupant harmonieusement, sans les isoler les unes des autres.les diverses activités sociales.De sorte que l'homme pouvait y vivre et se développer sans jamais-perdre contact avec les multiples facettes de la vie.Avec l'avèñement de l'industrialisation, les usines se mirent à pousser de toutes parts, les populations rurales Aaffluèrent en masse et la ville s'étendit dans toutes les directions.Graduellement, le centre-ville fut cédé aux édifices administratifs et commerciaux, et les populations qui y vivaient furent repoussées jusque dans des secteurs situés à la périphérie et réservés exclusivement à l'habitation.Ce processus de compartimentation des activités sociales n\u2019a pas cessé de s'amplifier depuis.A tel point que.de nos jours, les secteurs du centre de la ville se retrouvent presque complè- ternent déserts après les heures de travail.Excédées par le bruit.la poussière et la promiscuité, les familles sont parties vers les banlieues.à la recherche de silence, d'air frais.de soleil et d'espace.Pour préserver leur identité, elles ont abandonné des avantages précieux et sont allées habiter loin des théâtres, des cinémas, des restaurants et des magasins, souvent à grande distance du lieu de leur travail, dans un milieu créé artificiellement et coupé de la majeure partie des activités civilisatrices.On connaît la suite : les lun- gues heures perdues à se rendre au travail ou à l'université.et puis les gens aigris et nerveux qui passent dans la rue sans rien voir, bousculent tout ce qui se trouve sur leur passage, rentrent chez eux et s'endorment épuisés devant l'appa- SY : : reil de télévision.Et le lendemain, tout recommence comme le jour précédent.Etat d'urgence Le problème auquel doivent faire face les architectes et urbanistes d'aujourd'hui peut être résumé de la façon suivante : refaire de la ville un milieu habitable, c'est-à-dire un milieu humain.Et encore s'agit-il de faire rapidement, car la situation ne cesse de se détériorer de jour en jour.Les statistiques nous apprennent que la population du Canada aura doublé d'ici quarante ans.Une solution globale Le projet Habitat 67, tel qu'il fut d'abord question de le rea- liser en 1963, devait comporter, en plus d'un millier d'habitations, tout ce qu'il est convenu d'appeler les commodités de la ville, soit des commerces, des écoles, des bureaux, etc.le tout intégré en une seule entité en trois dimensions.Ainsi, certains des problèmes relatifs au milieu urbain se trouvaient résolus, dont en particulier ceux des communications et de !'utilisation du sol.On n'aurait plus a voyager pendant des heures pour se procurer les aliments ou les vétements nécessaires a l'existence, les enfants seraient à deux pas de l'école et du terrain de jeux, certains adultes, tout près de leur travail.et on réaliserait du même coup une économie appréciabie de terrain.Cependant.il fut décidé par les gouvernements, au mois d'octobre 1964, et pour des raisons qui ont été rendues publiques, qu'on ne réaliserait pour l'Expo 67, à titre d'expérience.qu'une petite partie du projet de Moshe Safdie.II devait se trouver, en effet, dans le vaste complexe architectural d Habi tat, un petit ensemble strictement domiciliaires comportant quelque 158 habitations.C'est cette portion du projet qu'on choisit de mettre en veuvre et à laquelle on donna le nom d'Habitat 67, première phase.Après l'Exposition, si d'aventure l'expérience se révélait intéressante, la deuxième phase du projet serait \u2018ators \u2018réalisée soit par l'industrie privée soit par un organisme gouvernemental et les services collectifs, mis en commun.L'un des objectifs majeurs qu'on a voulu atteindre avec Habitat a été la réalisation d'un complexe domiciliaire qui, tout en étant de forte densité, offrirait les mêmes avantages que le maison unifamiliale de banlieue.De nombreux architectes s'étaient attaqués jusquelà à ce problème complexe mais sans y trouver une solution satisfaisante.Sauf quelques exceptions \u2014 dont le Corbusier en France \u2014 la majorité d'entre eux sont restés fidèles à la conception alvéolaire des grands buildings administratifs, et le résultat a toujours été assez voisin de la conciergerie géante.Or on sait pertinemment au- jourd'hui que les édifices du genre ne répondent pas aux exigences de la familie.La circulation intérieure est mauvaise, l'intimité des locataires n\u2019est pas suffisante, et l'espace extérieur, lorsqu\u2019il en existe, est par trop limité.En fait, leur unique avantage est de posséder un taux de densité très élevé par rapport à la surface de terrain qu'ils occupent.Un centre domiciliaire en trois dimensions Rompant avec la tradition, Moshe Safdie a imaginé ce que l'on pourrait appeler un véritable centre domiciliaire en trois dimensions.Formé de maisons individuelles étagées en escalier, le complexe d\u2019Habitat 67 assurera aux quelque 158 familles qui y vivront, sinon une intimité complète du moins une intimité aussi grande que celle que l\u2019on trouve dans le complexe en deux dimensions, avec l'extraordinaire avantage d'être au coeur de la ville.Les habitations se trouvent en effet isolées les unes des autres, soit par des espaces vides, soit par des terrasses, soit par des murs mitoyens en béton armé dont l'épaisseur totale atteint parfois un pied.D'autre part, les voies de circulation étant totalement extérieures, aucun bruit ni aucune odeur ne pourront parvenir jusque dans les logis.Soieil et grand air dans un décor naturel Permettre aux habitants de la grande ville de jouir des éléments naturels essentiels à l'homme que sont le soleil et le grand air.est l'un des objectifs les plus importants d'Habitat.On peut même dire que, jusqu'à un certain point, son arrangement entier a été pensé en fonction de ces deux impératifs.Si, par exemple, on.a laissé de larges éspaces libres autour des maisons, c\u2019est afin que l'air puisse circuler et la lumière pénétrer à peu près partout.On aura beau chercher dans Habitat de ces appartements dont toutes les fenêtres ouvrent sur le même paysage, on n'en trouvera aucun.L'avenir d\u2019Habitat 67 Il peut sembler paradoxal qu'un pays aussi peu populeux que le Canada se préoccupe ainsi de rechercher une solution globale au problème que pose l'aménagement urbain.Sans doute, notre pays est vaste, et pourtant les problèmes de toutes les grandes villes du monde sont déjà les nôtres \u2014 ou du moins le seront-ils demain.La sagesse commande donc que nous n'attendiôns pas la congestion totale avant d'agir.\u201cHabitat est rugueux et pri- milif, de dire Safdie, il est bien loin d\u2019être parfait, mais ce n'est qu'une première application d'un système de construction entièrement nouveau sur lequel nous avons encore beaucoup à apprendre.Pour ma part, ajou- te-t-il, je crois que ce système pourra être employé n\u2019importe ou a travers le monde, et pour réaliser des édifices de forme et de densité fort différentes\u201d.Les plus grandes expositions universelles ont été des catalyseurs dans l'accélération des développements techniques et culturels de leur époque.C'est le cas de l'Exposition de Paris qui, en 1889.a révélé, avec la Tour Eiffel, le potentiel extraordinaire des structures d'acier, L'industrie de la construction comme on le sait.a vite tiré profit de cet apport, et la face du monde en a été modifiée.Pour identifier l'Exposition universelle de Montréal, on a construit Habitat 67.Nul doute qu'il est encore trop tôt pour juger de l'avenir de ce nouveau mode de construction domiciliaire.Mais s'il pouvait contribuer.ne serait-ce qu'un peu, à rendre plus viable la \u201cTerre des Hommes\u2019, le but serait atteint.Nos hommages \u2026 suite de la page 25 Nous nous rappelons des campagnes électorales, des luttes politiques que nous avons livrées ensemble dans le domaine municipal, provincial et fédéral.C'était un réel plaisir de travailler avec vous et de partir à la conquête de nouveaux adeptes Les résultats nous apportaient plus souvent la victoire que la défaite, Mais de tous ces souvenirs M.le Jubilaire, votre plus grande gloire, votre plus grande satisfaction, nous n\u2019en doutons pas, c\u2019est encore l\u2019amour de votre épouse et de vos enfants, sans oublier l\u2019affection et la considération que vous portent vos parents, amis et admirateurs.Il n\u2019est donc pas étonnant qu\u2019en cette circonstance lon veuille au moins vous témoigner un peu de reconnaissance.Nous vous félicitons donc à l\u2019occasion de ce glorieux anniversaire et vous remercione pour tout ce que vous avez fait pour nous.M.et Mme Chartier, recevez nos hommages et puisse la divine Providence vous accorder encore le bonheur, la santé et que vous restiez longtemps à l\u2019affection de ceux qui vous sont Chers.Permettez nous aussi de rendre hommage et féliciter sincèrement les grands-parents: M.Alphonse Chartier ainsi que Met Mme Georges Dupuis, d\u2019avoir le privilège de posséder de si merveilleux enfants.JEAN-PAUL HOUDE Salle St-Louis de Plessisville VOICI : Attention à tous les intéressés.Il existe un certain malentendu à propos de la LOCATION de la SALLE ST-LOUIS de Plessisville.Pour remédier à cet état de chose, UNE LISTE des PRIX DE LOCATION de la Salle St-Louis, vous est donnée ci-dessous : Premiere salle: Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi et Dimanche soir: $50.00 Deuxième salle: $40.00 Pour repas après les funérailles: 80c le couvert et $20.00 pour la sal- le.Tous ces prix sont pour la dite salle et à prendre telle qu\u2019elle est et sujet à discuter s\u2019il y a des modifications à faire.Pour plus de détails, s'adresser à : ML et Mme Robert Lebel, propriétaire SALLE ST-LOUIS rétéphone 362-2654 \u2014 Plessisville, P.Q.ut k 2 # Jeudi, le 25 mai 1967 YŸ a-t-il des vieux a gogo! Cette question préoccupe \u2018beaucoup de jeunes et de moins jeunes.Les uns sont catégoriques et affirment que non, d\u2019autres essaient de nuancer en disant qu\u2019il faut s\u2019entendre sur l\u2019expression à gogo.Avant de discuter sur les mots, ouvrons les yeux et essayons de trouver des gens qui ont passé le cap des 70 ans et qui sont encore très actifs.Nous en trouverons plusieurs qui vivent d\u2019une façon plus dynamique que leurs cadets de 25 et 30 ans.Qui, sachons J\u2019admettre en toute humilité, il y a des vieux qui sont plus a gogo que nous, parce qu'ils aiment plus que nous.Ils nous montrent qu\u2019être à gogo c\u2019est de se donner à plein à quelqu\u2019un ou a quelque chose, d\u2019agir avec enthousiasme.Il y en a eu, et il y en aura encore, des types comme Jean XXIII pour prouver aux jeunes branleux que c\u2019est en se mettant à l\u2019ouvrage avec \u2018\u2018pep\u201d et amour qu\u2019on abat de la Donne besogne.Ce n'est pas pour rien, semble-t-il, que des chrétiens qui avancent en âge se mettent à prier plus fréquemment ou \u201cpour de bon\u201d.Le vieillissement exige toujours de nouveaux sacrifices.\u201cce n\u2019est plus pour moi.\u201cje ne puis plus.\"c\u2019est la derniére fois que je le fais.Il faut sans cesse renoncer à ce qu\u2019on croyait aimer à ce [qui faisait sa vie pour vivre un autre amour et une autre vie.n Nous les avons vus, tous les deux, cheminant côte-à-côte, appuyés l\u2019un sur l\u2019autre.on les appelait les vieux.Nous les avons vus, tous les deux, fles traits usés par les années, mais le regard si doux qu\u2019ils n\u2019étaient pas si vieux.Un autre age.autre amour TOUS LES DEUX.LA FEUILLE DERABLE.JEUDI, 25 MAI 1967 29 J VOL.1, No 1 Un maitre dans l'art de vieillir : Saint-Paul \u201cC\u2019est pourquoi nous ne faiblissons pas.Bien au contraire, encore que l'homme ertérieur en nous s\u2019en aille en ruines, l\u2019homme intérieur se renouvelle de jour en jour.Oui, la légère tribulation d'un moment nous prépare, bien au-delà de toute mesure, une masse éternelle de gloire.Aussi bien ne regardons-nous pas aur choses visibles, mais aux invisibles; les choses visibles en effet, n\u2019ont qu\u2019un temps, les invisibles sont éternelles\u201d.(II Corinthiens 16-18) On répète volontiers que le temps passe rapidement, mais on ne réalise guère gue cet écoulement rapide du temps nous charge d\u2019années.On voit peut-être vieillir les autres, mais on oublie qu\u2019on est soi-même embarqué sur le même bateau pour la même traversée.Au fond, nous avons de la peine à réaliser pratiquement cette réalité.C\u2019est que d'instinct, nous voulons demeurer jeunes: n\u2019est-ce pas un signe que nous sommes faits pour la jeunesse, non pas celle qui nécessairement nous échappe, mais une jeunesse mystérieuse qui, étant au-dessus du temps, ne | pas et qui est une par- ticiplation à l'êternelle jeunesse de Dieu.Nous les avons vus, tous les deux, leurs cheveux > oo» blanchis, leurs dos courbés, mais avec un sourire si reposant qu'ils n\u2019étaient plus si vieux Nous les avons vus, tous les deux, remplis d\u2019une telle sérénité, qu'à bien les regarder ils étaient si jeunes encore d'âme et de coeur.REDACTION ET MISE EN PAGE par | EQUIPE.9roupe de PRETRES etLAICS de PLESSISVILLE 30 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 25 MAI 1967 Importante rencontre des parents de la sous-régionale de Plessisville Tous les parents des localités comprises dans la sous-régionale de Plessisville sont priés d\u2019assister à une importante rencontre lundi le 29 mai a 8 hres p.m.à la salle de l\u2019Ecole St-Calixte.La mission régionale du Mi- mistère de l\u2019Education a un message à vous communiquer.\u201cL'Atelier pédagogique\u201d par M.Gérard Niquette.de Drum- mondville, représentant des principaux des écoles publiques.\u201cLa Rôle de parents\u201d par M.André Morissette, de Laurier- ville, représentant des Commissions Scolaires.qui nous entretiendra également sur le rôle des Commissaires d\u2019Ecoles.\u201cLe Règlement no 1\u201d par M.Gérard Perreault, de Victoriaville, secrétaire du Bureau in- terrégional.Cette rencontre est d\u2019autant plus importante qu\u2019elle précédera des décisions qui seront appliquées pour le programme scolaire de septembre prochain.Votre présence est indispensable.De Comité de Parents de Plessisville Elections au Syndicat L\u2019assemblée du Syndicat National de la Métallurgie de Ples- sisville Inc.a déclaré la journée dul4 de Juin pour l'élection de ses Officiers.La nomination aux différents postes aura lieu du 7 au 9 juin inclusivement.S'il y a élection, les travailleurs de nuit pourront voter de 2 hres 3 4 hres pm.et les tra- vaileurs de jour le feront entre de Forano 6 hres et 8 hres p.m.du 14 juin, aux endroits indiqués d'ici 1a par le sous-signé.Roger HALLE Président de l\u2019élection Edmonde Charles-Roux raconte son enfance Le jeudi ler juin, 2 8 h.15 du soir, a la radio de Radio- Canada, vous retrouverez l'émission de Madeleine Gérome, Enfance d'écrivains.Cette semaine, l'écrivain interrogé sera Edmonde Charles- Roux, qui, pour son premier roman Oublier Palerme, eut le plus important des prix littéraires français, le Prix Goncourt.Dans Oublier Palerme, Ed- monde Charles-Roux parle de deux mondes qu\u2019elle connaît bien et confronte ces deux mondes.L'un est l'Amérique où elle a vécu comme rédactrice en chef du célèbre journal de mode Vogue; l\u2019autre, la Sicile qu\u2019elle a découverte, ainsi que l'Italie, pendant son enfance.Quelle a donc pu être l\u2019enfance de cette femme de quarante ans qui appartient aujourd\u2019hui au monde du Tout-Paris, du Tout- New York, du Tout-Rome ?Son père était diplomate et elle connut ainsi la vie des enfants de diplomate, «cette vie de proscrits, car c'est loin de leur pays, dans les capitales étrangères où les parents sont en poste, qu'on les élève.Je n\u2019avais pas neuf ans quand mon père fut nommé ambassadeur auprès du Saint-Siège.J'avais passé mes premières années à Prague, en Tchécoslovaquie.Aussi pour mes vacances, retourner en Provence, à Marseille, berceau de ma famille, était ma seule joie.Et ce retour en Provence était une véritable équipée.Nous nous serrions à huit dans une longue auto décapotable, roulant à petites étapes pour voir le plus d\u2019Europe possible.» C'est surtout de cette vie-là que parlera Edmonde Charles- Roux.De ses séjours en Tchécoslovaquie et en Italie.De ses études dans des institutions où la salle de classe était une véritable tour de Babel.De la vie des ambassades, des bals, des réceptions qu\u2019on y donnait.Des jeunes gens en pantalon rayé et guêtrés de gris qui venaient voir les enfants de l'ambassadeur, des secrétaires d'ambassade qui venaient prendre le thé.De sa vie familiale à laquelle son père, pour lequel elle a toujours une profonde admiration, en souvenir duquel elle a conservé de longs, longs cheveux, attachait une grande importance.De vacances auprès de sa grand'mère lors d'une convalescence.De tout cela avec beaucoup de simplicité, de charme et de chaleur.ana A Encouragez ROS 2NNONCENIS RE \u2014 Placements \u2014 6:7 OBLIGATIONS Province de Québec Hopital Youville Noranda Com.Scolaire Ste-Foy Ville de Plessisville Ville d\u2019Arthabaska Autres valeurs 64% 644% 645% 6 % 6 % 64% Certificat de dépôt, Banque et Fiducie Taux Int.sur demande J.DENIS BELIVEAU PLACEMENTS SPECIAUX Bureaux : 1244, St-Calixte \u2014 Plessisvile \u2014 Tél.362-7162 117.N.-Dame Est \u2014 Victoriaville \u2014 Tél.752-6822 (Edifige Continental) CLICHE & ASSOCIES LTEE Courtiers de Placements ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS \u2014 FONDS MUTUELS TERRE DES w 3 MF HOMMES Un récit d'Antoine de Saint-Exupéry a fourni à l'Expo \u201867 son thème principal.La conception généreuse que l\u2019auteur se faisait de la vie n\u2019est d'ailleurs pas étrangère au choix du titre TERRE DES HOMMES comme Idée maîtresse d'une manifestation Internationale.Le Bureau International des Expositions ayant choisi l'expression Terre des Hommes, celle-ci est devenue officielle.Dès le printemps Vigneault.applaudir GEORGES DOR Plessisville: Centre Artistique Le Conseil des Arts de Plessisville met tout en oeuvre pour plaire au public de la région des Bois-Francs.Après le brillant succès obtenu par la troupe Molson (Jean Duceppe) venue présenter OSCAR de Claude Magnier, Plessisville a l'honneur de recevoir un de nos artistes de la chanson, qui monte en flèche : GEORGES DOR auteur et interprète du grand succès de la chanson canadienne française \u201cLa Manic\u2019\u201d.Marié et père de quatre enfants, réalisateur à Radio-Canada, GEORGES DOR s\u2019adonne à la chanson comme on s\u2019adonne à la vie et quand il monte en scène la chanson v monte avec lui.LA TABAGIE NADEAU, LA PHARMACIE BERNIER, LA PHARMACIE DEMERS En novembre 1965, Olivier Marchand (La Presse) écrivait: \u201cCe que peut apporter GEORGES DOR, c'est une réflexion sérieuse sur ce qui est le plus difficile à accepter dans notre destin: l\u2019acceptation de l'ordinaire\u201d.En janvier 1967, Claude Gingras, également de La Presse, écrit: GEORGES DOR est incontestablement le plus pur poète québécois de la chanson qui nous soit né depuis Gilles Le Conseil des Arts de Plessisville invite donc tous les amateurs de bon spectacle à venir - le samedi, le 10 juin 1967 à 20.30 heures à l\u2019Ecole de Métiers, 1650, avenue Vallée, à Plessisville DANS PLESSISVILLE, PROCUREZ-VOUS VOS BILLETS : Pour Princeville, à la Pharmacie St-Hilaire \u201863, au cours d\u2019une conférence, des hommes de science et des intellectuels canadiens virent quel parti l\u2019on pouvait tirer\u201cde la relation entre cette idée et le programme de l\u2019Exposition universelle de Montréal.Dans chaque pavillon, l\u2019on traite de façon plt- toresque de notre milieu naturel dans ses rapports avec la culture, la science et les diverses manières d'être et de penser.Pour symboliser l'Expo graphiquement, on a choisi une sorle de cryptogramme.Le sujet s\u2019inspire d\u2019un dessin fort ancien : huit groupes identiques et concentriques de caractères jumelés représentent l'humanité autour du monde.Le motif principal devait donner naissance à toute une série da variations : les pavillons thématiques.De fait, on n\u2018avait jamais vu ensemble d'idées plus rationnel, plus harmonieux, dans aucune autre exposition de ce genre.L\u2018ensemble thématique a été conçu el construit pour faire valoir les éléments les plus importants et les plus dignes de retenir l\u2019attention.Bien que ces pavillons, dus à l\u2019initiative de l'Expo, soient de son ressort, nombre de pays et d'organismes ont contribué d'une façon ou d'une autre à leur aménagement.Ils constituent une étonnante réalisation du génie humain.Les conseils de François Pour être un bon joueur de quilles, il faut s\u2019exercer sérieusement.Un débutant devrait faire, a raison de cing jours par semaine, une bonne douzaine de jeux chaque jour.Un bon quilleur se remarque à son adaptation à l'allée: en découvrir toutes les faiblesses et en tirer le meilleur parti possible.Bien connaître l\u2019allée sur laquelle il joue est un avantage fort important.Outre mon exercice quotidien, je fais aussi un peu de hockey pendant l'hiver.Mais je crois que le meilleur sport pour qu'un quilleur soit en bonne condition est la balle au mur.Lavigne Le jeu consiste a renverser le maximum de boules placées au bout d'une allée de 63 pieds de long avec une boule de seize livres au maximum.Quand les dix quilles sont renversées d\u2019un seul coup, on appelle cela un abat ou «strike».Un abat vaut vingt points.Si toutes les quilles sont renversées au deuxième lancer, cela s'appelle une réserve ou «spare», et vaut dix points.Si après deux lancers, on n\u2019a réussi ni abat ni réserve, on totalise le nombre de quilles abattues.Le maximum possible en une partie est 300 points.Y parvenir est presque impossible. LR A LA FEUILLE D'ERABLE JEUDI, 25 MAI 19F7 31 Ouverture de la Saison de Base-Ball à Plessisville, le 28 mai Les Braves & Plessisville de la Ligue de Baseball Provinciale euvriront offieiellement leur vaisen locale dimanche soir le 28 mai.Notre équipe locale sera alors de retour d'un court voya- re à Drummondville où cile doit disputer une joute dans l\u2019uprès- midi.Ce sera l'équipe les Royaux &.Drummondville qui sera le club visiteur pour l\u2019ocea- sion.PARADE: Une parade précédera cette première joute locale et le dé- art est fixé à 6.20 h.de la cour de l\u2019Hotel de Ville.Les personnalités qui prendront part à ce défilé devront se rendre à cet endroit pour 6 heures précises.Lo sgens qui regarderont passer la suite des voitures décapotables y reconnaîtront les autorités municipales, provinciales, religieuses, les dirigeants du Drummondville et des Braves de même que plusieurs autre personnages importants.L'Union Musicale de Plessis- vil}, et LesMajorattes des Bois- Franes rehausserunt de leur présence cette démonstration.Les Braves sont pilotés cette année par André Pratte joueur d'expérience qui connaît bien le calibre de la Ligue.L\u2019an passé il pilotait les Al- louettes de Sherbrooke et ce club termina la saison en deuxième position sur un pied d\u2019égalité avec les défunts Castor d\u2019Acton Vale.En cette journée d'ouverture les sportifs locaux voudront surement, par leur présence aux joutes, lui souhai- tr plein succès à Plessisville.Denis Cormier, publicitaire.Note: En cas de mauvaite température l\u2019ouverture est reporté au mardi 30 mai, à la même heure, avec les Indiens de Québec comme visiteurs.Notre vente de Chaussures « Echantillons SE CONTINUE TOUJOURS AU SOUS-SOL Venez sans tarder \u2014 Vous realiserez de belles économies FOURNIER & GREGOIRE ENR.Avenue St-Louis \u2014 Plessisville, P.Q.Nouvelles du Centre de Loisirs de Plessisville DEPART DU GERANT DU CENTRE DES LOISIRS Le bureau de direction de l\u2019Oeuvre des Loisirs de Plessis- ville INC., désire faire part à la population de Plessisville qu\u2019il accepte à regrets la démission du gérant du Centre des Loisirs de Plessisville.Nous tenons à souligner le travail sérieux et excellent qu\u2019a abbuttu Monsieur Denis Rousseau lors de son séjour dans notre milieu.Il s\u2019était allié les services précieux de plusieurs jeunes hommes et jeunes filles pour mener à bonne fins les programmes d'activités au Centre des Loisir#Nous souhaitons à Monsieur Rousseau ainsi qu\u2019à sa charmante.épouse le plus grand succès possible dans ses nouvelles fonctions.M.NORMAND ISABELLE NOUVEAU GERANT: Le bureau de Direction de l\u2019Oeuvre des Loisirs de Plessis- ville Ine., désire faire part à la population de Plessisville et des environs, qu\u2019il a retenu les sorviess de Monsieur Normand Isabelle comme responsable de la coordination des activités au Centre des Loisirs de Plessisvil- ÊLes trois as des Cantons de l'Est la bière de Revue artistique à Plessisville le 28 mai Pour lu quatrième annce consécutive, les élèves musiciens de Mlle Pierrette Pépin, présente- rent leur revue musicale dimanche soir, le 28 mai, a 3 hres, a ie pour la période estivale.Nous sommes assurés que tous et chacun sauront apporter à Monsieur Isabelle toute la collaboration nécessaire à la bonne marche des activités estivales.Le bureau de direction de L'Oeuvre des Loisirs de Plessisville Inc.Gaston Provencher.T.D.prasident.Edgar Nault, y a rien qui BRASSÉE AU QUES PAR LA BRASSERIE LABATT LIMF AN LE PAVILLON DES BRASSERIES DU CANADA A L'EXPO 6 l\u2019Ecole de Metiers de Plessis- ville.A cette occasion Mlle Nicole Bilodeau, professeur de diction et d\u2019art dramatique présentera quelques uns de ses élèves ayant suivi les cours durant la présente saison.Le programme de cette soirée sa composera de piano, poème.chorégraphie, instruments à vent, mimes, rythmes, etc.Les élèves se préparent avec ardeur pour leur prochain spectacle.un spectacle sans prèce- ¢ent qui demande exervices de précision à» rythm» et d\u2019ensemble.On anticipe un franc succès car le travail accompli à date t:t extraordinaire et les élèves sont confiant vers ce succès jamais dbtenu au point de vue programme, éclairage, décors, costumes, chorégraphies.ete\u2026 C'est un rendez-vous que les élèves formulent pour dimanche soir, le 28 mai.\u201cDeux villes, une musique\u201d: images en chansons de Montréal et de Québec Deux villes, une musique, les images en chansons des deux grandes dames citadines, Montréal et Québec, changent peu à peu de visage.À compter du mardi 30 mai à 3h.30, les voix de la Métropole parviendront aux auditeurs, sous forme de chansons et de musique légère.enregistrées sur disque.Le réalisateur à Montréal est toujours Denis Harbour.Directement de la Vieille Capitale, le jeudi ler juin à 3 h.30, Deux villes, une musique recevra, à l'Académie de Québec, Diane Dufresne, Shirley Théroux et Yves Albert.Diane Dufresne, jeune et fort jolie chanteuse canadienne, s'est d\u2019abord fait connaitre, heureusement ou malheureusement, à Paris, capitale de la chanson.Après deux ans de travail dans les petites boîtes de la rive gauche, Jacques Canetti, le grand imprésario français, l'entend, la présente à Bobino et lui propose un contrat de cinq ans.Par nostalgie du pays, elle décide ensuite de rentrer au Canada.On a pu l'entendre ou la voir, depuis quelques mois, dans plusieurs boîtes à chansons, au petit écran ou à la radio.Elle interprète les oeuvres des compositeurs canadiens et étrangers.«Pas de chansons engagées».dit-elle.«J'aime bien avoir les gens par la tendresse».Shirley Théroux, découverte d'un concours de talents nouveaux, fait partie de la colone des chanteurs dans le vent, depuis à peine deux ans.Pourtant le succès semhle s'acharner