La feuille d'érable, 24 août 1967, jeudi 24 août 1967

[" Un nouveau règlement pour les Taxis à Plessisville (Voir page 17) « Au pays de Redaction et Administration Jean RivaRD - A Plessisville.P.Q.Défricheur et Economiste - / Comté Mégentic.PATRIE te EEE Vol.23, No 22 Rédaction et administration à Plessisvil'e - Jean-Paul Houde.dir.-prop.Jeudi.le 24 août 1967 Concernant la numérotation des rues et avenues La ville de Plessisville aurait dû accepter les recommandations de la Commission d'Urbanisme La Ville de Plessisvixe.sou 1eUse de l'uvancenert et d, pre- Mi M d | a B di y grès des siens, vient d'approuver an prolet sat a abel Le e a e eine on in nommee nom des avenues et tes rues exi-tantes pres chinaceT GT des numeéios.gérant du Centre de Main-d' Oeuvre +001 110100 oe npn on Municipale d'Urbanisme pour que cclle 3 chopines s TOMATES 21.49 LAIT ÉVAPORÉ JUS DE POMMES Ç oor PO 2 crea PP19 SOUPES Poulet & nouilles ou tomates et légumes LORS ito 3 SERVIETTES suc DE CLASSE vou POUR GARÇONS ou FILLETTES | BOEUF R' (VAL.RÉG.5.95) a) MONTURE ACIER.EN CUIR PRESSÉ à L'INTÉRIEUR \u2026 EN VÉRITABLE-CUIR à L'EXTÉRIEUR\u2026 8 © ë ae 3 a = ce 2 - Ur 7 TRANCHE CANADIEN Kraft > CÉLÉRI VERT et croustillant Culture du 21 Québec.Gr: 24 B ch.Département ue LE Vous trouverez de tout ce \u2018qu\u2019il vous faut Poeles, Frigidaires, Laveuses, Sécheuses @ Accessoires ITE } BI (SUCLN pour cadeaux Demandez pour le visiter La Feuille d'Eruble, Jeudi.24 août 1967 9 [032 DES co-0 E LE RETOUR A L\u2019ECOLE! a Se, CaS Ve ESS Ka SE BR Ra pA CATSUP Pr tm 4 2 EAK ROT eis 5 .89 co-op HLENET 3/400 SERVIETIES Tiens ve blan on 1 DE TABLE Kleenex ws 3h RD SALE =r .59 (MBON COTTAGE ROLL = 79 .Moons BO AUCISSE FUMÉE ao «,59 É.PATE SANDWICH PREM OLOGNA 2 39 dv ae 69/25?éme pe » 49 DULET PRESSÉ 51: PE .59 DEUF RÔTI DE CÔTES:5:35.245, 159 BISCUITS Leclerc a GRAHAM r o MA Méla 8 9 de Christie 3 5 SolOAE ç e 340: B Bte 13/,o: D Delic 4 BTA DREAM WHIP 49 avec Yeo ax B pêches es Confitur PUR LARD CORNETS Te dros ave 8 3 9 de Christie Bre 20 8 25 ox RORY © aR DE TOILETTE ns VERS Sans pépins, de Californie.=o 67 CAROTTES FRAICHES du Québec 41 ._ CelloSib B 4 21.\"snacks\" u mais - froma age et B.B.Q.\u201cTropic\u201d Jaunes dorées mûries à point 10 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 24 août 1967 AE) ALAC Décès et funérailles de Madame Florent Vigneault de Thetford A Thetford Mines, le 8 aout est décédée à l'âge de 31 ans, Madame Florent Vigneault née Marie-Claire Cormier.Dans le deuil elle laisse son époux M.Florent Vigneauit et ses enfants Martine, Hélène, Serge et Clémence: son père et sa mère M.et Mme Donat Cormier de Plessisville: son bean- père M.Emile Vigneault de Plessisville; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: spéciale à électrique re d\u2019eau.consultez Offre ¢ | Chauffe - Eau Electrique Le seul chauffe-eau canadien portant une assurance garantie de 15 ans, sans condition, sur le réservoir intérieur de n'importe quel chauffe-eau Aucun CHAUFFE-EAU, sur le marché aujourd\u2019hui, ne peut se comparer au CHAUFFE-EAU exclusif \u201cVIT- ROCK\".lls peuvent être utilisés, tel que prouv Pour de plus amples renseignements, \"Cascade 40\" FERNAND BRETON inc.Route 49 - Telephone: PLESSISVILLE.P.Q.M.et Mme Gérard Cormier (Laurette Daigle) de Plessis- ville, M.et Mme Laurent Cormier (Solange Michaud) de Princeville.M.ot Mme Daniel Gosselin (Jeannette) de Plessis- ville.M.et Mme André Côté (Lise) de Plessisville, M.et Mme Gérard Labonte (Irène) de St-Pierre-Baptiste.M.et Mme Aldéi Gosselin (Yvette de Ste-Sophie, M.Aurèle Cormier et son amie Mile Hélène 110.°° Vit-Rock CCL \u201cVIT-ROCK\u201d.¢.avec n'importe quel gen- votre seul agent autorisé 362-2432 - Bureau 362-7926 -Residence Gagnon de Plessisville, Suzanne et Lorraine Cormier de Plessis- ville; beaux-frères et belles- soeurs de la famille Vigneault: I.et Mme Léo Vigneault de Nicolet, M.et Mme Gilles Benny de Montréal, M.et Mme Denis Vigneault de St-Ferdi- nand, M.et Mme Maurice Rousseau de Plessisville.M.et Mme Gérard Dubois de Plessisville, M.et Mme Claude Levasseur de Victoriaville, M.et Mme Claude Vigneault de Victoriaville, MM.Réal, Aurèle, Henri- Paul et Jean-Luc Vigneault ce Plessisville.\u2018 + Les funérailles eurent lieu à Thetford à la paroisse Notre- Dame de la Présentation le 12 août à 2 heures de l'après-midi et le service chanté par un cousin M.l'abbé André Vigneault de Ste-Sophie assisté de M.l'abbé Robert Asselin de Québec.Les porteurs étaient: MM.Jean-Paul Ferron de Plessis- ville, Marcel Cormier de Québec, Odilon Cormier de Sorel, Andréa Vigneault de Ste-So- phie,, Maurice Gossalin de Prin- ceville et Pierre Poirier de St- Pierre-Baptiste, cousins.L\u2019inhumation se fit au cimetière de Plessisville.Notre journal réitère ses condoléances à M.Vigneault et Famille.a 3= ovo § HUN Corseliere diplomée \u201cSpencer\u201d ou Spireila\u201d.Nous avons de GRANDS SPECIAUX dans les vêtements de base faits sur mesures.Demandez nos prix ou venez nous voir Mme Yvonne Brochu 66.rue Gaulin - Tél 364- 5370.PRINCEVILLE.PQ.ben, SMINISTRATION £ VOTRE PRIX : | .æ ® RY p Mariage de la paroisse de Fatima à Plessisville (Photo Studio Boulanger, Plessisville) Le 19 août à 4 h.30 p.m.fut célébré le mariage de M.Jean- Mare Germain à Mlle Léona Beaudoin de la paroisse de Fatima à Plessisville.Décès de Mme Alphonse Roberge de Si-Ferdinand A St-Ferdinand, le 14 août, est décédée à l\u2019âge de 62 ans, Mme Alphonse Roberge née Annie Tanguay.Dans le deuil elle laisse son époux M.Alphonse Roberge et ses enfants: M.Patrick Roberge et son épouse Colette Paquet de Plessisville, M.Claude Roberge et son épouse Mariette Mathieu de Plessisville, M.Bertrand Roberge et son épouse Clémence Morin de Plessisville, Mme Éaétan Simoneau (Lucile) et son époux M.Gaétan Simoneau de Plessisville, M.Jean-Guy Roberge et M.Gilles Roberge de St-Ferdinand; ses fréres: M.Odilon Tanguay de St-Ferdinand et M.Paul-Emile Tanguay de Thetford; ses srs Mme Wellie Barlow (M.-Blan- che) de St-Ferdinand, Mme Jeanne Croteau de Richmond, Mme Albert Fortier (Rose) de Thetford, Mme Robert Poisson (Reina) de Sherbrooke, Alexan- Signalez on ARMA Ce J.-D.BERNIER 1590 avenue St-Louis -Plessisville, P.Q.Tél: 362-7677 PRESCRIPTIONS | PRODUITS DE BEAUTE Lancome de Paris VOTRE PHARMACIE DE FAMILL Livraison gratruite partout dra Tanguay de St-Ferdinand, Mme Bergeron, Mme Arman- dine Tanguay-Poisson de Vie- toriaville; ses beaux-fréres et belles-soeurs: Mmes Odilon et Paul-Emile Tanguay, M, Wellie Barlow, M.Croteau, M.Albert Fortier, M.Robert Poisson de Sherbrooke et M.Poisson de Victoriaville, Mlle Adélia Roberge de St-Ferdinand, M.et Mme Henri Girouard de Ples- sisville, M.Thomas Weir de Montréal.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église St-Ferdinand, jeudi après-midi le 17 août à 3 heures.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d offre ses condoléances sincères à M.\u2018Roberge et aux membres de sa famille en deuil.l'emprise des U.S.A sur l'Europe \u201c\u2018Devant la supériorité incontestable de la science et de la technique américaines, l\u2019Europe s\u2019alarme, elle se sent frustrée, Ne risque-t-elle pas d\u2019être, à plus ou moins brève échéance, dominée par le Grand Américain, de perdre son indépendance si elle ne parvient pas à modifier de quelque façon, dans un avenir très proche, les termes actuels de la situation?De plus en plus perce son inquiétude\u2019\u2019, Pour démontrer les raisons de cette inquiétude, Monique Pinson et Charles Delamare, dans le numéro de juin des Etudes, se penchent sur ce problème qui conditionne la construction et l\u2019avenir de l\u2019Europe, Dans la même livraison, on peut lire lcs articles de: Pierre Ron- dot, Le problème du monde musulman; Pierre Chauleur, Les.problèmes antillais; Jean Lucien Brun, Les incidences internationales d\u2019un naufrage, l\u2019affaire du Torrey-Canyon; Georges Morel, Sur le sens du mot Dieu; et les chroniques d'actualité \u2018religieuse, théâtrale et cinématographique, Simple comme bonjour pour s\u2019abonner à ETUDES en s\u2019adressant à Periodica, pu #4 wpm PP A PA IP bw =m UB em as Trois activités sont en préparation par la direction de l\u2019Association Chasse et Pêche de Plessisville.La première de ces activités consiste en un concours de pêche qui aura lieu au lac Joseph à St-Pierre-Baptiste les samedi et dimanche 26 et 27 courant.Les inscriptions se feront sur place et le concours prendra fin le 27 à 6 h.du soir par l\u2019en- régistrement des prises.Doré, maskinongé, perchaude et brochet sont les espèces à prendre.Les responsables sont MM.Sarto Blanchette, Claude Poulin et Gilles Croteau.CONCOURS DE TIR Sous la responsabilité de M.Bruno Lord, le concours annuel de tir aura lieu le dimanche, 10 septembre.Les amateurs de tir auront rendez-vous au terrain de l\u2019Association Chasse et Pêche de Plessisvile, terrain situé sur la route No.49, près du domaine Venise à environ 3 milles des limites nord de la ville.Le programme complet sera communiqué sous peu par les promoteurs de cette initiative.PROJECTION DE FILM Le président de l\u2019Association Chasse et Pêche de Plessisville, M.Daniel Bouffard, et ses colia- borateurs de la direction étudient le projet d\u2019une soirée de projection de films sur les sports favoris des membres et de la faune.Cette manifesta- tior.est prévue pour le mercredi 6 septembre.Des dispositions sont prises pour réserver la grande salle de l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville pour cette soirée de projection de films du 6 septembre prochain.CL Encourage: ROS annonceurs TUTOTTTTTE HUILE A CHAUFFAGE raymond PROVENCHER 362-2567 Plessisville, P.Q.\u2014\u2014 La Feuille d'Erable.jeudi.24 août 1967 11 L'Association Chasse et Pêche prépare trois activités \u201cLe Lis Blanc\u201d Ed de Jardin des Cartes we T\u2014\u2014\u2014\u2014 @® Le premier ministre du Québec, l'hon.Daniel Johnson, reçoit des mains de M.Willian H.Meeker, président de Coutts Hallmark Cards, de Toronto, une peinture originale de l'emblème Coui \"= 4 s Hallmark Ta À 4 à | IB floral du Québec \u201cLe Lis blanc de jardin, inter- prêté par Mlle Emily Sartain, artiste de réputation mondiale.(Photo Edwards) Décès de M.J.-A.Lemieux de Sherbrooke Est décédé à l'hôpital d'You- *Véritable bière en füt, telle que vendue en baril.La draft a Labatt.à la bouteille sans perdre : une goutte de saveur! Brassée au Québec par la Brasserie Labatt Limitee ville de Sherbrooke à l'âge de 72 ans M.Azarias Lemieux, époux de Marie-Louise Cham- berland.M.Lemieux était bien connu pour avoir demeuré 50 ans à Sherbrooke dont 35 ans, coin des rues King Ouest et Belvédère Sud où il avait son salon de barbier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Henri-Paul et sa belle-fille.Lui survivent aussi ses frères: M.Amable Le- mieux de St- Césaire, M.Albert Lemieux de Toronto, M.Ulric Lemieux de Plessisville, et M.Georges-Henri Lemieux, agent d'assurance de Plessis- ville; ses soeurs: Mme Arthur Allard de Victoriaville, Mme Armand Boucher de St-Eustache sur le Lac, Mme Armand Charpentier de Victoriaville, Mme Alphonse Béliveau de Victoriaville.Les funérailles curent lieu vendredi le 18 août et le service chanté en l'église du Christ- Roi à 3h.30 p.m.L'inhumation au cimetière St-Michel à Sherbrooke.Notre journal offre ses since- res condoléances à la famille Lemieux avantageusement connue dans notre ville et région.Assurances de foutes sortes VIE - FEU - AUTO L\u2019ASSURANCE EST VOTRE MEILLEURE PROTECTION Georges H.Lemieux Liée Courtiers d'assurance agréés Bureau: 1782, St-Calixte \u2014 Tél.362-2311 Résidence: 1374, Napoléon \u2014 Tel.362-2662 PLESSISVILLE.P.Q.9 12 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 24 août 1967 Laurierville dépense $325,000.pour son aqueduc Un important projet est en voie de réalisation par le Conseil municipal de Laurierville.Le système d\u2019approvisionnement en eau potable est amélioré en vue de répordre aux besoins.On ira puiser à des sources situées à environ deux milles du village pour compléter le système des puits artésiens.Un réservoir de 200,000 gallons est aussi prévu dans les plans.IMPORTANTS TRAVAUX Son Hon.le maire M.Martin Roy et ses collaborateurs du Conseil sont à l'oeuvre depuis des mois pour les études à faire envlà.dans les pages jaunes sur cet important projet d\u2019améliorer le rendement de l\u2019aqueduc.Les édiles municipaux ont été secondés par M.L.-P.Couture, ingénieur.Les travaux sont exécutés par la firme Pavage La- Salle de Victoriaville qui avait présenté la soumission la plus avantageuse.La réalisation du projet en cours depuis quelques jours déjà.FINANCEMENT M.Gilles Mercier, secrétaire- trésorier du Conseil municipal de Laurierville, souligne que le projet d'amélioration l\u2019efficacité de l\u2019aqueduc est financé par Des activités culturelles et sportives sont au pregramme une émission d\u2019obligations.Ces oblizations seront mises sur le marché dès que les approbatiors finales auront été reçu des autorités du Québec.Des emprunts temporaires sont contractés pour les paiements à faire en attendant le produit de la verte des obligations.M.Michel Marcotte, nouveau gérant du Centre de Loisir de Plessisville est déjà au travail pour organiser le programme d'action pour les prochains mois.C'est l'intention de M.Marcotte de donner une attention spéciale au domaine culturel ainsi qu\u2019aux sports.Discothèque, folklore, tennis intérieur, ballon au panier sont dé- | ja inscrits sur la liste de ce qui est prévu pour les prochains mois au Centre de Loisir.Quant à la danse, c'est l'intention de M.Marcotte d'organiser des soirées mais il y aura restriction en ce qui concerne l'âge des participants.LE CAMP \"CAFA\" Le camp \"Cafa\u201d a été très \u201c populaire cet été parmi ceux qui ont fréquenté les terrains de jeux de Plessisville.Sous la direction de M.Normand Isabelle, moniteur en chef, des groupes de 15 à 50 jeunes étaient formés et faisaient un séjour de 24 h.à ce camp situé dans le 10ième rang de Plessis- ville, Garçons et filles, à tour de rôle, ont profité de ces séjours en pleine nature où chacun pouvait faire preuve d'initiatives pour la préparation des repas et les jeux, SOIREE POPULAIRE La section des \"Ados\u201d a tenu une manifestation spéciale à l'occasion de la dernière période d'activités de vacances.Avec les \"Moribonds\u201d comme musiciens, les jeunes ont exécuté les danses \"du jour\u201d, La manifestation a pris fin par un \u201cquadrille\u201d très bien réussi et de nombreux jeunes se sont promis de renouveler l'expérience.Notre ville a de tout .belles boutiques, services pratiques, gens serviables, et vous les trouverez tous dans les Pages Jaunes.Que fait cet engrenage dans la photo ci-dessus ?I! est là pour prouver que le consommateur industriel, tout comme le consommateur domestique, trouve avantageux de magasiner dans les Pages Jaunes.Disons, par exemple, qu'il vous faut de À à Z pour votre industrie.Les Pages Jaunes vous indiqueront où trouver abrasif, boîtes, convoyeurs et ainsi de suite jusqu'au zinc.Prenez donc la bonne habitude de consulter les Pages Jaunes .car cet annuaire, comme cette ville, a de tout! cet annuaire comme cette ville adetout! Nos chansonniers au Pavillon du Québec Par la chanson se révèle l'ü- me d'un peuple.Et par la musique, sa sensibilité.M est donc normal d'offrir aux visiteurs du Pavillon du Québec un aperçu de cette richesse que nous possédons.A tous les soirs, au Restaurant du Pavillon du Québec, un chansonnier dû Québec présente son tour de chant.Quelques-uns de nos meilleurs chansonniers ont ainsi la chance de mettre en valeur le dynamisme qui caractérise notre nation.Chaque artiste présente deux spectacles chaque soir, soit à 7 h.30 et à 10 h, 30, sauf le dimanche où il y a relâche.L'entrée est libre.Les spectateurs par ailleurs peuvent déguster la cuisine du Restaurant au début de la soirée en se laissant bercer par la musique du quintette d'André Perry.* Dès 9 heures, chaque soir, le Restaurant se transforme en bar et les visiteurs peuvent prendre une consommation en assistant au spectacle.Voicila liste des chansonniers qui se produiront au Restaurant du Pavillon d'ici la fin de l'Expo: Les Cabestans, 31 août; Gaé- tane Létourneau, ler septembre - 14 septembre; Chri .c Charbonneau, 29 septembre -12 octobre; Claude Gauthier, 13 octobre - 27 octobre, nr RLS ki a Les belles femmes du cinéma Le jeudi 24 août à 21 h 00, le Beau Sexe présentera aux téléspectateurs de Radio-Canada une émission spéciale dans l'esprit du Festival international du film de Montréal.Le Festival aura déjà vécu, à ce moment-là, mais les amateurs de cinéma auront encore en tête les images admirées du 4 au 18 août.Voilà pourquoi le réalisateur André Groulx a pensé orienter son émission sur «les types de femmes créés par les grands cinéastes».On pourrait en nommer des dizaines, de Marlene Dietrich à Michèle Morgan en passant par Brigitte Bardot, Jeanne Moreau, Danielle Darrieux, Marilyn Monroe, Elizabeth Taylor et Jane Mansfield.Chacune de ces femmes possède une beauté propre.Pourquoi tel cinéaste a-t-il choisi l'une d\u2019elles plutôt qu\u2019une autre pour l'un ou plusieurs de ses films?Cette émission du Beau Sexe sera illustrée de séquences filmées mettant en vedette les femmes les plus célèbres de l'écran et on y parlera de l'influence du cinéma sur la femme de la rue.Le Beau Sexe aura également comme invitée, ce soir-là, une Canadienne qui a fait carrière à Hollywood, une vedette du cinéma des années 30, une femme toujours pétillante d'esprit et de jeunesse: Fifi d'Orsay.Encourage.nos annonceurs POUR 14 JOURS SEULEMENT! AAI Dae à) DUO OI Cr] STE ( er) ( A I du prix du second pneu en achetant le premier au prix de liste courant GOODSYEAR SAFETY ALL-WEATHER Mie Caoutchouc Tufsyn: le caoutchouc le plus résistant de Goodyear.)i ® Carcasse en cablé de nylon Dupont 4 plis, soumise à un triple traitement.millage accru.PNEU NYLON A 4 VRAIS PLIS @ Stabilité améliorée de la direction, roulement plus silencieux, GARANTIE ILLIMITÉE DE GOODYEAR SUR [TERY [1 La Feuille d'Erable.jeudi.24 août 1967 13 Mariage à Inverness (Photo Studio Boulanger, Ples-isville) Le 12 août, en l\u2019église d'Inverness, M.le curd Lauréat Dion bénissait le mariage de Mlle Rita Mercier, fille de M.et Mae Henri-Louis Mercier d\u2019Inverness à M.Laurent Samson.fils de M.et Mme Noël Samson également d'Inverness.Après la cérémonie :l y eut réception à la salle St-Louis de Plessisville.Les nouveaux mariés partirent pour un voyage aux Chutes Niagara et à Framingham, Mass.Vient de paraître aux ÉDITIONS DE L'HOMME L'ADOLESCENTE VEUT SAVOIR Par Lionel Gendron m.d.(édition revue et augmentée) 52e mille \u201cL'ADOLESCENTE VEUT SAVOIR\" est un traité des plus précieux visant à préparer la jeune fille à sa vie future d'adulte comme lemme, épouse ou mère de famille.Il fournit les notions generales sur l'anatomie, La phy siologie, la psychologie et la sexualité de la ferme.Cet um portant ouvrage a éte rédigé dans le but d'éduquer l'adolescente et lui éviter les divers troubles sexuels et psychiques qui affligent tant de jeunes filles.Parmi les questions abordées par l'auteur citons les titres - .\u201can ae .a > suivants: \u201cA quel age les fréquentations:\u201d.\u201cLa virginné er Fhvmen\u201d, \u201cComportement féminin envers le sexe opposé\u201d.Z £ Z 2 \u201cAvesvous besoin d'étie aimée\u201d\u201d, \u201cCe prétendant sera-tal DUREE ET SECURITE SUPÉRIEURES! bon mari7\u201d, \u201cLes mariages jeunes sontils durables\u201d, \u201cLe Semelle moderne enveloppante d\u2019une adhérence supérieure sur complexe des béaux seins\u201d.\u201cPourquoi l'adolescente devient routes mouillées ou sèches.lesbienne.\u201cLes caresses sont-elles saines.ete.La nouvelle édition comprend auss des chapitres sur \u201cLes discussions des fianeés sur le sexe\u201d et la grossesse ao prise\u201d.La lecture de ce volume ainsi que des ouvrages préce dents du Dr Gendron.ne saurait être trop recommandée aux mères de famille car elle facilitera définitivement la dis- cussion sur les phoblèmes qui tourmentent l'adolescente DIMENSIONS PREMIER PNEU SECOND PNEU ÉCONOMIE Flencs noirs sans chombre 5 Lu I ; _ \u201cL'ADOLESCENTE VFUT SAVOIR est en vente dans 7,75 x 14 $29.34 $14.67 $14.67 toutes les libraivies et les Kiosques a journaux a S1.50 on a 8.25 x 14 $33.32 $16.66 $16.66 l'Agence de Distribution Populane, 1130 est, de la Gauche- 8.55 14 $35 63 $17 81 $17 82 tière, Montréal \u2014 (525-1600).+ x .° ° 7.75 x 15 $29.34 $14.67 $14.67 8.15 x 15 $33.32 $16.66 $16.66 Des Fleurs] pour toutes occasions Nous sommes les vendeurs autorisés Plessisville Tire Service | 1068, rue Si-Calixte Plessisville, P.0.TéL 362-2275 Fleurs en pot, fleurs coupées, arrangements de toutes sortes, bibelots, gerbes.couronnes, etc.| Fleuriste Plessis UBALD PELLERIN, prop.MONTAGE GRATUIT « FACILITES DE PAIEMENT « SERVICE RAPIDE 1735 St-Calixte, P.Q.\u2014 Tél.362-7567 14 La Feuille d'Erable, jeudi, 24 août 1967 44 ° \u2019 77 Docteur da Feuille d frable Armand Charest Chirurgien - Dentiste 1667.Avenue St-Louis i Tél.362-2321 PLESSISVILLE, PQ.CAS URGENTS if C Benoit Chartier, Dr M.Morin Notaire, B.A.LL.L.| Chirurgien - Dentiste ve 5 .Si vetre medecin n'est pas la.Cessionnaires des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) 1582, ave St-Laurent ] C.E.GOSSELIN (1894-1945) Tél.362-2083 ] appelez à I hôpital - - Tél: 362 -1351 CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) ç EE EE aaa a aa aA 4g gg PLESSISVILLE, P.Q.Le 0000 1578, Ave St-Edouard - Plessisvlle, PQ.- Tél.362-2152 S E.PQ Tél.362-2127 .Case Postale Sa CL Suite 102, Tél: ; Sued a le re Gree Dr G.Pelletier Dr Ra mond Charron INVERNESS, PQ.\u2014 Tél.: 453-2200 Chirurgien - Dentiste 1457, ave St-Edouard Tél.362-7016 Médecin - Chirurgien TETREAULT & TETREAULT PLESSISV ILLE, P.Q.PLESSISVILLE, P.Q.NOTAIRES HEURES DE BUREAU: L'AVANT-MIDI A L\u2019'HOPITAL Me Gaston Tétreault, B.A., N.P.Sur rendez-vous, de 9 h.à midi Bureau: 2 h.à 4 h.p.m.excepté le mercredi et le samedi Me Jean.R.Tetreault, B.A.LL.B.Stg.D.pundi soir: 36,1 1308 5h.ir: 3 i 1 Notaire e yale icencle Aun : 1 1.Le soir: de 7 h.à 9 h.le lundi et vendredi seulement Me Raymond Guy, B.A.LLIB.Vendredi soir: libre Tél.362-2224 os.362.7 à prêl J Rés.: 362-7294 ant : Bur.: 362-7261 C.P.248 Argent apre er 4 I u es di In , Obligations.Actions.ie PLESSISVILLE, P.Q.| cements ou emprunts sur Z H de b _ idi à l'hôpi B.A.LL.L.Avocat et Procureur hypothèques ou autres ga- ok A soi 1 SAN ! a 7 ponte 1768 rue St-Calixte Plessisville ranties.Consultez-nous.3 prés-mi .30 à .\u2014 Soirée: .à .Edifice J.E.Bourque & Fils Ltée fe les lundi et vendredi .J.AIME GOSSELIN A ; I ; us HEURES DE BUREAU C.P.14 \u2014 Tél.362-2130 i Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Tour les jours: .* 9:00 à 12:00 heures Soir: 1415, rue Savoie ÿ 2:00 à 5:00 heures Vendredi de 8.00 à 9.00 Plessisville, P.Q.4 \u2014 Fermé le samedi toute la journée, heures.(Lagueux, Desrochers Ltée) Tél.Bureau: 362-7157 Résidence: 362-3203 : Dr Bertrand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, P.Q.ACHETEUR Je suis ACHETEUR, en a Moisan & Bellavance tout temps, de roulants AVOCATS ET PROCURE et d\u2019animaux de toutes 1628, Avenue St-Louis 362-7929 Plessisville sortes.S\u2019adresser à: Bureau a.m.: 11 h.à midi \u2014 p.m.: 2 h.à 4 h.(excepté mercredi et samedi) Soir: 7 h.à 9 h.les lundi et vendredi seulement HEURES DE BUREAU Jean-Marc Leblanc A PLESSISVILLE ] Mercredi p.m.: 2 h.à 5 h._, TéL 362-2655 sans rendez-vous | Vendredi pm.: 2 h.à 5 h.Téléphone: 23 S-1 e et le soir 7.30 a 9.30 St-Sylvère, P.Q., Cté Nico- Dr Jules Boisvert AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT let.MEDECIN - CHIRURGIEN Arthabaska: tous les jours 9 h.am.a 5 h.pm.; 1628, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.! Heures de bur.: 11 h.A midi 2a4h pm.- 7 à 9 h.pm ' Fou rru res Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de mi-li J EAN- BERCHMANS Si vous desires faire achat ; bien faire REPARER celui % que vous possédez actuelle = ment consultez-nous.NOUS à a \" x PUR LOUONS aussi cape de four- 3 ons.J Dr Gabriel Giguere \"ARCHITECTE i ee SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Done THETFORD MINES: D Ne Jacques Roger Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la o/-N & Dame Suo- D Province Se de fone a Canada TELEPHONE: BUREAU - FE: E7515- RESIDINCE-FE 3 6202 Tél.: 362-7104 1575, Avenue Bélanger 3 Mardi après-midi PLESSISVILLE, P.Q.ww Jeudi après-midi (aucun changement les autres jours) 1578, Ave St-Edouard, Tél.362-7777, Plessisville, P.Q.INGENIEUR - CONSEIL Pour tous vos À Tél Bur.: 362-3272 Rés.362-3307 EDOUARD LAIR PLACEMENTS 1 a 3 Dr Gilles Bilodeau 1480 rue Savoie, Plessisville @ Obligations À MEDECIN C.P.1530 \u2014 Tél.362-7175 @ Fonds Mutuels .@ Actions Bureau tous les jours de 2 h.ash pm 56, rue Fusey, Cap-de-la-Madeleine 2 Sauf le mercredi Consultez A Lundi soir et vendredi soir de 7 h.à 9 h 125, rue Notre-Dame, Nicolet % 1457, ave St-Edouard \u2014 Plessisville Denis Béliveau 3 Bureau : 3 1244, St-Calixte \u2014 362-7162 3 Tél.: 362-2728 TEL.362-2621 PLESSISVILLE 1 117 N.-Dame Est - 752-6822 , Dr Joseph Bélanger D J B (Edifice Continental) MEDECIN -VETERINAIRE r acques aron VICTORIAVILLE i isvi MEDECIN-VETERINAIRE ; 1253, avenue St-Louis Plessisville, P.Q.Cliche Associés Ltée î (Bureau 24 heures par jour) 1585 AVE MARCOUX PLESSISVILLE, P.Q.Courtiers en valeurs Siège social: Montréal, P.Q. pm PLACE DE COMMERCE A LOUER Avec logement privé.sur le même plancher, six pièces, plus chambre de bain, anciennement magasin de chaussure Fleury à 1825, avenue St-Louis, à Ples- sisville.S\u2019adresser à Mme MADELEINE BEAUDET-DOMIN GUE, 1631 avenue St-Louis, tél.362-2961, Plessisville.(N.10 août 67 J.) \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d Tél: 362-7049.Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.00 par insertion de 25 mots, ou moins.Cha que mot supplémentaire trois sous.Toute annonce classée doit être payée avant publication.2 MATSON A VENDRE OU A LOUER Maison de 9 pièces avec grand terrain adjacent, électricité, eau courante, située mi-chemin entre St-Ferdinand et Plessisville A un mille de la route 49.Libre immédiatement.S\u2019adresser a GERARD LABONTE.Tél.453- 2838, StiPjerre-Baptiste, Cté Mégantic (Rang 10 nord).(P.20 juillet, 10-17-24 août) LOGIS A LOUER [Comprenant quatre pièces, plus chambre de bain, au 2iéme étage, a 1827, avenue St-Louis, a Plessisville.S\u2019adresser à: Mme MADELEINE BEAUDET-DO- MINGUE, 1631 avenue St-Lonis Tél.362-2961, Plessisville.(N.10 août J) POELES A VENDRE: Ux gros poêle électrique, 110- 220 et un petit poêle électrique 110, avec fourneau.S\u2019adresser à: EMMANUEL LEHOUX, 1788, rue St-Calixte, tél.362- 7206, Plessisville.(N.11 mai 67 J) LOIGIS A LOUER Logis de six appartements, eau chaude, électricité 110-220, disponible pour le 24 juillet.A- dressez-vous à 2180, rue Des Etrables, HENRI BUSSIERES, Tél.362-2413, Plessisville.(N.6 juillet 67 J) LOGIS A LOUER Logis de quatre pièces, plus chambre de bain 220, libre le premier septembre.S\u2019adresser à 1338, avenue St-Louis, tél.362-7716, Plessisville.(N.20 juillet 67 J.) TERRAIN A VENDRE Terrain de 70 x 120, situé avenue du Collège près de St- Jean à Plessisville.Tél.362- 7878, Plessisville.(N.20 juillet j.n.o.) ICHAMBRE ET PENSION S\u2019adresser à: Mme GERARD GUIMOND, 1500 rue St-Jo- seph, tél.362-7148, Plessisville (10 août 1967 N.jno) SPECIAUX CHEZ Mme J.-BAPTISTE LABRIE Escompte de 10\u201c sur toutes marchandises d\u2019été.Toutes marchandises à bons prix.Profitez de ces aubaines.Mme J.-BAP- TISTE LABRIE, 1577 avenue.St-Charles (à côté de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur) Plessisville.(IN.10 août 67) 1563, Avenue St-Edouard LOGIS A LOUER Logis situé à 1455 St-Louis à Plessisville, tél.362-2141, Ples- sisville (N 10 août jn») TERRE.A VENDRE Terre très bien bâtie et aussi foin, grain, patates.S\u2019adresser à: M.LOUIS DESROCHERS ou M.EMILE GAGNON, tél.362-2141, Plessisville.(10 août N jno) CHAMBRE A LOUER Chambre à louer.S\u2019adresser i BENOIT HOUDE, 1505 avenue St-Joseph, tél.362-2344, Ples- sisville.(10 août N.jno) FAUICHAGE OU BATTAGE D\u2019AVOINE Les personnes intéressées qui désireraient faire faucher leur avoine directement ou qui aimc- raient faire seulement battre leur avoine sont priées de s\u2019adresser à: M.Jean-Claude Bernard, tél.369-9290, St-Norbert, Cté Arthabaska.(P.17-24-31 aout 67) A VENDRE Truies portières.S\u2019adresser à: 262-7595, Plessisville.(N.17-24 août 67) LOGIS A LOUER Logis meublé et chauffé de 2 pièces, plus chambre de bain.Libre le ler octobre.S\u2019adresser : 1264 avenue St-Louis.Tél.362- 2046, Plessisville.(N.10 aout jno} LOGIS A LOUER Logis meublé et chauffé trois pieces plus chambre de bain.Libre immédiatement.S\u2019adresser à: Tél.362-2638, Plessis ville.(N.10 août jno) CHAMBRE A LOUER Chambre pour jeune fille avec usage de la cuisine.S\u2019adresser a: 1889 rue Vaillancourt, tél.362-2847, Plessisville.(N.10 août jno) CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accident PLESSISVILLE, P.Q.(Bureau à la résidence Madame Patrick Kelly) Rue Saint-Edouard _\u2014_\u2014_\u2014 Procureurs de Brevets d'Invention 934 Ste-Catherine Est, Montréal A VENDRE Comptoir lunch 16 x 20 avec ou sans équipement.Machine à crème glacée molle.Bâtisse idéale pour chalet.S\u2019adresser à : M.ANDRE PELCHAT, :A.365-4402, Laurierville.(10-17-24 août N.) A VENDRE Un poêle électrique 30\u201d.Un ameublement de cuisine avec buffet.Une annexe avec 2 brû- Jeurs, 2 lits jumeaux, junior avec matelas neuf.Une com- \u2018mode, 6 tiroirs.Tables, chaises, fauteuils etc.Le tout en très bonne condition.S\u2019adresser à: Mme NARICISSE AUBRE, 1233 rue St-Calixte.Tél.382- 7301, Plessisville.(N.10-17-24 août 67) CHAMBRES A LOUER Situées au No 1215 rue Cor mier à Plessisville.S\u2019adresser à RAYMOND VIGNEAULT, tél.362-7982, Plessisville.(P.24-31 août 67) CHAMBRE A LOUER Chambre pour couple sans enfant ou pour filles, avec accès à la cuisine.S\u2019adresser à: 1754 avenue St-Edouard, tél.3@- 2773, Plessisville.(P.24 août 67) A VENDRE Cheval de selle.magnifique \u201cPalomino\u201d, parfaitement dressé pour la selle, idéal pour enfants débutants ou professionnels.S\u2019adresser à: CHARLES BOUTET, tél.389-5942, résidence ou tél.389-5751, bureau, Lyster, P.Q.(N.24-31-7 sept.67) A VENDRE Trois taureaux \u201cAyrshire\u201d, pur sang, 10 mois, 3 mois et 2 mois.S\u2019adresser a4: MARCEL V1- GNEAULT, R.R.No 3.tél.362-7516, Plessisville, PQ.(P.24-31-7 sept.67) ON DEMANDE On demande femmes ambiticu- ses désirant un revenu additionnel.Pourrait se faire un bon revenu, par ses temps libres).Pour plus de détails: S\u2019adresser à: Tél.362-7234, Plessisville.(N.24 août jno) CHAMBRE A LOUER Chambre avec cuisinette at salle de bain pour filles.S\u2019adresser à: 1356 avenue Vallée, Tél.362-3171, Plessisville.(P.17-24 août 67) LOGIS A LOUER Logis de 4 appartements plus chambre de bain.Libre le ler septembre.S'adresser à 1574 Avenue St-Nazaire.Tél.362- 2346, Plessisville.(P.17-24 août 67) Tél.362-2138 La Feuille d'Erable, jeudi, 24 août 1967 15 A VENDRE Chrysler New Yorker automatique.Moteur 315 Ch.Trés peu de millage et en parfaite condition.Nécessite aucune réparation.Pneus nylon, radio automatique.Aussi garage neuf très bien construit.S\u2019adresser à: 1596 avenue St-Louis, tél.362-3046, Plessisville, (N.24 août jn«) A LOUER Appartements meublés et chauffés de 4% pièces.Libre immédiatement.S\u2019adresser à: TET.362-7270, Plessisville.(N.24-31 août 67) LOGIS A LOUER Logis chauffé et meublé si désiré de 3 pièces plus chambre de bain.Libre le 1er septembre 67.S\u2019adresser a: 1455 avenue St-Louis, tél.362-2141, Plessis- ville.(N.24 août ino) TRAVAUX DE PEINTURE Pour tous vos travaux de peinture, consultez un homme d\u2019expérience.S'adresser pour les prix a LEON LABRECQUE.tél.362-2197, Plessisville.(P.24-31 août 67) PASSEPORTS EXPO A vendre 2 passeports d\u2019adultes pour une semaine ainsi que trois pour enfants pour une semaine également.A vendre à bon compte.S\u2019adresser: Le SYNDICAT DE PLESSIS- VILLE (Demander le gérant M.Marcel Caron), Plessisville.(N.24 août 67) ENTREPOT A LOUER Entrepôt grandeur 35 x 45 situé sur l'avenue St-Edouard à l\u2019arrière de la résidence 1614 avenue St-Edouard.Libre immédiatement.S\u2019adresser à Mme MADELEINE BEAUDET-DO- MINGUE, 1631 avenue St-Louis Tél.362-2961, Plessisville.(N.24 août jno) A LOUER CHAMBRES avec cuisinette et salle de bain.Pour filles.S\u2019adresser a: 1456, avenue Valice, tél.362-3171, Plessisville.(P.24-31 août 67) A LOUER MAGASIN ou BUREAU de deux appartements, situés au No 1506.avenue St-Louis, cél.362-2031, Plessisville.(N.24 août 67 J) Tél.623-0482 Lucien Racine, C.A., R.LA.COMPTABLE AGREE 265, 65e Rue ouest Charlesbourg Québec 7 Tél.362-2522 Geo.Dupont OPTICIEN D\u2019'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d'Ordonnances de la Province de Québec 1556 Avenue St-Louis C.P.116 Plessisville, Té.s.: Bur.362-2288, Rés.362-2597 Vie - Feu - 1806, St- Lours, L.AntonioGingras,. a uns des autres.; 5 cette eau si rafraichissan- Il n\u2019y a rien comme de se retrouver autour te dont chaque goutte ruis- d'un bon feu de camp pour chanter ensemble: selait au soleil.\u201cMonte, flamme légère, Oui, j'ai pleinement SA \u2014\u2014 Feu de camp si chaud, si bon.Se senti la chaleur de ce feu NOTRE SOEUR Dans la plaine et la clairière, aux milliers d'étincelies Monte encore et monte donc (2) remplies de joie et de dou- \u201c=, ceur.Feu de camp si chaud, si bon.| .Oui.Et il y a Pair que nous respirons sans trop Oui, j'ai marché, tant y penser.Cet air que nous appelons le Grand Air qui nous porte plus aisément et nous tient dans une vie toujours jeune au fond du coeur.et foréts et chacun de mes marché a travers champs pas foulait ce sol à la Un bon mot aussi pour la terre aui se foule sous mes pas.Pour cette terre que je creuse, pio- fois doux et moelleux, CL == .che, arrose.Que de labeurs et que de joies! En so - -.cet été, combien d'occasions j'ai eues d\u2019en prendre : © \u2019 J .prer Et alors, de tout mon =.ae se.les mesures dans ses champs, ses villes, ses forêts.Sc - - ; ; Cn Cn at Hh ROE ears TSHEIP, ots, mis être s\u2019est élevé un Alle- \"ee La IE em RE Pr Quant à ce que j'aurais à dire de l\u2019eau, je .; ; ., .luia reconnaissant devant Co .a passe la parole à François d\u2019Assise: tant de bontés.\u201cLoué sois-tu, mon Seigneur, pour notre soeur WD + l\u2019Eau! Elle est si utile, si humble, si précieuse, si pure.\u201d EN \\ SA MAJISTE 77 Horoscope du mois d'août Le vent souffle où il veuf: I d \u201cAoût n\u2019est point le mois où vous conce- u enfen $ vrez des projets hardis et surprenants.Chnse plutôt curieuse, c\u2019est le mois où vous marque- sa voix, rez un temps d'arrêt pour réfléchir et faire le point à la lumière de la raison.Au mois .» d\u2019août, vous déciderez plus souvent qu\u2019en tout Mais fu ne sais autre mois de vous abstenir.Vous prendrez des décisions durables, qui conditionneront d'où il vient nombre d\u2019actions pour les mois de l'année que l\u2019on considère comme ceux des combats.Ni où il ou I va.En vous reposant a l'ombre de ce muis de canicule, vous parcourrez beaucoup plus .a Ainsi en est-il de chemin que vous ne le croyez.C\u2019est l\u2019époque où vous prendrez tel ou tel livre et où de uicon ue vous en saisirez peu à peu le sujet.C'est un q q mois où vous visiterez des lieux nouveaux chargés d\u2019histoire et où vous acquerrez tran- est né de l'Esprit.quillement une meilleure optique du passé, du présent et même de l'avenir.\u201d TAIMAMAMIAI REDACTION ET MISE EN PAGE par l'EQUIPE.groupe de PRETRES et LAICS de PLESSISVILLE Le rep TET A res A Un don substantie] fut donné à l'équipe, des Braves dernièrement, toriaville.Sur cette photo on voit de gauche à droite: comité des voies et moyens et M.Sylvio TREMBLA que représentant un montant plus que généreux a 1\u2019 que M.Lucien Vaillancourt, gérant général.a soit le 15 août par M.Sylvio Tremblay, agent O'Keefe, de Vie- YX X77 2 ot = par Denis Cormier Québec, mardi, a Les Braves de Plessisville ont subi 2 défaites en 3 jours pour se placer dans une situation précaire à cause de certains événements qui se sont déroulés dans la Ligue de Baseball Provinciale.Mardi : Québec 0 Plessisville 2 Tout d\u2019abord ils ont remporté une victoire de 2 à Q contre les Indiens de Plessisville.La victoire est allée à Middile- brooks.Koehler a subi la défaite.René Martès a fait compter le ler point et Nazario a compté le deuxiéme.Sommaire Québec 000 000 000-0 6 3 Plessisville 100 100 000 - 2 5 2 Koehler.Corrigan (8) et Poole; Middlebrooks et Martes.Deux défaites : 3à2et3à1 Les Braves ont baissé pavillon à deux occasions jeudi et samedi 3 à 2 contre Coaticook jeudi et 3 à 1 contre Lachine samedi.Les hommes d\u2019André Pratte ont frappé seulement 6 coups sûrs et commis 2 erreurs coûù- teuses pour permettre à Yan- kus de remporter sa 3ième victoire dans la ligue.Jimenez a classes.classes.FILLES Pour la rentrée des Nous avons en magasin un beau lot de CILETS NYLON pour la rentrée des \u2014 Aussi GILETS NYLON pour dames \u2014 COUPONS STRETCHES en quantité \u2014 ENSEMBLES de 2 et 3 pièces, à très bas prix, pour DAMES et JEUNES Une visite vous en convaincra MAISON D'ESCOMPTE PLESSIS 1497, avenue des Erables Tél.362-2372 PLESSISVILLE, P.Q M.Benoit JAEILLO, gérant d'affaires, M.Jean FOURNIER, directeur du Y, distributeur O'KEEFE pour Victoriaville et région qui a remis un chè- Equipe des Braves au nom de l\u2019Ecole de Baseball de Plessisville Ine.ainai réussi un double et un simple pour les locaux; Conton et Miranda ont deux simples chacun.A Lachine samedi, un mauvais lancer de Chuck Esté a donné un point aux Mets de l'endroit et une décision plus que douteuse de l\u2018arbitre Roger Giroux a amené de très vives protestations de la part des joueurs et supporteurs des Braves.Claude Prud\u2019homme a récolté sa cinquième victoire et Sac- key subi sa cinquième défaite.Nazario et Sackey ont réussi 2 coups sills pour les perdants.Sommaire Plessisville 000 100 000-1 § 1 Lachine 002 000 10x-3 12 3 Sackey et Martés; Prud\u2019homme et Maloney.:.jeudi 24 août 1967 29 \u2014 Québec ne fera fort probablement pas partie des eli- minatoires vette saison.\u2014 Granby a eu gain de cause en ce qui concerne un protêt logé à la Ligue.\u2014 Ils devront reprendre une joute à Thetford Mines.\u2014 Les Mineurs l'avaient emporté 8 à 3 à cette occasion.\u2014 José Jimenez n'a pas joué a Lachine samedi, i! était blessé.\u2014 Pratte a évolué au 2e but et Deleon à l'arrêt-court.\u2014 Moreno et De leon nes Braves, Foster et Gomez des Mets se sont signalés samedi avec de très beaux jeux.(est tout! A la prochaine.Classement 21 août 1967 Plessisville 32 22 - Granby 30 23 14% Drummondville 29 26 34 Lachine 29 26 31, Thetford Mines 27 26 4%, Coaticook ZR 27 44, Québec 26 29 64 Sherbrooke 17 39 16 Les Moyennes cs.ab.moy.Boissonneault 1 3 333 Corbeil B 36 222 De Leon 43 185 232 Dempsey 0 1 -000 Esté 65 202 272 Figuereo 0 5 .600 Jimenez 31 121 256 Marotte 33 127 260 Martès 34 116 293 Middlebrooks 7 2 316 Moreno 58 199 .291 Nazario 62 211 .294 Pratte 16 64 .250 Pujals 14 52 269 Robichaud 26 114 228 Sackey 5 18 278 Tanguay 2 13 154 Von Achen 0 6 .600 Le half and half du 18 aoûf Mme Gérard Côté, de 1067 avenue St-Laurent, Plessisville gagne $214.25 avec son billet vendu par Lucie Labrecque.Audiences tiendra des audiences publ festé le désir.A Montréal: du 11 au ment, a compter de 9 h.30 A Québec: les 26.27 et Gouvernement du Québec Commission d'Enquêle sur le Transport Scolaire La Commission d'enquête sur le transport scolaire personnes, institutions ou associations qui ont présenté un mémoire pourront se faire entendre si elles en ont man!- Les autres personnes, institutions Ou associations désireuses d'assister aux audiences sont également priees de se présenter aux dates et à l'endroit mentionnés c1-après: merciaux, 1265.rue St-Denis, Montreal 18: de 9 h.30 a.m.Salle de Conférence du Conseil Supérieur de l'éducation.50 est, rue St-Joseph.Québec.publiques iques au cours desquelles les 16 septembre 1967 inclusive- a.m., Ecole des Métiers Com- 28 septembre 1967, à compter Le secretaire Olivier Tremblay 50 est.rue Saint-Joseph.Quebec.P.Q 30 La Feuille d'Erable, jeudi, 24 août 1967 QUI A EU RAISON?De l\u2019avis même du président de la Ligue, M.Yvon Ellyson, de Sherbrooke, l'organisation d\u2019une équipe dans la Ligue Provineiale repose beaucoup plus sur le dynamisme des dirigeants que sur les moyens financiers.Cette opinion il l'a donnée à Québec lors de la conférence de presse qui précède la partie d'étoiles.C'est pourquoi j'ose poser cette question: Qui a eu raison entre Hugues Beaudoin, propriétaire des Indiens de Québec, et les dirigeants des Braves?Tout d\u2019abord le premier depuis son entrée dans la Provinciale dit à tout le monde: \u201cL'an prochain j'aurai un bon Club\u201d.Et M.Beaudoin se specialise dans la prediction.Dans ur quotidien de Québec, avant l\u2019ouverture de la saison, il s'était même hasardé à prédire une dernière position aux Bray ves.Je me permets de lui demander aujourd'hui, qui est le plus près de la dernière position.les Braves ou les Indiens?L'autre groupe a travaillé très fort durant tout l'hiver.Ce groupe est formé principalement de Messieurs Lucien Vaillan- court, Benoit Jalléo et Yvon Gagnon.Ils ne se sont pas attardéy à faire des prédictions eux.mais se sont mis à l\u2019ouvrage secondég par un groupe de directeurs qui etaient intéresses de procurer à Plessisville une équipe représer- tative.Et je crois, reellement, qu\u2019ils ont _reussi.: Une cMBse est cependant certaine: Plessisville a su s\u2019approprier les services de meilleurs joueurs que ceux de Québec et c'est tout à l\u2019honneur de la \u201cPerle des Bois-Francs\u201d.En terminant souhaitons bonne chance, aux québécois et espérons pour eux que \u201cHugues\u201d leur fournira avant le 2Ziéme centenaire de la confédération ce que lui et Paul Garneau (président) appellent un \u201cbon club\u201d.Ur amateur de Baseball Plus de 10,000 Lacordaire sont attendus au Cap le 27 aoiit prochain Le grand pelerinage-congrés annuel des membres de l'Association Lacordaire du Canada, lequel se tiendra cette arnée selon une formule nouvelle et mieux adaptée aux temps pré- zvnts, aura lieu dimanche, le 27 août prochain au sanctuaire national du Cap-de-la-Madeleine.Plus de 10,000 membres de ce vuste groupement d'abstinents sont attendus à cette occasion.Le programme de ce pèlerina- ge-congrès, sensiblement modifié vette année, en plus de la partie religieuse particulière à tout pèlerinage, prévoit une partie \u201cinformation\u201d sur le grave problème social de l'alcoolisme.La journée sera sous la présidence d'honneur de Son Excellence Mgr Paul-Emile Charbon- neau, évêque de Hull, qui célè- brera la messe et prononcera l'homélie.Au cours de l'après- midi, les pèlerirs-congressistes seront appelés à participer à une séance d\u2019information sur l'alcoolisme, l\u2019aide aux alcooliques, la prévention de l\u2019alcoolisme et le rôle de l'Association Lacordaire aujourd'hui.Le Dr Joseph Charland, D.C, président national de cet organisme, sera présent ainsi que M.l'abbé Jean-Noël Trudel, récemment nommé aumônier national.Plusieurs dirigeants nationaux et diocésains du mouvement participeront également à ces assises.Une invitation spéciale est adressée à tous les membres La- cordaira et a tous ceux que la cause de la sobriété intéresse.A VENDRE Maison pour famille située 1805 avenue St-Charles et rue Savoie à Plessisville.Tél.: 362- 7046.(N.24 août 67) AR: (Photo Studio Boulanger, Plessisville) En l\u2019église de St-Adrien, le 19 août à dix heures, fut célébré le mariage de M.Jean-Claude Caron à Mlle Francine Garneau.A LOUER Logis neuf de 7 pièces meublé, Aussi chambres avec cuifine et meublé également.Près du Théâtre Colonial.S'adresser à Mme GEO.-HENRI BOURQUE 1435 avenue St-Edouard, tél.362-2781 ou 362-7813, Plessis ville.(N.24 août 67) KL LUN SRW 1X | CINEMA PLESSIS | Complètement Air Conditionné \u201cAlton\u201d Plessisville, P.Q.1697 ave St-Louis \u2014 Tel.362-2318 HORAIRE Lun.Mar.Mer.ler film 4 7.30; 2e film a 9.00 Jeu.Ven.Sam.Représ.: 7.00 - 8.30 - 10.00 Dimanche et jours de fête, 3 représentations: Matinées 2.00 - Soirées: 6.45 - 8.30 - 10.00 27 août 2 septembre LA PLUS FORMIDABLE ÉQUIPE DU Dane un film de GEORGES LAUTNER GILLES GRANGIER UNE SEMAINE A L'AFFICHE AL - MICHELE MORGAN 0 LES BONS VIVANTS AUSSI LES CENTURIONS ATHON TO - LAN EON GEORGE SE - PANAVISION EN COULEURS LOGIS A LOUER Comprenant deux chambres, un boudoir, une grande cuisine, avec courant 220, eau chaude, eau froide.installation pour laveuse et sécheuse automatique Avantageux pour institutrices.S'adresser à: 1155, avenue St- Louis, tél.362-7407, Plessisville.(N.10 août 67 J.) CHAMBRES A LOUER Situéeés au No 1944 avenue St- Edouard, a Plessisville.S\u2019adresser à: Mme ANDRE PROVEN- CHER, Plessisville, P.Q.(P.24-31-7 sept.67) COURIS PRIVES CLASSE MATERNELLE, trois à cing ans, cours complet.1ère à Te année.S\u2019adresser à: Mlle M.-BLANICHF] CLOUTIER, tél.362-3281, Plessisville.(P.24-31-7 sept.67) COURS DE STENO Par les soirs.Les intéressés s.v.p.communiquer avec Mlle PIERRETTE TASCHEREAU, 1352, avenue St-Louis, tél.362- 7987, Plessisville.(P.24 août 67) CHAMBRE A LOUER Grande chambre avec toutes !es commodités possibles: Evier, toilette, douche, téléphone, etc.S\u2019adresser 4: 1696, avenue Bé- langer, tél.362-7761, Plessis- ville.(N.24 août 67 J.) .vENDRE LIT DOUBLE complet avec matelas à ressorts.Parce pour bébé.Marchette, ete.S\u2019adresser a 1696, ave Bélanger, tél.362- 7761, Plessisville.(IN.24 août 67 J.) LOGIS A LOUER Logis de cing pièces.au rez-de- chaussée, avec garage.Libre le premier septembre.S\u2019adresser à: 1773 avenue St-Louis, tél.362-7965, Plessisville.(N.24 août 67 J) CHAMBRE ET PENSION S\u2019adresser à: 1763 avenue St- Charles, tél.362-7135, Plessis- ville, (P.24-31 aout 67) LOGIS A LOUER Logis de 3 pièzes et demie, chauffé.Libre immédiatement.Situé à 1632 avenue St-Lonis Tél, 362-3007, Plessisville (à l'heure des repas ou le soir).(P.23 août 67) Te.«EQ #H és lle 32- 7) es er, vec ser 62- J.) de- le ser tél.sis- 67) nie, ent.Nils (a ir).67) La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 24 août 1967 31 Centre de la main-d'oeuvre du Canada HOMMES V/CTORIAVILLE : Plombier possédant carte d- compagnon senior Jeunes hommes sans expeé- rience dans usine de vêtements Opérateur de machine perforatrice I.B.M.029.Rembourreur .d\u2019expérience Surintendant dans usine de matelas Opérateur de différentes machines à bois dans usine de meubles.PLESSISVILLE : Apprenti-plombier, 2e année ou plus Journaliers sans expérience dans moulin à scie.Mécanicien de machines fixes possédant certificat 4-A Opérateur de \u201cplaner\u201d dans moulin à scie Mécanicien de machines distributrices à temps partiel En l\u2019église de Laurierville le 19 août fut béni le mariage de M.ou geanicien de machinerie Réal Landry a Mlle Claudette Bilodeau.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) Souliers d\u2019Automne.NOUS VOUS INVITONS A VENIR VOIR NOTRE Collection de Souliers d'Automne aux formes nouvelles et talons Un renouveau complet cet automne Bienvenue à tous Au Bottillon 1615, ave St-Louis \u2014 Tél.362-2029 Plessisville, P.Q.Destination Plaisir Aujourd\u2019hui\u2026 c\u2019est OKeefe Un bon été de la part de votre = agent O'Keefe, Sylvio Tremblay.£.an Journaliers pour fonderie Homme de service dans un garage Journaliers pour travailler au polissage du métal.FEMMES VICTORIAVILLE : Serveuses de table Réceptionniste bilingue Aides familiales Couturières dans usine de vêtements.PLESSISVILLE : Aides familiales pour maisons privées Commis de magasin Coiffeuse possédant carte de compétence.ve.t Encourage.: nos anno.3 AOÛT 24-25-26 JEU.VEN.SAM.L MISSION \u2014 SPECIALE * AU 2ieme = INKI JINOGG AUSSI (BOURVIL) Crmascor JEAN LEVEBVRE gr, 3 ENFANTS DANS, > LE DESORDRE oa a [ek COÛLEURS ; SEULEMENT LES SCANDINAVES POUVAIENT g gag D £38¢8 § 5323 QS imag Meg \"wT EB æ Bug\u201d, N ES S nês=ÉcE es da: ,82°2 © Ac YE?B LE = ; x 86.287 = ; = / ; D0SSRE | -, = dog : + 7 g À % X 3 2 5 £ oC 5 < 8 c.=