La feuille d'érable, 29 juin 1967, jeudi 29 juin 1967

[" L'Inscription pour les Terrains de Jeux, les 29-30 juin LA FEUILÉS-D'ÉRABLE sf Au pays de Rédaction et Administration 8 = | SAVE Jean RivarD APE A Plessisville.P.Q.Défricheur et Economiste \u201cNT Comte Mégantic.DIEU 27 J er PATRIE \u20ac ND CG 23e ANNEE, No 15 Rédaction et administration à Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prop.JEUDI, 29 JUIN 1967 Le nouveau Bureau de Direction du Centre de Loisirs de Plessisville i { } ! | | i } ! | | à © Le nouveau bureau de direction du Centre de de 1'0O.T.J., M.Robert LAFOND, responsable du re- VENCHER, responsable du Centre.N'apparait pas Loisirs a été formé dernièrement et nous sommes crutement, M.Raymond HAINSE, responsable de la M.Marcel LAINE, responsable des quilles.Nos fé- heureux de vous présenter ces responsables à savoir: piscine, M.Claude BLAIS, président, M.Georges JU- licitations et meilleurs voeux à cœtte nouvelle équipe De gauche à droite M.l\u2019abbé Charles DEBLOIS, au- TRAS responsable du recrutement, M.Gaston PRO-.du Centre de Loisirs de Plessisville.mônier, M.Simon MONTAMBEAULT, responsable Mlle Françoise Aubre se classe grande première (A l'Ecole de Musique de l\u2019Université Laval) voir page 18 Pèlerinage à Notre-Dame du Cap, mercredi soir, le 5 juillet == Première Solennelle de M.l'abbé André Vigneault, voir vue voir Mme Eugène Painchaud de Plessisville, élue présidente provinciale ;:.: Départ du Rèv.Père Victor Grondin de Plessisville voir page 6 Cours de Couture Industrielle de la Régionale des Bois-Francs voir page 33 Assemblée des Electeurs-Propriétaires, le 30 juin à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville voir page 24 2 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 29 JUIN 1967 .Au pays de | Juan Rivaro Défricheur ot Economists 'ERABLE Redaction et Administration A Plesmisville.P.G.Comte Mégantic.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers de Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada : $3.00 \u2014 Six mois : $2.00 \u2014 Etats-Unis : $4.00 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2ème classe de la présente publication.D est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Haatle\u201d sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.sont publiès Mme Eugène Painchaud élue presidente au congrès de l'A.F.E.À.S.Le congrès annuel del'A.F, E, A.S.eut lieu cette année le 14 juin, à Tring Jonction, comté de Beauce, Environ 250 dames venues des différentes parties du diocèse y assistaient Aux élec tions, Mme Eugène Painchaud fut élue présidente remplaçant Mme Gé- raid Fournier.Les conseillères élues furent: Mme J.-A.Larou- che dans Charlevoix, Mme Ernest Pellerin pour M égantic, Mme Charles Lessard pour la Beauce, Mmes J, -Paul Julien et Ernest Fiset pour Québec.Mme Eugène Simard fut réélue vice- présidente et Mme Gérard Tremblay de Baie St-Paul, secrétaire.On sait que l'Association Féminine d'Education d'Action Sociale (A.F.E.A, S.) est née de la Fusion des cercles d'Eco- nomie domestique et de 1'Union Catholique des Femmes Rurales.Elle compte environ 50,000 femmes dans la province et 835 membres dans notre diocèse.Plessisville et Ste- Sophie comptent de nombreux membres, Bureau chef C.P.327 Plessisville Tél.362-7333 Entrepôt 1814, rue Préfontaine Montréal Tél.526-3757 Plessisville, Princeville, Notre- ter, Ste-Anasatsie, Inverness, tiste de Vianney, St-Adrien d Ste-Agathe, comté Lotbiniére.Endroits desservis : Dame de Lourdes, Laurierville, Ste-Julie, Lys- St-Pierre Baptiste, St-Ferdinand, St-Jean Bap- \"Irlande, comté Mégantic \u2014 Dosquet, St-Agapit, Service Express tous les jours.Marchandises couvertes par les assurantes Transport de marchandises en douanes Vient de paraître aux ÉDITIONS DE L'HOMME LE GOLF (par Jules Huot) Depuis la fin de la deuxième guerre mondiale LE GOLF est devenu l'un des principaux sports au Canada.Gest par milliers que de nouveaux adeptes se lancent dans ce sport, maintenant devenu à la portée de tous.Malheureusement, les golfeurs francophones ont remarqué l'absence totale de bons livres d'instruction.Rien, en effet, n'a été prévu à leur intention.M.Jules Huot, qui est sans contredit, un des plus grands noms du golf en Amérique du Nord, a décidé de combler cette lacune en rédigeant \u201cLE GOLF\u201d que viennent de publier les Editions de l'Homme.Dans ce volume, qu\u2019à inspiré un demi-siècle d'expérience, M.Huot révèle tous les \u201ctrucs\u201d du métier que les golfeurs auraient avantage de connaître.Voici à ce propos, quelques titres de chapitres: \u201cLa puissance; la prise du bâton; le mouvement; les bâtons et l'adresse; la courte approche; le potting, etc.\u201d Quelles que soient les aptitudes et les ambitions du golfeur, le lecteur trouvera dans cet ouvrage, illustré de nombreuses photos, les conseils dont il a besoin pour progresser dans la bonne voie, c'est-à-dire dans le chemin qui mène au succès.Jules Huot n'a pas besoin de présentation.Son nom est devenu synonyme de CHAMPION.C'est lui aussi qui a ouvert la voie aux Canadiens français dans ce sport.C'est sans conteste l'homme qui était le mieux placé pour rédiger ce PREMIER LIVRE D'INSTRUCTION de Golf en français, au Canada.Il a été secondé dans son travail par Jacques Barrette, chroniqueur sportif de la Presse.\u201cLE GOLF\" s'adresse aussi bien aux débutants qu'à ceux qui sont déjà familiers avec ce sport.11 est en vente dans toutes les librairies et kiosques à journaux à $2.00 ou à l'Agence de Distribution Populaire, 1130 est, de la Gau- chetière, Montréal \u2014 (523-1600), YVON LEVASSEUR Marché d'Alimentation Viande de choix \u2014 \u2014 Epicerie de qualité 1727, rue Savoie PLESSISVILLE Tél.362-7445 PRIX EN VIGUEUR LES 29 ET 30 JUIN ET ler JUILLET PAPIER toilette 4 rouleaux Vogue 31Ç DETERGENT Mir Twin Pack Avec achat de $10.00 Avec achat de $15.00 2 de 24 oz SAUCE à salade Monarch 16 oz.27¢ POIRES Aylmer 1.00 Bartelet Bte 20 oz 3 Avec achat de $20.00 POULET POIS veris Aylmer Choix Bte de 20 oz.3 pour 99¢ POULET .caTsur glacée 43 mn | Tomates LAIT 0 évaporé Aylmer 28 oz 16 or Pizza pie PECHES | Rég Kraît Aylmer 15% o Bm 19 oz dde)PlessisvilleraT5: 75% LA FEUILLE D'ERABLE.JEUDI -25 JUIN 1957 LUNDI 3 juillet LE MAGASIN SERA FERME TOUTE LA JOURNEE GONFITURES de fraises \"'Vachon™ JAMBON Û 24 oz 4 9 x u j SHORTENING ¢ .CRISCO rp x Kl! l'autre nS / Ble - : i ih 3- j00 Semaine Bilopage STEAK ou ROTI DE CENTRE : de JAMBON curr 39 _ SAUCISSE PUR LARD TB) [quar DE FESsE ae sammon corn » .99 Moutarde SALADE DE CHOUX Bilopage oz 4 5 53c Swariz Reg .STEAK D'ENTRECOTES de BOEUF = 89 92 5 1 CRETON BILOPAGE 7 0z Les 67 ¢ .24 oz 1 TETE FROMAGEE Bilopage 7 oz mn POULE BBO avec same 232% i = 59e SAUCISSE FUMÉE LEGRADE Pat 1 1b 59 a a uit prét 2 manger Rég.69c Biscuits \u2014 E66 ROLL Paquet de 6 149 N poe fraises Couches de papier - \u2014 \u2014 a d'érable 2-79 FLUSH-A-BYES Pac de 2 mepium 1.29 EST bac a SMALL 99% Lance 1.29 | HO CATSUP HT A po\" 3 5 Pâte dentifrice Format wie osm QQ \u2014 w 37 AIT Carnation map QE J Velveela évaporé 3- 5 3 | 1 lbs 16 oz [2 | oulet ef PECHES LEE Jus d\u2019oranges 3 À Aylmer 3 3 | 90 {TEU Kraft 3101 10 LA FEUILLE D'ERABIÆF.JEUDI, 29 JUIN 1967 Vient de paraître Le répertoire des restaurants d\u2019Expo 61 via\u201d A reg Toa expog7restaurants Levene Years split des ox plod ww densiands puerto bo Aedes ddesring ond debido de dunking ase tf fhoeaa 01 _ NY YES or mie.: v « ms Ia | wr a L I ' db th \u201cA J ih sx i \u201chy se pee =p TN 2: Dé gate & ss { \u20ac 7 ÉHÉES = St, 214 i Ny / IN [> fT?| SS wo, | VIE AU GRAND AIR DE TOUT pour la Vl A | PA j 7 \\ ! Fy 0/7 JT J NY y | -N fog Ci pp ah AER Ee eso \u20ac x PARLE En QUINCAILLERIE 1823, rue Si-Calixte PLESSISVILLE dichord Tél.362-7878 Nes ee I INC Ps \u2014 \u2014 = ©) ma pointure & lauren PEINTURE LAURENTIDE SUPER BLANC 700 1 COUCHE EXTEN © aon ow peinture laurenti 8 0 COUCRE D EN SPÉCIAL IA rm arn parton SUFRR BLANC 708 14 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 29 JUIN 1967 CARTES PROF \u201cLa Feuille d'Erable ESSIONNELLES Docteur Armand Charest Chirurgien - Dentiste 1667, Avenue St-Louis Tél.362-2321 PLESSISVILLE.P.Q.MIAAAAA 0005 CAS URGENTS Si vetre medecin nest pas la.appelez & I'hdpital- - Tél.362-7351 enter hahaha data ho dd A A Prutren tra trdh O A | Tél.362-2127 Dr Raymond Charron Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL Bureau: 2 h.à 4 h.p.m.excepté le mercredi et le samedi Le soir: de 7 h.à 9 h.le lundi et vendredi seulement Tél.362-2224 Dr Jules Cantin .MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, P.Q.Heures de bureau: avant-midi à l\u2019hôpital Après-midi 1 h.30 à 4 h.\u2014 Soirée: 7 h.à 9h.les lundi et vendredi Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Tél.Bureau: 362-7157 Résidence: 362-3203 Dr Bertrand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, P.Q.Bureau a.m.: 11 h.à midi \u2014 p.m.: 2 h.à 4 h.(excepté mercredi et samedi) Soir: 7 h.à 9 h.les lundi et vendredi seulement TéL 362-2655 Dr Jules Boisvert MEDECIN - CHIRURGIEN 1628, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.Heures de bur.: 11 h.à midi - 2 à 4 h.p.m.- 7 à 9 h.pm les lundi et vendredi Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi C Benoit Chartier, Notaire, B.A.LL.L.Cessionnaires des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisvlle, P.Q.- Tél.362-2152 Dr M.Morin Chirurgien - Dentiste 1582, ave St-Laurent Tél.362-2083 PLESSISVILLE, P.Q.Case Postale 550 Suite 102, Tél: iss St-Laurent, tél.3ur-7514 500 Crande-Altée est.Plessisville, P.Q.Québec 4 INVERNESS, P.Q.\u2014 Tél.: 453-2200 TETREAULT & TETREAULT NOTAIRES Me Gaston Tétreault, B.A., N.P.Me Jean R.Tétreault, B.A., LL.B.Stg.D.Notaire et Syndic Licencié Me Raymond Guy, B.A, LLB.a2u-4115 Dr G.Pelletier Chirurgien - Dentiste 1457, ave St-Edouard Tél.362-7016 PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU: Sur rendez-vous, de 9 h.À midi de 1 h.30 à 5 bh.Fundi soir: 7 h.à 0 h.Vendredi soir: libre \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\" Rés.: 362-7294 Bur.: 362-7261 C.P.248 Jacques Gagné B.A.LL.L.Avocat et Procureur 1768 rue St-Calixte Plessisville Edifice J.E.Bourque & Fils Ltée HEURES DE BUREAU Soir: Vendredi de 7:30 à 9:00 heures.Tour les jours: 9:00 à 12:00 heures 2:00 à 5:00 heures Fermé le samedi toute la journée, Moisan & Bellavance AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Avenue St-Louis 362-7929 Plessisville HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE Mercredi pm: 2 h.à 5 h.sans rendez-vous Vendredi p.m.: 2 h.à 5 h.et le soir 7.30 a 9.30 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Arthabaska: tous es jours 9 h.am.a 5 h.p.m.x A Argent à prêter Obligations.Actions.Fonds Mutuels \u2026 Aussi, placements ou emprunts sur hypothèques ou autres garanties.Consultez-nous.J.AIME GOSSELIN C.P.14 \u2014 Tél.362-2130 1415, rue Savoie Plessisville, P.Q.(Lagueux, Desrochers Ltée) ACHETEUR Je suis ACHE: EUR, en tout temps, de roulants et d\u2019animaux de toutes sortes.S\u2019adresser à: Jean-Marc Leblanc Téléphone: 23 S-1 St-Sylvère, P.Q., Cté Nico- let.JEAN-BERCHMANS Dr Gabriel Giguere SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada Sur rendez-vous: Lundi en soirée Mardi après-midi Jeudi après-midi (aucun changement les autres jours) 1578, Ave St-Edouard, Tél.362-7777, Plessisville, P.Q.TéL Bur.: 362-3272 Rés.362-3307 Dr Gilles Bilodeau MEDECIN Bureau tous les jours de 2 h.à 5 h.p.m.Sauf le mercredi Lundi soir et vendredi soir de 7 h.à 9 h.1457, ave St-Edouard \u2014 Plessisville Tél.: 362-2728 Dr Joseph Bélanger MEDECIN -VETERINAIRE 1588, avenue St-Laurent Plessisville, P.Q.(Bureau 24 heures par jour) (yaenen, ARCHITECTE MAARO-DIILONE DES BEAUX ARTS-HRAIC DT- Noree-Dane Suo-THET FORD-MINES- P.Q TELEPHONE: BUREAU - PE: 5-75IS- RESIDENCE-FE: 9 5202 INGENIEUR - CONSEIL EDOUARD LAIR 1480 rue Savoie, Plessisville C.P.1510 \u2014 Tél.362-7175 56, rue Fusey, Cap-de-la-Madeleine 125, rue Notre-Dame, Nicolet Tél.362-2522 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec CP.116 1556 Avenue St-Louis Plessisville, Fourrures Si vous desirez faire l\u2019achat d\u2019un manteau de fourrure ou bien faire REPARER celui que vous possédez actuellement consultez-nous.NOUS LOUONS aussi cape de fourrure pour toutes occasions.Demandez nos prix.Mme Jacques Roger Tél: 362-7104 1575, Avenue Bélanger PLESSISVILLE, P.Q.Pour tous vos PLACEMENTS @ Obligations @ Fonds Mutuels @ Actions Consultez Denis Béliveau Bureau : 1244, St-Calixte \u2014 362-7162 PLESSISVILLE 117 N.-Dame Est - 752-6822 (Edifice Continental) VICTORIA VILLE Cliche Associés Ltée Courtiers en valeurs Siège social: Montréal, P.Q.\u201828 SRY arts LOGIS A LOUER Logis moderne de 415 pièces et chambre de bain.Libre le 15 juin prochain.S\u2019adresser a: Tél.362-7230, Plessisville.(N.ler juin 67) ICOUIRS DIE PLANO Des cours spéciaux sont offerts aux élèves qui s\u2019intéressent à la musique théorie, solfège et (dictée musicale, cours de piano.CLAIRE BUSSIE- RIEIS, étudiante à l\u2019école normale de musique Montréal.A- dressez-vous à :2180 avenue des Erables, tél 362-2418, Plessis- ville.(8 juin N.jno) MIOUILIN A SICUE.A VEINDRE Moulin au complet et actueile- ment en opération, avec terrain de 400 pieds par 700 pieds.Prix avantageux pour acheteur sérieux.S'adresser à ANTONIO PROVIENICHER, Tél.10- s-1, St-Jean-Baptiste Vianney, Cté Mégantic.(P.&15 juin 67) LOCAL A LOUER Local pour entrepôt ou salle d\u2019échantillon, grandeur 30 x 60, situé au No 2133, venue St Louis à Plessisville.S\u2019adresser à: Mme ARNOLD DUMAS, tél.362-2175.Plessisville.(N 13 avril 67) MAISON A VENDRE A LYSTER Maison située à Lyster pour être déménagée au cours de l'été.S\u2019adresser à 389-5644, Lyster.(P.15-22 juin) TERRAIN A VENDRE Terrain 60 x 100, situé sur l\u2019avenue St-Charles à Plessisville, trottoirs faits avec asphalte.S\u2019adresser à: 362-7468, Plessis- ville.(IN.F1 mai 67 jno) FEAT OH Hoarau \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d Tél: 362-7049.Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.00 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire trois sous.Toute annonce classée doit être payée avant publication.fo meme e POIELES A VENDRE: Un gros poêle électrique, 110- 220 et un petit poêle électrique 110, avec fourneau.S\u2019adresser à: EMMANUEL LEHOUX, 1783, rue St-Calixte, tél.362- 7206, Plessisville.(N.11 mai 67 J) CHAMBRES EXPO \u2018Chambres avec entrée privée, à deux milles du site de l\u2019Exvo prix approuvés par \u2018\u201cLoge-Ex- po\u201d, réservations acceptées.S\u2019adresser à: ROGER HENRI, 2020 Boulevard Edouard, TEL.676-5015, VILLE LAFLECHE, PQ.(N.15-22-29-6 juil.67) A VENDRE ou à ECHANGEIR Maison de six logements, plus un magasin situés au centre de la ville de Princeville, à vendre ou à échanger pour terre avec roulant, Pour plus de renseignements écrivez a C.P.938, Plessisville.Tél.362-2560.(N.25 mai 67 J.) SERVICE D\u2019EIPANDEUR Service d\u2019épandeur d\u2019engrais chimiques pour vos glazons.S\u2019adresser 4: MATERIO PLES- SIS, Téél.362-2233, Plessisville.(N.25 mai 67 J.) LOGIS A LOUER Logis situé à 1444 avenue St Louis de 4 pièces et autre au 1448 avenue St-Louis de 5 pièces.Eau chaude, courant 220, logis très propres.Seront libres le 1er juillet.S\u2019adresser à : 1596 avenue St-Louis.Tél.362- 3046, Plessisville.(N.15 juin jno) TERRAIN A VENDRE Terrain le long de la rivière Bécan:zour tout près de la plage Gosselin, S\u2019adresser à: ROISA- RIO SIMONEIAIU, tél.889-5970 Lyster, Cté de Mégantic.(P.8-15-22-29 juin) RETIRE LIT Ap.Sa Jp 4 Procureurs de Brevets d'Invention 934 Ste-Catherine Est, Montréal AUTO A VENDRE Automobile \u201cDodge\u201d 1956, 2 portes - 4 pneus neufs transmission 1966.intérieur très propre.Aucune offre raisonnable refusée.S\u2019adresser a: 362-3221.Plessisville.(N.15 juin) TERRAIN A VENDRE Terrain de 65 x 100.Résidentiel et commercial.Terrassement, trottoir et asphalte fait sur rue St-Jean-Baptiste entre St-Laurent et Rousseau.Tél.362-2096, Plessisville.(P.15-22-29 j 6 juil.) LOGIS A LOUER Logis de trois appartements, plus chambre de bain, courant 220.Peinturé en neuf et libre immédiatement.S\u2019adresser a: 1648, avenue des Erables.Tél.362-7095, Plessisville.(P.22 juin 67) A VENDRE Magnifique TERRAIN de 51 x 210°, conviendrait pour poste de commerce, épicerie, boucherie, ete.Situé rue Savoie, face à Ste-Thérèse.Bon prix.S'adresser à: Mme OLIVA SA- VIOLE, 1345 ouest, rue St-Cy- rille, tél.527-9507, Québe:, PQ.(P.22 juin \u20ac7) GRANDS SPECIAUX Lignes à discontinuer: BAS de 10e à 25c; SOUS-VETEMENTS 3 morceaux pour $1.00; PANT'AILOINS, GILETS et CHEMISES ainsi que \u201cSET\u201d pour fillettes et garçons à 50c et $1.00.AUTRE MATERIEL 3 verges pour $1.00.MATERIEL a RIDEAUX, 50c la verge.Aussi bien d\u2019autres spéciaux Mme J.B.LABRIE, a cété de Phépital, 1577 avenue St-Char- les, Plessisville.(IN.22-29-6 juil.67) A VENDRE ROUILOTTIE 8 x 18, CAMION Chevrolet 1954, pour usage sur ferme, TRAILER fermé pour auto, TRAILER pour tracteur, CHASSIS, vitrine pour chalets.S\u2019adresser à JOSEPH- ED'OU AIRD GAGINE, Tél.455- 2841, Inverness, P.Q.(6-15 juin 67 J.) Tél.362-2170 1652 Avenue St-Louis J.H.Bélanger Enrs.COURTIER D\u2019ASSURANCES ASSURANCES: VIE - FEU - VOL AUTOMOBILES - ACCIDENTS PLESSISVILLE, P.Q.Mlle Irène Bélanger, courtier d\u2019assurances agréée 1568.Avenue St-Edouard ASSURANCES GENERALES PLESSISVILLE, P.Q.Tél.362-2138 CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE Vie - Feu - Automobile - Accident (Bureau à la résidence Madame Patrick Kelly) Rue Saint-Edouard LA FEUILLE D'ERABLE.JEUDI.29 JUIN 1907 15 TABLES DE PARTERRE A VENDRE Tables en bois de 2 pouces d\u2019épaisseur, grandeur 40 pouces par 72 pouces, finie nature), au prix de $20 chacune.S'adresser à FOYER PLESSIS, Tél.2£2-7454, Plessisville.(22-29 6 juillet a7) CHALET A VENDRE OU A LOUER Chalet situé à Plessisville à Kelly à vendre ou à louer.S'adresser à TEL.362-7205, Ples- sisville.(N.22-296 juillet) LOGIS A LOUER Logis situé près du Bureau de la Voirie à Plessisville.S'adresser a: LUCIEN DROLET, 1975 rue Bélanger.Tél.362- 2407, Plessisville.(N.22 jno) GARAGE A VENDRE Garage a vendre.S\u2019adresser a HOTEL MANOIR PLESSIS, Plessisville.(J.22-29 J.N.) LOGIS A LOUER Logis de 2% pièces, meublées.au premier plancher.S'adresser à DENTS ROULEAU, 1390, rue Napoléon, tél.362-3397, Plessisville.(N.8-22-29-6 juil.67) A VENDRE Deux magnifiques \u201cTRAILERS\u201d remorques pour transport des marchandises.Prix raisonnable.Excellente condition.S'adresser à ROBERT BOUR- QUE, tél.362-2031 ou 362-7348 Plessisville.(P.22-29 juin 67) A VENDRE ROBE DE MARIEE, longpeur 10 ans, avec diadéme, traine blanche.S\u2019adresser à: GASTON ROULEAU, 1972 avenue St-Edouard, tél.362-3128, Ples- sisville, P.Q.(N.22-29-6 juil.57) CHAMBRE A LOUER Chambre pour deux jeunes filles 1889 Vaillancourt Tél.362-2847 * Plessisville.(N.29 juin jno) A VENDRE Fru-reurs FMPLACLEMENTS de CHALETS sont a vendre chez M.EMILIEN BROGHT, au lac Joseph en face du (0b le Chasse et Péche de Pleas:a- ville.Four informations adres- -+2-vous à M.Hervé Turcotte, 201, Tieme rue Ouest, Thetford Mines, té.2353232 ou au CHALET ROUGE VIN en bo rond, le chemin sans harriere.L'électricité sera posée à la construction de votre chalet Samedi et dimanche adressez- vous au chalet.(P.29-6-13 juill.67) TERRAIN A VENDRE Sur la Route No 5, aux quatre chemins conduisant à Inver- ness, Laurierville, St-Pierre- Baptiste, grandeur 163 x 183.S'adresser à: ACHILLE VA- THON, Tél.365-4454, Laurier- ville.(P.29-6 juillet 67) TERRAIN A VENDRE Terrain situé route 49, près de la route No 5, comprenant 80 pieds de façade par 100 pieds de profondeur.S\u2019adresser à 1632, avenue Saint-Louis Tél.362-3007 (A l'deure des repas seulement).Plessisville, (P.294 juil.67) ROBE DE MARIEE Robe de mariée à vendre, grandeur 10-12 ans, blancke, longue, ligne \u201cA\u201d, avec traîne, voile et diademe.S\u2019adresser a: 1632 avenue St-Louis, tél.362- 3007, Plessisville (A 'heure des repas seulement).(P.29-6 juillet 57) A VENDRE OU A LOUER ROBE de mariée, idéale pour les mois d\u2019automne, en peau de charme avec manteau, de gut pure formant Ja traîne, taille 24-25.Après 5 heures adressez- vous à TEL.362-3002, Plessis- ville.(P.29 6 juil.fy LOGIS A LOUER Logis chauffé et meublé 4e pièces plus chambre de débarras.S\u2019adresser à: Mme NARCISSE AUBRE 1233 rue St-Calixte Tél.362-7801, Plessisville (N.29 juin jno) c = Jean-Louis Fradette, C.D.A.A.- ASSURANCES - Vie - Incendie - Auto - Risques divers Agent: + ® Jean-Louis Michoud 1265 Rue St-Calixte PLESSISVILL E, P.Q.Té.s.: Bur.362-2288, Rés.362-2597 L.AntonioGingras,i«e 1806, St- Louis, Agent: COURTIER D'ASSURANCE AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilite Jean-Guy Gingras, Co-propriétoire Spécialité: PLAN FAMILIAL Aldé Paradis Bur.362-7720 Rés.362-7148 Lionel Paquet Inverness Tél.453-2609 Avant de vous assurer.consultez un de nos représentants Arsène Rousseau.gér.Téi.362-7720 Plessisville La Laurentienne Compagnie Mutuelle d'Assurance Geo.H.Lemieux Plessisville Tel.362-2311 16 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 29 JUIN 1967 Tél.752-9878 Victoriaville, P.Q.N I OURASSA CONSTRUCTION INC.LY x YY YY AVIS a tous ceux qui désirent se faire construire cet été [00S CONSTAUSONS PLUSIEURS MASONS DE SISLE COLONAL er MODERNE ENTRE LES QUES COSSEUN ET GAENER À PLESSISVILLE Nous consfruisons aussi sur demande la maison que vous désirez (sur votre propre plan) Un Estimé Exact VOUS SERA FOURNI DES VOTRE PREMIÈRE RENCONTRE AVEC JAC.BOUraSSa SANS AUCUNE OBLIGATION DE VOTRE PART, RENSEIGNEMENTS EXACTS SUR : 1° LE COUT DE VOTRE PROJET 2° LE REMBOURSEMENT MENSUEL 3° LE FINANCEMENT NOUS NOUS OCCUPONS DE TOUT ° Des PLANS ° Des DEVIS ° Des demandes de PRÊTS ET ETC.ETC Appelez Victoriaville Tél.752-9878 Des sous-entrepreneurs de Plessisville font l'ouvrage de PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ÉLECTRICITÉ \u2014 BRIQUETAGE se cam ASE I EEE x i Des fêtes inoubliables ont marqué l\u2019ordinatior de M.l\u2019abbé André Vigneault à Ste-Sophie par Mgr Lionel Audet de Qué- bee, samedi matin, le 24 juin, et de sa premiére messe solennelle le lendemair, dimanche matin le £5 juin à dix heures.A\u2019 la messe M.l\u2019abbé Vi- gneault a prononcé l\u2019homélie.À l\u2019issue de la cérémonie religieuse un banquet fut servi au sous- sol de l\u2019église.Les concélébrants a la messe étaient M.l\u2019abbé Jean-Guy Pagé professeur à la faculté de théologie de l\u2019Université Laval, M.l\u2019abbé Aurèle Bergeron, du mnou- veau prêtre, le Rév.P.Joseph Beryeron c.f.s.cousin de M.l\u2019abbé Gérard Lambert, confrère de Ste-Marie de Beauce.Corsefière diplômée \u201cSpencer\u201d ou Spirella\u201d.Nous avons de GRANDS SPECIAUX dans les vêtements de base faits sur mesures.Demandez nos prix ou venez nous voir.Mme Yvonne Brochu 66, rue Gaulin - Tél.364- 5370, PRINCEVILLE, P.Q.Bia Surcette photo prise à l\u2019église à la première messe; on voit lère rangée (au haut) de gauche à droite: M.Guy Morin accompagnant Mille Cékile VI- gneault, M.Alcide Vigneault, père, M.l\u2019abbé André Vigneault, nouveau prêtre, sa mère Mme Alcide Vigneault, Mlle Louisette Vizmeault et son ami M.Jean- Mare Pellerin.En avunt deuxième rangée: M.Jean-Louis Vigneault, M.Françoñs Vigneault accompa gnant Nicole Breton, M.René Vigneault, M.Jean-Pierre Vi- gneault, Mlle Marie-Claire Marcoux accompagnant M.Ar- DIMANCHE DERNIER, LE 25 JUIN 1967 El tonio Vigneault et M.Alexandre Vigneault, tous frères et soeurs du nouvel élu.Au cours du Banquet M.An- tonto Vignenuit était le maitre de cérémionte.Les discours prononcés par François au nom de la famille, par M.Pabbé Pagé, par M.le curé Turgeon de la paroisse Ste-Sophie et du nouveau prêtre M.l'abbé André Vi- gneault.\u2018Ces démonstrations ont laissé de pérétrants souvenirs.Nous présentons à nouveau nos res- rotuzux hommarzes à M.l\u2019abbé André et novs nous ré\u2018ouissons beaucoup avec M.et Mme Alcide Vigneault les heureux parerts.LA FEUILLE DERABLE.JELDI 29 JUIN 1967 Première messe solennelle de M.l'abbé André Vigneault a Ste-Sophie A Ey \" pe ES 2 ; CE Pp (Photo Studio Boulanger, Plessisville) > = Téléphone : 362-7894 Paul Ally, D.C.CHIROPRATICIEN BUREAU: mardi et jeudi 2 h.p.m.à 10 h.p.m.1679, ave St-Louis, Plessisville, P.Q.EEE, Pour tous vos PLACEMENTS @ Obligations © Fonds Mutuels @ Actions Consultez Henri-P.Dion 1177, St-Calixte \u2014 362-2669 1548, rue St-Louis Tél.362-2450 PLESSISVILLE Grenier, Ruel & Cie Inc.Valeurs de Placement Québec, P.Q.ra ye ARE ih Ÿ.© Tamer BELANGER Une quantité de Réfrigérateurs profiter.à vendre à un Prix Spécial DEUX PORTES SANS GIVRE Si vous devez CHANGER votre RE- FRIGERATEUR, c\u2019est le temps d'en Premier arrivé Premier servi \u2014 Quantité limitée \u2014 Garantie de 5 ans \u2014 Conditions faciles osaire Gosselin R.R.49 \u2014 Tel.362-7507 Plessisville, P.Q. 18 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 29 JUIN 1967 Succès remportés par les élèves musiciennes des Soeurs de la Charité de Plessisville Mille Françoise Aubre se classe grande première (A l\u2019Ecole de Musique de l\u2019Université Laval) Le 30 mai dernier, les élèves étudiantes en piano et chant chez les Srs.de la Charité de Flessisville oftraient à leurs parents et amis un concert de fin d\u2019année qui a remporté un franc succès.Les exécutantes qui se situent à tous les échelons de l\u2019ensei- grement, à partir de la pré-mu- sicale jusqu'à la 9e année, ont présenté leur pièce avec ap- plomb, un beau sens musical et beaucoup d'entre elles avec énormément le talent.Ces élèves musiciennes ont également su churmer leur auditoire avec huit passés par la Directrice des Etudes Musicales qui elle-même fait partie de la Fédération des Instituts affiliés à l\u2019Ecole de Musique de l\u2019Université.Au niveau du \u201cSupérieur\u201d c\u2019est à dire de la 7Tième année; du \u201cLauréat\u201d 9e année et du Complémentaire lle année, les examens sont passés par les professeurs de l\u2019Ecole de Musique de l\u2019Université Laval qui font le tour des différents Instituts.Cette année au couvent, trois élèves en classe \u201cSupérieur\u201d et deux au \u201cLauréat\u201d ont passé ces examens et ont obtenu la moyenne la plus élevée à l\u2019Ecole de Musique de l\u2019Université Laval, Il s\u2019agit de Mlle Françoise Aubre, Ginette Leclerc, Johanne Larochelle, Edith Larochelie et Louise Payeur.Une d\u2019entre elles s\u2019est classé grande première avec la note 94.6% ; il s\u2019agit de Mlle Françoise Aubre a qui nos adressons nos félicitations ainsi qu\u2019à ses compagnes.TEL.: RES.et BUR.362-7869 Laurent Therrien, C.d'A.as.ASSURANCES GENERALES Vie.Feu.Autos.Accidents.Responsabilité pièces de chant en partie, très bien rendues.La chorale des Srs de la Charité est encore à ses débuts et déjà, grâce à des maîtres de haut savoir, elle remporte dis lauriers et l\u2019on se rend compte avec beaucoup de plaisir que Plessisville possède 1808 rue Napoléon, PLESSISVILLE (Près de l\u2019église St-Calixte) ASSURANCE-VIE \u201cCROWN-LIFE\u201d un nopau de belle voix et une population qui a beaucoup de m.sicalité, Les élèves à la fin da leur concert ont voulu manifester leu.reconnaissance en offrant une gerbe de fleurs à chacune de leurs professeurs.A titre de renseignement sur l\u2019Ecole ds Musique des Srs de la Charité de Québec, voici quelques explications: L'enseignement est entièrement sous le contrôle de l'Ecole de Musique de l\u2019Université Laval.Le 1er cycle d\u2019étude s\u2019étend du pré-musi- cal à la 1le année inclusivement, c.a.d.l\u2019année précédart la pre- Mile Francoise Aubre mière année du Baccalauréat Le programme de chacun de ces cours a été judicieusement préparé avec les professeurs de l\u2019E- cole de Musique de l\u2019Université Laval et les membres de La Fédération des Instituts affiliés à cette Ecole dz Musique.À la fin de l\u2019année scolaire chaque élève doit passer un examen afin d\u2019ê- tra promue au cours suivant.Elle a droit alors à un certificat.De Ja première à la 6e année inelusivement ces examens sont On demande un gérant \u2026 On demande un GERANT pour le CENTRE de LOISIRS de PLESSISVILLE S.V.P.faire application par écrit en mentionnant votre \u201cCURRICULUM VITAE\u201d.Adressez toute correspondance à : Centre de Loisirs de Plessisville Case Postale 39 Plessisville, P.Q.a 29 29 juin au à 7 Fées 67 PARISIENNE 2- Nous avons un urgent besoin d'AUTOS USAGES \u2014 Une généreuse allocation d'échange vous sera accordée pour voire DOOR HARDTOP Pontiac Neufs STRATO-CHIEF SEDAN, 4 PORTES LAURENTIAN SEDAN, 4 PORTES PARISIENNE PARISIENNE 4 PORTES, HARD TOP.V-8 véhicule.Nous vous invitons à renconirer nos vendeurs : Jacques Fouquette Gérant des ventes Tél.Rés.362-7234 Florent Germain Tél.Rés.362-7549 Plessisville Dubois & Frères Ltée 2194, rue St-Calixte - Tél.362-7377 ou 362-1378 Marcel Côté Tél.Rés.362-3233 Plessisville SEDAN 2 PORTES HARD TOP, V-8 Plessisville hy $ 2700 $ 2825 $ 2975 $ 3050 Plessisville POUR DAMES Une grande sélection de bermudas de style \u201chipster\u201d.Tous avec large ceinture en vinyle, fermeture- éclair à l'avant.Grandeurs 10à 18.Vente de juin 17\u201d Peoples pour Qualité et Bas Prix JAMAICAS POUR DAMES Jamaicas de popeline.Plis cousus, glissière au côté.Plus nouvelles teintes unies de la saison.Régu- LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI.29 JUIN 1967 DEUX JOURS D\u2019AUBAINES Jeudi et vendredi les 29-30 juin Nombreux spéciaux à l'occasion des VACANCES.Une VISITE vous PROUVERA qu'il n'y a pas d'erreur agp\u2014= PEOPLE'S c'est le meilleur » ÇA CEST UNE AUBAINE THISTLE Ce magnitique tricycle est de fabrication solide Fini métallique.Poignees et sieges nouveaux stytes Garniture email sur le: poignees, le siege et les garde 19 OFFRE SPÉCIALE! RTE IT due M 21010 \u2014 En nylon extensible, modèle \u201cTank\u201d une seule pièce.Renforcis à la fourche, garniture aux jambes et aux bras.Couleurs : royal, poudre, rouge.boue.Tailles 2-6 ges \u2026 Q77 \u201d DE VENTE Lr SOULIERS DE COURSE @ A Empeigne en canevas épais.Semelles durables, arches de pied et oeillets de ventilation.ventionniels- 9 7 ENFANTS 11413 ENFANTS 53410 pour 27 9 Ie 1 CHANDAILS-T 4 POUR HOMMES GARÇONS HOMMES IN \u2014_ AW lier $1.50 148% 6à11 A.En tricot.Manches courtes 4 à côtes, col en pareil ao Vent de jin 37 P37 Need] CP SES rn UT Te it bleu roi.Toilles: P.M.G.En Ç LH \\| vente pre SPECIAL ° 8 9 Re 0e Couvertures d'été ; et la plage a SACS V1 00 1: Valeur E i exceptionnelle CN Régulière jusqu'à 2.98 SHELLS POUR DAMES Cabans 100% acrylic pour dames.Styles sans manches avec fermeture-éclai à l'arrière.Choix de brillantes teinte: d'été.Grandeurs P.M.G.1 87 277 ÇA C\u2019EST UNE Pour ces AUBAINE 2 jours Légères, style Afghan, idéales pour le foyer dimensions 50 x 72 Rég.a 5.98 Seulement Procurez-vous fous les accessoires nécessaires pour d'agréables vacances chez PEOPLE'S DE JUIN 30: SACS A BIGOUDIS EN PLASTIQUE Sac 13\u201d x 9 avec 2 poches a fermeture éclair et poignée à corde ajustable.Teintes: rose, bleu.(a c'est une aubaine VENTE DE JUIN 88: Achat spécial de sacs en denim caoutchouté avec motifs appliqué assortis, poignée de corde double.Valeur exceptionnelle.Valeur ré- | guliére 1.29.\u2014ee\u2014 20 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 29 JUIN 1967 Signalez Tél: 362-7677 puARMA Cle J.-D.BERNIER 1590 avenue St-Louis-Plessisville, P.Q.PRESCRIPTIONS] PRODUITS DE BEAUTE Lancôme de Paris VOTRE PHARMACIE DE FAMILL Livraison gratruite partout Programme horaire des activités du 27e Festival de la Fédération des Fanfares Amateurs du Québec SIAMEDI, ler JUILLET 19 h.456 Parade d'ouverture L'harmonie de Beauharnois et l'harmonie de Disraéli (Départ du lo:a! de l'harmonie pour se rendre à l'Hôtel de Ville) 20 heures: Salut aux autorités municipales - Remise des clés de la ville au président de la Fédération M.Julien Clément par Son Honneur !e Maire M.René Guertin Ouverture officielle du 27e NOUS SOMMES ACHETEURS de bois franc et billes de longueur de 27 pouces et grosseur de 10 pouces et plus.Pour plus de détails s.v.p.communiquer avec nous National Box and Lumber Co.Ltd 1819, rue Ste-Anne Tél.362-2560 Plessisville, P.Q.Festival par le président de la Fédération suivie du mot de bienvenue du président du Festival M.Robert Gagnon 20 h.20: Départ de la parade pour se rendre au Kiosque - Parcours (rue St-Louis, ave Champlain, avenue Montcalm rue St-Thomac et Jobin) 20 h.40: 'Concert d\u2019ouverture par l'harmonie Beauharnois Mot de bienvenue par Son Honneur le maire M.René Guertin, suivi de la remise du kiosque J.T.Poulin a I'\u2019harmonie locale par les autorités municipales - Mot de remerciement du président de I\u2019harmonie (Impression de IT.Poulin) 22 h.15: O Canada.DIMANCHE, 2 JUILLET 8 h.45: Arrivée des fanfarss 9 h.: Départ des fanfares de différents endroits de la ville pour se rendre à l\u2019école St- Antoine 9 h.30: Mot de bienvenue du président du Festival 9 h.45: Inspection des fanfares et concours des pieces de concert individuel (dans la salle de l\u2019école St-Antoine) ON DEMANDE On requiert les services de femmes, (expérien ce ou non), pour travailler au Tricot La Salle Ltée.S\u2019adresser à : Tricot La Salle Ltée Plessisville, P.Q.DETAILLANT Familex à PLESSISVILLE M.JEAN-CLAUDE BILODEAU, détaillant des PRODUITS FAMILEX à Plessisville, est en mesure de vous fournir TOUS LES PRODUITS de cette compagnie.M.Bilodeau remplace M.Florent Germain.S.V.P.communiquer avec : Jean-Paul Bilodeau Plessisville, P.Q.I 1650, ave Rousseau Tél.362-3015 10 h.30: Départ en autohus de l\u2019école St-Antoine pour se rendre à l\u2019Académie Pie XII 10 h.50: Départ de la parade pour se rendre à l\u2019église St- Luce.11 h.15: Messe 12 h.: Diner des musiciens à l'Académie Pie XII 13 h.30: Rassemblement des fanfares à l\u2019école St-Antoine 14 h.: Départ de Ja parade JParcours: rie At-Antoine, Laurier, Jacques-Cartier et St-Jean) 14 h.40: Arrivée des fanfares au terrain de jeu des Loisirs Parade revue [Concert section groupes Concert d\u2019ensemble Remise des plaques-souvenir aux membres fondateurs 16 h.40: Remise des thophées 17 h.: Réception civique 18 heures: Souper de la Fédération 20 h.30: Concert de fermeture au terrain de jeu des Loisirs Aramis par une fanfare invitée 22 h.15: Mot de circonstance par le président lozal et le président de la Fédération 22 h.30: Fin du 27e Festival.Les ler et 2 juillet 1967, I'Harmonie de Disraéli sara l'hôte du 27e Festival de Ja Fédération des Fanfares Amateurs de la province de Québec.L\u2019exécutif de la Fédération cette année: Président M.Julien Clément de Waterloo; vice- présidents M.Adrien Gagnon de Black Lake et M.John Conr- temanche de Marieville; sec+é- taire: M.Paul-Emile Cant\u2018n de Asbestos.La Fédération compte 16 fanfares; toutes ne pourront se rendre au festival: pour des raisons bien compréhensibles quand on sait qu\u2019il s\u2019agit de groupes bénévoles.Il y aura différentes activités durant ces deux jours comme ie démontre le programme ci-haut mais notons en particulier pour Je ler juillet, 14 heures, au Cinéma Disraéli un conconrs instrumental des jeunes groupant 4 catégories de concurrents.Le concours est régi directement par la Fédération.On aura cette année une quarantaine de concurrents.Tous les concurrents doivent faire partie d\u2019une fanfare membre de la Fédération.Cette année, des bourses.en argent seronm attribuées aux gagnants.L\u2019Harmonie existe depuis 1907, elle féte donc cette année son 60ième anniversaire.Parmi les 7 membres-fondateurs encore vivants et qu\u2019on a pu retracer, se trouve M.J.T.Poulin qui est encore un membre très actif au sein de l\u2019harmonie.Les autres sont: M.Napoléon Couture qui travailla beaucoup pour la fanfare; il s\u2019occupait du solfège; M.Ernest Adam, encore résident de Disraéli, M.iCharles St-Hilaire, M.Moïse Mailihot, M.Honoré Bouliane, M.Hector Lessard qui a continué de jouer avec l'harmonie jusqu'à ce que la maladie l'en empêche.Monsieur Poulin a lui-même invité au nom de l\u2019Harmonie, les 6 autres membres aux festivités.Il y aura (Suite à la page 21) MOTEUR, etc, etc.Tél.362-7474 Proulx Auto Body Enr.change de Local M.ETIENNE PROULX, propriétaire de \u201cPROULX AUTO BODY ENR\u201d.fait part à tous les AUTOMOBILISTES que son établissement est maintenant déménagé dans l'ancien garage de M.Claude Fouquette situé à l'entrée de Plessisville, Rue Sf-Calixie, Route No 5, vers Laurierville tois.Votre encouragement est sollicité.Proulx Auto Body Enr.Ancien garage Claude Fouquette (A l\u2019entrée de Plessisville, rue St-Calixte, Route No 5) (Vers Laurierville) En plus du DEBOSSAGE et du PEINTURAGE, M.PROULX s\u2019occupera de tout concernant les REPARATIONS d\u2019automobiles, soit: MECANIQUE, ELECTRICITE, AJUSTAGE, MISE AU POINT DU Des MECANICIENS D'EXPERIENCE sont à son service et M.PROULX vous assure entière satisfaction.Service prompt et cour- Plessisville, P.Q. LA FEUILLE D'ERABLE.JEUDI 29 JUIN 197 2 Pèlerinage à Notre-Dame du Cap, mercredi soir, le 5 juillet Comme nous l\u2019avors annoncé dans nos éditions précédentes, la paroisse de St-Calixte de Ples- sisville prendra part à la Grande \u2018Croisade du Rosaire Perpétuel au Sanctuaire du [Cap de la Madeleine, mercredi soir le 5 juillet, de 10 heures du soir à \u20ac heures du matin.On demande aux habitués de ce pèlerinage de répondre généreusement et même d\u2019y amener quelques amis afin que l'assistance de 1967 dépasse celle des armées précédentes.Comme on le sait, M.le curé Camille Morissette accompagnera le grou- pz; il y aura confessions, Téci- tations du Rosaire, messe, communion et consécration au Coeur Immaculé de Marie.Les Autobus Bourque seront à la disposition des pèlerins et le départ a été fixé à 6.30 heures p.m.du Terminus d\u2019Autobus afin de permettre à tous de prendre la Traverse de 8.00 heures et d'assister à la messe de 9 heres t A la grande procession aux flambeaux.Le prix du passage est de $4.00 (traverses excluses).Les billets sont en vente dès maintenant et l\u2019on est prié de faire \u201c2s réservations à l\u2019avance au Terminus d\u2019Autcbus ou chiez l\u2019un des organisateur, afin d'être assuré d\u2019avoir de la place pour tout le monde.(Les Paroissiens qui féront la trajet en machine privée et qui auraient quelques places de libres sont priés de les offrir à des amis ou de communiquer avec l\u2019organisation.Pour toute information on voudra bier s\u2019adresser à Mlle Madeleine Bourque (Magasin IGA) tel: 362-7348 ou 362-2031, ou à M.Maurice Lavoie (Fora- no), tel: 362-7361 ou 362-7292 vu encore à M.Armand Roberge (Producteurs de Sucre) tel: 362- 7331 ou 362-7159.On voudra bien prendre note que les paroissiens de Notre- Dame de Fatima se rendront a leur tour à Notre-Dame du Cap, samedi soir le 8 juillet.Le rassemblement aura lieu en face da l\u2019église de Fatima et les autobus Provencher partiront a \u20ac heures p.m.Les organisateurs de Fatima sont M.Aldéric Beauchesne (Fo- rano) tel: 362-7361 ou 362-3212 et M.Walter Brisson, tel: 362- 7502.PT REINTURE TY lL YET |] Une Lu Te 101 cL05% hg 1722, rue Savoie Quincaillerie Somerset Enr.Georges-H.L'abrecque, propriétaire Épargnez 94.00 sur cette peinture de première qualité: ROYAL-COTE 101 BLANC BRILLANT D'EXTÉRIEUR PRIX REG.(GALLON) $10.95 SPECIAL $6.95 Superbe fini lustré.D'application facile.Exceptionnellement durable.Protège bois, brique, stuc, ciment, métal, grillage, dallage, rejéteaux, gouttières.Se teinte pour produire une infinité de couleurs.Cette offre exceptionnelle \u2014 qui vous fait épargner $4.05 sur chaque gallon \u2014 est pour un temps limité seulement chez votre dépositaire MÉROYAL : Satisfaction garantie par MIT ROVAL Où argent remis! Tél.362-2238 PLESSISVILLE, P.Q.VENTE d'ABANDON A LA BIJOUTERIE PELLETIER 1727, rue St-Calixte à Plessisville \u2014 TOUT SERA VENDU A PRIX DE SACRIFICE \u2014 MARCHANDISE NOMBREUSE ET DE QUALITE \u2014 LES PREMIERS ARRIVES, LES PREMIERS SERVIS Venez DE BELLES ECONOMIES VOUS ATTENDENT ! Programme (Suite de la page 20) aussi remise d\u2019une plaque-sou- venir à chacun d'eux.Dès 1909, Disraéli comptait deux fanfares locales: l\u2019Harmonie de Disraéli et les Artisans Canadiens-français et ce n'est que quelques années plus tard qu\u2019on réunit les deux groupes en un seul.C\u2019est le deuxième festival de la Fédération à Disraéli, le premier ayant eu lieu en 1943.Notre directeur musical actuel M.Jean Girard faisait alors ses débuts comme musicien.Etant donné le nombre impressinn- nant d'activités sociales dans nos murs cette année, les membres de l\u2019Harmonie de Disraéli ont dû se partager la tâche d\u2019organiser leur festival.M.Robert Gagnon, président de l\u2019Harmonie et grand resnon- sable de l\u2019orgjanisation; M.Jean Girard, directeur musical, responsable de la musique du festival; M.Fernand Gagné, tambour-major, responsable des parades; Mlle Giselle Couture, correspondance; M.Guy Ga- anon, finances; M.Benoit Martel et M.Raymond Daigle, publicistes.Les plaques-souvenirs aux membres fondateurs seront données juste avant la remise des DÉSIREZ-VOUS uupnees dimanzhe après-midi.Pour les concerts de groupes, tous les directeurs musicaux des fanfares à l'oeuvre dirigeront a tour de role.Pour le concert d\u2019ensemble \u201cmass band\u201d une formule nouvelle sera employée cette année; elle devrait donner d\u2019excellents résultats.Tous ls musiciens de toutes les fanfares présentes seront groupés non pas péle- mêle comme par le passé, mais selon l'instrument que chacun joue.Ainsi les trompettes =e- ront ensemble en un endroit déterminé et il en sera de même pour tous les autres instruments.Le directeur du concert d\u2019ensemble sera M.Jean Girard et le directeur musical invité sera M.Harry Tinker, ancien président de la Fédération qui a abandonné son poste après un terme dont il peut être fier.Nous prévoyons pour le dimanche une soirée dont tout le monde se souviendra avec Dlai- sir.Les trophées seront donnés à ceux qui se les seront mérités lo Au concours instrumental des jeunes le samedi ler juillet a 14 heures, Cinéma Disraéli.aux fanfares qui les auront mérités 20 Au concours musical inter- fanfares tenu le 2 juillet a 9 h.45 à l\u2019école St-Antoine 30 Au concours parade-revue qui inclut inspection des fanfares par les juges le dimanche matin.NOS annonceurs Souliers à la mode tels que vous les aimez CONNAÎTRE L'ANGLAIS À FOND! 17-21, rue de la Fabrique Thetford-Mines Ce qu'il y 8 de plus nouveau comme bouts et talons, tout juste ce que vous dè- sirez pour le marche.Tein- Marchez OS tes populaires de beige, fur un miel Gamme com- nuage avec les .; semelles coussinées plète de pointures.KAROL Voilà l\u2019école toute «désignée pour apprendre à parler et écrire correctement les deux langues tout en faisant un excellent COURS COMMER- \\CIAL comprenant la sténographie, la comptabilité, la correspondance, les mathématiques de finance, la comr- tabilité et le droit commercial.L'enseignement se fait en anglais.Garçons et filles admis après au moins une bonne 9e année scientifique.Mnf 8 Inscription immédiate \u2014 Prospectus sur demande \u201c Au Botti [ lon 1615, ave St-Louis Plessisville, P.Q.Durée du cours: de un an a trois ans TELEPHONE : 335-7266 ou 335-5244 (Pour votre economire.notre sous-sol) 22 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 29 JUIN 1967 Le plan conjoint est un complément déclare M.Albert Alain Les plans conjoints sont des compléments aux coopératives et à l\u2019Union Catholique des Cultivateurs.Ils ont aussi pour but d'obtenir dès prix à peu près raisonnables aux cultivateurs pour leurs produits, de contrôler la production et de faire une concurrence efficace aux grandes er:treprises intéressées dans le domain: des produits agricoles.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré M.Albert Alain, vice-président de la confédération de l\u2019U.CC.M.Alain était le principal corférencier à ume séance d\u2019information sur Le plan conjoint du lait industriel Des centaines de personnes, parmi lesquelles on remarquait plusieurs femmes, ont assisté à ctte manifestation qui a eu lieu à la Salle St-Louis de Plessisville.Une vingtaine de paroisses du comté de Mégantic étaient représentées à cette séance d\u2019information, PUISSANTS ORGANISMES M.Albert Alain a souligné qua 14 grandes organisations everçaient un certain contrôle en ce qui concerne l\u2019économie a- aricola au pays.En Amérique dit Nord, ces organismes sort au nombre d'une trentaine.Aussi, ume étroite collaboration entre cultivateurs est-elle néces- \u201caire pour la solution de problèmes et la réussite das projets.C'est par un travail d\u2019information et de la patiene: qu'une telle collaboration sera reconnue dans toute son importance par l> classe agricole a fait remar- cuer M.Alain.Les problèmes à résoudre sont très difficiles mais il faut y mettre de la bonne volonté a-t-il dit.LES PRELEVEMENTS La difficulté principale ren- rontrée da:s l'application du plan conjoint pour le lait industriel est le prélèvement des retenues.Dans ce domaine, ur secteur important de la coopération ne fonctionne pas, a précisé M.Alair Chacun des intéressés est coopérateur et sqndicaliste en mime temps et de la découlerait les problèmes rencontrés dans l'application du plan.Les cultivateurs doivent laisser de côté les préjugés, tirer les choses au clair et mettre les efforts en commur pour le bien de tous a conclu M.Albert Alain.DISCIPLINE NECESSAIRE Peur sa part, M.Fernand Mo- ra~ 2, du bureau de Québec de PU.C.C, a déclaré que les prinei- pes de la coopération et des plans conjoints étaient une discipline que doivent s\u2019imposer les membres désireux d\u2019assurer le succès de ces organismes.M.Morase a dit qu\u2019il y avait environ 50,000 producteurs de lait industriel au Quétec.Il a fait ure comparaison entre la valeur d\u2019une heure de travail et le prix HUILE À CHAUFFAGE M'aymond ON PROVENCHER % 362-2567 * À Plessisville, P.Q.Pour la belle saison.nous pouvons vous offrir de la marchandise de haute qualité, à des prix exceptionnels Spécialité: sfrechy - nylon \u2014 Ratine \u2014 Shorts \u2014 Bermudas \u2014 Pantalons \u2014 Gilets \u2014 Costumes de bain pour dames et fillettes \u2014 Lot considérable de costumes de 2 et 3 pieces pour dames et jeunes filles.BIENVENUE A TOUS MAISON D'ESCOMPTE PLESSIS 1497, avenue des Erabies PLESSISVILLE, P.Q Notez Durant juillet notre magasin sera fermé le mercredi après-midi et le samedi après-midi.Tél.362-2372 des produits laitiers.I] y a une dizaima d\u2019années, une heure de travail payait 2.2 livres de beurre et en 1967 elle en paie plus de 4 livres.C\u2019est là une preuve que le prix des produits laitiers ia pas augmenté dans la mêmsa proportion que les salaires a fait remarquer M.Morasse en déclarant que l\u2019application du p-an conjo:ant était absolument né.essaire à u:e tella situation.EVOLUTION M.Armand Guérard de Ples- sisville, vice-président de la fédération Québec-Ouest de l\u2019U.C.C.agissait lomme animateur de la manifestation.M.Guérard a jeté un regard sur le passé et expliqué l\u2019évolution qu\u2019a connu le mouvement coopératif agricole au cours des 20 dernières années.Chacun est libre d\u2019ad- CONVERSION DE 1 POUR 1 AVEC LACTIVO pour les veaux Produisez des veaux de lait \u201cbons a choix\u2019 de 200 à 225 livres en 7 à 9 semaines avec moins de 150 livres de Lactivo.Consultez-nous au sujet du régime SHUR-GAIN pour les veaux de lait.VENDEUR AUTORISÉ: W.A.LAMONTAGNE LTEE MARCEL COLLIN, PROPRIETAIRE 2042 ave St-Laurent, tél.362-2080 Plessisville, P.Que.hérer à ce mouvement et le plan conjoint s\u2019y est ajouter afin d\u2019aider ceux qui en ont besoin a souligné M Guérard.SIGNATURE DE FORMULES Les cultivateurs ont été invités 4 signer une formule d\u2019a- dhération au plan conjoint du lait industriel.On insiste sur Yimportance de ces formules »- fir.d\u2019amener les coopératives à reconsidérer le problème et à ccllaborer pour la retenue des prélèvements, chose reconnue comme ezsentiella pour l\u2019efficacité du plan, PERSONNALITES PRESENTES M.Armand Guérard a expliqué l\u2019absence de M.Napoléon Pérusse, président da la fédération de Québec-ouest de l\u2019U.C.C.qui était retenu chez-lui pour cause de maladie.Parmi les personnalités présentes à cettz soirée d\u2019information, or remarquait principalment Son Hon.le maire M, Aurèle Brassard de la paroisse de Plessis- ville, l\u2019un des fondateurs de l\u2019U.C.C.locale.C\u2019est M.Rosaire Brassard, président actuel de PU.C.C, de Plessisville, qui a souhaité la bienvenue à l\u2019assistance.MM.Réal Lamontagne, Armand Brassard, du bureau de Québec de l\u2019U.C.C., M Jean Mercier de l\u2019office de la mise en marché et M.Paul-Emile St- Fierrs de Laurierville directeur de la Coopérative Fédérée de Québec, étaient aussi présents à cette importante réunion.IMPORTANCE DES PLANS CONJOINTS Les spécialists qui ont pris la parole ont mis en évidenez l\u2019importance des plans conjoints.Cetite importance a été soulignée de façon particulière au rours de la période de questions qui a suivi les conférences.On a fait remarquer que la situation était suivie au jour le jour et même d'heure en heure dans des domaines agricoles où des plans conjoints étaient déjà \u2018en application.Ces précisions sont très précieuses et ont une valeur inestimable lorsqu'il s\u2019agit de faére pression auprès des autorités gouvernementales, principalement à Ottawa, lorsqu\u2019il s\u2019a- rit de protéger la classe agri- cols a fait remarquer M.Albert Alain, A VENDRE À PLESSISVILLE Lacerte \u2014 Deux bonnes maisons situées rue Bélanger \u2014 3 terrains à qonstruire, coin St-Jean Baptiste - Mercure \u2014 Plusieurs terrains à construire Ave St-Edouard \u2014 Maison de 4 logis à Princeville, située rue Racine \u2014 Chalet meublé à St-Ferdinand \u2014 Maison en briques, chauffage eau chaude, bâtie rue \u2014 Unicomptoir lunch de 16 x 20 très bien équipé avec machine à crème glacée molle \u2014 Maison neuve ayant droit au 3% de ristourne Pour plus de détails, s'adresser à : Daniel Garneau COURTIER EN IMMEUBLES Plessisville, P.Q. Réception à M.l'abbé Claude \u2014 Jeudi dernier, le 22 juin, une soirée-souvenir fut offferte à M.l\u2019abbé Claude Noël à l\u2019occasion de son départ de Plessis- ville pour la paroisse Ste- Claire d\u2019Assise de Québec.On remarque sur la photo prise au [Centre de Loisirs au cours de la réception.de gauche à droite: M.le vicaire Charles De Blois, Mlle Lise Vigneault qui a lu l\u2019adresse, M.l\u2019abbé Claude Noël vicaire partant et M Jean-Louis Fra- dette, président et maître de cérémonie de la soirée.La réunion en l'honneur de M.l'abbé Noël débuta par la lecture de l\u2019adresse par Mlle Lise Vigneault, laquelle relate les activités à Plessiaville de M.le vicaire Noël au cours de ses années en notre paroisse.Et comme marque de reconnaissance le jeune Raymond Com- tois, présenta un chèque de $1,050., don des paroissiens et amis de St-Calixte.M.Jean- Louis Fradette offrit une bourse de monnaies symbolisant les B années et demie de son séjour à Plessisville.M.le vicaire remercie avec beaucoup de chaleur.\u201cÇa fait quelque chose de partir de la région\u201d.I] a noté l\u2019esprit de collaboration reçu de la part des mouvements multiples.\u201cSi j'ai blessé quelqu'un je m\u2019excuse\u201d, \u201cGardez de vos prêtres une pensée d\u2019apostolat afin da les aider dans leur mission\u201d.\u201cJe pars avec la tristesse normale mais emportant un grand souvenir\u201d.\u201cMerci pour toutes vos délicatesses et votre générosité.Merci à tous ceux et celles qui m'ont si bien seconde\u201d.Il souhaita à tous \u2018joie, santé et bonheur.Merci aux prêtres de la cure tout en ayant un mot particulier pour l\u2019abbé DeBlois.Notre journal présente ses bons voeux et meilleur souvenir à l\u2019abbé Noël.Un texte d\u2019Eugène Cloutier La partie sonore de Vivre en ce pays est aussi à mettre en exerguc car les textes écrits par Eugène Cloutier seront lus par le comédien Albert Millaire.Quant à la musique, elle a été composée par quelques-uns des meilleurs musiciens du pays et nous pouvons citer ainsi Pierre Leduc, François Morel, Paul de Margerie, Willie Lamothe, Jean- Paul Fillion, Pierre-F.Brault et André Gagnon.Avec Vivre en ce pays, c\u2019est le Canada, en son entier, qui viendra.jusqu\u2019à notre fauteuil.LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 29 JUINS1967 23 Noël à l'occasion de son départ (Photo Studio Boulanger, Plessisville) La semaine de nettoyage du priñtemps approche Avec vos voisins, joignez-vous à cette campagne.Voici quelques conseils pour faire disparaître les risques d'incendie La Semaine du nettoyage de printemps est toute proche et nous vous rappelons que vous pouvez faire office de bon citoyen en vous joignant à vos voisins pour faire un nettoyage de printemps sans pareil.Plus de 100 incendies de maison éclatent chaque jour au Canada, nous dit l'Association Canadienne des Assureurs, et chaque année des centaines de personnes y perdent la vie.Il est de votre propre intérêt de nettoyer votre maison au cours de la Semaine du nettoyage, afin de diminuer les risques d'incendie et protéger votre famille et vos biens contre le feu.La négligence est la cause de la plupart des incendies de maison, estime l'Association.Ce n'est vraiment pas entretenir sa maison que de laisser accumuler des objets combustibles inutiles dans le grenier ou le sous-sol, d'ajouter l\u2019Association.L'Association Canadienne des Assureurs, qui préconise la prévention des incendies, fait les suggestions suivantes dans le but de vous aider à organiser la tâche du nettoyage: * Si vous avez une maison unifamiliale, faites le nettoyage de toute la maison en commençant par le grenier (mansarde).* Au grenier \u2014 débarrassez- vous des vieux journaux, des meubles brisés, des vêtements usés et des autres choses inutiles qui s\u2019y-sont accumulés et qui peuvent brûler.Assurez- vous que la lumière du grenier fonctionne bien.* Dans les chambres à coucher \u2014 vérifiez les lingeries et jetez les vieilles couvertures et les draps usés dont vous ne vous servirez plus.Là encore, vérifiez les lumières et les cordons de rallonge.Il faut confier à un technicien compétent toute réparation d'équipement électrique, et faire remettre en état les conditionneurs d'air posés aux fenêtres au moins une fois par an.Assurez-vous qu'il y a des cendriers dans chaque chambre.(De plus, ne fumez jamais au lit.) e Dans le salon \u2014 vérifiez les fils.I.V.en couleurs LECTROHOME Prix rég.$725.00 Spécial : Nous en avons de plusieurs modèles et à des prix variés Venez les voir dès a Nous avons tout ce que vous désirez j I 1 2 Epicerie de choix l Bière - Porter, etc.Timbres-Primes Silver ujourd\u2019hui I [] sw ome ve ono one Po Ps 0 AUSSI Nous donnons les ' Théobald POULIN 15G2 rue Savoie Marchand Plessisville Dans la salle à manger \u2014 soyez certain que les appareils comme les grille-pain électriques sont en bon état de fonctionnement.* Dans la cuisine \u2014 assurez- vous que l'allumeur automatique de la cuisinière à gaz fonctionne bien, et qu\u2019il n\u2019y a pas de porte-serviettes au-dessus d\u2019une flamme nue.Les rideaux de fenêtre ne doivent jamais être si proches qu'ils puissent prendre feu si le vent les fait onduler au-dessus du poêle.Enlevez la graisse des fours, grils et brûleurs de cuisinière.* Au sous-sol \u2014 jetez tous les vieux journaux et magazines qui s'y sont entassés pendant l'hiver et assurez-vous que les bidons de peinture sont rangés loin de l'appareil de chauffage de la maison.Gardez la peinture dans des bidons bien fermés.Jetez les chiffons huileux.Dans le garage \u2014 enlevez l'huile qui a dégoutté sur le sol pendant l'hiver.Si vous avez de l'essence pour une tondeuse à fazon ou un moteur hors- bord, assurez-vous qu'elle se trouve dans un récipient approuvé par les Underwriters' Laboratories et portant l'étiquette des UL. 24 I.A FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 29 JUIN 1967 Assemblée des Electeurs-Propriétaires, le 30 juin à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville Les électeurs-propriétaires de Plessisville auront à se prononcer sur un règlement d'emprunt au montant de $72,500.Une assemblée est convoquée àcette fin par le Conseil de Ville.Cette assemblée aura lieu le vendredi, 30 juin, de 8 hrs à 10 hrs p.m.2 l'Hôtel de Ville.Le règlement concemé a été approuvé par les édiles municipaux et il porte le no 359.BUTS DE L'EMPRUNT Cet emprunt de $72,500.servira à payer des travaux municipaux pour divers secteurs dela ville en voiede développement Les rues principalement concernées sont Grenier, des Pins, Marcoux, St-Laurent, développement Bourassa, Un montant de $18, 300.sera aussi versé au Ministère provincial des Travaux Publics comme contribution de Plessisville pour le pont projeté sur la rivière Bourbon à la hauteur de la rue St-Jean.La construction de ce pont est maintenant chose décidée par les autorités du Québec et les plans sont en préparation.EMISSION D'OBLIG A TIONS Le règlement no 359 prévoit une émission d'obligations dont les frais sont compris dans le total de $72,500.Ces obligations seront en tranches de $100.et de multiples de $100.Des soumissions seront demandées pour la vente de ces obligations, ceci dès que les formalités régulières auront été remplies, Les 10 meilleurs frappeurs de la Ligue Provinciale de Baseball G PJ Buduen, Coaticook 11 Manning, Thetford 11 Este, Plessisville 15 Dickson, Lachine 14 Robinson, Thetford 14 Klimchuck, Lachine 14 Self, Granby 15 Conton, Plessisville 15 Nazario, Plessisville 15 Michaud, Coaticook 13 AB R H AVERAGE AB P CS MOY.44 10 20 .455 44 10 18 .409 60 8 22 .367 53 8 20 .358 56 9 20 .357 62 15 22 .355 57 16 20 .351 57 11 19 .333 61 9 20 .328 49 3 16 .3217 COUPS DE CIRCUITS - HOMERUNS: Self, Granby 6; Klimchuck, Lachine 5; Bouier, Coaticook; Cheslook, Thetford: Lay, Quebec; Sabather, Sherbrooke 3.POINTS PRODUITS - RUNS BATTED IN - Dickson, Lachine; Givens, Drummondville; Klimchuck, Lachine 15; Self, Granby; Robinson, Thetford 13; Thome, Granby 12, LANCEURS - PITCHERS - Alarcom, Lachine 3-0 Koehler, Quebec 3-0 Gervais, Thetford 2-0 Nauman, Drummondville 2-0 Paul S.Molloy Statistician Adoucisseur d\u2019eau OUTHERN a triple action Seulement 3c la tonne pour adoucir votre eau automatiquement EXACT.Lorsque vous possédez un adoucisseur 100% automatique L'EAU se régénère durant votre sommeil.L'ADOUCISSEUR SOUTHERN dans votre foyer signifie des EPARGNES considérables dans vos poches.bles.\u2014 FACTURES de lessives réduites, vêtements plus propres et plus dura- \u2014 LES ALIMENTS conserveront leur: valeurs nutritives.Le café conserve son arôme.\u2014 LES FRAIS de réparation de la plomberie et chauffage éliminés.\u2014 TOUT CECI.pour aussi peu que $300.00.Pour plus de renseignements, consultez votre seul agent autorisé \u201cSOUTHERN\u201d FERNAND BRETON INC.Route 49 \u2014 Tél.Bur.: 362-2432 \u2014 Rés.: 362-7926 PLESSISVILLE, P.Q.\u201cee _ odo Notes : \u2014 Matteo Balbona a été vendu aux Allouettes de Sherbrooke et Allen MdCormack est maintenant agent libre \u2014 Ramon Luis Jusino a été libéré pour faire place à Gilles Robichaud, anciennement \u2018du Drummondville.\u2014 Robichaud patrouillera le champ droit.\u2014 Sonny Jackson, lanceur droitier et Hilridge Handy, premier but, sont deux nou- veaux-venus chez les Braves.\u2014 Gilles Marotte connait un très ton début de saison.à preuve ses 4 c., \u2014 Chuck Esté a volé le troisième but à deux occasions samedi soir à Drummondville Ii semble en très bonne condition.\u2014 La partie de jeudi passé Granby à Plessisville sera re-, prise vendredi à 9 heures.\u2014 La température n\u2019a pas été très clémente en fin de semaine et plusieurs des jontes cédulées dans la Provinciale ont été remises.\u2014 Voici maintenant le classement de la Provinciale en date de lundi matin: G P Diff Granby 12 6 \u2014 Lachine 10 5 1% Coaticook 7 7 8 Plessisville 9 9 3 Drummondville 9 9 3 Thetford Mines 8 9 3% Québec 8 10 4 Sherbrooke 513 7 A la prochaine! Décès de M.Napoléon Bergeron a Montréal Le 24 juin est décédée à Montréal à l\u2019âge de 68 ans M.Napoléon Bergeron, époux de dame Eva Lavoie.Outre son épouse il laisse une fille Claude de Montréal; ses frères: MM.Emile, Armand Bergeron de Plessisville, M.Lucien Bergeron de Ste-So- phie et M.Léo Bergpron de Victoriaville; quatre soeurs: Mme Honorius Gosselin (Yvonne) de Plessisville, Mme Daniel Desroches (Simone) de Dosquet, Mme Arthur Gosselin (Antoinette) de Témisca- mingue, Mme Lucien Gosselin (Jeanne) de Témiscamingue.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église Ste-Sophie de Mégan- tic lundi matin le 25 juin a 11 heures.Nos condoléances à la famille éprouvée.Encourage: nes annonceurs CX JK a | CX] CL Rk par Denis Cormier Mardi: Lachine 3; Braves 2 Les Braves de Plessisville ont subi leur quatrième défaite d\u2019affilée mardi soir a Lachine au compte de 3-2.Le lanceur gaucher Jose Lapez a bien fait a l\u2019exception de la première manche où il a accordé 4 coups sûrs d\u2019affilée bons pour 3 points, les trois seuls des Mets.Les Braves ont marqué à la première manche avec un circuit sur le tableau indicateur par Chuck Esté.Le deuxième point des Braves fut enregistré à la neuvième grâce à un double par Martès suivi d'un \u201chit\u201d par de Leon.Bob Johnstone, \u2019 le meilleur lanceur des Mets \u201d l\u2019an passé, a bien espacé 6 coups sûrs aux Braves pour remporter sa première victoire de la saison.Sommaire: Pl'ville: 100 000 001-2 6 1 Lachine: 300 000 00x-3 7 1 Lopez et Martés; Johnstone et \u2018Maloney, Dickson (5) Coaticook 6; Braves 4 Plessisville subit une cinquième défaite de suite vendredi soir aux mains du Canadien de Coaticook.Hank Edwards a alloué les 5 coups sûrs du [Coaticook et a de plus distribué 7 passes gratuites dont 4 à la quatrième manche, A la première manche, Gilles Marotte a canonné son troisième circuit de la saison; Na- zario était sur les buts résu!- tats de son double.Jackson et Echavarria qui ont lancé en reléve n'ont pas alloué de coup sir.La joute fut jouée sous protêt à cause de l\u2019interprétation d\u2019un jeu par l'arbitre à la 6e.Sommaire Coaticook 000 105 000-6 5 1 Pl\u2019ville 210 000 100-4 7 1 Sierra et Huntingdon; Edwards Jackson (5), Echavarria (8) et Martes.Samedi soir à Drummondville: victoire au compte de 5 à 1 \u2018Les Braves ont enfin connu la victoire samedi soir à Drum- mondville alors qu\u2019ils ont remporté leur 9iéme victoire de la saison.Henri Corbeil a fait du très bon travail en récoltant sa 3ième victoire et amassant une douzaine de \u2018strike out\u201d.Il a de plus alloué seulement 5 coups sûrs.Gilles Marotte a une fois de plus été l\u2019étoile de la partie en cognant un coup de quatre buts (son quatrième) bon pour trois points.Tony Moreno a aussi frappé un circuit qui fut converti en trois-buts car Par- bitre Paquin allégua que Moreno n\u2019avait pas touché le marbre.Sommaire Pl'ville: 100 030 001 -5 3 5 Dr'ville: 000 000 010-1 5 1 Corbeil et Martès; Nauman, Jensen (5), Mench (8) et Wocl- fath, Hamelin (8).Décès de M.Obaldor Domingue de Plessisville A l'hôpital de Montréal, le 25 juin est décédé à l\u2019âge de 67 ans après une courte maladie, M.Obaldor Domingue de Ples- sisville.Il était bien connu dans les régions du Saguenay, du Lac St-Jean et des Cantons de l\u2019Est ayant été à l\u2019emploi de la Compagnie Esso durant 35 ans.ll était à sa retraite depuis 1960, résidant au 1631 avenue St Louis a Plessisville, M.Domingue était 1\u2019époux de feu Germaine Pratte de Magog et en deuxiéme alliance de dame Madeleine Beaudet-Roberge qui lui survit.Il laisse aussi ses enfants: IClaude Vigneux de Québec, Simon Domingue à l\u2019emploi de Price Brothers Kénogami, Richard, gérant général de Wool- co à Rock Forest, Guy, radiologiste et Claudette, assistante à l'hôpital Jean Talon de Montréal et Mme Pierre Sylvestre (Maryse) de Montréal; ses belles-filles: Rita, épouse de Claude, Priscilla, épouse de Simon, Josée, épouse de Richard, Louise, épouse du Dr Guy Do- mingue et son gendre M.Pierre Sylvestre; 25 petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs M.Gérard Beaudet de Ville St-Laurent, M.et Mme Léo Beaudet de Plessisville, M.Jules (Beaudet de Schefferville, Alice Beaudet de Montréal, Met Mme J.A.Pratte et M.et Mme Anatole Pratte de Magow.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Rousseau avenue des Errableg à Plessisville et le service sera chanté en l\u2019église St-Calixt: à Plessisville jeudi matin le 29 juin à 10 h.30.L\u2019inhumation sera faite au cimetière Saint- Patrice de Magog après un libera chanté en l\u2019église St-Pa- trice, Nos condoléances sincères à Madame Domingue et aux membres de la famille. LA FEUILLE DERABLE JEVIDDI Le J' 18 lu\u201d Deux mille personnes participen au feu de la St-Jean à Plessisville Malgré la décision de ne pas célébrer la St-Jean Baptiste à Plessisville cette année, l'on a toutefois pas voulu laisser passer notre fête nationale inaperçue chez-nous.Les raisons que nous avons déjà mentionnées, soient l'Expo 67, la venue récente de la Caravane de la Confédération en notre ville, militaient en faveur de la non participation.Mais le patriotisme de la population s'est mis en éveil et des organisateurs dévoués ont pris une sage décision.Celle de faire vibrer nos paroissiens en appelant les automobilistes à se rendre en grand nombre à l'Hôtel de Ville et former une parade à travers les rues de la ville et de se rendre au \"Domaine Venise\" pour la bénédiction de tous les véhicules moteurs.On a emprunté les rues St- Calixte, des Erables, St-Paul, St-Louis et St-Calixte, jusqu'au \"Domaine Venise\" route 49.La police Municipale, provinciale, camions à incendie, camionnettes d es ambulanciers St-Jean ont fait retentir les sirènes convoquant tous les gens à la fête du 23 juin, veille de la fête Nationale.M.le curé Morissette et M.le maire Collin, M, Roland Boutin, pro-maire de la paroisse, les échevins de la ville et paroisse ont aussi paradé, M.Roland Boutin souhaita la bienvenue, tandis que M.le curé Passez de belles vacances avec Prenez-en livraison immédiatement et commencez à payer à la fin de septembre Prix aussi peu que $66.00 par mois Seulement $100.00 comptant pour les nouveaux professeurs et les Elle est fabriquée Renault va plus loin.Antoine Després de Fatima expliqua la signification du feu de la St-Jean, et bénit les automobiles et le feu traditionnel.L'Union Musicale s'est fait entendre dans 4 pièces de son répertoire.Allocutions de MM.le maire et promaire etMM.les Curés.Aussi notre Pasteur de St-Calixte, M.le curé Morissette, a allumé le feu.De plus, en cette occasion, M.le curé de St-Calixte a remis un don substantiel à notre corps de 1'Union Musicale.M.Léo Belle- ville était le maître de cérémonie.Remerciements à tous les organisateurs et à M.Gérard Bour- que du \"Domaine Venise\" et de tous les corps publics participant à la démonstration qui remporta un beau succès.Les promoteurs actifs de cette soirée de la St-Jean à Plessis- ville, nousles mentionnons avec plaisir, furent MM.J.-N.Du- bois et Bernard Nadeau.Nous les félicitons.Le Festival de l'Erable va toujours de l'avant Ils sont peu nombreux ceux qui ne connaissent pas le \u2018\u201c\u2018Festival de l\u2019Enable\u201d.Par contre, ils sont légion ceux qui n\u2019en connaissent que le nom et aimeraient le connaître davantage.Au cours des semaines qui vont suivre, nous nous emploierons à mieux faire connaître le pourquoi, et les bienfaits découlant de ce qu\u2019il est convenu mainterant d'appeler notre traditionnelle fête des sucres annuelle.Nous aurons donc, par l\u2019entremise de notre hebdomadaire local \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d, chaque semaine un article entic- rement consacré à notre \u201cFess tival de l\u2019Erable\u201d.Ceci est fait dans le but surtout de rester en contact perma- nent avec notre population qui participe activement à l\u2019organisation de nos fêtes.Y seront exposés, les buts fixés, les développements progressifs de l\u2019orgarisation du prochain festival, nous traiterons aussi des réalisations, et des projets envisagés.Vous êtes tous invités à nous faire parvenir.par lettre ou autrement, vos remarques et suggestions de nature à amélior\u2026r et à faire progresser notre organisation.le ce fait, nous en bénéficierons tous personnellement, notre ville, notre région et même notre province.Pour toute information ou ren seignement, veuïllez communi- auer avec Je secrétariat, au numéro de téléphone 362-7557.* Elle est Automatique x C'est un Modèle De Luxe * Elle coute environ $2,000.00 VENDEURS Denis Gagné \u2014 Théo Alain Mariage à Princeville (Photo Studio Boulanger, Plessisville) @ Le mariage de M.Robert GAUDREAU a Mlle Mireille GOYER, fut célébré le 24 juin, à Princeville.RENAULIS anciens RENAULTS 8 Renault va plus loin.LEMAY AUTO INC.CHARLES A.LEMAY, Prés.191 Laurier Victoriaville Tél.752-9783 s l87 27 26 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 29 JUIN 1967 Trois membres sont en évidence à Le Richelieu.l'expo des La qualité et la quantité des travaux présentés ont mis en évidence le dévouement de trois membæes, à l\u2019Expo du cercle de Fermiéres de Plessisville.Mme Jean-Paul Vigneault, Mme Jo- saphat Morneau et Mme Albert Gagnon ont été chaleureusement félicitées par la présidente, Mme Armand Desrochers ainsi que par la technicienne qui a \u2018jugé les exhibits, Mlle Irène Caron.L\u2019EXPOSITION L'exposition annuelle du cercle de Fermières de Plessisville a eu lieu à l\u2019Hôtel de Ville où da nombreux visiteurs se sont rendus.Tressage, tissage, couture, tricot, art culinaire et plantes étaient les domaines où les membres avaient préparés des exhibits, Le nombre de prix était de quatre pour chacune des catégories au programme.Flusieurs articles hors concours avaient aussi été mis en étalage par les membres; on remarquait principalement un magnifique tapis d'escalier dont chacune des marches était de modèle diffé- rent, patient travail réalisé au crochet sur fond de jute.LE TISSAGE La présidente du cercle de Fermières de Plessisville Mme Armand Desrochers, a attiré l'attention des visiteurs sur la section du tissage.Des membres ont suivi des cours spéciaux il y a deux ans, et acomplissent maintenant de travaux qui sont qualifiés de \u201cmerveilleux\u201d.Pour ces travaux, je cercle a des métiers de 90 pcs, 45 pes et 27 pcs, Fermières AUTRES EXPOSITIONS L'exposition de La fédération No 6 des cercles de Fermières du Québec, en août à St-Pierre de Broughtor.ainsi que l\u2019exposition de Québec retiennent maintenant 'attention de la direction.des Fermiéres de Ples- sisville.Mme Armand Desro- chers souligne que 6 articles seront présentés a Québec.L\u2019an dernier le cercle de Plessisville s'était classé 24iéme sur les 207 qui avaient présenté des articles à cette importante exposition provinciale.FREMIERE EXPERIENCE C'est la première fois que le cercle de Fermières de Ples- sigville tient son exposition en juin et l\u2019expérience est satisfaisante fait remarquer Mme Armand Desrochers.C\u2019est la direction du carcle qui avait la res- pcnsabilité de cette manifestation.Mme Desrochers est secondée par Mme Fernand Côté oui occupe le poste de vice-présidents du cercle.Mme Philippe Dai- gle est en charge du secrétariat et las directrices sont: Mme Albert Gagnon, Mme Gabriel Na- deau, Mme Philippe Gamachz et Mme Lucier Lavoie.\u201cLA FEMME ET LA PAIX\" L'exposition a mis fin aux activités régulières de 1966-67 chaz les Fermières de Plessis- ville.Le sujet d'étude au programme de l\u2019année était: \u201cLa fmme et la paix\u2019.Vu l\u2019importance particulière de ce sujet, il a été suggéré que demande soit faite aux autorités pour que le même sujet d\u2019études soit gardé au programme pour 1967-68.suite de la page 27 lieu de Plessisville, M.Clande Véraquin souligne qu'une autre oeuvre a aussi été maintenue par le mouvement dont il a la direction.On a complété le repas du midi d'un groupe d's coliers d\u2019une catégorie spéciale, Pour ce service, il en a coûté environ $60 par mois durant 1966-67 .C\u2019est l'intention du Richelie: de faire bénéficier un plus grand nombre de jeunes de ces compléments de repas, l'an prochain.FIN DES ACTIVITES Les membres du Richelieu de Plessisville ont suspendu leurs activités à l\u2019occasion de la pé- rivde des vacances estivales.Les soupers reprendront en septembre.On a profité de la dernière réunion de 1965-67 pour faire une étude préliminaire de ce qui sera mis à l\u2019honneur en 1967-68.SAISON 1966-67 ACTIVE Une saison des plus active vient de prendre fin au Richelieu de Plessisville.Conférence de Me Robert Cliche, chef provincial du N.P.D., causerie sur l'éducation par un représentant du Gouvernement du Québec, campagne de souscription en faveur des protégés \u2018lu mouvement, ont été autant d'activités réussies en plus de ce qui a été accompli dans le domaine de la charité.ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS La Semaine du nettoyage réduira le sinistre bilan du feu au Canada On observera bientôt la Semaine du nettoyage dans votre localité, et les propriétaires ont été invités à y participer en se débarrassant des vieux journaux et autres matières combustibles qui ont pu s'accumuler durant l\u2019hiver.En faisant le grand nettoyage dans les maisons, dit l\u2019Association Canadienne des Assureurs, nous faisons deux choses: premièrement.nous rendons nos intérieurs plus propres et plus agréables à habiter; et, deuxièment, en nous débarrassant de toutes les vieilleries combustibles et inutilisables, nous éliminons les dangers d'incendie possibles.\u201cLes campagnes annuelles de nettoyage contribuent beaucoup à réduire le nombre des décès et des pertes matérielles causés par le feu,\u201d dit M.W.W.Owen, gérant général de l\u2019Association Canadienne des Assureurs.\u201cL'année dernière, le feu a causé plus de 500 morts au Canada et les dommages matériels se sont élevés à plus de 150 millions de dollars.\u201cChaque année, un nombre de plus en plus grand de localités observent la Semaine du nettoyage et cela, certes, est très satisfaisant.\u201cLa Semaine du nettoyage est la clef de voûte de notre effort de prévention de l'incendie.\u201d M.Owen dit que le nettoyage printanier ne doit pas se limiter au nettoyage de nos demeures.Les établissements industriels, magasins de détail, églises, salles paroissiales, écoles, bâtiments municipaux, hôpitaux et cliniques, doivent également y participer.Dans la plupart des localités, dit M.Owen, les fonctionnaires municipaux, les chefs des services d'incendie et les clubs comme le Rotarv et le Kiwanis assurent la direction de la Semaine du nettoyage.Les scouts, les guides féminines et les louveteaux vont souvent de porte en porte rappeler aux gens que c'est la Semaine du nettoyage.Les résidents des villes de banlieues et les personnes qui vivent dans les fermes, dit l'Association, participent de plus en plus aux campagnes de nettoyage.Pour le résident de banlieue dont la maison est à une bonne distance d'un poste d\u2019incendie, le nettoyage printanier est une condition indispensable de sécurité en matière d'incendie.Coat B.ve 2B Tare + VENTE D'ÉTÉ \u201cM * À J.Henri Fournier CHEZ FICIEZ 1694 Ave St-Louis PLESSISVILLE PROFITEZ de notre VENTE pour compléter VOTRE GARDE-ROBE d\u2019été.En plus DES COUPURES dans les prix d\u2019un très grand nombre d'articles, BENE- d'un rabais réel de 10% sur tout achat du 29 juin au 15 juillet (Excepté sur fil, patrons et Brownwatch) Choix considérable de tissus à la verge.Nécessaire pour la couture Maillots de bain, lingerie et bas.Nappes, draps, Serviettes, etc.Aussi de nombreuses aubaines offertes à des prix d'écoulement UNE VISITE VOUS CONVAINCRA J.-Henri FOURNIER 1694, ave Saint-Louis Plessisville, P.Q.DICTIONNAIRE DES MOTS CROISES TROIS DETENUS PUBLIENT UN DICTIONNAIRE Trois détenus du pénitencier St-Vincent de Paul (Institution Leclerc) Robert Piquette, Paul Lasnier et Claude Gauthier ont occupé tous leurs loisirs à compiler au-delà de 40,000 noms propres et à constituer ainsi le premier dictionnaire du genre que les Editions de l'Homme viennent de publier sous le titre de \u201cDictionnaire de Mots Croisés\u201d.Il a fallu aux trois hommes plusieurs années de travail pour mener à bien cette tâche qu'ils ont pu réaliser grâce à la compréhension et à l'aide des autorités pénitenciaires.Deux d'entre eux ont quitté la prison quelques semaines avant la parution de l'ouvrage; quant au troisième il doit encore purger 14 autres mois de prison.Il est incarcéré au Camp de pré-libération à Valleyfield.Une fois que le trio sera réuni à nouveau, soit à la libération du troisième, les trois amis ont manifesté le désir d'entreprendre un travail similaire.Cependant ils ont déclaré que leur second ouvrage devra prendre plus de temps pour être complété car, \u201cnous ne scrons plus nourris et logés par le gouvernement!\u201d ont-ils dit Si l'utilité d\u2019un dictionnaire est réelle, ce n'est seulement que dans la mesure où le nom ou le mot au sujet duquel des explications sont recherchées, est connu du lecteur.Que faire lorsque le problème inverse se pose, ce qui est chose courante: l'explication ou les données sont connues mais l'on ignore quel nom ou quel mot elle couvre Que vous soyez amateur de mots croisés ou autres devi- neves de quiz, de concours questionnaires, etc.ou simple dilettante à la recherche d\u2019un nom, vous avez de grandes chances de le trouver dans cet ouvrage qui vient de paraître aux Editions de l'Homme.DICTIONNAIRE DE MOTS CROISES couvre aussi bien l'Antiquité que les temps présents, des Pyramides d'Egypte aux acteurs de cinéma moderne, l\u2019histoire, la géographie, la littérature, la musique, la politique, les personnages célèbres comme les divinités anciennes.Cet ouvrage est, pour le dictionnaire, ce que sont les pages Jaunes pour l'annuaire du téléphone: un complément indispensable.\u201cLE DICTIONNAIRE DES MOTS CROISES\u201d a 500 pages ct se vend sculement $3.50.En vente partout ou à l'AGENCE DE DISTRIBUTION POPULAIRE \u2014 1180 est, rue de ta Gauchetière \u2014 Montréal \u2014 528-1600. Plessisville impose une faxe sur les chiens Un règlement portant le Na 262 a été adopté par le Conseil & Ville de Plessisville.Par ce règlement, une taxe est imposée sur les chiens.I] en coûtera $5.pour un quadrupède mâle et $10.pour une demelle, C\u2019est là le coût du permis annuel déterminé par les édiles muricipaux.Le permis sera renouvellable le 1er juin de chaque année.Des dispositions ont aussi été prises pour l\u2019aménagement d'une four- rièra où les chiens errants seront gardés durant 48 heures puis abatus par les policiers s\u2019il ne sont pas réclamés après ce délai.NOUVEAU PASSAGE A NIVEAU Le Conseil de Ville de Ples- sisville a décidé d= présemter une requête au Canadien National pcur qu'un passage a niveau soit aménagé a la hauteur de la rue Vallée (Morin).Le développement de la partie nord-est de la ville, le stade muricipal, le pro- jat du parc industriel justifient la projet d\u2019un passage à niveau dans catts partie de la ville.SIGNATURE D'UN CONTRAT Ja signature d\u2019un contrat a £+à autorisée par le Conseil de Plu-sisville, Ure entente a été conclue avec les employés municipaux a ce suet.Des mcedifica- tions ont été apportées aux clauses étudiées conjointement par les deux parties en cause.Le cas d\u2019un ancien employé a été réglé dans les négociations qui ont précédé l\u2019entente pour ce contrat.POMPIERS PERMANENTS Une demande des pompiers sera étudiée par le Conseil de Ville de Plessisville.On désire que deux sapeurs soient en devoir en fin de semaine soit du vendredi soir jusqu\u2019à miruit le dimanche.La requête à ce sujet a été présentée par les membres de la brigade des incendies.DEPENSE DE $12,000.AUTORISEE L\u2019ingénieur en charge des travaux en cours pour l\u2019aqueduc et les égouts.M.Louis-Philippe Couture, informe le Conseil de Villa que 15,000 venges de graviers sont nécessaires pour ram- blayage face à une station de pompage.M.Couture fait remarquer qu\u2019il restera encore 30,000 varges pour compléter tout le travail sur les terrains de la ville.Une dépense de $12,- 0GG.est prévue pour ce projet qui \u2018a reçu l\u2019approbation des édiles municipaux de Plessisville.EMBELLISSEMENT Le Conseil de Ville de Ples- sisville a adressé una lettre de félicitation à M.Jean Fusay et aux membres de son comité qui ont accompli un magnifique travail pour favoriser l\u2019embellissement de la ville, Ce qui a été accompli dans ce domaine par los entreprises industrielles est particulièrement souligné dans le remerciements de la Ville.M.Fusay cst le présidert d\u2019un comité poursuit son travail de propagande auprès de la population et des propriétaires d\u2019entreprises industrielles et commerciales.ELARGISSEMENT DE PAVAGE Le Conseil de Ville de Plese sisville a présenté une demande aux autorités du Québec afin que le pavage soit élargi aux voies d\u2019accès à la woutz No.5 Les rues concernées sont les rues Vallée, Forand, du Collège, Gosselin.Cette amélioration a étd jugée nécessaire vu la circulation interse que l\u2019on connait à ces endroits.FRANÇOIS VENTE par Encan Vendredi soir, le 30 juin \"67 à sept heures p.m.chez BOISLARD de Lyster, P.Q.La ferme est située dans le rang de la Grosse Ile Sera vendu : On vendra aussi : énumérés.Conditions: COMPTANT Tel.362-2195 Un troupeau de 35 bêtes dont 15 vaches, 2 taureaux de un an, 2 taures die 2 ans, 5 taures de un an, 11 veaux.Le troupeau est clair de test, certificat fourni.Une trayeuse De Laval, 15 bidons, tondeuse électrique.Tout l\u2019engrais de ferme et quelques autres articles non Pour informations, s'adresser a: GEORGE GOGGIN Encanteur licencié bilingue de Plessisville Propriétaire de la Ferme \u201cBarilee enrg.\u201d Plessisville, P.Q.DIVERS Le Conseil de Ville de Ples- sisville a autorisé le paiement d\u2019un accompte de $10,000 a la firme J.U.Houle de Victoriaville pour fournitures achetées, selon le règlement No.357.Une quinzaine de mutations de propriétés ont aussi él upprouvées et M.Benoit Laliberté, secré- taire-trésorier du Conseil a été chargé de faire les modifications appropriées au rôle.M.Laliberté est maintenant secondé par Mlle Lise Guillemette pour le travail du secrétariat à l\u2019H3- tel de Ville.En absence de Son Hon.le maire M.Marcel Collin, c\u2019est le maire suppléant, M.Irenée Boivin qui a lirigé les travaux de la séance d\u2019ajournement.Assistaient à cette assemblée les échevins MM.Paul Maurice Jutras, Rorer Dubois et Marc-Auréle Bergeron.Le nettoyage de la salle paroissiale Après la grande activité sociale d'hiver, la Semaine du nettoyage printanier fournit une excellente occasion de rafraîchir\u201d votre salle paroissiale, a dit aujourd\u2019hui l'Association Canadienne des Assureurs.Plusieurs églises font du nettoyage de printemps une sorte de réunion sociale où elles recrutent parmi les membres une équipe de nettoyeurs.Une fois les membres bien organisés, ils peuvent nettoyer promptement la salle paroissiale de fond en comble.Dans certaines églises, le nettoyage se fait le samedi matin, et on le fait suivre d\u2019une petite fête et d\u2019une collation pour ceux qui y ont collaboré.Si le travail se fait dans l'après-midi, l'on pourra organiser une petite fête et un diner pour ceux qui y ont participé.Voici quelques suggestions au sujet du nettoyage de la salle: 1.Récurer entièrement la cuisinière et enlever toute graisse des fours, des grils et du dessus des poêles.2.Vérifier si les réfrigérateurs, les ventilateurs, l\u2019installation de conditionnement de l\u2019air, les accessoires électriques et les appareils de télévision et de radio ont besoin de réparations.3.C\u2019est une excellente chose, comme protection contre l\u2019incendie.de donner des instructions au gardien de s'assurer au moins une fois par année les services d\u2019un homme spécialisé en installation de chauffage, et de lui faire vérifier les appareils de chauffage et inspecter leurs tuyaux et conduits, afin d\u2019être certain que tout fonctionne bien.4.Nettoyer le plancher de la salle au moyen d'un détersif et le cirer pour protéger sa surface.(Utiliser une cire antidérapante.) 5.Au cours du nettoyage de printemps, il faudra laver les plats, pots et casseroles, tout particulièrement ceux dont on ne s\u2019est pas servi récemment et qui sont devenus poussiéreux.A ce propos, plusieurs églises, après un nettovage de printemps, peuvent mettre sur pied un comité d'entretien qui verra à maintenir toute l\u2019année l\u2019état de propreté parfaite de la salle.Encovragez nes annonceurs ee LA FEUILLE D'ERABLE.JEUDI 25 JUIN 1947 A l'affiche durant une semaine Au Théâtre Colonial de Plessisville du 2 au 8 juillet 1967 Molly avait été pour son maitre l'élève la plus docile.Elle avait appris à porter un corset, à marcher, à sourire, à danser.Maintenant, elle valsait, brillante, admirée de tous.Mais ce triomphe était dérisoire, si elle n'avait pas su se faire aimer de lui.oH $ | Ci-dessus la photographie d\u2019une scène de \u201cMY FAIR LADY\u201d, une représentation grandiose qui sera à l'affiche durant une semaine, soit du 2 au 8 juillet inclusivement, au THEATRE COLONIAL de Plessisville.(Voir annonce qui est publiée dans l\u2019avant-dernière page de cette présente édition).Le Richelieu éfudie la coordination des oeuvres de bienfaisance Les membres du Club Richelieu de Plessisville ont fait une étude sur les moyens à prendre pour rendre plus efficace le travail accompli par les associations de bienfaisance.Cette étude a été faite avec M.l\u2019abbé Antoine Després, curé de la paroisse Notre-Dame de Fatima, comme invité sne- cial.Il a été reconnu qu\u2019il s°- rait avantageux d'établir une certaine coord\u2018nation entre los organismes publics et les mouvements sociaux pour assvrer le maximum \u2019efficacité.UN FICHIER La création d\u2019un fichier général sur les zesistés a été recommandé comme première éta- 1e à accomplir.Cette documentation serait tenue à jour et fournirait aux organismes :n- toressés tous les renseignements do~t ile pourraient avoir besoin pour une distribution é&pu- table et selon :es besoins par- teulier:.Cette idée d\u2019un fichier général a reçu l'approbation géa\u2018rale ct des dizr:-i- tions sont prises pour qu\u2019un tel système soit en opération dans un avenir prochain.SPECTALITE DU RICHELIEU Fournir des chaus-ures à ceux dont les ressources finan-ières laissent à désirer pour se pre curer une telle nécessité.est l\u2019œuvre principale da Richelieu de Plessisvil®.Un comite spécial est chargé d\u2019étudier les demandes et le prendre Jes décisions.Les responsahirs de ce comité sont MM.Jean-Guy Côté et Claude Demers.Un rapport est en préparation sur ce qui a eté accompli par ce comité du-ant la saison 1! 64.1967.COMPLEMENT AUX REPAS Le président du Club Riche- suite à la page 26 - SOIREE - A l'occasion du prochain mariage de Mlle Suzanne Provencher à M.Yvon Bussières à l'Hôtel Château Louise à Plessisville (Salle Canadienne) samedi soir le ler juillet 1967 ADMISSION $1.00 PAR PERSONNE M ) 28 LA FEUILLE D'ERABLE.JEUDI, 29 JUIN 1967 Mariaae à Plessisville Pair.les villes de France jut sont visitées, au cours de ce pèlerinage aux sources, mentionnons Rouen, Dieppe, Honfleur, Le Havre, Caen, Granville, Saint- aux source franc>\u2019ses Niort, Tours, Angers, Le Mans, Mortagne, Chartres et Paris.Des interviews enregistrées sur place avec des notables des endroits visités ajoutent encore à sions diffusée tous les jours de la semaine, du lundi au vendredi à 1h15 de l\u2019après-midi.Réalisation: Paul-Henri Chagnon.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) @ Le 24 juin à Plessisville fut célébré à la paroisse St-Calixte à le mariage de M.Pierre OUELLETTE CHER.Mlle Claudette FAU- Décès de M.Wilfrid Gosselin de Sfe-Sophie A l'Hôpital St-Julien, le 24 juin est décédé M.Wilfrid Gosselin, époux de dame Exilia Paradis, à l\u2019âge de 74 ans.Outre son épouse il laisse ses enfants Mme Roger Pelle- rin (Fleurette) de Princeville, M.Roland Gosselin (Jacqueline Vigneault) de Ste-Sophie; une soeur Mme Ernest Bergeron (Yvonne); ses frères: MM.Ludger et Honorius Gosselin de Plessisville; ses belles-soeurs: Mmes Ludger et Honorius Gosselin; un beau-frère M.Ernest Bergeron; beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mm- Georges Hamel de Plessisville, M.et Mme Gédéon Faucher de Saint- Ferdinand, M.et Mme Léo Boutin de Pintendre, M.et Mme Welly Paradis de Québec, M.et Mme Ubald Turgeon de Ste-Sophie, Mme Léo Simoneau de Victoriaville, Mme Antonio Morin de Ste-Sophie, M.et Mme Lionel Paradis de Plessis- ville, Mme Arthur Paradis de Lewiston Maine.Les funérailles eurent lieu a Ste-Sophie mardi le 27 juin à 4 heures p.m.Nos condoléances à la famille en deuil.Décès de Mme Joseph Dubois de Plessisville A sa résidence, à Plessisville, le 25 juin, est décédée à l\u2019âge de 81 ans, Madame Joseph Du- bois née Anna Dubois.Dans le deuil elle laisse ses enfants: M.et Mme Achille Caoutte de Plessisville (Jeannette) de Plessisville, M.et Mme Lucien Dubois (Pose Ca- rignan) de Drummondville, M.Paul-Emile Dubors de Montréal, M.et Mme Lorenzo Bellemare Frençoise) de Plessisville, Met Mme Jean-Ma-c Dubcis (Lucile Martel) de Plessisville; deux enfants adoptifs: M.et Mme Elzéar Dubo.s (Alberti- ne Galipeau) de Plessisville, Mlle Aline Beaurezard-Dubois, de Plessisville; deux soeurs: Mme Henri Dubois des Trois- Rivières, Mme Alcide Dubois de Holyoke, Jos:ph Phaneuf de Coleraine, Leau-frère; une belle-soeur: Mme Louis Dubois de |Cookshire.Les funérailles eurent lieu jeudi matin le 29 juin à 10 heures en l\u2019église de Fatima.Nos condoléances à la famille - SOIRÉE - A l\u2019occasion du prochain mariage de Mlle Lise Provencher à M.Claude Lessard à la salle St-Louis de Plessisville dimanche soir le 2 juillet 67 à huit heures et trente BIENVENUE A TOUS Malo, Rennes, La Rochelle, l'intérêt de cette série d'émis- À la banque .qui a le souci de satisfaire sa clientèle Le compte Assurance-Vie-Épargne double vos dépôts au décès jusqu'à concurrence de $2,500, tout en vous rapportant 3°/o d'intérêt Qu d'intérêt Le compte d'épargne véritable rapporte 42/0 Pour tous renseignements sur ces deux initiatives BON consultez le gérant de votre succursale (bon Banque Canadienne Nationale la plus importante institution financière d'expression française au pays en en x $ 3 3 A 3 2 Jeudi, le 29 juin 1967 gl\u2019 1867-1967 Confédération Canadienne Nous, les chrétiens, nous ne sommes pas de purs æsprits.Nous avons une Patrie, un Gouvernement, une Constitution pour permettre à chacun de nous de nous épanouir le mieux possible, A l'occasion du Centenaire de la Confédération, Pleins Feux\u201d veut rappeler à ses lecteurs trois extraits d\u2019une lettre des Evêques du Canada, parue en avril dernier._- es Jp.LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI.29 JUIN 1967 Confédération \u2026 Etat associé ! Eat indépendant?\u201cQuant aux modalités confrètes par lesquelles une communauté politique se donne sa structure propre et organise le bon équilibre des pouvoirs publics, elles peuvent être diverses, selon le génie propre de chaque peuple et la marche de l\u2019histoire.Mais elles doivent toujours servir à la formation d'un homme cultivé, pacifique, bienveillant à l\u2019égard de tous, pour l\u2019avantage de toute la famille humaine\u201d.(Vatican II, l\u2019Eglise dans le monde de ce temps) Ton pays, UN PARADIS Tu possèdes un coin de paradis en étant citoyen de ce magnifique pays.De ce pays fabuleux qui s\u2019étend d\u2019une mer à l'autre à travers rivières et forêts.De ce pays majestueux que bien des peuples t\u2019envient et voudraient posséder.De ce pays merveilleux où tu vis en toute liberté d'esprit et d\u2019espace.De ce pays si jeune encore mais où doit régner l\u2019entente et l\u2019amitié.Tu dois rendre grâce au Seigneur de posséder sur, terre une telle ridhesse.| REDACTION ET MISE EN PAGE par l'EQUIPE, groupe de PRETRES et ide de PLESSISVILLE C.P.878 Des chefs prennent la parole \u201cCe problème (l\u2019unité canadienne) n\u2019est pas étranger à l'Eglise: elle le porte pour ainsi dire dans sa chair puisqu\u2019elle rassemble une part importante des deux principaux groupes linguistiques et culturels dont la rencontre icrée le problème canadien.Par certains die ses aspects, ce problème est purement politique et technique, mais il est aussi un problème humain très profond, car il engage des valeurs importantes et concerne des personnes dans leur chair et dans leur âme.Pour Cette raison et parce que la solution des difficultés que rencontrent les Canadiens dépendra dans une très large mesure des attitudes spirituelles que chacun adoptera, nous croyons de notre devoir de pasteurs de diéfinir l'esprit qui doit animer les Canadiens, s\u2019ils veulent s'inspirer de l'Evangile\u201d.Comme tu m'as envoyé dans le monde, moi aussi je les ai envoyés dans le monde.(Jn, 17.18) Des canadiens prennent la voie de la discipline \u201cIl nous semble urgent qu'on entreprenne d'éliminer les préjugés, les demi-vérités, les jugements simplistes ou injustes et que soient déposées les attitudes méprisantes.Il ne faut pas confondre le courage et l'énergie dans la revendication de ses droits avet une certaine violence de l\u2019esprit et du coeur qui est aussi contraire à la fraternité que la violence physiraie\u201d.Des chréfiens prennent leurs responsabilités \u201cPartout dans le monde, c'est la mission et la responsabilité des chrétiens d\u2019explorer plus avant le sens des liens qui unissent les hommes et de préconiser et d'instaurer des manières spirituellement renouvelées de vivre avec les autres\u201d.29 30 LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI, 29 JUIN 1967 la ronde de Pierre \u201cMY FAIR LADY\u201d, un film exceptionnel au Théâtre Colonial de Plessisville, du 2 au 8 juillet \u201cMY FAIR LADY\u201d, un magnifique spectacle de 3 heures, sera à l'affiche du THEATRE COLONIAL a compter de dimanche prochain, le 2 juillet et ce, jusqu'à samedi le 8 juillet inclusivement.La direction du THEATRE COLONIAL invite particulièrement tous ses clients ainsi que toute la population de Ples- sisville et des environs à venir voir ce film exceptionnel, en super-panavision et en couleurs, présenté pour la première fois dans la région et à prix populaires.\u201cMY FAIR LADY\u201d est un spectacle pour toute la famille.Bienvenue à tous ! Half and half du 23 juin Le half and half du 23 juin, billet saumon No 321,701 vendu par Mile Lisette Brûlé.Il vaut la somme de $230 et gagné par Mlle Nicole Brûlé.Avis a tous les jeunes L'école de baseball, qui a lieu œu stade, de 9 h.à midi, du lundi au vendredi, débutera le 3 juillet.Le programme de cette première jcurnée est l\u2019inscription.Le moniteur en charge de ices cours cette saison est le joueur de champ centre des Braves, Tony Moreno.Donc, avis à tous les jeunes qui veulent s\u2019inscrire de se rendre au stade, lundi matin, 3 juillet, 9 heures 7° D-C- Cours de couture industrielle Le Centre d\u2019Education Permanente de la Régionale des Bois-Francs offrira un cours de couture industrielle pour hommes et femmes commençant le 10 juillet à Victoriaville.Toute personne intéressée devrait communiquer avec le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada à 117 Notre-Dame Est, Victoriaville, téléphone 752-4591 ou 1800 St-Calixte à Plessis- ville, téléphone 362-7197.J.W.AUBUT, gérant Une mise au point en rapport à \u201cLa Banque de Sang\u201d Une regrettable et involontaire omission s'est glissée dans le compte-rendu de la \u2018banque de sang\u201d paru la semaine dernière.Les organisateurs de la clinique tiennent par la présente, à souligner l\u2019aide précieuse et efficace apportée par M.André Paul, dynamique gérant du magasin People's, de Plessisville, à cette oeuvre humanitaire.Une erreur également sous la photographie, il faut lire: Mlle M.Paule Bélanger, garde-malade licenciée.Mécaniciens Demandés Belleville Inc.Téléphone: 362-2323 AVEC EXPERIENCE S\u2019adresser à : Au Pavillon de l'Inde à l'Expo 67 Plessisville, P.Q.@ Vous verrez ci-dessus une scène cro qué sur le vif au Restaurant du Pavillon de l'Inde.Bon appétit ! Contre de la main d'oeuvre du Cencda HOMMES Boucher avec expérience du comptoir Programmeur sur machine IBM modèle 360-20 ou 1401- 1440 Contremaître pour département de taillage dans* usine de vêtements 207% Plessisville, P.Q.IMPORTANT Tous les SOULIERS BLANCS sont REDUITS de Ne MANQUEZ PAS d\u2019en profiter Notre magasin SERA FERME tous les MERCREDIS à MIDI, ainsi que les SAMEDIS à MIDI, pour les mois de JUILLET et AOUT 67.FOURNIER & GREGOIRE ENR.Sableur à courroie dans une usine de meubles Mécanicien sur temps - 4 temps.moteur 2 PLESSISVILLE Vendeur-livreur de pains et gâteaux Commis-vendeur dans magasin général Apprenti-boucher dans épicerie \u2018Opérateur \u201cplaner\u201d dans moulin à scie Barbier possédant carte de compétence Mécanicien de machine à coudre de toutes marques.Expérience requise.Opérateur de presse \u201coffset\u201d Electricien de maintenance dans une industrie Commis de bureau possédant 12e commerciale - parfait bilingue vne FEMMES VICTORIAVILLE Infirmières licenciées Commis-vendeuse dans magasin de confection pour dames, capable de prendre responsabilité.Aides familiales dans maisons privées Infirmières auxiliaires à plein-temps ou à temps partiel.Cours d'infirmière auxiliaire requis.PLESSISVILLE Sténographe bilingue Opératrice machine à coudre dans usine de vêtements \u2018Commis préposés à la malle dans une industrie Commis de bureau possédant dactylo iCommis de bar dans un hôtel Personnes sans expérience dans des usines de tricot.Encouragez nos annonceurs 1963, ave St-Alfred Stores Vénitiens\u2026.VENTE.REPARATIONS et LAVAGE de Stores Vénitiens horizontales et verticales.Aussi, nous nous occupons de VENTE de DRAPERIES, pô- les à coulisses, ainsi que l'installation.Bernard Girard Plessisville, P.Q.Tél.362-2022 Pa a ic ré a i Le 24 juin, a la salle Lemelin de Laurierville, une réception chaleureuse fut offerte à M.et \u2018Mme Arthur Manningham (née Gilberte Isabelle) à l\u2019occasion de leurs noces d\u2019argent.Une adresse fut lue par leur file (Béatrice et des fleurs présentées par Madeleine ct Etienne.La bourse par un petit cousin Sylvain Coté de Ples- sisville.On remarquait la présence des enfants qui forment une belle couronne de quatorze, ainsi que Mme Delphis Isabelle, mère de Madame Manninham et Mme Alfred Mannighan, mère de M.Manningham, toutes deux de Laurierville.Des Arthur Manni frères et soeurs et beaucoup de parents et d\u2019amis.Un souper fut servi et une soirée ré:réa- tive suivit.Il nous fait plaisir de vous présenter sur cette photo les jubilaires et leur belle famille canadienne.De gauche à droite: 1ère rangée: Louise, Diane et Ma- LA FEUILLE D'ERABLE, JEUDI.29 JUIN 1967 81 deleine.Deuxième rangée: Gaétan, Carole, Madame et M.Arthur Manningham, Bertrand et Micheline.Dernière rangée: Pierre, A- drien, Gilles, [Béatrice, Jean- Claude, Yvon et Henri.N\u2019apparait pas Mme Jean- Claude Manningham née Rose- ngham de Laurierville ji Lape Fry (Photo Studio Boulanger, Plessisville) Aimée Bilodeau, belle-fille des jubilaires.Nos sincères félicitations et meilleurs voeux de bonheur a ce couple méritant et au plaisir de les retrouver aux noces de rubis et d\u2019or.CHEZ Economisez en achefant au Sous-Sol Louis - Davi d Paré 11 rue St-Jean Baptiste - Princeville, P.Q.Balande de ligne Robes prix rég.13.95 à 29.95 Spécial 5.95 Points 10 et 12 seulement Rég.19.95 et 24.95 Costumes pour dames Spécial 9.95 dames Blouses pour 1.98 Spécial 8 à 18 ans Rég.3.95 Bermudas pour dames Spécial 1.49 Manteau de pluie Garçons et filles, 6 à 14 ans 2.Olive ou Canote Rég.4.95 Spécial 1.49 en tout sens Berm udas extensibles 100% nylon extensible 3.98 Spécial Lot d'Habits, 100 % laine, Balance de ligne a écouler $29.95 assorties \u2014 8-10-12 ans Chemises pour garçons Manches longues \u2014 Couleurs 98c Sous-vêtements Shorts pour hommes ou garçons Spécial Jupes 8-10-12-14 ans 45e 1.98 Spécial Cagoules pour dames Souliers pour dames Souliers talons bas Souliers lacés ou avec courroies Points 8 à 3 \u2014 Semelle garantie Très bon souliers pour la classe 3.00 Souliers blancs pour fillettes 8% à 1 seulement Rég.4.49 ou grandes filles Spécial ] 08 talon cubain - noirs ou blancs | 08 Balance de ligne Pa 3 05 8-10-12-14 ans \u2014 Rég.5.95 : Balance de ligne Ee Rég.8.95 Spécial a POUR ENFANTS .» .SPECIAL Satisfaction garantie 1.49 ou argent remis VISITEZ TOUJOURS LE SOUS-SOL CHEZ AIR CLIMATISÉ Lo u IS - Davi d Paré 21 rue St-Jean Baptiste - Princeville, P.0.LE MAGASIN EST FERME LE SAMEDI APRES-MIDI EN JUILLET ET AOÛT 32 LA FEUILLE D'ERABLE JEUDI, 29 JUIN 1967 COPANO CY Les prévisions dépassées! LES RIDEAUX .Trois des granas numeéros du programme national de manifestations du Centenaire se produisent actuellement en province et connaissent des succés extraordinaires.Le Train et les Caravanes de la Confédération reçoivent plus de visiteurs qu\u2019ils n'en peuvent accommoder et le Tattoo des forces armées qui a paru pour la première fois devant le public à Peterbos rough les 31 mars et ler avril s'est vite fait une réputation dè spectacle d'une qualité hautemens professionnelle qui inspire à ses auditoires rien autre qu'un enthousiasme et des éloges unanimes.Le moins que l'on puisse dire c\u2019est qu'à la Commission du Centenaire on se réjouit du succès que remportent ces manifestations du Centenaire.L'année dernière, les fonctionnaires chargés du voyage du Train et des Caravanes de la Confédération avaient fait des prévisions.Au rythme où les foules montent dans le train et les remorques, on réalise maintenant qu'on avait grandement sous-estimé l\u2019affluence.Le nombre de visiteurs est la preuve du succès que le Train et les Caravanes remportent.À part les critiques de la tenue artistique et de la conception même du Train, j'aime cette remarque que faisait à un camarade de travail un cheminot qui s'était faufilé pour voir l'intérieur du Train pendant ses heures de travail: \u201cC\u2019est formidable! Il faut absolument que mes enfants voient cela!\u201d Pour ce qui est du Tattoo militaire, il n'est pas un membre des forces armées qui doive se garder | une pause SO @ ANZ dans histoire SONT LEVES d'en être fier.maréchal de l'air.enseigne de vaisseau ou simple soldat.Depuis qu\u2019elles ont commencé à présenter leur spectacle, les deux compagnies en tournée n'ont connu que salle comble.Ce qui caractérise surtout le Tattoo, c'est l'extrême précision des mouvements du début à la fin; on sent chez les exécutants un excellent moral et un extraordinaire esprit de la fierté dans la dignité, de discipline.Lors d'une séance d'information en pleine puit après la dernière représentation à Peterborough, on aurait pu entendre tomber une épingle dans cette assemblée de 300 hommes qui recevaient des observations et des directives en vue de la prochaine représentation.Le Tattoo n'est ni une glorification de la guerre ni un culte rendu a de grands généraux, ni un rappel de batailles gagnées ou perdues.Cependant, le spectacle agit sur la sensibilité des spectateurs en évoquant la mémoire et les souvenirs de Canadiens \u201ccomme vous et oi\u201d qui ont combattu et qui sont morts dans les guerres du passé.Les musiques jouées au cours du Tattoo par des fanfares de route avec une perfection achevée sont celles des premières compagnies françaises en Nouvelle-Fran- ce, des régiments écossais, de la marine, des combattants des guerres du XXe siècle et des pièces originales.Les auditeurs haletants sur le bord de leurs fauteuils sont saisis d\u2019une appréhension oui leur met le coeur à la bouche; ils regardent tout palpitants les mouvements de l\u2019équipe des gymnastes des forces armées et les manoeuvres de précision qui accompagnent le halage d'une pièce de bord.Il serait surprenant de trouver un seul spectateur qui en voyant le Tattoo n'ait pas éprouvé même malgré lui.le moindre sentiment patriotique.Ce spectacle comptera parmi les souvenirs les plus attachants de l'année 1967.Promenade en zigzag Vivre en ce pays va nous conduire, en zigzag, à travers toutes les provinces, et d'ores et déjà l\u2019ordre est établi pour nos treize premières visites.On pourra d'ailleurs trouver cette liste ci- contre avec, en regard, la date de diffusion.Pour ce qui est de la seconde partie de la série, Claude Sylvestre nous conduira, sans que nous sachions encore dans quel ordre ce voyage s'effectuera, dans le Yukon, au Nouveau- Québec, du Saguenay au Lac- Saint-Jean, sur la côte nord du Saint-Laurent, en Gaspésie, en Abitibi, en Nouvelle-Ecosse (pour deux émissions), en Ontario (pour deux émissions également), au Manitoba (avec une importante séquence sur Winnipeg) et enfin dans les Lauren- tides et dans les Cantons de l'Est, avant de boucler la boucle le 17 décembre à Montréal.ul le Feville d Erable \u201clisez - LOGEXPO joue bien son rôle; l'expérience des deux premiers mois de l'Expo, durant lesquels tous les visiteurs ont trouvé un gite, nous permet de vous garantir un endroit où loger à Montréal.LOGEXPO a une liste de plus de 79,000 chambres dans des hôtels, motels, maisons de chambres, appartements avec services, motels-roulottes et maisons privées.Bien qu'il puisse arriver que certaines catégories de chambres ne soient pas disponibles durant les périodes achalandées, LOGEXPO peut vous trouver d'autres catégories de chambres qui vous satisferont pleinement.Pour faire vos séservations, vous n'avez qu'à compléter le coupon ci-dessous et le poster à LOGEXPO.Après seulement quelques jours vous recevrez une réponse, suivie d'une confirmation de réservation par l'administration de l'hôtel ou le propriétaire de la maison, etc.Ou encore, Nom | Adresse.Assurez-vous dès maintenant d'un gîte pour votre visite à l'Expo! téléphonez à EXPOVOX à (514) 397-8397 et demandez des renseignements au sujet des chambres disponibles.Faites vos réservations le plus tôt possible; vous aurez d'autant plus de choix que vous les aurez faites plus tôt.Maisons privées.Plus de 30,000 Montréalais offrent de leurs chambres aux visiteurs; accès facile à l'Expo.TAUX: $8 à $14 par jour pour deux personnes, $10 à S18 pour trois, $12 a $22 pour quatre.Appartements avec services.Disponibilités pour plus de 10,000 personnes, surtout dans le centre de Montréal.Cuisine et service de ménage.TAUX: $18 a $25 par jour pour deux personnes, plus $3 par jour par personne supplémentaire.Hôtels.Chambres libres dans les hôtels du centre-ville pour certaines périodes; hôtels de villégiature d'où l'Expo est facile d'accès.TAUX: $12 à $30 Tous ces gîtes sont inspectés et approuvés par le gouvernement.r- S.V.P., complétez soigneusement ce coupon et postez-le dès aujourd'hui.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | I ocExpo, Expo 67, Montréal, Québec, I Veuillez, s.v.p., inscrire une réservation pour Tél: (514) 397.8397 | ville | Date d'arrivée 1 Nombre de nuits___ Moyens de transport MAISON PRIVEE [J services) [J HOTEL{] MAI | MOTELD | PARC-ROULOTTES[] TE | Remarques Nombre d'adultes (plus de 12 ans) \u2014\u2014\u2026\u2026 Date de départ_\u2014 _-Taux:de._ | Catégorie de logements désirée: {inscrire 1.2 ou 3, p.par ordre de, xD) Ls EXPOG7: MONTRÉAL Ü CANADA Me APPARTEMENT (avec SON DE CHAMBRES [7] MOTEL (roulottes) [1 RRAIN DE CAMPING [| L'Exposition Universelle et Internationale de 1967, \u2014 Montréal, Canada/28 AVRIL\u2014 29 OCTOBRE 1967.scores ve Tot 0080 400000) por C6 Comsotee tas rpae 66 1 Lancs tien ve owe eto iW?- A \u2014 \u2014.Nombre d\u2019enfants (moins de 12 ans).par jour (pour deux personnes).Motels.Places disponibles pour plusieurs périodes.TAUX: S12 à S30 par jour (pour deux personnes).Maisons de chambres.Chambres libres pour plusieurs périodes.TAUX: $10 à S18 par jour (pour deux personnes).Motels (Catégorie \u2018\u2019roulottes\u2018\u2019).Plus de 1200 unités, oftrant une autre alternative très valable; idéal pour familles.Cuisine et service de ménage.TAUX: à partir de $25 par jour pour deux personnes, $30 pour quatre, ou $49 pour huit.Gratis pour les enfants de moins de 12 ans.Parcs pour roulottes.il y a beaucoup de parcs pour roulottes d\u2019où l'accès à l'Expo est facile par la route; pourvus des trois raccordements.TAUX: $3.50 a $5 par jour.Terrains de camping.20,000 espaces de campement sur 120 terrains dans la région de Montréal.TAUX.$2.50 a $3.50 par jour.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) ® A St-Pierre Baptiste, de 24 juin, fut célébré le mariage de M.André BUSSIERES à Mlle Ghislaine FORTIER.Mariage a Vicloriaville (Photo Studio Boulanger, Plessisville) @ Le 24 juin en l'église des Sts-Martyrs à Victoriaville fut béni le mariage de Mile Gilberte GUILLEMETTE à M.Jean-Claude ROUSSEAU.Un magnifique verre pour vous ! Procurez-vous une superbe \u201cVERRERIE\u201d SUNDOWN en faisant l\u2019achat de votre gazoline chez-nous! chaque achat de $3.00 vous donne droit à un verre de 8 oz.ou de 11 oz.à votre choix.Aussi la \u201cPlaque Concours\u201d se continue toujours Notre service est rapide .Notre personnel est courtois.Nos prix sont raisonnables.1885, rue St-Calixte Garage Super Test \"