La feuille d'érable, 8 février 1968, jeudi 8 février 1968

[" Jeudi.8 février 1968 Redaction et Administration Le Comité des B Bonbonnières du Festival d de | \u2018Erable La responsabilité de cet important comité a été confiée à l'Association Lacordaire.Leurs représentants sont trois de leurs dynamiques membres, qui sont dans l'ordre: MM.Ca- mille COUTURE, Claude BOLDUC.président du Comité, Jeas-Louis FRADETTE, président du Festival, et Jean-Claude BILODEAU.Mlle Rédaction et administration à Plessisville - Jean-Paul Houde, dir.-prop.sieurs années.23e année, No 45 notre journal Emilia Blais de Sie-Sophie décorée de la Médaille du Centenaire A l\u2019accasion du 100e anniversaire de la Confédération du Canada, la Médaille du Centenaire est décer- Mlle Emilia BLAIS en reconnais- née à sance de ses 21 années d'enseignement et de ses nombreuses années de service comme opératrice du téléphone de la paroisse Ste- Sophie de Mégantic.Mlle Emilia Blais Nos félicitations à Mlle Emilia BLAIS qui fut aussi correspondante et représentante dévouée de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d pendant plu- 3e Concert des Jeunesses Musicales .le duo laurendeau-Forand A l\u2019Ecole de Métiers de Plessisville, JEYDI SOIR, le 8 FEVRIER 1968 Louise Forand - piano i Jean pl, ond clarinette, ondes martenot ; \u201cC'est lors d'un séjour d\u2019études en France que le clarinet- x tiste canadien Jean Laurendeau fit la connaissance des \u201cOndes Martenot.Après avoir étudié cet instrument à l'Eco- cole Normale Supérieure de Paris, il revint au Canada où il s'attache à faire connaître ce nouvel instrument électronique aux publics canadiens.suite à la page 18 5 On a rendu un éloquent hommage a Mlle Cécile BE- DARD, fondatrice de l'Hôpital Notre-Dame des Champs à Plessisville, lors d\u2019une réception qui eut lieu dimanche dernier, le 4 février.à l'occasion du 25s anniversaire.On remarque de gauche à droite lère rangée, assises: MHe Thérèse BESSETTE, protégée de Mlle Bédard, Mme Pierre CHARETTE (Mi- kheline) de Montréal, fille adoptive, Mlle Cécile BE- DARD, fondatrice et vice-présidente de l'Hôpital Notre-Dame des Champs, Mlles Christiane et Ginette Bédard, toutes deux filles adoptives de Mlle Bé- dard; 2e rangée, dans le méme ordre: M.Pierre CHARETTE, Mlle Colette DUPONT.organisatrire, Rév.Père Lucien GUILBAULT, de l'Hôpital Ste- Jeanne d\u2019Arc de Montréal, M.Georges DUPONT, président de l\u2019Hôpital Notre-Dame des Champs, Mme Georgette BOURQUE et Mme Bertrand SAVOIE, organisatrices, Dr Bertrand SAVOIE, médecin de l'hôé- pital.(Photo Studio Boulanger, Plesgisville) Ea 2 La Feuille d'Erable, jeudi, 8 février 1968 >.ar LA FEUILLE, D ÉRABLE Au pays de JEAN Rivapp Detfricheur et Econominte DIEU Sg en Redaction et Administration A Pleuasville.P.G.Comie Magontic \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Abonnement : de la présente publication.D est entendu que les articles de \u2018La Feuille d'Erable\u201d sont publies sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.est imprimée aux ateliers de Lmprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisviile, P.Q.Canada : $3.00 \u2014 Six mois : $2.00 \u2014 Etats-Unis : $4.00 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2ème classe dimanche 11 20 h 00 Variétés sur les signes du zodiaque Première à la télévision: \u201cPhrases |\u201d de Serge Garant «Nous sommes nés, disait le célèbre psychanalyste Carl Jung, à un moment donné, en un lieu donné.et nous avons, comme les crus célèbres, les qualités de l'an et de la saison qui nous ont vu naître».Ces années et ces saisons.en astrologie.correspondent aux signes du zodiaque.Et c'est le zodiaque qui servira de thème à l'émission de variétés Votre étoile et nos chansons.que vous pourrez voir.en couleur.dimanche soir à 20 heures, dans le cadre des Beaux Dimanches.Si le natif du Taureau est patient et le natif du Lion très noble et un peu vaniteux.le natif du Verseau, lui.est porté au rêve et le Scorpion a une nature très riche mais souvent incomprise.Caractères noirs ou attachants, personnalités ravonnantes ou timides.les natifs de tous les signes du zodiaque seront chantés par Christine Charbonneau et Shirlev Théroux, à ce spectacle de chansons et de danses que réalisera Roger Fournier.Le second spectacle à l'affiche des Beaux Dimanches, à 21 heures.intitulé Musique d'ailleurs et d'ici, comprendra des oeuvres exécutées par Narciso Yépès et par Serge Garant.Narciso Yépès, un des guitaristes classiques les mieux connus, a gagné sa popularité en créant la musique du film Jeux interdits.Elle servira d'ailleurs de thème d'ouverture au spectacle, qui sera en couleur.La première oeuvre au programme, Recuerdos de la Alhambra de Francisco Tarrega, est une piéce pour guitare sans accompagnement qui demande.de la part de l'interprète, une virtuosité remarquable.Narciso Yépès jouera également le Concierto de Aranjuez qui lui assura, dès sa création à Paris en 1950, la promesse d'une éblouissante carrière internationale.Ce concerto.composé par Joaquin Rodrigo, est une des oeuvres romantiques les plus populaires, écrites ces derniéres années.Au cours de la deuxième partie de ce spectacle.on vous présentera.pour la première fois à la télévision, l'oeuvre canadienne de Serge Garant: Phrases I.Composée en août 1967.elle fut créée dix jours plus tard par le groupe de la Place Royale.au pavillon de la jeunesse, a I'Expo.Plirases I a été composée sur un texte de Pierre Bourgault: «Finis les monuments aux morts! Désormais, nous éléverons des monuments aux vivants.Ils seront faits de notre paix et de notre liberté».L'esprit de l'oeuvre.nous confie le réalisateur Pierre Morin, sera conservé par la chorégraphie de Jeanne Re- Par Laurent Detillieux naud.par l'interprétation musicale de Serge Garant au piano, de Guy Lachapelle à la percussion et du mezzo-soprano Fernande Chiocchio.ainsi que par sa présentation visuelle.car celle-ci se fera à partir de couleurs pures.illustrant par leurs variances l'évolution de l'oeuvre dans ses différentes phases.La réussite d'hne telle symphonie visuelle ne saurait être assurée sans le concours d'une équipe compétente.Les principaux collaborateurs qui ont permis au réalisateur Pierre Morin d'atteindre à une création de si haute qualité sont: l'assistante Pauline Paré.le directeur technique Pierre Dupuis, Claudette Picard pour ses costumes d'une rare beauté et Gabriel Contant pour les décors.Les éclairages sont de Jean-Guy Corbeil et les prises de son d'André Bourbon- nais.Musique d'ailleurs et d'ici vous sera présentée par Colette Dev- lin.Encovragez nos annonceurs Ppp la ronde de Pierre Le Club Auto-Neige a son comité de recrutement Un comite de recrutement est à l'œuvre au club Autos- neige dx Bois-Franes de Plessisville, La direction de ce comité a éte confiée à M.Gérurd Bourque.l\u2019un des membres du Con- sel d'administration.À \u2018a même occasion.les responsables de ve eemité s'occupent les inscriptions et de la distribution des cartes de membres qui passent immédiatement à l'action pour la présente saison, Tournoi provincial d\u2019Auto-Neige le 18 février Le président du elub Autos-Neisme \u2018les Bois-Franes de Ples sisville, M.Lucien Vaillancourt et ses collaborateurs de la direv- tion voient actue\"lement à l\u2019organisation du grand tournoi annuel pour le chanvpionnat provincial des conducteurs d'autos-neige.Ce trurnoi aura lieu le dimanche, 18 février, sur la piste \u201cMustang Specd-Wav\u201d située aux limites nord de Plessisville.Le sub Au- tos-Neige des Bois-Francs de Plessisville détient depuis quelques années déjà une charte provinciale lui donnant seul le droit de tenir une telle compétition.Les inscriptions en vue de ce tournoi serent acceptées jusqu'à 13 h.le 18 courant.D'où vient le mot \u2018\u2018bissextile\u201d Lie mot vient du latin \u2018\u201cbis sextus\u201d.deux fois sixième.Le Nouveau Petit Larousse 1968 ajoute: \u2018\u201cSe dit de l'année de 366 jours.Toute année dont l'expression numérique est dii- visible par 4 est bissextile: 1960, 1964, 1968.1172, etc.Toutefois.les années séculaimes ne sont pas bissextiles sauf celles dont les deux premiers chiffres sont divisibles par 4, comme 1600.2000.2400, etc.\u201d Avis aux futures mères YVON LEVASSEUR Marché d'Alimentation Viande de choix \u2014 \u2014 Epicerie de qualité 1727, rue Savoie PLESSISVILLE Tél.362-7445 PRIX EN VIGUEUR 8-9-10 FEVRIER 1968 CAFE INSTANT Nescafé 6 oz 1.05 Maple Leaf JAMBON PICNIC 1's 1b 1.49 COFFEE MATE 6 oz 5c LARD HACHE maigre = 30 BISCUITS Variety David 4+ CELLOS 80c LARD SALE maigre Le 55\u20ac Pillsbury 14 oz CHAUSSONS aux pommes 5e, JAMBON épaule > ASC POP CORN TV Time 414 oz Env.3 POUR ASc FEVES au lard 19e Libby's 19 oz 3 POUR SOUPES TOMATES Aylmer 10 oz 8 POUR ORANGES Sud Africaine doz Cordon Bleu 49c Bte 20 oz SAUCE Hoi chicken 3 ro 85 Timbres \u2018Fiesta\u2019 en double jeudi, vendredi et samedi, sur toutes vds emplettes aver achat de 2 boîtes de crème res en ou e gllacée au prix régulier.Jeudi, 100 timbres gratis avec commande de $10.00 et plus.Ie Ministère de la Santé, par son personnel à l\u2019Unité Sanitaire de Plessisville vous invite à vous inscrire à une nouvelle série de \u201ccours d'hygiène\u201d et de \u201cgymnastique prénatale\u201d qui débutera jeudi le 22 février à l\u2019école de Métiets à B h.du soir Ces cours sont donnés gratuitement et durant 8 à 10 semaines.Toutes les femmes enceintes de 4 mois y sont adimises avec l\u2019autorisation écrite de leur mérlecin.l] suffit d'appeler à 362-2932 ou de vous présenter à l\u2019Umité Sanitaire pour vous inscrire ou obtenir des renseignements supplémentaires.Les Lacordaire de Plessisville organisent la vente de la Bonbonnière Les Lacordaire de Plessisville sont à organiser la vente de la Bonhonnière du Festival de l\u2019Erable.[Cette année, comme on le sait il n'y aura qu\u2019une seule sollicitation .Lumidi le 26 février, Nous encouragcons fortement les membres et amis à consacrer quelques heures à cette cause.Merci à l\u2019avance de votre coopération.Assemblée des Filles d\u2019Isabelle le 13 février L'assemblée des Filles d'Isabelle aura lieu mardi soir le 1% février à 8 heures au Centre d\u2019Etude.Partie de cartes dimanche soir.18 février Jes Filles d\u2019Isaibeille organisent pour dimanche soir le 1R février, une partie de cartes qui aura lieu au Centre d'Etude.Tout le monde est invité à cette soirée qui débutera à 8 heures.De magnifiques prix seront décernés aux gagnants.Nous vous attendons.Heure des Quilles M.Marcel Tardif est le nouveau champion de dimanche.H a roulé des parties de 192, 147 et 152, soit un triple de 491.M.Raymond Grondin a roulé un triple de 435, soit 159, 148 et 128.M.Michel Beaudoin sera le prochain aspirant.Nos réserves ont été tentées par MM.J.A.Lachance et Marcel Brisson Ils ont remporté chacun $2.00.Notre commandi- (Suite à le page 18) La voie de contournement de Victoriaville et d'Arthabaska est complètement ouverte à la circulation M, Fernand-J.Lafontaine, ministre de la Voirie du Québec, annonce que la seconde section de la nouvelle route 5 entre Victoriaville et Arthabaska est ouverte à la circulation depuis le 25 janvier 1968, à 12 heures.Ce tronçon d\u2019un lorgueur de 2 milles, situé au nord du Boulevard \u2018Laurier, complète la voie de contournement de Victoriaville et d\u2019Arthabaska, dont une première partie avait été mise en service en décembre 1966.La réalisation de cette artère d\u2019une longueur de 5.5 milles \u2018'inrère dans le cadre d\u2019un programme d\u2019amélioration de la route 5 entre Plessisville et Kirgsay Falls, travaux d\u2019envergure entrepris par le ministère de la Voirie er 1955.Le tra- ec\u2019 de la nouvelle route 5 avait été fixé en 1958 et c\u2019est en 1963 cue les travaux de construction proprement dit ont débuté.Cette vote de communication ranide prend sa source au sud d\u2019Arthabaska.croise le Boulevard Laurier à mi-chemin ertra les deux villes et va rejoindre Pansenne route 5 au nord de Victoriaville.Flle nermettra do- r\u2019navont au trafic de transit qui emprunte la route 5 de sauver un temps corsidérable en évitant le centre de ces deux villes des Bois-Franecs.La nouvelle route 5 a été construîte à quatre voies divisées sur une distance de trois- quart de mille afin re faciliter le(s échanges à l'intersection du Boulevard Laurier, où des feux lumineux et un système d\u2019éclairage ont été installés.Les autres sections de la voie de contournement sont à deux voies et offrert 24 pieds de pavage et 10 pieds d\u2019accotement.Elles ne comportent actuellement aucune intersection avec arrêt obligatoire.On prévoit cependant que des feüx lumireux seront installés d\u2019ici quelques mois à la hauteur de la rue Gi- rouard, à 600 pieds au nord du Boulevard Laurier, lorsque cette rue sera complètement ouverte à la circulation.° La voie de dégagement de Victoriaville et d\u2019Arthabaska a coûté environ 800,000, dort u- n« somme de 2350,000.pour la ~enstrustion du tronçon de 2 milles aui vient d\u2019être livré à la circulation.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS La Feuille d'Erable.jeudi.8 février 1968 3 Les prochains cours de perfectionnement en hôtellerie auront lieu à Sf-Jean Port-Joli Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Ga- brie] Loubier, annonce que le Service de l\u2019hôtellerie de son ministère donnera une série de cours de perfectiornement en hôtellerie du 18 février au ler mars, à l'Auberge du Faubourg de Saint-Jean-Port-Joli, comté de l\u2019Islet.Ces cours, d\u2019une durée de deux semaines, s'adressent tout particulièrement aux propriétaires et aux gérants d'hôtels, de motels et de restaurants ainsi qu\u2019aux chefs cuisiniers et a4 toute autre personre travaillant dans l'industrie hôtellière ou dans la restauration.Tout en soulignant que ces cours sont donnés à l'intention de tous les hôteliers du Québec, M.Loubier invite plus spécialement les hôteliers de la région da Onéhec.de la Reaure.du Bas- du-Fleuve et de la Gaspésie à ca prévaloir de cet important service que leur offre l\u2019Hôtellerie de son miristère.En effet, nombre de sujets d'un \u201cmtérêt capital sort à l\u2019étude, comme la direction du per- sennel, !a cuisine, l'achat et le contrôle des boissons et de la ncurriture, le prix de revient des repas, la comptabilité hôtelière, le service de table, des virs et des chambres, la décoration, l'accueil, ete Le nombre d\u2019élèves étant for- \u201cément limité afin de pouvoir consacrer à chacun d\u2019entre eux la plus grande attention, or.fera bien, pour obtenir tout ren- s¢igmement, de s'adresser au plus tôt à M.Luc Sénécal, directeur de l\u2019Education hôtelière, Service de l'hôtellerie, 12, rue Sainte-Arne, Québec (Tél: 693- 2230), au 1600, rue Berri (suite 3027).Montréal! (Tél.:878 2608).TEL.362-2088 = 1589 ST-CALIXTE Tél.résidence 362-7093 PLESSISVILLE FIANCÉS, IRL PROFITEZ DE CETTE OFFRE.ACHETEZ VOTRE MENAGE en obtenant des produits »), de qualité.et en épargnani aussi ~ Westinghouse REFRIGERATEUR 13 p.c.\u2014 Qualité Westinghouse, modèle à deux portes.\u2014 Dégivre automatiquement.\u2014 Congélateur pour 95 livres.\u2014 Modèle de luxe.CUISINIERE 30\" Modéle de Luxe, aver Bar-B-Q.LAVEUSE-ESSOREUSE \u2014 Pression automatique sur essoreuse.\u2014 Mécanisme scellé.Aucun changement d'huile.14 MORCEAUX DE QUALITE , $899.00 5 MCX Nous complétons avec un mobilier de cuisine et un mobi- de chambre à coucher.N\u2019achetez Tien sans nous Voir.ler Nous vous offrons de la qualité.épargnerez en nus.vous seulement 4 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 8 février 1968 Au Cinéma et à la Télévision pve pve ww > EXPLICATIONS La valeur humaine et chétienne du film est indiquée après le dernier tiret.A la fin du texte s\u2019ajoute, quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes: (e) enfants; (a) adolescents.Les chiffres placés immédiatement à côté du titre réfèrent à la valeur artistique: (1) chef-d\u2019oœuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable.Ces explications sont pour remplacer la signification des cotes morales.AU COLONIAL \u201cLa Loi de l\u2019Ouest\u2019\u201d (A) Western \u201cOpération Geishas\u201d (A.R.) \u2018Comédie \u201cAgent 505 Baroud à Beyrouth\u201d (A) Film d\u2019espionnage \u201cL\u2019Homme aux Yeux Rayon X\u201d (A) Drame de science-fiction AU PLESSIS \u201cLe Mur des Espions\u201d (A R.) Drame d'espionnage \u201cTexas, nous voilà\u201d (A.A.) Western \u201cLa Loi des Hors-la-Loi\u201d (A.A.) Western \u201cL'Espion qui venait du Froid\u201d (A) Drame d\u2019espionnage A LA TELEVISION CANAL 4 Jeudi, 8 février: 11 h.30 \u201cLes Loups dans l\u2019Abime\u201d (4) Drame.Aussi canal 1! 11 h.30 \u201cMarie-Octobre\u201d (4) Drame de résistance.Aussi canal 11 Vendredi, V février: 7 h.30 \u201cLe Port des Passions\u201d (4) Film d'aventures.8 h.30 \u201cRomanoff et Juliet\u201d (3) Comédie satirique.Aussi canaux 11, 7, 13 11 h.30 \u201cLa Nuit fantastique\u201d (3) Fantaisie poétique Samedi, 10 février: 11 h.15 soir \u201cCeux du ICordura\u201d (3) Drame.Aussi canal 11 Dimanche, 11 février: 11 h.30 a.m.\u201cDemain, nous divorçons\u201d (4) [Comédie Lundi, 12 février: 12 h.5 soir \u201cLa Prison\u201d (4, Drame psychologique Mardi, 13 février: 11 h.35 \u201cSourires d'une Nuit d\u2019été\u201d* (3) Comédie psychologique (Canal 11.Mercredi, 14 février : 11 h.30 a.m.\u201cLe Manteau\u201d (4) Drame.Aussi kanal 11 (a) 9 h.30 \u201cLe Paradis perdu\u201d (4) Mélodrame CANAL 10 Jeu-li, 8 février: 11 h.15 \u201cLe Carrefour des Enfants perdus\u201d (4) Drame social (a) Diranche, 11 février: 1 h.30 \u201cS.O.S.Noronha\u201d (4) Drame (a) Lundi.12 février : 12 h.30 jour \u201cLe Prince vaillant\u201d (4) Drame d\u2019aventures (a) Mercredi, 14 février: 11 h.15 \u201cLe Barbare et la Geisha\u201d (4) Drame historique (a) CANAL T Jeudi, 8 février: 11 h 35 \u201cA l\u2019Heure Zéro\u201d (4) Drame (a) Samedi, 9 février: 11 h.35 \u201cJe reviens de l'Enfer\u201d (4) Documentaire romancé (a) CANAL 13 Samedi, 10 février: 11 h.30 Chaque jour a son Secret\u201d (4) Film policier Lundi, 12 février: 1 h.15 \u201cLes Corps sauvages\u201d (3) Etude de moeurs.radio et TV Le Salon de l\u2019agriculture C\u2019est du 8 au !8 février que se tient, à l\u2019aréna Maurice-Ri- chard, à Montréal, le Salon de l\u2019agriculture.Pendant ce temps, le Salon de la machine agricole et le Salon des industries avicoles se tiendront à la Place Bonaventure.Cette année encore, des équipes de Radio-Canada se rendront au Salon de l\u2019agriculture pour y réaliser.en public, des émissions en direct et en différé.Deux «mobiles».un pour la radio et un pour la télévision.témoignent de la présence de Ra- dio-Canada sur les lieux.Chez Miville.enregistré le 9 février.sera diffusé le 12 à 8 h 15.Le 12 également, Place aux femmes parviendra directement de I'aréna Maurice-Richard.Le 13 a 19 h.dans le studio B.C.N.\u2014 Radio-Canada.les Joyeux Troubadours enregistreront deux émissions qui seront radiodiffusées les 14 et 15 février à 11 h 30.Signalons enfin qu'au Réveil rural, présenté du lundi au vendredi à midi trente, il y aura des reportages en direct, faits sur place.A la télévision, il est question que Aujourd'hui, Femme d\u2019aujourd\u2019hui et les Travaux et les jours, ainsi que le Télé- journal, fassent écho aux manifestations du Salon.Le Salon de l'agriculture est sous la vice-présidence de M.Paul Boutet.de la radio-télévi- sion rurale de Radio-Canada.Corsetière diplômée \u201cSpencer\u201d ou Spirella\u201d.Nous avons de GRANDS SPECIAUX dans les véte- ments de base faits sur mesures.Demandez nos prix ou venez nous voir.Mme Yvonne Brochu 66, rue Gaulin - Tél.364- 5370, PRINCEVILLE, P.Q.Pleins feux sur la machine agricole ef I'aviculture Place Bonaventure \u2014 8 au 11 février Les agriculteurs soucieux du progrès ne voudrort pas manquer le 3e Salon national de la Machine Agricole à la Place Bonaventure.Ce sera une vue incomparable des machines les plus variées, les plus perfection- rées, les plus puissantes et aussi les plus productives.Les producteurs qui sort à la recherche du maximum d\u2019efficacité trouveront l\u2019outillage répondant le mieux à leurs exigences, à leurs besoins.Ce Salon constituera plus et mieux qu\u2019un ensemble d\u2019exhibits de machines et d'outillage ce sera ure synthèse des per:pectives de l\u2019équipement de l'Agricultire canadienne.Cette exposition donnera une idée bien précise de l\u2019évolution de Péaninement agricnle et mor- trera les possibilités nouvelles, soit une préparation fournie aux agriculteurs pour solutionner les problèmes de tous ordres que posent les changements cons- tarts de l'économie.D\u2019autre part, tout à côté du Salon de la Machine Agricole, toujours à la Place Bonaventure, du 8 au 11 février, l\u2019un des secteurs les plus dynamiques des productions agricoles, l\u2019aviculture, aura son propre Salon, celui des Industries Avicoles.Expertise:, colloques, démonstrations, conférences, diners- causerie, tout scra mis à contribution afin de bien renseigner \u2018es avieulteurs et les corsomma- teurs sur les multiples aspects de cette très importante production que l\u2019on retrouve si souvent sur nos tables.9.00 à 12.00 a.m.JEAN-DENIS MAUGER, od.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Pour rendez-vous, tél.362-2188 Bureau tous les jours 2.00 à 5.00 p.m.(excepté merc.et sam.) 7.00 à 9.00 p.m.le lundi et vendredi Plessisville HUILE À CHAUFFAGE Mavmond \"Ne PROVENCHER N 362-2567 y Plessisville, P.Q.CONVERSION DE 1 POUR 1 AVEC LACTIVO Besse eee see eee pour les veaux Produisez des veaux de lait \u2018\u2019bons à choix\u2018\u2019 de 200 à 225 livres en 7 à 9 semaines avec moins de 150 livres de Lactivo.Consultez-nous au sujet du régime SHUR-GAIN pour les veaux de lait.VENDEUR AUTORISÉ: , W.A.LAMONTAGNE LTE Marcel Collin, gérant 2042 ave St-Laurent, tél.362-2080 Plessisville, P.Que.ee mie ot J se Cire me a Le ae den 57 oF RO CR IE RE pin rs pres OE intel RER ; La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 8 février 1968 5 Concours ouvert à tous nos commerçants, à leurs employés et au grand public en général Pour le \u201cFestival de I'Erable\u201d A l\u2019occasion de notre 10e Festival de l\u2019Erable, un grand concours est lancé à tous les commerçants et à leurs employés Le comité du Festival, section commerce, en collaboration avez les marchands du carrefour de Pllessisville, nous faisait part de ce grand concours.En voici les détails.1) Concours de vitrine, genre 1868.Le gagnant de ce concours se verra remettre une pia- quette souvenir du Festival.2) Tous les employés féminins seront appelés à porter la robe longue de l\u2019époque ancienne Deux prix «de $25.00 chacun seront attribués à celles qui porte - rent la robe la plus originale 3) Pour le personnel mascu- Lin de nos commerces, un grand concours de barbe est aussi lancé.Nous demanzlns à tout le personnel masculin ide nos commerces, d\u2019outlier de se faire la barbe à partir d\u2019aujourd'hui.Le dernier jour de notre Festival deux galgnants se verront remettre chacun $25.00.Done, un invitation est lancée à vous commerçants ainsi qu\u2019à tous vos employés.4) Par \u201ca même occasion, un montant de $100 00 sera aussi offert en prix à ceux du grand public qui voudront prendre part à CŒ concours et ce montant sera divisé comme suit: Deux prix de $25.00 chacun pour la robe la plus originale et deux prix de $25.00 chacun pour les plus belles barbes.En un mot, tout Plessisville se doit de faire du spécial à l\u2019occasion de notre 10e Festival.Ce messa2 s'adresse au grand puklic en général: aux commerçants et à leurs employés en particulier, y compris les employés da kureau chez nos professtornc's, aux employés d'usines, déminins et masculins, aux employés de restaurants, d'hôtels, Tanqul, caisse pcpulai- re, employés t'es postes, salon de coiffure pour dames et messieurs, électuiziens, boulangers, laitiers, gararistes, taxis en un mot à tous et chacun d\u2019entre vous qui lisez ces lignes.Tous à l'ocasion de notre Festival on se donnera la main afin de prouver aux nombreux visiteurs qui viendront kihez nous, qu\u2019à Pies-inviile, c\u2019est dête et que le Festival de l\u2019Eraible est le nôtre Une très grande publicité sera faite au sujet des costumes et des barbes.Nous sommes certains que le grand public suivra l\u2019exemple de tous nos commerçants et leurs employés.Déjà, au départ du concours, 22 commerces et une centaine de dames se sont engagées à porter la robe longue du 16 au 28 avril.Donc, mesdames, mesdemoiselles, n'oubliez pas la rote longue de faibrication diomes- tique, confectionnée avec le tissu de votre choix.DES FLEURS pour toutes occasions Fleurs en pot, fleurs coupées, arrangements de toutes sortes, bibelots, Fleuriste Plessis UBALD PELLERIN, prop.gerbes, couronnes, Tél.362-7567 1735 St-Calixte Plessisville, P.Q.1961, rue St-Jean Rouleau Draperies GRANDE VENTE APRES INVENTAIRE La Maison ROULEAU DRAPERIES vous offre un escomple de 20% sur la MARCHANDISE en magasin durant les mois de JANVIER et FEVRIER Le magasin est ouvert tous les soirs jusqu\u2019a 10 heures A votre service depuis 5 ans Hatez-vous car les quantités sont limitées MME ROBERT ROULEAU, prop.Tél.362-7205 Plessisville Et vous, Messieurs de Ples- sisville, prenez part à notre con- ccurs de tambe; procurez-vous dès maintenant votre cinture fléchée chez nos marchands locaux.Veuillez noter que les mazga- sini dle tissus a la verge de notre ville sont en mesure de vous fournir matériel ct patron Pour de plus amples informations, té- léghonez au Comité du Festival de l\u2019Erable à Plessisville.Décès de M.Léo Pineault De Sullivan, Abitibi M.Léo Pineault de Sullivan.Abitibi ancien vétéran de la guerre 1914-18, est décédé à l'âge de 61 ans.D étaitl'époux de Dame Marie-Paule Berthiaume qui lui survit et autrefois de Plessisville.Ses funérailles eurent lieu le 23 décembre dernier à Sullivan, Abitibi.Il était le beau-frère de M.Lucien Ceurcy.de Mlle Gertrude Berthiaume de l'\u2019Hôpital de Verdun de Montréal.de MM.Dominique et Aurèle des Etats-Unis et de Mme Veuve Stanislas Berthiaume.laisse aussi plusieurs neveux et nièces: M.et Mme Alexandre Martineau, M.et Mme Des- rochers, M.et Mme Raymond Lacasse, M.et Mme Maurice Blier de Plessisville.Nos condoléances à Mme Pineault et famille.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Décès de M.Théodore Martineau Autrefois de Ste-Agathe de Lotbinière A Montréal le 24 janvier est décédé à l'âge de 77 ans.M.Théodore Martineau autrefois de Ste-Agathe de Lobtnière, Il était l'époux en première alliance de feu Dame Arlina Lambert et en deuxième de Claire Lambert qui lui survit.Les funérailles eurent lieu à Ste- Agathe de Lobtnière.samedi après-midi le 27 janvier 2 2 h.30.EH était l\u2019oncle de Met Mme Alexandre Martineau, de M.et Mme Laurent Lambert, M.et Mme Léon Labrecque, Met Mme Louis Jalbert, tous de Plessisville, M.et Mme Richard Pellerin dePrinceville et autres.Nos condoléances à Mme Marti- neau et aux familles éprouvées, formidable Tél: 362-7677 J.-D.BERNIER 1590 avenue St-Louis-Plessisville, P.Q.PRESCRIPTIONS | PRODUITS DE BEAUTE Lancome de Paris baisse de prix sur les scies a chaine Joseph Turcolte Tél.453-2395 Int rness, PQ.\u2014 Fernand Noël Tél 389-5987 Ste-Anastasie.PQ if 6 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 8 février 1968 Le Cercle Matte à Plessisville en 1916 gr nr > Nous vous présentons le comité de direction du Cercle MATTE de Plessisville.Photo price en 1916 tout près du Magasin N.iC.CORMIER, rue St-Calixte.lére rangée de gauche à droite, en avant: M.Aimé GOSSELIN, secrétaire-archiviste et M.Jean-Baptiste BOISVERT.assistant secrétaire.Zème rangée: M.Alphonse LEHOUX, vice-président, Alphonse BARIL, trésorier et Emile TURGEON, président.hy gn n Photo prise dans fa grande salle du Cercle MATTE en 1916.Les 5 membres de la direction énumérés ci 5 , iy i en cai + | 4 i fe: a IE : i Soi A x he = A .#1 J ; # + * Rt £ ; cake Fe été TE de.Aa #4; ; > 2 i Blinn nie So ANANAS IMPORTES gr: 15 NAVETS DU QUEBEC No 1 LB.RADIS des Etats-Unis No 1 12 2 CELLOS | ra SS + + + + + + + » GENRE POT-AU-FEU >> >> >>> > >>> 255557557577 5220 x 2 SUCRE 5 Co-oP BAS DE NYLON PREMIERE QUALITÉ Boîte 2 LIVRES Contenant 3 chop.SPECIAUX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 10 fév.POUR EN FAIRE VOTRE PROFIT CO-OP 444440444044 004000000000 000000400000 MAGASIN CO-OP 1571, RUEST-LOUS PILLESSIS VILLE TH: 362-7384 440044400004 404000000000 04000000000 + + + + + + 1 £1 8961 191443] 8 \u2018Ipnal \u2018arqerg,p ap[mag © I 14 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 8 février 1968 Drummondui \u2018 concurrence des régions désignées À la suite de recherches économiques de la Chambre de Commerce du comté de Drummond, le comité \u2018ad hoc\u2018 a découvert que les nouvelles industries sont rares dans Drummondville malgré le travail intense du comité de promotion industrielle.La (Chambre constate que certains industriels ont paru intéressés à s'établir dans Drummond- ville et s'apprétaient à favoriser Drummondville jusqu au moment Ju entrait en ligne de compte la roncurrence d'une région designee.On sait que les regions designees sont definies et administrees par \u20ac ministère de lu Main-d'oeuvre 2t de l'Immigration du gouvernement fédéral et que les entreprises qui s'établissent dans ces régions recoivent des subventions pour les Bureau chef C.P.327 Plessisville Tél.362-7333 nouvelles installations de fabrica- le se plaint de la tion et de transiormation.Or, pour être qualifiée région désignée, une ville doit répondre a six criteres.Drummondville ne rencontrant pas ces critères ne peut pas être une région désignée.Par exemple, le taux de chômage a Drummondville est inférieur aux normes requises, parce que les gens sans emploi vont travailler à l'extérieur.Pourtant, selon le comite des recherches economiques de la Chambre de Commerce, les statistiques revelent que Drummondville a besoin de nouvelles industries, parti- culierement dans le secteur semi- lourd ou lourd qui requièrent une main-d'ovuvre spécialisee.L'établissement de celles-ci emploierait les jeunes diplômés et augmenterait le pouvoir d'achat.TEE » Décès de Mme Joseph Dion d'Inverness Au Pavillon Georges Frédéric à Drummondville le 31 janvier à l'âge de 77 ans est décédée Mme Joseph Dion, née Emma (Côté, épouse de M.Joseph Dion d\u2019Inverness.Dans le deuil, elle laisse, out: son époux M.Joseph Dion ses enfants: M.et Mme Jules Emile Dion (Alina Sévigny) d'Inver- ness, M et Mme Emile Bilodeau (Thérèse) dle Plessisville, M.et Entrepôt 1814, rue Préfontaine Montréal Tél.526-3757 Endroits desservis : Plessisville, Princeville, Notre-Dame de Lourdes, Laurierville, Ste-Julie, Lys- ter, Ste-Anasatsie, Inverness, St-Pierre Baptiste, St-Ferdinand, St-Jean Baptiste de Vianney, St-Adrien d'Irlande, comté Mégantic \u2014 Dosquet, St-Agapit, Ste-Agathe, comté Lotbinière.Service Express tous les jours.Marchandises couvertes par les assurantes Transport de marchandises en douanes Mme Noel Samson (Irène) ae Plessisville, M.et Mme Xavier Godbout (Rita) de Plessisville, M.et Mme Adrien Dion (Adrienne Roy) d\u2019Inverness, M.ct Mme J.-Mare Tanguay (Antoinette) de Victoriaville, M et Mme Robert Dion (Jeanne D'Arc Beaulieu) d'Inverness.M.et Mme Eugène Dion (An- ne-Marie Martineau) de Laa- rierville, M.et Mme René Dion Rolande Savoie) d\u2019Inverness, Met Mme Armand Dion (Denise Champagne), d\u2019Inverness, M.Irenée La hance, veuf de feu Dame Rose-Alma Dion, d\u2019Asbestos:; ses soeurs: Mme Frank Leclerc et son époux M.Leclerc de Robertsonville, Mme Alphonse Bellemare et M Bellemare de Plessisville, Mme veuve Eugene Martel (Laura), de Plessis- ville, Mme veuve Achille Côté, de Ham Nord; un frère M.Aimé Côté demeurant a l'Ermitage de Victoriaville; deux belles-soeurs: Mme Arthur Côté et Mme Eugène Côté des E- tats-Unis.Elle fut exmposée a Inverness et les funérailles eurent Heu en \u2018\u2019eglise paroissiale du même « n- droit, samedi après-midi le 3 février à 2 h.30.Direction de funérailles, Robert Couture de Laurierville.DE L'AGRICULTURE ET DE - SALON NATIONAL pos L'ALIMENTATION 2} à > )( LE SALON DE LA MACHINE AGRICOLE DES INDUSTRIES AVICOLES PLACE BONAVENTURE (Montréal) 8 - 11 février Toutes les marques de tracteu d'Europe et d'Amérique sont en montre en 1968.1,500 voitures.8 - 18 février ARÉNA MAURICE-RICHARD 2800, rue Viau, près Sherbrooke.10.00 A.M.- 6.00 P.M.Stationnement intérieur pour Bienvenue la grande Foire Agricole d'hiver de Montréal Voyez les exhibits de la France, du Québec, de l'Ontario, du Canada, du Nouveau-Brunswick.10.00 A.M.- 10.00 P.M.Stationnement gratuit pour 2,000 voitures.Salon Express gratuit enfre le terminus Frontenac du métro et l'aréna Maurice-Richard.Nos coniloléances à M Dion et à tous les membres de la famille L'électricité dans nos vies Lorsqu'en 1882 Thomas Alva Edison ouvrit ur, certain commutateur dans son laboratoire de la rue Pearl à New York il mit en marche la première centrale électrique du monde.Quelques centaines de témoins séba- his virent alors scientiller des ampoules électriques pour la première fois.Depuis l\u2019électri+ cité a corquis tous les domaines et s\u2019est mise au service de la société moderne.En fait, l\u2019âge moderne débuta au moment ou l'électricité sortit du laboratoire pour pénétrer dans les maîsons, les usines et les bureaux du monde entier.C\u2019est pourquoi, tous les ans, à l'occasion de l\u2019anniversaire de ce vrand inventeur qu'a été Edison le Canada et les Etats-Unis soulignent l\u2019événement par la Semaine Natiorale de l\u2019Electri- cité, laquelle à lieu cette année du 11 au 17 février.Toute la puMicité et les célébrations dont cette .Boulanger lis, PL.Tremblay PHULU Je Lachance 13a] 5 Plus haut smiple horn oc CG.Mercier Jind K SiIMoneau \u201c Pits haut simple femme Mme G.Mercier té Plus haut triple homo: R.Simoneau dr Plus haut triple feminin: L.Provencher ET Plus haut simple d'équipe: Gagnon + Fils no Plus haut triple d'équipes: Gagnon & Fils .i PLUS HAUTES MOYENNES: R.Simoneau 162.P, Fournier 159.4 P.E.Tremblay 150.4 R.Desrochers 149, R.Gamache 147, Mlle L.Provencher 134.Mme G.Mercier 123.Mme J.A.Lachance 119, ceux SIC WwW Ligue de quille mixte CENTRE DES LOISIRS SEMAINE DU 2! JANVIER 1968 PISCINE Huguette Simoneau Fernande Bergeron Berthe Bergeron Raymond Bergeron M.A.Bergeron Armand Simoneau TENNIS Jeannette Lafond Lucille Paul Henriette Neault André Paul Robert Lafond Marcel Ncault LOISIRS Claudctte Ruel Yvette Lainé Marguerite Beaudet Bernardin Riel Alphonse Beaudet Marcel Lainé P A TINOIRE Huguette Cormier Ghislaine Desjardins Ghisléne Beauchesne Laurent Cormier Yvon Beauchesne Marcel Desjardins O.T.J.Rolande Blais Claude Blais Gaétane Labrecque Pierrette Montambeauli Simon Montambeault Jacques Labrecque CENTRE Madeleine Provencher Simone Gilbert Lorraine Momeau 91 87 125 126 125 103 107 125 133 114 Lin 100 100 Marcel Gilbert 133 André Cormier 116 Gaston Provencher 106 G18 POSITION DES EQUIPES Patinoire 36 Piscine 35 O.T.J.19 Centre 17 Tennis 17 Loisirs - PLUS HAUTS SIMPLES MASC, : Yvon Beauchesne 211 Laurent Cormier 202 Marc À.Bergeron 100 PLUS HAUTS SIMPLES FEM.: Berthe Bergeron 11 Huguette Cormier 17 Yvette Lainé 16> jeudi.& fevrier 1968 17 PLUS HAUTS TRE LES N 50\u20ac, Jacque Labrecque FAYMmon) Bergeron Marcel Neau!t PLUS HAT TS TRIPLES PEN Bertie Bergeron Lu Ghislaine Beauchesia LT Henriette Néault KE PLUS HAT TES MOY, Nase.Jacques Labreeque vs Maicel Gilbert LL Marcel Neault bus T vor Beauchesns FLUS HAUTES MOY, FEN.Berthe Bergeron LL Ghislaine Beauchesne be\u201d Huguette Cormier | dimanche 11 11 h 00 Un épicier de St-Henri Mulgre la forte concurrence des supermarchés.on a toujours dans sa rue.quels que soient le quartier, la ville où le village.un épicier du coin.Il est ge- neralement svmpathique.aimable.La série radiophonique Ni an ge ni bête n'a cu que l'embat- ras du choix pour en fiure connaître un à ses auditeurs.Hl sSugit de M Gerard Proulx, qui possede Une epicerie dans le quartier Saint-Henri, a Montreal On pourra l'entendre le dimanche 11 tevrier « 11 heures.En compagnie de sa femme tla plupart des épiceries du coin sont un peu des entreprises fa- nuliales!.il nous parlera de l'achat de son commerce, il y à 13 ans.et aussi de la grande amitié qui s'est créée entre lui et ses clients.Il entretiendra également ses auditeurs des joies et des problèmes que lui apporte son métier, qui est celui de rendre service à une communauté bien précise, celle des citoyens des rues avoisinantes.On entendra aussi son fils de 19 ans qui veut succéder à son pere.Le jeune homme parlera des rêves de modernisation qu'il entretient.L'émission présentera, de plus, les voix des clientes qui donnent leurs commandes au téléphone, un vendeur vantant à M.Proulx les mérites d'un nouveau produit, etc.Reporter: Lizette Gervais, réalisateur: André Hamelin.renseigné lisez Le , _# ille d\u2019Erable Robes du Festival de l'Erable \u2026.QUE J.Henri Pour votre ROBE du FESTIVAL de l'ERABLE que ce soit pour le SOUPER de GALA ou votre ROBE d'EPO- VOYE] LE MAGASIN 1694, ave St-Louis, Plessisville pour un BEAU CHOIX, à des prix pour CONVENIR à TOUS .Fournier JU 18 La Feuille d'Erable, jeudi, 8 février 1968 MARATHON DU FESTIVAL Ci-haut les membres du comité formé au sein de l'Association de Chasse et Pêche, en vue de l\u2019organisation du \u2018Marathon du Festival\u201d.Suivent dans l\u2019ordre habituel: BASEBALL Coaticook ne fait plus partie de la Provinciale \u2014 Vendredi, le 2 février, assemblée et repêchage \u2014 Ben T.Wilkins signe pour les Braves \u2014 Réjean Plourde acheté dés Royaux de Drummondville Ce sont là les dernières nous velles concernant la Ligue Provinciale de baseball et les Braves de Plessisville, champions de la saison \u201967.Les Caradiens de Coaticook se sont retirés à cause de difficultés financières, de la Ligue Provinciale de baseball.Le circuit Ellyson poursuivra donc ses activités à sept équipes.Vendredi soir il y eut une assemblée spéciale et on procéda au repêchage des joueurs de Coaticook.Er.voici le résultat: Plessisville: Pédro George Huntingdon.Granby: Dennis Jensen.Lachine: Mario Miranda, Chucly McKinley.Thetford: Tony Ciarpelli, John French.Drummondville: Louis Michaud, Jack Gilpatrick, T.Alesci.Cardinal, Quy Bec: Chico Conton.Sherbrooke: Pédro Siera, Iste- ber, Ribera, Tom Yankus.Ben T.Wilkins sous contrat avec Plessisville.La direction des Braves de Plessisville est heureuse d\u2019annoncer qu'elle a reçu le contrat signé de Ben Wilkins.Ce dernier est recornu comme un excellent joueur de premier but.Recommandé à l\u2019équipe par Charlie Middlebrooks, Wilkins est un joueur de couleur de 6'4\u201d et est du calibre de John Self, ce qui n\u2019est pas peu dire.Réjean Plourde avec les Braves.Réjean Plourde, lai:ceur droitier ayant une forte expérience de la Ligue Provinciale, a été engagé par les Braves de Ples- sieville.Plourde, l'an passé avec Pay Bueden, MM.Roch Gagnon, directeur, Daniel Bouf- fard.président de l'Association de Chasse et Pêche, Jean-Louis Fradette.président du Festival.Jacques Giguère.président du les Royaux de Drummondville a remporté 4 victoire et subi 4 défaites.Sa moyenre de P.M.C.est de 3.52.CEDULE ET INSTRUCTEURS La cédule de la Ligue, à cause du retrait du Coaticook, u été portée à 60 parties.Côté instructeurs: Voici les noms de ceux qui ont déjà été engagés: Plessisville: André Pratte Lachine: Claude Groulx Drummondville: John Noce Québec: Fred Hopke Sherbroone: Nick Testa.Les villes de Thetford-Mires et Granby n\u2019ont pas encore fait connaître le nom de leur instructeurs.Denis CORMIER publicitaire des Braves de Plessisville.Aa aaa a 4 a Encouragez a og nes annonceurs Marchandises après INVENTAIRES.verez.Si vous voulez VOUS CHAUSSER a \u2018des PRIX TRES AVANTAGEUX, après notre inventaire.V1- SITEZ notre NOUVEAU SOUS-SOL où vous trou- SOULIERS \u2026 Pantoufles \u2026 Bourses \u2026 etc Ne manquez pas cette chance Fournier & Grégoire Enr.AVENUE ST-LOUIS, PLESSISVILLE (Notre magasin est fermé le MERCREDI à MIDI et le SAMEDI après-midi à 4 heures) JEAN RIVARD directeurs.renseigné lisez Le oo Feuille d'Erable Le duo laurendeau \u2026 (Suite de la 1ère page) Diplèmée de l'Ecole de musique Vincent d'Indy de Montréal, Louise Forand est active comme pianiste de concert en plus de participer au duo Laurendeau-Forand.a comité, Jean Mathieu et Léopold Gagnon, (Photo Studio Boulanger.Ples-isvalie 1 On rend hommage \u2026 suite de la page 24 fert par le Dr et Mme Bertrand Savoie.La soirée se poursuivie très, agréablement et ces démonstra- tiors remportèrent un beau suc- ces, Les organisatrices \u2018étaient: Mme Georgette Bourque, Mme Bertand Savoie et Mlle Colette Dupont de Plessisville ainsi que M.Pierre Charette de Montréal.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d désire s'associer à toute la pléiade d\u2019admirateurs de Mlle Bédard et féliciter cette personne si méritante de chez-rous, Nous sommes honorés de compter un telle paroissienne en nos murs, cag son oeuvre est magnarime, elle a droit à l\u2019admiration de tous.Nous lui souhaitons la santé pour être er mesure de continuer l'oeuvre si bien commencée.la ronde de Pierre suite de la page 2 taire cette semaine était la Pharmacie Demers.Afin de permettre la finale du tournoi de la fin de semaine diman he prochain l\u2018Heure des Quilles est cédulée pour 4 h.30 pm.Cetfe grande finale sera disputée dimanche à 3 h.30.Ca promet des matehs très intére-sants.joueurs Venez apnplaudir nos Résultat du Half & Half hebdomadaire Le tirage du 3 février 1968 eut lieu chez Rouitlier & Fils.Premier No gagnant: 10774 rapporte $215.00 réclamé par M.Maurice Gamache, vendu par le Café Central.Deuxième No: 7488 pour le $15.00, gagmé par M.Victorin Samson et vendu par A.Larose des Chevaliers de Colomb.Troisième No tiré: 7483, pour un montant de $10.00 vendn par A.Larose des Chevaliers de (Colomb, non réclamé.Le prochain tirage aura lieu à l'Hôtel Central, propriété de M.Jean Moreau, samedi le 10 février 1968, à 1F h.45 am.Les gagmants de la semaine dernière sont M.Nelson Bour- gouin, Mile Lisette Beaudoin et M.Maurice Marcoux.S.vp.signaler: 362-7790 pour connaître les noms gagmants des Half and Half.La direction du Half-and-Half déplore la maladie soudaine de son vendeur régulier M.Nelson Bourgouin let lui souhaite un prompt rétablissement.J.Comtois, dir.ous aa es La ne De nombreuses activités sont au programme de la présente saison au club de ski de Ples- sisville.Sur ces activités on remarque principalement la compétition locale anruelle qui au- ta lieu le samedi, 11 février, sur les pentes du mont Apic à St- Pierre Baptiste où le club a ses installations.Les 140 membres du club ent \u2018été invités à s\u2019inscrire pour cette marifestation qui sera sous la direction générale du président M.Gaston Carignan.DES TROPHEES Cette journée de compétitions sportives au mont Apic pour les skieurs et skieuses de Plessis- ville s¢ termirera par un souper et une soirée à la Cabane 4-7.PATROUILLE DE SECOURS Une patrouille de secours est à l\u2019oeuvre cette année sur les pentes du mont Apic où évo- luert les membres du club de >\" Jean Tétreaulf rm | Dr Raymond Charron pure ALES STO D mes LA.NP.(453-2200) .4 Médecin - Chirurgien Ps ° notaire _ Dr 6.Pelletier 3 PLESSISVILLE, P.Q.Syndic licencié Chirurgien - Dentiste 2 L\u2019AVANT-MIDI A L\u2019HOPITAL ASSOCIÉ (362-7314) QUÉBEC 1457, ave St-Edouard 4 Bureau: 2 h.à 4 h.p.m.excepté le mercredi et le samedi RAYMOND GUY 1588.AVE ST-LAURENT (522-419) Tél.362-7016 ; Le soir: de 7 h.à 9 h.le lundi et vendredi seulement BA LL.B.PLESSISVILLE, QUE.PLESSISVILLE, P.Q.3 HEURES DE BUREAU: % Sur rendez-vous, de 9 h.À midi 3 Lundi soir: Sn nN A à 5h à Tél.362-2228 Rés.: 362-7294 \u2014 Bur.: 362-7261 \u2014 C.P.248 mare aire livre 1 Dr Jules Cantin 7 $ MEDECIN - CHIRURGIEN Jacques Gagné i te = à l'hôpi B.A.LL.L.Avocat et Procureur Argent d prêter 1 Heures de ureau: avant-mi ia 1 opital 1768-A rue St-Calixte Plessisville Obligations.Actions.: Après-midi 1 h.30 à 4 h.\u2014 Soirée: 7 h.à 9h.Edifice J.E.Bourque & Fils Ltée Fonds Mutuels Aussi, pla- = les lundi et vendredi , ; a HEURES DE BUREAU cements ou emprunts sur Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Tour les jours: Soir: hypothèques ou autres ga 9:00 à 12:00 heures Dee ; - 2:00 à 5:00 heures Vendredi de 8.00 à 9.00 ranties.Consultez-nous.Fermé le samedi toute la journée, heures.J.AIME GOSSELIN 3 Tél.Bureau: 362-7157 Résidence: 362-3203 C.P.14 \u2014 Tel.362-2130 \" 1415, rue Savoie Dr Bertrand Savoie Plessisville, P.Q.(Lagueux, Desrochers Ltée) Moisan & Bellavance AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Avenue St-Louis 362-7929 Plessisville HEURES DE BUREAU Fou rru res Si desitez faire l\u2019ach A PLESSISVILLE | Mercredi pm: 2 h à 5h ES CESIE EEE achat d'un manteau de fourrure ou MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, P.Q.Bureau a.m.: 11 h.à midi \u2014 p-m.: 2 h.à 4 h.(excepté mercredi et samedi) Soir: 7 h.à 9 h.les lundi et vendredi seulement TéL 362-2655 sans rendez-vous | Vendredi p.m.: 2 h.à 5h.bien faire REPARER celui D J | B e t et le soir 7.30 a 9.30 que vous possédez actuelle- ; .ment consultez-nous.NOUS 3 r u es oisver AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LOUONS aussi cape de four- à MÉDECIN - CHIRURGIEN Arthabaska: tous les jours 9 h.am.2 5 h.p.m.rure pour toutes occasions.1628, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.Demandez nos prix.Heures de tur.: 11 h.à midi - 2 à 4 h.p.m.- 7 à 9 h, p.m Mme Jacques Roger les lundi et vendredi Tél.: 362-7104 Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi JEAN- BERCHMANS Se Sc enger \u2014\u2014 | denen, Dr Gabriel Giguere ARCHITECTE SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE MAAPO-DIPLOME DES BEAUX ARTS-MRAILC Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada 97- Norre-Dane-Suo-THETFORD-MINES- PQ Placem Jah 6= Sur rendez-vous: Lundi en soirée TELEPHONE: BUREAU - FE:E75IS-RESIDENCE-FE: 95202 Mardi après-midi Jeudi après-midi (aucun changement les autres jours) 1578, Ave St-Edouard, Tél.362-7777, Plessisville, P.Q.© ACTIONS © OBLIGATIONS ® FONDS MUTUELS Consultez INGENIEUR - CONSEIL Tél Bur.: 362-3272 Rés.362-3307 EDOU ARD | AIR a a Dr Gilles Bilodeau 1480 rue Savoie, Plessisville MEDECIN C.P.1510 \u2014 Tél.362-7175 Bureau tous les jours de 2 h.à 5 h.p.m.Se Sout To mercredi 56, rue Fusey, Cap-de-la-Madeleine (] DEN Lundi soir et vendredi soir de 7 h.à 9 h.125, rue Notre-Dame, Nicolet : Placements 1457, ave St-Edouard \u2014 Plessisville Administration de Portefeuille J 752-6822 ) Tél.: 362-2728 TEL.362-2621 Edifice Continental 117 N.-Dume-Est, Victoriaville r h Bélanger oe D Josep 1 betang Dr Jacques Baron ee ee \\__ _/ 1253, avenue St-Louis Plessisville, P.Q.MEDECIN-VETERINAIRE / Mumeipairs ne SN .scolaires 7130, (Bureau 24 heures par jour) 1585 AVE MARCOUX PLESSISVILLE, P.Q.Int.er \\ au industrielles 8% J \u201cla Feuille d'Erable\u201d Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées : Minimum: $1.25 par insertion de 25 mots, ol moins.Chaque mot supplémentaire trois sous.Toute annonce classée \u2018doit être payée avant publication.Trois annonces ou plus, minimum $1.00 par insertion.PROPRIETE A VENDRE Très belle propriété, comprenant sept logis, située rue Savoie, à Plessisville.Bon placement, bon revenu.S\u2019adresser à: JULES DICKNER, 1498 rue Savoie, tél.362-2591, Plessis- ville.(N 21 sept.67 J.) LOGIS A LOUER Logis de 3 pièces plus chambre de bain, libre immédiatement, logis chauffé, eau chaude fournie.S\u2019adresser 4: LEON LA- BRECQUE, 1676, avenue Ste- Thérèse, tél.362-2197, Plessis- ville, SPECIAUX DE TOUTES SORTES Sous-vêtements pour toute la famille, à trois morceaux pour $1.00.Spéciaux variés à 50c et $1.00 le morceau.Matériel a la verge au pnix de 3 verges pour $1.00.Aussi, autre matériel a un sou le pouce.Escompte de 10% sur certaines marchandises Pantalons pour hommes, femmes et enfants à prix spé-iaux.Nous avons toujours d'autres grands spéciaux en magasin.Mme J.B.LABRIE, 1577 ave.St-Charles, près de l'hôpital, tél- 362-2744, Plessisville.(N.11 janwv.68) HLOMBERIE-CHAUFFAGIE Nous offrons nos services dams la plomberie, le chauffage, brûleurs à l'huile.Consultez-nous ERNEST ICARON, 1907 avenue St-Edouard, tél.362-2844, Ples- sisville.(P.18-25-1-8 fév.68) MAISON A LOUER Maison de 4 pièces plus cham bre de bain.Libre immédiatement.S'adresser à: RAYMOND FORTIER, St-Pierre- Baptiste, Cté Méganti-.(N.9 nov.jno) A VENDRE Ameutlement neuf de cuisine 5 morceaux, dessus table amti- rayure Ameublement neuf de chambre à coucher, 3 morceaux, fini noyer mat, S'adresser a: JEAN PAINICHAUD, apres 6 heures p.m.R-R.1.Tél.302- 7906, Plessisville (N 11 janw.68 jno} LOGIS A LOUER Logis situé à 1606, avenue St- Louis, à Plessisville,; de quatre pièces, plus )thambre de bain, courant 220, à l\u2019étage supérieur du Magasin de M.Jules Cvr.S\u2019adresser ia: JEAN-PAUL DEMERS, 320, Lowc!l Street, Lawrence, Mass, U.S.A.(N.14 déc.67 J.) A VENDRE Souffleur à neige, compresseur portatif, tour à fer, pompe à l'eau électrique, table de \u2018\u201cPing- Pong\u201d, humidificateur de maison.S\u2019adresser a: YVON GAGNON, tél.362-2560 ou 362- 2885, Pilessisville, (N.30 nov.67 J) LOGIS A LOUER Logis situé a 1443 rue Savoie, 4 pièces plus chambre de bain.Libre le ler décembre.Informations 8 Mme ALPHONSE LE- HOUX, tél.362-2959, Plkssis- ville.(N.26 oct.67 jno) LOGIS A LOUER Logis de quatre pièces, plus chambre de bain, courant 220 libre immédiatement.S\u2019adresser à ALPHONSE TOURIGNY, 1338 avenue St-Louis, tél.362- 7716, Plessisville.(N.2 nov.67 J» MAISON A VENDRE Maison de 2 logis a vendre.Située a 1443 rue Savoie.Logement libre immédiatement.Informations.Mme ALPHONSE LEHOUX, tél.362-2059, Ples- sisville.(N.30 nov.jno! Tél.362-2522 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec 1556 Avenue St-Louis 1563, Avenue St-Edouard C.P.116 Plessisville, A.CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accident PLESSISVILLE, P.Q.(Bureau à !a résidence Madame Patrick Kelly) Rue Saint-Edouard A PT RT TCH] 13 er ecrivez & a BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Ifvention 934 Ste-Catherine Est, Montréal LOGIS A LOUER Logis +k quatre pièces, plus chambre de tain, litre le premier février.Sadrosser a : PIERRE PROVENCHER.1738 rue Savoie, tél.362-2881.Ples- sisville (N 28 déc.1967 J) A VENDRE Table tournante.Garrard AT-6.Environ 20 heures de marche.Filage stéréo.2 cartouches stéréo S\u2019adresser à F.BINETTE, tél.362-2220, Plesisville.(P.25 janv.1-8 fév.68) La Feuille d'Erable, jeudi, 8 février 1968 21 LAVAGE DE PLANCHERS M.Armand (Breton offre zes Fournier Pierre 476 Salon Moderne 6 4 Trois nlus hautes movennes Restaurant Lefort 6 © \u2018pus nantes moyenn 3 PLUS HAUTS SIMPLES: Librairie Poulin ¢ o FE.Beaudoin 169 Beaudoin Etienne 184 V.Boilard 161 Tanguay Etienne 176 Trois plus hauts triple Pierre Fournier 158 Fournier Pierre 176 \u2018 5 .Etienne Tanguay 516 Par: J.G.Daigle CINEMA PL Complétement HORAIRE Air Conditi é atom Lun.Mar.Mer.ler film à 7.30; 2e film à 9.00 Jeu.Ven.Sam.Représ.; 7.00 - 8.30 - 10.00 1697 ave St-Louis \u2014 Tél.362-2318 Dimanche et jours de féte, 3 représentations: Plessisville, P.Q.Matinées 2.00 - Soirées: 6.45 - 8.30 - 10.00 ESSIS DU 11 AU 18 FEVRIER 1968 UNE SEMAINE A L'AFFICHE \u201cla Loi des Hors la Loi\u201d EN COULEURS avec Howard KEEL et Jane RUSSELL Le plus grand film \u201cWESTERN\u2019\" jamais porté a l\u2019écran \u2014 En couleurs Ze FILM \u201cL'Espion qui venait du froid\u201d EN COULEURS avec Richard BURTON et Claire BLOOM Grand film d'espionnage \u2014 En couleurs 1 i : T.A.FOURNIER Ligue industrielle de I.A FOL 5 165 M.Lainé 51 146 ill D.Desrochers 45 139 grosses qui es Léo Beaudet 21 153 R.Brisson 40 155 CLASSEMENT CLASSEMENT Somerset 69 Somerset 51 TA La Salle 64 La\u2019 Salle 51 69 T.A.Fournier 42 T.A.Fournier 51 42 Coop Agricole 35 Coop.Agricole 61 39 Coop Granby 24 Coop.Granby 51 25 National Box 6 National Bo 51 6 ationa x 5 PLUS HAUTES MOYENNES: Roméo Simoneau 177 5 plus hautes moyernes Marcel Tardif 177 Roméo Simoneau 176 André Bernier 170 Marcel Tardif 175 J.-Pierre Poirier 170 Roger Grondin 170 Roger Grondin 169 André Bernier 169 RECORDS POUR LA SEMAINE: Ray.Grondin 166 J.Pierre Poirier 166 Plus haut simple ind.: R.Simoneau 222 FOUR LA SEMAINE Plus haut wiple ind.: 500 r Grondin a ; x plus faut simple d'équipes: Haut Simple , La Salle 870 .Brisson 204 Plus haut triple d'équipes: Haut triple La Salle 2560 R.Thivierge 530 Simple équipe RECORDS POUR LA SAISON: La Salle B63 Plus | ; ; J Triple équipe us haut simple ind.: 108 FES R Thivierge n 947 La Salle 2530 Plus haut triple ind.: PIS pamoneau oo 012 os alt simple d'équipes: 90 POUR LA SAISON Plus haut triple d'équipes: La Salle 2560 Haut simple R.Thivierge 247 ler FEVRIER 1968 R.Grondin 560 Haut triple LA SALLE R.Simoneau G12 A.Pelletier 48 150 Simple équipe A.Mercier 48 144 Somerset M06 Ray.Grondin 42 166 Triple équipe J.G.Fleury 39 157 La Salle 2560 Roger Grondin 48 170 TT COOP GRANBY L.Gosselin 48 135 M.Tardif 7 z>_ \u2014_\u2014_\u2014 M.Marcoux 21 131 Pour tous vos E.Tremblay 30 145 A.Bernie °° PLACEMENTS NOTIONAL BOX Michel Brisson 36.136 @ Obligations Marcel Brissor 45 149 e Fonds Mutuels G.McCarthy 42 136 @ Actions J.P.Poirier 16 166 Consultez G.Bédard 51 117 ] .SOMERSET Henri-P.Dion i 48 134 Y.Gosselin 1177, St-Calixte \u2014 362-2668 G.Gosselin 48 159 1548, r = \u2018 M.Gilbert 45 157 » Tue St-Louis J.G.Daigle 50 158 Tel.362-2450 R.Simoneau 48 176 PLESSISVILLE COOP.AGRICOLE Grenier, Ruel & Cie R.Coté 51 157 Inc.R.Thivierge 48 150 Valeurs de Pla t M.Poirier 48 157 Québec, ra men E.Boldue 51 134 | B.Dubois ° 12 137 EY Faites vérifier votre auto pour la saison froide .Nos MECANICIENS D'EXPERIENCE ne demandent qu\u2019à vous servir.\u2014 NETTOYAGE de votre moteur (clean-up) \u2014 VERIFICATION du systéme électrique \u2014 MISE AU POINT du moteur \u2014 ALIGNEMENT et BALANCEMENT des roues, GRAISSAGE et HUILAGE, etc, etc.Verre de 5 oz donné à chaque $3.00 d'achat de gazoline Nous attendons votre visite.ou bien téléphonez-nous.Notre service est rapide .Notre personnel est courtois.Nos prix sont raisonnables.Garage Super Test \"5.527 René RUY, propriétaire PLESSISVILLE, P.Q.ies TER, = mme AE | - @ ANNONCES CLASSEES @ CHAMBRE A LOUER \u2018'hambre tout près des indus- tric