La feuille d'érable, 12 octobre 1967, jeudi 12 octobre 1967

[" La Commission Scolair a un déficit de $12,753.00 e Rurale (Voir page 16) 23e année, No 29 Rédaction et administration à Plessisville - Jean-Paul Houde, dir.-prop.Jeudi, 12 octobre 1967 Début des Cours aux Adultes Réception en l'honneur de M.le vicaire Profeau Mercredi soir le 4 octobre, 4 la salle de I\u2019E- cole de Métiers de Plessisville prés de 300 personnes se rendirent saluer M.le vizaire Gilles Proteau, de la paroisse de Fatima à l\u2019occasion de son départ pour Donnacona.La réception fut chaleureuse et on lui a remis une bourse substantielle.Ter Les ant nee 0 TE Te eT 2500 s'en On remarque de gauche à droite, sur la photo prise le soir même à l\u2019Ecole de Métiers: M.le curé Antoine DESPRES, de la paroisse Notre- Dame de Fatima, M.l'abbé Gilles PROTEU, vicaire partant, M.l\u2019abbé Charles DE BLOIS et M.Vabbé Jean-Guy BOURGET, tous deux vicaires à la paroisse St-Calixte.(Voir page 17) Ouverture de la Semaine de Prévention des incendies à a Plessisville L'ouverture de la Semaine de Prévention des Incendies eut lieu à Plessisville lors d\u2019une soirée récréative à l\u2019Hôtel de Ville, samedi soir, le 7 octobre.M.le Maire \u2018Collin fit la proclamation et il y eut conférence par le chef de polie et pompiers de Thetford M.Gérard Gagné.Sur cette photo on remarque de gauche à droite: M.Edouard LEBRUN, chef de police de Plessisville, M.Robert GODBOUT, chef de la brigade contre incendies, M.le maire Marcel COLLIN, M.Donat BOUFFARD, invité d\u2019hon- neur et ancien chef pendant plusieurs annæs, M.Gérard GAGNE, chef de police et pompiers \u20181: Thetford.Ces démonsirations remportèrent un succès notatle et l\u2019assistance était nombreuse.Le maître de cérémonie: M.Léo Belleville.Les activités de cette semaine de prévention des incendies se continueront tout au cours des prechains jours en notre ville.Rendons hommage à nos vai)lants sapeurs et redoublons de précautions pour éviter les désastreux incendies.(Photo Studio Boulanger, Plessisvitle ) 1- Les Jeunesses Musicales de - Plessisville auront leur | premier concerl le 2 nov.(Voir page 6) )- Des observateurs sont invités aux réunions de la Commission Municipale de Loisirs voir page 11) 3 De nombreuses activités sont \u2018prévues à la Jeune Chambre (Voir page 13) | 4- \"Pleins Feux\" nous revient ! (Voir page 23) 5- C\u2019est définitif, les f facteurs - Seront en fonction à Piessisville le 30 octobre I Faire l'installation des boîtes et des numéros de résidences de Ji # É 6- Le Conseil des Ais de Plessisville vous invife a ne pas oublier votre soirée du 6 novembre 1967 ! (Voir page 19) | N'OUBLIONS PAS LA FETE DE ST-CALIXTE, LE 14 OCTOBRE 2 La Feuille d'Erable, jeudi, 12 octobre 1967 ont tao.LA FEUILLE, D ERABLE Au pays de | Jan Rivapo Defricheur et Economiate Abonnement : \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d = de Plessisville, venez l\u2019année 1966-67.Vous yntroler les résultats.in.nous avons eu de La Feuille d'Erable.jeudi 12 octobre 1967 9 JEUNE DINDE CAT.\"A\", CRY-0-VAC Nettoyée, préte à cuire, une nouvelle formule pre.BERUBE, prés.: 1402 2-69C| thor 1-59] eurre Caramel a 2,49 «49 1601 n Je 5 la Ib Jeune dinde ©2527\" m ,Æ9 Porc frais haché ab ,59 Saucisse fumée reperac lab 55) Cretons \"Gano\u201d na 59 Bologna domi cu complet b ,49 Pain de poulet rece: » 59 ANY, Feves au lard Farine = Ww vo 153 From Robin Hood = Ba 09 Image Sh RN SHORENNG 9 05 ol lly AES SLE 2 Ibs 1.35 JUS d'oranges | | .Libby\u2019s 48 oz 45 \u2018 y I Pouding SRURU Quaker 3 Ibs 5 3 ~ fiobin Hood 2 B, 11 oz MELANGE a crépes \u201chan tenn os vs 00 ZIT OLIVES farcies McLarens 15 oz 13 Pêches crie: Libby's 8 a 45 31] = 65 VEGETALE Gatiuzo = 69 us ES Jus de Tomates LIBBY\"S 8 00: 19 oz 59 10 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 octobre 1967 Le ministre des postes annonce le programme d'émission de fimbres-poste de 1968 Le ministre des Postes, l\u2019honorable Jean-Pierre Côté a an- :.oncé aujourd'hui que les Postes c.nadiennes émettront en 19\u20ac8 des timbres qui porteront sur la faune canadienne, des anniv.rs saires à portée historique, la participation du pays aux affaires internationales, lès sports, la saison de Noël et le cinquante.aire de l'armistice de 1918.Monsieur Coté a fait savoir que, à partir de 1568, et la Canadian Bank Note Compagnie Limited et la British Américan Bank Note Compagny Limit.|.toutes deux d'Ottawa, se partageront les contrats pour l'impreseion des timbres-poste canadiens.Les Postes cana lien- nus ont toujours accordé ces centrats ù la suite d'un appel d'offres toutefois cet appel sera -Uelque peu modifié : :tte année, rfin de s\u2019assurer les services des deux imprimeries de valeurs.Les deux maisons nt en tr-in d'installer du nouveau ma- touiel nour jerm.:tre l\u2019impression de 1imbres sac à divers:s techniques.Vu inauguration de¢ nouviaux mo des \u201cl'impression, le en tirer pleinement profit.En 19\u20ac8, on mettra en vente cepen- lart moins de timbres qu'au cours de l'année du Centenaire ët de celles qui l'ont précédé.Aprés avoir consulté des spécialistes du Musée national, on polychromest ministère des Postes a modifié la conception des timbres de 1968 pour Pour l'AUTOMNE et I'HIVER MESDEMOISELLES, a choisi le Larval, mammifere Grand Nord, pour reprendre la série des timbres de la faune canadienne.Ur autre timbre représentera le geni gris, oiseau du Canada.Les Pustes comptent terminer la serie das unimaux + de- oiseaux du Canada d'ici à quatre ans.Un ou deux personnages importante de l\u2019histoire du Canada verant honorés par l\u2019émission d'un timbre; cependant, le ministre dos Postes a dit qu\u2019il ne pouvait pour le moment faire connaître les noms de ces personnages ni les dates d\u2019émiss \u201cion.C\u2019est là un domaine où Ministère préfère disposer d\u2019une période indéterminée afin de pouvoir tenir compte de la tournure des événements.Le besoin d'un: meilleure utilisation et conservation de now ressources en eau sera r°connu rar l'émission d\u2019un timbre marquant le tricentenaire du voyage du NONSUCH.C-mme en 1956, les Postes canadiennes ont émis un timbre sur le hockey, elles en émettron t un l\u2019an prochain sur le jeu de crosse.Ce sport pratiqué d\u2019abord par les Indiens avant l'arrivée des blancs, la crosse est reconnue ::omme le plus vieux sport d\u2019équipe en Amérique du Nord.Ce timbre précédera d\u2019autres fi- urines qui viendront compléter une série sur les sports d\u2019ict Mariage à Plessisville Paroisse St-Calixte @ Fn l\u2019église St-Calixte à Plessisville samedi le 7 octobre à 4 heures de l'après-midi eut lieu Le mariage de Mlle Germaine LEMIEUX à M.Philippe DION.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) quelques années.Un autre timbre rappelera l'importance du service de météorologie en marquant le bicentenaire des pre- Nous venons de recevoir de jolies marchandises d\u2019Automne et d'Hiver et vous invitons à nous rendre visite.VOUS Y TROUVEREZ : - Magnifiques Manteaux d'Automne ef d'Hiver - Ensemble de deux mières lectures enregi-trées du toromitr: et du thermomètre au Curada.D'après le ministère des \\,onsports, .>s le-tures d'ins- *rum.nts à Prince of Wales, Foi.Churchill, au Manitoba, sont les premières qui aient été slvectuées par de viritables scientifiques ot qui se soient voursuiviez pendant un an, Das timbres de Noël de deux valeurs seront émis en octobre pour l\u2019affranchissement des envois à destination d'outre-mer.Tous les timbres des émis- siong de 1968 sont d\u2019une valeur.sauf les timbres de Noël qui sont d'une même valeur.sauf les timbres de Noël qui sont émis -n deux valeurs.Voici les dates d'émission des timbres qui seront {mis par les Postes canadiennes en 1368: Geai gris, le 15 février 1968, Bicentenaire des premières lectures d'instruments de météorologie.le 13 mars 1968.Narval, le 10 avril 1968.DNécenrnie hydrologique inter- naticnale, le 8 mai 1968.Tricentenaire du voyage du NONSUCH, le 5 juin 1968.Jeu de crosse.le 3 juillet 10608.Noël (deux valeurs), le 9 oc tobre 1968.Cinquantenairz de l\u2019armistice ds 1918, le 6 rovembre 1968.* \u2018\u2019agit dè poursuivre la tradition établie depuis 1964, lorsque LS .pieces et frois les premiers timbres canadiens pieces portant sur cette féte ont été é- - Jolies Robes pour \" toutes occasions.Centre de Couture à Pressisvine Vente, échange et réparations de machines a coudre de toutes marques dernier timbre au programme marquera le cinquar- tenaire de l'armistice en 1916.En rendant public le présent communiqué, lz ministre des Postes a rappelé une règle que son Ministère ne manque jamais lokserver, à savoir d\u2019éviter d\u2019émettre des timbres rappelant des victoires ou honorant des régiments.Le timbre de l'armisti- ca met l'accent sur le désir du Canada de contribuer à la paix mondiale.Aussi BATTERIE de cuisine en acier inoxydable, VERRERIE, COUTELLERIE, etc.Yvan Gingras Spécialiste en réparations 1825, ave St-Louis Plessisville Tél.362-7797 Soyez les bienvenues BOUTIQUE de l'ADOLESCENTE Mme OSCAR GERMAIN, propriétaire 1693, ave Ste-Thérèse PLESSISVILLE Tél.752-9878 Victoriaville, P.Q.À NOTER : LE TAUX D\u2019INTERÊT DE 7% demeure sur nos maisons PROFITEZ-EN ! OURASSA CONSTRUCTION INC.re Au lieu de 844% Soit une différence de $28.00 par mois wh La Feuille d'Erable.Jeudi, 12 octobre 1967 11 Changements Importants A COMPTER DU fer OCTOBRE 1967 A TOUS NOS CLIENTS: 1.- Nous désirons vous informer de la FUSION des trois laiteries suivantes : © Crèmerie Victoriaville Inc.© Crèmerie des Bois-Francs Inc.© Laiterie Plessis Ltée 2.- Le NOUVEAU NOM de la compagnie est désormais : (raison sociale) Laiterie Victo Inc.Victoriaville - Plessisville 3.- CHANGEMENT DE CAPSULES DE LAIT (caps sur les pintes) En attendant les nouvelles capsules au nom de Laiterie Victo Inc, ne soyez pas surpris de voir d'ici quelques temps des caps de lait de l'une de ces trois laiteries ou lieu des caps de votre laiterie régulière.Toujours à votre service pour des produits de lere qualité.Merci de votre encouragement.LAITERIE VICTO INC.Usine et Bureau : 65 rue St-Jean-Boptiste, Victoriaville, Qué.Entrepôt : 1425 Ave St-Lue, Plessisville, Qué.Laiterie Plessis Ltée Crémerie des Bois-Francs Inc.Crèmerie Victoriaville Inc.Tél.: 752-2600 Tél.: 362-2270 Gilles Vigneault, Plessisville.J.-Baptiste Bédard, Victoriaville.J.Denis Béliveau, Victoriaville.Des observateurs sont invités aux réunions de la C.M.L.Une initiative a été prise par le président, M.Gaston Proven- cher, et les directeurs de la Commission Municipale des Loisirs de Plessisville, Il s\u2019agit d'\u2019inviter aux réunions régulières des cbservateurs, Ces observateurs sont les représentants des mouvements en activité a Plessisvil- le.Ce précédent est créé dans le but de faire connaître à la population le travail accompli par la direction de la C.M.L.PREMIER OBSERVATEUR Le premier organisme à pro- titer de cette initiative a été l\u2019Union Musicale qui avait déle- gué ur représentant pour la première assemblée de la saison 1807-68 à la C.M.L.de Plessis- ville.M.Gaston Provencher, président de la C.M.L.a tenu à préciser que l\u2019Union Musicale était l'un des mouvements qui existait depuis longtemps et l'un des plus anciens de la ville de l\u2019E- rable.D'autres observateurs sont invités pour les réunions de la présente unnée à lu C.M.L.de Plessisville.activité a l'ordre du jour u la C.M.L.de Plessisville.Le document sera soumis pour approbad tion par le Conseil de Ville.Le président de la C.M.L.M.Gus ton Provencher, et ses aides ont à remplacer Mme Jacques Gagr.e qui, pour des raisons personnelles, a donné sa démission comme secrétaire.La question des subventions a obtenir des Les trois as des Cantons de l'Est El EO fp DO la bière de Edgar Nault, y a rien qui Labatf BRASSÉE AU QUÉBEC PAR LA BRASSERIE LABATT LIMITÉE VISITEZ LE PAVILLON DES BRASSFRIFS NII CANADA À l'EXPA A7 autorités du Québec «st un autre point qui retient l'attention de la direction de la C.M.L.d¢ Ples- sisville, LE BUDGET La préparation du budget pour 1367-68 est la principale BUREAUX DEMENAGES LES BUREAUX D\u2019ASSURANCES de GEORGES LEMIEUX Liée SONT MAINTENANT DEMENAGES AU NO 1851 RUE ST-CALIXTE (Ancienne résidence de Mme J A.BLAIS à Piessisville Nouvelle Bijouterie.M.BENOIT PELLETIER annonce à sa nombreuse clientèle l'ouverture de sa nouvelle BIJOUTERIE et atelier de réparation .SOYEZ LES BIENVENUS Benoit Pelletier Tél.362-2667 1457.ave St-Edouard Plessisville, P.Q. 12 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 octobre 1967 Congrès de vente des assureurs-vie du Québec L'Association des Assurears- Vie de DRUMMOND-ARTHA- BAISKA annonce que le Congrès de Vente des Assureurs- Vie de la Province de Québec aura lieu à Montréal, le vendredi, 27 octobre 1967, en !l\u2019Hôtel Reine Elizabeth.Cet événement d'importance se tiendra en mê- FONDS MUTUELS AMERICAN GROWTH CDN INVESTMENT FUND DREYFUS FONDS COLLECTIFS GIS GROWTH EQUITY MUTUAL ACCUMULATING MUTUAL GROWTH MUTUAL INCOME PRET ET REVENU ALL CDN TV ELECTRONICS Lequel vous convient ?Laissez-nous vous conseiller.Grenier, Ruel & Cie Inc.2.AVENUE CHAUVEAU QUEBEC 4 TEL 522-5251 me temps que les assises annuel- \u2018es de l\u2019Association Provinciale des Assureurs-Vie du Québec.Le Thème: \u201cL\u2019Assureur-Vie et la Terre des Hommes\u201d a été choisi en fonction du rôle de l\u2019assureur-vie auprès du publi- québécois.Venant de toutes Jes régjons de la Province, trois mille assureurs-vie consacreront une journée entière à l\u2019assuran- ce-vie sous tous ses aspects.A cette occasion, de prestigieux conférenciers ont été choisis, à savoir: Son Eminende le Cardinal Paul-Emile Léger (Montréal), Mr Thomas J.Wolf, C.L.U., Aetna Life (Vernon, Conn.), M.Pierre Hamel, C.L.U.Assurance-Vie Desjardins (Qué bec), Mr Maxwe!l Maltz, M.D, F.I'T.A.(New York).Ces assises mettront en valeur la mission primordiale de I'assureur-vie dans la société Attention, ne fumez jamais au lit Si vous fumez, où Sil y a des fume urs chez vous, faites atten tion a ce que dit l'Association Canadienne des Assureurs, de ne jamais fumer au lit.Trop de gens, dit-elle, perdent la vie, parce qu\u2019ils se sont assoupis en fumant et ant mis le feu à la literie.II faut rappeler de temps en temps aux personnes âgées, qui sont oublicuses, le danger de fumer au lit.Le feu qui prend duns le lit peut également ôter ln vie aux autres membres de la 1735 St-Calixte P.Q.famille.et aussi endommager ou \u2019 détruire la maison.-\u2014 moderne, sans oublier l\u2019importance vitale des llompagnies d\u2019as- surance-vie dans notre monde é-onomique.Notons que M.Léo Belleville de Plessisville, représentant de la Métropolitaine, compagnie d\u2019assurance-vie, est le vice-président de l\u2019Association.Lisez \u201cLa Feuille Les monteurs Partout, de poteau en poteau, jour et nuit, tenaces, persévérants, bravant soleil, pluie, hiver, tempête, ils travaillent entre ciel et terre.Leur tâche consiste à assurer aux abonnés un service constant.RELEX 185 Phota Jean-Louis Frund Hydro-Québec Fleurs en pot, fleurs coupées, arrangements de toutes sortes, bibelots, gerbes, couronnes, etc.Fleuriste Plessis UBALD PELLERIN, prop.\u2014 Tél.362-7567 GARDE-MALADE AUXILIAIRE Mle Priseyl GUILLEMETTE Mille Priscyl Guillemette de notre ville vient de graduer garde-malade auxiliaire à l\u2019Hôpital Comtois de Louiseville.Elle s\u2019est mérité la note \u201ctrès grande distinction\u201d avec le pourcentage de 929.L'Hôpital St-Julien de St- Ferdinand a retenu ses services et elle travaille actuellement à cet endroit.De plus, Mlle Guillemette a euivi les cours Komplets de secourisme tels les Ambulanciers St-Jean.La nouvelle gande auxiliaire est la fille de M.et Mme René Guillemette de Plessisville, Nos félicitations à Mlle Pris- cyl et meilleurs voeux de succès à sa nouvelle position, E ncourage.: NOS annonceurss; 3 AERA AAA AAAS ANNA ES Lp AA | SHEN SSLNISIBRIIIRBINE RAISONNABLES PLESSISVILLE ! * FEISTY Le mois d\u2019octobre est la période des inscriptions au Centre de Loisir de Plessisville.C\u2019est te que vient de communiquer M.Michel Marcotte, gérant, qui sollicite une participation active de la part des adultes en particulier.Déja de nombreux jeunes sont à l\u2019oeuvre et 17 comités sont en formation.SOIREES ET DISCOTHEQUE Les soirées du samedi, pour les 15 ans et plus, sont très populaires, souligne M.Michel Marcotte.Il en est ainsi de la discothèque où les intéressés \u2018prennent part à des auditions chaque dimanche après-midi.Les participants font preuve de maturité et tout se passe dans l\u2019ordre, fait remarquer M.Mar- en veux-tu?cotte.Des groupes ont pris la responsabilité de décorer les locaux par des dessins, peintures, etc.réalisés par eux-mêmes.LES SPORTS Du côté sportif, les six allées de quilles sont en opération.Ces allées sont disporibles pour les grosses quilles ainsi que pour les petites.Judo, poids et altères, ballon volant et autres sports intérieurs retiennent déjà l\u2019attention de nombreux participants et l\u2019organisation se pour- «uit.Du travail est aussi en cours pour le hockey auquel on désire intéresser quelques centaines de jeunes pour la prochaine saison.Des ligues mineures seront formées pour des activités sur le plan local et on étudie la possibilité de prendre part à des tournois régionaux.DOMAINE CULTUREL Un ciné-club est l'activité en tête de liste sur les activités prévues au programme du Csn- tre de Loisir de Plessisville, dans le domaine culturel.Des démarches sont en cours sous la direction de M.Michel Marcotte pour la formation de ce ciné- club et le recrutement des intéressés.Musique, arts plastiques, ete, seront aussi mis à l'honneur durant la saison 1967- 68.DISTRIBUTION DU PROGRAMME Toute la population sera mise La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 octobre 1967 13 | C\u2019est la période des inscriptions au Gentre de Loisirs Tél.385-2201 Maison à Vendre MAISON MEUBLEE AU COMPLET, AVEC FRIGIDAIRE, POELE, PRELARTS ET DRAPERIES COMPRIS.SITUEE AU VILLAGE DE LOURDES.S'ADRESSER A : ROMEO TREMBLAY Notre-Dame de Lourdes Cte Mégantic au courant du programme préparé par M.Michel Marcotte, et approuvé par l\u2019oeuvre des Loisirs Inc.pour la prochaine saison d'activité qui débute au Centre de Loisir de Plessisville.Des dispositions isont prises pour qu\u2019une distribution de ces envlà.dans les pages jaunes Notre ville a de tout .belles boutiques, services pratiques, gens serviables, et vous les trouverez tous dans les Pages Jaunes.Prenons, par exemple, tout ce qui a trait à la photographie.Les Pages Jaunes vous indiqueront où trouver un détaillant d'accessoires photographiques ou d'appareils cinématographiques, un finisseur en photographie ou qui voir pour une réparation; ou encore elles vous indiqueront où trouver un photographe commercial pour un travail spécialisé.Quels que soient vos besoins, les Pages Jaunes vous guideront facilement et rapidement .que ce soit pour louer un projecteur ou de l'équipement audio-visuel compliqué ou simplement pour une bobine de film tel qu'illustré ci-dessus.Prenez donc la bonne habitude de consulter les Pages Jaunes .car cet annuaire, comme cette ville, a de tout! cet annuaire comme cette ville adetout! programmes soit faite à domicile et ceci, dès les prochains jours.Centre de la main-d'oeuvre du Canada En collaboration avec le Centre de la Main-d\u2019Oeuvre du Canada, \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente la liste des emplois présentement vacants.Notre journal ne possède aucun renseignement sur ces offres d\u2019emploi.Les intéressés sont done priés de communiquer directement avec le Centre de la Main- d'Oeuvre du Canada, 117 Notre- Dame Est, Victoriaville, tél.152-4591, ou à 1800 St-Calixte, Plessisville, tél.362-7197.HOMMES VICTORIAVILLE : Couturier d\u2019expérience dans un atelier de rembourrage Aide sur une ferme Jeunes gens sans expérience dans usine de miroir de la région Surintendant dans usine de textile Jeunes hommes sans exmé- rience dans usine de meubles Sableurs dans usine de meubles Commissaires dans usine de vêtements Assembleurs de meubles Préposé aux études de temps et méthodes dans usine de vêtements.Opérateur de machines à bois Technicien en laboratoire dans un hôpital PLESSISVILLE : Bücherons possédant scie mécanique Apprenti plombier possédant carte de 4e année Mécanicien de michines fixes possédant certificat 4-A Journaliers pour travailler au polissage du métal Plomibier possédant carte de compagmon senior Mécanicien d\u2019automobiles possédant carte À ou B Mécanicien de maintenance dans usine de bois.FEMMES PLESSISVILLE : Aide à la cuisine dans un restaurant; 25 ans et plus Commis de bureau pour tra- vai à Laurierville Aides familiales dans maisons privées Opératrices de machines à coudre Serveuses de tables dans restaurant. 14 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 octobre 1967 PE PSE TETE \u201cLa Fouille d'Érable CARTES PROFESSIONNELLES Docteur Armand Charest Chirurgien - Dentiste 1667, Avenue St-Louis Tél.362-2321 PLESSISVILLE, P.Q.\u2018CAS URGENTS Si votre medecin n\u2019est pas là.appelez à l'hôpital - Tél: 362-7351 te at tent te tte tree tertetentartrattattattestantiattetintetettettetiieh A Tél.362-2127 Dr Raymond Charron Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL Bureau: 2 h.à 4 h.p.m.excepté le mercredi et le samedi Le soir: de 7 h.à 9 h.le lundi et vendredi seulement Tél.362-2224 Dr Jules Cantin MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, P.Q.Heures de bureau: avant-midi à l'hôpital Après-midi 1 h.30 à 4 h.\u2014 Soirée: 7 h.à 9h.Tes lundi et vendredi Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Tél.Bureau: 362-7157 Résidence: 362-3203 Dr Bertrand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, P.Q.Bureau a.m.: 11 h.à midi \u2014 p.m.: 2 h.à 4 h.(excepté mercredi et samedi) Soir: 7 h.à 9 h.les lundi et vendredi seulement TéL 362-2655 Dr Jules Boisvert MEDECIN - CHIRURGIEN 1628, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.Heures de bur.: 11 h.à midi - 2 à 4 h.p.m.- 7 à 9 h, p.m les lundi et vendredi Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Dr Gabriel Giguere SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du 'Coliège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québr et du Collège Royal du Canada Sur rendez-vous: Lundi en soirée Mardi après-midi Jeudi après-midi (aucun changement les autres jours) 1578, Ave St-Edouard, Tél.362-7777, Plessisville, P.Q.TéL Bur.: 362-3272 Rés.362-3307 Dr Gilles Bilodeau MEDECIN Bureau tous les jours de 2 h.à 5 h.p.m.Sauf le mercredi Lundi soir et vendredi soir de 7 h.à © h.1457, ave St-Edouard \u2014 Plessisville Tél.: 362-2728 Dr Joseph Bélanger MEDECIN -VETERINAIRE 1253, avenue St-Louis Plessisville, P.Q.(Bureau 24 heures par jour) C Benoit Chartier, Notaire, B.A.LL.L.Cessionnaires des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisvlle, P.Q.- Tél.362-2152 Dr M.Morin Chirurgien - Dentiste 1582, ave St-Laurent Tél.362-2083 PLESSISVILLE, P.Q.INVERNESS, P.Q.\u2014 Tél: 453-2200 TETREAULT & TETREAULT NOTAIRES Me Gaston Tétreault, B.A., N.P.Me Jean R.Tétreault, B.A., LL.B.Stg.D.Notaire et Syndic Licencié Me Raymond Guy, B.À.LIJB.Case Postale 350 Suite 402, Tél: 529-4119 \u2019 158s St-Laurent, tél.362-7314 500 Grande-Allée est.D 6 p il f Plessisville.P.Q.Québec 5: r s e e ler Chirurgien - Dentiste 1457, ave St-Edouard Tél.362-7016 PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU: Sur rendez-vous, de 9 h.à midi de 1 h.30 à 5 h.Lundi soir: 7 h.à 9 h.Vendredi soir: libre Rés.: 362-7294 Bur.: 362-7261 C.P.248 Jacques Gagné B.A.LL.L.Avocat et Procureur 1768 rue St-Calixte Plessisville Edifice J.E.Bourque & Fils Ltée HEURES DE BUREAU Tour les jours: 9:00 à 12:00' heures Soir: 2:00 à 5:00 heures Vendredi de 8.00 à 9.00 Fermé le samedi toute la journée.heures.Moisan & Bellavance AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Avenue St-Louis 362-7929 Plessisville HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE Mercredi pm.: 2 h.a 5 h.sans rendez-vous Vendredi pm.: 2 h.4a 5 h.et le soir 7.30 a 9.30 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Arthabaska: tous ies jours 9 h.am.a 5 h.p.m.Argent à prêter Obligations.Actions.Fonds Mutuels .Aussi, placements ou emprunts sur hypothèques ou autres garanties.Consultez-nous.J.AIME GOSSELIN C.P.14 \u2014 Tél.362-2130 1415, rue Savoie Plessisville, P.Q.(Lagueux, Desrochers Ltée) Corsetière diplômée \u201cSpencer\u201d ou Spireila\u201d Nous avons de GRANDS SPECIAUX dans les véte- ments de base faits sur mesures.Demandez nos prix ou venez nous voir.Mme Yvonne Brochu 66.rue Gaulin - Tél.364- 5370.PRINCEVILLE.P.Q.JEAN- BERCHMANS nl ANG, ARCHITECTE MAARG-DIPLOME OF5 BEAUY ARTS- HR.ALC D7- Noree-Dane Suo-THETFORD-MINES- P.Q TELEPHONE: BUREAU - FR: E-751S-RESIDENCE-FE: 9 6202 INGENIEUR - CONSEIL EDOUARD LAIR 1480 rue Savoie, Plessisville C.P.1540 \u2014 Tél.362-7175 56, rue Fusey, Cap-de-la-Madeleine 125, rue Notre-Dame, Nicolet Fourrures Si vous désirez faire l\u2019achat d\u2019un manteau de fourrure ou bien faire REPARER celui que vous possédez actuellement consultez-nous.NOUS LOUONS aussi cape de fourrure pour toutes occasions.Demandez nos prix.Mme Jacques Roger Tél.: 362-7104 1575, Avenue Bélonger PLESSISVILLE, P.O TEL.362-2621 Dr Jacques Baron MEDECIN-VETERINAIRE 1585 AVE MARCOUX PLESSISVILLE, P.Q.Pour tous vos PLACEMENTS @ Obligations @ Fonds Mutuels @ Actions Consultez venis Béliveau Bureau : 1244, St-Calixte \u2014 362-7162 PLESSISVILLE 117 N.-Dame Est - 752-6822 (Edifice Continental) VICTORIAVILLE Cliche Associés Ltée Courtiers en valeurs Siège social: Montréal, PQ. 3 EO AT enn HL LOGIS A LOUER Logis de quatre piéces, plus chambre de bain 220, libre le premier septembre, S\u2019adresser à 1338, avenue St-Louis, tél.362-7716, Plessisville.(N.20 juillet 67 J.TERRAIN A VENDRE Terrain de 70 x 120, situé ave nue du Collège près de St- Jean à Plessisville.Tél.362- 7878, Plessisville.(N.20 juillet j.n.».) LOGIS A LOUER Comprenant deux chambres, un boudoir, une grande avec courant cuisine.220, eau chauds, cau froide, installation pour laveuse et sécheuse automatiques.Avantageux pour institutrices.S'adresser à: 1153 ave nue St-Louis.tél, 362-7407, Plessisville, (N.10 août 67 J.) A LOUER MAGASIN ou BUREAU ou deux appartements, situés au No 1506, avenue St-Louis, à Plessisville.S\u2019adresser à: Tél.362-2031, Plessisville.(N.24 août 67 J.) LOGIS A LOUER Logis de six appartements, eau chaude, électricité 110-220 volts Adressez-vous à HENRI BUS- SIERES, 2180 avenue Des Era- bles.Tél.362-2413, Plessisville.(N.6 juillet 67 J) LOGIS A LOUER Logis de 3% pièzres et chauffé, éclairé.Libre le ler novembre.S\u2019adresser à: JEAN-PAUL ROUX, 1235, Ave St-Edouard.Tél.362-2295, Piessisville.(N.5 oct.67 jno) LOGIS A LOUER Logis à Plessisville, libre le premier octobre.S\u2019adresser à: 1975 avenue Bélanger.Tél.362- 2407, Plessisville.(N.7 sept.67 J) Aldé Paradis Bur.362-7720 Rés.362-7148 Lionel Paquet Inverness Tél.453-2609 \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d Tél: 362-7049.Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.00 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire trois sous.Toute annonce classée doit être payée avant publication.LOGIS A LOUER Logis meublé de 2% pièces.\u201chambre de bain au complet, courant 220, situé à 1362 St- Calixte près de l\u2019église en face de l\u2019Hôpital.S'adresser à TEIl.362-7100, Plessisville.(N.31 aoûf jno) A VOTRE PLOMBERIE CHAUFFAGE.BRULEURS à l'huile, vente et installation.S'adresser à ERNEST CARON.1907 avenue St-Edouard.tél.362-2844, Ples- si=ville, SERVICE (P.14-21-28-5-12 oct.) LOGIS A LOUER [Logis de 34 pièces, meublé et chauffé, situé rue Napoléon, à Plessisville.Libre immédiatement, S\u2019adresser à: TEL.362- 7282, Plessisville.(N.7 sept.67 J) LOCAL A LOUER Local pour magasin situé rue St-Calixte à Plessisville.Libre immédiatement.S\u2019adresser à 1735 rue 'St-Calixte, tél.362- 7567, Plessisville.(N.14 sept.67 jno) MAISON A VENDRE.Maison située au No 1911 ave.Bélanger à Plessisville, de neuf pièces, plus chambre de bain.S\u2019adresser à: TEL.362-7815, Plessisville.(N.7 sept.67 J) LOGIS A LOUER Logis meublé de 2% pièces, situé au No 1390, rue Napoléon à Plessisville, libre le premier octobre.S\u2019adresser à: Tél.362- 3397, Plessisville.(P.7 sept.67 1.) CHAMBRE A LOUER Chambre à louer.S\u2019adresser à BENOIT HOUDE, 1505 avenue St-Joseph, tél.362-2344, Ples- sisville.(10 août N.jno} Arsène Rousseau, gér.Tél.362-7720 Plessisville La Laurentienne Compagnie Mutuelle d'Assurance 1674, avenue St-Louis, Plessisville Geo.H.Lemieux Plessisville Tél.362-2311 1563, Avenue St-Edouard A CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accident PLESSISVILLE, P.Q.(Bureau a la résidence Madame Patrick Kelly) Rue Saint-Edouard Ts MANUEL pe L'INVENTEUR .v7 5 ecrivezr à > BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 934 Ste-Catherine Est, Montréal LOGIS A LOUER Logis neuf chauffé de 414 pièces plus chambre de bain.Libre le ler octobre.S'adresser à: Mme Paul-André Lafond, tél.362- 7282, Plessisville, 1626 avenue St-Edouard (N.21 sept jnos ON DEMANDE On demande femmes ambitieuses désirant un revenu additionnel.Pourrait se faire un bon revenu, par ses temps libres).Pour plus de détails: S\u2019adresser à: Tél.362-7231, Plessisville.(N.24 août jno) LOGIS A LOUER Logis de trois pièces, plus chambre de bain, situé rue Saint- \u2018Calixte.à Plessisville.Libre immédiatement.S'adresser à GARAGE DUBOIS & FRERE, tél.362-7377, Plessisville.(N.31 août 67 .1.) PROPRIETE A VENDRE Très belle propriété, comprenant sept logis, située rue Savoie, à Plessisville.Bon placement, bon revenu.S\u2019adresser à: JULES DICKNER, 1498 rue Savoie, tél.362-2591, Plessis- ville.(N.21 sept.67 J.) LOGIS A LOUER Logis de 41% pièces, libre le premier novembre.S'adresser a: DENIS BEAUDET,, 1647, rue Dupuis, tél.362-2914, Plessis- ville.(N.5 oct.67 J) A LOUER Appartements à louer et chambres.S\u2019adresser à: \u201cAU RENDEZ-VOUS\u201d, 1840, avenue St- Edouard, tél.362-2806, Plessls- ville, (P.14-21-28-5-12 oct.) MAISON A VENDRE OU A LOUER Maison pour famille, située au No 1805, avenue St-Charles (coin Savoie), à Plessisville.S\u2019adresser à: tél.362-7046, Plessisville.(N.7 sept.67 J) AUTOMOBILE A VENDRE \u201cImpala\u201d 1967, deux portes, \u2018hard top\u201d, entièrement équipé.S\u2019adresser a: L.CHEVALIER, tél.362-7844 (après 5 heures), Plessisville, P.Q.(N.5 oct.67 J} PATATES A VENDRE De différentes sortes.Livraison à domicile.S\u2019adresser à: AN-A- NIAS BROCHU, tél.365-4736, Plessisville.(P.5-12 oct.67) Tél.362-2138 La Feuille d'Erable.jeudi, 12 octobre 1967 15 LOCAL A LOUER Local d'affaires à louer à Ples- sisville.Libre le premier novembre 1967.S'adresser a: EMMANUEL LEHOUX.1783 rue St-Calixte, tél.362-7206, Plessisville.(N.5 oct.67 J.) RECHERCHE JEUNE FILLE Recherche une jeune fille pour partager appartement.S'adresser entre 5 heures et 6 heures p.m.Tél.362-2229.Mlle Suzanne Paré, Plessisville.(N.5 oct.jno) TRAVAUX DE PEINTURE Pour tous vos travaux de peinture, consultez un homme d\u2019expérience.S\u2019adresser pour les prix a: LEON LABRECQUE, tél.362-2197, Plessisville.(N.5-12 oct.67) SKIDOO A VENDRE Ski-doo \u2018TBombardier\u201d 1964, 10 H.P., en trés bonne condition.Pour plus de détails s'adresser à YVON GAGNON.tél.2560 ou 362-2885, Plessisville.(N.5 oct.67 J) 362- LOGIS A LOUER Logis de 3 pieces plus chambre de bain.Libre le ler octobre 67.Situé à 1473 avenue Saint-Luc.S'adresser à LEMIEUX AUTO PARTS, route 5, tél.362-2430, Plesisville, CHAMBRE ET PENSION Chambre et pension.Aussi chambre seulement.S'adresser à: FERNAND JACQUES, 1959 avenue St-Edouard, tél.362- 2184, Plessisville.(P.12-19 oct.67) TEL.: RES.et BUR.362-7869 Laurent Therrien, C.d'A.As.ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Autos \u2014 Accidents \u2014 Responsabilité 1308 RUE NAPOLEON, PLESSISVILLE (près de l'église St-Calixte) ASSURANCE-VIE \u201cCROWN-LIFE\" Tél.623-0482 265, 65e Rue ouest Charlesbourg Lucien Racine, (.A., R.LA.COMPTABLE AGREE Québec 7 Tél.362-2522 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec 1556 Avenue St-Louis C.P.116 Plessisville, Tél: Bur.362-2288 Rés.362-2597 L.Anfonio Gingras, v.COURTIER D'ASSURANCE AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité Jean-Guy Gingras, co-propriétaire Spécialité: PLAN FAMILIAL 1782 rue St-Calixte C.P.728 PROFITEZ d'un RISTOURNE 7% Facilité de 1453.avenue ASSURANCE AUTOMOBILE ESCOMPTE une compagnie canadienne du : Québec.( La Compagnie d'Assurance En du Club Automobile de Québec aux assurés qui n'ont pas de réclamation durant la période de leur police.paiement.\u2014 Sans frais.MAURICE HOULE, rep.Plessisville, P.Q.St-Edouard \u2014 aver ANNUEL Tél.362-2177 Jean-Louis Fradette C.D'\u2019A.A.Tél.362-2436 J.L.Fradette Ltée VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 RISQUES DIVERS 1265, rue St-Calixte, Plessisville Agent Jean-Louis Michaud C.D'A.As.Tél.362-2492 16 La Feuille d'Erable, jeudi, 12 octobre 1967 La Commission Scolaire Rurale a un déficit de $12,753.00 Les opérations financières de 1966-67 se ront soldées par un déficit de $12,753 a la Commission scolaire, paroisse de Pfles- sisville, Pour la période concernée, les revenus ont été de $232,- 057 et les dépenses se sont élevées à $244,810.Mme Raymond Bellavance, seitrétaire, explique que le déficit est principalement attribuable aux \u201ccoupures\u201d faites dass les subventions accordées par Québec.Un déficit à peu près semblable avait été enregistré pour l\u2019année 1965-66.PERCEPTION DE LATAXE Le président, M.Joseph Mi- chaud et ses collaborateurs à la direction de la Commission scolaire, paroisse de Plessisville, ont autorisé la perception de ia taxe scolaire pour un premier prélèvement.Cette première cotisation représente 90\u201d; du taux en vigueur l'an dernier; ce taux était de $1.57 par $100 d\u2019évaluation.Des avis sont don- més par écrit aux contribuables faisant partie du secteur rural de Plessisville au point de vue ecolaire.LE BUDGET La préparation du budget pour 1967-68 retiena actuellement l'attention des respunsa- bles de la Commission scolaire, paroisse de Plessisville, Des instructions sont attendues du Ministère de l\u2019Education pour compléter le document.Des fonctionnaires provinciaux seront reçus par M.Joseph Michaud ainsi que par les commissaires et la secrétaire Mme Raymond Bellavance.iCes fonctionnaires donneront des précisions sur certains changements.VOYAGE A L'EXPO Un voyage à \"Expo 1967 est en organisation par la direc: tion de la Commission Scolaire, paroisse de Plessisville.Ce voyage profitera a environ 140 élèves de l'Ecole Centrale dont Mlle Marie-Rose Auger est ia directrice.Ce sera là la récompense donnée à ce groupe d'éle- ves à la suite des examens de fin d\u2019année 1967.\\Cette décision avait été prise au (printemps dernier et le voyage aura lieu vers la mi-octobre, de toutes sortes.Tél.362-2654 À la Salle St-Louis de Plessisville Tous LES SAMEDIS après-midi et SAMEDIS soir, durant JUIN, JUILLET et AOUT 1968, \u201cLa Salle St-Louis\u201d de Plessisville, aura une salle a la disposition du public pour NOCES, SHOWERS, BANQUETS ou RECEPTIONS Il est à noter cependant que \u201cLa Soirée Régulière\u201d pour les jeunes aura lieu quand même chaque SAMEDI SOIR, dans notre grande salle.Alors nous INVITONS les intéressés à faire LEURS RESERVATIONS IMMEDIATEMENT afin de s\u2018assurer une date préférée.S.V.P.vous adresser à : M.ou Mme Robert Lebel Propriétaires de la Salle St-Louis Plessisville, P.Q.Avis de bénéfice d\u2019inventaire No 114151.Enna Vaudreuil ef Dame Marise Côté AVIS PUBLIC est donné que la soussignée, en sa qualité de tutrice à Renée Vaudreuil, a accepté sous bénéfice d\u2019inventaire la succession d'Enna Vaudreuil, en son vivant, journalier, demeurant au numéro 1491 de la rue Pain- chaud, en la ville de Plessisville, comté de Mégantic, et de son épouse, Dame Marise Côté, tous deux décédés le sept août, mil neuf cent soixante-sept, par acte d\u2019acceptation sous bénéfice d'inventaire passé devant Me Jean Tétreault, notaire, le vingt-neuf septembre, mil neuf cent soixante- sept, et enregistré au bureau de la division d\u2019enregistrement de Mégantic, à Inverness, le 4 octobre 1967, sous le Daté à Plessisville, le 5 octobre 1967 Mille Suzanne COTE par: Jean Tétreault, notaire Le camion peu ordinaire qui servira aux déplacements et a la protection des détectives privés Aristide et Méo Lecoq, dans la nouvelle série télévisée \"\u201cLECOQ ET FILS\u201d, est tres certainement le véhicule le plus remarquable à avoir jamais ser vi à une campagne de publicité canadienne.Conçu par Cockfield, Brown et Compagnie, Limitée, l\u2019agence de publicité du commanditaire, les Brasseurs de la bière Lau- ixntide: dessiné par Le Centre d\u2019Art Commercial, Incorporé, de Montréal, maison dont les réalisations sort connues de toute l\u2019Amérique; et construit au Québec par Les Ateliers Fontaina de Cowansville, dans les Cantons de l'Est, à partir d\u2019un chassis de camion ordinaire de marque bien connue, c\u2019est nettement LE camion de l\u2019année.Jaune, avec ligres de démarcation bleues et vertes, il est à peu près ce qu\u2019il y a de plus visible sur la route aujourd\u2019hui.Mais ce qui le différencie instantanément de tous ses congénères, c\u2019est la géométrie répétée de ses prircipales parties constituantes.Ainsi, la grille, les ailes, la cabine, les portières et I» boits ont tous la même.forme bien caractéristique.La liste des \u201ctrucs\u201d dont il est muni est, par ailleurs, assez imposante.Citons: ur.vieux té- Un camion peu ordinaire : celui de \"LECOQ & FILS\u201d rd À .A léphone mural un phare dirigea- bla de l\u2019intérieur, un feu rotatif, des clignotants obéissants à Une commande télégraphique, un pép riscope, des échelles extensibles des robinets, des crochets de vestiaire, des sceaux, des fanaux, un extincteur chimique, un aro- \u201coir sous pression, un microphone, un amplificateur, des hauts- parleurs et.une antenne de télévision.Plusieurs de ces articles, inhabituels dans un camion, pourront, au gré fantaisiste des auteurs de la série, Réal Giguère et Bernard Sicotte, avoir un doubla emploi amusant.L\u2019arro- scir, par exemple, pourra se transformer en un redoutable tirapois.L'extineteur chimique sera en mesure de répandre une vapeur capabla de geler tout ati taquant sur-le-champ.Et l\u2019an- ee SET tenne de télévision pourra fort bien ne capter.que du linge à sécher! Donc, si vous voyez passer un camion jaune, vert et bleu, garni de toutes sortes de \u2018bébel- les\u201d, ne vous demandez pas à qui il appartient.C\u2019est le curieux véhicule des deux plus curieux détectives jamais vus à la télévision canadienne: \u201cLE- COQ & FILS\u201d.A ne pas manquer, en couleur, le lundi soir, a 9 heures, 3 Montréal (Canal 10), Québec (Canal 4), Chicou- timi (Canal 6), 4 compter du 2 octobre, et le dimanche soir, a Theures 30, sur les ondes sept autres stations de télévision du Québec (dont XXXX- TV, Canal X), une production de Télé-Métropole et une présen- \u2018tation des Brasseurs de la bière Laurentide.rendus lors du décès de Plessisville, septembre 1967 Madame Napoléon Ferron ef la famille remercient bien sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, télégrammes, assistance aux funérailles, services M.Napoléon Ferron Souffrez-vous du mal de pieds!.Nous avons en magasin pour votre confort Plessisville, P.Q.les remèdes du Dr Scholl Nous avons aussi un bel assortiment de Souliers \u2018\u201cWhite Cross\u201d Nous sommes a votre disposition pour tous renseignements Fournier & Grégoire Enr. La soirée de gala de couples de mariés qui avaient tenu leur réception de noces au cours de l\u2019année, & remporté un brillant succès à la Salle St-Louis de Plessisville, dimanche dernier le 8 octobre.On voit sur cette photo, première rangée de gau- tthe a droite: M.et Mme Pierre OUELLETTE de Grand\u2019 Mére, M.et Mme Michel PROVENCHER de Laurierville, M.et Mme Denis PELLERIN d\u2019Asbestos, M.et Mme Henri MARTINEAU de Ste-Agathe.Deuxiéme rangée debout: M.et Mme Florian La Feuille d'Erapie, jeudi, 12 octobre 1967 17 a salle Si-Louis de a FILLION de Plessisville, M.et Mme Jean-Claude ROUSSEAU de Plessisville, M.et Mme Laurent SAMSON D\u2019Inverness, M.et Mme Claude Fortier de Princeville, M.et Mme Réal BEAULIEU de Québec, M.et Mme Michel BOLSVERT de Victoriaville, Met Mme Claude VIGNEAULT de Plessisville, M.et Mme René GODBOUT de Plessisville.A cette occasion M, et Mme Robert LeBel, propriétaires de la Salle St-Louis avaient de magnifiques prix pour les couples ainsi qu\u2019un prix de présence.Plessisville * i ! % iW Le fauteuil a été gagné par M.et Mme Claude Fortier de Princeville.la tabouret servant de discothèque par M.et Mme Réal Beaulieu de Québec.Le troisième prix, une valise à main, comme prix de présence gagné par M.Gédéon Demers de Plessisviile.L'assistance à vette soirée était nombreuse et nous félicitons M.et Mme Lebel pour leur heureuse initiative de regrouper les mariés 1967 qui eurent la réception à la salle St-ILouis.(Photo Studio Boulanger.Plessisville) Trae, On rend hommage a M.l\u2019abbé Gaston Proteau Un hommage particulier a été rendu à M.l'abbé Gilles Proteau à l\u2019occasion de son départ de Plessisville.M.l\u2019abbé Proteau és tait vicaire depuis treize mois à la paroisse Notre-Dame de Fatima qu\u2019il quitte pour occuper un poste semblable à Dona cona, comté de Portneuf.De nombreux paroissiens et amis se sont réunis à l\u2019Ecole des Métiers pour la soirée organisée en son honneur.SES ACTIVITES Les personnalités qui ont pris la parole au cours de la mani- Testation ont souligné le dévouement du héros du jour.On fait remarquer que M.l'ab bé Gilles Proteau avait été un parfait collaborateur dans tous les domaines où il avait exercé ses activités à Plessisville.Les Foyers Notre-Dame, l\u2019équipe Pleins Feux, les Jeunes Travailleurs ont particulièrement profité de ses services comme conseiller spirituel, Son travail d\u2019éducateur en sociologie à l\u2019E- cole des Métiers a aussi été mis en évidence par ceux qui ont pris la parole au cours de la soirée.Parmi ces personnalités on remarquait principalement M.l'abbé Antoine Després, curé de Notre-Dame de Fatima, M.I\u2019a~bé Charles DeBlois, vicaire à St-Calixte, M.Gérard Bélan- ger, directeur de l\u2019Ecole des Métiers.BOURSE ET ADRESSE Dans une adresse, lue par Mma Jean-Denis Bernier, on a relaté les événements principaux de la vie de M.l\u2019abbé Gilles Pro- teau durant son séjour à Ples- sisville.Une bourse substantielle lui a été présentée par M.André Roberge.C\u2019est avec émotion que le héros de la fête a remercié ses bienfaiteurs et exprimé ses regrets d\u2019avoir à quitter une population parmi laquelle il avait passé des jours heureux, LES RESPONSABLES L'organisation de la soirée était sous la responsabilité géré- rale de M.Urbain Faucher, Ce dernier a été secondé par une équipe de dévoués collaborateurs et collaboratrices.M.André Hu- don agissait comme animateur du programme de 1{ manifestation.La jeunesse était avantageusement représentée à cette fêta en l\u2019honneur de M.l\u2019abbé Gilles Proteau.Pour parer aux dangers propres aux auforoufes Trop peu de conducteurs se rendent compte à quel point il est important d'adapter sa façon de conduire aux exigences des autoroutes d'aujourd'hui.Dans un article de Sélection du Rea- Signalez Tél: 362-7677 -D.BERNIER 1590 avenue St-Louis-Plessisville, P.Q.PRESCRIPTIONS | PRODUITS DE BEAUTE Lancome de Paris VOTRE PHARMACIE DE FAMI Livraison gratruite partout der's Digest d\u2019octobre, des spécialistes de la route: ingénieurs de la circulation, enquêteurs de la sécurité routière et experts de la police nous font part de certains principes fondamentaux qu\u2019ils ont élaborés après avoir analysé des milliers d'accidents.D'abord, deux ennuis bien connus des automobilistes, lu crevaison et lu panne d'essence, sont à l'origine de nombreux accidents mortels sur les autoroutes, fn eliet, ces nouvelles voies sont sonçues pour une cir- culatioz rapide, régulière et surtout ininterrompue.C\u2019est en roulant à l'allure générale que l'on est le plus en sécurité, et il no faut jamais s'arêter, ailleurs que sur un accotemer.t.La première règle, donc, c\u2019est de bien vérifier son essence et sed pneus avant de partir.Il y a aussi la nauvaise habitude qu'ont certains conducteurs de négliger d'étudier leur parcours avant de prendre la- route, Plus de la muitié des acci dents se produisent à des endroits ou il faut \u201cse décider\u201d.Les experts expérimentent diverses solutions pour guider tes automobilistes dans les échangeurs compliqués, mais la meilleurs est naturellement que le conducteur se prépare à aborder ces endroits-là en étudiant la carte avant de prer.dr2 la route.Un autre danger particulie» aux autoroutes, ce sont les carambolages en chaînes, à grande vitesse, dans lesquels parfois 20 à 30 voitures sont ergagées.Pour y échapper, il est bon de ne ra- \u201ccoller\u201d à la voiture qui vous précède.et ne pas laisset les autres vous suivre de trop près non plus.Bref, Sélection résume ainsi la loenn des spérialistrs: si l\u2019on sait ce qui peut se produire et si l\u2019on se conduit comme si cela allait se produire, il y a de grandes chances pour que cela re se nroduise pas. 18 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 ccetabre 1967 la ronde de Pierre Souper canadien et soirée à Ste-Sophie le 5 novembre Venez dans nos belles campagnes Souche de nos traditions C\u2019est perdus dans ces montagnes Que nos soucis nous oublierons.Venez vous amuser en famille Tous nous vous attendons C\u2019est d'ans ces petits coins tranquilles Que souvent le plus nous nous amusons.Un appel touchant que tous entendront avec beaucoup de chaleur.C\u2019est done un rendez-vous à ne pas oublier pour le souper canadien et la soirée à Ste-Sophie, dimanche le 5 novembre.La collecte en faveur du Père Ant.Boivin, p.b., a rapporté la jolie somme de $1,134 Bravo! les Filles d\u2019Isabelle méritent une fois de plus de sincères félicitations.Leur empressement à organiser des col- *ectes pour nos vaillants missionnaires a vu leurs efforts couronnés une fois de plus.Madame Rose Belleville, régente du cerile St-Calixte accompagnée de Madame Philippe Michaud, toutes deux responsables de ce mouvement se sont dirigées à la demeure de M.Jos.Samson, jeudi dernier le 5 octobre pour présenter au Père Antoine Boivin un chèque substantiel de $1,134.00.Cette collecte est répartie de la manière suivante: Manifestations mariales: $300; dons personnels: $300; dons reçus par le courrier: $534.Formant un joli total de $1,134.00.Le Rév.Père Antoine Boivin ne partira pas les mains vides lorsqu\u2019il s\u2019embarquera à Dorval vendredi le 13 octobre prochain pour la lointaine Afrique.De ses amis de Plessisville qu\u2019il compte nombreux, il reçoit toujours un accueil bien chaleureux, qu\u2019il mérite hautement d\u2019ailleurs.Nos meilleurs voeux et bon souvenir adompagnent ce distingué missionnaire de chez-nous.Au Revoir dans 5 ams.La journée de la pomme le 19 octobre .Préparez-vous a bien accueilir les dames de la Ligue Catholique Féminine qui vous présenteront des pommes délicieuses au profit de leurs oeuvres.La journée traditionnelle de la Pomme le \u201c19 octobre\u201d.L\u2019assemblée réguliére des Lacordaire, jeudi soir le 12 octobre au Centre d\u2019Eutde L'assemblée régulière des membres du Cercle Lacordaire sera tenue au \u2018\u201c\u201cCentre d\u2019Etude\u201d jeudi soir le 12 octobre à 8 heures.Maison d'Escompte Plessis Enr.1497, ave des Erables Tél.362-2372 PLESSISVILLE, P.Q.SPÉCIALITÉS.gr \u2014 Strechy nylon \u2014 Gilets.a \u2014 Collants.; ~ \u2014 Ensembles 2 et 3 piéces, pour dames BIENVENUE A TOUS.(Le mercredi et le samedi, magasin fermé à 4 h.p.m.) Lers de la réunion de septembre, un nouveau conseil a été élu, lequel se compo£2 de M.J.Henri Fournier, Mme Roger Mailhot, vice-présidente, Mme Marco! Jean, trésorière, M.J.- Claude Béliveau secrétaire.Les autres direoteürs sont: M.Rémi Huard, M.Bruno Béliveau, Mme Benoit Girard, M.Conräd Gosselin, M, Valier Bergeron, M.Pierre Vigneault, M.Maurice Lavoie, M.l\u2019abbé Charles De Blois, auménier.M.(laude Boldue sera notre responsable au comité diocésain.Mme Alexandre Martineau heureuse gagnante aux concours Viau, Robin Hood, Magasin Co-Op Madame Alexandre Martineau de la paroisse de Plessis ville s\u2019est mérité des cadeaux à trois reprises lors du Grand (Concours Viau.Elle a reçu une cafétière Westinghouse à deux intervalles pour ensuite recevoir un fer à vapeur et à se.Au Concours Robin-Hood un prix de haute valeur lui fut \u2018attribué pour aussi avoir été éligible au concours des Magasins \u2018Co-op et bénéficiant de l\u2019attribution d\u2019un service de vaisselle.Félicitations à l\u2019heureuse gagnante.Attention jeunes gens et jeunes filles \u2018Comme par le passé des cours de préparation au mariage seront donnés cet hiver à Plessisville.Une équipe de jeunes travaille déjà activement à la préparation de ces cours.D\u2019autres détails paraîtront dans une édition à venir.L\u2019Elquipe S.P.M.par Réal Tanguay publ.Half and Half du 6 octobre 1967 M.Marius Boutin a gagné 2176.45 avec le billet No 32309 le 6 octobre dernier.Billet vendu par lui-même M.Marius Bou- tin.Mercredi soir 11 octobre: les 5 brigades d\u2019incendies à Plessisville Ce soir mercredi le 11 octobre les brigades de Victoriaville Arthabaska.Warwick et Princeville sont les invitées de Plessis ville à l\u2019occasion de la semaine de la prévention des incendiés.Elections chez les Fermières Les Fermières tiendront des élections à la fin d\u2019dstobre pour les postes de présidente bibliothécaire et secrétaire.La présidente actuelle Madame Armand Desrochers désire se retirer pour raisons de santé.Le recrutement est en cours et l'an dernier quelque 135 membres faisaient partie du cerde.Campagne de souscription de la Société Canadienne du Cancer Le président de cette campagne du (cancer est M.Gaston Provencher a pris l'initiative de faire appel aux intéressés en adressant une lettre personnelle.C\u2019est Mme Roger Dubois qui est présidente ide la Société canadienne du Cancer pour Plessis- ville.M.Provencher dirige la souscription sur le plan régional.(Suite à la page 20) samedi 14 12 h 00 Un quasi- séparatiste Honoré Mercier ou un quasi- séparatiste.à la mode de 1880: ainsi s'intitule le texte, signé Louis Martin, que la série radiophonique l\u2019Histoire comme ils l\u2019ont faite fera entendre aux auditeurs de Radio-Canada, le > samedi 14 octobre à midi.MM.Robert Bourassa, député libéral à l\u2019Assemblée législative du Québec; Jean Hamelin, professeur d'Histoire à l\u2019université Laval; Marcel Masse, ministre d\u2019Etat au ministère de l\u2019Education du Québec, et l\u2019écrivain Claude-Henri Grignon apporteront leurs témoignages sur celui qui fut premier ministre du Québec, de 1887 à 1891.Honoré Mercier est né à Sain- te-Anne-de-Sabrevois, en 1840, soit «trois ans après la rébellion de 1837, au cours de laquelle son père, fervent patriote, avait été jeté en prison», nous apprend Louis Martin.Papineau et la politique étaient à l\u2019honneur dans la famille de Mercier.C\u2019était une famille de cultivateurs que le jeune Mercier quitta, un jour, pour étudier à Montréal.Dans la Métropole, il étudia chez les Jésuites et, bientôt, il lui fallut concilier l'éducation reçue chez ces derniers avec ses premières influences, plutôt libérales.En 1862, Honoré Mercier se retrouvait à Saint-Hya- cinthe pour entreprendre sa cléricature dans un bureau d\u2019avocats.Puis il devint journaliste au service d\u2019une feuille à tendances conservatrices: Le Courrier de Saint-Hyacinthe.C\u2019est en 1879 qu\u2019il fut élu, pour la première fois, député à l\u2019Assemblée législative du Québec.En 1883, il succéda à Joly, comme chef du parti libéral québécois, Quatre ans après, il devait être porté à la tête du gouvernement du Québec.L'Histoire comme ils l\u2019ont faite est une émission de Gilles Archambault.1220000 5 Encourage: Res annonceurs ; TTA CONVERSION DE 1 POUR 1 AVEC LACTIVO Produisez des veaux de lait bons a choix\u2019 de 200 à 225 livres en 7 à 9 semaines avec moins de 150 livres de Lactivo.Consultez-nous au sujet du régime SHUR-GAIN pour les veaux de lait.VENDEUR AUTORISÉ: @ pour les veaux A.LAMONTAGNE LTEE MARCEL COLLIN, PROPRIÉTAIRE 2042 ave St-Laurent, tél.362-2080 Plessisville, P.Que.lr CE RRR ERE PER CE CFE oe Aa Ho vrata er DRI es PT ESP IN FAS À EE Co i EEE py JEANS AGREE EN 3 F Fanaa PIE Sand Lors d'une assemblée réguliée re du Conseil d'Administration, tenue le 5 octobre, le Conseil des Arts de Plessisville a surtout discuté du processus à suivre pour faire de la soirée théâtra- de du 6 novembre un succès sans précédent.On sait que la Troupe du Théâtre Populaire du Québec sera en notre ville le 6 novembre prochair avec deux pièces à l'affiche: LE M'ARIAGE FORCE de Molière, et ON PURGE BEBE de Feydeau.La distribution est des plus éclatante, mentionnons entre autres{ Jean-Pierre Compain, Jacques Brouillet et Monique Joly.Cette soirée de théâtre est une mise ên scène de Paul Hébert, bien connu à la télévision.Enfin ce sera une soirée à dérider les fronts les plus tristes! Ce lundi soir sera consacré au rire et à la détente.Prenez-en note immédiatement.La Section de ballet a repris ses cours réguliers du mercredi soir, toujours avec le même professeur, mais à compter de mercredi les cours seront donnés à l\u2019école Ste-Famille.La section comprend actuellement trente- neuf élèves et, fait nouveau, quelques adolescentes se sont jointes au groupe de cette année.Mme Guy Sévigny, responsable de ce comité est trés optimiste.Les inscriptions au cours de dessin se continueront durant tout le mois d\u2019octobre même s| LE CONSEIL DES ARTS DE PLESSISVILLE VOUS INVITE À ne pas oublier voire so les cours ont lieu au Centre d\u2019E- 7 octobre.Jusqu\u2019à nouvel ordre lescours ont lieu au Centre d\u2019E- tuds le mardi soir pour les adultes et le samedi matin pour les enfants.Mme Claude Véraquin, responsable de ce Comité s\u2019est adjoint l\u2019aide de Mme Albert Lamibert et Mlle Fernande Ga gnon.Cette équipe saura faire un succès des cours encore cette année.M.et Mme Claude Véraquin, responsables du Comité Exposition de Peinture ne pourront cette année assumer la responsabilité de ce Comité, étant donné l\u2019énorme travail que représente une Exposition et le peu de temps dont ils disposent.Jusqu'à ce qu\u2019un nouveau comité La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 octobre 1967 19 soit formé, ils sont prêts toutefois à collaborer dans l\u2019organisation de voyages à l\u2019extérieur lors d\u2019expositions de valeur comme par exemple celle du peint« Jean-Paul Lemieux qui se tiendra au Musée de la Province du 15 octobre au Musée de la Province du 15 octobre au ler novembre prochain.De son côté, le Père DulPlessis des Pères Ste-Croix, travailles ra à la réalisation d'un souper causerie d'ici la fin du premier du premier seméstre ou au début du deuxième semestre.Ceux qui se souviennent du souper» causerie de Guy Viau sauront trrourager cette initiative.Pour sa part, Mme Philippe Chevalier.responsable du Co- @ Poids plus déger VOUS TROUVEREZ DANS LES SKI-DOO 68: @ Un nouvel entrain joyeux @ Une nouvelle ligne enlevanie @® Le systéme de suspension le plus flexible au monde TENS RL Wr 33 Procurez-vous un SKI-DOO \u201868 GARANTIE D'UN AN Les SKI-DOO 68 sont maintenant arrivés chez MARCEL PAYEUR à Plessisville.Nous voyons ci-dessus le personnel de l'établissement prêt à se rendre compte des améliorations apportées au SKI-DOO 68.Ce sont, de gauche à droite: Raymond GOSSELIN, mécanicien, Georges MAIL- HOT, F.C., Omer CORMIER, T.D., JEAN LABRECQUE, T.D., Marcel PAYEUR, T.D., et propriétaire, Réal GARNEAU, préposé aux pièces.@ De nouvelles performances @ Une nouvelle puissance AUSSI DE NOMBREUSES AMELIORATIONS TELLES QUE &® Chenille brévetée.plus nésistante que jamais @ Suspension perfectionnée des skis automatique @ Nouvelle transmission \u201cà contrôle de puissance\u201d @ Entretien des plus faciles Gagnez des prix \"Ski-Doo\u201d sensationnels en participant au \u201cConcours du Boute-en-train\u201d chaque semaine chez votre vendeur local.Marcel Payeur Vendeur autorisé 1489, ave St-Charles Tél.: 362-7291 Plessisville, P.Q.irée du 6 nov.mité Théâtre a soumis à l\u2019assemblée le projet de monter une pièce de théâtre avec nos talents locaux.Ce projet a immé- diatemert eu l'approbation de l'assemblée et se réaliserait a la fin du deuxième semestre.La prochaine assemblée générale aura sans doute lieu en janvier.Cette solution s'était avérée l'an dernier très fructueuse et la campagne de recrutement avait été un succès, Des élections se tiendront également pour la formation d\u2019un nouvel exécutif.LE 6 NOVEMBRE VOTRE SOIREE EST RESERVER AU THEATRE ET AU C.A.P.Mme Denyse LAROCHELLE PUBLICISTE POUR LE C.A.P.21 hw lls font danser les jeunes Quand on est jeune et qu'arrive le samedi soir, on pense avant tout a danser.La radio de Radio-Canada a trés bien compris ce désir fort légitime, et c'est pour cela que chaque samedi soir à 21 heures, André-F.Hébert réalise l'émission J'ai tant dansé, au titre parfaitement évocateur.L'animateur régulier de J'ai tant dansé n'est autre que le populaire chanteur Serge La- prade.Chaque semaine, il reçoit un invité différent qui l\u2019aide dans la présentation de son programme et dans le choix des disques à faire entendre.Le samedi 14 octobre à 21 heures, Serge Laprade accueille ra Ginette Ravel et, à eux deux, ils tâcheront de faire danser les jeunes (et même les moins jeunes), au son des rythmes qu\u2019ils préfèrent.Une place de choix est réservée à la musique yéyé, puisqu'elle fait presque force de loi.Nous retrouverons, parmi ces enregistrements, les chansons et les musiques de danse les mieux classées aux palmarès canadien, américain et français.Ainsi, J'ai tant dansé atteint un double but.Elle permet aux fanatiques de la danse de pratiquer leur «sport» favori pendant une heure et elle fait connaître aux autres les succès qui sont le plus «dans le vent».La présentation de Serge La- prade et son invité est toujours très décontractée, et J'ai tant dansé peut être classée comme un divertissement bien agréable, à l'issue d'une longue semaine de travail.renseigné lisez Le , _# Feuille d'Erable 20 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 octobre 1967 La gamme Chevelle 1968 presente deux ca- rosseries entiérement nouvelles montées sur deux empattements différents: un 112 pouces exceptionnellement manoeuvrable pour les coupés et les décapotables et un 116 pouces pour les sedans et les station-wagons.Les treize modéles de la série comprennent un coupé sport 300 Deluxe, CHEVELLE 1968 de prix modique et une lignée de stations-wagons allant de l\u2019élégant Concours au pratique Nomad.La Chevelle promet également une tenue de route et un confort exceptionnels grâce à une suspension à ressorts hélicoïdaux améliorée et à un robuste châssis adapté aux différents em- rattements.un .oupé sport 396 SS (ci-dessus), un coupé 300 Elections ontariennes Les Elections ontariennes seront présentées, en direct de Toronto, dans le cadre de l'émission Caméra 67, à la télévision de Radio-Canada le mardi 17 octobre à 22 h 30.Réalisé par Gérald Renaud et animé par Guy Lamarche et Jean Charpentier, ce reportage suivra le déroulement des élections, au fur et à mesure des résultats, Par ailleurs, Jean Charpentier, qui est correspondant de Radio- Canada à Toronto, nous fera part des différentes phases de la campagne électorale, qu'il a suivie depuis ses débuts.Nous verrons plusieurs films nous montrant les trois chefs de partis exposer les thèmes de leurs campagnes respectives: MM.John Robarts.chef du Parti conservateur: Donald MacDonald, chef du NPD, et Nixon, chef du Parti libéral.Rappelons que M.Robarts occupe le poste de premier ministre de l'Ontario depuis 25 ans et que c'est lui qui a permis, entre autres.la création d'écoles secondaires francophones dans sa province.Nous aurons aussi l'occasion de faire connaissance avec les candidats, au cours d'entrevues qui seront effectuées sur les lieux, et de connaître aussi l\u2019opinion de quelques électeurs.M.Robarts sera également interrogé sur les grandes lignes de la conférence constitutionnelle qu'il a organisée pour le mois de novembre.Qui sera premier ministre de l'Ontario?Pour le savoir, regardez Caméra 67 du mardi 17 octobre Bureau chef C.P.327 Plessisville Tél.362-7333 la ronde de Pierre (Suite de la page 18) Au Conseil des Arts Des démarches sont en cours pour avoir du théâtre à Ples- sisville encore cette année.C'est une initiative du Conseil des Arts de Plessisville dont Mtre Jacques Gagné est le président.La Troupe du Théâtre Populaire de Québec a retenu l\u2019attention du V.A.P.pour des activités prochaines.La Chambre de Commerce veut éliminer les dépotoirs de vieilles voitures Les dépotoirs de vieilles voitures retiennent l'attention de la direction de la Chambre de Commence.M.le président Rosaire \u2018Câté a fait inscrire cette question au programme de la présente année.M.Iremée Boivin éahevin et secrétaire de la Chambre est chargé d\u2019obtenir des précisions des autorités du Québec en rapport avec une loi qui serait en vigueur pour faire éliminer progressivement ces dépotoirs mentionnés.Des élèves de Ste-Sophie profiteront de la \u201csupervision\u201d Les 172 élèves du niveau primaire profiteront cette année de la \u201cSupervision\u201d de la Commission Scolaire Régionale des Entrepôt 1814, rue Préfontaine Montréal Tél.526-3757 Plessisville, Princeville, Notre-Dame de Lourdes, Laurierville, Ste-Julie, Lys- ter, Ste-Anasatsie, Inverness, St-Pierre Baptiste, St-Ferdinand, St-Jean Baptiste de Vianney, St-Adrien d'Irlande, comté Mégantic \u2014 Dosquet, St-Agapit Ste-Agathe, comté Lotbinière.Endroits desservis : Service Express tous les jours.Marchandises couvertes par les assurantes Transport de marchandises en douanes Bois-Francs.C\u2019est ce que vient d'annoncer Mme Wiïbrod Prince sé rétaire de la Commission scolaire de Ste-Sophie.Une \u201cbolt\u201d lui pénétre entre deux cotes Un garconnet de Plessisville a failli se faire perforer un poumon lorsqu\u2019il a fait une chute.Laurent fils de M.et Mme Jean-Roch Tremblay se promenait sur une bicyclette modèle \u201cMustang\u201d qu\u2019il avait empruntée d'un camarade.Le jeune garçon perdit le contrôle du véhicule qu\u2019il était peu habitué à conduire et tomba.Une \u201cbolts\u201d du dossier du \u201cMustang\u201d lui \u201centra entre deux côtes.On appela la médecin pour traiter Laurent qui souffrait beaucoup.L'examen permit de constater que la blessure était plus douloureuse que grave mais que la \u201cbolt\u201d avait failli perforer un poumon du garçonnet.Au congrès provincial de la Chambre de Commerce La \u2018Chambre de Commerce de Plessisville était représentée au congrès tenu à Montréal en septembre par M.Jean Fusey à titre de délégué officiel.Le président M.Rosaire Côté a aussi assisté à certaines alctivités.Les Jeunesses Musicales, Centre de Plessisville L'exécutif de votre centre J/M.C.est déjà à l\u2019œuvre afin de préparer la saison 1967-68.Une aide précieuse nous est fournie par le personnel enseignant dans les écoles de la ville et la paroisse afin d\u2019inciter les jeumesses à venir entendre des artistes de renommée internationale.Et vous, adultes, nous vous invitons à vous joindre à nous, en accueillant gentiment la personne qui vous contactera.A la semaine prochaine, pour un autre communiqué.Votre Centre J.M.C.Re: Souscription en faveur du Rév.Père Antoine Boivin, p.b.Dans l= :ompte-rendu de la souscription offerte au Père Boivin qui parait dans cette même rubrique nous ne voudrions pas passer sous silence le nom du principal promoteur de cette initiative, I]! s\u2019agit en l'occurence de M.Gérard Boisvert qui avez les Files d\u2019Isabelle ont mis sur pied ce mouvement en faveur du Rév.Pére Boivin qui nous quittera vendredi ce 13 courant -pour l'Afrique.Comme nous le mentionnons la géné rc:ité des ç{:ns de Plessisville ne s\u2019est pas démentie.Le résultat 2n est une preuve tangible.Au congrès des photographes M.et Mme Charles Boulanger, du Studio Boulanger de P'aszisville ont assisté au congrès des Photographes de la Province, lequel eut lieu cette année du 8 au 11 octobre au Mont Gabriel dans le nord de Montréal.Commencez par le commencement! Doublez votre argent avec les Obligations d'Epargne du Canada \u2026 et profitez-en toute la vie! Pe ORES ERR SRP Ee ET SR UE AFF E URTV EEE I, i [ RE A CRU RE RE ae may EE a Ry mre mr ee Eire conan) J ET EERE Le Canada aura un pavillon à l\u2018Expo de San Antonio SAN ANTONIO, Texas (AFP) \u2014 Que sera le pavillon canadien à l\u2019exposition de San Antonio l'an prochain ?M.Patrick Reid, directeur de la Commission gouvernementale canadienne des expositions en a donné hier un aperçu aux journalistes, en même temps qu\u2019il lançait un appel d'offres pour la construction du pavillon.Pour sa participation à \u201cHemisfair '68\" ainsi que sera nommée \u201cI'Expo\u201d de San Antonio, M.Reid a expliqué a la presse en lui présentant une maquette que le Canada offrira à la vue du visiteur, dès les abords immédiats du pavillon, un groupe de sculptures blanches élevées, oeuvre de Louis Archam- bault, qui se refleteront dans la façade tout en verre du pavillon.Le mur de la face opposée, qui donnera sur une pièce d\u2019eau sera également de verre, permettant ainsi aux visiteurs se promenant en barques sur celle- ci de voir jusqu\u2019à l\u2019intérieur du pavillon.En pénétrant à l\u2019intérieur, le visiteur trouvera une première section destinée à situer le Canada dans le monde, soulignant, dans ses institutions gouvernementales l'influence de sa double origine française et britannique et se terminant par une présentation cinématographique de la vie au Canada, montrant aussi bien des scènes de récoltes dans les vastes cultures du pays que d'autres sur la vie citadine.Passant à la deuxième section.le visiteur se trouvera en face du passé du Canada devant des scènes de la vie des explorateurs, des chercheurs d'or et des Indiens.Enfin, la troisième section sera consacrée aux ressources du Canada, le visiteur se trouvant amené comme à une apothéose sous un ensemble de moulins remuant des masses d\u2019eau énormes.L'eau d\u2019ailleurs étant considérée comme l'une des ressources principales du pays doté de tant de lacs et de rivières, une grande partie du sol du pavillon canadien sera recouvert d\u2019eau et le visiteur circulera sur des allées de bois à la surface de l\u2019eau.Aux aufomobilistes\u2026.Le GARAGE FERNAND TANGUAY de Ste-Sophie, comté Mégantic, offre aux automobilistes, un SERVICE de PREMIER CHOIX pour la saison d\u2019hiver.\u2014 Mise au point du moteur \u2014 PNEUS D'HIVER \u201cGeneral\u201d neufs et réchappés, avec cnampons, 100% garantis \u2014 BATTERIES \u201cAtlas\u201d, etc.jeudi 13 h 30 Apparajito ou le lyrisme hindou C'est un film qu\u2019il faut d\u2019abord sentir à fleur d'épiderme et par lequel il faut se laisser envahir, tout comme les hindous se dissolvent dans le monde.Sorte d'immense respiration cosmique, la trilogie cinématographique de Satyajit Ray se veut reflet des choses, des êtres, des consciences et du rapport nécessaire qui existe des uns aux autres.Apparajito, le deuxième volet du triptyque, ne fait pas que suivre les événements de la vie du jeune Apu; il les insére dans le devenir.A l'aide d'un style dépouillé à l\u2019extrême, le réalisateur s'attache avec passion à la saisie des plus fugitifs mouvements intérieurs à travers les gestes en apparence les plus anodins.C'est la présence même et tout le mystère du visible qui nous sont donnés à voir: le ciel immense, les vois d'oiseaux, l\u2019arbre, les lucioles, les jeux du petit Apu, la mort du père et Be la mère, la ville, la campagne, et le fleuve qui est l\u2019âime de I'Inde.tout s'épaissit et se prolonge en mille et une perspectives.La musique, les gestes, les voix et les regards, tout se confond dans le tout immense et indissoluble.Satyajit Ray aura plus fait, avec Pather Panchali, Appara- jito et le Monde d\u2019Apu, pour faire connaître l\u2019hindouisme à l\u2019Occident que la plupart des gros traités sur le sujet.Voir Apparajito, c\u2019est apprendre à aimer l'Inde et c\u2019est prendre un bain d'humanité.R.H.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 octobre 1967 21 Les noces de diamants de M.ef Mme Achille Vachon de Laurierville Les noces ide diamant de M.et Mme Achille Vachon de Laurierville furent célébrées brillamment le 5 août dernier.\u2018Cette phto a été prise à la résidence des jubilaires où l\u2019on voit le joyeux couple qui conserve sa fraîcheur malgré les ans.On y remarque également la magnifiqque corbeille de fleurs de 60 roses qui leur furent présentées lors des manifestations splendides.M.Achille Vachon a occupé la charge de maire de sa municipalité pendant 16 ans.A noter que Monsieur et Madame Vachon se sont rendus à Detroit, Michigan à la fin d\u2019août.Ils ont fait le voyage par avion.Nous réitérons nos meilleurs voeux de bonheur et longévité à cet estimé couple à l'honneur.Demandez nos prix.Il nous fera plaisir de vous servir Satisfaction assurée.Garage Fernand Tanguay Ste-Sophie, P.Q.Comté Mégantic Wa ta 277 Feuille d\u2019Erable l\u2019hebdo\u2014 des gens avertis vendredi 20 21 h 00 Canada, au cours de la série Documents, la troisième émis- .sion d\u2019une série de quatre, que Victoire Fernand Ouellette a réalisées à l'occasion du 50e anniversaire de la révolution russe.Documents utilise des témoignages qui permettent de situer et d\u2019expliquer les événements qui se sont déroulés entre 1917 et 1923, événements dont les répercussions allaient agiter le de la révolution Le vendredi 20 octobre, sera présentée, à 21 heures à la chai- ne française de radio de Radio- monde occidental.L'ASSOCIATION DES MARCHANDS D'HUILE à CHAUFFAGE DES BOIS-FRANCS VOUS INVITE A PROFITER DE.HUILE à FOURNAISE a) commandez de bonne heure.b) placez votre nom sur la liste des livrai- Après avoir évoqué, dans les deux premières émissions, l'empire russe et sa situation économique et politique, Lénine et sa prise du pouvoir, le troisième Document nous fera vivre la Victoire de la révolution.André Fontaine, du journal Le Monde: Jean-Baptiste Duroselle, historien et professeur; Pierre Jeancard, journaliste et éditorialiste en matière politique, et le colonel Fernand Schneider apporteront leurs informations, orientés par Pierre Villon, chargé des textes d'enchainement ct du choix des questions.C'est ainsi que M.Duroselle évoquera les relations diplomatiques entre le gouvernement des Etats-Unis et la Russie, et l\u2019atti- HUILE à POELE tude du président Wilson envers la nouvelle Russie et ses tentatives pour réunir autour d'une même table les Rouges et les Blancs.Le colonel Schneider nous par- strictement comptant, pas de crédit.Commandes reçues après 4 h, p.m.livraison le lendemain.Du lundi au vendredi.lera de l'Armée rouge à l'époque de 1918-1921.Le traité de Brest-Litovsk sera le sujet qu\u2019abordera M.Fontaine, qui nous instruira également sur les démêlés qui opposèrent Lé- nine à Trosky.Avec Pierre Jeancard, nous retrouverons la vie quotidienne en Russie dans les années 1918-1922 et nous apprendrons comment vivait à cette époque l'homme moyen de la nouvelle Russie.sons automatiques.Plus d'appels.plus d'inquiétudes.Nous faisons votre travail! c) comptant sur livraison.sur réception de d'état de compte.Plan budgétaire, maximum 30 jours.Dormez tranquille.Chauffez à l'huile i 22 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 octobre 1967 Les Cercles de Fermieres projettent l'incorporation LEVIS \u2014 Les déléguées des Cercles des Fermières de la province au congrès annuel qui se tient à Lé- vis, ont accepté de faire une demande pour obtenir une charte, afin de s\u2019incorporer selon la Loi 3 des compagnies.Les Cercles des Fermières, \u2018qui existent depuis 52 ans au Québec, comptent actuellement 47,000 membres.Selon Mme Gaby Far- mer-Denis, des Cèdres, présidente d'une Fédération des Cercles de Fermières située dans cette région, l'artisanat est devenu aujourd'hui un loisir, un luxe, plutôt qu\u2019une nécessité.Même si certains identifient les Cercles de Fermières à ce genre d'activité, dit-elle, il ne faut pas penser que là se bornent nos ambitions.Nos membres sont à la fine pointe de l\u2019actualité dans tous les domaines, et leur nombre imposant a servi maintes bonnes causes en plus d\u2019une occasion.Cependant, les Cercles de Fermières n\u2019en restent pas moins fiers de leur activité artisanale, qu\u2019ils veulent conserver et améliorer sans cesse, et dont ils veulent renouveler les techniques au fil des mois.Les femmes font aujourd\u2019hui de l\u2019artisanat par goût, affirme Mme Denis, ce qui les amène à se perfectionner davantage et à réaliser des choses superbes, soit en tissage, en couture, en broderie, en tricot, etc.La Fédération de Mme Denis compte 2,500 membres répartis en 26 cercles.Elle a déjà bénéficié de cours de céramique, de cours de charme et de personnalité et de précieux conseils sur la tenue d\u2019un budget et l\u2019économie familiale.Rajeunissement du mouvement Mme Antonio Paradis, dont la Fédération de Québec.compte 46 cercles et 5,000 membres, constate \u2018un rajeunissement chez les Cerclés des Fermiéres.De plus en plus, dit-elle, les jeunes femmes acceptent de compter parmi les directrices du mouvement.mariage.sur l\u2019amour passionné.elles, veulent les deux.\u201d Il faut une forte dose d'amour-passion dans le mariage ! TORONTO (PC) \u2014 Mme Suzanne Lilar, avocat, journaliste et écrivain belge, a déclaré que la vie conjugale ne doit pas nécessairement être confinée dans les liens du Elle a affirmé, s'adressant à l'Alliance française de Toronto, que la vie conjugale doit être avant tout basée \u201cLes hommes veulent la passion, mais ils ne croient pas à la durée, et veulent plusieurs aventures.Les femmes, Ce dernier a d\u2019ailleurs des représentantes dans plusieurs régionales, au comité consultatif des consommateurs, au Con- sell de la famille, à l\u2019Institut Vanier et a I'Institut canadien de l'éducation des adultes.Les Cercles de Fermières comptaient également une représentante nationale à l\u2019Expo, Mme Charles Bernard, ocCT.® DIMANCHE ec 418 PROPAGATION a ALN SOLIDAIRES$SURL-A TERREDESYHOMMES, RASSEMBLONS:LE PEUPLE'DE¢DIEU:! secrétaire de la Fédération no 13.Des comités d'éducation sont formés dans chaque Fédération.Dans celle de Mme Paradis, on a étudié plus particulièrement l\u2019éveil de la femme aux besoins communautaires, familiaux, paroissiaux et régionaux.Les 47,000 membres de la province ont d\u2019ailleurs été invités à étudier le problème de l'éducation en présentant un mémoire dont les résultats étaient communiqués au Conseil général des Cercles de Fermières.Cours de culture populaire Dans la Fédération de Témiscamingue et Rouyn- Noranda, qui compte 1,129 membres répartis en 23 cercles, des cours de culture populaire ont été dispensés aux membres en mars dernier, en collaboration avec la Fédération de l'Abitibi.La bonne volonté se retrouve également chez les membres de la Fédération des Iles-de-la-Ma- deleine, qui ont appuyé une demande du Conseil local pour faire bénéficier une paroisse des services d\u2019un médecin.La Fédération des Iles-de-la-Made- leine, qui compte 575 membres dans 7 cercles, s\u2019efforce de combattre l\u2019apathie des jeunes en ce qui concerne l'artisanat, explique la présidente, Mme Alfred Landry.Des cours de couture ont été offerts aux membres pendant l\u2019année qui vient de s\u2019écouler.Le logement des personnes âgées En 1966, la SCHL a consenti 73 prêts d\u2019une valeur s\u2019élevant à 20.9 millions de dollars à des compagnies sans but lucratif pour la construction de 1,612 logements complets et de foyers pouvant loger 1,803 personnes.L'année précédente, 52 prêts d\u2019une valeur de 13.7 millio: de dollars avaient été apprc \u2026es pour aménager 1,106 logeninis complets et des foyers pouvant loger 1,293 personnes.A l'exception d'un petit nombre de préts consentis pour loger.des groupes spéciaux, tous les autres prêts avaient pour objet l\u2019aménagement d'habitations pour les personnes âgées.Feuille d\u2019Erable l\u2019hebdo- | des gens avertis I ce NOUVEAU DEPART notre milieu.NOUVEAU DEPART DANS LA VIE : Oui, \u201cPleins Feux\u201d c\u2019est la vie.longeons la jambe car la route est longue.Trois balles.deux prises! Tous les amateurs de baseball connaissent trés bien ce \u201csuspense\u201d surtout en ce temps des séries mondiales.Mais il y a aussi bien des catholiques qui au- jourd'hui ont un compte complet.qui sont sur le piquet de clôture.qui hésitent.qui se demandent s'ils ont encore la foi ou non.La pro chaine baïle.la prochaine épreuve.va-t-elle les perdre?C'est tout ce problème que nos bons amis.les évêques .étudient de ce temips-ei dans le beau pays de Gina Lollobrigida.Ils appellent ça un \u201cSynode\u201d.Ils sont là.de tous pays .de toutes langues.de toutes races.au nombre de 200.qui cherchent.qui écoutent le monde d\u2019aujound\u2018hui .Et toi.qui fonce.ou podre?dans ce monde qui exige un gars qui clague.sa foi: serastu héros \u201cPleins Feux\u201d reprend vie.Après examen, nous avons constaté une chose: plue qu\u2019un regard sur la vie, \u201cPleins Feux\u201d c\u2019est la Vie.Et comme dit la chanson, on veut bien qu\u2019il aille au ciel, mais on ne veut pas qu\u2019il meure.Dès le début, \u201cPleins Feux\u201d n'avait qu\u2019un désir: vivre au rythme des activités .quotidiennes, être au coeur des préoccupations de notre milieu.Au-delà des mots d\u2019encouragements qui nous parvenaient, nous désirions entendre les battements de ce coeur.Nous avons donc fait une première opération à coeur ouvert.Comme les chances de survie du patient s\u2019annonçaient assez faibles, une seconde opération devenait nécessaire.Et aujourd\u2019hui commence une nouvelle vie, avec 1% de chance de réussite au- dessus de la normale.Nous pouvons garder lonfiance en l'avenir et nous pencher sur Avec cette page et les suivantes vous pourrez constater qu\u2019il s\u2019agit vraiment d\u2019un Mise en page, information et dossiers.c\u2019est toi lecteur avec ton travail, ton monde et tes tracas, c\u2019est l\u2019Equipe avec la même chose, c\u2019est nous qui nous donnons la main et al- L'EQUIPE De gauche à droite: Père Denise PRESCOTT, s.c., CHELLE, M.l'abbé Charles DEBIOIS, ptre, et Mlle Lorraime MORIN de l'équipe \u2018\u2019Pieins Feux\u201d.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 octobre 1967 23 -w ww Une bonne nouvelle PLEINS FEUX CONTINUE On boira le dimanche.Pour tous ceux qui, depuis des années, le dimanche, ont le gosier à sec, \u201cPleins Feux\u201d fait part de la dernière trouvaille de nos édiles .Em efifet, le Conseil Municipal de Plessisville a adopté récemment une résolution approuvant la vente de bières, vins et spiritueux, de mädi à minuit, les diman(rhes et jours fériés, désirant ainsi FAVORISER LE TOURISME au sein de notre ville, .Deux des articles de cette résolution se lisent comme suit: ATTENDU QUE l'industrie touristique rapporte aux municipalités un montant considérable de taxes et de revenus qui profitent à toute la population\u201d, \u201cATTENDU QUE ces services comprennent principalement l\u2019accueil, le bon gîte, la bonne table et la vente des bières, vins et spiritueux et ce, tous les jours de la semaine\u201d, EN CONSEQUENCE, après avoir Ju avec attention et circonspection chaque item de cette résolution, l'Equipe se demande si.pour comprendre le fond des choses il est nécessaire d'aller au fond du verre.Vive le Bon Accueil ! Vive le Bon Gîte ! Vive la Sagesse .libre?.Mme Denyse LAROCHEILE, M.Georges LARO- BEM cest lavie L'éducation, c'est votre affaire \u201cL\u2019éducation ne repose pas uniquement sur la brique et le mortier des écoles mais elle est aussi le résultat de la coordination des efforts de tous les éducateurs.\u201d Parents, professeurs et commissaires sont autant d\u2019artisans qui travaillent à la formation des jeunes.L'éducation n\u2019est pas une oeuvre stagnante mais elle doit s\u2019a- idapter aux gens et aux circonstances: l\u2019éducateur doit s\u2019adapter aussi à ces changements.\\C\u2019est parfois diffi- cîle car les résultats ne sont pas souvent immédiats mais chaque éducateur doit avoir pleinement Konscience de sa mission.Les parents ont peut-être un effort plus grand à fournir pour bien comprendre l'évolution rapide et complexe du domaine scolaire n\u2019étant pas eux-mêmes au cœur de cette évolution: ils doivent ouvrir l'oeil et sur tout ne pas refuser leur collaboration car sans eux, l\u2019éducation échoue.Il n\u2019y a pas de démission possible dans le domaine de l'éducation.APPARITIONS À PLESSISVILLE ?Plusieurs s'interrogent sur les nésents évènements de Québec.Nous n\u2019avons pas souvent l'occasion d'entendre parler d\u2019apparitions sur notre territoire.Un tel évènement c\u2019est une nouvelle sensationnelle, susceptible de déplacer les gens en foule et de capter toute notre attention.Si nous en demeurons au niveau des sensations mystérieuses que peut nous créer l\u2019annonce d\u2019apparitions, alors nous nous demandons: Pourquoi pas à Plessis- ville?Est-ce que nous ne pourrions pas réclamer notre part de ces phénomènes mystérieux?La clef du succès, c'est l'autre \u2026 | Ne vous scandalisez surtout pas de nos questions.Elles veulent simplement toucher du doigt la bêtise de ceux qui ne comprennent pas le sens des apparitions.Chaque apparition vient donner un message de Dieu aux hommes et Dieu n\u2019est pas friand de cette façon peu ordinaine de faire.C'est pourquoi l\u2019E- glise ézoute avec prudence ce qui se passe dans le monde.Elle sait surtout que Dieu veut que mous le cherchions comme à tâtons, car il n\u2019est pas loin de chacun de nous.D\u2019ACCORD OU PAS D'ACCORD ?PLEINS FEUX\" C.P.878, Pessisville LA 24 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 octobre 1967 sholx de concerts Si de recitals REOUVERTURE + Festival mondial du spectacie et Concert du mercredi La musique de chambre sera à l'honneur du Festival mondiai du spectacle, à la chaîne française de radio de Radio-Canada et à CBF-FM, le dimanche 15 octobre de 16 h 30 à 18 heures et du Concert du mercredi, le 18 octobre de 20 heures a 21 h 30.Ces concerts ont été enregistrés lors de la semaine de Radio- Canada au théâtre Port-Royal de la Place des Arts, à Montréal.Le 15 octobre, au programme du Festival mondial du spectacle, nous aurons le plaisir d'apprécier The Tudor Singers of Montreal, que dirige Wayne Riddell; Steven Staryk, violoniste, et Lise Boucher, pianiste, qui interpréteront la Sonate en fa majeur, K 377, de Mozart et Dialogues de Jean Papineau-Couture.Le concert s\u2019achévera sur Hlumi- nation ! du compositeur Otto Joachim, oeuvre conçue pour flûte, guitare, piano, percussion et récitante.Le Concert du mercredi du 18 octobre mettra en vedette le painiste Malcolm Troup et le Toronto Repertory Ensemble, Malcolm Troup interprétera des oeuvres de Liszt, Bruce Mather, Messiaen et Debussy, et le Toronto Repertory Ensemble jouera le Sextuor de Jean Papi- neau-Couture et Cinq Esquisses de Tom de Leeuw.Ces deux émissions ont été réalisées par Pierre Beaudet.Récital de Montréal L\u2019émission radiophonique Récital de Montréal, à l'antenne de CBF/690, le samedi matin à 11 h 30, propose à ses auditeurs, le 14 octobre, une émissior mettant en vedette Marie-Françoise Coiffard, violoniste, et Lisbeth Miquel, pianiste.Jean-Yves Contant, qui réalise Récital de Montreal, nous apprend que ces deux jeunes musiciennes sont installées ici depuis environ trois ans.Marie-Françoi- se Coiffard et Lisbeth Miquel, premiers prix du Conservatoire national de Paris, ont été solistes avec l'Orchestre de l'Office de la radiodiffusion-télévision française.Elles ont donné plusieurs concerts de musique de chambre en France, en Allemagne, en Suisse, en Turquie et en Israël.Présentement, elles sont professeurs ou conservatoire de musique de Trois-Rivières.Au Récital de Montréal, elles joueront la Sonate no 3 en sol mineur, opus 37, de Schubert, et le Poème pour violon et piano, opus 25, de Chausson.Les Chefs-d'oeuvre de la musique La Symphonie no 5 en ré majeur de Vaughan Williams est l\u2019une des deux oeuvres à l'affiche des Chefs-d\u2019oeuvre de la musique, le lundi 16 octobre à 22 h 30.Le disque que vous entendrez alors a été enregistré par l'Orchestre Philharmonia, sous la direction de sir John Barbi- rolli.La seconde oeuvre au programme est la Mort du cygne de Schubert, avec Hans Hotter, baryton, et Gerald Moore, au piano.Le lendemain 17 octobre, vous entendrez: la Symphonie no 10 en ré mineur, jouée par l'Orchestre du Concertgebouw d'Amsterdam, dirigé par le chef Haitink; la Sonate no 12 en la bémol, opus 26, de Beethoven, interprétée par le pianiste Wilhelm Backhaus, et la Mort de l\u2019évêque de Brindisi, avec George London, basse; Lili Chookasian, contralto, et l\u2019Orchestre symphonique de Boston, dirigé par Erich Leinsdorf.Enfin, le 18 octobre, le programme des Chefs-d\u2019oeuvre sera le suivant: l'Ouverture «Leono- re», no 3, de Beethoven, exécutée par l'Orchestre Philharmo- nia, sous la direction d\u2019Otto Klemperer; la Symphonie no 5, opus 50, de Nielsen, avec l'Orchestre philharmonique de New York, dirigé par Leonard Bernstein\u2019, et la Symphonie no 3 en do mineur, opus 78, de Camille Saint-Saëns, avec l'organiste E.Power -Biggs et Eugene Orman- dy au pupitre de l'Orchestre de Philadelphie.VENTE PAR ENCAN Lundi après-midi, le 16 octobre 1967 à deux heures précises chez ADRIEN GREGOIRE de Plessisville La ferme est située dans le 7e rang à 4 milles de Plessisville vers Laurierville SEpyyt* Je suis maintenant à la disposition de MES CLIENTS ET DE AUTOMOBILISTES DE LA REGION Au Poste FINA de Plessisville TOUS LES @® ESSENCE © CHANGEMENT D'HUILE ® GRAISSAGE ® LAVAGE ® MECANIQUE Tél.362-2608 Sifué rue St-Calixte \u2014 Face au Manoir Plessis Il me fera plaisir de vous recevoir pour tous vos besoins, soit : @ MISE AU POINT @ PNEUS ® BATTERIES ® BALANCEMENT DE ROUES @ SERVICE DE DEPANNAGE OUVERT LE SOIR GUY HOULE Rue St-Calixte (Face au Manoir Plessis) Plessisville, P.Q.Tepyr (td Calcul des préts-bourses de laide aux étudiants Allégement du fardeau financier des familles dont plusieurs enfants sont aux éludes Le ministère de l'Education a libéralisé les normes régissant le régime prêts-bourses de l'Aide aux étudiants de manière à re- connaitre pleinement le statut de l'étudiant marié et à alléger le fardeau financier des familles ayant plusieurs enfants aux études.Ces mesures seront en vigueur pour l'année scolaire 1967/1968.Désormais, dans le calcul du montant des prêts-bourses, l\u2019é=- tudiant marié, de niveau post- secondaire ou universitaire, ne sera plus nécessairement considéré comme étant à la charge de ses parents.Si l'étudiant reçoit effectivement une contribution ou une aide financière de ses parents, il devra toutefois en faire état dans sa demande de prêt- bourse.Pour les fins du calcul, le Ministère tiendra compte du revenu de l'épouse, s'il ya lieu, déduction faite d'une somme attribuée pour ses frais de subsistance.Le budget familial Sera vendu : mi, 3 bouvillons de 11% an.On vendra aussi : sisville.Tél.362-7585 Un troupeau Hereford et Durham de 20 bêtes.Ce troupeau est clair de test fédéral.Certificat fourni.Il comprend: 15 jeunes vaches.Ces vaches sont saillies pour vêler en fin de décembre et en janvier.2 belles taures de un an et de- A cet encan le ménage de Mme Jean-Marc Côté de Ples- .Ce ménage comprend: télévision de marque Bringhtnissis, laveuse de marque Simplicity, polisseuse, habit et beaucoup de linge et un trailleur de un an d'usage seulement.Quantité d\u2019articles trop long à énumérer.Conditions: ARGENT COMPTANT.Pour informations s\u2019adresser à : LEO DASTOUS Encanteur licencié bilingue de Plessisville Plessisville, P.0.Par ailleurs, il a paru nécessaire au Ministère d'alléger le fardeau financier des familles qui comptent plusieurs enfants aux études.Dans le calcul de la contribution des parents qui ont 1a res= ponsabilité financière de plusieurs étudiants non mariés et fréquentant des institutions de niveau collégial ou universitaire, les exemptions de base dans le calcul des prêts-bourses seront augmentées de 20 pour cent pour chaque étudiant du niveau collégial et de 50 pour cent pour chaque étudiant au niveau universitaire.Une autre amélioration au régime fera en sorte que, dans le casoùla mère de l'étudiant travaille, une exemption de $1, 500 sera appliquée contre son revenu si la famille compte un ou des enfants d'âge préscolaire ou fréquentant une école élémentaire ou secondaire.Le Ministère reconnaîtra aussi que la mère qui travaille et qui a des jeunes enfants, doit assumer des frais pour assurer la présence d'une personne responsable auprès de ses enfants pendant qu'elle est au travail.Le Comité du plan de l'accessibilité générale à l'éducation Cet élargissement et cet assouplissement des normes de calcul de l'Aide aux étudiants ont été apportés à la suite de recommandations en ce sens faites au ministre de l'Education, M.Bertrand, par le Comité du plan de l'accessibilité générale à l'éducation.Cetorganisme, qui a fait rapport au ministre au mois de décembre 1966, était composé de représentants de l'Union générale des étudiants du Québec (UGEQ), des deux centrales ouvrières CSN et FTQ ainsi que des ministères du Travail et de l'Education, VENTE par Encan Samedi après-midi, le 14 octobre 1967 chez Mme JOSEPH DUBOIS 1803 rue Vaillancourt - Plessisville, P.Q.(Angle des rues St-Laurent et Vaillancourt) Sera vendu : à énumérer.Conditions: COMPTANT.Tél.362-7585 Un ménage de maison au complet: 3 mobiliers de dhambre à coucher, mobilier de salon, mobilier de cuisine, frigidaire 9 pieds cubes, radio, buffet, couvertures de lits, bureaux, chaises berçantes, lot de chaises diverses, sommiers, matelas, lampes électriques, beaucoup de vaisselle et antiquités, tondeuse à gazon, quantité d'articles trop long Cause de la vente: règlement de succession.Pour informations s\u2019adresser à : LÉO DASTOUS Encanteur licencié bilingue de Plessisville Plessisville, P.Q. La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 octobre 1967 25 tela pinfeticantiielsts \\@heye 7 AN CTRAFEIR IEEE | WEES eae 5-.98| Mir Biscuits Jell-0 LIQUEUR Btle 30 oz \u2014 Votre choix d\u2019essence 9 - 2 5 Com Flakes liquide Soda Christie assori 09 Aimeis s=7-1.00 \"2.69 |2* 65 6*.63 Beurre peanut \u201cYork\u201d 49 | Javex | Pot 16 oz ( fé : YT gal.128 oz Qu ais mie 1,491 JE i Shortening 9.79 i B65 ' \"\" (risco Ampoules électriques.G.E.4 = 19 Chocolat Dattes Pommes Biscuifs chocolat at Jifty \u201d ( it oz Fanc o Coquette \u201cDavid\u201d 3 = 1.00 ello y Fromage 9 15 9 69 2- 49 9 Is 29 Steak Roti Ronde Boeuf = dh Désossé Croupe > « Consultez notre circulaire.Rendez-vous au magasin.pour une plus grande variété de \u201cSpéciaux 26 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 octobre 1967 20 h 30 Le hockey revient avec René Lecavalier C'est le samedi !4 octobre à 20 h 30 que la Soirée du hockey de Radio-Canada fera un retour sur vos écrans.Ce soir-là, les Canadiens recevront, au Forum de Montréal, les Red Wings de Détroit.On retrouvera, bien sûr, la voix sympathique de René Lecavalier qui décrira chaque partie.Pendant les arrêts du jeu, la voix de Jean-Maurice Bailly se fera entendre.Tantôt, ce sera pour souligner la finesse d'un Jean Béliveau, le talent d'un Gordie Howe, la rapidité d'un Richard.la force d'un Bobby Hull, les prouesses d\u2019un Robert Rousseau: tantôt, ce sera pour commenter les qualités évidentes d'un Phil Goyette, la maitrise d'un Rogatien Vachon, lintel- ligence d'un Jean-Claude Tremblay ou la précision d'un Cour- noyer.Entre les périodes, Jean- Maurice Bailly et Lionel Duval viendront devant les caméras pour analyser ces périodes, en compagnie de personnalités du monde du sport.Et comme les années passées, on présentera des interviews avec des joueurs, des instructeurs, des journalistes, des commentateurs du sport, etc.Mais il y a du nouveau, cette année, en ce qui concerne le hockey dans la Ligue nationale.D'abord, il y a six nouvelles équipes.Et puis, parfois, il y aura du hockey deux fois la semaine, à la télévision.Le mercredi soir, à 20 h 30, lorsqu'ar match se disputera à Montréai ou à Toronto, il sera présenté aux téléspectateurs de Radio-Ca- nada.Ainsi, le 25 octobre, vous pourrez assister à la rencontre Los Angeles-Toronto, télévisée directement de la capitale onta- rienne, Il y aura également trois parties qui seront télévisées un jeudi: le 7 décembre, le ler février et le 14 mars.Signalons enfin que la radio de Radio-Canada présentera des reportages sur les parties des Canadiens au Forum ou à l\u2019étranger lorsque ces matches ne seront pas télévisés.Ainsi, le dimanche 1S octobre, il y aura reportage de la rencontre Bruins-Canadiens, directement de Boston, et, le 19, on entendra une description d\u2019une partie que les Maple Leafs de Toronto disputeront au Tricolore.La Soirée du hockey (télévision), est une émission de Gaston Dagenais et de Jean-Paul Lamy (radio).C.B.XA Encourage: nos annonceurs Ravissante Gollection Chez VOTRE SPECIALISTE de chapeaux à Victoriaville CHAPEAUX, GANTS, FOULARDS, VOILES de Mariées, BOURSES de soirées Tous les modèles nouveaux vous aftendent 94 Notre-Dame Est Une attention particuliére aux futures mariées Mme A.Henrichon Enr.Mlle Louisette Beauchesne, prop.Victoriaville Le Tournoi- Rotation de tennis: 15 émissions Pour la quatrième année consécutive, la télévision de Radio- Canada présentera les parties de tennis disputées sur les courts du club de tennis des fonctionnaires de Québec, à l\u2019occasion du Tournoi-Rotation.À raison d\u2019une partie par semaine, nous serons pratifiés de 15 émissions dont la première zst prévue pour le samedi 14 octobre a 13 heures, Ce tournoi, qui a connu un trés beau succes, tant sportif que populaire, groupait six des meilleurs joueurs mondiaux, parfaitement représentatifs de la valeur du tennis dans leurs pays respectifs.H y avait là: Roy Emerson, incontestable no ] d'Australie (et même du monde) qui ne peut que séduire les amateurs par son élégance et sa technique.Manolo Santana, no 1 d'Espagne et grand rival d\u2019Emerson et spécialiste de la terre battue.Nicola Pilic, no 1 de Yougoslavie et l'un des plus sérieux candidats à la suprématie mondiale pour les années à venir.Ronald Barnes, qui n'a pas été classé au Brésil à cause de démêlés avec sa fédération.Ses performances parlent beaucoup mieux qu'un classement.Jaidep Mukerjea: grand espoir des Indes aprés la semi- retraite de Krishnann.Mike Belkin, no 1 du Canada qui avait parfaitement sa place auprès de ces étoiles du tennis amateur.A la surprise générale, c'est le Brésilien Barnes, l'invité de dernière heure, qui l'avait emporté sans concéder une seule défaite.Cependant toutes les confrontations furent extrêmement disputées et surtout passionnantes à suivre en raison de la qualité du jeu, Pour la première semaine, ce sont le Yougoslave Pilic et l'Indien Mukerjea qui se retrouveront aux prises.Avec des styles très différents, ils ont permis au réalisateur Ronald Corey de recueillir de très belles images.Cette partie, comme celles qui suivront jusqu'au 27 janvier, seront commentées par le spécialiste du tennis au service des sports, Richard Garneau.Toutefois, il recevra l\u2019aide d'un plus grand spécialiste encore, en la personne de François Godbout qui, parce qu'il a joué contre tous ces joueurs, les connaît à fond, tant dans leur «echnique que dans leurs petites manies.G.S.Tout est fait pour assurer la sécurité des passagers OTTAWA.(PC) \u2014 Le ministre des Transports, M.Paul Hellyer, a indiqué hier aux Communes que son minis faisait tout en son possible pour assurer la sécurité des passagers d'avions en sol canadien, bien que cela devenait de plus en plus difficile avec le volume sans cesse croissant du trafic aérien Le ministre a fait cette déclaration en réponse à une question de M.Wallace Nes- bitt, PC d'Oxford, qui faisait mention d'une tragédie évitée je justesse à l\u2019aéraport Maltan de Toronto lundi dernier, alors qu'un DC-8 d'Air Canada a failli entrer en collision avec \u2018un petit avion privé.M.Hellyer a ajouté l\u2019on revise sans cesse les règlements de sécuritA afin de les améliorer.S'il est à la fois comédien, écrivain, peintre, homme de théâtre, Mouloudji reste quand même «un gars qui aime chanter».C\u2019est pourquoi, vous, les jeunes, et vous autres, les moins jeunes, vous pourrez l- voir et l'entendre chanter à l\u2019une des prochaines émissions de la série Jeunesse oblige, à la télé de Radio-Canada.Et à deux autres émissions de cette série, il accordera des interviews.Ce sera d\u2019abord au Club des Jnobs où Mariette Lévesque et Guy Boucher l\u2019accueilleront, pour une première entrevue, le lundi du 16 octobre à 18 heures.Puis le 19 octobre à la même heure, Louise Latraverse lui souhaitera la bienvenue à une émission que l'on pourrait appeler Quand passe Mouloudji, puis- qu'il s'agit de Quand passe la chanson.Cette fois, ce sera pour chanter, bien sûr.Quant à la troisième apparition de Mouloud- ji devant le public de Jeunesse oblige, elle se fera la semaine prochaine.En effet, le vendredi 27 octobre à 18 heures, Jeunesse oblige rencontre.Mouloudji.Cette fois, l'auteur-interprète de- JEUNESSE cette semaine vra se soumettre, une fois de plus, au supplice de la question.Les questions lui seront posées par l'animateur Guy Boucher et porteront sur la jeunesse de Mou- loudji, sur ce qu'il aime, sur ce qu'il n\u2019aime pas.On lui fera parler aussi de ses loisirs, de ses voyages, de ses études, etc.Comme il est question de Mouloudji, nous attirons votre attention sur le fait qu'il sera l'invité de Lise Payette et de Guy Provost, à Place aux femmes, le vendredi 20 octobre à 14 h 30, à la radio de Radio- Canada.En ce qui concerne les autres émissions de Jeunesse oblige, cette semaine, Michel Dussault présentera, le mardi 17 octobre a 18 heures, dans le cadre de la demi-heure de Musique classique, une émission sur la célèbre cantatrice québécoise Albani.Mercredi, l\u2019invité de Michel Tra- han, aux Copains d'abord, sera un jeune auteur-interprète français: Georges Chelon.Enfin, le vendredi 20, Jeunesse oblige rencontre.Robert Cliche, chef de l\u2019aile québécoise du Nouveau Parti démocratique du Canada.VENTE par Encan Mercredi après-midi le 18 octobre 1967 à une heure p.m.précise chez RENE GILBERT de Si-Louis de Pinfendre, cié Lévis La ferme est située dans le rang de l\u2019Eglise Sera vendu : Un très bon troupeau Holstein de 50 bêtes dont 20 vaches sont enregistrées, 30 croisées de choix, 21 vaches, 16 taures de un an à 2% ans, plusieurs sont saillies pour l\u2019automne, 13 génisses de moins de un an.Le troupeau est en très bonne condition et provient de l\u2019insémination artificielle et de un taureau acheté à la Ferme Barilee Enrg.de Plessisville.Le roulant comprend : Un tracteur International No 275 Diezel, un tracteur International No 350 Diezel, une presse a foin International No 46, conditionneur International, faucheuse, charrues a 3 versoirs, herse à disques International, épandeur a fumier Oliver de 140 minots, rateau fileur Oliver, niveleuse, 2 wagons sur pneus avec plate-forme, monte-balles de 32 pieds, souffleur à neige de marque McChee à 2 rouleaux, trayeuse neuve De Laval magnétique à 2 chaudières, refroidisseur citerne De Laval de 44 bidons à expansion directe, chauffe-eau électrique, 20 bidons.On vendra aussi un quota de lait de 60 bidons à la Laiterie Laval, un nettoyeur d'étable Jutras de un an, ventilateur d\u2019étable, 20 abreuvoirs, 7000 balles de foin de choix, outils de hangar et quantité d'articles trop long à énumérer.Cultivateurs qui voulez de la bonne vache et de la machinerie de choix ne manquez pas cette vente et rendezvous pour 1 heure.Il y aura cantine sur les lieux.Conditions: COMPTANT.Acceptons plan provincial pour acheteurs qualifiés.Pour informations s\u2019adresser à GEORGE GOGGIN encanteur licencié bilingue de Plessisville Tél.362-2195 Propriétaire de la ferme Barilee enrg.Plessisville, P.Q. Mariage à Plessisville Paroisse de Fatima wi _ - \\ TR © A Plessisville samedi matin à dix heures le 7 octobre à la paroisse de Notre-Dame de Fatima fut béni ke mariage de M.Henri PELLERIN a Mlle Micheline DOUCET.Réception a la salle de l\u2019Erablière de St-Pierre Baptiste.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) RESERVEZ IMMEDIATEMENT VOTRE Couvre-Sièges D'AUTO POUR LA SAISON FROIDE En mouton rasé ou mouton de laine longue (couleur) DONNEZ VOTRE COMMANDE SANS TARDER A: T.Antonio Fournier Ltée Tél.362-7338 Plessisville, P.Q.Grace au financement et aux divers services de la Banque de Commerce, ce cultivateur a pu acheter une camionnette neuve.Projetez-vous des achats semblables?Adressez-vous à \u2018\u2018la banque qui aide le cultivateur\u201d: CANADIENNE IMPÉRIALE Le BANQUE DE COMMERCE La Feuille d\u2019Erable, jeudi.12 octobre 1967 27 Gare aux Importuns Aujourd\u2019hui, la société Bell Canada a dévoilé une nouvelle arme dont elle se servira désormais à Montréal pour combattre les personnes qui font des appels importuns.Il s'agit de l'appareil CHADO dont la forme s'apparente à celle d'une cantine d'ouvrier, ou \u201cboîte à lunch\u201d, Le CHADO se branche à n\u2019importe quel téléphone de la région de Montréal, depuis les centraux téléphoniques de la Bell.Un porte-parole de la compagnie \u2018explique que grâce à cet appareil de dépistage, la personne qui reçoit un appel importun peut composer un code et blo quer le circuit de la personne qui appelle, Puis, elle téléphone au Service des réparations.Même si la personne qui a placé l'appel raccroche, son circuit est retenu et les techniciens de la Bell retracent l'appel.La société souligne toutefois que le CHADO n\u2019est pas la seule technique servant à identifier ou à décourager les coupables.Souvent, il suffit de raccrocher, tout simplement, sans répondre, sans poser de questions,.sans réagir de quelque façon que ce soit.lundi 16 à 20 h 30 jeudi 19 à 21 h 00 Théâtres radiophoniques Cette semaine, Eugene O'Neill et Armand Salacrou tiennent l'affiche des théâtres radiophoniques de Radio-Canada.D\u2019Eugene O'Neill, Ollivier Mercier Gouin, réalisateur de Sur toutes les scènes du monde, nous propose, le lundi 16 octobre à 20 h 30, la pièce Enchaînés, dans une traduction française de Michel Arnaud et une adaptation pour la radio de Jacqueline Falais.L'action se situe à New York entre 1920 et 1925.C'est une piece a quatre personnages: un dramaturge et sa femme, actrice: un vieil ami, producteur, et une prostituée.Le jeudi 19 octobre à 21 heures, la série Petit théâtre présentera Sens interdit d\u2019Armand Salacrou, avec Marthe Nadeau, Michèle Derny, Yvan Canuel, Claude Préfontaine, Mariette Duval et Léo Îlial.Sens interdit est un psycho-drame, méthode thérapeutique pour le traitement des psycho-névroses et la réadaptation sociale de certains sujets.Dans sa pièce, Salacrou a imaginé des personnages qui vivent leur vie en sens inverse de la nôtre.Ils naissent à l'âge où nous mourons et ils disparaissent à l'époque où nous naissons.Tout va bien, jusqu'au jour où ils sont mis en contact avec un personnage qui vit dans le sens qui est le nôtre.Adaptation: Claire Pelland; réalisation: Madeleine Gérome.(Au moment de mettre sous presse, nous apprenons que «Petit théâtre» du jeudi 19 cédera sa place au hockey.) Encosragez nes annsaceurs CATT Pour l'automne ef l'hiver \u2026 Venez dès aujourd'hui afin de profiter du premier choix Georgette Blais LINGERIE POUR ENFANTS 1636, ave St-Louis Plessisville, P.Q.Un choix incroyable pour la SAISON AUTOMNE et HIVER, chez GEORGETTE BLAIS, a Plessisville.\u2014 ENSEMBLES en cuirette, 12 mois a 6 ans-x, pour filles et garcons.\u2014 SKI-DOO 3 ans a 6 ans-x.\u2014 ENSEMBLES de \u201cBorg\u201d.\u2014 HABITS de JEUX \u201cCanadienne\u201d pour gragons, marque \u201cFutura- ma\u201d.\u2014 MANTEAUX pour fillettes Tél.362-7370 La tuberculose est En 1966-67, soit au cours de la dernière campagne du Timbre de Noël, les 45 comités ou ligues antituberculeuses qui ont la responsabilité de recueillir des fonds pour la lutte contre la tuberculose et les autres maladies respiratoires, ont enregistré une recette totale de $310,921.17.Cette somme est actuellement insuffisante pour donner à Ja population de noire province les services auxquels elle a droit.En collabo-, ration avec les neuf (9) organisations régionales, le Comité provincial de défense contre la tuberculose inc.travaille actuellement à trouver de nouveaux moyens pour aider les nombreux travailleurs bénévoles de la province, dans l\u2019organisation des campagnes futures.Ainsi, grâce à la générosité de la population, nous pourront donner plus d'efficacité au dépistage radiologique qui doit se faire dans toutes les parties de la province, «ug- menter la participation de nos organismes bénévoles dans le rôle important de l'éducation .I A .oin d'être vaincue de la masse, investir davantage dans les fonds réserves à la recherche, aider de plus en plus nos anciens tuberculeux à se réadapter et enfin participer à des enquêtes spécialisées dans le domaine de la tuberculose et des maladies respiratoires, Chacun se doit de participer à la lutte antituberculeuse.os services et votre souscription aideront à diminuer cette maladie qui fait toujours de nombreuses victimes dans toutes les classes de la société, En 1965-66, la province de Québec était la première au Canada pour la mortalité et la deuxième pour les nouveaux cas de tuberculose.Ensemble, plaçons la province de Québec au dernier rang dans ces statistiques.Pas d'école Lorsque l\u2019Algérie a accédé à l'indépendance en 1962, plus de 1,500,000 enfants n'avaient jamais été à l\u2019école.Maison à Vendre MAISON avec GARAGE ou GARAGE SEUL (Maison Bungalow).Maurice Binefte S'adresser à : Tél.364-5775 (BINETTE ESSO SERVICE) ROUTE NO 5 Princeville, P.Q.Bureaux Déménagés Veuillez prendre note que les bureaux de L.ANTONIO GINGRAS LTEE de Plessisville (courtiers d\u2019assurances) J.GUY GINGRAS sont déménagés depuis le PREMIER OCTOBRE au No 1782, rue St-Calixte, à Plessisville Coin St-Calixte et St-Luc (voisin du bureau de poste) 28 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 octobre 1967 22 h 30 \u201cVisite aux chansonniers\u201d nous fait rencontrer Odette Olivier Le samedi à 22 h 30, à la radio de Radio-Canada, c'est Visite aux chansonniers.Au cours de la soirée du 14 octobre, Marcel Henry, qui réalise cette émission, nous propose une visite Chez ma cousine et une autre au Caveau de la bolée.Il s'agit de deux boîtes parisiennes que notre sympathique réalisateur a visitées l'an dernier, au cours d'une tournée chez nos cousins de France.Chez ma cousine, c\u2019est une petite boite qui se trouve sur la Place du tertre.Tout comme Chez Patachou et le Tire-bouchon, boîtes situées sur la même place et dans lesquelles Marcel Henry a fait également des émissions, Chez ma cousine est très populaire auprès des Parisiens et des touristes.Lors de l'enregistrement de Visite aux chansonniers Chez ma cousine, c'est un jeune chansonnier du nom de Jean-Paul Mauric qui tenait la vedette.Vous l\u2019entendrez donc, samedi soir.ainsi que Jacques Day, Sonia Nerval et Jean de la Lune.Ces trois derniers chantaient au Caveau de la bolée lorsque Marcel Henry y est arrive avec son magnétophone.«Le Caveau de la bolée, nous dit Marcel Henry, est une ancienne abbaye qui est très peu connue des Parisiens.Située sur la Rive gauche, en face de la Place Saint-Michel, elle est surtout fréquentée par les touristes.D'ailleurs, lors de mon passage au Caveau., j'ai rencontré beaucoup de gens d'ici» \u2014 «des gens de mon pays», dirait Gilles Vigneault.La semaine suivante, le 21 octobre, Visite aux chansonniers accueillera Odette Olivier, qui était en vedette Chez Clairette, les 21, 22 et 23 septembre.Marcel Henry s\u2019y est rendu le 21 pour enregistrer son émission.Odette Olivier est une toute jeune diseuse qui chante surtout les Québécois: Jacques Blanchet, Hervé Brousseau, François Dom- pierre, Claude Septembre, Pierre Brault.Elle ne chante que depuis peu de temps et, déjà, on l'a vue et entendue à la télévision de Radio-Canada (la Boîte à chansons de Jeunesse oblige, Spécial Jeunesse oblige, Age tendre), à l'Expo (au pavillon de la jeunesse) et dans plusieurs boîtes: la Butte à Mathieu, le Café-Campus, le Patriote et, évidemment, Chez Clairette.Dans quelques semaines, elle participera à l\u2019émission À guichet fermé, réalisée dans les studios de télévision de Radio-Canada à Québec.Native de Québec, Odette Olivier.qui a fait des études musicales au conservatoire de la Vieille Capitale, possède un sens du rythme qui ne saurait déplaire.Mariage à Plessisville Paroisse de Fatima @ En l\u2019église de Fatima a Plessisville le 7 octobre fut eélébré le mariage de M.Jean PAINCHAUD à Mlle Micheline PRO- VENCHER.La réception eut lieu au Manoir de Princeville.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) traînées égales d\u2019un mouvement du bras bien cadencé, et croi- sez-les pour étendre uniformément la peinture-émail.Ne chargez pas trop le pinceau, vous pourriez avoir des coulures et des stries.Si vous faites la finition à l'aérosol, mettez des journaux sur les endroits avoisinants et si vous travaillez à l'extérieur, attention au vent, il porterait l\u2019excès de pulvérisation sur les autres pièces du mobilier.Trois simples recettes qui feront de votre projet une source de joie et de fierté.Un choix judicieux de couleurs produit une polychromie qui flatte l\u2019oeil, un travail préparatoire bien exécuté est le garant d\u2019une bonne tenue du revêtement de qualité; et, une bonne\u2019 méthode d'application donne une finition qui a toutes les marques d\u2019un travail professionnel.IL Y AURA VENTE PAR VENDREDI 20 0CT., ENCAN à 1% h.précise cnez ALBERT CARON Cet encen \u201cTROIS-ETOILES\u201d cura lieu sur lo ferme ALCARON, près du village de ST-LUCIEN, Cté Drummond.CET ENCAN SERA COMPLET ET FINAL Ce troupeau de choix Holstein \u201cALCARON\u2019 est ® ACCREDITE ; ® VACCINE; © PUR-SANG; @ ENREGISTRE; @ 10 BONNES ET PLUS; @ 6 BONNES; @ SOUS CONTROLE R.O.P.@ 4 PUR-SANG ET NON ENREGISTRES ; @ PRODUCTION est de 12 à 18,000 is de lait.PLUS DE LA MOITIE des vaches vêleront d'ici au ler janvier.LES AUTRES sont FRAICHES ou vêleront au printemps.Ces VACHES sont saillies par les MEILLEURS TAUREAUX des CENTRES d'INSEMINATION ARTIFICIEL : H-91 et H-88.Deux fils de CITATION \u2014 TAUREAUX VENDUS AU MEXIQUE : $42, 200.00 \u2014 Un groupe splendide de 8 TAURES non-scillies fera l'affaire de ceux qui désirent ze former un jeune troupeau de fondation.Un TAUREAU de 7 MOIS non enregistré mais daté.PERE : Sunny Loge Citation Mark.MERE: Hodgsondale Rewayne Saliy, clossée : BONNE ET PLUS.INVITATION SPECIALE Les ELEVEURS de HOLSTEIN sont invités à vititer ce troupeau AVANT l'ENCAN afin de comparer et voir la QUALITE et lo CONDITION PARFAITE de ce TROUPEAU.CONDITIONS : Comptent ou prêt benque.CAUSE DE VENTE: MALADIE Pour informations, s'adresser à : Pourquoi ne pas rajeunir cet automne le mobilier de jardin?Parmi vos projets de l\u2019année du Centenaire, aviez-vous compté rajeunir votre ancien mobi- ller de jardin?Non?Et bien, il est encore temps de le faire.Un petit effort, un peu de peinture, votre \u201csalon de jardin\u2019 sera flambant neuf et charmant, prét pour l\u2019été prochain.Afin de vous aider à mener à bien l\u2019opération \u2018\u2018rajeunissement\u2019, le Conseil national de l\u2019industrie des peintures vous offre trois bonnes recettes: le choix judicieux des couleurs; le travail préparatoire; l\u2019application d'un revêtement de qualité.D'abord, le choix des couleurs.Il est toujours bon de demander aux autres membres de la famille quelles couleurs ils préfèrent.Mais, cela ne fait aucun tort de leur rappeler que le blanc est non seulement la couleur passe-partout la plus frai- che, mais c\u2019est aussi la couleur qui habille le mieux un mobilier exposé au soleil l'été durant.Le blanc réfléchissant la chaleur, vert ou bleu-gris.Les jaunes, roses, orangés et rouges sont des couleurs chaudes qui tranchent auprès d\u2019un blanc.Le choix des couleurs décidé, faites le travail préparatoire suivant la deuxième recette : laver les meubles pour les débarrasser des saletés et poussières; enlever toute matière grasse avec de l'essence minérale ou du solvant à peinture: gratter toute peinture cloquée ou décollée; poncer les fissures dans l'ancienne peinture et les irrégularités dans le bois: boucher toutes les fentes avec un bon bouche-pores commercial.Si le mobilier est en métal, ne pas manquer d\u2019enlever la rouille par un frottage énergique avec une petite brosse métallique et bien poncer l\u2019ancien fini.Puis, apprêter le métal nu avec un apprêt antirouille de qualité.Toutes les surfaces sont maintenant propres et en bon état pour être peintes.Vous en êtes à la troisième LÉO DASTOUS ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE Diplômé de l'Institut Royer de Montréal.\u2014 2 ans de cours en ogriculture, TEL 362-7585 \u2014 \u2014 PLESSISVILLE, QUE.chaises sont d'autant plus fortables.Les dames de la son peuvent avoir une préf ce pour d'autres couleurs ches: les bleus, bleu-lilas, les sièges et dos des fauteuils et recette: l'application d\u2019un revé- con- mai- tement de qualité, qui peut se éren- faire au pinceau où à l\u2019aérosol frai- pour obtenir un fini encore plus bleu- lisse.Au pinceau, faites des \"Le Coq\u201d de la TV en couleurs LEGTROHOME Prix à partir de $ 395.00 Nous en avons de plusieurs modèles et à des prix variés Venez les voir dès aujourd'hui Pw St Sr PND Fg PP Tur l AUSSI + 2 Epicerie de choix l Bière - Porter, etc.] $ l Nous donnons les t Timbres-Primes Silver § Pap Mud Ap Puf er ou mod : Théobald POULIN Marchand 1562 rue Savoie Plessisville Tél.362-7245 du lundi au vendredi 8h15 De la bonne humeur \u201cChez Miville\u201d Toujours vaillante, l\u2019équipe de Chez Miville reste fidèle à ses auditeurs en leur offrant, tous les matins du lundi au vendredi, quarante-cinq minutes de blagues et de bonne humeur, de 8 h 15 à 9 heures, à la chaîne française de radio à Radio-Canada.Notons que Jean Morin participe à l\u2019émission de façon permanente et non pas en alternance, comme annoncé précédemment.La partie musicale est confiée au pianiste Roger LeSourd qui, cette année, a formé son trio avec le réputé accordéoniste-or- ganiste Freddy Balta, et Claude Hébert à la contrebasse.Roger LeSourd est également compositeur de la musique des messages publicitaires.Il sait donner à ses compositions une couleur humoristique en utilisant les personnalités des animateurs.Pour Jean Morin, il choisit de préférence un air qui parodie l'opéra, et pour Jean Mathieu, il se laisse guider par la fantaisie la plus débridée.Paul Legendre, assisté de Françoise Moreau, demeure le réalisateur de cette populaire série oll le talent des scripteurs s'ajoute a la souplesse des animateurs, pour faire de Chez Miville un petit chef-d'œuvre d'humour quotidien, et ceci depuis plus de dix ans.Nous apprenons que Mouloud- ji sera d'un des artistes invités au cours de la semaine prochaine.Le dimanche en douceur Depuis plus de trois ans, l\u2019émission musicale le 8e Jour, réalisée par Aline Legrand et animée par Jacques Boulanger, invite les auditeurs à la détente, aux premières heures du repos dominical.Le programme propose toujours des enregistrements choisis qui offrent une ambiance agréable.grâce à la qualité des oeuvres classiques présentées.Le dimanche 1i5 octobre a 8 h 05, Aline Legrand a sélectionné «quelques pages qui traduisent la fantaisie, le calme et la joie des grands maitres de la musique».La clarinette sera, en quelque sorte, la «vedette» du concert, puisqu'elle sera mise en valeur dans des oeuvres écrites pour cet instrument par Stamitz, Mozart, Weber, Schmitt, Stravinsky et Martinu.Au sujet de la clarinette, précisons que cet instrument se fait, de nos jours, en grenadille, sorte de bois des îles, alors qu'autrefois on utilisait le buis et l'ébène.Notons également que les sons de la clarinette dans le médium sont réputés pour leur douceur et traduisent particulièrement les sentiments calmes et rêveurs. mercredi 18 22 h 00 Les Cailloux accueillent Béatrice Arnac et les Alexandrins Au cours de leur émission du mercredi 18 octobre à 22 heures, les Cailloux accueilleront les Alexandrins et une nouvelle venue à la télévision de Radio- Canada, Béatrice Arnac.Les Alexandrins chanteront trois chansons inédites: la Danse de la vie, Chanson de rien et Marché aux fleurs.De plus, avec les Cailloux, on pourra les entendre dans l\u2019Amour et la guérilla de Serge Gainsbourg.Luc Cousineau et sa femme puisque c'est d'eux qu\u2019il s\u2019agit, ont obtenu de très beaux succès depuis leurs débuts à la scène.Contrairement aux chansonniers ils ont voulu, en premier lieu.travailler le côté musical de leur tour de chant.Cela ne veut pas dire pour autant qu\u2019ils aient négligé les paroles, mais ils estimaient avec raison que, dans bien des cas, elles représentaient un tout.Béatrice Arnac: musique et poésie Pour les Canadiens, Béatrice Arnac sera une découverte.Ayant commencé sa carrière dans les petits cabarets de la Rive gauche, elle a gravi très rapidement les marches du succès et elle a obtenu la consécration du Tout- Paris, lors d'un récital donue au théâtre des Trois-Baudets.Pour elle, les textes ont une importance primordiale et elle chante surtout des poèmes d\u2019auteurs très connus comme Verlaine, Paul Eluard ou encore Arthur Rimbaud mis en musique par Yani Spanos.Les critiques furent unanimes à vanter ses qualités et ainsi, parlant de certaines de ses chansons dont les textes étaient signés Alain Saury, Henri Sauguet écrivait, dans Le Nouvel Observateur: «Alain Saury et Béatrice Arnac, c'est plus qu'une rencontre, une union des mains ou des coeurs joints: c'est une expression nouvelle de la chanson d'au- jourd\u2019hui, compagne douce, forte, ombre vigilante et consolante de nos vies d'hommes de ce siècle aux cent visages.» Quant à Claude Fleouter il disait, dans Le Monde: «Crispée d'émotion, Béatrice Arnac évoque des inquiétudes et des tourments.C'est un plaisir rare de la voir et de l'entendre.Elle «met» en images ses chansons, elle leur donne une existence quasi charnelle.» Le réalisateur de l'émission est Pierre Desjardins et la direction musicale est assurée par Paul de Margerie.AVIS DE FAILLITE DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE Léopold Normandeau coiffeur, de Victoriaville, comté d\u2019Arthabaska (1 rue Thibodeau) AVIS est par les présentes donné que Léopold Norman- deau, coiffeur, de Victoriaville, comté d\u2019Arthabaska, dans la province de Québec, a fait une cession le quinzième jour de septembre, mil neuf cent soixante-sept, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le vingtième jour d'octobre 1967, à deux heures de l\u2019après-midi (2:00 p.m.) au bureau du Séquestre Officiel, au Palais de Justice, à Arthabaska, Qué.Jean Tétreault, syndic Casier Postal 550 Plessisville, Qué.Dans l\u2019affaire de la proposition de FERNANDO LEMIEUX agent distributeur, de Plessisville, comté de Mégantic Avis est par les présentes donné que M.FERNANDO LEMIEUX, agent distributeur, de Plessisville, comté de Mégantic, a fait une proposition a ses créanciers, le vingt- et-uniéme jour du mois de septembre, mil neuf cent soixante-sept, conformément a l'article 27 de la Loi de Faillite.La première assemblée des créanciers sera tenue au bureau du Séquestre Officiel, au Palais de Justice, à Ar- thabaska, le vingt octobre 1967, à trois heures trente de l'après-midi (3:30 p.m.) Daté de Plessisville, ce troisième jour d'octobre 1967 Jean Tétreault, syndic Casier Postal 550, Plessisville, Qué.VOTRE LOROSCOPE POUR LA SEMAINE BELIER du 21 mars Ex : p 20 avril Considérez un peu plus vos inférieurs.Une fierté exagérée s\u2019est emparée de vous.Dites- vous bien qu'il v a des millions de gens qui vous sont supérieurs sur certains points.TAUREAU du 21 avril EAS 20 mal Semaine lente.Ne forcez pas les évenements.Les contrariétés du côté financiers se ré- solveront d\u2019elles-mêmes.Monotonie du côté sentimental.GEMEAUX du 21 mai BAI: À 21 juin Une lettre ou un message peut vous apporter une bonne nouvelle.Les affaires progressent.CANCER du 22 juin E35 22 juillet Les matinées seront gaies et heureuses.F reinez votre entrain.Vous devenez trop nerveux.Votre ami de coeur vous déclare son amour.LION du 23 juillet EL = 23 août Prenez soin de votre santé.Evitez les émotions fortes.Un ami sollicite votre aide.Ne la lui refusez pas.VIERGE du 24 août Fann = 22 sept.Une nuit agitée vous rend de mauvaise humeur.Soyez plus patient avec ceux qui vor- aiment.BALANCE du 23 sept.\u2014 au se 23 oct.Semaine excellente pour les affaires.Elaborez des plans d\u2019avenir.Une réalisation à ce sujet se fera connaitre bientôt.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Semaine favorable pour visiter des amis.Amusez-vous et efforcez-vous d'oublier vos soucis.Une nouvelle rencontre.Le côté romantique vous réussit bien.SAGITTAIRE du 23 nov.ra a Contentez vous de votre sort et ne vous plaignez pas trop de vos petits malaises.Ils sont mineurs.Vous devenez trop capricieux.Faites l\u2019inventaire du travail accompli.CAPRICORNE du 22 déc.Mis ; 20 janv.Mauvaise semaine sur le plan social.Gardez-vous des disputes avec vos voisins.Efforcez- vous d\u2019être plus aimable.VERSEAU du 21 janv.AA au 19 fév.Consacrez cette semaine à ceux qui vous sont chers.Il y a un manque d\u2019affection à la maison.Voyez-y.Les soirées sont propices à la bonne entente.POISSONS du 2C fév.as au ES X 20 mars Bonne semaine pour faire du commerce.Vendez ou achetez; les bénéfices seront bons.Faites des changements avec vos associés.Un ami vous manque beaucoup.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 octobre 1967 29 Mariage à Laurierville © En l\u2019église de Laurierville, samedi après-midi à 4 heures le 7 octobre fut célébré le mariage de M.Réal FORTIER à Mlle Jeanne d\u2019Arc BERGERON.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) VENTE par Encan LUNDI APRES-MIDI, LE 16 OCTOBRE 1967 A UNE HEURE chez FERNAND MARCOUX St-Pierre Baptiste, P.0.La ferme est située dans le 11e rang Sera vendu : Un troupeau amélioré de 32 bêtes dont 20 vaches, 5 taures de 2!4 ans, 6 veaux, un taureau de 14 an.Le troupeau est clair de test certificat fourni.2 bons chevaux, une jument poulinière.Le roulant comprend : Wagon Massey Harris.épandeur à fumier, herse-a ressorts, herse à finir, rouleau, slerghs doubles, simple, rateau, trayeuse De Laval à 2 chaudières, attelages, balance, refroidisseur, citerne de 33 bidons de marque Van Vetter, séparateur, 2000 balles de bon foin, avoine verte en bot- teaux, tondeuse électrique, outils de hangar et quantité d\u2019articles trop long à énumérer.Notez Lien que la terre de 125 acres bien bâties est également a vendre pour cause de santé.Pour informations, s'adresser à.GEORGES GOGGIN Encanteur licencié bilingue de Plessisville Propriétaire de la Ferme Barilee enrg.Tel.362-2195 \u2014 Plessisville, P.Q. 30 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 octobre 1967 Horaire de la salle de quilles du Centre de Loisirs Lundi : 7 h.à 8 h.30 Forano \u201cPetite\u201d 8 h.30 à 11 h.Forano \u20184 allées Grosse\u201d Mardi 7 h.à 8 h.30 Libre 8 h.30 à 11 h, Ligue Commerciale \u201cGrosse\u201d Mercredi 7 h.à 9 h.Ligue Industriclle \u201cGrosse\u201d 9 h.à 11 h.Libre Jeudi : 7 h.à 8 h.30 Libre 8 h.30 à 11 h.Ligue Mixte \u201cPetite\u201d Vendredi : 7 h.3 11 h.Libre Samedi : 1 h.à 6 h.Libre 7 h.à 11 h.Libre Dimanche : 1 h.à 5 h.Libre 7h à 8h.Libre 8 h.à 10 h.30 Ligue Mixte 10 h.30 à la fermeture Libre.Maintenant que nous avons la possibilité de vous offrir 6 allées aux grosses quilles et 6 allées aux petites quilles vous êtes cordialement invités à venir laner quelques boules à votre Centre de Loisirs qui est à vous et à votre service.N.B.: Le mot d\u2019ordre est: \u201cLe \u2018Centre c\u2019est nous et c\u2019est à nous, allons-y\u201d.Ligue de quilles féminines St-Edouard, Plessisville 3 OCTOBRE 1967 BIJOUTERIE MARCEL Aline Provencher 93 Réjeanne Drolet 107 Monique Desrochers 34 Denise Martineau 43 Margot Huot 129 166 FARMER 5-10-15 Andrée Bourgouin 15 Jeannine Desharnaiz 105 Denise Boilard »7 Huguette Provençal 86 Micheline Girard 118 471 FILATURE PLESSIS Monique L\u2019Ecuyer 7 Françoise Desrochers 7 Berthe Bergeron 11 Yvonne Bourgouin & Juliette Laliberté uh 455 FLEURISTE PLESSIS Huguette Bourque aû Ghislaine Tourigny 40 Yolaine Lavigne 109 Claudette Provencher 105 Juliette Guay 107 510 JALLEO & FILS Ghislaine Desjardins 78 Jeanne D'Arc Pellerin 94 Yolande Bellemarre 99 Georgette Desrochers 104 Anita Dion 108 483 PAUL-MAURICE JUTRAS Jacqueline Hudon 105 Françoise Bourque 79 Marcelle Perreault 120 Diana Côté 101 Louisette Godbout 129 534 MANOIR PLESSIS \u201c¢eile Breton 106 Antoinette Drouin 70 France Mercier 77 Monique Lapointe 100 Colette Côté 122 Vit-Rock Le seul chauffe-eau canadien portant une assurance garantie de 15 ans, sans condition, sur le réservoir inté- | rieur de n'importe quel chauffe-eau | électrique COL \u201cVIT-ROCK\u201d.; Aucun CHAUFFE-EAU.sur le marché aujourd\u2019hui, ne peut se comparer au CHAUFFE-EAU exclusif \u201cVIT- : ROCK\u201d.Ils peuvent être utilisés, tel que prouvé, avec n'importe quel genre d'eau., Pour de plus amples renseignements, consultez votre seul agent autorisé \u201cCascade 40\" FERNAND BRETON inc.Route 49 - Telephone: 362-2432 - Bureau 362-7926 -Residence PLESSISVILLE.P.Q.VENEZ VOIR \u2014# notre nouvelle collection de souliers d'automne ainsi que les boffillons de fous styles Au Bottillon N'oubliez pas notre sous-sol pour de vraies économies 1615, ave St-Louis \u2014 Tél.362-2029 Plessisville, P.Q.ROUILLER & FILS Jeannine Faucher 95 Denise Lafond 89 Lucille Desrochers 68 Huguette Simoneau 95 Marielle Rouleau 127 474 POSITION DES EQUIPES Paul-Maurice Jutras 9 Jaîleo & Fils 8 Manoir Plessis 6 Fleuriste Plessis 5 Rouiller & Fils 5 Farmer 5-10-15 4 Bijouterie Marcel 2 Filature Plessis 1 4 PLUS HAUTS SIMPLEIS Marcelle Perreault 163 Margot Huot 161 Marielle Rouleau 161 Louisette Godbout 150 4 PLUS HAUTS TRIPLES Marcelle Perreault 429 Louisette Godbout 409 \u2018Marielle Rouleau 407 Margot Huot 387 4 PLUS HAUTES MOYENNES Margot Huot 129 Louisette Godbout 129 Marielle Rouleau 127 Colette Coté 122 mardi 17 22 h 00 \u201cTous.\u201d à l\u2019Expo Le mardi soir 17 octobre à 22 heures, la télévision de Radio- Canada et Jacques Fauteux vous présenteront, dans le cadre de Tous pour un, la première de trois émissions sur l'Exposition universelle et internationale de Montréal.À cet effet, Alex Page.réalisateur de Tous pour un, nous apprend qu'un examen écrit s'est tenu simultanément à Montréal, à Québec et à Ottawa, le 30 septembre.Les meilleurs concurrents dans chacune de ces villes doivent être réunis le 11 octobre pour une éliminatoire qui doit décider de l'heureux candidat.Ce candidat, qui n'aura pas moins de 15 ans et pas plus de 18 ans, affrontera donc Jacques Fauteux et les redoutables caméras de la télévision, mardi soir prochain.Les questions de l'animateur pourront porter sur tout ce qui concerne Expo 67, depuis les premières démarches du maire de Montréal jusqu'aux célébrations des journées nationales, en passant par la remise des îles, l'ouverture même de l'Expo et l'emplacement des différents pavillons.Les téléspectateurs sont donc invités à se préparer, à leur tour.car ils seront sans doute appelés à venir en aide au jeune concurrent en studio et ainsi courir la chance de gagner des dollars.HUILE À CHAUFFAGE raymond Ne PROVENCHER 362-2567 Plessisville, P.Q.Cinéma Plessis OCT.15 au 2] DIM.a SAM.tg =¢ vs pu £29: stg |g TES a3 Eos 24 > ma gs 2% < A 1697 ave St-Louis \u2014 Tél.362-2318 AUSSI 7.00 - 8.30 - 10.00 Dimanche et jours de féte, 3 représentations: Matinées 2.00 - Soirées: 6.45 - 8.30 - 10.00 QUAND PARLE LA POUDRE avec TERRY MOORE PAT OBRIEN Col CIO BETTER AEN ME HORAIRE Lun.Mar.Mer.ler film a 7.30; 2e film a 9.00 Jeu.Ven.Sam.Représ.: att nl azirine. ATTENTION, MESDAMES Sans expérience de la vente, vous pouvez gagner de l\u2019argent pour Noël ew offrant près de chez-vous, les cosmétiques AVON.Téléphonez ou écrivez à Mme MARIE DES- PRES, IC.P.97, Lévis, P.Q.mate nh seeps AUTO A VENDRE Chevrolet Station Wagon 1982, en excellente condition, radio, trois banquettes, servo-freins et servo-conduite.S\u2019adresser a: JEAN-MARIE FORTIER, 1895 rue St-Calixte, tél.362-2059, Plessisville, (N.6 oct.67) LOGIS A LOUER Logis de trois pièces.S\u2019adresser a GILLES GINGIRIAS, tél.362- 2843, Plessisvillle.(IN.12 oct.67 J) TERRES A VENDRE Deux terres, dont une en bois avec 25 arpents en culture et l\u2019autre de 100 anpents dont 50 anpents en culture, avec bonnes bâtisses.\u2018Les deux terres à vendre mais pas séparément.Ces terres sont situées à l\u2019extrémité ouest du rang St-Pierre, à Lourdes.S\u2019adresser à: PHILIPPE OUELLET, rang St-Pierre, tél.385-4424, N.-Dame de Lourdes, \u2018Clé Mégantic.(P.12-19-26 oct.67) LOGIS A LOUER (Comprenant deux chambres, un bouidoir, une grande cuisine, con- rant 220, eau chaude, etc.Système de chauffage à l\u2019eau chaude, GARAGE et partie de cave.Libre immédiatement.S\u2019adresser à 1153, avenue St-Louis, tél.362-7407, Plessisville.(P.12 oct.67) A LOUER Logis de cing piéces.Aussi nous prendrions filles en chambre.S\u2019adresser à ERNEST BOURASSA, 172 rue Dubé, tél.365- 4693, Laurierville.(N 12 oct.67 J) REPRISAGE INVISIBLE : Reprisage, réparations al-crocs, brûlures de cigarette, etc.S\u2019adresser à: Mme GERARD PROVENICHER, 2152, rue Si- moneau, tél.362-7232, ,Plessis- ville.(N.12 oct.67) e ANNONCES CLASSEES @ A VENDRE Robe de mariée, blanche, en crêpe soufflé, avec manteau, grandeur 10 ans.S\u2019adresser a Mme MARCEL NOEL, tél.362- 3368.Plessisville.(P.12-19 oct.67) LOGIS A LOUER Logis de trois pièces, près de \u201cForano\u201d, chambre de bain com- pléte, eau chaude fournie, courant 220, plus appartement à bagage.Libre le premier ro- vembre.S\u2019adresser a: JEAN- PAUL PROVENICHER, 2163, avenue St-Louis, Plessisville.(P.12 oct.67) _\u2014\u2014 MAISON A LOUER Maison de neuf pièces, plus chambre de bain, située à 1911 avenue Bélanger, à Plessisville.Libre immédiatement.S'adresser à: ALBERT CARON.tél.362-2760, Plessisville.(N.7 sept.67 J) LOGIS A LOUER Logis de 31% pièces, sur l\u2019avenue St-Louis à Plessisville, tout près de l\u2019église N.D.de Fatima.Libre immédiatement.S\u2019adresser a: HILDEBERT POULIN, 2062 avenue Morin, Tél.362.2787, Plessisville, (P 5 oct.67) MAISON A LOUER Maison seule, située a 1363 lrue (Napdlqon, Plessishrille, comprenant 7 pièces avec 2 chambres ide bain dont une au ler plancher et autre au 2iéme.Libre le ler novembre 1967.S\u2019adressr a: ALCADE LETOURNEAN], 370 rue Lebeau, tél.436-1823, St-Jérôme, P.Q.Cté Terre- La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 octobre 1967 31 AUTO A VENDRE Automobile Meteor 1965.S'adresser à: M.ANCTIL, tél.362-2801, Plessisville.(N.12 oct.67 J) LUNETTES PERDUES Lunettes perdues à l'école de métiers ou à proximité.Lunettes, monture corne noire.(Paur adolescent).Récompense promise à la personne qui les rapportera.S\u2019adresser: Mme DANIEL MARTEL, tél.365-4347, Laurierville.(N.12 oct.67) EGOULEMENT de toutes les marchandises en magasin : (hapeaux \u2014 Gants \u2014 Foulards Gilets \u2014ms 5% à 50% de réduction \u2014 êefc Au Petit Salon En.Mme Gilberte Rousseau, prop.1506, ave St-Louis \u2014 MAGASIN FERME LE MERCREDI TOUTE LA JOURNEE A NOTER : Notre commerce est aussi A VENDRE PLESSISVILLE, P.Q.Dimanche, Lundi.Mardi, 15-16-17 octobre le DORIS DAY ROD TAYLOI Est-ce que cela voulait ee -# CINEMAsCorr À An Aarën Rosenberg: Martin Melcher Als Starring HERMIONE BADDELEY - COULEURS \u201csoq.Production SERGIO AUSSI À , 6 - » 9 ANTHONY QUINN JANES COBURN CYCLONE A LA JAMAIQUE AVEC EN COULEURS ! CNemaScoPÉ N'oubliez pas que tous les vendredis soirs, LES DAMES ET DEMOISELLES accompagnées peuvent entrer librement au Théâtre Colonial.Cours de danse au Cenire de Loisirs L\u2019inauguration du cours tout à lait nouveau de danse s\u2019est déroulé mardi le 10 octobre a heures.La population de Plessisville et de senvirous est cordialement invitée à assister à ce nouveau cours de danse \u2018Modernisé\u2019 pour lc: personnes de tous les âges, c'est à dire de 12 ang à 70 ans.Pour être dans le vent, au- jourd\u2019hui, il faut être capable du danser le Classique, le Gogo, Holly-Gully, Yaya, Alley Cat, ,, ete.Ce nouveau cours a été expérimenté dans 4 autres villes difiérentes et partout, jeunes et moins jeunes, y ont participé avec plaisir et ce fut réellement une belle détente.Vu que les sports d\u2019été sont terminés, votre présence à ces cours serait un bon exercice physique et culturel.Done, venez encourager votre Centre des Loisirs dès 7 heures à 9 heures chaque mardi soir.N.B.Le mot d'ordre est toujours: \u201cLE CENTRE CEST NOUS ET C\u2019EST A NOUS D'Y ALLER\u201d.Judo !! Dës cette semaine débute un sport qui intéresse vivement plusieurs personnes de tous les ages.la judo.Etcore cette année des cours de judo sont donnés au Centre de Loisirs et ceci pour tout le monde ayant un goût pour un, sport quelque peu rude, mais quand même élégant et très bon pour la santé.Cette année les cours sont donnés par M.Bruno Lord de Plessisville qui depuis uelues années enseigne le judo au Centre de Loisirs de Plessisville.Donc venez en nombre aux cours de judo pour vous tenir en bonne forme.Tous les \u2018jeudi soirs les cours se donnent de 7 heures à 9 heures pour les hommes c\u2019est à dira de 15 ans en mortant, puis de 9 heures à 11.00 heures cest pour les filles et dames.Le dimanche matin de 9.00 heures à \"100 heures ¢\u2019est pour les jeunes.Invitation à tout le monde.Pour information ou pour inscription téléphosez au Centre de Lsisirs au numéro 362-7734 à partir de 1.00 heure de l\u2019après- midi.N.B.Le mot d\u2019ordre cette an- vée est \u201cLE CENTRE C\u2019EST NOUS ET C\u2019EST A NOUS AL- LONS-Y\u201d./ (1 La 07 Feuille d\u2019Erable l\u2019hebdo\u2014 | des gens avertis LOGIS A LOUER Deux logis à louer, chacun de 4 pièces plus chambre de bain.Libres le 1er novembre.S\u2019adresser a: JEAN-PAUI PANDER 1617 avenue Ste-Thérèse, \u2018él.362-7991, Plessisville.(N.12 oct.67) AIPPARTEMENTS A LOUER Appartements pour célibataire ou gens mariés.Avec cuisine.Le tout meublé et chauffé.Elec- tricité comprise.S\u2019adresser à: Mme GEO.-HENRI BOUR- QUE, 1435 avnue St-Edouard.Tél.362-2781, Plessisville.(N.12 oct.) 32 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 octobre 1967 Début des Le 16 octobre prochain, des cours de pré-emploi de 9ième et 10ème années, ainsi que des cours de perfectionnement pour commis de bureau et sténor dactylo débuterort à Victoriaville et Plessisville.Il reste encore quelques places libres sur ces cours et les personnes intéressées sont invitées à faire leur inscription le plus tôt possible aux Centres de Main d\u2019Oeuvre du Canada à Victoriaville et Plessisville.D'autres cours débuteront d'ici la fin du mois.Ce sont: a Vie- toriaville, 7ème et 1léme année ainsi qu\u2019un cours de rembourrage.A Plessisville, un cours de 7ème année ainsi qu'un cours de soudure, gas et électricité.Par la suite, d\u2019autres cours débuteront au fur et à mesure qu'il y aura suffisamment de personnes inscrites.Ce sont: ajustage mécanique (machiniste) initiation au travail de bureau: cuisinier.électricité (pers fectionrement) menuiserie charpente; modeleur; opérateur de machine à bois: bois-ouvré; plomberie-chauffagie (perfec tionnement); réparation et em tretien de machine à coudre; sté- no-dactylo (initiation); technique du plastique; auto-mécani- que et couture industrielle.Toutes personnes désireuses d'obtenir de plus amples renseignements au sujet de ces cours sont priées de se présenter au: Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada, 117 Notre-Dame Est, Victoriaville.Tél: 752-4591 Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada, 1800 St-Calixte, Plessisville.Tél: 362-7197 J.W.AUBUT, gérant.Décès de M.Alfred Bilodeau A l\u2019Ermitage de Victoriaville le 6 octobre est décédé à l\u2019âge de 82 ans, M.Alfred Bilodean autrefois d'Inverness.M était veuf de Dame Marie- Anne Côté.Dans le deuil il laisse ses enfants: M.et Mme Albert Côté d'Inverness, M.et Mme Sylvio Côté de Robertson, M.Delphis hl La Feville d'Erable Côté d\u2019Inverness, Mlle Irène Bilodeau de Sts-Anges de Bce, M.et Mme Lorenzo Coté de Victoriaville; ses frères: M.et Mme Louis Bilodeau de Plessis- ville, M.et Mme Aimé Bilodean de Lyster, .et Mme Eugène Bilodeau de Laurierville, M.et Mme Ferdinand Côté de Prince- ville, M.Georges Côté de Lau- .rierville,; sa soeur Mme Oscar Bérubé de Magog et Monsieur Bérubé; deux belles-soeurs: Madame Joseph [Bilodeau de Lau- rierville et Madame Payeur de Hearst.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église d\u2019Inverness, lundi après-midi le 9 octobre à 3 heures.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201doffre ses condoléances à la famille.Service anniversaire Le service anniversaire de M.Clément Mercier sera chanté en l\u2019église de Laurierville Samedi après-midi, le 14 octobre 1967 à 4 heures Parents et amis sont priés d\u2019y assister ours aux Adultes Le mariage de MHe Gracie à M.Réal GINGRAS eut lieu récemment à Vie- toriaville.On voit l\u2019heureux couple accompagné de leur Milles Louise Fré- suite.Les filles d'honneur: nne LANGLOIS \u2014 a dE GINGRAS-LANGLOIS chette et Jeannine Gingras accompagnées de MM.Normand Isabelle et Noel Fréäzhette.La réception eut lieu à l'hôtel Huron.Les mariés sont partis pour voyage de noces Montréal.à New York, aux 'Chutes Niagara et retour à \u201cD\u2019Iberville\u201d: véritable injection d'énergie à la vie artistique du Canada français: M.Raymond David Avant de commencer sa car- riére sur le petit écran de la télévision de Radio-Canada, le 11 octobre, la série D\u2019Iberville a été présentée à la presse, en avant-première, au cours d'une réception ayant pour cadre le grand studio du Centre international de radio-télévision, a Expo.A cette cccasion, deux films étaient présentés aux invités.Tout d'abord, ce que l'on pourrait intituler «Introduction» et que les téléspectateurs verront le 11 octobre, puis le premier épisode de la série, que nous verrons le 18 octobre.Avant ces projections, M.Marcel Ouimet, vice-président et directeur général de la Radiodiffusion française, qui recevait les invités en compagnie du directeur général adjoint de la Radiodiffusion française, M.Raymond David, avait tenu à prononcer quelques paroles, faisant ainsi la synthèse de ce que représentait D\u2019Iberville, tant pour Radio-Ca- nada que pour le Canada français dans son ensemble.Après avoir cité quelques chiffres significatifs, prouvant l\u2019ampleur de la production (650 comédiens et 39 épisodes représentant 13 longs métrages, en couleur, de 90 minutes chacun), il a terminé en déclarant que «une superproduction de cette envergure donne une véritable injection d'énergie à la vie artistique du Canada français».Sur le marché international Après lui, M.Jacques Landry, directeur des programmes, parla de la coproduction, des comédiens et surtout des offres qui ont déjà été faites pour le lancement de D\u2019Iberville sur le marché international et en particulier aux Etats-Unis.D\u2019ores et déjà, du fait d\u2019accords antérieurs, il est certain que la série sera diffusée sur les réseaux des télévisions francophones (France, Belgique et Suisse), dès le mois de janvier prochain.D'autre part, après doublage, D\u2019Iberville sera repris au réseau anglais de Radio-Ca- nada, la saison prochaine.À cette très élégante conférence de presse et avant-première, se côtoyaient les membres de la direction de Radio-Canada, les journalistes qui étaient venus nombreux tant de Montréal que de Québec, et aussi les artisans de la série, à la tête desquels on remarquait plus particulièrement les deux réalisateurs, Pierre Gauvreau et Roland Guay, le directeur de la production, Claude Robert et de nombreux co- \u2018médiens.Première date à pointer sur votre agenda: le mercredi 11 octobre.soirée de Danse A LA PLAGE HAMEL DE VICTORIAVILLE Samedi, le 14 octobre 1967 ORCHESTRE : \"LES FANTAISISTES DE NICOLET \"\" INVITATION A TOUS! Instifui de Danse Kirouac Plessisville, octobre 1967 La famille de feu Alfred Demers remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributis floraux, cartes de sympathie, visites, télégrammes, assistance aux funérailles, services renduis, particulièrement par les Ambulanciers St-Jean, ainsi que par les autorités et le personnel de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, lors du décès de Madame Alfred Demers oirée Récréative Chateau LOUISE de PLESSISVILLE Vendredi soir, le 13 octobre 1967 Orchestre renommé au programme INVITATION A TOUS "]