La feuille d'érable, 25 avril 1968, jeudi 25 avril 1968

[" mere rv ge av mo Defricheur et \u2014& à 25 2de : année, No 6 La photo ci-contre nous fait voir la nouvelle Reine du Festival de l'Erable 1968, Mlle MICHELINE BEDARD, entourée de ses Princesses et de la Reine du Festival 1967 qui eut le grand honneur de couronner \u201cMICHELINE 1ère\u201d.De gauche à droite: Gaby DROUIN, Princesse, GINETTE lère Reine du Festival de l\u2019Erable 1967, Sa Majesté MICHELINE Jlère immédiatement après son couronnement et Denise HENRY, Princesse.Félicitations à MICHELINE lère et meilleurs voeux pour un règne glorieux.(suite à la page 19) A Yarrière on aperçoit les dirigeants du \u2018Festi- crier\u201d du Québec.On le voit ci-dessus prendre part Hospitalité 1968\u201d Mme Diane Tétreault-Labelle de val de l'Erable\u201d: M.Fernand BRETON, Mme Ginette à l'OUVERTURE OFFICIELLE de 'EXPOSITION Québec, le \u201cMaitre-Sucrier\u201d M.Joseph McKAY.Mtre VIGNOUL.Georges GOGGIN, M.le maire Aurélie M.JOSEPH McKAY est le nouveau \u201cMaitre-Su- LINE lére Reine du Festival de l\u2019Erable '68, \u201cMiss des PRODUITS de l'ERABLE qui se tient jusqu\u2019au 28 avril au \u201cCentre de Loisirs\u201d de Plessisville.De gauche à droite: M.le maire Marcel COLLIN, Mlle Gaby DROUIN, Princesse, Sa Majesté MICHE- Marc BERGERON député de Mégantic à la Législature idoupant le ruban symbolique marquant l\u2019Ouverture de l\u2019'EXPOSITION et Mlle Denise HENRY Princesse.Brassard, Gaspard VIGNEAULT.Jean-Louis FRA- DETTE président du Festival.Laurent RATTE.Guy FOURNIER et Simon POISSON.(voir page 17) > 2 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 avril 1968 LA FE Au pays de Jaan Rivaso Défricheur et Economate VILLE, PATRIE \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers de Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Qt : Canadas : $3.00 \u2014 Six mois : $2.00 \u2014 Etats-Unis : $4.00 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement es auméraire et l'envoi comme objet de 2ème classe de la présente publication.D est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs.auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Redaction et Administration A Plessiswille, P.Q.Comte Mégontic.Au conseil de la paroisse de Plessisville Provin:e de Quéebec Paroisse de Plessisville.Assemblée régulière du conseil de la Paroisse de Plessis- ville tenue ce ler jour d'avril 1968, aux lieu et heure ordinaires des séances du conseil à laquelle sont présents MM.les conseillers suivants: Kol- land Boutin, Gérard Caron, Alphonse Therriault, François Hainse, J.Jacques Jutras, formant quorum sous la présidence de Son Honneur le Maire Au- rèle Brassard.Proposé par M.Frs Hainse, secondé par M.G.[Caron, que le procès-verbal de l\u2019assemblée du 4 mars après lecture faite soit adopté et signé.Adopté.Proposé par M.J.J.Jutras, secondé par M.Rolland Boutin, Mme Jean Téfreault en deuil A St-Hyacinthe, à l\u2019âge de 60 ans est décédé subitement M.Hector Graveline, époux de dame Emilia L\u2019Heureux.Dans le deuil, outre son épouse il laisse 7 enfants: M.ICarmin Graveline, actuaire de I'U.C.C.a Montréal, M.Normand Graveline, épicier de St- Barnabé, Mme Jean Tétreault (Lorraine), époux du notaire Jean Tétreault de Plessisville, M.Raynald Graveline, gérant d'Agrico de St-Hyacinthe, M.Yves Graveline, étudiant à Los Angeles, M.Jean-Marc Grave- line, agent d'assurances de PU.CIC.de Montréal, Mme Gilles Morin (Odette), épouse du Dr Gilles Morin, \u2018M.V.de Victoriaville au service du Gou- pere vernement Fédéral; son père M.Hilaire Graveline de St-Hya- cinthe; deux frères: Emile et Philippe Graveline; ses soeurs\u2019 Mme Armand Charest (Raymonde), épouse du Dentiste Armand Charest de Plessisville, Mme Paul Fontaine (Laura) de Montréal.I! fut exposé au salon Lalime à St-Hyacinthe et les funérailles eurent lieu à l\u2019église St-Bar- nabé lundi matin le 22 avril a dix heures.Nous offrons nos condolyéan- es sincéres au Notaire et Mine Tétreault ainsi qu\u2019au Dr Armand \u2018Charest et à Madame Charest et à toute la famille en deuil.que les comptes suivants soient acceptés et le secrétaire-tréso- rier autorisé d\u2019en effectuer le paiement.Adopté.Yvon Marcoux $344.50 Gilles Jutras 111.25 Louis Mailhot 213.13 G.Labrecque et Fils 12.45 Adrien Grégoire 30.00 Léo Lachance 52.50.Henri Lachance 34.65 .Noel Lachance 10.35 Denis Mailhot 24.75 Jacques Poulin 6.30 Roger Tremblay 3.60 Hervé Nadeau 105.00 Rob.Godbout 134.35 Caisse timbres 17.90 Feuille d\u2019Erable 10.00 Ateliers G.Martineau 38.64 Lionel Lachance 100.00 $1265.37 Avis de motion est donné par \u2018M.G.Caron pour que le règlement No 195 concernant le Cours d'Eau de la Savane soit amendé à une prochanne séance Adopté.Proposé par M.JJ.Jutras, secondé par M.Rolland Boutin, que ce conseil s\u2019ajourne au 15 avril] 1968.Adopté.Aurèle Brassard, maire Dans les pays islamiques, le symbole du croissant rouge remplace celui de la croix rouge.L'Iran emploie son emblème national: le lion et le soleil rouges.YVON LEVASSEUR Marché d'Alimentation Viande de choix \u2014 \u2014 Epicerie de qualité 1727, rue Savoie PLESSISVILLE Tél.362-7445 PRIX EN VIGUEUR LES 25-26-27 AVRIL 1968 EVE au lard x 69e EMPOIS Glide lc JOUPES pois Vachon En 69\u20ac SHOPS lard = fc HUILE Monarch 65c ROM lard rue 10 59 LAT Lactanfia 1.09 BOEUF hace 1s 49c SURE en poudre ~~ {{c PREPARATION gâteaux BUTS choc Dard gge 27\" 1 CIDE liquide 89c POHMES sus Nc Timbres en double ses \u201cDavid\u201d au prix avec commande de $10.Timbres \u201cFiesta\u201d en double, jeudi, vendredi et samedi, sur toutes vos emplettes, avec achat de 2 cellos de régulier.Jeudi, 100 timbres gratis Kis- et plus.la ronde de Pierre Pourquoi pas ?En, effet, pourquoi ne participeriez-vous pas au concours de Robe Longue et de Barbe?Jeudi soir dernier, nous avons choisi les gagmants parmi les employés de commerce.!Comme ces gagnants me seront pas éligibles pour le concours final du 28 avril, vos chances de gagner sont donc plus grandes.Donc, invitation vous est lanée de vous rendre à la Tente du Festival, dimanche le 28 avril à 2 h.30 p.m.Il est à noter que les dames sont attendues en grand nombre, étant donné l\u2019originalité de toutes ces robes.Pour Messieurs les Barbus, la même chance vous est offerte.Semaine Nationale de la joie du 26 avril au 3 mai Toutes les écoles du Canada français sont invitées à participer à cette grande semaine de la Joie onganisée par 2t pour les jeunes dans tous les diocèses d'expression française.Elle se déroulera du 26 avril au 3 mai.Sous le thème \u201cBâtissons dans la Joie\u201d, les jeunes construiront par équipe une cité de Joie avec des matériaux de fortune, symbole d'une autre Cité de Joie, la classe, l\u2019école, la famille.De par notre vocation de Baptisés, de Confirmés, les chrétiens doivent être partout où ils vivent, des \u201c bâtisseurs de Joie, d'Amour, de Paix et de Justice.Aidons nos jeunes, particulièrement durant cette semaine, à accomplir leur mission de chrétiens: non seulement être des témoins de la Joie, mais des bâtisseurs de la vraie Joie, malgré les difficultés et les obstacles de toutes sortes.Parents, prêtres et éducateurs, a'lons nos jeunes à sourire à la VIE et la vie leur sourira.\u2019 Assemblée des Fermières Assemblée des Fermières mardi le 30 avril à 8 h.15 au Centre d'Etudes.Concours du mois: Couvre-lit tissé, blouse tricotée au crochet ou à l'aiœuille.Art culinaire: Décoration d\u2019un câteau d\u2019anniversaire.N.B.: L'assurance est pavable dès maintenant.Mme Ph.Daigle, sec.Rénovations à hotel de ville Des travaux de rénovation et de réaménagement sont terminés à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville.L\u2019automne dernier, Son Hon.le maire M.Marcel Collin et ses collègues avaient approuvé ces travaux.Le vrsjet a été soumis aux autorités concernées afin de pouvoir bénéfi-ier des subventions accordées par Ottawa ct Québec pour travaux exécutés en \u2018hiver.Le coût de réalisation du projet est toutefois beaucoup plus élevé qu\u2019on ne l'avait prévu parce que des modifications aux plans préliminaires ont été apportés au cours de l'exécution des travaux.L\u2019escalier intérieur a été déplacé, des bureaux agrandis et un vestiaire a été aménagé.Le coût total de ces travaux dépassera les $20,000.Pour Ja belle saison.Nos MECANICIENS DEXPE- RIENCE ne demandent qu\u2019à vous servir.\u2014 NETTOYAGE de votre moteur (clean-up) \u2014 VERIFICATION du système électrique \u2014 MISE AU POINT du moteur \u2014 ALIGNEMENT et BALANCEMENT des roues, GRAISSAGE et HUILAGE, etc, etc.TOUT peut être VÉRIFIÉ dans TOUS les détails Nous attendons votre visite.ou bien téléphonez-nous.Notre service est rapide.Notre personnel est courtois.Nos prix sont raisonnables.Garage Super Test ~~.cu Tél.362-7482 René ROY, propriétaire PLESSISVILLE, P.Q. Ÿ EH prea \\ case La décision du Conseil muni- pal de Plessisville d\u2019octroyer $5,500.pour finir le stade de baseball a donné lieu à une suggestion de la part de Son Hor.le maire M.Marcel Collin.Lorsque cette décision avait été prise l\u2019échevin M.Roger Dubois avait enrégistré sa dissidence.Le maire a demande qu\u2019une ou deux personnes de la directior: de l\u2019E- cole de Baseball se rendent responsable de la construction et des argents votés à cette fin par le Conseil.PAS D\u2019ACCORD Seul l\u2019échevin M.Marc-Aurèle Bergeron a légèrement argu- merté en faveur de la suggestion faite par Son Hon.le maire M.Marcel Collin.Les autres échevirs n\u2019ort pas voulu donner suite à la suggestion du premier magistrat de la ville.Devant ce fait, le maire a insisté pour que l\u2019on inscrive aux archives qu\u2019il n\u2019approuvait pas la décision des échevins et qu\u2019il se dégageait de toute responsabilité dans cette affaire.LE SYSTEME D\u2019ECLAIRAGE Une autre demarde de l\u2019Eco- Soupe au pois Fèves au lard Oeufs Jambon Crêpes avec délicieux Sirop d'érable onu souper Ganadien ! Festival de l'Erable Inc.Souper Canadien Sous la grande tente ( Parc des Loisirs ) DE PLESSISVILLE Samedi le 27 avril 1968 Le service débute à 5 heures $2.00 le couvert EEA DANSE CARREES - MUSIQUE TYPIQUEMENT CANADIENNE Après le souper : sous la grande fente r= X(t SOIREE CANADIENNE DE PLESSISVILLE } En vedette :- Ti-Blanc Richard et Les 8 frères Grenier \u201c Gigeurs \u201d APRES LE SOUPER CANADIEN Soirée Canadienne Sous la grande tente du Festival de I\u2019'Erable (Parc des Loisirs ) En vedette :- : | Samedi, le 27 avril 1968 { a8h.30 Ti-Blanc Richard Les 8 freres Grenier PRE, NS\u201d Gigeurs CHANTS - Entrée $1.25 par personne GIGUES FRANS, ur Pour réservation s\u2019adresser a : Tél.362-7639 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 avril 1968 3 e Maire Collin n\u2019approuve pas une décision des échevins le de Baseball a été étudiée par le Conseil municipal de Plessis- ville.Il s\u2019agit de faire vérifier le système d\u2019éclairage du stade qui, semble-t-il, laissait à désirer 3 la fin de la saison 1967.saison qui a marqué de façon particulière l'histoire des Braves équipe qui représente Ples- sisville dans la ligue provinciale.Dormant suite a cette requête les édiles ont demandé aux responsables de l\u2019Ecole de Baseball de faire exécuter le travail de vérification par un électricien et de produire un rapport au Conseil.EMPLOI DES SUBVENTIONS Le montant de $5,500.voté par le Corseil municipal en faveur de l'Ecole de Baseball pour le stade avait été offert sous condition.Cette condition stipulait que le stade devait être complètement fini avec ce montant.L'octroi était destiné à payer des matériaux pour $4,500.; l'autre $1,000 était pour le salaire d'un cortremaître chargé de surveiller et de diriger les bénévoles qui avaient accepté d\u2019accomplir la tâche selon l'offre faite par l'Ecole de Baseball.\u201cBrocéliande\u201d de Montherlant ou la vie d\u2019un petit fonctionnaire L'émission radiophonique Sur toutes les scènes du monde propose aux auditeurs de Radio- Canada, le lundi 29 avril à 20 h 30, une adaptation par Ollivier Mercier Gouin de Brocéliande de Montherlant.Cet écrivain français qui, surtout et avant toute chose.prend le parti des passions, ne croit qu\u2019en une divinité: la Vie.Et tout son théâtre, de lu Reine morte à Don Juan en passant par Port-Roval et le Maître de Santiago, nous apparaît surtout comme la plus belle et la plus haute exaltation de 'Homme et de ce qui le fait vivre.L'idée de syncrétisme et d'alternance issue des forces vives et instinctives de Montherlant prend peut-être un relief tout particulier dans Brocéliande qui met en scène d'humbles personnages, quelque peu ridicules même et de qui l'auteur pourrait dire malgré tout: «.je suis aucun d'eux et je suis chacun d\u2019eux».Nous sommes au coeur de l'humain.et les raisons de vivre ou de désespérer d'un petit fonctionnaire sont au fond de même nature que celles des grands de ce monde.Durant trois actes.monsieur el madame Persilès, une servante.deux employés et un héraldiste nous renvoient notre image.nous révèlent des parties inconnues de notre âme.nous font rire de nos ridicules ou nous révèlent nos possibilités de grandeur.Nous pourrions tous nous perdre dans les fourré: de l'héraldique, et tout homme a besoin d\u2019une Brocéliande de rêve.Monsieur Persilès, fonctionnaire geignard de 59 ans, se désespère de vivre.Très lucide, il souffre de sa médiocrité alors que la grandeur le fascine.Il se compose un masque de gâteux.a horreur d'agir ou de prendre des décisions, et aspire à la solitude qui le reposerait de la vulgarité environnante.Madame Persilès l'exhorte à recevoir I'héraldiste Edgar Bonnet de la Bonnetière qui l'effraye.et dont il se méfie.Lorsque de la Bonnetière lui révèle qu'il serait un descendant de saint Louis.Persilès fustige tout d\u2019abord avec un humour à la fois incisif et pertinent toutes les prétentions à la noblesse.les titres.la particule, les blasons.Mais très vite il se persuadera que ses quelques gouttes de sang noble le prédisposent à accomplir de grandes choses pour la France: «It est sorti de moi un autre être.qui était aussi moi, mais qui étuit mon meilleur moi.» La vie du ménage Persilés se trouve transformée et madame doit en pâtir quelque peu.File fait donc appel à Bonnet de la Bonnetière et lui demande de dire à son mari que cet honneur d'être descendant de saint Louis.il le partage avec des milliers d'autres Français.Dès lors, n'ayant plus cette grande passion qui le soutenait, Persiles s'effondre: «Que vais-je avoir maintenant pour me protéger contre moi-même\u201d (.) Je suis comme Don Quichotte quand il a cessé d'être fou.Ft c'est à ce moment-la qu\u2019il meurt.» Persilés suivra ce grand exemple.PLANTATION D\u2019ARBRES.GASPARD VIGNEAULT Plessisville, P.Q.Tél.362-3293 Ste-Sophie, P.Q.Les ARBRES embellissent et enrichissent une propriété \u2026 ARMAND VIGNEAULT ; AURELIEN CROTEAU ALFRED BEDARD MARCHAND Afin de les voir dans toute leur SPLENDEUR, il fau- dnait les PLANTER dés cette année, Tél.428-3371 St-Ferdinand Tél.385-4333 Notre-Dame de Lourdes Pour des PLANTS D'ERA- BLES, de toutes grosseurs, GARANTIS POUR UN AN, b adressez-vous à : ik Tout le public de Plessisville et la région est I cordialement invité -Retenez vos billets immédiatement car on affend une nombreuse assisiance Réal Vigneault Tél.362-7527 Rang 10 Plessisville, P.Q. La Feuille d'Erable, jeudi, 25 avril 1968 \u201cDes pêcheurs des Bois-Francs sont honorés par Molson Des membres de l\u2019Association Chasse et Pêche de Plessisville ainsi que des Mousquetaires de Victoriaville ont été honorés par Molson a l'occasion d'une manifestation qui a réuni les délégués de ces deux organismes, à la salle St-Louis de Plessisville.Deux médailles ont été remises à des membres de l'AICP.P.qui ont pris les plus gros maskinongés dans les eaux du Québec en 1967.La médaille d'or est allée à M.René Ramsay pour un pcisson de 24 livres et M.Gaétan Bernier a reçu la médaille d'argent pour un maskinongé de 24 livres.MENTIONS HONORABLES Des mentions honorables ont aussi été remis aux membres suivants de l\u2019A.C.P.pour des poissons pris en 1967.M'M.Marcel Bourque, Robert Bolduc, Gaétan Brülé, Jean-Paul Sal- vail, Michel Blanchet, Claude Gamache, Marius Bouffard, Fernand La-hance.Des mentions honorables ont aussi été présentées à trois membres des Mousquetaires de Victoriaville soit MIM.Camille Langlois Wilfrid Brilé et Hervé Blouin.ACTIVITES DE L\u2019A.C.P.P.M.Daniel Bouffard, président de l\u2019Association Chasse et Pêche de Plessisville, a souhaité la bienvenue aux personnalités présentes et à la nombreuse assistance.Il a fait remarquer que 7,000 heures de travail avaient été données en 1967 par les membres de pot, Des Fleurs.ce Pour toutes occasions: fleurs en fleurs coupées, ments variés, bibelots fleuris, gerbes, couronnes, etc.Fleuriste Plessis arrange- 1735 St-Calixte \u2018 Plessisville, P.Q.4 Ubald Pellerin, prop.{ Tél.362-7567 I\u2019A.C.P.P.pour de lentretien et du développement.M.Bouf- fard a fait de nouveau appel aux \u2018bonnes volontés pour la réalisation des projets de ia saison qui débute.[Ces projets sont: recrutement pour 800 membres, publicité, éducation, ensemencement, aménagement du \u201ccamping\u201d et des terrains avec possibilité de laboratoire.ATTENDRE L'OUVERTURE DE LA PECHE Des projections de films sur la pêche en particulier, ont \u201cfait venir l\u2019eau à la bouche\u201d des amateurs de re sport qui, au nombre de plusieurs centaines assistaient a cette soirée Molson a Plessisville.Une mise en garde a toutefois été faite par M.Richmond Pelletier, directeur du Club de Péche Mol- son.M.Pelletier était le principal conférencier au programme de la minifestation et il a insisté sur l\u2019importance d\u2019attendre le temps fixé par la loi pour aller \u201ctaquiner\u201d le poisson.Le conférencier a félicité la direction et les memibres de la soirée Molson.Pour sa part, M.Roger Lau- zon de Drummondville a fait remarquer que cette soirée Mol- son était la 1lième du genre organisée à Plessisville.Il a Pour la Nouvelle Saison \u2026 VISITEZ LE MAGASIN DION & FRÈRE pour choisir vos vêtements de TOILETTE ou SPORT et pour admirer les NOUVEAUX STYLES et COULEURS Dion & Frère a un GRAND CHOIX de Complets Palefots Suits (sels) Chemises Sport Jackels Pantalons Souliers DION & FRERE ne garde en magasin que les meilleurs marques a des prix populaires .Dion & Frère | Confection | Liée Confection pour hommes et garçons Coin Si-Louis et Si-Calixte (Notre magasin est toujours ouvert le mercredi après-midi) Plessisville, P.0.tion.Projefez-vous vous construire ou renover vofre résidence ce printemps!.Si vous projettez vous CONSTRUIRE ou RENOVER votre résidence prochainement, nous sommes à votre disposi- NOUS POUVONS VOUR FOURNIR la main-d'oeuvre et tous les MATERIAUX nécessaires.Revêtement d'aluminium.Pierre artificielle et Portes et châssis sont nos spécialités.Consultez-nous et demandez nos prix.Gilles Gosseli \u201c 408, ave Béland n Laurierville, Tél.365-4441 présenté M.Claude Beaudoin de Roxton Falls et M.Ben Mathieu de Viktoriaville, tous deux au service de Molson, comme lui-même d'ailleurs.M.Lauzon a félicité les heureux pêcheurs qui avaient été honorés et souligné le travail de M.Daniel Bouffard, président de I'A.C.P.P et de ses dévoués collaborateurs Son Hon.le maire M.Marcel Collin a aussi pris la parole au cours de la manifestation.PERSONNALITES DU FESTIVAL DE L\u2019ERABLE Des personnalités du Festival de l\u2019Erable Inc.ont fait une visite à la Salle St-Louis à l\u2019occasion de cette soirée Molson.M.Jean-Louis Fradette, président, a présenté les candîdia- tes au titre de Teine du festival soit Mlles Micheline Bédard, Gaby Drouin et Denise Henri, ainsi que le \u201cgrand sucrier\u201d M.Simon Poisson.M.Fradette a invité l\u2019assistante à prendre part aux manifestations du Festival de l\u2019Erable, du 19 au 28 avril.LE MARATHON D\u2019autre part, M.Jacques Gi- guère a donné des détails sur le marathon du festival.Ce marathon est \u201cparrainé\u201d par l\u2019A.C.P.P.et M.Giguère, qui en est l\u2019un des responsables, a souligné que les inscriptions étaient acceptées jusqu\u2019au 21 courant.Les marcheurs quitteront Deschaillons à midi le samedi 27 avril suivront la piste dite \u201cde Jean -Rivard\u201d pour arriver à Plessisville le lendemain La distance à parcourir est de 40 milles dont 18 milles pour le samedi et 22 milles pour le dimanche.Dles prix en argent en plus de deux trophées seront distribués aux heureux participants.DEUX VOYAGES M.Richmond Pelletier a donné des détails sur deux voyages offerts par le [Club de Péche Molson.Les gagnants seront choisis en juin pour des excursions de péche en Floride ou dans les Rocheuses.La soi- vée Molson avait M.Georges Bélanger comme animateur.HUILE A CHAUFFAGE em PROVENCHER % 362-2567 y Plessisville, P.Q.1245, rue St-Calixte La MAISON du PRELART Inc.Tél.362-7712 PLESSISVILLE, P.Q.Spécialités: prélaris et fapis (posage par un expert) Rég.$11.75 NETTOYAGE de TAPIS à sec (Estimé gratuit) PEINTURE semi-lustrée de Canada Paint pour $6.75 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 avril 1968 5 : AVRIL 1968 | { | t \\ a a I | Le Mois du Courtier d'Assurances LL I ss 1 l professionnel, | : © \"le Courtier |! \u201cLE SAGITTAIRE\u201d | | L'associafion des courtiers d'assurances a pour emblême le Sa- | giltaire qui est, d'aprés la science du ciel et des planètes, le symbole caractéristique du sage et du conseiller.DES, Er) CAMILLE KELLY WN courtiers d'assurances 1563 ave St-Edovard Tél.362-2138 Plessisville Ww L 7\u2019 5 GEORGES-H.LEMIEUX LTEE Georges H.Lemieux Lionel Paquet courtiers d\u2019assurances 1851, rue St-Calixte Tél.362-2311 Plessisville L.ANTONIO GINGRAS LTÉE Jean-Guy Gingras i courtiers d\u2019assurances 1782, rue St-Calixie Tél.362-2288 Plessisville 13 , fé) J.-LS FRADETTE LIÉE Jean-Louis Fradette Jean-Louis Michaud courtiers d'assurances 1265 rue Si-Calixte Tél.362-2435 Plessisville LAURENT THERRIEN courtier d'assurances 1308 rue Napoléon Tél.362-7869 Pilessisville 6 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 avril 1968 Au Cinéma et à la Télévision rv w vw vow EXPLICATIONS La valeur humaine et chétienre du film est indiquée après le dernier tiret.A la fin du texte s\u2019ajoute, quand il y a lieu, 1a convenanize pour les jeunes: (e) enfants; (a) adolescents.Les chiffres placés immédiatement à côté du titre réfèrent à la valeur artistique: (1) chef-d'œuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable.Ces explications sont pour remplacer la signification des cotes morales.AU COLONIAL \u201cUn Homme.sept Femmes\u201d (5) Drame psychologique \u201cHercule vs les Tyrans de Babylone\u201d (A.A.) Film d\u2019aventures \u201cDes Pissenlits par la Racine\u201d (D) Comédie policière AU PLESSIS \u201cLa Proie nue\u201d (A) Film d\u2019aventures \u201cArrivederci, Baby\u201d (A.R.) Comédie A LA TELEVISION CANAL 4 Jeudi, 25 avril: 11 h.30 am.\u201cMoi, un Noir\u201d (4) Documentaire.Aussi canal 11.11 h.20 \u201cLes petits Chats\u201d (3) Drame poétique.Aussi canal 11 Vendredi, 26 avril: 11 h.30 \u201cLe grand Alibi\u201d (3) Film policier Samedi, 27 avril: 3 h.\u201cLe Monde du Silente\u201d (2) Documentaire.Aussi canal 11 4 h.30 \u201cTabou\u201d (2) Documentaire romancé.Aussi canal 11 Dimanche, 28 avril: 2 h.30 \u201cLes Fanatiques\u201d (4) Drame Lundi, 29 avril: 9 h 45 a.m.\u201cAction immédiate\u201d (4) Drame d\u2019espionnage Mardi, 30 avril: 11 h.30 a.m.\u201cAriane\u201d (4) Comédie sentimentale.Aussi canal 11 11 h.20 \u201cVive sa Vie\u201d (3) Drame psychologique.Aussi canal 11 CANAL 10 Jeudi, 25 avril: 2 h.\u201cLes Rats du Désert\u201d (4) Film de guerre.Aussi canal 11 Vendredi, 26 avril: 2 h.\u201cL\u2019Homme à démasquer\u201d (4) Drame policier Samedi, 27 avril: 1 h.45 \u201cSept Hommes restent à tuer\u201d (4) Western Mardi, 30 avril: 12 h.15 am.\u201cNous sommes tous des Assassins\u201d (3) Drame social Mercredi, ler mai: 11 h 15 \u201cLe Cauchemar de Dracula\u201d (3) Drame d\u2019horreur CANAD 7 Samedi, 27 avril: 11 h.35 \u201cLa Fureur des Hommes\u201d (4) Western Mer:redi, ler mai: 11 h.35 \u201cEn avant la Musique\u201d (4) Comédie musicale (a) CANAL 13 Vendredi, 26 avril: 11 h.30 \u2018ommando dans la Gironde\u201d (4) Drame de guerre.Assureurs-Vie de carrière Etes-vous de ceux qui veulent en 1968 devenir-des spécialistes en programmation avancée et en expertise suc- cessoralle ?Alors, joignez-vous a une institution Canadienne Fran- ¢aise renommée pour travailler en étroite collaboratior avec un service spédialicé en la matiére.» Qualités requises \u2014 Expériencs dans la vente d\u2019assurance-vie \u2014 Diplômé au moins LU.A.T.C.\u2014 Succès dans la vente Faites parvenir résumé biographique à : Case Postale 160, Plessisville Toute réponse temie strictement confidentielle = M.Maurice Talbot, maire de Princeville élu président-provincial M.J.-Maurice Talbot Les membres de 1\u2019Association des marchés publics d\u2019arimaux du Québec Inc.ont élu M.J.Maurice Talbot de Princeville au poste de président du mouvement.Ce poste était occupé depuis la fondation de l'AMPAQ.il y a trois ans par M.Roger Meunier de Mortréal.M.J.Maurice Talbot est président du \u2018Marché d'animaux Talbot Inc.de Princeville.C\u2019est au cours de cette assemblée générale annuelle ue les membres de l'AMPAQ ont choisi M.Talbot comme le nouveau président.AUTRES RESPONSABLES Comme premier vice-président de l'AMPAQ, on a nommé M.Gérard LaFaille, représentant des Enchères LaFaille Inc.de Coaticook.Le deuxième vice- président est IM.Laurent Hamel des Encans Bas St-Laurent Irc.de Fortienville.Le trésorier est M.Paul Bernard des Enchères iLaFerme Inc, de St-Pie de Bagot.Le poste de secrétaire a été confié à M.Jean-Ovila Foisy, aussi de St-Pie de Bagot.LES DIRECTEURS Les directeurs choisis au cours de la même assemblée générale annuelle de l'Association des marchés publics d\u2019animaux du Québec Inc.sont: M.Marcel Fontaine, des Encans St-Théo- dore d'Acton, M.Robert Ménard de St-Edwige de Compton, représentant des Encans Sawyer- ville, M.Charles Patterson, des Encans Stukely, comté Shefford.L\u2019AMPAQ compte la presque totalité des 32 marchés d\u2019ari- maux vivants en activité au Québec.BUTS DE L\u2019ASSOCIATION L\u2019Association des marchés public d\u2019animaux du Québec Inc.a été fondée dans le but de faciliter aux cultivateurs la vente de leur bétail et aux prix les plus avantageux possibles.Pour atteindre cet objectif, les membres de 'AMPAQ s'intéressent particulièrement à trouver de nouveaux débouchés pour les animaux élevés sur les fermes de la province.Dans ce but, des contacts sont maintenus avec les services d'achat des entreprises d\u2019abattage et de salaison au pays et à l'étranger.Nos félicitations à M.le Maire Talbot à l'occasion de cette nomination.renseigné lisez La, Feuille d'Erable Adoucisseur d\u2019eau OUTHERN a triple action Seulement 3c la tonne pour adoucir votre eau automatiquement © FRET ene bles.839, avenue St-Louis EXACT.Lorsque vous possédez un adoucisseur 100% automatique L'EAU se régénère durant votre sommeil.L\u2019adoucisseur Southern dans votre foyer signifie des épargnes considérables dans vos poches \u2014 FACTURES de lessives réduites, vêtements plus propres et plus dura- \u2014 LES ALIMENTS conserveront leurs valeurs nutritives.Le café conserve son arôme.\u2014 LES FRAIS de réparation de la plomberie et chauffage éliminés.\u2014 TOUT CECI.$300.00.pour aussi peu que Pour plus de renseignements, consultez votre seul agent autorisé \u201cSOUTHERN\u201d FERNAND BRETON INC.Tél.Bur.362-2432 \u2014 Rés.362-7926 PLESSISVILLE, P.Q.PHARMACIE \u2014 re 362-7321 = DEMERS PRES Plessisville Le Conseil Régional de la Société St-Jean-Baptiste de Victoriaville vient de mettre sur pieds les différents comités changés de l\u2019organisation des fêtes du 24 juin 1968.Le Conseil Régional a demandé aux cing villes soeurs des Bois-Firrancs, soit Plessisville, Princeville, Warwick, Arthabas- ka et Victoriaville, de déléguer leurs représentants à une réunion, ers vue de l\u2019organisation de la grande fête des Canadiens Français.A cette réunion, on a formé trois comités; a) (Le Comité d'Honneur composé des maires de chacune des cing villes; b) Le Comité d'organisation composé du comité d'Honneur et de quatre représentants de la ville où se dérouleront les ré- jeuissances; ce) Le secrétariat permanent des fêtes chargé d\u2019assurer la permanence des manifestations annuelles de notre fête nationale.Le représentant officiel du maire de Plessisville M.Raymond Dussault, a assuré les délégués présents à la réunion, que la ville de Pessisville était heureuse d\u2019organiser ces manifestations patriotiques dans ses murs, en 1968.Il a même ajouté qu\u2019il était question d'innover en ce domaine, c\u2019est-à-dire d'apporter certains changements qui répondront davantage aux exigences de la population de 1968.Le maire de Plessisville, M.Marcel Collin se voit donc confier cette année, la présiderce du comité d\u2019Honneur et la responsabilité de l\u2019organisation de ces fêtes.Tous les autres membres sont heureux de ccllaborer avec lui, pour que ces fêtes obtiennent ur grand succès, Bonne chance Plessisville.Roland GARANT, Président Conseil Ri#rional.Souffleuse à neige à vendre vront s\u2019adresser à : L'hôpital St-Julien de St-Ferdinand aurait une souffleuse à neige, avec moteur intégré, à vendre.Les personnes pouvant être intéressées à cette pièce d\u2019équipement de- M.René Houle, c.a.Directeur Général \u2014 Hôpital St-Julien ST-FERDINAND, P.Q.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 avril 1968 7 La St-Jean-Baptiste célébrée à cette année Théâtre Populaire Molson ie] 33d ot] pet sr Sith = rer @ Yvon Leroux, assure cette année la mise en scène et assume la direction artistique de la troupe du THEATRE POPULAIRE MOLSON qui, pour sa tournée 1968, met a Naffiche un vaudeville de Jean de Letraz intitulé notre photo, \u201cBI- CHON\u201d.La troupe visitera plus de 47 centres de la province de Québec.On aperçoit, sur le populaire Yvon Leroux m train de répéter une scène de \u2018RICHON\u2019\u201d en compagnie de Margot Campbell.Deux cents personnes \u201cdégustent\u201d sous les étoiles.PROFITE le 1e octobre 1978.térêt, d'obligations.argent.NE TARDEZ PAS.@ On ne peut pas les acheter, mais seulement se les procurer en échange d\u2019un montant égal d'Obligations d'Épargne du Canada 1959.@ Leur rendement annuel 6.88%, si vous les gardez jusqu'à l'échéance.Si vous n'encaissez pas vos coupons ordinaires d'in- vous recevrez à l'échéance 3 Certificats d'intérêt composé d\u2019une valeur de $280 par S1000 Cette somme, plus ordinaires d'intérêt, vous permet de doubler votre SI vous avez des Obligations d\u2019Épargne du Canada 1959 Z DE CETTE OFFRE SPÉCIALE 1968 et moyen est de 1968.les coupons l'intérêt couru.Le Gouvernement du Canada offre à tous les détenteurs d\u2018Obligations d'Épargne du Canada 1959 la possibilité de les échanger, avant leur échéance, contre des OBLIGATIONS SPÉCIALES DE REMPLACEMENT à rendement supérieur.@ Elles sont datées du 1° mai viennent à échéance dans 10 ans et 5 mois, soit @ Lors de l'échange.vous recevrez, sous forme de Coupons de paiement anticipé: e les 6 mois d'intérêt qu'ont rapporté vos anciennes obligations; e la prime de 3% non taxable que vous n\u2019auriez reçue normalement que le 1°\" novembre Ces 2 coupons, payables le 1°\" mai 1968, totalisent $55 dans le cas d'une obligation de $1000.@ Elles sont remboursables en tout temps.à toute banque, à leur pleine valeur nominale plus Pour de plus amples renseignements, consultez tout agent autorisé à faire l'échange, soit toute banque, caisse populaire, société de fiducie ou tout courtier agréé.CETTE OFFRE EXCEPTIONNELLE PREND FIN LE 15 MAI 1968.ÉCHANGEZ-LES DÉS AUJOURD'HUI.Quelque 200 personnes des Bois-Francs et du Québec ont Tépondu à l'invitation de la Chambre de Commerce de Ples- sisville pour un \u201cfête au sucre à la cabane\u201d.Le président provincial de la Chambre de Commerce du Québec M.Rolland Du- gré d\u2019Asbestos et sor épouse étaient les invités d\u2019honneur pour la circonstance.La manifestation a eu dieu à la Salle de l\u2019Erablière à St-Pierre Baptiste.SOUS LES ETOILES Vir.d\u2019horneur par les membres du Bureau médical de I'Ho- pital Sacré-Coeur de Plessisville, souper canadien, dégustation \u201csous des étoiles\u201d des produits de l\u2019érable, soirée récréative avec musique appropriée étaient au programme de cette manifestation.Les invités ont été accueillis par M.Rosaire Côté président de la Chambre de Commerce de Plessisville et sor équipe de collaborateurs.PERSONNALITES PRESENTES C\u2019est la 3me année conséeuti- ve que le Chambre de Commerce de Plessisville organise ainsi une \u201cfête à la cabane\u201d pour les sections des Cantons de l'Est et des environs.M.Jean-Guy Côté de Daveluyville, autrefois de Plessisville piornier de cette initiative état présent.On remarquait aussi MM.Bernard Dus- seault et Yvon Sirois de la direction de la Chambre de Commerce provinciale, une imror- tar.te délégation de Victoriaville et du Festival de l\u2019Erable voire même de Marchester et Bosz- ton.Avez options gprincipal:s Collège de N.B.\u2014 S'il n'y a pas tives le ler mai.pas donnée Aux éfudiants de Collège Il (avan qui désirent leur Baccalauréat Es-Arfs (Lavai ou xoncentrations en en philosophie et en sciences Inscrivez-vous au avant le ler mai 1968 suffisamment d'inscriptions défini- la Classe de Collège III no sera Le Directeur des études français.Victoriaville 8 La Feuille d'Erable, jeudi, 25 avril 1968 HEURES D'AFFAIRES Lundi 1 p.m.Mardi 8 a.m.Merc.8 am.Jeudi 8 am.p.m.Vend.8 a.m.10 p.m.Samedi 8 a.m.à midi 6 p.m.6 pm.6 p.m.6 Magasin CO-OP;« oy py po me MÉLANGE \u2018 = ] à biscuits Robin Hood aux arachides 32 oz; au gruau 24 oz; chocolat chips 25 oz; au choix TOMATES ou aux LÉGUMES co-op J Mélange à gâteaux eurs asst.39 FARINE Five Roses FIVE ROSES FARINE EMRICNIE DE VITAMINES bte métallique 2 02 BALAIS CO-OP \u2014 6 HARICO coupés fcy C BLE D'I en crème fcy BLE D'l en grains fey Pr CO-OP - 16 MACARONI au fromage CATTELLI TTL TOILETTE 2 2 dentifrice Essence ordinaire ou à la menthe Savon de toilette Camay FORMAT GEANT 2 99 Barres asst.C a Sou pe \u2018\u2019Cattelli\u201d\u201d Pat 2 env.- Poulet-Riz \u2014 Boeuf-Nouilles 3 btes 19 Tomates-Légumes La Feuille d'Erable, jeudi, 25 avril 1968 9 4 de}Plessisville.er viandes à Leur meilleur che, \u2026 Coop LEGRADE a Cat.\u201cA\u201d genre B.B.Q.& >.environ 2'/2 à 3 Ib \u2014 lb ® POULET POITRINE CUISSE FOIE, BACON ny 2 Xe 3720 552.43] 2- 39/22 .69/ 27\" 45 panier, 3 à 4 lb - lb viende blanche, Ib Bu hot chicken, Ib cipéte, Ib sucre, pat 1 Ib OR ANGES Jaffa RAISING eint= 4o3od wes AQ ow av d'Israël LAITUE Californie - gr: 24 19 NAVETS \"SC 05 gr 123 (OMPAREL ¢ à ACHETEZ - JOLIN OVER SNA ime 21:49 BISCUIT L100 59 © TONIQUE WAMPOLE 1.19 LAMES SILLETIE 1.09 BALAIS sg19 TY iS DME 30 LAIT INSTANTANE 1.29 CO-OP \u2014 6 cordes \u2014 Ch.Des bas prix Choix CO-OP - 19 oz a POIS VERTS 4 8 9 HARICOTS vus 2/ 39 Weyl BREUVAGES wer BQ At.dn Familia Del Monte \u2014 8 14e .coupés fcy CO-OP - 19 oz .phy Instantané CO-OP - 2 Ib u CONFITURES DE FRAMBOISES 7 5 BLE D'INDE 2) 41 M ALLUMETTES 25 Kraft \u2014 24 ox .en crème fcy CO-OP - 19 oz a a ps CO-OP - 50 livrets de .01 GARNITURES POUR TARTES 53 BLE D'INDE 2) 49 i DÉSODORISANT 99 E.D.Smith - fraises, cerises, bleuets \u2014 20 ex .en grains fcy CO-OP - 12 oz B CO-OP - menthe db pins - 1102 8 GELEE DE FRUITS 6/ 59 BEURRE vamos AF SHAMPOOING 99 Shirt \u2014 3 1 .CO-OP - 16 oz .CO-OP - doré ou bleu - 1602 M SAUMON ROSE 15 JAMBON C0 1.69 SAINDOUX LEGRADE 1 9 BOvRIL CORDIAL 99 \\[: SALAD BOWL 49 rice de Routt \u2014 32 ox Ci | DETR sie SPS PN |e ZÉ3 RELISH SUCRÉE : 39 \u201cTide\u201d format \u201cJoy\u201d RINCE BOUCHE MARINADES SUCREES 39 zm 1.59] w= 89).Sc Ye 78e MÉLANGE PATE DE TARTÉ 39 Feuilletée R.Hood \u2014 21 ex .METTANT EN VEDETTE UN CONCOURS CREST SECRET Inscrivez-vous dès aujourd\u2019 | CEN LITVRY FYTRAGRDINAIRE oss | meres SCOPE ull +3 10 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 avril 1968 17 h 00 De la musique française par I'Orchestre de Radio-Canada Le dimanche 28 avril a 17 heures.Jean Beaudet dirigera l'Orchestre de Radio-Canada, à la salle Claude-Champagne, à Montréal.pour le dernier concert de la saison.La musique française.une fois encore, sera à l'honneur.Le programme comportera: la première suite du ballet Bacchus et Ariane d'Albert Roussel et la Symphonie no 3 en do mineur de Camille Saint-Saëns.Si l'on parcourt le programme de la saison.on peut d'ailleurs aisément constater que les compositeurs français ont souvent figuré à l'affiche de ces concerts diffusés à la chaîne française: Franck.Schmitt, Ravel, Debussy.Dutilleux.Honegger.Ro- partz.Malgré un goût vif et précoce pour la musique.la première vocation d'Albert Roussel le portait vers la mer.Né à Tour- coing en 1869 et mort à Royan en 1937, il est marqué par son atavisme flamand et par sa passion pour les mathématiques.I! vint à la musique vers 1894, en partie pour des raisons de santé qui lui interdisaient de naviguer.Il fut un des premiers élèves de Vincent d'Indy qui venait de créer la Schola Cantorum.On a souvent comparé Roussel à Ravel et la suite d'orchestre composée d'après la musique du ballet Bacchus et Ariane a souvent été décrite comme une réplique de Daphnis et Chloé.1\\ n'en reste pas moins qu'Albert Roussel possède son propre style qui permet d'apprécier la hardiesse dont il a su faire preuve vis-à-vis de la tonalité.La Symphonie en do mineur de Saint-Saëns fut écrite pour la Société philarmonique de Londres et exécutée en 1886 sous la direction de l'auteur.Elle comporte quatre parties soudées deux à deux.L'emploi de l'orgue et du piano à quatre mains, qui s'ajoutent à un effectif de grand orchestre, donne à \u2018oeuvre une dimension imposante et couronne magistralement la série des oeuvres pour orchestre composées par Saint-Saëns.Alors qu'on lui demandait s\u2019il ne composerait pas une autre symphonie, le compositeur de Samson et Da- lila répondit: «Non, j'ai donné la tout ce que je pouvais donner».L'organiste invité à l'Orchestre de Radio-Canada sera Bernard Lagacé.Feuille d'Erable nom de Drolet T.V.Service change de propriétaires M.GILLES DROLET, propriétaire de \u2018\u2019Drolet T.V.Service\u201d fait part a ses clients et & la poplulation de PLESSISVILLE et de la région, qu'il a VENDU SON ENTREPRISE à MM.Gaston et Réal Dralet et qu'à l'avenir les nouveaux propriétaires opéreront cet établissement au même endroit, mais sous le Drolet Electronique 1753, Ave St-Laurent \u2014 Tél.362-2304 Plessisville, P.Q.Notons aussi que MM.Gaston et Réal DROLET se spécialiseront dans la T.V.en couleurs \u2014 T.V.noir et blanc Stéréos \u2014 Radio \u2014 Installation et réparations d\u2019antennes Ouverture le 29 avril 1968 Deux techniciens à votre service : Service prompt et courtois Votre encouragement est sollicité GASTON et REAL DROLET AN.EF.R.fait du recrutement ans les Bois=Francs Des dispositions sont actuellement prises par Mme Antonio Boulanger de Plessisville pour organiser ure campagne de recrutement en faveur de l\u2019Association rationale des Fonctionnaires fédéraux retraités du Québec section des Cantons de l'Est.Mme Boulanger est la directrice qui représente la région des Bois Franes à cet organisme.ET QUOI D'AUTRE?Maïs, foin et pâturages, céréales secondaires, légumes, cultures de revenu immédiat, quelles que soient les cultures que vous avez en vue, vous aurez profit à utiliser les engrais Aéro.Et il n'est pas trop tôt pour y songer.Nous aimerions discuter avec vous de votre programme de culture et de vos besoins d'engrais.Nous croyons pouvoir vous fournir Sont invités à s\u2019inscrire dans les rangs de ce mouvement tous les fonctionnaires féréraux qui sont maintenant à leur retraite.BUT DE L'ASSOCIATION Le but rrincipal de l\u2019A.N.F.F.R.est de voir au bien-être de £03 membres a prendre leurs in- téréts en certaines occasions en faisant valoir les droits du groupe auprès des autorités.La section des Cantons de l\u2019Est de l'A.N.F.F.R.a M.Dionne de Sherbrooke comme président et M.Bouchard d\u2019East Angus comme secrétaire.MEILLEURE REPRESENTATION C\u2019est l'intentior: de Mme Antonio Boulanger de Plessisville de voir à ce que la région des Bois-Francs soit bien représentée à la section des Cantors de l'Est de l\u2019A.N.F.F.R.De la documentation est mise à la disposition des intéressés qui en feront la demande.Mme Anto- rio Boulanger reçoit ces demar.- des au 1627 ave St-Edouard à Plessisville, tél.362-2161 et invité les retraités fédéraux à s'inscrire dans les rangs de cette association qui est la leur.go 4 hypotheque RAISONNABLES PLESSISVILLE des produits et un service Avez-vous tracé votre programme de tout repos.de culture pour l'année qui vient?Connaissez-vous vos besoins d'engrais Aéro *?Venez discuter de tout cela avec nous.\u2018Au Petit Salon 1506, ave St-Louis Tél.362-7674 Mme Gilberte Rousseau, prop.PLESSISVILLE, P.Q.VOUS OFFRE: \u2014 Nouveautés printaniéres.\u2014 Confections et réparations d'e chapeaux \u2014 Pour la mariée: voiles.diadèmes GANTS \u201cPERRIN\u201d, etc \u2014 Ecoulement de marchandises à prix de grand rabais.\u2014 Un lot de CHAPEAUX à $5.00 VENEZ et REALISEZ de belles économies.n = 1506, St-Loui Au Petif Salon Plessisville, PQ.Un cadeau avec fout achat de $5.00 ef plus Venez en tout temps \u2014 ou appelez-nous aujourd'hui même.au service du cultivateur homme d'affaires.®Marque déposée Les Engrais Chimiques Victoria Ltée Maurice Leblanc Gérant LE MELANGEUR SUR COMMANDE D'ENGRAIS \u201cAERO\u201d de votre localité VICTORIAVILLE \u20ac.P.513 Tél.752.7247 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 avril 1968 11 DECOUPEZ ET CONSERVEZ CE MESSAGE Devenez un payeur de TAXE VOLONTAIRE de MONTRÉAL Toute personne peut payer une taxe volontaire à la ville de Montréal UN PAIEMENT DE $2 vaut pour un mois et donne une chance de recevoir l\u2019un des 151 PRIX MENSUELS te pax 1QQ OO En arcenr EN PLUS : 30 PRIX DE *1,000.:\"c:.© 20 PRIX DE #500.\" © 100 PRIX DE *100 5255, Le choix des |5I détenteurs des numéros chanceux se fera publiquement.Ils seront avisés immédiatement de l'heure, du jour et de l'endroit où les prix seront attribués après qu'ils auront répondu correctement, en public, à quelques- unes des questions correspondant aux réponses imprimées au verso du reçu officiel.A VOTRE CHOIX VOUS POUVEZ, PAR PAIEMENT A L\u2019ORDRE DE LA VILLE DE MONTREAL : I.Payer $2 pour un mois: vous recevrez un reçu officiel de $2.2.Payer plus de $2 pour un même mois : vous recevrez alors autant de reçus officiels différents qu'il y a de fois $2 dans votre paiement.3.Payer d'avance le montant total que vous voulez payer pour des mois à venir : vous recevrez alors un reçu pour le total, et par la suite, chaque mois, les reçus correspondant à vos paiements mensuels.4.Payer au nom d'autres personnes.Si un enfant est trop jeune pour répondre aux questions, son père, sa mère ou la personne qui a payé au nom de l'enfant pourra répondre pour lui.Si un candidat est incapable de se soumettre aux questions, le jury peut fixer un autre jour ou, sur acceptation d'un certificat médical, permettre à une personne dûment autorisée par le candidat de répondre pour lui.Aucun distributeur, agent ou intermédiaire.Remplissez la formule ci-après, indiquez bien le paiement que vous faites et postez directement Me JEAN DRAPEAU, c.\u2026.MAIRE DE MONTREAL POUR LE DIRECTEUR DES FINANCES C.P.9999 MONTREAL, CANADA Nous demandons au directeur des finances de nous inscrire au rôle mensuel de taxe volontaire de Montréal pour (:) montant (s) et de nous envoyer un reçu mensuel officiel.NOM NOM N° ET RUE N° ET RUE MUNICIPALITE TELEPHONE MUNICIPALITE TELEPHONE PROVINCE PAYS PROVINCE PAYS MENTOUE DOMRRE MOUEANT MENTON ERE MAMTA NOM NOM N° ET RUE N° ET RUE MUNICIPALITE TELEPHONE MUNICIPALITE TELEPHONE PROVINCE PAYS PROVINCE PAYS NETO SOMISE ONT NNER NES MRNA TOTAL [5 EXPO '67 C\u2019ETAIT TROP GRANDIOSE POUR SIX MOIS SEULEMENT VISITEZ \u2018TERRE DES HOMMES\u201d DU 17 MAI AU 14 OCTOBRE '68 Mêmes îles, mêmes pavillons, 40 présentations nouvelles, même minirail, même express, même atmosphère, même prix d\u2019entrée et admission gratuite dans tous les pavillons.A Ah YY ETN 12 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 avril 1968 La Chambre de Commerce recevra le Ministre Beaudry On a confié au président M.Rosaire Côté la tâche d\u2019organiser une journée d'activités epé- ciales à la Chambre de Commerce de Plessisville.Cette mari- festation a pour but principal de faire connaître la ville de l\u2019é- ruble et l'important centre industriel et commercial qu\u2019est Plessisville, La personnalité qui est ainsi invitée à venir prendre contact avec Plessisville est I\u2019Hcs.Beaudry, ministre de Madame .votre élégance est votre souci ?\u201cSPENCER' vous comprend et peut vous aider.Pour cela consultez une Conseillère diplômée en vêtements de base \u2018SPENCER\u2019 faits sur mesure Aussi, vêtements médicaux.Mme Yvonne Brochu pour appointements (visites A domicile): Jour (Plessisville) 362-2750 Soir CA C2 ax Ca oN CN A POELE AREA A 2 INAS CA \u20184 25 3 oY 2 23 DU NOUVEAU en 68! Plus avantageux que d\u2019autres pneus dits \u201céconomiques\u201d GOODSYEAR MARATHON PNEU NYLON 4 EPAISSEURS 436 FLANC A MINCE CERCLE BLANC e RENDEMENT DE TOUT REPOS\u2014 Carcasse 4 épaisseurs de câblé Nylon 3-T Goodyear e BELLE PRÉSENTATION \u2014Epaulement profilé moderne et flanc à mince cercle blanc A SN A YS SN von A N SED SX % = AS ©.= RS CN RSR NS XX = > ZR SES LL SS ESS = XYZ A AA > CAA CSSS NUS AAR YOR RR SON ERAN a nS 22 OA A B® AAA IS EA) ES Nous sommes les vendeurs autorisés Plessisville, P.Q.Plessisville Tire Service 1068, rue Si-Calixte Tél.362-2275 tion avec une qualification valable et fonder, jusqu\u2019au souci d\u2019une culture intégraple (!), en passant, évidemment, par les aléas de toutes sortes, en particulier le risque d\u2019échouer ou de n'être pas admis dars telle ou telle faculté de son choix.Pour répondre au besoin de ces étudiants, le College de Vie- toriaville a sollicité l\u2019autorisation de dispenser en septembre 1968 et 1969 les cours du B.A.traditionnel réformé de Laval, au niveau de Collège III.En date du 7 mars la Faculté des Arts répordait affirmativement à la demande du Collège de Victoriaville.Par ailleurs le Conseil d\u2019administration du Collège à sa réu- solution dans le sens suivant: Si le ler mai 1963, il n\u2019y a pas au moins 50 étudiants définitivement inscrits er Collège III, cette classe ne sera pas maintenue.En outre, les inscriptions devront être accompagnées d\u2019un dépôt de $35.00 (soit $15.00 d'inscription au Collège et $20.d'inscription à l'Université).Ce dépôt de $35.00 ne sera pas remboursable s\u2019il y a classe de Collège III.Il sera retourné aux cardidats, s'i n'y a pas de College III.Le Conseil d\u2019administration appuie cette politique sur les deux faits suivants d\u2019une part, le Collège ne peut risquer de mettre sur pied une classe qui serait trop déficiaire à cause du trop petit nombre des étudiarts cui s\u2019y inscriront, et d\u2019autre part les étudiants qui désirent réellement et définitivement leur B.A.et donc la classe de Collège TII, doivent conraître assez tôt la décision finale du Collège, afin de s'orienter ailleurs si le Collège ne maintient pas cette classe du Collège LIT.Les étudiants actuels du Collège II, qui désirent s\u2019inscrire en classe de Collège III, pour septembre prochain doivent done avant le ler mai, signer une formule d\u2019inscription qu\u2019ils peuvent se procurer er.s\u2019adressant au Directeur des études collégiales, et faire un dépot de $35.Si au moins 50 étudiants ont répondu et fait leur dépôt avant le 1er mai, il y aura Collège III.Sinon, non.Plus de 400,000 malades dans les hôpitaux canadiens recevront des transfusions de sang entier et des dérivés du sang grâce au service de transfusion sanguine de la Croix-Rouge canadienne.NOUS SOMMES ACHETEURS de bois franc et billes de longueur de 27 pouces et grosseur de 10 pouces et plus.Pour plus de détails svp.communiquer avec nous National Box and Lumber Co.Ltd 1819, rue Ste-Anne Tél.362-2560 Plessisville, P.Q.a 5 4 2 oi ho BE ar a La Feuille d'Erable, jeudi.25 avril 1968 13 Au Gonseil Municipal de Plessisville L'aménagement éventuel d\u2019un lac pour la création d'une réserve d\u2019eau a donné lieu à des transactions de terrairs qui ont été approuvées par le Conseil municipal de Plessisville.Deux terrains ont été acquis pour le prix de $4,708.Tous deux sont situés dans le 9e rang l'un a ure superficie de quelques 14 acres et l'autre est de 64,000 pied: carrés.Ces terrains appartien- rent 38 Mme Lucille Bénoit, veuve non remariée de M.Narcisse Vigneault, et à M.Edmord Vi- gneault.AUTRES TRANSACTIONS D'autre part, le Conseil municipal a approuvé l\u2019achat d\u2019un terrain appartenant à M.Ed- mord Vigneault et situé aussi dans le 9% rarg.Ce dernier paiera $1,251 pour ces 6.91 acres.Des ententes ont aussi été approuvées par les édiles en rapport avec des servitudes pour - travaux d\u2019aqueduc et posage de tuyaux.Enfin le Conseil municipal a décidé d\u2019acheter de la Succession Simécn Savoie ure lisière de 11,070 pieds carrés, dans le 9e rang, pour $1,107.Son Hon.le maire M.Marcel Collin a été autorisé à signer les contrats en rapport avec ces tran- cactiors.Les édiles ont laissé de côté, pour le momert une offre de verte de terrain faite par Ar- co Construction qui demanda $8,000 pour ce qui est nécessaire au prolongement d\u2019une partie de la rue Ste-Arne, dans le nord- ouest de la ville.TRAVAUX POUR HOMOLOGATION L\u2019homologation de la partie de la rue Ste-Anne, entre la rue Bergeron et la Forano a retenu \"Le Coq\u2019 de la TV en couleurs LECTROHOME Prix à partir de $ 395.00 Nous en avons de plusieurs modèles et à des prix variés Venez les voir r dès aujourd'hui Pw Fs Pe Pt Fg PP PO AUSSI Epicerie de choix Bière - Porter, etc.Nous donnons les tim- di, nous les donnons $ bres BLEUS.Le jeu- t § en double.be mm meme md \u201c1 Théobald \u2018POULIN Marchand 1562 rue Savoie Plessisville Tal.362-7243 l\u2019attention du Conseil municipal.Or a confié à M.Armand St-Pierre le travail à faire en vue de cette homologation.Par ailleurs donnant suite à une demande faite dernièrement par les Amis des Scouts, il semble que les édiles sont en faveur de mettre à la disposition des Scouts un terrain de 60 per 95 pieds.On leur offrirait ce terrain chez M.Renaud Beauches- ne.CONTRATS ET SUBVENTIONS Un contrat a iété accordé à la Peinture Nationale pour 50 gallons de peinture dont le Conseil municipal a besoin pour son service de voirie.Un montant de $1,000.a été voté en faveur du Centre des Loisirs; c\u2019est un acompte sur le total accordé en1968 par le Conseil, Au cours de la même séance d\u2019ajournement, les édiles ont approuvés le paiement de factures présentées par \u2018M.Benoit Laliberté, secré- taire-trésorier de la Ville; le total était de $5,769.A la même occasion, des mutations ont été approuvées par 14 propriétés Une requête pour constituer un orgarisme de délassement a été pris en considération; le nouveau portera le nom de \u201cLa Ke- touche\u201d et la demande d\u2019incorporation est signée par plusieurs intéressés à la fondation de cette nouvelle association.Dans un autre domaine, ure offre de dératisation du dépotoir actuel a été reçue par le Conseil, Cette offre a été faite par M.J.R.Vallée de Thetford, à prix jugé raisonnable mais les édiles ont décidé d\u2019étudier plus à f«d le projet concernant le dépotoir avant de donner suite à cette offre.L'USINE D\u2019EPURATION La Régie des Eaux du Québec a informé le Conseil municipal de Plessisville que des techniciens visiterort plus souvent l\u2019usine d'épuration.On souligne que des analyses seront faites rlus fréquemment, La bonne attention des employés municipaux affectés au service de l\u2019usine est sollicitée dans ce do- maire.7 M La 111 Feuille d\u2019Erable l\u2019hebdo- | des gens avertis Brassée au Québec par Maison tnicuicinn lé 505 dimanche 28 16 h 30 Prague et Panama A l'émission Partout du dimanche 28 avril à 16 h 30, le réalisateur Georges Dufresne a choisi de nous présenter deux reportages tirés de la série Panorama de l'ORTF: Vent de liberté à Prague et Panama entre deux présidents.Le premier reportage porte sur la situation en Tchécoslovaquie depuis le départ du président Novotny.Nous assisterons alors a des entrevues faites a Prague, avec des ingénieurs, avec des partisans de Novotny.avec le directeur de la télévision tchécoslovaque et avec le président de l'Union des écrivains tchécoslovaques.Au cours du deuxième reportage qui porte sur la récente crise à Panama, nous entendrons une interview avec le docteur Roberto Arias, député panaméen de l'opposition et ancien président.Notons que M.Arias est le mari de la célèbre ballerine britannique Margot Fonteyn qui fit elle- même la manchette des journaux, ayant été soupçonnée d'avoir ourdi un complot pour enlever le chef de la police de Panama.afin de prévenir l'arrestation de son mari.Le chef de la police de Panama.le général de brigade Bolivar Valla- rino.est également interviewé au cours de ce reportage.qui nous donnera une juste image de la situation à Panama à quelques semaines des élections.\u2014 Pour tous vos PLACEMENTS @ Obligations @ Fonds Mutuels @ Actions Consultez Henri-P.Dion 1177, St-Calixte \u2014 382-2089 1548, rue St-Louis Tél.362-2450 PLESSISVILLE Grenier, Ruel & Cie Inc.Valeurs de Placement Québec, PQ.TE 14 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 avril 1968 neil.\u201cLa Feuille d'Erable | CARTES PROFESSIONNELLES EEE ETAT CAS URGENTS Si votre medecin n\u2019est pas là.appelez à l'hôpital- - Tél: 362-7351 FOP vv 075 Tél.362-2127 Dr Raymond Charron Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.L\u2019AVANT-MIDI A L'HOPITAL Bureau: 2 h.a 4 h.p.m.excepté le mercredi et le samedi Le soir: de 7 h.à 9 h.le lundi et vendredi seulement © Benoit Chartier, Notaire, B.A.LL.L.Cessionnaires des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisvlle, PQ.- Tél.362-2152 GASTON TÉTREAULT B.A., N.P.Jean Tétreault BUREAU À (1922 - 1967) B.A., LL.B, STG.D.INVERNESS L.-A.PARADIS, N.P.tai (453-2200) (1898 - 1949) notaire _ Syndic licencié ASsocié (362-7314) QUÉBEC RAYMOND GUY 1588, AVE ST-LAURENT (528-4119) PLESSISVILLE, QUE.Tél.362-2224 Dr Jules Cantin MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, P.Q.Heures de bureau: avant-midi à l\u2019hôpital Après-midi 1 h.30 à 4 h.\u2014 Soirée: 7 h.à 9 h.les lundi et vendredi Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Tél.Bureau: 362-7157 Résidence: 362-3203 Dr Bertrand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, P.Q.Bureau a.m.: 11 h.à midi \u2014 p.m.: 2 h.à 4 h.(excepté mercredi et samedi) Soir: 7 h.à 9 h.les lundi et vendredi seulement TéL 362-2655 Dr Jules Boisvert MEDECIN - CHIRURGIEN 1628, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.Heures de Lur.: 11 h.à midi - 2 à 4 h.p.m.- 7 à 9 h, pm les lundi et vendredi Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Dr Gabriel Giguere SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et -du Collège Royal du Canada Sur rendez-vous: Lundi en soirée Mardi après-midi Jeudi après-midi (aucun changement les autres jours) 1578, Ave St-Edouard, Tél.362-7777, Plessisville, P.Q.TéL Bur.: 362-3272 Rés.362-3307 Dr Gilles Bilodeau MEDECIN Bureau tous les jours de 2 h.à 5 h.p.m.Sauf le mercredi Lundi soir et vendredi soir de 7 h.à 9 h, 1457, ave St-Edouard \u2014 Plessisville Rés.: 362-7294 \u2014 Bur.: 362-7261 \u2014 C.P.248 Jacques Gagné B.A.LL.L.Avocat et Procureur 1768-A rue St-Calixte Plessisville Edifice J.E.Bourque & Fils Ltée HEURES DE BUREAU Tour les jours: Soir: 9:00 à 12:00 heures 2:00 à 5:00 heures Vendredi de 8.00 à 9.00 heures.Fermé le samedi toute la journée, Moisan & Bellavance AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Avenue St-Louis 362-7929 Plessisville HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE Mercredi pm: 2 h.à 5 h sans rendez-vous Es p.m.: 2 h.à 5 h.et le soir 7.30 à 9.30 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Arthabaska: tous les jours 9 h.am.a 5 h.pm.JEAN-BERCHMANS GÉGNMEM, ARCHITECTE MAARÜ-DPLOME DES BEAUX ARTS-HRAILC O7= Nore Dane Suo-THETFORD-MINES- P.Q TELEPUONE: BUREAU = FE E7515 RESIDENCE-FE: 5 5202 INGENIEUR - CONSEIL EDOUARD LAIR 1480 rue Savoie, Plessisville C.P.1510 \u2014 Tél.362-7175 56, rue Fusey, Cap-de-la-Madeleine 125, rue Notre-Dame, Nicolet Tél.: 362-2728 Dr Joseph Bélanger MEDECIN -VETERINAIRE 1253, avenue St-Louis Plessisville, P.Q.(Bureau 24 heures par jour) TEL.362-2621 Dr Jacques Baron MEDECIN-VETERINAIRE > < Municipales ou ON Int scolaires 715% 1585 AVE MARCOUX PLESSISVILLE, P.Q.*commerelales \\ ou industrielles 8% J Docteur Armand Charesi Chirurgien - Dentiste 1667, Avenue St-Louis Tél.362-2321 PLESSISVILLE, P.Q.Dr M.Morin Chirurgien - Dentiste 1582, ave St-Laurent Tél.362-2083 PLESSISVILLE.P.Q.Dr G.Pelletier Chirurgien - Dentiste 1457, ave St-Edouard Tél.362-7016 PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU: Sur rendez-vous, de 9 h.à midi de 1 h.30 à 5 h.Lundi soir: 7 h.à 9 h.Vendredi soir: libre |] Argent à prêter Obligations.Actions.Fonds Mutuels .Aussi, placements ou emprunts sur hypothéques ou autres garanties.Consultez-nous.J.AIME GOSSELIN C.P.14 \u2014 Tél.362-2130 1415, rue Savoie Plessisville, P.Q.(Lagueux, Desrochers Ltée) Fourrures Si vous désirez faire l'achat d'un manteau de fourrure ou bien faire REPARER celui que vous possédez actuelle ment consultez-nous.NOUS LOUONS aussi cape de fourrure pour toutes occasions.Demandez nos prix.Mme Jacques Roger Tél.: 362-7104 1575, Avenue Bélanger PLESSISVILLE, P.Q.Placements ® ACTIONS @ OBLIGATIONS ® FONDS MUTUELS Consultez \\ aR 2 J.DENIS BÉLIVEAU \\ Placements Administration de Portefeuille 752-6822 Edifice Continental 117 N.-Dame-Est, Victoriaville Cliche & Associés Ltée Courtiers de plucements \\_ 7 ) \"La Feuille d'Érable Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.25 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire trois sous.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les \u2018annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.Trois annonces ou plus, minimum $1.00 par insertion.ON DEMANDE Serveuses de tables pour le restaurant \u201cSweeden\u201d Curb Service à Plessisville, tél.R.PINARD, tél.362-3271, Plessis- ville, (N.28 mars jno) TERRE A VENDRE Terre à vendre dans Maple Grove, 23 bêtes à cornes.S\u2019adresser à WILLARD BENNETT, Maple Grove, P.Q.(St-Ferdinand).(N.21 mars 68 J) A VENDRE Système d\u2019intercommumnication \u201cTalk-a-Phone\u201d, première qualité, fini soigné, état de neuf.Un poste principal pouvant s\u2019adjoindre jusqu\u2019à 5 sous-stations.Actuellement: 2 sous-stations.Valeur: $150.00 pour $100.00.JEAN-DENIS MAUGER, O.D.1457, avenue St-Edouard, appt.4, tél.362-2188, Plessisville.(N.21 mars 68 J) CHALET A VENDRE Chalet intérieur non fini avec terrain de 75 x 100, situé sur le côté est du lac William à St- Ferdinand.Appartenart à la Chorale StiCalixte de Picssis- ville, Inc.Très belle grève.S\u2019adresser à: JEAN CAYA, sec.Tél.362-2976, Plessisville.(P.4-11-18-25 av.68} PROPRIETE A VENDRE Très belle propriété, comprenant sept logis, située rue Savoie, à Plessisville.Bon placement, bon revenu.S\u2019adresser à: JULES DICKNER, 1498 rue Savoie, tél.362-2591, Plessis- ville.(N 21 sept.67 J.) LOGIS A LOUER Logis neuf chauffé, situé au No 1321 avenue St-Louis à Ples- sisville, au 2ème plancher de Ja résidence de M Siméon Savoie.Comiprenant 3% pièces.Libre le ler mai.S'adresser à: Mme PAUL-ANDRE LAFOND (après 6 heures p.m.) Tél.362- 7282.Piessisville.(N.15 fév.jno) A LOUER Logis de 2% appartements.Chauffé et meublé.Eau chaude fournie.S\u2019adresser à M.CHARLES GERMAIN, 2019 rue For- tier, tél.362-2110, Plessisville.(N.25 janv- jno) LOGIS A LOUER Deux logis meublés et chauffés, situés à 1341 rue Napoléon à Plessisville, de 312 pièces cha- oun.Libres le ler mai.Logis de la Succession Siméon Savoie S\u2019adresser à: Mme PAUL-AN- DRE LAFOND (après 6 heures p.m.) Tél.362-7282 Plessisville (N.15 dév.jno) LOGIS A LOUER Logis meublé de trois pièces avec chambre de bain, cuisinette et boudoir.Libre immédiatement S\u2019adresser à LOUIS DESRO- CHERS, 1455 avenue St-Louis, tél.362-2141, Plessisville.(N.21 mars jno) LAVAGE DE PLANUHERS M.Armand {Breton offre ses services pour lavage de planchers de toutes sontes, avec machine des plus modernes.S.r appeler à l'heure des repas, à ARMAND BRETON, tél.362- 3065, Plessisville.(N.9 nov.67 J.) KVIHAMBRE A LOUER Chambre avec poêle et frigüdai- re.S\u2019adresser AU RENDEZVOUS, 1840 St-Edouard Ples- sisville téL 362-3514.(N.7 mars jno) Tél.362-2522 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d'Ordonnances de la Province de Québec 1556 Avenue St-Louis 1568, Avenue St-Edouard FEMMES AMBITIEUSES Désirant revenu additionnsl 4 temps partiel.Appelez Mme JAICQUES FOUQUETTE entre 10 heures a.m.et 6 heures p.m.Tél.362-7234, Plessisville.EEE CP.116 Plessisvilie, CAMILLE KELLY COURTIER D\u2019ASSURANCES AGREE ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Aufomobile - Accident PLESSISVILLE, P.C.(Bureau à la résidence Madame Patrick Kelly) Rue Saint-Edouard MAN EI crrver BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Ifvention 934 Ste-Catherine Est, Montréal tote LINYERTE ¥ SPECIAUX.SPFIIAUX Sous-vêtements pour toute la famille, 3 morceaux pcur $1.00.Matériel à la verge au prix de 3 verges pour $1.00.Aussi autre matériel à 1c le pouce.Sur tous les pantalons pour hommes, femmes et enfants.Escompte de.20%.Toujours d\u2019autres grands spéciaux en magasin.Mme J.- BAPTISTE LABRIE, 1577 ave.St-Charles (Près de l\u2019Hôpital! Tél.362-2744, Plessisville.(N.7 mars jno) La Feuille d'Erable, jeudi, 25 avril 1968 15 LOGIS A LOUER Logis de 3 appartements.Chauffé, eau chauje fournie.Libre immédiatement.S'adresser à ADELARD GERMAIN, 1880 avenue des Erables, té!.362-2993, Plessigville.(N.21 mars 68) A VENDRE Bateau en fibre de verre 1985.1412 pi., moteur 40 forces, toile et remorque.S'adreaser a ROMEO VALIN, 2441 rue Le mieux, tél.362-3059, Piemis ville.(P.11-18-25 avril 68) La Compagnie d'Assurance du Club Automobile de Québec RISTOURNE 7 % SUR ASSURANCE AUTOMOBILE aux assurés qu: n\u2019ont pas de réclamation durant lz période de leur police Fa: ilités de paiement \u2014 Sans frais MAURICE HOULE, rep.- Plessisville, P.Q.1453, avenue St-Hdouard \u2014 Tél.362-2177 CHAMBRE A LOUER Grande chambre modern: a louer.Avec cuisinette et salle de bain.Entrée personnelle.S'adresser à MAURICIE COTE, 1249.rue Napoléon, tél.362-3374 Plesisville: (N.21 mars jno) CHAMBRES A LOUER S\u2019adresser à: BENOIT HOUDE, 1505, avenue St-Joseph, Tél.362-2344, Plessisville (N.7 mars 68 J) AUTO A VENDRE Chrysler New-Yorker.Buckat- seat électrique.Em parfait état S\u2019adresser: Mme LOUIS DES- ROICHERS, 1455 avenue St- Louis, tél.362-2141, Plesisville.(N.21 mars 63) A LOUER Logis de trois pièces et demie, peinturé à meuf.Situé 1771 ave St-Louis.Libre immédiatement S\u2019adresser à ALAIN MAYER Tél.362-7965, Plessisville.(N.ler fév.68 jno) TERRAINS A VENDRE Terrains au la: William.Terrains de chalet à 10c du pied carré.S\u2019adresser a J.EMILE LAFRAMBOISE, tél.428-3222, St-Ferdinand.(N 21 mars 68) AICHETONS - VENDONS CHIENS DE RACE Achetons, vendons khiens de race: Boston, Terrier, Duch- shunds, Lhasho-Apso, Pome- narien, Chuhuahua.Elevons vingt races différentes.Prix de $5 a $100.Acheteurs ou vendeurs visitez-nous.Aucune offre raisonnable refusée.Tél.562-5525, PAUL BLANICHETTE, R.R.35, Sherbrooke (Chemin Beauvoir).TERRAIN A VENDRE Magnifique terrain de 125 x 185 situé sur l\u2019avenue du Ccilège, à Plessisville.S\u2019adresser à GEORGES LEMIEUX, tél.362-2311 ou 362-3173, Plessisville.(N.7 mars 68 Ju Tél.362-2138 Bureau et Résidence Tél.358-2957 Jfiohel Joemire m.s.ec.COMPTABLE AGRÉÉ c.a.26 BOUL.KIROUAC WARWICK, QUE TEL.: RES.et BUR.362-7869 Laurent Therrien, C.d'A.As.ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Autos \u2014 Accidents \u2014 Responsabilité 1308 RUE NAPOLEON, PLESSISVILLE (près de l\u2019église St-Calixte) ASSURANCE-VIE \u201cCROWN-LIFE\" Tél.623-0482 Lucien Racine, CA., R.l.A.COMPTABLE AGREE 265, 65e Rue ouest Charlesbourg Québec 7 Tél.Bur.: 362-2435 Jean-Louis Fradette C.D\u2019A.A.Tél.362-2436 J.L.Fradette Liée VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 RISQUES DIVERS 1265, rue St-Calixte, Plessisville Agent Jean-Louis Michaud C.D'A.As.Tél.362-2492 Tél: Bur.362-2288 Rés.362-2597 L.Antonio Gingras, ve.COURTIER D'ASSURANCE AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité Jean-Guy Gingras.co-propriétaire Spécialité: PLAN FAMILIAL Aldé Paradis Bur.362-7720 Rés.362-7148 La Laurentienne Compagnie Mutuelle d'Assurance Lionel Paquet Inverness Tél.453-2609 1782 rue St-Calixte CP 728 Arsène Rousseau.gèr.Tel.362-7720 Plessisvit'e 1674.avenue St-Louis.Plessisville Geo.H.Lemieux P'essisvilie Te 382-2311 Gas 16 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 avril 1968 Décès de M.de Valleyfield Henri Houde A l'Institut Neurologique de Montréal, samedi le 20 avril, est décédé à la suite d\u2019un acci- dert survenu à Valleyfield le 31 mars, M.Henri Houde à l'âge de 66 ans.Le défunt avait été à l'emploi de l\u2019Hydro-Québec pendant 43 ans et avantageusement connu dans la région.Depuis un an, il était à sa retraite et demeurait a Valleyfield.Originaire de Plessisville, il était le fils de feu M.et Mme Aimé Houde.Epoux en 1ère alliance de feu dame Aline Le- roux et en 2ème de dame Gabrielle Morin qui lui survit .Dans le deuil, outre son épouse il laisse ses enfants: Mme Salvator Barba (Mona) et son époux, de New-Jersey City (U.S.A.), Bernard, ing.c.de Montréal et son épouse; aussi ses petits-enfants: ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Xavier Bilodeau (Maria), de Plessisville, M.et Mme Honoré Lecours (Yvonne) de Ples- sisville, M.et Mme Jean-Paul Houde du journal \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d, M.Lucien Houde.enquêteur pour le Ministère de la Voirie à Québec et Mme Lucien Houde, Mme J.Albert Houde de Plessisville, M.et Mme Lindor Belleville de Plessisviile.Les funérailles eurent lieu a Valleyfield mercredi après-midi le 24 avril à 2 h.30.Inhumation au cimetière du même endroit.Nos condoléances à Mme Henri Houde et à ses enfants.Frères du Sacré-Coeur à Asbesfos JUBILE D'OR L'événement majeur qui marquera l\u2019année 1968 pour les Ar- ciens qui ont fréquenté l'Ecole Saint-Aimé à Asbestos, est, sans contredit, le 50e anniversaire de l'arrivée de Frères du Sacré- \u2018Coeur dans la localité.CINQUANTE ANS! au service de la jeunesse suppose en termes scolaires au moins sept générations d\u2019écoliers qui se sont succédé sur les bancs de l'école; sept générations d'étudiants qui sont venus quérir et l'instruction et l\u2019éducation: deux facteurs indispensables à tout individu pour vivre et agir so- ciablement avec ses semblables.Aujourd'hui, sans vain orgueil, mais en face du comportement de tous ces anciens, qui évoluent dignement dans toutes les sphères de la société, VALMA MATER se réjouit à bon droit d'avoir largement contribué au bien-être physique intellectuel et moral de ces millers d'anciens disséminés aux quatre coins du pays et de l'étranger.Pour la 4e année consécutiv MADAME ANTONIO GKOLEAU Cours de la saison pour Gonduite d\u2019Automobiles A PLESSISVILLE donné par Madame Antonio Groleau de Thetford-Mines PROFESSEUR DIPLOMÉ mobile.heures de pratique, en cours de CONDUITE D\u2019'AUTOMOBILE, Madame GROLEAU donnera ce COURS DE COMPETENCE à toute personne homme ou femme, désireuse d\u2019apprendre à conduire une automobile et ainsi obtenir UN PERMIS pour conduire un véhicule auto- Les LECONS comprennent 12 heures de théorie et 6 Le cours débutera mardi soir, le 30 avril-1968 à 7 h.30 à l'Ecole Si-Edouard, rue Savoie, à Plessisville Les personnes intéressées, devront se rendre sur les lieux au jour et à l\u2019heure fixés, pour recevoir les informations supplémentaires.Toutefois, les personnes qui ne pourront se rendre pour le 30 avril serent quand même les bienvenues pour le 7 mai, aux mêmes heures et au même endroit.Madame Antonio Groleau 130, 11e AVENUE - THETFORD-MINES, P.0.-TEL 338-1611 Pour commémorer ce DEMI- SIECLE d\u2019erseignemert dont les Téalisations furent nombreuses et fructueuses l\u2019Amicale de l\u2019école Saint-Aimé se propose les 27-28-29 septembre prochain, de célébrer par des FETES GRANDIOSES, le JUBILE D'OR de (Magasin fermé MERCREDI à Pour le printemps.Nous avons reçu tout ce qu\u2019il y a de plus nouveau en fait de FORMES et COULEURS dans les marques SLATER - HUSH - PUPPIES - OOMPHIES - DON- JOSE de Madrid, etc, etc.Fournier & Grégoire Enr.Plessisville, P.Q.MIDI et SAMEDI a VENEZ dès maintenant faire votre choix pour le printemps 4 h.p.m.) leur présence au milieu de nous.A cette fin, un COMITE DES FETES a été formé et M.Armand [Larrivée en a été nommé président, M.Roger Houle, secrétaire et M.Fernand Cham- poux trésorier.Et pour faciliter le travail de cet exécutif dix autres comités appelés d\u2019inserip- tion, de publicité, de réceptior, des décorations, du livre, des jeux, du chant, du concert, du logement et de la Parade opéreront en temps et lieu.Les Fréres du Sacré-Coeur arrivèrent à Asbestos en août 1918.Ils étaient quatre FF.Augustin, dir, Emile, Arthur, Bar- rabé et Charles-Eugène.Ils de- meurerent trois ans dars la modeste école située sur la rue St- Aimé.En 1921, occupèrent les locaux de l\u2019école actuelle.À l\u2019occasion de la fondation d\u2019une Amicale, en 1951, de solennelles démonstrations d\u2019amitié et de gratitude eurent lieu à l\u2019endroit de ces religieux qui oeuvraient depuis 33 ans dans ce secteur de l\u2019Estrie.Aujourd\u2019hui, par la voix du journal, nous lançons une\u2019 invitation toute spéciale a tous ces anciens élèves qui ont fréquenté l\u2019institution.Il sera difficile de rejoindre tout ce monde par correspondance ou autrement; aussi, fai- sons-nous un appel charitable à ceux qui peuvent nous aider de transmettre ce MESSAGE a qui de droit, afin de réaliser le succès que tous ambitiomnent: celui de faire de ces trois jours de réjouissances une véritable APOTHEOSE à ces éducateurs qui le méritent bien.Roger HOULE, secrétaire, 79, rue St-Jean-Baptiste Asbestos, P.Qué.© - renseigné ® lisez EE ni 181 NOTRE-DAME O.En VICTORIAVILLE 07 5 à $% Pouf _ Blaise Charland ® (entre de de Couture (PEATE, = VICTORIAVILLE Tél.752- 16 44 RUE Dl US 1 Vente - Echange - Service ini Réparation sur toutes autres marques.Démonstration et cours gratis à domicile.Représentant à Plessisville pour \u2018\u201cBernina - Oméga\u201d Magasin J.HENRI FOURNIER 1694, ave St-Louis Tél.362-2105 Représentant à Plessisville pour \u201cPFAFF\u201d Magasin \u201cCHEZ LOUISON\u201d ; 1616 ave St-Louis Tél.362-2217 Plessisville Plessisville A L'ASSOCIATION CHASSE et PECHE de PLESSISVILLE ey ro, 48 © Lundi soir, l\u2019Associatin Chasse et Pêche recevait à une soirée.Etaient présents les représentants MOLSON à la remise de trophées à la Salle Saint- Louis, le 15 avril dernier.Sur cette photo, on re- De gauche à droite, Claude Beaudoin, marque : La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 avril 1968 17 REMISE DE TROPHEES ompagnie Molson, M.Ben Mathieu, représentant Molson de Victoriaville, M.Daniel Bouffard, président de l'Association Chasse et Pêche locale, M.le maire Marce) Collin de la ville de Plessisville, M.Claude Turgeon, président de l\u2019Assduiation Chasse et Pèche de Victoriaville, M.Richmond Pelletier, directeur général du Club de Pêche Molson, M.Roger Lauzon, représentant régional Molson de Drummondville.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) > do CB M.Joseph McKay le nouveau \u201cMaitre-Sucrier\u201d du Québec qui passert par le Centre de Un nouveau maitre-Sucrier du Québec a été proclamé à l\u2019occasion du Festival de l\u2019Erable de Plessisville.Le titre a été attribué à celui qui a été considéré comme le Meilleur producteur qui ont présenté des exhibits à l\u2019occasion du concours organisé par la direction du Festival de l\u2019Erable Le nouveau maître-su- erier du Québec est M.Joseph McKay de Marbleton, cté Wolfe.HOMMAGE AU DEPUTE Un hommage particulier a été rendu à M.Joseph McKay par Me Marc Bergeron, député du comté de Mégantic à Québec.C\u2019est Me Bergeron lui-même qui a inauguré l\u2019exposition en coupant le ruban symbolique Pour sa part, Son Hon.le maire Marcel Collin de Plessisville, a félicité le nouveau maître-sucrier et les organisateurs de ce 10ème Festival de l\u2019Erable il a rappelé que lui-même en \u2018était à sa 10ième année comme premier magistrat de la ville où se déroulait en 1968 le 10me Festival de l\u2019Erable.L'EXPOSITION C\u2019est M.Jean-Louis Fradet- te, président du Festival de l\u2019E- rable 1968.qui a scuhaité la bienvenue i assistance.Or.remarquait a la cérémonie, Micheline première, reine du présent Festival de l\u2019Erable et ses princesses Miles Gaby Drouin et Denise Herri.Assistaient aussi à l\u2019inauguration Miss Hospitalité (Diane Tétreault Labelle), ainsi que plusieurs autres personnalités.Produits de l\u2019érable artisanat, peintures et sculptures, dessins et maquettes se Tapportant à l\u2019érable ont été mis en étalage au Centre de Loisirs.L'exposition est ouverte durant toute la période du Festival de l\u2019Erable, soit jusqu\u2019au 28 avril inclusivement.Parmi les kios- faites marcher vos doigts dans les PAGES JAUNES ques \u201cmontés\u201d dans la salle de l\u2019exposition on remarque prir.ci- palement ceux du Ministère provincial de l'Agriculture et de la Colonisation, de la Coopérative des Producteurs de Sucre d\u2019Era- ble du Québec, Des manufactu- Tiers d'accessoires d\u2019érablières présentent aussi des exhibits qui peuvent être visités par ceux Loisirs.Encouragez nes WURNOANCOUES des alcools du Québec : COMTE MEGANTIC poste recommandée à : AVIS RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie NOM ADRESSE BERGERON, Hôtel Dame St-Pierre, Louis, St-Pierre Baptiste BLONDEAU, Hôtel Albert, Lakeside, St-Ferdinand, Bernierville (village) Quiconque désire formuler des objections à l'émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l'objection à l'octroi d'un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC BUREAU DU GREFFIER CASE POSTALE 2027 QUÉBEC 2 CATÉGORIE Epicerie additionnelle Bar additionnel 18 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 avril 1968 La semaine Chambre de Commerce Les Chambres de Commerce jouent un rôle important dans notre société A l\u2019occasion de la Semaine Chambre de Commerce, tenue du 21 au 27 avril, le premier\u2019 ministre du Québec, M.Daniel Jahnson, a déclaré: \u201cLes Chambres de Commerce jouent un rôle important dans notre société car elles expriment les voeux de citoyens préocoupés du progrès économique et social\u201d.\u201cA cette époque de constante évolution, a ajouté M.Johnson, H incombe à tous e s\u2019intéresser étroitement à toutes les phases de notre croissance économique et sociale.Or, les Chambres de Commerce jouent un role prépondérant en ce domaine.\u201d Le premier ministre a con- du sa déclaration en disant: \u201cLes {Chambres de Commerce akcomplissent souvent, à \u2018insu du public, un travail extrêmement valable.C'est pourquoi il convient de mettre leur oeuvre en lumière car, par leurs réalisations concrètes, ces organismes se méritent l\u2019appui de tons.\u201d LES CLINIQUES TOURISTIQUES C'est dans ce sens que la Ch.de [Commerce de la Province de Québec voit à l'organisation d'une série de cliniques touristiques au Québec, de concert Les communications [L n'y a pas de dialogue - Dialogue, dialoguer, voila des expressions a la mode qu'on emploie a toutes les sauces.Dialoguer.c'est enlever ses lunettes déformantes.c'est essayer de voir les deux côtés de la médaille.Dialoguer, c'est parler moins et écouter davantage.Pour dialoguer, il faut être au moins deux, un qui parle et l\u2019autre qui écoute.chacun à son tour.Si les hommes veulent se comprendre mieux, il faut qu'ils communiquent entre eux, il faut qu'avant de prendre position, ils se renseignent.Personne n\u2019a le monopole de la vérité.Peut-on dans ce siècle de communications comprendre qu'il y ait encore des préjugés, des discordes, des haines basées sur l'ignorance des faits.LE PREMIER MINISTRE M.DANIEL JOHNSON avec le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche et de l\u2019Association canadienne du Tourisme.Plus de quarante- deux municipalités du Québec participeront à ces cliniques, dites d\u2019Aœueil durant la période du 21 avril au 10 mai.Ces diniques d'accueil s\u2019adressent aux personnes travaillant dans l\u2019industrie touristique.Elles sont destinées d\u2019abord à faire comprendre à ces gens l'importance de l'industrie du tourisme, puis à diseu- ter des techniques qui permettront d\u2019accueillir le wisiteur comme il se doit L'importance économique de l\u2019industrie touristique du Qué- dec justifie la Chambre de Commerce de la Province de Québec a faire tout en son pouvoir pour améliorer da situation actuelle de cette industrie nêces- saire à l\u2019avenir du Québec.Les Chambres de Commerce locales considèrent qu\u2019il est impérieux pour tous les organismes concernés, qu'ils soient impérieux pour tous les organismes concernés, qu\u2019ils soient gouvernementaux ou privés, de concrétiser la vocation touristique du Québec.Afin de démontrer son désir sincére de contribuer à l\u2019amélioration de l\u2019industrie touristique au Québec, la [Chambre provinciale voit encore une fois 2 Le dialogue est essentiel à l'équilibre de la société et la société, c\u2019est vous.c'est moi.Message de LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUEBEC EN COLLABORATION AVEC VOTRE HEBDO EEE CONVERSION DE 1 POUR 1 AVEC LACTIVO pour les veaux cette année à l\u2019organisation et la stimulation d\u2019un travail de promotion touristique dans cha- oune de ses Chambres locales, en collaboraion avec les principaux organismes concernés.Pourquoi, mesdames, pleurez-vous donc si souvent ! Que la nature ait fait les filles différentes des garçons, nul ne sorgerait à s\u2019en plaindre.Mais, touchant les glandes lacrymales, elle a wraiment dépassé la mesure.C\u2019est du moins ce qu'affirme, dans un article de Sélection du Reader\u2019s Digest de mai, son auteur \u2014 une femme \u2014 qui explique pourquoi ses soeurs pleurent si souvent.A l'homme, en effet, la nature a octroyé une petite sou- Tape discrète qui Te fonctionne qu\u2019en cas d\u2019événement grave, et à la femme ur robinet peu étanche, qu\u2019une pichenette suffit à ouvrir ou à fermer.D\u2019où les fréquertes crises subites de larmes folles auxquelles elle est ÿ sujette, crises aussi irrépressibles et inexpliquables que le ho- Z quet et également déconcertantes, pendant lesquelles l\u2019homme se demande quelle peut bien ê- # tre cette fois la cause du déluge.Dars l\u2019admirable candeur de iz son coeur, il croit que toutes les # larmes sont pareilles et que si Z Une femme pleure, c\u2019est qu\u2019el- # le a du chagrin.Or les femmes # Teuvent pleurer \u2014 et elles ne # s\u2019en privent pas \u2014 pour mille autres raisons.Sont-elles er.co- #% lère sont-elles heureuses?Elles pleurent.Sont-elles attendries contrariées?Elles pleurent.Il leur arrive de de faire à dessein, et plus souvent par erreur, et même quand elles le fort sans savoir pourquoi, elles escomptent évidemment que vous, vous le savez et que vous agirez en conséquerce.Que peut, que doit faire un homme quand, pour une raison qui lui échappe, la femme qu'il aime fond soudair, en larmes?Aujourd'hui encore nombre Produisez des veaux de lait \u2018\u2019bons à choix\u2018\u2019 de 200 à 225 livres en 7 à 9 semaines avec moins de 150 livres de Lactivo.Consultez-nous au sujet du régime SHUR-GAIN pour les veaux de lait.VENDEUR AUTORISÉ: W.A.LAMONTAGNE LTEE Marcel Collin, gérant 2042 ave St-Laurent, tél.362-2050 Plessisville, P.Que.d'hommes adoptent la même attitude: dès que le visage de madame s\u2019assombrit ils volent au- devant des désirs de son petit coeur, qu\u2019il s'agisse d\u2019une chevauchée au pays des Apaches ou l\u2019achat d'une nouvelle garniture de divar, pour le salon.Mais il n\u2019est bon pour aucune femme d\u2019obtenir tout ce qu\u2019elle demande avec des larmes.Et que dire des inconvénients que cela peut avoir pour son mari! Toutes différentes sont les larmes de contrariété.Quand une femme pleure parce qu\u2019elle est irritée, il ne lui plait pas du tout qu\u2019on ne fasse pas attention a elle.Elle veut qu'on l\u2019apaise.Mais ne vous y trompez pas, ces larmes- là n\u2019expriment pas une vraie colère.La fureur est une émotion trop forte pour provoquer les pleurs, car elle desséche les voies respiratoires comme elle déshydrate le cerveau.Une femme pleure plus volontiers pour une petite vexattion que pour un outrage grave; c\u2019est une vérité que tout homme doit apprendre.Au fond, corclut l\u2019article de Sélection, ce n\u2019est pas tellement sorcier de vivre en bonne intelligence avec une femme qui pleure, Restez calme et essayez de découvrir la cause du dernier déluge.Et, surtout ayez toujours ur mouchoir propre sous la main, à toutes fins utiles.Parque, si votre femme éprouve du bonheur ou de la lassitude, de la tendresse ou de la colère, de la fatigue ou de la joie, vous en aurez sûrement besoin.Afin de répondre à la demande des hôpitaux canadiens, la Croix- Rouge devra recueillir plus de 970,000 dons de sang en 1968.LE SUCRE D'ÉRABLE, COMME LE GROS GIN MARCHAND, SONT DEUX PRODUITS DU QUÉBEC.A CS ANS $ | À | 5 | PEN Jp La Feuille d'Erable, jeudi, 25 avril 1968 19 Mile Micheline Bédard Reine du Festival de l'Erable 1968 Le Festival de I\u2019Erable 1968 a maintenant sa reine.La chance a favorisé Mlle Micheline Bé- dard.L\u2019héroine du jour a été couronnée par Ginette première, reine du Festival de PErable 1967.Les deux autres candidates en lice, Mlles Gaby Drouin et Denise Henry ainsi que de nombreuses personralités et des centaines de epectateurs ont assisté à la cérémonie du couronnement sous la grande tente de Radio-Canada.LE COURONNEMENT Le couronnement de la nouvelle reine du Festival de l\u2019Era- ble a eu lieu sous un tonnerre d\u2019applaudissement, La couronne symbolique a été présentée par Mlle Marise Fradette, fille de M.Jean-Louis Fradette, président du Festival de l'Erable 1968.Une magnifique gerbe de roses a été remise à Micheline première par Mme Bernard Na- deau, épouse du secrétaire-gé- rant du Festival de l\u2019Erable; pour la circonstance, Mme Na- deau portait une toilette d'époque.MUSIQUE ET SPECTACLE Une formule originale avait été adoptée cette année pour le choix de la reine du Festival de l\u2019Erable parmi les trois candidates qui aspiraient au titre.La cérémonie des élections a pris un cachet particulier avec ur spectacle et des pièces musicales par des Majorettes des Bois- Francs.Les membres de l\u2019Union Musicale ont aussi interprété des pièces appropriées à la circonstance.PROCLAMATION DE LA NOUVELLE REINE Après avoir été choisie comme nouvelle reine du Festival de l'Frable.Mlle Micheline Bédard a doné lecture d\u2019une proclamation.Elle a félicité et remercié les deux autres candidates ainsi que tous ceux oui se dévouaient pour assurer le succès des manifestations de 1968.La nouvelle reine a invité la population a4 prendre ure part active à tout ce qui était mis à l\u2019honneur durant la péricde du Festival de l\u2019Erable 1968.INAUGURATION DE LA GRANDE TENTE Une courte cérémonie a marqué l'inauguration officielie de la grande tente de Radio-Cana- da.La direction du Festival de l\u2019Frahle ine.a fait l'acquisition de cette immense abri de toile.C\u2019est sous cette vaste tente que se déroulent les activités au programme du présent Festival de l\u2019Erable.Système de chauffage commodités de tous genres, estrades et gradins assurent un certain confort aux centaines de personnes qui peuvent être accueillies sous ce dô- me de toile.BENEDICTION La bénédiction de la grande tente a été faite par M.l\u2019abbé Antoine Després, curé de la paroisse Notre-Dame de Fatima de Plessisville M.l\u2019abbé Després a prononcé une courte allocution au cours de laquelle il a demandé à tous de \u201cse grandir par les amusements\u201d qui étaient au programme de la grande semaire du Festival de l\u2019Erable.Mariage à Lourdes REMISE DES CLEFS DE LA VILLE Au cours de la manifestation, Sor.Hon.le maire M.Marcel Collin a remis les clefs de la ville au président du Festival de l'Erable, M.Jean-Louis Fradet- te.(Le premier magistrat de Plessisville a insisté sur la participation de tous pour une réussite complète des activités.Pour sa part, M.Fradette a mis en évidence le magnifique travail accompli par son équipe de collaborateurs.PERSONNALITES PRESENTES En plus de ceux déià mertion- nés on remarquait parmi les invités spéciaux Son Hon, le maire M.Aurèle Brasard de la municipalité rurale de Plessisville, M.Gaston Provercher président de la Jeune Chambre les parents de la reine et des princesses ainsi que plusieurs autres personnalités de Plessisville et des Bois-Francs.Les trois personnalités fémirines du Festival de l'Erable étaient accompagnées de leurs intendarts et de Mme Pierre Vignoul, leur dame de compagne.Cette manifestation d\u2019élection et du cou- Tonnement était sous la responsabilité de M.Denis Desmarais et de son comité de la Jeune Chambre de Plessisville.Félicitations à Sa Majesté Micheline 1ère et meilleurs voeux pour un règne olorieux.@ Ie 15 avril fut célébré le mariage de M.Florent VI- GNEAULT à Mlle Pierrette LALIBERTE en l'église Notre- Dame de Lourdes à 4 heures p.m.La réception eut lieu au Manoir Plessis à Plessisville.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) GENERAL ELEGTRIC a de tout! Hauteur 47\u201d Largeur 30\u201d Profondeur 26*2\u201d Laveuse ef Sécheuse Futurs Mariés @ Nous faisons l\u2019entretien de vos meubles GRATUIT m Sensimètre à viande ® Four autonettoyant P\" 7 avec hublot anti-buée @ Tournebroche incorporé auto-arrosant m Minuterie automatique du four et prise de courant ® Elément de surface Sensi-Temp avec gril Teflon m Eléments Calrod débranchables a intensité infinie extra-haute (2-8) ® Blanc.Avocat .Cuivre bronzé 37385 ROSAIRE GOSSELIN - 167, Avenue St-Louis @ Mise de côté GRATUITE @ Livraison GRATUITE @ Ouvert le soir @ BAS PRIX ® QUALITE PLESSISVILLE, P.Q.® 14 pieds cubes.avec roulettes pour le déplacement æ Congélateur antigivre \u2018zone zéro\u2019 d'une capacité de 129 livres B Congélateur: tablette , 2 bacs à cubes de glace, panier Compartiment spécial: fromage.beurre, viandes oeufs, légumier pivotant Tablettes: tablettes Selecta, 2 coulissantes.surface 23.7 pieds carrés w Blanc .Avocat .Cuivre bronzé Hauteur 65\u201d Largeur 30' 2\u201d Profondeur 29's 140087 20 La Feuille d'Erable, jeudi, 25 avril 1968 Le C.A.P.est à l\u2019oeuvre dans trois domaines principaux Théâtre, peinture et sculpture, ballets sont les trois principaux domaines où le Conseil des Arts de Plessisville a des a- tivités à ce temps-ci de l\u2019année.Au théâtre, une troupe de jeunes montent une pièce qui sera présentée au public au début de mai à la peinture et à la sculpture, une attention particulière est donnée à l'exposition régionale organisée à l\u2019occasion du Festival de l\u2019Erable; quant au billet, le récital de fin d\u2019année est en préparation et sera présenté en mai.Souhaits de prompt rétablissement La direction et les membres du \u2018C.A.P.ainsi que Yes nombreux amis de Mlle Yvonne Roger, présidente, expriment des souhaits de prompt rétablissement a cette personnalité féminine avantageusement connue et estimée dans toute la région.On sait que Mlle Roger a dû être hospitalisée pour cause de maladie et qu\u2019elle devra prendre un repos prolongé.Des dispositions sont prises par la direction du \u2018CA.P.pour assurer la poursuite des activités en faisant un nouveau partage des tâches qui rete- natent personnellement l'attention de Mlle Yvonne Roger.Un message est donné par le chef Lebrun Des experts en détroussage se sont donné rendez-vous a Plessisville durant la période du Festival de l'Erable.Déjà quelques personnes se sont fait soulager de leur porte-monnaie.La façon de procéder des malfaiteurs et le fait qu\u2019ils visitent les poches les mieux garnies est une preuve que nous avons affaire à des spécialistes.Je recommande donc à tous de ne porter sur eux que l'argent dont ils ont besoin et de garder leur porte- monnaie en lieu sûr\u201d.|C\u2019est là le message donné par le chef de la Sûreté municipale de Plessisville, M.Edouard Lebrun.M.Jacques Vallée de Plessisville se mérite es - or Québec.M.Jacques Vallée deux nouveaux diplômes en électronique \u2026 M.JACQUES VALLEE, propriétaire de \u2018Vallée T.V.Service Enr.\u201d vient de terininer avec brio un cours de T.V.couleur (pratique) ainsi qu\u2019un cours d\u2019électronique industrielle, gracieuseté du Ministère de l\u2019Education du Québec.de Plespisville, Déjà récipiendaire de plusieurs diplômes en électronique, dont : \u2014 Radio et élertronique de l'Institut Teccart \u2014 Télévision monochrome de l'Institut Teccart \u2014 Télévision couleur (théorique) du M.E.Q.\u2014 EGALEMENT inscrit aux cours clinique d\u2019un important manufacturier d\u2019appareils de Radios \u2014 T.V.JACQUES est un électronicien consciencieux qui ne manque pas de parfaire ses connaissances dans une science qui évolue aussi rapidement que l\u2019électronique.Pendant cing ans au service de M.Paul Fontaine chez qui il fit ses premières armes, il opère maintenant avec succès son propre Kom- merce depuis sept ans.Il est également membre de la Corporation des Electroniciens du Nos félicitations JACQUES et bon succès.Vente d'Échange (#7 $20.00 d\u2019allocation pour votre vieil aspirateur sur l\u2019achat d\u2019un nouveau \" HOOVER PORTATIF \" © mag TN J e arrnnaêle \\ x ETERS = i .3 .3 .L'aspirateur por- - tatif est de toute utilité, prend peu d'espace, commode.; Mallette où tout v, 1 l'aspirateur, les Loy- K aux, les accessoires È sont rangés.Se transporte facilement, ne pèse que d'un moteur d\u2019une 22 livres, est muni force et dernie.Ce- rantie d'un an et toujours de la meilleure qualité HOOVER.or ad la MAISON du PRELART Inc.1245 rue St-Calixte \u2014 Tél.362-7712 Plessisville, P.0.Les travaux se poursuivent activement au Foyer des Bois-Francs L'étape principale est maintenant franchie en ce qui concerne les travaux de construction du Foyer des Bois-Francs de Ples- sisville.Les entrepreneurs généraux, Gaston Beaudet & Cie Ltée en sont rendus au posage de la brique pour l'extérieur.Quant à l\u2019intérieur, les ouvriers sont occupés à compléter murs, planchers, et-.M.Lionel Henri exécute un sous-contrat pour le système électrique qui comprend aussi le chauffage.Un sous-entre- preneur, Fernand Breton Inc.a été chargé des travaux de plom- erie.Inscription des pensionnaires Le Foyer des Bois-Francs de Plessisville pourra recevoir 46 pensionnaires.Les demandes sont faites par écrit, en ce qui a trait aux admissions.Ces demandes sont reçues par M.Georges Dupont, président du conseil d\u2019administration des Bois- Francs Inc.Le Service Social s\u2019occupe des enquêtes pour chaque cas et fait le choix de ceux qui seront acceptés comme pensionnaires.A date, 38 personnes sont inscrites sur la liste des intéressés à aller résider au Foyer des Bois-Francs et les enquêtes se poursuivent.On croit que les pensionnaires pourront entrer dans leurs appartements vers la mi-été.Geste généreux D'autre part, le chef Lebrun tient à souligner le geste accompli par M.Henri Lafond, entrepreneur général demeurant sur la rue St-Calixte à Plessisville.Par mégarde, M.Lafond a heurté un autre véhicule en sortant de sa cour.Le premier souci de M.Lafond a été de faire appel à la Sûreté municipale bien que personne n\u2019ait été témoin de l'accident et que sa propre voiture ne portait aucune marque de la collision.\u201cC\u2019est là un beau geste à imiter\u201d souligne M.Lebrun.\u201cManifester par des appels lorsque l\u2019on voit faire un mauvais coup ou un vol serait un excellent moyen d\u2019aider la police et de faire \u2018coffrer\u2019 les malfaiteurs\u201d ajoute le chf Lebrun dans son message.Résultat du Half and Half du 20 avril Voici le résultat du Half and Half tiré à midi le 20 avril 1968, au restaurant \u201cAu Bon \u2018Menu\u201d, prop.M.Aiph.Doucet.Les billets étaient commandités par Belleville Ink.Le premier, numéro 13318 pour $148.00, vendu par Normand Michaud et réclamé par M.Honorius Daigle; le deuxième, No 15626, prix de $15.00 non réclamé, vendu par J.G.Dubois.Le troisième, No 16860 pour $10.00, vendu par Rizhard Du- bois, également non récalmé.Le prochain tirage aura lieu chez Rouillier & Fils avec les billets gracieusement fournis par V.Boutin Express, samedi l: 27 avril, 1968, à 11 h.45 am.Jacques Comtois, dir.M.George Goggin remercie .M.George Goggin, directeur du Festival de I'Erable et responsable de la fête des enfants, tient à remercier d\u2019une façon tout à fait spéciale, les scouts dirigés par le Père Prescott et Georges Bélanger leur chef pour le magmifique succès de cette journée du 20 avril et félicite sincèrement M.Camille Vigneauit, maître de cérémonie pour son dynamisme, son habileté et son amour des jeunes.; Il désire aussi remercier les Ambulanciers St-Jean, le service de la Police, les conducteurs d'autobus, taxis et toutes les aides bénévoles qui ont contribué à cette journée.Une fête parfaite et merci à Sa Majesté Micheline et aux princesses Gaby et Denise d'avoir accepté de passer la journée avec les jeunes.Elles ont été acclamées royalement.Les enfants ne sont pas prêts d'oublier cette manifestation qui a groupé entre 4,000 et 4,500 enfants.Centre de là main-d'oeuvre du Canada En collaboration avec le Centre de la Main-d\u2019Oeuvre du Canada, \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente la liste des emplois présentement vacants.Notre journal ne possède aueun renseignement sur ces offres d\u2019emploi.Les intéressés sont done priés de communiquer directement avec le Centre de la Main- d\u2019Oeuvre du Canada, 117 Notre- Dame Est, Victoriaville, tél.752-4591, ou à 1800 St-Calixte, Plessisville, tél.362-7197.HOMMES (VICTORIA VILLE) Mécanicien d\u2019expérience, entregent, qualités de vendeur.Tailleur de cuir, expérience avec couteau à la main.Travailleur social.Opérateurs de machines à bois sableurs et assembleurs.HOMMES (PLESSISVILLE ) Vendeur d'assurance.Patroneur (bois) dans une usine.Aide fermier.FEMMES (VICTORIAVILLE) Hôtesse dans ur restaurant, soir seulement.Serveuses de table.Cuisinière.Couturiéres d\u2019expérience dans usine de la région.Aides familiales.Opératrice machine spéciale \u201cjumper\u201d.Sténographe parfaitement bilingue.Commis de bureau pour Dave- luyville.FEMMES (PLESSISVILLE) Serveuses de table.Aides familiales.Couturières avec ou sans expérience.Cuisir.ière.Commis au bar.Serveuse au bar dans un Hôtel.Infirmière préposée à la pharmacie pour un hôpital. repro Les réalisations de la Chambre de Commerce de Plessisvlle demcontrent de I'mportarnce donnée aux affaires publiques par cet organisme en activité depuis une dizaine d\u2019années dans la capitale du pays de l\u2019érable.Le travail de préparation et la contribution apportée par la Chambre de Ccmmerce pour mener a bonne fin plusieurs pro- iets est une preuve évidente que le mouvement est le principal corps intermédiaire de pression dars une localité progressive, Ce qui a été accompli à Plessis- ville par sa Chambre de Commerce est tout à l\u2019honneur de ceux qui en font partie et principalement =a direction.ATTENTION DONNEE AUX STRUCTURES Les pionniers de la Chambre de Commerce de Plessisville se sont particulièremert irtéressés à donner de solides structures au mouvement qu'ils ont fondé.On a considéré que ces structures représentaient les éléments de base pour des activités frue- tueuses, C\u2019était là ure semence qui dorne d\u2019excellents fruits et dort les résultats n\u2019ont pas tardé à se faire sentir.LA VOIRIE Le domaine de la voirie est celui qui a retenu, en premier lieu l\u2019attention de le Chambre de Commerce de Plessisville.D\u2019importantes modifications apportées au réseau routier de la région affectaient Plessisville.Les demandes et recommandations faites par la Chambre de Commerce ont ccentribué, das une certaine mesure à rerdre le plus fc-ctionnel possible la réalisation de ces projets.Une attention particulière a été dorné pour une signalisation adéquate.ELAIRAGE DECORATIF ET PARC PUBLIC L'organisation d\u2019ur système de lumières décoratives et la création d\u2019un pare publique sont sussi l'oeuvre de la Chambre de Commerce à Plessisville.Le Conseil muricipal a manifesté une entière confiance à la Chambre de Commerce en mettant à ra disposition des montants substantiels.Er.ce qui concerre les lumières décoratives, des souscriptions volontaires et une subvention annuelle des autorités municipales permet à la Chambre de Commerce d'assurer toute l'efficacité possible à cette décoratior qui donne un cachet particulier a la ville durant la période des Fêtes et autres temps de réjouissances comme le Festival de l\u2019Erable.Au parc publie, une étape importante a déjà été réalisée: deux îles ont été réunies dans la rivière Bourbon, près du barrage de la rue St-Calixte, C\u2019est un premier pas accompli pour l'améragement d'uv site enchanteur, presqu\u2019au centre de la ville.La Feuille d'Erable.jeudi, 25 avril 1968 21 La Chambre de Commerce a de nombreuses réalisations à son crédit UNE ANNEE EXTRAORDINAIRE L'année 1967 est sans doute ~elle aqui 2 co nu le plus d\u2019activité depuis la fondation de la Chambre de Commerce à Ples-