La feuille d'érable, 8 juin 1967, jeudi 8 juin 1967

[" La Collecte de Sang à Plessisville les 12 et 13 juin :.LA FEUI 'ERABLE Rédaction et Administration Ve cave i ! : VAR TG AT een ES come en copa ann TINT.THA Au pays de , JEAN RIVARD Défricheur et Economiste A Plessisville.P.Q.Comte Mégantic.23e ANNEE, No 12 Rédaction et administration a Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prep.JEUDI, LE 8 JUIN 1967 Nos Forêts, Lacs, Parcs doivent être accessibles à tous ! x (DECLARE L'HONORABLE GABRIEL LOUBIER) Cette photo fut prise à l\u2019Hôtel de Ville de Ples- sisville, dimanche après-midi, le 4 juin, à la réception civique offerte par la ville lors de la visite de l\u2019Hon.Gabriel Loubier, ministre de Chasse et Pêche, à l\u2019occasion du dixième anniversaire de fondation du Club Chasse et Pêche de Plessisville.On voit sur la photo au milieu l'hon.Gabriel LOUBIER, signant le livre d\u2019or, deuxième rangée, debout, de gauche à droite: Mtre Marc BERGERON, député du comté de Mégantic, M.le maire Marcel COLLIN, M.Richmond PELLETIER, en charge du club de Pêche Molson de Montréal, M.Roger LAU- Voir page 32 \u2014 «or SIR NY SRG TYE TR qn \u201d Esk ee 3 SEF ZON de Drummonaviile, représentant régional Mol- son, M.Stanislas JEAN d\u2019Alma Lac St-Jean, président de la Fédération pour la Conservation de la Faune, M.Daniel BOUFFARD, président actuel de l'Association Chasse et Pêche, M.Georges SEVIGNY, attaché au ministère de la conservation de la faune.GILLES LALLIER M.J.W.Aubut, gérant du Centre de Main d\u2019Oeuvre à Victoriaville, annonce la nomination de M.Gilles Lallier, au poste de conseiller en main- d\u2019oeuvre au sous-bureau de Ples- siaville et Mlle Christiane Roux au poste de conseillère en main- d'oeuvre au Centre de Victoriaville.CHRISTIANE ROUX M.Lallier est natif de Victoriaville, âgé de 25 ans, a poursuivi ees \u2018études classiques successivement à l\u2019externat Classique de Victoriaville, au Séminaire de Nicolet et au Collège Sacré-Coeur de Victoriaville, Il est diplômé en sociologie de l'U- niverstié Laval où il a étudié depuis 3 ans.En plus, M.Lallier à suivi une période de formation sur place au bureau de Victoriaville depuis un mois.Mle Roux est native de Victoriaville, fille de M.et Mme J.A.Roux de la rue Notre-Dame.Elle a complété ses études secondaires au pensionnat Ste- Victoire à Victoriaville et ses études classiques au Collège de Victoriaville; où elle a obtenu son baccalauréat-es-art.Le conseiller en main-d\u2019oeuvre a pour fonction de rencontrer, et les employeurs et les travailleurs, afin de les renseigner sur le marché du travail et recueillir les renseignements au méme sujet.Il s\u2019occupera aussi d\u2019aider les employeurs à trouver la main-d\u2019oeuvre dont ils ont besoin et les travailleurs un emploi qui leur convienne.M aidera aussi le travailleur à se placer vis-à-vis des possibilités d'emploi par l\u2019entremise d\u2019un pro- eramme de formation professionnelle.selon les besoins du marché du twevail.Nouveaux Conseillers en Main-d'Oeuvre à Plessisville Le Dr Gilles Bilodeau ouvre son bureau à Plessisville Le Dr Gilles Bilodeau fait part à la population de Plessisville, qu'il ouvrira son bureau de me- decin dans l\u2019édifice du Centre Professionnel, situé à 1457 avenue Saint- Edouard, à partir du 12 juin prochain.Pour informations s\u2019adresser: Bur.362-3272; Rés.: 362-3307, Plessis- ville.Nous souhaitons la bienvenue au Dr Gilles Bilodeau parmi nous.Dr Gilles Bilodeau M.JEAN FUSEY NOMME VICE-PRESIDENT DE LA CH.DE COM.REGIONALE Voir page 7 2 LA FEUILLN D'ERABLE, JEUDI, 8 JUIN 1967 Juan Rivann LA FEUIL Au pays de | Défricheur et Economiste PATRIE \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\" est imprimée aux ateliers de Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada : $3.00 \u2014 Six mois : $2.00 \u2014 Etats-Unis : $4.00 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2ème classe de la présente publication.D est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publies sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.\u201cD'ÉRABLE Redaction et Adminintration A Pless(\u2018uville.P.Q.Comte Megentic.Résultats du firage du gros lot chez Albert Dubuc & Fils Ltée Vendredi dernier au magasin > meubles Albert Dubuc & Fils Ltée, avait lieu le tirage du \u201cGros Lot Annuel\u201d d'une valeur de $1250.00 Voici les numéros gagnants avec le nom de chacun des dé tenteurs: ler prix: Un set de -hambre 3 morceaux; gagnante: Mme Jean Langlois, Plessisville 2iéme prix: Un set de salon 2 morceaux; gagnant: M.René Gagnon, Plessisville.5 morceaux; gagnant M.TCa- mille Fréchette, St-Ferdinand.dième prix: Un stéréo; gagnante: Mme Laurette Brassard Viger, Plessisville.Sième prix: Un matelas Simmons 4!» pieds; gagnant: M.Réal Landry, Plessisville 6ième prix: Fauteuil de repos; gagnant M.Roger Moreau, Princeville.Tième prix: Un set de bridge 5 morceaux; gagnant: M.Jean-Guy Gosselin, Ste-Sophie.3iéme prix: Un set de cuisine 8ième prix: Une bercante VENTE PAR ENCAN Lundi après-midi, le 12 juin 67 à 1 heure p.m.chez ARMAND FRECHETTE de Si-Ferdinand, P.Q.La ferme est située dans le rang 4 vers St-Jean-Baptiste Vianney scandinave; gagnant: M.Jean Paul Gagnon, Princeville.9iéme prix: \\Berçante chromée, genre fauteuil; gagnante: Mlle Mariette Giguère, Ples- sisville.10ième prix: Ensemble de deux tables de salon; gagnante: Mme Hélène Payeur, Plessisvil- Ulième prix: (Ensemble a trois chaises de parterre; ra- gnante: Mlle Nicole Ouellet, Plessisville.12ième prix: Ensemble de deux lampes de salon; gagnante: Mlle Lisette Grenier, Plessis- ville, La maison Albert Dubuc & Fils Ltée remercie sincérement ses nombreux clients pour le magnifique support accordé pen dant cette vente et leur assure de leur entiére collaboration en tout temps.Egalement un gros merci aux représentants de manufacturier qui se sont dévoués pour la réussite de cette vente et bien entendu nos deux maîtres de cérémonie pour la soirée du Gros Lot, messienrs Laurent Therrien et Omer Pelletier de Phlessisville, lesquels ont fait un travail admirable.Mariage à Plessisville (Photo Studio Boulanger, Plessisville) © Le 3 juin en l\u2019église de Fatima à Plessisville fut béni le mariage de M.Jean-Paul MARTEL a Mlle Nicole LAFOND.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Sera vendu : Un bon troupeau Holstein de 35 bêtes dont 19 vaches, 2 taures de 2 ans, 4 taures de un an, un taureau de un an, un taureau de 3 ans, 8 veaux; ce troupeau est clair de test, certificat fourni.Une jument de choix de 8 ans, 20 poules.Le roulant comprend : Un tracteur Massey Fergusson No 35, Diezel avec pelle, chaînes et poulie, charrues, herses à disques, faucheuse de marque Massey Fergusson, souffleur à neige, épandeur à fumier, à chevaux sur pneus, chargeur Cockshutt sur pneus, scie à chaine Pioneer, trayeuse CO-OP à 3 chaudières, refroisseur à lait Star de 10 bidons, de 2 ans, bas- \u2018 sin de lavage, chauffe-eau électrique, banc de scie, wagon sur pneus avec plate-forme, remorque, batteuse avec souffleur, courroie, batterie, éventail d\u2019étable et tondeuse électrique, râteau, herse à ressorts, fourche à foin au complet, charriot à fumier avec rail, renchausseuse à patates, balance de 2000 livres, 15 bidons, outils de hangar et quantité d\u2019articles trop long à énumérer.La terre de 150 acres bien bâtie est à vendre avec sucrerie de 1500 entailles, chaudières en alumimium, évaporateur, etc, etc.Conditions: Comptant.Pour plus amples informations, s\u2019adresser à GEORGES GOGGIN encanteur licencié bilingue de Plessisville Tél.362-2195 Propriétaire de la ferme Barilée Enr.PLESSISVILLE, P.0.et des jours À l'Approche de la belle saison chauds qui sont à nos portes\u2026 VISITEZ LE MAGASIN Dion & Frère (Confection Ltée) pour vous procurer les vêtements légers \u2014 Complets en tissus Tergal \u2014 Kid Mohair \u2014 Chemises à manches courtes \u2014 T-Shirts \u2014 Pantalons, shorts \u2014 Costumes de bain \u2014 Cabana set pour la plage \u2014 Souliers sport, etc, etc.Dion & Frère ne garde en magasin que des vêtements à confection parfaite à des prix populaires Veuillez prendre nofe que le magasin est ouvert le mercredi après-midi et pour votre confort est complètement climatisé.Dion & Frère [ Confection | Liée Confections pour hommes et garçons Coin St-Louis et Sf-Calixie Plessisville, P.Q.i Fr eer \u20ac ow & ; mie De \u2014 C'est à l\u2019unanimité de l\u2019Assemblée législative, que le bill 54 concernant l'autorisation du Parlement à l'adresse de la Coopérative agricole de Granby, lui permettant d'émettre des obligations additionnelles au montant de $2,200,000 afin de solder le coût de construction d\u2019une nouvelle usine à Plessisville, a été endossé (hier) au Parlement provincial.Dans les explications fournies par le ministre de l'Agriculture.M.Clement Vincent, i fut révélé que cette coopérative fondée en 1938.devait dès 1951, en prévision de son expansion phénoménaie.convertir ses dettes en un seul emprunt au moyen d'obligations et c'est alors que la société décida de recourir à l\u2019Assemblée législative pour obtenir des pouvoirs spéciaux excédant ceux déjà dévolus par la Loi des sociétés coopératives agricoles.Depuis 1965, la loi fut élargie pour offrir aux coopératives le droit d'émettre des obligations sans restrictions.Considérant le fait que la Coopérative agricole de Granby exploite des établissements à Granby, Notre-Dame du Bon Conseil, Ste-Anne-de-la- Pérade, Joliette.Plessisville.Drummondville et Coaticook.que ses sociétaires détiennent des actions ordinaires pour S2 millions et des actions privilégiées pour $4 millions, que plusieurs milliers de producteurs laitiers en sont membres dans la province.l\u2019Assemblée législative, aussi bien du flanc ministériel que du secteur de l'opposition, fit l\u2019unanimité pour endosser le projet de loi et rendre hommage également, par l\u2019entremise de M.Alcide Cour- cy.ex-ministre du gouverne- LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 8 JUIN 1967 3 La Coopérative agricole de Granby pourra aller chercher $2,200,000 sur le marché ment Lesage.à l\u2019esprit d\u2019entreprise des directeurs de cette coopérative, citée en exemple et modèle dans la province.Centre de la main d'oeuvre du Canade l 19680-0 AVIS PUBLIC.est par le présent donné que les TERRES et HÉRITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, lels que moeutionnés plus bas.MÉGANTIC District de Mégantie Canada - Province de Québec District d'Arthabaska Cour Supérieure.{ QOCI ÉTÉ COOPÉRATIVE CS.20-714.\\ AGRICOLE, corporation légalement constituée avant son siège social à St-Ferdinand d'Halifax.comté de Méguntic, demandoresse.rs FERNAND SIMONEAU,R.R.t.St-Adrieu d'Irlande, comté de Mégantie, défendeur.1?«Une propriété siluée sur le dixième rang de la paroisse de St-Ferdinand, comté de Mégan- tie, connue au cadastre officiel de la paroisse de St-Ferdinand, canton d'Halifax, comme étant la moitié nord-est du lot numéro sept cent quatorze (15 N,E.No TI4), conlenant cinquante acres en superficie, plus ou moins.bornée d'un bout au nord-est au lot numéro sept cent quinze, à l'autre bout au sud-ouest à la moitié sud-ouest du lot numéro sept cent seize et de l'autre côté au nord-ouest au numéro sept cent treize.> 2° « Une autre propriété située sur le dixième rang de la même paroisse contenant cent acres en superficie, plus où moins, connue au cadastre officiel de ln paroisse de St-Ferdinand, canton d'Halifax.comme étant le lot numéro sept cent quinze (No 715).> 3° « Une autre propriété située sur le onzième rang de la même paroisse, contenant cent acres en superficie.plus ou moins, connue au cadastre officiel de la paroisse de St-Ferdinand.canton d'Halifax, comme étant la moitié sud-est du lot numéro sept cent dix-neuf (F4 SE.No 719) hornée d\u2019un bout au sud-ouest au chemin public entre les rangs dix et onze.à l'autre bout au nord-est au chemin public entre les cantons d'Enverness et d'Halifax, d'un côté au sud-est au lot sept cent «dix-huit et de l'autre côté au nord-ouest à la moitié nord-ouest du lot sept cent dix-neuf.> 4° « Une autre propriété située sur le onzième rang de lu même paroisse, contenant cinquante acres en superficie.plus ou moins, connue au cadastre officiel] de la paroisse de St-Perdinand, canton d'Halifux.comme étant la moitié sud- ouest de la moitié nord-ouest du lot numéro sept cent dix-neuf (15 S.O.de 15 NO.No 719) hornée en front au sud-ouest au chemin public entre les rangs dix et onze, en arrière au nord- est à Ia moitié nord-ouest du même lot, d'un côté au sud-est à la moitié sud-est du même lot et de l'autre côté au nord-ouest au lot numéro sept cent vingt.- 5° « Une autre propriété située sur le onzième rang de la même paroisse, contenant cent acres en superficie, plus ou moins, connue au cadastre officiel de la paroisse de St-Ferdinand, canton d'Halifax.comme étant la partie sud-est du lot numéro sept cent vingt-quatre (Pt.S.E.No 724) hornée en front au sud-ouest au chemin public entre les rangs dix et onze, en arrière au nord- est à la grande ligne entre les cantons d'Inverness et d\u2019Halifax.d\u2019un côté au nord-ouest à la partie nord-ouest du même lot et de l'autre côté au sud-est aux lols sept cent vingt-deux et sept cent vingt-trois.» Avec toutes les hâtisses érigées sur ces terrains circonstances ct dépendances.> Pour être vendues.au bureau du régistrateur, bureau d\u2019enregistrement, Division Inverness, situé à Inverness, comté de Mégantic, MERCREDI.le VINGT ET UNTEME jour du mois de JUIN.mil neuf cent soixante-sept.à DIX heures de l'avant-midi.Le Shérif, DENIS GUENETTE.PUBLIC NOTICE is herchy given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have heen seized, and will be sold at the respective Limes and places mentioned below, MEGANTIC District of Mégantie Canada \u2014 Province of Quebec District of Arthabaska Superior Court, { (NOOPERATIVE AGRI.S.C.20-711 \\ CULTURAL ASSOCIATION, body legally incorporated, having its head.office in St-Ferdinand d'Halifax, county of Mdégantic, plaintiff.rs FERNAND SIMONEAU, RR.1.St-Adrien d'Irlande, county of Mégantie, defendant.1, \u201cA property situated on the tenth range in the parish of St-Ferdinand, county of Mégantice, known in the official cadaster of the parish of St-Ferdinand, township of Halifax, as being the northeast half of lot number seven hundred and fourteen (N.E.'; of No.714), having an area of fifty acres, more or less, hounded on one end, on the northeast.by lot numher seven hundred and fifteen, on the other and.on the southwest, by the southwest half of lol number seven hundred and sixtcen, and on the other side.on the northwest, by number seven hundred and thirteen.\u201d 2.\u201cAnother property situated on the tenth range in the same parish, having an area of one hundred acres, more or less, known in the official cadaster of the parish of St-Ferdinand, township of Halifax, as being lot number seven hundred and fifteet (No.715)\u201d 3.\u201cAnother property situated on the eleventh range in the same parish, having an arca of one hundred acres, more or less, known in the official cadaster of the parish of St-Ferdinand, township of Halifax, as being the southeast half of lot number seven hundred and nineteen (8.5.15 of No.719) bounded on one end.on the southwesl, by the public road between ranges ten and eleven, on the other end, on the northeast.hy the publie road hetween the townships of Inver- ness and Halifax, on one side, on the southeast, by lot seven hundred and eighteen, and on the other side, on the northwest.hy the northwest half of lot seven hundred and nineteen.4.\u201cAnother property situzted on the eleventh range in the same parish, having an arca of fifty acres, more or less, known in the official cadaster of the parish of St-Ferdinand, township of Halifax, as being the southwest half of the northwest half of lot number seven hundred and nineteen (S.W.15 of NW.15 of No.719), bounded in front.on the southwest, by the public road between ranges ten and eleven.in the rear, on the northeast, by the northwest half of the same lot.on one side.on the southeast, by the southeast half of the same lot, and on the other side, on the northwest, by lot number seven hundred and twenty.\u201d 5.\u201cAnother property situated on the eleventh range in the same parish, having an area of one hundred acres, more or less, known in the official cadaster of the parish of St-Ferdinand, township of Halifax, us heing the southeast part of lot number seven hundred and twenty-four (S.E.P.of No.724).bounded in front, on the southwest, by the public road between ranges ten and eleven, in the rear, on ihe northeast, hy the big line between the townships of Inverness and Halifax.on one side, on the northwest, hy the northwest part of the same log, and on the other side, on the southeast, ¥% lots seven hundred and twenty-two and sevenghundred and twenty-three.\u201d \u2019 With all the buildings erected on these terrains, cirenmstanees and dependencies.\u201d To be sold in the Registrar's Office, registry office.Division of Inverness, situated in Inver- ness, county of Mdégantie, on WEDNESDAY, the TWENTY-FIRST day of the month of JUNE, one thousand nine hundred and sixty- seven, at TEN o'clock in the forenoon.Dexis GUENETTE, 19680 Sheriff.HOMMES VICTORIAVILLE Poseur de prélarts possédant carte de compétence Boucher d'expérience [Commis dans un magasin général Contremaitre pour «département de taillace dans usine de vêtements Programmeur sur machine IBM modèle 360-20 ou 1401-14-10 PLESSISVILLE Commis de bureau possédant 12e commerce - parfait bilingue Soudeur au gaz et à l\u2019électricité {Tlommis pour épicerie Vendeur de machinerie agricole Barbier possédant carte de compétence Vendeur livreur de pain et gateaux Opérateur moulin à scie Apprenti-beucher dans une épicerie.\u201cplaner\u201d dans FEMMES VICTORIAVILLE Cuisinière dans hôtel Couturières à In main et à la machine dans usine de vêtements Serveuses de table Infirmières auxiliaires à plemn temps où à temps partiel Aides fumiliales dans maisons privées Commis de bar dans un hôtel l'ommis vendeuse dans une bijouterie Infirmières liceneides PLESSISVILLE Serveuse de table Commis de bureau bilingue possédant dactylo Sténo-dactylo bilingue Opératrices machine à coudre dans usine de vêtement Cuisinière ou aide-cuisinière dans hotel Femme de chambre Aides familiales pour maisons privées Spéciaux de pour garçons 1636, ave St-Louis CHEZ GEORGETTE BLAIS Lingerie d'Enfants PANTALONS, tricot double, long et court CHAPEAUX en cuirette, pour fillettes ENSEMBLE STRETCHY pour filles et garçons SHORTS et beaucoup d\u2019autres spéciaux Une visite vous convaincra de ces très belles valeurs Lingerie d'Enfants PLESSISVILLE, P.Q.10% à 30% Tél.362-7370 Adoucisseur d\u2019eau OUTHERN à triple action Seulement 3c la tonne pour udoucir votre cau automatiquement L'ADOUCISSEUR SOUTHERN dans votre foyer signifie des EPARGNES considérables dans vos poches.\u2014 FACTURES de lessives réduites, vé- tements plus propres et plus durables.Lorsque vous possédez un adoucisseur 100% automatique se régénère durant votre EXACT.L'EAU sommeil.\u2014 LES ALIMENTS conserveront leurs valeurs nutritives.Le café conserve son arôme.\u2014 LES FRAIS de réparation de la plomberie et chauffage éliminés, \u2014 TOUT CECI.pour aussi peu que $300.00.Pour plus de renseignements, consultez votre seul agent autorisé \u201cSSOUTHERN\u201d FERNAND BRETON INC.Route 49 \u2014 Tél.Bur.: 362-2432 \u2014 Rés.: 362-7926 PLESSISVILLE, P.Q. 4 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 8 JUIN 1967 La Société Canadienne de la Croix-Rouge CLINIQUE MOBILE 10 LITS \u2014 PLESSISVILLE Sous le patronage des Cheva- \u2018lers de Colomb, [Conseil 2527 et d: la section de la Croix- Rouge Date: Lundi et mardi les 12 et 13 juin 1967 Heur2s: 2 h.30 à 5 h.30 et de 7 h.30 à 9 h.30 p.m.Endroit: Hôtel de Ville Nombre attendu: 400 Bénévoles: Comité féminin Enregistrement: Membre de la Croix-Rouge assisté de deux dams bénévoles Goûter: Coca-Cola (gracieuseté le iCo:a-Cola Ltée), beignes, biscuits, café, sucre.lait.Responsable: M.Jean-Marie Gosselin, 1717 rue St-Jean.Eauipement: Cafétiéres avec percolateurs, tasses, bâtons, drapeaux.App.par unité me \u201cile Heure d'arrivée: 1 h.12 juin 1967 Montage et démontage: Mme Louis {Blondin aura l\u2019amabilité de recruter 5 ou 6 hommes pour décharger l\u2019équipement à 1 h.30 et pour recherger ie 13 juin.30 le Résultats antérieurs: Août 52 232 plus 239 és.471 Mars #3 157 plus 139 ég.343 Oct.63 153 plus 152 éz.303 Juin #4 215 plus 154 ég.369 Avril \u20ac5 197 plus 189 ég.183 Avril 66 178 plus 173 ég.351 MEMBRES DU COMITE Patron d'honneur: M.'abhé Després, curé, paroisse Fatima, Impossible de trouver la couleur désirée ?Consultez notre \u2018\u2019cerveau- peintre\u201d! PEINTURES FLO-GLAZE Éoérizer \u201cMarques déposées Matério Plessis Inc.1585, Avenue Rousseau Tél.362-2233 DuPont./e nom qui mérite votre confiance PLESSISVILLE, PQ.Plessisville Présidents d'honneur: I.Irenée Boivin, GJIC.1735, rue Bélangiar, Dr Guy Pelletier, président section Croix-Rouze Présidents: M.Leslie Kom- bosy, Forano Industrie, 362- 2813, M.André [Tollomb, 2231 Dionne, 362-7431.Vice-présidents: M.Georges H.Lemieux, 1782 St-Calixte, 362-2311; M.Léo Belleville, 1503 St-Calixte, 362-2087.Directeurs de recrutement: M.Emmanuel ELehoux, ex- grand-Chevalier, 1787, St-Ca- lixte.Forano Industrie: M.Hervé Rivard, gérant du Personnel; M.Gérard Boisvert, chef du personnel; Mme Louis Blondin, il Tricot Bergeron Tricot Summerset: M.Ulau- de Blais Lasalle: M.Guy Filature Plessis: M.FI.Bilodeau T.Antonio Fournier: M.Jean Fournier Vaillancourt Machineries: M.Lucien Vaillan:ourt Producteurs de sucre: M.Armand Roberge Boiserie Plessis: M.Marcel Trépanier Comité féminin: Mme Armand Desrochers, régente des Filles d'Isabelle, 1196 Cormier Ambulance St-Jean: M.Camille Gagnon, surintendant, 1635 Ste-Thérèse Publicité: La Feuille d\u2019Erable M.Jean-Paul Houde dir.prop.Théâtre Plessis: M.Jacques Roussau.gérant.C.P.699; Théâtre IColonial: M.Gérard Cayouette.gérant.Paroisses: M.l'abbé Camille Morissette, curé -St-Calixte, Plessisville; M.l\u2019abbé Després, curé Fatima, Plessisville; M.l'abbé Fraser, curé St-Pierre Baptiste, Cté Mégantic; M.le curé, paroisse Ste-Sophie, Cté Mégantic; M.l\u2019abbé Gilles Jon- cas, curé de Laurierville, Cté Mégantie; M.l'abbé Lauréat Dion, curé de Inverness, Cté Mégantic.YVON COTE, Directeur régional, Secteur est de Québec.Des Fleurs] \u201cpour toutes occasions Fleurs en pot, fleurs coupées, arrangements de toutes sortes, bibelots, gerbes, couronnes, etc.Fleuriste Plessis UBALD PELLERIN, prop.1735 St-Calixte, P.Q.\u2014 Tél.362-7567 en veux-tu?env'là.dans les pages jaunes Notre ville a de tout .belles boutiques, services pratiques, gens serviables, et vous les trouverez tous dans les Pages Jaunes.Prenons, par exemple, tout ce qui a trait au chauffage et à la plomberie.Les Pages Jaunes vous indiquerpnt où trouver un appareil à climatisation, un chauffe-eau ou un adoucisseur d'eau.Ou encore un entrepreneur en air climatisé, en chauffage ou en plomberie pour faire installer de l'équipement électrique, au gaz ou à l'huile.En somme, quels que soient vos besoins, les Pages Jaunes vous guideront facilement et rapidement .que ce soit pour un système complet de ventilation ou simplement un raccord tel qu'illustré ci-dessus.Aiors, prenez donc la bonne habitude de consulter les Pages Jaunes .cette ville, a de tout! cet annuaire comme cette ville adetout! .car cet annuaire, comme es } b | i 1 Au Cinéma et à la Télévision YPO TES TY PEN vw SIGNIFICATION DES COTES MORALES AA - Adultes et adolescents.Films qui en général peuvent étre vus sans danger par tous les spectateurs ordinaires des salles de cinéma (16 ans et plus) A - Adultes.Films qui ne conviennent qu\u2019aux gens formés soit qu\u2019ils présentent des problèmes moraux d\u2019adultes soit qu'ils traitent d'un sujet trop sérieux pour les jeunes.Les adultes n'en tireront pas d'impression malsaine à condition de vouloir réfléchi et réagir.Ces films ne conviennent donc g{énéralement pas aux adolescents.AR - Adultes avec réserves Films qui présentent des dangers soit à cause de s:énes sug- Restives, de la thèse qu\u2019ils développent, de certaines idées qu\u2019ils émettent, soit encore en raison de l'atmosphère qui s\u2019en déga- £e.Ces films s'adressent à un public d'adultes particulièrement avertis et ne conviennent jamais aux adolescents.D - A déconseiller.Films dangereux pour tous, ne peuvent que nuire à la majorité des adultes et porter préjudice à la sant spirituelle et morale de la société.P - A proscrire.Films franchement condamnables au point de vue religieux et moral.AU COLONIAL \u201cLes Sept voleurs de Chicago\u201d (A) Film d\u2019aventures \u201cLes Demi-Sel\u201d (A) Drame \u201cMaciste contre les Hommes de Fierre\u201d (AA) Film d\u2019a- Agent auforisé (ABONNEMENT) Revue \"le Sportif Denis Cormier Tél.453-7759 Tél.362-7089 Inverness, Plessisville ventures \u201cLe spectre maudit\u201d Drame.AU PLESSIS \u201cCelui qui n\u2019existait pas\u201d (A) Drame \u201cL'Aventure est au large\u201d (T) Film \u201cd'aventures A LA TELEVISION CANAL 4 Jeudi 8 juin: 11 h.30 a.m.\u201cRavissante\u201d - (AR) omidie 11 h.20 \u201cLa Chatelaine du Liban\u201d (AR) Film d\u2019aventures Venilredi, 9 juin: 10 h 15 am.\u201cLe Tyran Je Padoue\u201d (AR) Film d\u2019aven- +» tures 2 h.15 \u201cSoupe au lait\u201d (AR) Comédie 8 h.30 \u201cLe jeu de l\u2019assassin\u201d (AR) Drame policier 11 h.35 \u201cPoil de Carotte\u201d - (AR) Drame Dimanche, 11 juin: 2 h.20 \u201cMariage incognito\u201d (A) Comédie Lundi, 12 juin: 11 h.35 \u201cMon pote le Gitan\u201d (AR) Comédie Mardi, 13 juin: 3 h.30 \u201cTempête sur le Bengale\u201d (A) Comédie 11 h.80 \u201cJalousie de femmes\u201d (P) Mélodrame 1 h.35 \u201cFaisons un rêve\u201d - (D) Drame Merereidi, 14 juin: 11 h.30 \u201cAngoisse d\u2019une mère\u201d (A) Mélodrame 8 h.\u201cProcès d\u2019un singe\u201d - Drame social 11 h.35 \u201cLe passé d\u2019une mère\u201d (A) Mélodrame (AR) CANAL 7 Vendredi, 9 juin: 8 h.80 \u201cLe jeu de l\u2019assassin\u201d (AIR) Drame policier 11 h.35 \u201cL'homme de Lisbonne\u201d (AR) Film d\u2019aventures Samedi, 10 juin: 10 h.am.: \u201cLe mariage de Vera\u201d (A) Drame 11 h.35 \u201cPrisonniéres des Martiens\u201d (AA) Film de science-fiction Lundi, 12 juin: LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 8 JUIN 1967 5 \u2019 LATEX SATIN D'INTERIEUR 800 BLANC \u201cBETALSTIED PRIX NET rabais de 36% SEMI LUSTRE D'INTÉRIEUR 500 SUPER BLANC IDésas-sIT rabais de 32% PRIX NET $7.67 $6.67 EMAIL PORCELAINE SUPER BLANC DESMESTETO PRIX NET rabais de 387 $9.67 SUPER LATEX D'EXTÉRIEUR 950 BLANC IDÉFAW-SIT.75 rabais de 31% PRIX NET $8.07 Marc-Aurèle Bergeron vendeur autorisé 1310, avenue St-Louis \u2014 Tél.362-7620 Plessisville, P.Q.11 h.365 \u201cL\u2019affaire Arnelo\u201d - (D) Drame policier Mardi, 13 juin: 11 h.35 \u201cFaisons un rêve\u201d - (D) Comédie Mercredi, 14 juin: 11 hh.30 a.m.\u201cAngoisse d\u2019une mère\u201d (A) Mélodrame fl h.\u201cProcite dun singe\u201d - (AR) Drame social 11 h.35 \u201cLe passé d\u2019une mère\u201d (AR) Mélodrame.CAINAL 18 Vendredi, 9 juin: B h30 \u201cLe jeu de l\u2019assassin\u201d (AR) Drame policier 11 h.30 \u201cLa Reine de Saba\u201d (A) Film d'aventures Mercredi, 14 juin: 8 h.\u201cProcès d\u2019un singe\u201d (AR) Drame social.ICANAL 10 Jeudi, 8 juin: 8 h.30 \u201cColére froide\u201d Film policier 11 h.10 \u201cRome-Express\u201d (A) Comédie policière Vendredi, 9 juin: 12 h.30 \u201cDomenica\u201d (D) Me- (AR) Signalez Tél: 362-7677 J.-D.BERNIER 1590 avenue St-Louis-Plessisville, P.Q.PRESCRIPTIONS | PRODUITS DE BEAUTE Lancome de Paris VOTRE PHARMACIE DE FAMILL Livraison gratruite partout lodrame 11 h.10 \u201cle couteau sous la gorge\u201d (AR) Drame policier Samedi, 10 juin: 12 h.\u201cL'Aventure\u201d (AR) Comédie «ramatique 3 h.\u201cLe Crime de -Monsieur Lange\u201d (D) Drame 11 h.10 \u201cLes souris grises\" - (D) Film de guerre Lundi, 12 juin: 2 h.30 \u201cJeux de femmes\u201d - (AR) |[Momédie Mardi, 13 juin: 3 h.30 \u201cLe Soleil a toujours raison\u201d (AR) Comédie musicale Mercredi, 14 juin: 11 h.15 \u201cLa Vallée de la Terreur\u201d (D) Drame policier CANAL 11 Jeudi, 8 juin: 11 h.30 a.m.\u201cRavissante\u201d - (AR) Comédie Vendredi, 9 juin: 8 h.30 \u201cLe jeu de l'assassin\u201d (AR) Drame policier 11 h.35 \u201cPoil de Carotte\u201d - (AR) Drame Samedi, 10 juin: 11 h.30 \u201cLes livreurs\u201d (A) |Lomédie 11 h.35 \u201cPaisa\u201d (A) Film a sketches Lundi, 12 juin: 11 h.35 \u201cMon pote le Gitan\u201d (AR) Comédie Mardi, 13 juin: 11 h.35 \u201cFaisons un rêve\u201d (D) Comédie Mercredi, 14 juin: 11 h.30 \u201cAngoisse d'une mere\u201d (A) Mélodrame 8 h.\u201cProcis de singe\u201d (AR) Drame social .11 h.35 \u201cIe passé d'une mere\u201d (A) Mélodrame. 6 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 8 JUIN 1967 15e anniversaire de mariage de M.et Mme Welly Savoie de Victoriaville \u201c i 2 C3 LR :.Le 27 mai dernier, en la salle des Chevaliers de Colomb de Victoriaville, eut lieu une réception en l'honneur de M.et Mme Welly Savoie (Jeanne-Rose Allaire) à l\u2019occasion de leur vingt-cinquième anniversaire de mariage.Ce couple demeure à Victoriaville depuis 3 ans seulement et autrefois de St-Norbert, et s\u2019était mariés à Ste-Hélène de Chester.On les voit ci-dessus photographiés avec leurs enfants à savoir de gauche à droite: assis lère rangée, Vincent Beaudoin, petit-fils, M.Welly Savoie, Paul Savoie, fils cadet et Madame Welly Savoie; 2e rangée debout: Pierre Savoie, Gilles Savoie.accompagné de Mille Rachel Couture d'\u2019Arthabaska, Mme Laurent Beaudoin de Ste-Sophie (Réjeane Savoie) et son (Photo Studio Boulanger, Plessisville) époux M.Laurent Beaudoin et Réal Savoie.Les époux ont cing enfants: Pierre, Gilles, Réal et Paul Savoie et leur fille Mme Laurent Beaudoin (Réjeane).Au cours des cérémonies d\u2019usage une adresse fut lue par Mme Laurent Beaudoin et les fleurs présentées par Manon Savoie, voisine de St-Norbert.La bourse par Vincent Beaudoin un petit-fils.Un buffet fut servi à la fin de la soirée et l'orchestre des \u2018Play Boys\u201d de St-Norbert fit les frais de la musique.Notre journal félicite M.et Mme Savoie et leur souhaite encore d\u2019heureux jours et de vivre longtemps pour célébrer plusieurs autres anniversaires joyeux.La Commission Scolaire rurale à Faire-part de naissance suffisamment de locaux (rll & Mme aureuen vary sont heureux d'annoncer à leurs Terrains à vendre Deux terrains à vendre, prêts à bâtir.Situés avenue du Col- Jege, près de Napoléon, à Plessisville, S'adresser à : Tél.362-2942 résidence ou 362-2297 bureau Plessisville La Commission Scolaire de la paroisse de Plessisville a suffisamment delocaux pour l'année 1967-68, C'est ce qui a été constaté lors d'un examen préliminaire pour l\u2019organisation de la prochaine année scolaire, L'Ecole centrale Notre - Dame sera occupée au maximum mais on pourra y recevoir tous les élèves inscrits au primaire et à la maternelle pour 1967-68.AUCUN PROBLEME MAJEUR Le président de la Commission Scolaire de la paroisse de Plessisville, M.Jean- Guy Cloutier, et les commissaires n'ont aucun problème majeur à solutionner en vue de La prochaine année scolaire.On a chargé le secrétaire - trésorier, M.Jean-Marie Fortier, de procéder à l'engagement du personnel académique et de poursuivre le travail en cours pour le programme de la prochaine année.Une séance spéciale sera convoquée pour faire un examen général de la situation et approuver le travail préparatoire accompli par le secrétai- -re-trésorier.parents et amis, la naissance d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Sonia, Dominique.Parrain et marraine, Met Mme Rosaire Goudreau de Ste- Sophie.La porteuse était la mère de l'enfant.Encouragez nos annonceurs Pointures AA à B 5 à 10 dans tous les modèles Exigez le traitement \u201cRED CARPET\u201d pour vos pieds prix a partir de 1 gs 1615, ave St-Louis Plessisville, P.Q.\u2018\u201c Au Bottillon \u201d\u2019 Semelies moulées à la (Pour votre économie, notre sous-sol) Un soulier à la page pour l'EXPO, alliant le confort à l'élégance.Choix de modèles et couleurs.Talons de différentes hauleurs.= - \u2014 A ES \u201cAVEC LES TUE-MOUCHES \"HOWARD FLORBAIT Le premier et toujours le meilleur des appats tue-mouches a sec.Facile a utiliser avec les boites a dessus \u201cFREE-FLO'.S'emploie sans danger dans les laiteries, les étables, les porcheries, etc.S'obtient en boites de 24 0z., 40 0z., et 5 Ibs.COWFLY POWDER Protége vos vaches contre les mouches piquantes et augmente la production de lait de 20%! Un traitement dure jusqu'à 2 semaines, \u2018LES VACHES ROSES DONNENT PLUS DE LAIT\".S'obtient en boite à saupoudrer de ?Ibs et en boîte de 10 Ibs.FLYMOR Un produit aérosol journalier de première qualité pour le bétail,avec action rapide.S'utilise sans danger sur tout le bétail ou dans les édifices de la ferme.S'obtient en boites de 1 et 5 gallons.PRES SPRAY Un produit vaporisateur aérosol économique et efficace pour la maison et le jardin.Tue mouches, mites, pucerons, chenilles, etc.Coûte seulement S1.45.BARNFLY SPRAY Contient du Diméthoate efficace contre toutes les mouches résistantes.Se vaporise sur les murs, les poteaux, les châssis de fenêtres, etc.Son action efficace dure jusqu'à 8 semaines.Un flacon de 20 onces permet de préparer 2, gallons de vaporisant.S'obtient en flacons de 20 et 160 onces.FLYVAP La plaquette jaune qui vaporise du DDVP et tue les mouches pendant 3 mois.Usage sûr et efficace dans les laiteries, les salles d'abreuvage et autres endroits renfermés.CHOISISSEZ LES \u2018\u201c\u201cMUNITIONS\u201d\u2019 QU'IL FAUT POUR VOTRE QUARTIER GÉNÉRAL CONTRE LES MOUCHES! En vente par SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE DE PLESSISVILLE Tel.362-7311 Plessisville, P.Q.TEL A Me alee M.Jean Fusey vice-président de la Chambre Régionale des Cantons de l'Est , M- Jean Fusey de Plessisville a été nommé en fin de semaine vice-président de la Chambre de Commerce Régionale lors du Congrès tenu par cette association à Victoriaville.Le président élu fut M.Gauvin de Magog et le 2e vice-président M.Julien Proulx d\u2019Asbestos.Félicitations à M.Fusey nouveau vice-président de la Chambre Régionale des Cantons de l\u2019Est et à la nouvelle équipe.La Fédération Jociste analyse son fravail de 1966-67 Les responsables de la Fédération Jociste du secteur de Victoriaville ainsi que les chefs d'équipes ont fait une analyse du travail accompli en 1966-67 par le mouvement.De façon générale, ce travail a été satisfaisant.Il a été décidé d'intensifier les activités d'équipes pour inculquer à chacun le sens des responsabilités, Découvrir les besoins des jeunes et apporter des solutions à leurs problèmes est un autre point qui a retenu l'attention des délégués, LE \"CAMPING\" Sur les projets, les responsables jocistes ont résolu de don- ner une attention particulière au \"camping\" pour les activités estivales, Les expériences ten- téesl'an dernier dans ce domaine ont été jugées très satisfaisantes et il a été convenu de maintenir le \u201ccamping\u201d au programme des loisirs pour la belle saison.LES RESPONSABLES Ces études et analyses ont été faites à l'occasion d'une manifestation qui a réuni une trentaine de responsables jocistes à Lyster, P.Q.La J,O.C.nationale était représentée par Mlle Lise Gaboury ainsi que pat M.Jean-Paul St- Amant de Montréal.Ont pris part à cette activité de fin de semaine, des délégués de Victoriaville, Warwick, Arthabaska et Princeville, sections qui forment la Fédération de Victoriaville.Drum- mondville avait aussi envoyé des observateurs qui ont pris part aux travaux.re Faire-part de naissance M.et Mme René Gingras (Hu- guette Michaud) ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance d\u2019une fille le 22 mai à l'Hôpital Sa- vré-Coeur de Cartierville et baptisée le 28 sous les prénoms de Marie-Renée-Nathalie.Parrain et Marraine: M.et Mme Louis- Philippe Michaud de Plessisvil- le, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse Mme Camille Mercier, tante de l\u2019enfant.LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 8 JUIN 1967 7?Mariage à Plessisville (Photo Studio Boulanger, Plessisville) @ En l\u2019église St-Calixte de Plessisville, le 3 juin à onze heures du matin fut célébré le mariage de M.Yves BEAUDOIN à Mlle Monique BIZIER.VENTE par Encan Jeudi après-midi, le 15 juin 67 à 1 heure p.m.chez HENRI MOREAU de Warwick, P.Q.La ferme est située dans le 1 rang du côté de Kingsey-Falls Sera vendu : Un troupeau Holstein amélioré de 35 bêtes dont 17 vaches, 8 taures de 2 ans saillies pour l\u2019automne, 4 taures de 1 an, 6 génisses d'élevage.Ce troupeau est clair de test, certificat fourni et provient tout de l\u2019insémination artificielle, 2 chevaux, 19 truies d\u2019élevage dont plusieurs dues prochainement, un mâle, 4 portées de porcelets.Le roulant comprend : Un tracteur Olivier No 55 avec chaînes, poulie, faucheuse, sleighs doubles, râteau, wagon sur pneus, herse à ressorts, arrosoir à mauvaises herbes, trayeuse CO-OP neuve avec intallation de 1% nice, 2 chaudières, refroidisseur Crino de 8 bidons, remorque, attelages, charriot à fumier avec rail, 15 bidons, séparateur, tondeuses électriques, 20 carcans à vaches Jutras, 10 abreuvoirs, lot de mangeoires et d\u2019abreuvoirs de poulailler, outils de hangar et quantité d\u2019articles trop long à énumérer.Conditions: COMPTANT Pour informations, s'adresser à: GEORGE GOGGIN Encanteur licencié bilingue de Plessisville Propriétaire de la ferme \u201cBarilee\u2019 enr.Tél.362-2195 Plessisville, P.Q.A l'Ecole de Métiers de Plessisville, le 10 juin 1967 Le poête chansomnier Georges Dor Il chante depuis l\u2019été 1965, alors qu'il se produisait tous les soirs dans une petite boîte de Percé: L\u2019'ETRAVE.C\u2019est Gilles Mathieu, de la Butte, et le poète Gaton Miron qui l'avaient convaincu de s\u2019exprimer par ses chansons, GEORGES DOR étant d'abord.poète.Durant un an et demi, GEORGES DOR chanta peu.Quelques fois à la Butte où Gilles Mathieu le présenta en tête d'affiche, avant même que son nom ne soit connu des initiés de la chanson, et ici et là, dans quelques petites boites.Louise Fôrestier a été la première interprète i a chanter GEORGES DOR.Puis ce fut Pauline oe Julien qui inscrivit cing de ses chansons au GEORGES DOR programme de ses récitals a la Comédie Canadienne, en novembre 1966.Dès lors le nom de GEORGES DOR circula comme une traînée de poudre.Puis vint le premier mi- crossillon \u201cChez Gamma\u201d, disque qui remporta tous les suffrages.Tout récemment le grand succès de GEORGES DOR \u201cLA MANIC\u201d vient d'é- tre sélectionné par un sévere jury pour représenter la chanson canadienne-francai- se au concours international de la chanson à SOPOD, en Pologne, là même où l'an dernier MONIQUE LEYRAC fit triompher le Canada français avec la belle chanson de Gilles Vigneault: \u201cMon Pays\u201d.C'est cette semaine que le Conseil des Arts de Plessisville vous invite à venir applaudir le grand chansonnier GEORGES DOR.Ne tardez plus à prendre vos billets pour voir et entendre celui dont l'influence sur la chanson canadienne-française est de plus en plus grande.GEORGES DOR éveillera votre sensibilité, il touchera votre coeur, car en parlant de lui, il parle de chacun d'entre nous.Il est fier de ce qu'il est, et en l'écoutant vous serez fiers d'être Québécois.\u201cIl chante le pays sans emphase, comme il l\u2019a connu.Son art est celui du conteur.Il est peut-être notre chansonnier le plus vrai\u201d.(Antoine Leclerc, le Carabin) Le Conseil des Arts de Plessisville vous donne donc rendezvous, le SAMEDI, 10 juin, à 20.30 heures dans la salle de l\u2019éco- cole de Métiers, 1650, avenue Vallée, à Plessisville.PROCUREZ-VOUS VOS BILLETS : Tabagie Nadeau, Pharmacie Bernier, Pharmacie Demers Pharmacie St-Hilaire Pour Plessisville : Pour Princeville : $150 \u2014 Etudiants: $1.00 Prix des billets: Adultes : 8 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 8 JUIN 1967 HEURES D'AFFAIRES Lundi 1 p,m.à 6 pm.Mardi 8 a.m.à 6 p.m.Merc.8 am.a 6 p.m.Jeudi 8 am.a 6 pm.Vend.8 am.a 10 p.m.Samedi 8 am.a me Æ BISGUITS Jelly Sponge Viau 3 à ¢ [co-op COMPAREZ-ACHETEZ-ECONOMISEZ | | JEWEL ee) CLARK 2.133 CRINO 0 15 CLARK 0 2990 | LAIT INSTANTANE POIS VERTS ASST.FANCY 3 69 BEURRE DE CARAMEL ï 14 oz pour SOUPE Lipton Poulet et Nouilles Bte 2 env.23 1 BIFTI ML ll teal STE/ ROTI DE FRAIS H/ COTES D BAS | DE BOEL LARD LIBBY'S GRENACHE 42 189 DEL MONTE vi 3,09 DELMONTE 53 PRIORPACK 100.15 DEL MONTE \u20265 en feuille Culture 2 ¢ du Québec 5 BLE D'INDE AU BEURRE 3 69 BEURRE D'ARACHIDES LIBBY'S w.5.09 KRAFT >.» 189 THE SALADA 28 39 JUS DE PRUNES NECTAR CHRISTIE 2.«09 DEL MONTE 20 pm, ; ®.] , 24 oz E A | Melon d'eau 222 19 Choux verts Californie BANANES PAPIER DE TOILETTE Soft Rite Tre qualité blanc ou jaune 4 rix pra For lary .10| Marmelade Good Morning 24 o1.49 6 oz LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI.8 JUIN 1967 9 FL TO IA TITI A II PO ES loc PALETTE une économie CO-OP sors, .69( ROT STEAK 89 ROTI D\u2019ENTRECOTES ib BIFTECK FRAIS HACHE DE HAUT DE 59 COTES DE BOEUF ib 8 BAS DE COTES _ 39 DE BOEUF Ib LARD SALE .49 SEL ENO = 09 large Pate dentifrice SOUPE aux tomates SAUGE pre 59) \u2026\u2014 4-49 bee Heinz A, 13 Eau minérale BAS de nylon .St-Malo Le 9 h Elégance 1 9 29 NESGAFE FROMAGE Veiveeta MARGARINE for 89; mo» 69 Ra 29 10 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 8 JUIN 1967 la ronde de Pierre Banque de sang Industrie de Plessisville La clinique de la Croix-Rouge sera en wille les 12 et 13 juin.Avez-vous préparé la liste de vos employés désireux de donner du sang?Les donneurs doivent avoir de 158 à 65 ans.Chaque donneur devrait encourager une autre personne à se présenter à la clinique.Toute la population de Plessisville est cordialement invitée.Votre don a, pour la Croix-Rouge, une valeur inestimable.La souscription Richelieu est un succès Un nouveau succès a été remporté par le Club Richelieu de Plessisville.Les âmes généreuses ont donné $2,700 en faveur des œuvres du mouvement.Sur cette somme, environ $300 ont été puisés pour payer les savons laissés en souvenir par les bénévoles qui ont visité les foyers, les bureaux d\u2019affaires ainsi que les entreprises industrielles et commerciales de la ville et de la paroisse.Le responsable de la souscription, M.Raymond Rouillier, a été secondé dans sa tâche par une cinquantaine de bonnes volontés, membres et amis du Richelieu de Plessisville.Les contributions des entreprises de l'extérieur qui ont des bureaux dans la ville de l\u2019érable ant été soulignées de façon particulière.M.Raymond Rouiller a profité de la clôture de la campagne pour remercier tous ceux qui avaient contribué à ce nouveau euccès.Bienvenue au Rév.Père Antoine Boivin, p.b., d\u2019Afrique Nous souhaitons la plus chaleureuse bienvenue au Rév.Père Antoine Boivin, P.B.qui vient d'arriver au pays le 3 juin dernier après 7 ans d'absence.Le Rév.Père Boivin est dans sa famille chez M.Jos.Samson à Plessisville pour un mois environ et son séjour au pays sera de 6 mois.Tous seront heureux d'apprendre cette nouvelle car il compte chez-nous de nombreux amis.Quatre chevaux portent les couleurs de Plessisville à l\u2019extérieur Quatre chevaux portent les couleurs de Plessisville sur les pistes de courses du Québec en 1967.Deux de ces chevaux ont déjà pris des départs dans les programmes de courses sous harnais dans la vieille capitale.Tous deux appartiennent à M.Raymond Rouiller et sont conduits par M.Michel Giquère.Les résultats obtenus à date sont très encourageants et M.Raymond Rouiller entrevoit la possibilité de participer à d\u2019autres courses, dans le Québec, au cours de la saison qui débute.Un autre amateur de chevaux trotteurs a aussi un cheval inscrit aux courses sous harnais à Québec.Il s\u2019agit de M.Conrad Bellemare dont le cheval est entrainé et dirigé par M.Ro- nal?Beaudoin.Pour sa part, M.Rodolphe Roy prépare aussi un cheval qui sera bientôt prêt à passer à l\u2019action à l'extérieur de Plessisville.Half and Half du 2 juin Le half and half du 2 juin portait le numéro 244,449 ct rapporte la somme de $231 à M.Bertrand Houle de Plessis- ville.Billet vendu par Mlle Lisette Brûlé.Plessisville à Notre-Dame du Cap On nous annonce que les pèlerinages des paroisses de Ples- sisville à Notre-Dame du Cap auront lieu cette année dans la première semaine de juillet.Les paroissiens de \u2018St-Calixte iront réciter le rosaire mercredi soir le 5 juillet tandis que ceux de Fatima s\u2019y rendront samedi soir de la même semaine, soit le 8.\u2018 La Feuille d\u2019Erable publiera des détails à ce sujet dans ses prochaines éditions.Assemblée générale spéciale de l\u2019Oeuvre des Loisirs Inc.à Plessisville au Centre de Loisirs le 14 juin A noter qu\u2019il y aura assemblée générale spéciale de l\u2019Oeuvre des (Loisirs de Plessisville Inc.au Centre de Loisirs mercredi soir le 14 juin à huit heures et trente.gta ALI Funérailles de M.Antoni Charest a Inverness D\u2019imposantes funérailles furent faites le 13 mai à M.An- toni Charest époux de Alphon- sine Simoneau décédé le 10 à sa résidence à Inverness après une brève maladie.La levée du corps fut faite par M.le curé Dion de la paroisse qui chanta aussi le service assis té des Pères de Ste-Croix de Plessisville comme diacre et sous-diacre.Quelques membres de la chorale de Plessisville sont venus prêter leur concours à la chorale d\u2019Inverness.La quête durant la cérémonie fut faite par MIM.Fernand Savoie et René Martineau.Les porteurs étaient: MM.Alfred, Armand, Gérard Charest, Fernand Dubois, Roland Gingras et Albert Simoneau tous neveux du défunt.Dans le deuil il laisse outre son épouse, ses 5 filles et gendres: MM.et Mmes Eugène Gourde (Yvette) Maurice Caron (Simone) Jean-Guy Beaudoin (Colette) Robert Roy (Monique) et Fernand Dufresne (Nicole).Ses frères: Albert d\u2019Inverness Aimé et Roméo d\u2019Ontario.Son beau-frère: M.Pierre La- brecque de l\u2019Abitibi.Ses soeurs: Mesdames Ulric Dubois (Lucienne) de Laurier- ville, Léandre Gingras (Marie Anna) de Lyster, Alphonse Picard (Yvonne) de New Britain.Ses belles-soeurs: Sr Mathilde d\u2019Arthabaska et Sr Théodora du Cap Rouge.Mme Adélard Si- Charest d\u2019Inverness, Lucien Charest de Montréal, Roméo ICharest de l'Ontario et 21 petits enfants.L\u2019église était remplie de parents et amis venus de toutes parts rendre un dernier hommage au disparu car il était très estimé et rendait service et tous la regretteront beaucoup.M.Robert Couture de Lau- rierville avait la direction des funérailles.qui vous sont offerles VENTE GENTENAIRE Profitez dès cette semaine des AUBAINES incomparables Spéciaux imbatfables!.Gratuité.efc.Une visite à notre magasin vous convaincra ! moneau de Plessisville, Eugène : A la famille éprouvée nos plus Charest de Princeville, Albert sincères condoléances ?Dr Jean M.Chapdelaine \u201c CHIRURGIEN - DENTISTE annonce l\u2019ouverture de son bureau (Sur rendez-vous seulement) 1824, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Tél.362-2120 JEAN-BERCHMANS = aGNOM, ARCHITECTE MAAPO-DIPLOME DES BEAUX ARTS-MRAIC DT- Noree-Dane Suo-THETFORD-MINES- P.Q TELEPHONE: BUREAU < FE:S-75IS-RESIDENCE-FE: 35202 = Un magnifique verre pour vous ! Procurez-vous une superbe \u201cVERRERIE\u201d SUNDOWN en faisant l\u2019achat de votre gazoline chez-nous ! chaque achat de $3.00 vous donne droit a un verre de 8 oz.ou de 11 oz.à votre choix.Aussi la \u201cPlaque Concours\u201d se continue toujours Notre service est rapide.Notre personnel est courtois.Nos prix sont raisonnables.1885, rue St-Calixte Garage Super Test ruc sion René ROY, propriétaire PLESSISVILLE, P.Q. LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI.8 JUIN 1967 11 Faites visiter le Po onfanendie Le département du meuble est en préparation au magasin (0-0P aux enfants Pour récompenser les enfants qui ont aidé leurs parents durant la Semaine du nettoyage, l'Association Canadienne des Assureurs suggère de leur faire visiter le poste d\u2019incendie de la localité.Les jeunes enfants, en particulier, aiment à voir les camions d'incendie de près et à visiter le poste d\u2019incendie où se trouve l\u2019équipement tout relu.- sant de propreté ct prêt à servir à une seconde d\u2019avis, en cas d\u2019appel.Il faut dire aussi aux enfants combien il est important qu\u2019ils sortent rapidement de la maison, advenant un incendie.Il faut leur dire de quitter la maison immédiatement et de se retrouver à un endroit précis.L\u2019aîiné devra aller chez le voisin et lui demander d\u2019avertir le service des incendies.Les accidents chez les enfants, au Canada, Plus de 2,100 jeunes Canadiens\u2019 de moins de 15 ans sont morts des suites d\u2019accidents en 1965, et quelque 500, 000 ont été blessés.Parmi les 4,961 victimes de la circulation, 830 figuraient au nombre des moins 15 ans.oo Parmi les 1,346 piétons tués en (Photo Studio Boulanger, de Plessisvilie) circulation, 561 ou 41.7 pour cent étaient âgés de moins de 15 ans.@ Les syndiqués appliquent la couche finale à leur département du meuble au \u201cMagasin Co-Op\u201d de Plessisville.Les tout jeunes ont été impliqués dans 71.9 pour cent des cas d\u2019asphyxie fatale: la - \u2019 : à mations congénitales, la pneu- regurgitation d'aliments et dans des proportions de six con- sonnement, dont 17 chez les un enfant s est blessé à toutes momie at le cine.l\u2019étouffement dans les couver- tre un p moins de cing ans.Six cas les cing minutes.tures de lit étaient en cause.: étaient dus à l\u2019aspérine et aux Le ccidents tuent plus les âges les plus dange- .Les incendies ont fait 656 salicylates.\u2018 à foes as cing ans où Moins reux sont deux el trois ans, Parmi les 1,119 noyades victimes, dont 213 ou 33.5 pour e 1 vu ae s causes de respectivement les heures les de l\u2019année, 393 ou 35.1 pour t chez les moins de 10 ans.Il v a eu au Canada, un que les trois grandes llective- plus dangereuses, tard l\u2019après- cent impliquaient des moins de cent chez cas d'empoisonnement acci- mortalité enfantine, co ec ver Pidis tôt dans la veilige.15 ans.Le sexe masculin M y eut 21 cas d\u2019empois- dentel à toutes les 15 minutes: ment, c\u2019est-ddire les malfor l\u2019emportait sur le sexe féminin N MESSAGE Tél.752-9878 > - (charges renversées) de ou i | 4 CONSTRUCTION INC.Victoriaville, P.(.(Pour tous renseignements sans obligation de votre part) ~~ Je vous annonce officiellement que je consiruis 17 MAISONS DE STYLE COLONIAL STYLE MODERNE Entre les rues Grenier ef Gosselin a Plessisy PREMIER ARRIVE.PREMIER SERVI.(TRES BEAU CHOIX DE PLANS EN CE MOMENT) ille 12 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI.8 JUIN 1967 Tournoi de Golf des Clubs Sociaux à l'occasion du 75 ième anniversaire de Thetford-Mines Les Clubs Rotary-Kiwanis- Richelieu de Thetford Mines organisent une journée sportive et sociale, jeudi le 8 juin 1967, à l\u2019occasion du 75ième Anniversaire de la Fondation de Thetford Mines.Les Clubs Sociaux des Villes suivantes ont été invités: Qué- bee, Sherbrooke, Lac-Mégantie, Ville St-Georges, Ville Ste-Ma- rie, Victoriaville, Plessisville et Thetford Mines.On prévoit qu\u2019une nombreuse délégation de ces différentes villes se rendra à Thettord Mincs à cette occasion.Le Cumité d'organisation de cette Fête est composé de: J.Berchmans Gagnon, Président, Maurice Legendre Lionel Bour- gault, Henri Setlakwe, Wilfrid Laferrière et Georges Payeur de Thetford Mines.Mmes Fleurette Turcotte, Monique Setlakwe et Hélène Va- chon composent le Comité féminin qui s'occupera des départs et du \u2018l'ournoi de Putting pour les Dames.La Direction technique a été confiée à M.Denis Fillion, du Club de Golf de Thetford Mines.Son Honneur le Maire, Laurent Turcotte, le Commissaire des Fêtes du 75ième Anniversaire, M.Lorenzo St-Pierre, la Reina du Fêtes, Mille Diane Perron, et le Président du Club de Golf de Thetford Mines, M.Nelson Fillion seront parmi les invités d\u2019honneur.Le programme suivant a été établi par le Comité: 1:00 Tournoi de Golf de 18 trous.6:15 Concours de pour les Dames.7:00 Buffet froid (avec les Dames).8:30 Distribution phées et Prix.9:00 Danse.Putting des Tro- Tél.367-2314 MAISON à VENDRE à Plessisville Maison de TROIS logis, bons revenus, chauffage central à l\u2019eau chaude, courant 220, située au No 2068, avenue St- Louis, à Plessisville.Vente: cause de départ.S\u2019adresser à: JEAN-CLAUDE TARDIF C.P.127 Daveluyville Nous invitons cordialement tous les Membres des Clubs Ro- tary-Kiwanis-Richelieu de Thet- ford Mines à assister à cette journée sportive et sociale.Les Membres du Comité d\u2019Organisation accepteront avec plaisir les suggestions qui pourront ê- tre faites par les Membres des différents clubs et nous les prions de communiquer avec un des membres du Comité.Lie Comité d\u2019Organisation, J.Berchmans GAGNON, Président, Wilfrid Pelletier rencontre des jeunes C'est le dimanche 11 juin à 6 heures du soir que reviendra, à la télévision de Radio-Canada, l'émission Wilfrid Pelletier rencontre.Wilfrid Pelletier est une des 53e congrès annuel des courtiers d'assurances de la province de Québec Benoit Fréchette, c.d\u2019a.a.Pierre Lajoie, ¢.d\u2019a.a.@ C\u2019est à l\u2019hôtel Balsams, Dixville Notch, New Hampshire (E.U.) que se déroulera le 53e congrès annuel de l\u2019Association des courtiers d'assurances de la province de Québec.Ces assises annuelles seront présidées par M.Pierre Lajoie, c.d\u2019a.a, président provincial.M.Benoit Fréchette, c.d'a.a., préside l\u2019organisation de ce congrès qui aura lieu les 11, 12 et 13 juin prochain.figures les plus prestigieuses du monde musical, au Québec.Au cours de ces émissions, il rencontre et présente des ensembles de jeunes musiciens ou des jeunes interprètes à l'avenir prometteur.C'est pour le maître l\u2019occasion de les conseiller et de les encourager dans la voie qu\u2019ils se sont fixée.Pour cette nouvelle série d\u2019émissions, Wilfrid Pelletier rencontrera Lise Petit et la Fanfare rythmique des élèves de 3e année de la réserve indienne de Bersimis.La Fanfare rythmique est un ensemble de vingt-cinq garçons qui, avec des instruments à percussion, interpréteront des oeuvres de Grieg et de E.S.Daniel.Quant à Lise Petit, c'est une ieune fille-de St-Jnseph-de-Beauce, éleve à l'école Vincent-d'Indy, qui a remporté cette année le deuxième prix du Festival provincial du Québec dans la catégorie piano-concert.C\u2019est du reste la raison pour laquelle Wilfrid Pelletier la rencontrera.Réalisation : Jean Valade- VOTRE CAISSE POPULAIRE VOUS OFFRE Un nouveau Service en \u201c Economie Familiale \u201d Si vous avez des problèmes d'ordre économique (de budget ou autres), n'hésitez pas à nous les soumetire.Un Spécialiste EXAMINERA AVEC SOIN VOTRE SITUATION ET TENTERA DE TROUVER DES SOLUTIONS APPROPRIEES.Vous pourrez oblenir plus de renseignements sur ce nouveau service en vous adressant à votre Caisse Populaire Inscrivez-vous des maintenant.NB.: A l\u2019automne, des cours en économie familiale seront donnés au sous-sol de la Caisse Populaire.Le Conseil d'Administration de la Caisse Populaire de Plessisville LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI.8 JUIN 1967 13 IY SRT Fresca rafraichit.comme une vraie - poudrerie! Fresca est la nouvelle boisson gazeuse au goût qui \u2018\u2018fait froid\u201d! Sans sucre, bien sûr\u2014 Fresca est délicieusement désaltérant.Son gout est unique: frais, frisquet, vif, piquant, froid, glacé, léger, clair, limpide, pétillant, pétulant, fichtrement bon, excellent, fameux, formidable, différent, étonnant, frappant, fascinant, fracassant ! Franchement, avec son goût qui \u2018\u2018fait froid\u2019, Fresca rafraichit .comme une vraie poudrerie ! Fresca est la marque déposée de Coca-Cola Ltée.Embouteilleur de Fresca autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée Emile Couture (Thetford Mines) Ltée 14 LA FEUILLH D'ERABLE.JEUDI, 8 JUIN 1967 \u201cLa Feuille d'Erable CARTES PROFESSIONNELLES DOCTEUR Armand Charest Chirurgien - Denuste +667, Avenue St-Louis Tel.: 362-2321 PLESSISVILLE, P.Q.CAS URGENTS Si vetre medecin n\u2019est pas là.appelez à l'hôpital- - Tél: 362-7351 Sy Dr Raymond Charron Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL Bureau: 2 h.à 4 h.p.m.excepté le mercredi et le samedi Le soir: de 7 h.à 9 h.le lundi et vendredi seulement Tél.362-2224 Dr Jules Cantin MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE,.P.Q.Heures de bureau: avant-midi à l'hôpital Après-midi 1 h.30 à 4 h.\u2014 Soirée: 7 h.à 9h.les lundi et vendredi Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Tél.Bureau: 362-7157 Residence: 362-3203 Dr Bertrand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, P.Q.Bureau a.m.: 11 h.à midi \u2014 p.m.: 2 h.à 4 h.(excepté mercredi et samedi) Soir: 7 h.à 9 h.les lundi et vendredi seulement Tél.362-2655 Dr Jules Boisvert MEDECIN - CHIRURGIEN 1628, Avenue St-Louis Plessisville, PQ.Heurez de bur.: 11 h.à midi - 2 à 4h.pm.- 7 4» 5.pan les lundi et ven ivedi Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Dr Gabriel Giquère SPECIALISTE EN CHERURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens dv la Province de Québe: et du Collège Royal du Canada Sur rendez-vous: Lundi en soirée Mardi après-midi Jeudi après-midi (aucun changement les autres jours) 1578.Ave St-Edouard.Tél.362-7777, Plessisville, P.Q.C Benoit Chartier, Notaire, B.A.LL.L.Cessionnaires des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisvile, PQ.- Tél.362-2152 Buite 402, Tél.: 529-4113 500 Grande-Allée eat, 1598 St-Laurent, tél.: 35.-7314 Québec 4 Plessisville, Ft INVERNESS, P.Q.\u2014 Tél.: 453-2200 TÉTREAULT & TÉTREAULT Case Postale 5k0 NOTAIRES Me Gaaton Tétreault, BA, N.P Me Jean R Tétreault, B.A, LL.B.Stg.D \u2014 Notalre et Syndic Licencié Me Raymond Guy, BA, LLB.Res.: 362.7294 Bur: 362.7261 C.P.248 Jacques Gagné B.A.LL.L.Avocat et Procureur 1768 rue St-Calixte Plessisville Edifice J.E.Bourque & Fils Ltée HEURES DE BUREAU Toys les jours ir 9:00 a 12:00 heures 2:00 5 5:00 heures Vendredi de 7:30 à 9:00 ferme le somedi toute la journee heures.Moisan & Bellavance AVOCATS ET PROCUREURS 1628.Avenue St-Louis 362-7929 Plessisville HEURES DE BUREAU r A PLESSISVILLE j Mercredi pm: 2 h.à 5 h.sans rendez-vous 1 Vendredi p.m.: 2 h.à 5 h.et le soir 7.30 a 9.30 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Arthabaska: tous es jours 9 h.am.à 5 h.p.m.Te s.: Bur.362-2288, Rés.362-2597 L.AntonioGingras,.«ée COURTIER D'ASSURANCE AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité 1806, St- Louis, C.P.728 Jeon-Guy Gingros, Co-proprietaire Spécialite: PLAN FAMILIAL Jean-Louis Fradette, C.D.A.A.- ASSURANCES - Vie - Incendie - Auto - Risques divers Agent: Agent: Jean-Louis Michaud 1265 Rue St-Colixte PLESSISVILLE, P.Q.Avunt de veus assurer.consultez un de r53 représentants Aldé Paradis Bur.362-7720 Rés.362-7148 La Laurentienne Compagnie Mutuelle d'Assurance Lionel Paquet Inverness Tél.453-2609 Arsene Rousseau, gér.Tél.362-7720 Plessisville Geo.H.Lemieux Plessisville Tél.362-2311 Tél.: 362-2728 Dr Joseph Bélanger MEDECIN - VETERINAIRE Plessisville, P.Q.(Bureau 24 heures par jour).1588, avenue St-Laurent, Tél.362-2522 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens C.P.116 d'Ordonnances de la Province de Québec Plessisville, 1556 Avenue St-Louis Dr M.Morin Chirurgien - Dentiste 1582, Ave S* Luurent Tel.: 362-2083 PLESSISVILLE, P.Q.Dr G.Pelletier Chirurgier - Dentiste 1457, ave St-Edouard Tél.362-7016 PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU: Sur rendez-vous, de 9 h.À midi de 1 h.30 à 5 h.Lundi soir: 7 h.à 9 h.Vendredi soir: libre Argent à prêter Obligations.Actions.Fonds Mutuels \u2026 Aussi, placements ou emprunts sur hypothèques ou autres garanties.Consultez-nous.J.AIME GOSSELIN C.P.14 \u2014 Tél.362-2130 1415, rue Savoie Plessisville, P.Q.(Lagueux, Desrochers Ltée) ACHETEUR Je suis ACHETEUR, en tout temps, de roulants et d\u2019animaux de toutes sortes.S\u2019adresser à: Jean-Marc Leblanc Téléphone: 23 S-] St-Sylvère, P.O., Cté Nico- let.Fourrures Si vous desirez faire l\u2019achat d'un manteau de fourrure ou bien faire REPARER celui que vous possédez actuelle ment consultez-nous.NOUS LOUONS aussi cape de fourrure pour toutes occasions.Demandez nos prix.Mme Jacques Roger Tel.: 362-7104 1575, Avenue Belonger PLESSISVILLE, P.Q.Pour tous vos PLACEMENTS @ Obligations @ Fonds Mutuels @ Actions Consultez Denis Béliveau Bureau : 1244, St-Calixte \u2014 362-7162 PLESSISVILLE 117 N.-Dame Est - 752-6822 (Edifice Continental) VICTORIA VILLE Cliche Associés Ltée Courtiers en valeurs Siège social: Montréal, P.Q.ee LE le Te STARR Sade.es os (ee ENR gE pm Lai « St 22 11 176 720 dre gni sis écr cas M: bit cil pr lix TA i 5 3 À i Minimum: $1.00 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire trois sous.Toute annonce classée doit être payée avant publication.\u2018 OO \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d Tél: 362-7049.Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: A PLACEZ VOTRE ARGENT en toute sûreté.Lu Fabrique de la Paroisse St-Mathieu de la Cité de Ste- Foy a été autorisée a emprunter la somme de $360,000 pour financer la consruction de son église et de son presbytére.On termine acuellement ces travaux La Fabrique de la Paroisse St- Mathieu accepte tout prét et offre jusqu\u2019a 69%, payable annuellement, selon la date d\u2019échéance.S\u2019adresser a: LA FABRIQUE ST-MATHIEU, 965 Avenue Duchesneau, Ste-Foy, Té.653-9575, Québec 10, P.Q.a-s M.\u2018Louis Marçis, ptre, curé LOCAL A LOUER Local pour entrepôt ou salle d\u2019échantillon, grandeur 30 x 60, situé au No 2133, venue St- Louis à Plessisville.S\u2019adresser a: Mme ARNOLD DUMAS, tél.362-2175.Plessisville.(N 13 avril 67) ES POELES A VENDRE Un gros poêle électrique, 110- 220 et un petit poêle électrique 110, avec fourneau.S\u2019adresser a: EMMANUEL LEHOUX, 1783, rue St-Calixte, tél.362- 7206, Plessisville.(N.11 mai 67 J) TERRAINS DE CHALET A vendre terrains de chalet.Endroit idéal et tranquille, lac magnifique.A dix milles de Ples- sizville.Pour renseignements écrire à: Case postale 1449 ou case postale 518, Plessisville.fN.4 mai 1967 jn+) MAISON A VENDRE Maison à vendre, prête à habiter, située sur la rue des Pins à Plessisville.Conditions faciles.Prêt 6% % avec rabais provincial.S\u2019adresser à: H/EN- RI LAFOND, 2102 rue St-{a- lixte, Plessisville.(N.20 avril jno) TERRAIN POUR CAMPING Terrain à louer à St-Ferdinand sur le bord du lac.Pouvant accommoder roulotte de camping.Avec eau courante et électricité fournie.S\u2019adresser à Tél.382- 7875.Plessisville.(N.4 mai jno) RESTAURANT A VENDRE Snack-bar ((Trème glacée molle) salle à manger de 50 places.Très peu de comptant demandé.Bonnes conditions.Tél.389-5482 Irène Gosselin, Lyster, P.Q.(N.11-18-25 mai, 2-9 juin 67) TERRAIN A VENDRE Terrain 60 x 100, situé sur \u2019avenue St-Charles à Plessisville, trottoirs faits avec asphalte.S\u2019adresser à: 362-7468, Plessis- ville.(N.11 mai 67 jnoi MAISON A VENDRE Maison neuve de 5 piéces plus chambre de bain, située sur la rue Painchaud, à Plessisville.tél.362-2214, (P.18-25 mai 1-8 juin 67) A VENDRE OU A LOUER Maison de neuf pièces, avec chambre de bain complète.S'adresser à: GERARD LABON- TE, 10e rang, tél.453-2838, St- Pierre-Baptiste, P.Q.(P.18425-1-8-15 juin 67) FOIN A VENDRE 800 balles de foin à vendre.S\u2019adresser 4 ANTONIO ICAR- RIER, Tél.819-389-5796, Ste- Anastasie, Cté Mégantic.(P.ler juin 67) BUREAU A LOUER Un bureau de deux grands ap-, partements et chauffé.Salle de bain, eau chaude et froide.Libre immédiatement.1371 avenue St-Edouard, tél.362-7131 Plessisville.(4 mai N.j.n.o.) ET : FIL ecrirez à BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 934 Ste-Catherine Est, Montréal COMMERCE A VENDRE |Tommerce général, avec bâtisse à vendre à prix d'aubaine pour prompt acheteur sérieux.Directement du propriétaiire.S\u2019adresser à: J.W.Landry, mar chand, Lyster, ICté Mégantic.(P.25-ler-8 juin 67) A VENDRE ou à ECHANGER Maison de six logements, plus un magasin situés au centre de la ville de Princeville, à vendre ou à échanger pour terre avec roulant.\u2018Pour plus de renseignements écrivez à C.P.9318, Plessisville.Tél.362-2560.(N.25 mai 67 J.) SERVICE D'EPANDEUR Service d\u2019épandeur d'engrais chimiques pour vos ciazons.S\u2019adresser à: MATERIO PLES- SIS, Téél.362-2233, Plessisville.(N.25 mai 67 J.) A VENDRE Divan couvert en ruir neuf.Une chaise bergante.Une porte vitre et \u201cscreen\u201d.S\u2019adresser a 362-2182, Plessisville.LOGIS A LOUER Logis moderne de 415 pièces ct chambre de bain.Libre le 15 juin prochain.S\u2019adresser a: Tél.362-7230, Plessisville.(N.ler juin 47) LOGIS A LOUER Logis situé à 1448 rue St-Louis à Plessisvillee comprenant 4 grandes pièces, Plus chambre de bain.Eau chaude courant 220.Sera libre le 15 juin.Logis très propre.S\u2019adresser à 1650 avenue St-Nazaire.Tél.362- 3046, Plessisville.(25 mai N.jnu) REPRISAGE INVISIBLE Reprisame, réparations, accrocs, brûlures de cigarettes, etc.S\u2019adresser a: 2152 rue Simoneau.Tél.362-7232, Plessisville.(N.8 juin 67) TERRAIN A VENDRE Terrain le long de la Tivière Bécan-zour tout près de la plage Gosselin.S\u2019adresser à: ROISA- RIO SIMONEAU, tél.389-5970 Lyster.Cté Magog.(P.8-15-22-29 juin) Tél.362-2170 1652 Avenue St-Louis J.H.Bélanger Enrg.COURTIER D\u2019ASSURANCES ASSURANCES: VIE - FEU - VOL AUTOMOBILES - ACCIDENTS PLESSISVILLE, P.Q.Mlle Irène Bélanger, courtier d\u2019assurances agréée 1563, Avenue St-Edouard A CAMILLE KELLY COURTIER D\u2019ASSURANCES AGREE ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accident PLESSISVILLE, P.Q.(Bureau a la résidence Madame Patrick Kelly) Rue Saint-Edouard Tél.362-2138 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 8 JUIN 1967 15 LOGIS A LOUER Logis de 2!4 pièces et meunlé au premier plancher.S\u2019ad.a DENIS ROULEAU 1390 me Napoleuvn, tél.362-3397, Plessis ville.(N.8-15-22-29 juin 67) LOGIS A LOUER Logis chauffé de trois piéces avec eau chaude fournie.Libre immédiatement.S'\u2019adresser à: ADELARD GERMAIN, 1880 Avenue des Erables, tél.3672- 2993, Plessisville.(N.8 juin jno) A VENDRE Bicycle de course, dix vitesses, état presque neuf, comprenant cadenas, un pied, un petit sac d'outils, le tout d'une valeur de $1.00 pour $80.00 a discuter Matelas de camping, en caout- chouc-mousse de 48 pouces par 66 pouces, cinécaméra, poêle à gaz, accouplement avec boule pour \u201ctrailer\u201d.S\u2019adresser à: Tél.862-2654.ICHAMBRES A LOUER Chambres simples ou doutles situées près de Forano.Libres immédiatement.S\u2019adresser a RICHARD PEPIN, 2151 Ave St-Louis, tél.362-3069, Ples- sisville.(1-8-15 juin P.) CHALET A LOUER (Chalet sur le bord de la rivière Bécancour à Lyster.Chalet moderne meublé pour 6 personnes.Libre pour juillet.S\u2019adresser à tél.752-4480 ou Plage Félix Gosselin, Lyster.(P.8415 juin 67) ICHALET A LOUER Chalet meublé, situé à ia \u201cPlage Paquet\u201d.Pour plus de renseignements s\u2019adresser a: 1909, avenue St-Edouard, tal.362-7273, Plessisville.(P.8-15 juin 67) AIPPARTEMENTS A LOUER Deux appartements a louer ou chambre séparée.S\u2019adresser à Tél.362-7682, Plessisville.(N.8 juin 67) CHAMBRE A LOUER Chambre à louer avec cuisine.S'atresser 4: Mme OSCAR GERMAIN 1693 avenue Ste- Thérèse, tel.3£2-7212, Plessis- ville.(6.B juin 57) ROBE DE MARIEE Rho de mariée a vendre, grandeur 10-12 ans blanche, longue, ligne A.Avzc traîne, voile, diadème.S\u2019adresser à: 1632 avenue St-Louis, Tél.362-3007, Plessisville (a Ilheure des repas seulement).(P.8 juin 67) TERRAIN A VENDRE Terrain situé route 49 pres de la route 5, 80 pieds de façaie par 100 pieds de profondeur.S'adresser à: 1632 Avenue St Louis Tél.3623007 à l'heure des repas seulement.Plesais- ville.(P.8 juin 67) A VENDRE Véritable aubaine - 6 classeurs, 4 tiroirs sur billes (genre ri- nistre), 2 balayeuses ayant servi trois fois (compact et Elec- trolux) 2 manteaux 2saisons grandeur 10 ans.1308 rue Napoléon.Tél.362-3033, Plessis- ville.(8 juin 67) OURS DE PLANO Des cours spéciaux sont offerts aux élèves qui s\u2019intéressent à la musique théorie, sol- fore et dictée musicale, cours de piano.CLAIRE BUSSIF- RIESS, étudiante à l\u2019école normale de musique Montréal.A- dressez-vous à:3180 avenue des Erables, tél.360-2413, Plessis- ville.(8 juin N.jno) MOULIN A SWE A VENDRE Moulin au complet et actueile- ment en opération, avec terrain de 400 pieds par 700 pieds.Prix avantageux pour acheteur sérieux.S\u2019adresser à ANTO- NTO PROVIENCHER, Tél.10- s-1, St-Jean-Baptiste Vianney, Cté Mégantic.(P.8-15 juin 67) Telephone: 362-7894 Paul Ally, D.C.CHIROPRATICIEN - BUREAU: mardi et jeudi 2 hres p.m.a 10 hres p.m.00 am 0a 5.00 p.00 p.1679, ave.St-Louis Plessisville, P.Q.JEAN-DENIS MAUGER.o.d.OPTOMETRISTE 1667, avenue St-Louis EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Pour rendez-vous Tel.362-2188 Bureau tous les jours .(sauf merc.et sam.) .le lundi et vendredi.Plessisville 16 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 8 JUIN 1967 Anciens présidents Richelieu-Plessisville au départ du Dr Anselme Roy eme sera ©® Lors de la réception en l'honneur du Dr Anselme Roy, m.v., ex-président Richelieu-Plessisville à l\u2019occasion de son départ prochain, les autorités ex-officio ont tenu à se faire photographier en sa compagnie le 24 mai dernier, à la cabane 4-7 à Plessisville.Voici les ex-présidents Richelieu-Plessisville, de (Photo Studio Boulanger, Plessisville) gauche à droite, dans l\u2019ordre habituel: M.Louis Edouard Pres- seault, Dr Gabriel Giguère, M.Jean-Marie Ouellet, M.Georges- Henri Lemieux, Dr Anselme Roy, m.v., le Dr Jules Boisvert, M.Jean-Guy Côté, chef d'industrie maintenant de Daveluyville, et M.Claude Véraquin, président actuel.Campagne de $2,700 au Richelieu de Plessisville Un nouveau succès a été remporté par le club Richelieu de Plessisville.Les sollicités ont donné $2,700 en faveur des oeuvres du mouvement.Sur cette somme, environ $300 ont été puisés pour payer les sa- : vons laissés en souvenir par § les bénévoles qui ont visité les foyers, les bureaux d\u2019affaires ainsi que les entreprises industrielles et commerciales de la ville et de la paroisse.Le responsable de la souscription, M.Raymond Rouiller, a été secondé dans sa tâche par une cinquantaine de membres et amis du Richelieu de Plessisville.Les contributions des entreprises de l\u2019extérieur qui ont des bureaux dans la ville de l\u2019érable ont été soulignées de façon particulière.M.Raymond Rouiller a profité de la clôture de la campagne pour remercier tous ceux qui avaient contribué à ce nouveau succès.On reçoit moins de sirop d'érable que l'an dernier Le département de réception a été très actif en mai à la Coopérative des Producteurs de Sucre d'Erable du Québec.Aux usines de Plessisville, mai a été NOUS SOMMES ACHETEURS de bois franc et billes de longueur de 2% pouces et grosseur de 10 pouces et plus.Pour plus de détails sv communiquer avec nous National Box and Lumber Co.Ltd 1819, rue Ste-Anne Tél.362-2560 Plessisville, P.Q.la période d'arrivée du sirop d'érable venant de toutes les parties de la province où des membres exploitentdes érablières.La presque totalité de la récolte du printemps est reçue aux usines de Plessisville durant le mois de mai.RECOLTE MOINS ABONDANTE Les compilations ne sont pas encore complétées en ce qui concerne la quantité de sirop d'érable reçu ce printernps aux usines de Plessisville de la Coopérative deProducteurs de Sucre d'Erable du Québec.Une diminution est toutefois constatée sur les chiffres de la période correspondante de l'an dernier.Au printemps 1966, 35,000 barils de sirop d'érable étaient entrés à Plessisville.M.Gaétan Brûlé fait une belle péche.M.Gaétan Brulé s'est classé premier dans deux des trois parties du concours de pêche tenu par l'Association Chasse et P&- che de Plessisville.Le concours a eu lieu au lac Aylmer a Lambton.M.Brulé a pris un doré de 27 pouces et un brochet mesurant aussi 27 pouces, soit les deux plus belles prises dans ces catégories, Quant à la per- chaude, la plus belle a été pê- chée par M.François Olivier et avait 12-1/4 de longueur.MM.Brulé et Olivier demeurent 2 Plessisville.LE CONCOURS Le nombre des participants à ce concours annuel du lac Ayl- mer à Lambton a été moins considérable que par les années passées.Un grand vent qui soufflait sur le lac le premier jour du concours a probablement découragé bon nombre de pê- cheurs.Le lieu du rendez-vous avait eté fixé à l'Auberge de la DEMARRAGE ULTRA-FACILE Lawn-Boy \u2014 La plus facile à démarrer \u2014 La plus silencieuse \u2014 La plus légère anti-obstruction -\u2014 Ramasse-herbe exclusif, REPARATIONS DE TONDEUSES À GAZON DE TOUTES MARQUES Îl est grand temps de faire REPARER vos tondeuses à gazon.Ap- portez-les le plus tôt possible afin de les a- nous ou venez nous Voir.Nous sommes les vendeurs exclusifs pour PLESSISVILLE et la région RAYMOND GUILMETTE 1613 ave St-Louis \u2014 Tél.362-2267 PLESSISVILLE, P.Q.Rivière Sauvage.Le concours était sous le patronage d'honneur de M.Daniel Bouffard, président de l'Association Chasse et Pêche de Plessisville.AUTRE CONCOURS Un autre concours est en organisation à l'Association Chasse et Pêche dePlessisville.Cette fois, ce sera au lac Joseph à St-Pierre Baptiste.La date du 18 juin a été choisie pour ce concours et les poissons a prendre sont: doré, brochet, per- chaude et maskinongé.MM, Sarto Blanchette, Claude Poulin et Gilles Croteau, directeurs qui représentent la section de Prin- ceville, sont en charge de ces concours.Nos félicitations aux responsables.1867 1967 Corsetière diplômée \u2018Spencer\u201d ou Spirella\u201d.Nous avons de GRANDS SPECIAUX dans les véte- ments de base faits sur mesures.Demandez nos prix ou venez nous voir.Mme Yvonne Brochu 66, rue Gaulin - Tél, 364- crus ARS pra mener aa CSI A en + on 5370, PRINCEVILLE, P.Q.Excursion al'Expo67 IE A (VOYAGE EN AUTOBUS) Samedi, le 17 juin 1967 matin, à 7 h.30 DEPART de Plessisville au Centre d\u2019Etude le RETOUR de Montréal, le soir, à 10 heures Les voyages ne seront pas remis tes CET PATE EEE PROCUREZ-VOUS VOS PASSEPORTS à la Caisse Populaire de Plessisville Vous pouvez apporter votre diner si vous le désirez PRIX DU PASSAGE, aller-retour: $5.00 Réservez vos billets à l\u2019avance 1504, St-Charles Tél.362-7290 Plessisville Pour plus de détails, adressez-vous à: Harmel LANDRY ou Georges COULOMBE 1713, rue St-Jean Tél.362-2535 Plessisville premier LA SOCIETE CANADIENNE DE LA CROIX-ROUGE,.Pendant ce temps de l'Expo Universelle, les accidents de la route se font malheureusement plus nombreux, II en résulte pour la banque de sang de la Croix-Rouge, une double nécessité: sauver la vie de nos malades.sauver la vie de nos accidentés.Les lundi et mardi, 12 et 13 juin prochains, une collecte de sang aura lieu àl'Hôtel de Ville de Plessisville, de 2h.30 à 5 h.30 et le soir de Th.30 a 9h.30 p.m.L'ébjéetit pour ces deux jours de collecte a été fixé à 400 donneurs, Lors de la dernière visite de l'unité mobile du Service de Transfusion Sanguine de la Croix- Rouge en avril dernier, 351 personnes avaient répondu à son appel.La Croix-Rouge a à faire face à une demande accrue de sang et il est de la responsabilité de tout citoyen en bonne santé de faire sa part en donnant un peu de son sang.Qui d'entre nous soit certain de n'avoir jamais besoin d'une transfusion sanguine?LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI.& JUIN 19867 17 Une collecte de sang àPlessisvilleles12,13 juin Mariage à Inverness (Photo Studio Boulanger, Plessisville) @ En l\u2019église d'Inverness le 3 juin fut célébré à 10 h.30 du matin le mariage de M.Michel HUDON à Mlle Louisette COTE.Loi de faillite suivants : leur globale de $5000.00.sisville, comté de Mégantic.reau du syndic.Plessisville le 2 juin 1967 Bureau de : JEAN TETREAULT syndic 1588 Avenue St-Laurent C.P.550, Demande de Soumissions DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE Roch Martineau marchand de meubles, Des soumissions seront reçues au bureau du syndic soussigné, JEAN TETREAULT, jusqu\u2019à jeudi, le 15 juin 1967, à midi, pour l\u2019achat EN BLOC seulement des actifs Un stock de marchandises de magasin de meubles et appareils électriques, radios, téléviseurs, tourne-disques, réfrigérateurs, poéles et articles mobiliers divers d\u2019une va- Ces actifs sont vendus libres de tous liens et dettes.La visite des actifs se fera le lundi, 12 juin 1967, de 5 h.à 8 h.p.m,, sur les lieux à 1096 rue St-Calixte, à Ples- Toute offre devra être faite par écrit, sous enveloppe cachetée portant mention FAILLITE MARTINEAU et être accompagnée d\u2019un chèque visé à l\u2019ordre du syndic soussigné, représentant 10% de la soumission.La vente sera faite sujette aux taxes de vente provinciale et fédérale, s\u2019il y a lieu.Les inspecteurs et le syndic ne seront obligés d\u2019accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.Pour informations supplémentaires s'adresser au bu- Jean TETREAULT, syndic Plessisville, Qué.\u2014 Tél.362-7314 de Plessisville, Qué.La Garavane de la Confédération à Plessisville du 18 au La Caravane de la Confédéra- ton arrive 3 Plessisville et le public sera invité à la visiter de 11 heures du matin à 11 heurne du soir pendant + jours, Elle vous convie à un rendez-vous avec l'histoire.Elle constitue une évocation dramatique du passé et une vivante anticipation sur l'avenir.O y a huit Caravanes identiques qui visitent huit régions du Canada.Sans avoir pour mission d'enseigner, clles apporteront un enrichissement à chaque spécrateur et aideront les Canadiens à découvrir et à mieux comprendre leur pays dans unc atmosphère de détente.21 juin Les Caravanes ressemblent au Train de la Confédération qui s'arrête dans les grandes villes du pays.Elles sont, cependant, uniques en leur genre, Elles présentent unc synthèse du Canada d'hier et d'aujourd'hui, un aperçu dc ses richesses spirituelles et matérielles et des qualités de son peuple.Elles ont pour objet de réunir tous lus Canadiens autour du leur patrimoine commun.La Caravane sera à Plessisvil- le du 15 au 21 juin au Stade Municipal, N'oubliez pas que vous pouvez la visiter de 11 hrs du matin à 11 hrs du soir.C'est un voyage inoubliable que vous allez accomplir.Un voyage dans le temps.Responsable local: M.Benoit Laliberté, Hôtel de Ville de Plessisvillu.inl I Lisez \u2018La Feuille d'Erable\u201d GRANDE VENTE © Bernard & Simard Beauceville de LINGE NEUF ef USAGE POUR TOUTE LA FAMILLE MARCHANDISES pour la saison d'été COSTUMES DE BAIN, el.VENTE à la SALLE LEMELIN DE LAURIERVILLE MARDI LE 13 JUIN, de 2 h.a 8 h.du soir Profitez de cette VENTE pour faire l\u2019achat de vêtements nécessaires pour la belle saison $200.00 à GAGNER \u2014 Chaque achat de $3.00 vous donne droit à un billet TIRAGE LE 24 DECEMBRE 1967 Gagnante 1966: Mme Antonio Marier de Baie St-Paul \u201d DÉSIREZ-VOUS | CONNAÎTRE L'ANGLAIS À FOND?17-21, rue de la Fabrique THETFORD MINES L_ Quirion Business School * Lo -~ Inscription immédiate \u2014 Prospectus sur demande Durée du cours: de un à trois ans.Téléphone: 335-7266 ou 335-5244 Thetford-Mines Voilà l'école toute designee pour opprendre à parler et e- ecrire correctement les deux langues tout en faisant un excellent COURS COMMERCIAL comprenant la sténographie, la comptabilité, la correspondance, les mothématiques de finance, la comptabilite et le droit commercial.L'ensei- ement se foit en onglais.Corcons et filles admis après au moins une bonne 9e onnee scientifique. 18 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 8 JUIN 1967 a e Les hommes d'André Pratte ont porté leur record 2-1 en écrasant les Indiens de Québec par le compte de 8 à 1 mardi soir devant leurs partisans.Le meilleur des Braves a été Matteo Balbona qui évolue très bien à l'arrét-court et a fravpe un coup de trois-buts et un simple bon pour 4 points.Conton et Moreno ont également frao- pé 2 simples chacun.Pour les Indiens à l'offensive Lou Skinner s'est signalé avec ai La COUP SUIS ca JP.Cormier Les Indiens baffus par les Braves 3 coups surs mais sa tenue défensive a grandement besoin d\u2019amélioration.Labossière a été crédité de la défaite et Hank Edwards fut le gagnant.Sommaire Québec 001 000 000 - 1 Plessisville : 101 030 03x - 8 Labossière, Keith (7) et Churm, Morke (7) Edwards et Martès.Troisième des Braves Les Braves ont inserit à leur fiche un troisième gain en allant battre Lachine sur leur propre terrain jeudi soir.Plessisville qui après 7 manches menait par 5 à 0, a une fois de plus vérifié le bon état de notre système nerveux au début de la Bième.Corbeil a semblée un peu fatigué et l'instructeur a fait appel à Wilfredo Echavarria qui a alloué un but sur balles et deux coups sûrs pour céder sa place a Jose Lopez qui s™st Tél.Bur.: 362-3272 Dr Gilles Bilodeau MEDECIN Bureau tous les jours de 2 h.a 5 h.p.m.Sauf le mercredi Lundi soir et vendredi soir de 7 h.a 9 h.1457, ave St-Edouard trés bien tiré d\u2019affaires en mettant fin au ralliement des Mets.A Toffensive, Chuck Esté a été en vedette avec un double et 2 simples bons pour 4 de nos 5 points.Moreno a frapné 2 en 5, IConton un triple et Balbona un simple.Sommaire Plessisville: 040 010 000 - 5 Lachine: 000 000 040 - 4 Corbeil, Echavarria 8è, Lopez, Sè et Marcotte Bessette et Maloney.Rés.362-3307 Plessisville VENTE par Encan Mardi après-midi, le 13 juin 67 à 1 heure p.m.chez ERNEST GAGNON de Black Lake, P.Q.La ferme est située sur la grande route 49 entre St-Ferdinand et Black-Lake Sera vendu : livres, 25 poules.Le roulant comprend : Conditions: COMPTANT GEORGE Tél.362-2195 Un troupeau de 25 bêtes dont 8 vaches, 2 bouvillons de 3 ans, 3 bouvillons de 2 ans, 2 taures de un an, un bouvillon de un an, un taureau de un an, 8 veaux; le troupeau est clair de test; certificat fourni; 2 chevaux de 1400 et 1500 Faucheuse, rateau, chargeur, wagon sur pneus, épandeur à fumier, herse à ressorts, herse à finir, slcighs doubles, attelage, séparateur, bidons, tondeuse électrique, balance de 2000 livres, lot de foin libre, outils de hangar et quantité d\u2019articles trop long à énumérer.Pour informations, s'adresser à : Encanteur licencié bilingue de Plessisville Propriétaire de la Ferme \u201cBarilee enrg.\u201d 60GGIN A Notes : © Après les joutes de dimanche soir, quatre clubs se partageaient la première position, soient Plessisville, Lachine, Granby et Québec qui avaient tous un dossier de 4 victoires et 2 revers.Suivent dans l\u2019ordre Thet- ford Mines 3-2, Drummond- ville 3-3, ICoaticook 2-4 et Sherbrooke 0-7.® Il semble que le \u201cménage\u201d fait par la direction de Sherbrooke tarde à porter fruit.On sait gue Poole est le seul de l\u2019édition \u201966.® Dimanche après-midi, les Braves alignaient deux nouveaux joueurs: Al McCormack et Ramon Luis Jucino.On ne peut se prononcer a date sur ces deux porte-couleurs.® Samedi, les Braves ont joué leur 4iéme joute se terminant par le compte de 5-4.Sur ces 4 parties, 2 victoires et 2 défaites.® Mariano de Leon a effectué un retour au jeu samedi soir.Balbona est retourné au 2ième but et Conton au champ droit.® Ies prochaines joutes des Braves: mardi Coaticook à Plessisville.jeudi: Plessisville à Québec, samedi: Plessisvilla à Sherbrooke et dimanche à Thetford Mines dans l\u2019après- midi et Thetford Mines à Ples- sisville le soir.À la prochaine! Une défaite ef une victoire des Braves en fin de semaine Les Braves, en fin de semaine, ont remporté une victoire et subi une défaite.Samedi, à Drummondville ils ont baissé pavillon 5 à 4.M.Echavarria a été le lanceur perdant; il succéda à Jose Lopez.Bob Greenbaum a été le gagnant.Dimanche après-midi à Ples- sisvile, par une température idéale, les Braves ont inscrit un quatrième gain à leur dossier, défaisant les Allouettes de Sherbrooke 5 à 3.Hank Edwards a remporté sa deuxième victoire de la saison en relève au nouveau venu Ramon Luis Jucino.Dans ces deux joutes les Braves ont frappé un total de 25 coups sûrs.Voici à qui ils sont allés: Moreno 2-10, Esté 4-10, Conton 5-8, Nazario 3-8, Mar- tès 1-2, Marotte 1-3, Deleon 4-8, Balbona 3-7, Pratte 1-4 et McCormack 1-4.Sommaire samedi soir Plessisville 000 201 1000 - 4 Drumondpille: 000 003 002-5 Lopez, Echavarria (8) et Mar- tés Cianflone, Plourde (8), Green- baum (8) et Hamelin, Stanley (4).Sommaire dim.aprés-midi Sherbrooke : 101 001 000-3 Plessisville: 002 110 10x-~5 Jucino, Edwards (3) et Marotte Satin, Fiquerro (4) et Poole.Balle-molle pour filles a la Ligue des Mercredi dernier, le 31 mai, Plessisville a remporté la victoire contre Manseau lors de l'ouverture de la saison régulière de la Ligue Féminine de Balle-Molle des Bois Francs, Voici le sommaire de la partie: PLESSISVILLE: 12 points, 10 coups sûrs, 5 erreurs, 8 filles laissées sur les buts.MANSEAU: 6 points, 9 coups sûrs, 7 erreurs, 6 filles laissées sur les buts.Lanceuse gagnante, Colette Bois-Francs Croteau; lanceuse perdante, Nicole Charland.Arbitres du match: au marbre Victor Nazario, sur les buts Matteo Bolbona.Circuits frappés par Plessis- ville: Marcelle Perreault, Judith Vigneault, Francine Côté; par Manseau: Rita Lebrun, Louise Lecompte.Prochaine joute locale, mercredi le 7 juin, à 7 hrs p.m.Club visiteur: Bois Francs d'Ar- thabaska sur le terrain de l'Eco- le St-Edouard.Plessisville, P.Q.OBTENEZ exactement ce que votre MÉDECIN vous prescrit 1555 SAINT-CALIXTE, PLESSISVILLE Chaussures confortables pour l'Expo Vous tous qui projetez VISITER L'EXPO, rendez-vous CHEZ FOURNIER & GREGOIRE afin de vous procurer une CHAUSSURE CONFORTABLE qui vous permettra de visiter, SANS FATIGUE POUR VOS PIEDS, ces nombreux pavillons qu\u2019il ne faut pas manquer de voir.FOURNIER & GREGOIRE ENR.Plessisville, P.Q.Visitez notre SOUS-SOL d\u2019économie Magasin fermé le MERCREDI à MIDI et le SAMEDI à 4 h.p.m.PRADA action te ii i EG GA TE ge oC Ï È Î 4 HS RNR ET hs a, ee à aT TT TE TI SPY TPE Un 4e baccalauréat à M.l'abbé J.-P.Gélinas M.l\u2019abbé Jean-Paul Gélinas, \u201cAssistant Pastor\u201d du Rév.Father Philip Kelly, \u201cPastor\u201d de la paroisse \u201cSt-Vincent\u2019s\u201d de Ste-Foy, pour catholiques de langue anglaise, sera fait bachelier pour une 4e fois lors de la collation des grades de 1'Université Laval, le 10 juin prochain.À cette occasion, l'abbé Gé- linas recevra le Baccalauréat en Sciences de \"Education, avec la mention \u201cgrande distinction\u201d (sous la rubrique des Etudes à temps partiel).Ce dernier possède déjà le B.A.le B Th.(Théologie) et le J.C.B.(Droit Canonique de The Catholic University of América, Washington D.C.).11 obtenait par la suite une licence en Théologie Sacrée de l\u2019Université de Montréal au printemps de 1955, et un doctorat en Théologie Dogmatiqne- Philosophique de The Catholic University of América, Washington R.[C:, en juin 1960, avec la mention \u201cA\u201d (excellence).La Thèse qu\u2019il défendit alors s\u2019intitulait: \u201cLa Restan- ration du Thomisme sous Léon XIII et I\u2019Etude des Philosophies Nouvelles ide Maurice Blondel et du Père Laberthonnière de lO- ratoore (ou la méthode de l\u2019immanence 892pp.) Pendant ses études théolog:- ques régulières au Grand Séminaire, l'abbé Gélinas, un travailleur sans relâche, avait obtenu en 1949 un M.A.en musique grégorienne (titre de professeur) sous la direction de Dom Lemieux, OJS.B.de l\u2019abbaye Saint-Benoit du lac.Son travail académique s\u2019intitulait: \u201cEtude du rythme grégorien dans la Messe de Paque \u201cRe- surrexi\u201d.(100pp.) L'\u2019abibé (Gélinas a aussi publié jusqu\u2019en 6èà édition (50,- 000 copies), un petit volume (122 pp.) qui avait pour titre THE TRUE KNIGHT OF COLUMBUS.Il a aussi contribué pendant une dizaine d\u2019années a des chroniques religieuses telles que l\u2019Evangile de la Semaine, L'Eipître de la semaine, Le Saint de la Semaine et Adolescents et \u201cTeenagers\u201d.Sa- Iut!, pour les Hebdomadaires de province: Portneuf-Presse, Le St-Laurent, l\u2019Etoile du Nord, L'Eclaireur-Progirès, La Feuille d\u2019Erable kt le Canadien du Nord Ontorio.1963, ave St-Alfred Stores Vénitiens\u2026 VENTE.REPARATIONS et LAVAGE de Stores Vénitiens horizontales et verticales.Aussi, nous nous occupons de VENTE de DRAPERIES, pô- les à coulisses, ainsi que l\u2019installation.Bernard Girard Plessisville, P.Q.Tél.362-2022 Le Ministère de l\u2019Education vient d\u2019approuver en date du 30 mars dernier, catégorie A, quatre livrets (entre 75 et 100 pp.chacun) d\u2019Explication de textes littéraires français, livre du maître et de l'élève, pour les 8e, 9e, 10e, et 11e années du Cours Secondaire, préparés var l\u2019abbé Gélinas.\u2018Comme \u201chobby\u201d, M.Gélinas s'intéresse très sérieusement d\u2019Art Héraldique.Au cours des onze dernières anées, il a publié 90 blasons officiellement adoptés par des Municipalités, des Institutions et des familles, dont ceux de 12 Régionales.Le but des études en Sciences de l\u2019Education poursuivies par M.l\u2019abbé Gélinas est la recherche d\u2019une méthode pédagogique efficace pouvant aider les handicapés de la parole de 1ère à la 7e année du cours primaire.(DN(C).ETOLES DE FOURRURES Nous nous occupons de la LOCATION D'\u2019ETOLES de FOURRURES.Avons magnifiques modèles de différentes qualités.Pour plus de détails, téléphonez-nous.Mme Paul Fontaine 2282, rue St-Calixte Tél.362-2331 Plessisville, P.Q.LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 8 JUIN 1967 19 Le congrès des pharmaciens Le Collège des Pharmaciens de la province de Québec tiendra son congrès annuel au Gray Rocks Inn de St-Jovite, les 10, 11, 12 et 13 juin prochains.Sans négliger pour autant les manifestations mondaines et sportives, le congrès sera orienté cette année vers l'étude des problèmes particuliers à la pharmacie.Ces études prendront la forme de causeries et d'ateliers, Samedi, le 10 juin, à midi, au cours d'un déjeuner sous l'égide des pharmaciens d'hôpitaux, le docteur J.A.Mockle, vice- doyen de la Faculté de Pharmacie de l'Université de Montréal, prononcera une causerie sur \u201cL'éducation permanente en pharmacie\u201d.L'après-midi, l'Association des Pharmaciens détaillants tiendra une session.M.Gilles Besner, LL.L y parlera de la \"Loi de Pharmacie et la succession des pharmaciens\u201d.A 16 hrs, l'Association professionnelle des Pharmaciens du Québec invitera les pharmaciens à participer à un \"teach-in\" sur le thème: \"Individualisme ou syndicalisme, \u201c Le lendemain, dimanche, à 11 hrs, Ateliers du Collège des Pharmaciens.Le sujet à l'étude: \"L'acte pharmaceutique, ses implications\u201d, Au cours du df- ner qui suivra, M.André Ar- chambault, D,Ph., doyen de la Faculté de Pharmacie de l'Université de Montréal, parlera de \"l'Urgence de la Réforme de la profession\".Le banquet du président aura lieu le lundi, à 20 hrs 30.Ce sera l'occasion pour M.Pierre Gouin, président du Collège des Pharmaciens, de préciser la nouvelle orientation que prendra bientôt l'exercice de la profession pharmaceutique.Les sujets à l'étude au cours de ce congrès, concernent moins les aspects techniques de la pharmacie que ses implications sociales, Le grand public aura donc tout intérêt à suivre de près les résultats de ces assises qui peuvent apporter des réponses à des problèmes dans lesquels il est directement intéressé, / 77 La za Feuille d\u2019Erable l\u2019hebdo- | des gens avertis Tél.623-0482 Lucien Racine, (.A., R.LA.COMPTABLE AGREE 265, 65e Rue ouest Charlesbourg Québec 7 Attention! \u2018attendez plus! Attention! Sécurité d'abord! Les Vacances sont a votre porte! @ VOUS DESIREZ ! @ UNE VOITURE NEUVE ?@ UNE VOITURE D'OCCASION ! L'entretien de votre voiture La réparation.NOTRE EQUIPEMENT MODERNE ET PRECIS .NOTRE PERSONNEL COMPETENT SAURA VOUS DONNER SATISFACTION 2014, rue St-Calixte SANS PLUS TARDER, RENDEZ-VOUS OU TELEPHONEZ Garage Clément Roy Plessisville, P.Q.Téléphone: 362-2277 20 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 8 JUIN 1967 Les Epiciers Trans-Kébec on Lu à l'endroit des Déshérités 0 Sa, Prem Il s'est organisé dans les prin- taire, les épicfers Trans-Kébec la solidarité\u201d.CP.1510 \u2014 Tél.362-7175 cipales villes du Québec un cer- et Normandie (500 du Québec) 56, rue Fusey, Cap-de-la-Madeleine tain mouvement charitable en Par l'entremise de leur conseil Grâce au geste des épiciers vue de permette à des centai- d'administration ont remis au Trans-Kébec et Normandie des 125, rue Notre-Dame, Nicolet nes de mille de déshérités de la président de la Société St-Vin- centaines d'enfants aurontl'im- vie de voir l'Expo 67, cent de Paul de Montréal, ré- mense joie d'aller à l'Expo 67.cemment, de nombreux billets La Société St-Vincent de Paul d'enfants pour l'Expo 67 repré- (du moins dans le Montréal mé- sentant une valeur de plusieurs tTopolitain) a mis sur pied un C\u20acNtaines de dollars au prix de comité chargé de collaborer à TOs.une Journée de l'Expo.on 1 | est normal que l'épicier ¥ Par cette initiative oecumé- iNdépendant groupé en chaMme COODFYEAR ANNUELLE nique (car toutes les confessions YOlONtaire comme Trans-Kébec I y ont participé) des centainesde ©! Normandie, par exemple, \" Mille foyers pourront connaître d'expliquer M.Gérard Babineau, les splendeurs de la \"Terre des Président de l'Alliance Trans- Hommes\".kébec Ltée et d'Alimentation WN Normandie Inc., \u201ccoopère spon- Dans le but de s'assurer à ce lanément à un tel appel car il mouvement hautement humani- \u20acst rompu à la collaboration et comprend toute la dimension de Terrains à GOOD/YEAR errains à vendre PNEUS NYLON \u201cALL-WEATHER\u201d MOINS CHERS PAR 2 QUATRE terrains à vendre, prêts à bâtir, rue pavée, services rendus aux terrains, trottoirs faits, cadastrés.Situés Avenue Painchaud (près de Napoléon), grandeur 80 x 90.PRIX: 25c le pied.S\u2019adresser a : Tél.362-2123 Plessisville, P, Q, 7.75/14 FLANCS NOIRS TYPE SANS [TUT VENTE par Encan Samedi après-midi, le 10 juin 67 à 1 heure p.m.chez JOSEPH LAROCHE FLANCS NOIRS de St-Adrien d'Irlande, P.Q.= mu : bom A 4 CHAMBRE AVEC REPRISES La ferme est située à 1 mille de la route 49, à 4 milles de St-Ferdinand © La nappe de FIL DE NYLON 3-T protège davantage contre les chocs et la chaleur.Sera vendu : Un troupeau de choix de 40 bêtes dont 10 vaches, 1 Hereford enregistrée, une taure de 2 ans saillie pour l\u2019automne, 5 bouvillons de 2 ans, 5 bouvillons de un an, 3 taures de un an, un taureau Hereford de 2 ans, un taureau Hereford de un an, 14 veaux, ce troupeau est clair de test, certificat fourni, 2 belles juments brunes de 1700 livres, 3 truies, une avec 11 petits.@ La construction en CAOUTCHOUC \u201cTUFSYN\u201d Goodyear prolonge la durée de la semelle.@ Carcasse solide et durable éprouvée dans toutes les conditions de conduite.© Bien plus avantageux que les autres pneus à prix modique.LES PNEUS GOODYEAR SONT GARANTIS PENDANT LA DURÉE DE LEUR SEMELLE, SANS LIMITE DE TEMPS NI DE MILLAGE Le roulant comprend : Faucheuse, râteau neuf, wagon sur pneus, épandeur à fumier neuf sur pneus à chevaux, chargeur, attelages, herse à disques à ressorts, à finir, scie à chaîne, sleighs doubles, séparateur, tondeuse et meule électrique et quantité d\u2019articles trop long à énumérer.Conditions: COMPTANT.GEORGE GOGGIN Plessisville Tire Service Encanteur licencié bilingue de Plessisville 1068, rue St-Calixte p lessisville, P.0.Tél.362-2215 Propriétaire de la Ferme \u201cBarilee enrg.\u201d Tél.362-2195 Plessisville, P.Q.Nous sommes les vendeurs autorisés POSE GRATUITE e FACILITÉS DE PAIEMENT e SERVICE RAPIDE @ Lors des festivités du dixième anniversaire de fondation de l\u2019Association Chasse et Pêche de Plessisville qui eurent lieu dimanche dernier le 3 juin lors du banquet qui eut lieu au Manoir Plessis.On a remis des plaquettes-souvenirs aux anciens LA FEUILLE D'ERABLE.JEUDI, & JUIN 1967 21 ga aE 20 coût Rs ey wil (Photo Studio Boulanger, Plessisville) présidents.A savoir de gauche à droite, on y voit ces Messieurs à l\u2019honneur: Bernard NADEAU, Daniel BOUFFARD, président actuel, Eddy BRETON, Benoit JALLEO, Bertrand RIOUX et Germain NADEAU.Le village Des imaisons échelonnées le long de la \u201cpente douce\u201d: des toits à quatre pans posés sur des murs de pie-.e: des entrelacs de rues, de places et d'escaliers; un air de violon, des rires qui fusent, des heures qui filent, un quai : vous êtes au VILLAGE, dans le parc d'attraction de l'Exposition univer= selle de 1967.Evocation fantaisiste d'un village d'antan du Canada français, c\u2019est le secteur de la Ronde où l'on chante et.où l\u2019on danse sur la place.On vous y accueille en costume d'époque, celle où on travaillait dur, où on buvait see où on croyait au diable, Il est là, d\u2019ailleurs, le diable qui, dans les contes québecois, prenait au mot tous ceux qui le bravaient.Vous le verrez \u201cChez Rose Latulipe\u201d, l'ensorcelée de la légende qui dut danser Jusqu'à la mort.Déguisé en violoneux, le diable fait danser tout le monde; Rose Latulipe, avec un \u201ccalleur\u201d et un joueur de cuillères, vous entraine dans une gigue et dans des quadrilles endiablés.On y sert de la bière, du cidre doux, du \u2018caribou\u201d\u2019.Dans les maisons voisines, les artisans travaillent le bois, le cuivre, l'argile, la laine, la toile.Les plus beaux produits de l'artisanat du Québec y sont en vente.On peut y voir les meubles qui caractérisent l\u2019habitation québecoise, ceux que les recherches des collectionneurs ont rendu si célèbres auprès des amateurs de pièces rares.A l\u2019autre bout du village, près de la Place des chansonniers, les têtes d'affiche de ia chanson canadienne interprètent leurs propres compositions en s\u2019accompagnant À la guitare.EI y aura trois boîtes à chansons et trois styles.Dans chacune de ces boites, il y aura place pour 100 spectateurs.De 3 heures à 9 heures, on y présentera du folklore, de.9 heures à 11 h 30, des chansonniers et, jusqu'au petit matin, la boîte se transformera en guingette.De la place du Québec, on descend aux \u201cMouillages\u201d où est amarrée \u201cLa Grande Hermine\u201d, réplique exacte du voilier qui, en 1535, emmena Jacques Cartier, de Honfleur, en Normandie, à l'endroit où s'élève maintenant la ville de Québec.On pourra y jouer aux fantômes en le visitant, tant l'illusion sera complète.En remontant, on se dirige vers la \u201cCabane à sucre\u201d où on trouve tous les produits de l\u2019érable.Au hasard de la promenade, les personnages traditionnels du Canada français provoquent des \u201chappenings\u201d : vous voila, par exemple, chanteur, danseur, dialoguiste, ou mime au milieu d'une bande de bûcherons de bonne humeur : nos \u201c\u2018raftmen\u201d.En quête d\u2019un bon repas, vous vous dirigez vers le \u201cRéfectoire de l\u2019Abbaye\u201d où les moines-serveurs sortiront le vin de derrière les fagots pour accompagner le ragoût de pattes ou le boeuf bourguignon.Satan, au VILLAGE, a aussi d\u2019autres quartiers; j} est le maître de cérémonie de \"L'Antre du Diable\u201d: le spectacle qu\u2019il préside est réservé aux adultes, Tout en vous sérénadant, il écrit au fer rouge le nom des personnalités qui