La feuille d'érable, 5 décembre 1968, jeudi 5 décembre 1968

[" 24e année, No 38 Rédaction et administration à Plessisville - Jean-Paul Houde, dir.-prop.Jeudi, 5 décernbre 1968 Les Apiculteurs Québecois jettent les basses d\u2019une Coopérative te Samedi dernier, le 30 novembre, un fort groupe d\u2019apiculteurs se rendaient à l\u2019industrie des Producteurs de Sucre d\u2019Erable, à Plessisville, pour jeter les bases de fondation d\u2019une coopérative provinciale d\u2019apiculteurs.L'on voit sur cette photo de gauche à droite: M.Paul YELLE de St-Remi de Napierville, M.Jos.VAILLANCOURT, de Lévis, gérant-adjoint de la Coopérative des Producteurs de Sucre d\u2019Erable, M.Jean-Marie FORTIER de Plessisville, président de la Coopérative des Producteurs de Sucre d\u2019Erable, M.Jean GUILBAULT, agronome et chef de l\u2019Unité Apicole et Acéricole, service de l\u2019Enseignement et de la recherche au Ministère provincial de l\u2019Agriculture, et M.Napoléon PAQUIN, de Giffard, président de l\u2019Association des Apiculteurs du Québec.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) Notre Chambre de Commerce Senior de Plessisville s\u2019est rendue à Asbestos, MERCREDI LE 27 NOVEMBRE, visiter l'exploitation minière propriété de la compagnie Johns-Manvil- le.Photo prise vers 5 heures de l\u2019après-midi, devant l\u2019entrée principale des bureaux de cette compagnie.L'on remarque en avant, lère rangée, de gauche à droite: MM.Marc-André GOSSELIN, des relations communautaires de la compagnie Johns-Manville et M.Roger GAUVIN, ingénieur minier.De gauche à droite, 2e rangée: MM.Gérard GOULET, Maurice BRASSARD, Jean-Paul HOUDE, Lucien DANCAUSE, Jean- LE A ROUE (GS TAT | TE ENT RE TEI A.FORAND, Dr Jules CANTIN, Rosaire COTE, président de la Chambre, Fernand BRETON, \u2018ML le curé Antoine DESPRES, des paroisses St-Calixte et Fatima, Fernand FOURNIER.Troisième rangée dans le même ordre: MM.Jacques LECLERC, Hervé PROVENCHER, Lucien DROLET, Emile LA- BRIE, Marcel TREPANIER, Irénée BOIVIN, Jean-Guy COTE, Gilbert GAGNON, Claude BLAIS, Georges DUPONT, Gérard RAYMOND, Jean FUSEY, Gilles GOSSELIN.Voyage effectué par Autobus Hervé Provencher.(Photo Studio Boulanger, Piessisville) VOIR PAGE 4 M.Jean Roy, c.a.ouvre un bureau permanent a Plessisville M.Jean Roy, c.a.Er vue d'offrir un meilleur service à sa clientèle locale et de lui être plus facilement accessible, M.JEAN ROY, C.A., a le plaisir d\u2019annoncer à la population de PLESSISVILLE et des environs, L'OUVERTURE d\u2019ur.BUREAU PERMANENT à PLESSISVILLE.Ce bureau sera situé dans l\u2019Edifice Pelletier, au 1457, avenue ST-EDOUARD, Appt.7.E:fercant sa profession de comptable agréé à Victoriaville depuis 23 ans, M.ROY rst avan- tageusemerit connu dans la région, et particulièrement à Ples- sisville où il compte déjà de nombreux clients et amis de longue date.Entr\u2019autres, M.ROY est vérificateur depuis plusieurs années de la Ville de Plessisville et de la Commission Scolaire de Plessisville.M.ROY et son personne) se- rent à la disposition du public le LUNDI et le MERCREDI toute la journée; les autres jours de la semaine, on pourra obtenir un RENDEZ-VOUS SUR DEMANDE en téléphonant à 362-2730, à Plessisville.Notre journal souhaite la plus cordiale bienvenue à M.ROY en notre ville et compte que ses efforts seront couronnés de succès.Installation du Rév.Père Jean Tétrault, c.s.c.nouveau curé de LOURDES et VILLEROY, dimanche le 8 décembre 68 Voir page 19 di 2 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 5 décembre 1968 LA FEUIL u° ase mien, ae.2 : .Au pays de wo! \\ Ne Redaction st Administration sas Rivanp >, 200 A Plassisvitie.P.Q.Odfricheur et Economrate AN Comte megentic.DIEU - er PATRIE 3 LC ©, D'ÉRABLE \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\" est imprimée aux ateliers de Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada : $3.00 \u2014 Six mois : $2.00 \u2014 Etats-Unis : $4.00 Le Ministère des Postes 4 Ottawa a autorisé l'affranchissement eo auméraire et l'envoi comme objet de 2ème classe de la présente publication.D est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publiés _, Sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.La bibliothèque devra attendre la présentation du budget Au cours de cette séance, M.Benoit Laliberté, secrétaire-tré- sorier du Conseil municipal, a donné lecture d\u2019une lettre de M.Félix LaPerle, président de la Bilbiothèque de Plessisville.M.LaPerle demande la confirmation d\u2019ur octroi de $2,400.dont H est question depuis quelques semaines.I a \u2018été décidé que le Conseil fera connaître sa ré- pense après la présentation de son budget, dans le cours du mois de décembre.REFOULEMENT DES EGOUTS Mme Marcel Sarabournais a présenté une réclamation au montant de $968, pour dommages causés à sa résidence par suite du refoulement des égoûts Madame.votre élégance est votre souci ?SPENCER\" vous comprend et peut vous aider.Pour cela consultez une Conseillère diplômée en vêtements de base \u201cSPENCER'\u2019 faits aur mesure.Aussi, vêtements médicaux.Mme Yvonne Brochu pour appointements (visites à domicile): Jour (Plessiaviile) 362-2760 Soir (Princaville) 364-537 dans le sous sol.En réponse à cette réclamation, les édiles municipaux ont chargé M.Benoit Laliberté, secrétaire-trésorier, d'informer Mme Sarabournais qu\u2019elle doit faire poser une \u201ctrappe\u201d sur le tuyau de raccordement des égoûts de sa propriété à ceux de la ville.TRAVAUX D\u2019ELECTRICITE Les édiles municipaux ont confié à M.Paul-Emile Laflamme des travaux à exécuter en ce qui concerne le réseau électrique au Centre des Loisirs.Le coût de ces travaux a été estimé à $325.Des détails sont déjà entre les mains de M.Laflamme pour les améliorations projetées.LISTE ELECTORALE Le secrétaire-trésorier du Conseil municipal de Plessis- ville.M.Benoit Laliberté, a recu instruction de préparer la liste électorale en vue des élections de 1969.Le mandat des membres actuels du Conseil municipal prerd fin en février 1969.M.Laliberté prévoit que cette liste électorale comprendra quelque 1,700 noms.M.Laliberté a informé les édiles que le Gouvernement du Québec étudiait actuellement environ 175 amendements à la loi des Cités et Villes.Parmi ces amendements, on porterait à quatre ans le mandat des membres des Conseils municipaux, un autre fixe- mait au premier dimanche de novembre la date des élections.En ce qui concerne Plessisville, on ne tient pas compte de ces projets vu que le vote à prendre par Québec sur les amendements ne se fera probablement pas avant un temps encore indéterminé.\u2018Téléphone: 428-3543 Luc Simoneau CONTRACTEUR Céramique St-Ferdinand \u2014 Ciment Cté Mégantic 1121.rue Savoie PLESSISVILLE YVON LEVASSEUR Marché d'Alimentation Viande de choix \u2014 \u2014 Epicerie de qualité Tél.362-7445 PRIX EN VIGUEUR LES 5-6-7 DECEMBRE 1968 FEVES coupées jaunes 15e PAPIER toileite Vogue Me Au Cinéma et à la Télévision EE EN EEE EXPLICATIONS La valeur humaine et chétienne du film est indiquée après te dernier tiret.A la fin du texte s\u2019ajoute, quand il y a lieu, la convenanice pour les jeunes: (e) enfants; (a) adolescents.Les chiffres plavés immédiatement à côté du titre réfèrent à la valeur artistique: (1) chef-d\u2019oœuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable.Ces explications sont pour remplacer la signification des cotes morales.AU COLONIAL \u201cLes Bolides de Feu\u201d (A) Film policier \u2018Chasse 2 'Homme a Cey'an\u201d (5) Drame policier.AU PLESSIS \u201cMatt Helm, agent très spécial\u201d (D) Film d'espionnage \u201cLa \u2018Coupe du Monde de Football\u201d (T) Documentaire A LA TELEVISION CANAL 4 Jeudi, 5 décembre: 11 h.15 a.m.\u201cMarqué par la Haine\u201d (4) Film biographique.Aussi canal 11 7 h.30 \u201cLes Tontons Flingueurs\u201d (4) Comédie policière.Aussi canal 11 8 h.\u201cLe Salaire de la Violence\u201d (4) Western.Aussi canal 11 Vendredi, 6 décembre: 11h.15 a.m.\u2018Mannequins de Paris\u201d (4) Comédie dramatique.Aussi canal 11 1 h.\u201cLe Défi\u201d (4) Drame social.Aussi canal 11 7 h.80 \u201cGéronimo\u201d (4) Western (a) 11 h.30 \u201cLa Toile d\u2019Araigmée\u201d (4) Drame psychologique.Aussi canal 11 Lundi, 9 décembre : ! h.\u201cRèglements de compte\u201d (4) Drame policier.Aussi cana li Milardi, 10 décembre: 11 h.30 \u201cOkasan\u201d Etude de moeurs (a) Aussi canal 11 Mercredi, 11 décembre: 7 h.30 \u201cEl Perdido\u201d (3) Western CANAL 10 Jeudi, 5 décembre: 12 h.30 jour \u201cLa derniére Caravane\u201d (4) Western 7 h.30 \u201cL\u2019Enquéte de I'Inspecteur Morgan\u201d (2) Drame policier Vendredi, 6 décembre: 12-h.30 jour \u201cLe Shérif\u201d (4) Western Samedi, 7 décembre: 12 h.jour \u201cAu Seuil de l\u2019Inconnu\u201d (4) Drame 8 h.\u201cLa Vengeance aux deux Visages\u2019 (3) Western CANAL 7 Vendredi, 6 décembre: 11 h.30 \u201cLa Cinquième Victime\u201d (4) Drame Samedi, 7 décembre: 11 h.30 \u2018{Captives à Bornéo\u201d (4) Film de guerre Mardi, 10 décembre: 11 h.30 \u201cA l\u2019Heure Zéro\u201d (4) Drame CANAL 13 Jeudi, 5 décembre: 9 h.30 a.m.\u201cLe Roman de Mildred Pierce\u201d (4) Comédie dramatique Vendredi, 6 décembre: 11 h.30 \u201cLa Tête du Client\u201d (4) Comédie Samedi, 7 décembre: MARINADES sucrées Coronation 24 oz 33C BOEUF soc = 5% EMPOIS Glide 65ç ORANGES Sunkist poz 65 BISCUITS chocolat Ti-Coq cello »roun OIC salés Christie BEURRE PEANUT 19¢ BISCUITS soda 2 LBS 65 Timbres en double Timbres \u201cFiesta\u201d en double jeudi, vendredi et samedi sur toutes vos emplettes avec achat de 3 cellos de bonbons au prix régulier.Jeudi 100 timbres gratis avec commande de $10.00 et plus Idéal bte 20 oz 4 POUR 4 ROULEAUX 11 h.30 \u201cLes Amatns crucifiés\u201d (2) Drame , Mardi, 10 décembre: CAROTTES Idéal 6] SAUCISSE Legrade 65 11 h.30 \u201cLa Menteuse\u201d Comédie fantaisiste, cubes Bte 19 oz 4 POUR C bte 1 lb C JUS TOMATE | Ic JAMBON 99 Pac-Rite choix 20 oz BTE demi-cuit LB C Réduction 10% Nous vous offrons une REDUCTION de 10% sur \u2014 VETEMENTS \u2014 CANADIENNES \u2014 ENSEMBLES DE BORG \u2014 MANTEAUX \u2014 PANTALONS EN \u2014 SKI-DOO TRICOT DOUBLE Des \u201cBons d\u2019Achat\u201d vous seront remis Chez J.G.BLAIS Spécialité pour enfants Garçons et fillettes a 6x 1636, avenue St-Louis Plessisville, P.Q.Tél.362-7370 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 5 décembre 1968 3 Budget de $294,095.00 à la Commission Scolaire de la paroisse Le budget pour 1968-69 vient d\u2019être soumis à Québec pour approbation, par la direction de la Commission scolaire, paroisse ds Plessisville.Ce budget prévoit des dépenses pour $294,095.pour la période concernée.Le président, M.Joseph Michaud, ainsi que les commissaires Mme Gilles Baril, MM.Anatole La- chance, Rlcsaire Brassard et Marcel Vigneault ont travaillé à la préparation de ce budget avec Mme Raymond Bellavance, secrétaire-trésorière de la Commission scolaire.BUDGET POUR 1967-68 Mme Raymond Bellavance souligne que le budget Four 1967-68 vient tout juste d\u2019être approuvé par Québec après un délai de plusieurs mois.Cette aprobation concerne les prévisions pour la période fiscale qui a pris fin le 30 juin dernier.Par ailleurs, la Commission scolaire, paroisse de Plessisville a aussi reçu ces jours derniers la ristourne de 35% accordée aux cultivateurs sur leurs taxes scolaires.Cette ristourne représente un montant de quelque -10,000.Au domaine pédagogique, les commissaires ont pris connaissance d\u2019un rapport indiquant que 160 élèves du secteur sous leur juridiction étudient au niveau secondaire dans les 'écoles de la Commission scolaire régionale des Bois-Francs.Les \"le Coq\u201d de la TV en couleurs LEGTROHOME Prix à partir de $ 395.00 Nous en avons de plusieurs modèles et à des prix variés Venez les voir dès aujourd\u2019hui Chaque dollar d'achat vous donne droit à UN BILLET sur le tirage de l ; l $5,000.00 | en prix § Pup Fd Pr Fug ~~ or ma) =: Théobald POULIN Marchand 1562 rue Savoie Plessisville Tél.362-7245 jeunes de la maternelle et de l\u2019élémentaire sont au nombre de 401 et suivent les classes à l\u2019E- cole Notre-Dame.DES AMELIORATLONS Au secteur pédagogique de l\u2019Ecole Notre-Dame, les commissaires ont demandé qu\u2019un rapport sur les absences soit donné Tégulièrement le vendredi de chaque semaine, ceci par les titulaires de classes.Ces rappots seront compilés par la direction de l\u2019Ecole Notre-Dame.Les commissaires ont aussi pris des dis positions pour qu\u2019un système d\u2019éclairage approprié soit installé à la porte d\u2019entrée générale; on donne ainsi suite à des recommandations faites par les services d\u2019inspection.SERVICES DE TRANSPORTS Le président, M.Joseph Mi- chaud, et ses collègues de la direction tiennent à souligner l'importance des séances d\u2019information tenues avec M.Plamon- don du Ministère provincial des Transports et Communications.\u2018Ces séances ort profité à la direction de la Commission sco- laine, au personnel académique, aux conducteurs d\u2019autobus scolaires et aux élèves.Les rencontres au programme de la visite de M.Plamordon à Plessisville avaient pour but de faire une étude de la situation du transport des élèves par autobus, E- changes d\u2019opinions, suggestions ant été prises en considération et aideront à solutionner des problèmes qui se présentent au domaine du transport des jeunes par les autobus scolaires.La Protection civile du Quebec = est un organisme au service des municipalites pee SPÉCIAL DFS FÊTES + Centre de Couture \u201cBERNINA\u201d Boutons, BERNINA ZIG ZAG automatique de précision suisse, garantie a vie PRIX \u2014 199° boutonniéres Coud 2 aiguilles Bobinage automatique Ne bloque pas Moteur électronique Coud tout genre de tissu: de la soie au cuir sans rien ajuster RERERERKRRNNNRRARENHNNHNTRHNNHHDENK ZIG ZAG AUTOMATIQUE avec cabinet seucement 109° Modèle OMEGA COUTURE DROITE REPRISE AUTOMATIQUE SEULEMENT *79 Machine: ORCC CEC ECCT RIT repris de finance ou échange, à partir de 519.95 Satisfaction garantie, privilège d'échange en decd de 3 mois, sans dépréciation Plan mise de côté pour Noël.Aucun comptant.Avec l\u2019achat d'une machine, cours de couture inclus.Service à domicile sans frais pendant 2 ans.A Plessisville Henri Fournier 1694 ave St-Louis Tél.362-2105 Pour un choix complet CONSULTEZ un expert Gentre de Couture \u2018\u2018Bernina \u201d GASTON POISSON, propriétaire (Spécialiste en réparation de toutes marques de machines) 181 rue Notre-Dame Quest Tél.758-1313 Victoriaville, (Remplaçant de M.Jean-Marc HABEL) Nos représeniants dans la région: N.-D.de Lourdes Dominique Ouellet Tél.385-4402 Laurierville Roméo Beaulieu 131 rue Grenier Tél.365-4611 Mme Charles Défossé P.0.Villeroy Tél.9-s-31 4 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 5 décembre 1968 Notre Chambre de Commerce visite l'exploitation minière d'Asbestos La visite de l\u2019une des plus importantes exploitations minières au monde a retenu l\u2019attention de la direction de la Chambre de Commerce de Ples- sisville pour sa dernière activité CE.@ Cette photo fut prise a 'intéri de 1968.Sous la direction du président, M.Rosaire Côté, la délégation s\u2019est rendue à Asbestos le 27 novembre dernier où la Johns Manville emploie 2,000 hommes à l\u2019extraction et au traitement de 32,000 tonnes de minerai d\u2019amiante par 24 heures.La mine est un immense puits à ciel ouvert; quant à \u2018usine principale, c'est une vaste construction en béton armé de 12 étages.Les opérations se font automatiquement dans une nro- portion de 80%; les visiteurs Visite de la Chambre de Commerce de Plessisville, le 27 novembre 1968.À l\u2019arriè- hauteur.Chaque pneu coûte $6,500.\u201cCOLOSSADE\u201d ENTREPRISE A son arrivée à la Jokns Man- ville, la délégation de Plesssis- ville a été accueillie par M.Marc-André Gosselin, responsables des relations communautaires de l'entreprise.Les membres de la Chambre de Commerce oni assisté à la projection de deux films sur les produits de l\u2019amiante et leur utilisation dans le monde.Les visiteurs ont ainsi appris que des milliors avaient été investis par la Johns Manville à Asbestos qui est considéré comme le plus important centre de production d\u2019amiante au monde.L\u2019amiante provenant de la vaste mine d\u2019Asbestos est d\u2019ailleurs exportée dans de nombreux pays du globe.Pour la visite des usines les délégués de Plessisville se sont partagés en trois groupes qui ont été \u201cpilotés\u201d par MM.Roger Gauvin, Yvan Couture et G.Lambert, tous trois hauts fonctionnaires de la Johns Manville.Les visiteurs sont passés par le vaste atelier de réparation puis, du poste d\u2019observation, ils ont vu le cratère d\u2019où est tiré le minerai, véritable \u2018\u2018fourmillière\u201d où hommes et machines géantes sont à l\u2019oeuvre.REQEPTTON PAR LES AUTORITES La délégation de la Chambre de Commerce de Plessisville a ensuite été reçue par les autorités supérieures de la Jonhs- Manville pour un vin d'honneur.M.J.0.Eby, gérant général, M.G.-R.Piché, gérant adjoint ainsi que M.Frank Morton, gérant de la section du génie, ont accueilli les visiteurs.M.Rosaire Côté, président de la Chambre de Commerce de Ples- sisville, a exprimé sa gratitude envers ses hôtes.Pour sa part, M.J.-A.Forano, fondateur Jes grandes usines métallurgiques Forano Ltée de Plessisville a remercié la direction de la Johns- Manville pour les imrortantes commandes données à Forano Ltée pour machines et pièces.SOUPER AU \u201cMAR-LODGE\u201d Tél: 362-1611 1590 avenue St-Louis-Plessisville, P.Q.PRESCRIPTIONS} PRODUITS Lancome de Paris DE BEAUTE Tél: 362-3585 ia WAR LoS N eur du garage de la Johns-Manville, lors de la re, on voit un superbe camion au coût de $240,000 avec des pneus de 10 pieds de ont remarqué que d\u2019importartes machines et de nombreuses pièces provenaient des grandes usines métallurgiques Forano Ltée de Plessisville.De courtes allocutions ont été prononcées à cette occasion.M.G.-A.Piché a rendu hommage à M.J.-A.Forand en soulignant que Forano Ltée était une entreprise qualifiée pour fournir la aualité dans les équipements peur les mines.M.l\u2019abbé Antoine Després, curé de Plessis- ville, ainsi que M.Irenée Boivin, échevin, ont aussi pris la parole et la manifestation s'est terminée par une invitation pour visiter Plessisville.La Protection civile du Quebec est un organisme au service des municipolites PLESSISVILLE TE RT, pry ist [EROS SOUP OE ere 0 ol, Ry La Feuille d'Erable.jeudi.5 décembre 1968 5 | Grande Vente avant Noël La Maison du Prélart Inc.JE OT TI ST C1 PRE 245 RUE ST-CALIXTE \u2014 TEL.362-7712 \u2014 PLESSISVILLE \"Vinyl - Corlon\u201d 3 ta : 108 31 158 ® AVANTAGES DU CORLON ® Cirage occasionnel: soit 2 à 3 fois par année ® Nettoyage facile: les dégâts \u2018domestiques ne l\u2019affectent pas 3 50 | 00 Prix variant ® Durabilité: motifs inaltérables parce que incrustés LA VERGE CARREE INSTALLATION GRATUITE (Installation comprise) @ Poseurs experts reconnus par I'école d\u2019inseallation Armstrong SELON LA QUALITE ET LES MOTIFS @ Pose directe sur béton dans plupart des sous-sols.VENEZ ADMIRER A NOTRE MAGASIN LA VARIETE DES TEXTURES x || Nouveauté Armstrong EN PRIX DANS LE MOTIF ET LA QUALITE \u201cCO-HAIR\u201d à 4 29 la verge carrée installée TIRAGE Avec chaque dollar d'achat, nous vous donnons UN BILLET sur le tirage de PRIX en argent et AUTO.Tous nos prélaris, quelle que soit la qualité, sont garantis par la compagnie Aussi un lot de Prélarts à .45 la Verge Carrée VENTE POUR 3 JOURS SEULEMENT, LES 5-6-7 DEC.'68 LES PREMIERS ARRIVES la Maison du Prélart Inc.==\" Plessisville, P.O.Tél.362-7712 6 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 5 décembre 1968 Elections au Club de Personnalité Le 5 novembre dernier, avaient lieu des élections au Club de Personnalité du Conseil Central de Victoriaville.M.Raymond Poirier agissait comme président d\u2019élection.Ont été élus: Président M.Fernand Lemay, vice-président M.Gérard Morin, secrétaire Mme Denise Lemay, trésorier M.Yvon Couturier; les dire-teurs sont: M.Gilles Roberge, Plessis- ville, M.Robert Hémon!, Princeville, M.Bruno Gaudet, Mme Bernadette Latulippe, M.Etienne Laliberté, Mme Jeanne Gagné, Mme Gemma Gagné, Mme Rolande Pellerin, tous de Victoriaville.Soirée populaire Le 16 novembre avait lieu à la Salle des Syndicats une soirée populaire organisée par le Club de Personnalité du iConseii Central de Victoriaville.Parmi les invités d'honneur on remarquait entre autres Met Mme Sévérin Plante, président du Conseil Central, M.et Mme Gaston Carignan, président du Conseil de l\u2019Education.Le président du Club de Personnalité du ICC.V.M.Fernand Lemay, désire remercier tous ceux qui ont contribué à cette soirée qui fut un grand stecès et profite de l\u2019occasion pour rappeler aux membres et au public, que la prochaine soirée populaire aura lieu le 18 janvier 1969.Très réduits.UN LOT DE Boitillons pour hommes $6.00 à $15.00 Bienvenue a tous! 1615 Ave Si-Louis \" Au Bottillon \u201c Plessisville, P.Q.Avis de convocation Les Filles d\u2019Isabella sont rriées de prendre note que leur assemblée régulière aura lieu mardi soir le 10 décembre à 8 heures.Salle de l\u2019école St-Calixte.Faites-vous un devoir d\u2019y assister afin de maintenir la bonne administration des affaires de votre ceréle.Des cours de musique liturgique sont appréciés Des participants des neuf paroisses de la zône de Plessisville ont profité d\u2019une série de cours sur la musique liturgique.Ces cours étaient principalement pour les membres des chorales religieuses des paroisses concernées.Une centaine de membres de ces chorales ont suivi les séances au programme.M.l\u2019abbé Roger Bédard agissait comme animateur pour les quatre séances qui ont eu lieu à raison d\u2019une par semaine.C\u2019est avec grand intérêt que les membres des chorales de Plessisville et de la région ont pris part aux couples et des dispositions sont prises pour mettre en application les directives re- ques à l\u2019occasion de ces cours.Grande soirée canadienne des Filles d\u2019Isabelle CENTRE DE COUTURE SINGER VENTE et REPARATION de \u2014 Machine à coudre \u2014 Aspirateurs \u2014 Polisseurs \u2014 Stéréos \u2014 Radios transistors \u2014 Télévisions \u2014 Machine À écrire Paul-Emile 2000, rue St-Calixte TOURIGNY Tél.362-7574 Plessisville Diplômé de l'Ecole Technique pour toutes les machines à coudre Une soirée canadienne organisée par les Filles d'Isabelle de Plessisville aura lieu samedi soir le 7 décembre à la salle des Chevaliers de (Colomb.Un programme des plus variés vous attend dès 8 heures.Précisons: D'abord, causerie sur un sujet brü- lant d\u2019actualité par un invité de marque qui vous intéressera au plus haut point.Plus chant, danses anciennes et modernes et musique.Maître de cérémonie hors-pair.Prix de présence.De tout pour plaire à tous.Enfin, une soirée des plus agréables que vous regretterez d\u2019avoir manquée.Donc, n\u2019oublie- pas la date et le lieu: Samedi soir 7 décembre à 8 heuws.Salle des Chevaliers de Colomb.Au profit des oeuvres des Filles d'Isabelle.(C\u2019est un rendez-vous.Bienvenue à tous.Installation gratuite « AMO RTISSEURS +ACCUMULATEURS EN QUELQUES MINUTES eastern at PIDE\u2014 |MueFLERS| an CE Reno (OTE Res 362-7455 1941 AVENUE ST LAURENT 362-3587 PLESSISVILLE FONDS MUTUELS AMERICAN GROWTH FUND GROWTH EQUITY FUND FEDERATED GROWTH FUND GROUP INCOME SHARES MUTUAL ACCUMULATING FUND MUTUAL GRCWTH FUND ALL CANADIAN COMPOUND FUND ALL CANADIAN VENTURE FUND Lequel vous convient ?Laissez-nous vous conseiller GRENIER RUEL& CIE INC.* PRONE.ed i Montréal 878-3307 Le bon sens et mille raisons d'ordre domestiques prouvent la nécessité de l'eau chaude à la maison LES VOIR ils SURS m'apporte la solution en me fournissant de l\u2019eau chaude en VENEZ ECONOMIQUES LES PLUS BEAUX PROPRES EFFICACES sont quantité pour VOYEZ VOTRE VENDEUR AUTORISE YVON GOUDREAULT ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN e mon lave vaisselle © ma lessiveuse automatique © et tous mes autres besoins domestiques 720, rue Roy Laurierville, P.Q.Tél.365-4660 mme POP CEE cm mea EEE EE a TE aS Te M.J.-L.Héon gouverneur du Jeune Commerce Une personnalité qui a ron- tribué durant une trentaine d'années au développement éco- M.J.L.Héon nomique de Plessisville a accepté le poste honorifique de gou- vermeur de la Jeune Chambre de cette ville.Cette bonne nouvelle a été annoncée aux mei- bres réunis à l'hôtel Manoir Plessis pour la 2ème assemblée générale de 1968-69.Le président de la Jeunesse Chamtre, M.René Dionne, a donné lecture de la lettre dans laquelle M.Jean-Louis Héon se déclarait très heureux d\u2019accepter l\u2019offre qui lui avait été faite d\u2019être gouverneur du mouvement J.C.à Plessisville.NOMINATIONS ET FINANCES Deux postes laissés vacants par suite de la démission des titulaires ont été comblés à la Jeune Chambre de Plessisville.M.Rod.Savage remplace M.Lucien Mercier comme directeur et M.Réjean Nadeau a accepté de prendre la responsabilité des finances dont M.Denis Desma- rais avait la charge.Le rapnort soumis à l\u2019occasion de cette deuxième assemblée générale indique que tous les dis scnt payés pour 1968-69 à la Fédération et à la Régionale, que la JIC.n\u2019a pas de dette et qu\u2019un montant de $600 constitue la réserve en argent liquide.ART ORATOIRE ET ACTION POLITIQUE A l'Art oratoire, M.Roger Turgeon a souligné que la moyenne des présences est de 12 depuis le début des cours.Les séances ont lieu le mercradi soir de chaque semaine.Pour sa part, M.René Dicnne, rré- sident de la J.C., a souligné que six cours étaient inscrits au programme de 1968-69 à l\u2019Action politique et que l\u2019un de ces cours avait déjà été donné, le Tapport avait été préparé par M.Claude Gagnon, responsable du comité et qui était retenu par la maladie.Le sommet de l\u2019élégance Masculine et Féminine Le Magasin John Jalleo & Fils Ltée vous invite à l'approche des Fêtes NOEL vient à grand pas .Mesdames, Messieurs, pour que VOUS et les VOTRES soient A LA PAGE pendant les FETES, tous nos vêtements tels que: ES HABITS.PALETOTS.PANTALONS.GILETS .ENSEMBLES SPORT .SOULIERS .ACESSOIRES .CADEAUX, etc, etc dans les marques les plus connues, vous sont offerts.HATEZ-VOUS tandis que le choix est TRES COMPLET.Nous avons aussi à votre disposition le COSTUME au COMPLET pour Ski-Doo Pour les DAMES et JEUNES FILLES \u2014 Manteaux.\u2014 Robes.\u2014 jCostumes .\u2014 Gilets.\u2014 Pantalons.TIRAGE nous vous Avec chaque dollar d'achat, donnons UN BILLET sur le tirage de PRIX en argent et AUTO.NI EN PRIX \u2014 Lingeries.\u2014 Ensembles sport .etc, etc.La Feuille d'Erable, jeudi, 5 décembre 1968 7 Tél.362-3602 @ Portrait © Sport © Mariage @ Réception Nouveau Studio de photographie 1750, ave des Erables Aurélien DUSSAULT, prop.Diplômé en photographie, N.Y1.BIENVENUE À TOUS Plessisville © Noir - blanc @® Couleur @ Peinture à Thuile PLACEMENTS FICMFS ET AICTIVITES SOCIALES TI a été décidé de faire de nouvelles invitations, y compris a des non-membres pour la participation aux activités du comité de Placements fictifs.Cette initiative a été prise à la suite du rapport donné par M.Rey- nayd Goulet qui a précisé cue trois intéressés seulement avaient donné leurs noms jusqu\u2019à maintenant pour prendre part aux séances de ce comiié.La responsable du comité des Activités sociales, Mlle Lisctte Vachon, a communiqué que décembre serait marqué par le souper du \u201cgouverneur et des autorités\u201d.que la dégustation de vins et fromages était prévue pour vévrier 1969 Un autre pr jet a été porté à l'attention les Activités sociales.On étudie des membres en ce qui concerre la possibilité de donner suite à l\u2019offre faite par \u201cLes peintres de la gamme\u201d de Drummondville troupe de onze artistes qui se spécialisent dans le chant et qui pourraient venir donner un concert à Plessisville en février prochain.AMELIORATION DE LA COMMUNAUTE Le projet d\u2019un concours de décoration des fêtes a reçu l\u2019approbation des membres J.C.Le responsable de ce comité Amé lioration de la Communauté M.Roger Turgeon a précisé que le cencours s\u2019appliquerait aux résidences privées seulement, que le jugement se ferait par des personnes de l'extérieur et que des trophées seraient remis aux deux outrois plus méritants Les gagnants seraient choisis après la visite des résidences sans qu\u2019il y ait inscription pour la participation au concours.LA FEDERATION Au cours de la même assemblée, les membres J.C.ont appris que la Fédération Jeune Chambre du Canada français avait été acceptée officiellement comme membre à la Fédération internationale.La nouvelle a été rendue publique par M.Jean- Marie \u2018Beaulieu qui a représenté la Fédération Jeune Chambre dv Canada français au congrès tenu récemment en Amérique du Sud.Cette initiative donne 8,000 membres de plus à la section francophone qui en comp tait déjà 8,000 à l'Internationale La bonne nouvelle a été accueillie avec joie par les membres présents à la 2ème assemblée de 1968-69 de la Jeune Chambre de Plessisville.Les délibérations de cette assemblée ont été dirigées par le président M.René Dionne qui a été secondé par M.Gaston Provencher, président ex-officio.; Fleuriste Plessis Tél.362-7567 Des Fleurs.| Pour toutes occasions: fleurs en pot, fleurs coupées, ments variés, bibelots fleuris, gerbes, couronnes, etc.arrange- 1735 St-Calixte Plessisville, P.Q.Ubald Pellerin, prop.Cadeaux.Noël.(Cadeaux.1457, ave St-Edouard triques, Rasoirs, etc.BENOIT PELLETIER Plessisville, P.Q.Montres, Bagues, Bijoux, Porte-monnaie, Coutelleries.Verre taillé, Plat \u201cLe Creuset\u201d, Corning Ware.Appareils élec- Boutons-manchettes Tél.362-2667 3.00 SPÉCIAUX Montres Suisse, 17 pierres $12.95 à $19.95 ESCOMPTE sur bagues à diamants INVITATION aux fiancés de NOEL \u2014 Merci Photocopie \u2018\u201c\u201c Xérox \u201d\u201d Grâce au procédé de photocopie \u201cXEROX\u201d.nous pouvons reproduire vos lettres d'affaires, contrats, texte publicitaire, articles de journaux, listes \u2018de prix et devis, nous croyons que notre \u201cSERVICE DE PHOTOCOPIE\"\u201d peut vous faire ECONOMISER du temps et de l'argent.S'adresser à: Benoit Pelletier Complets sur mesures .Plan mise de côté Magasin ouvert le MERCREDI APRES-MIDI.\u2026.VASTE STATIONNEMENT à l'arrière de notre magasin \u2026.La JOIE des FETES sera complète pour tous, avec le chic du magasin John Jalleo & Fils Ltée 1465 et 1469, avenue St-Louis, Plessisville, P.Q.1457, ave St-Edouard Tél.362-2667 Plessisville, P.Q. 8 La Feuille d\u2019Erable.jeudi, 5 décembre 1968 > ge \u2014 PSS ee Les marchands de Ple = du GHOIX, des PRIX, d DEMANDEZ VOS BILLETS UN PAR DOLLAR D'ACHAT N'OUBLIEZ PAS : Vendredi soir, 27 déc.1968, TIRAGE du GRAND PRIX | En collaboration avec l\u2019ASSOCIATION DES HOMMES D'AFFAIRES DE PLESSISVILLE Cette Comme grand PRIX .En collab offre L PLES est valide _ seulement chez les marchands qui arboreront ce sigle rouge ef noir I 1Asissad AN GNG-jj3yd0s07 ID La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 5 décembre 1968 9 lessisville, vous offrent du SERVICE et de plus LLE En collaboration avec le ARAGE DUBOIS & FRERES Limitée PLESSISVILLE RIX DU CONCOURS Que) Merci Collaborateurs de Plessisville \u2014 La Caisse Populaire \u2014 La Banque Canadienne Nationale \u2014 Boutin Express Inc.\u2014 Et autres.Cette offre est valide seulement chez les marchands qui arhoreronf ce sigle rouge ef noir Vendredi Soir le 6 décembre '68 a 10.15 p.ma I'Hotel de Ville de Plessisville TIRAGE DE $500.00 5 Prix de $50.00 et 10 Prix de $25.00 Sas 10- 11- 12- 16- 17- 19- 20- 21- 22- 23- 24- 25- 26- 27- 28- 29- + @ Ÿ ue À à Antonio BELLEMARE, 422 bijoutier Magasin Louis BLONDIN, quincaillerie J.E.BOURQUE & FILS, épicerie 1.G.A.Jules CYR, merceries pour hommes et jeunes gens DION & FRERE, confection pour hommes et garcons R.FARMER, 5-10-15 AU BOTTILLON, chaussures Rosaire GOSSELIN, meubles John JALLEO & FILS, confection hommes et dames P.A.PAINCHAUD, 5-10-15 Fleuriste Ubald PELLERIN La Meison du Prélart, Noel POIRIER LA SILHOUETTE MODERNE, cunfection pour dames PEOPLE'S, magasin 5-10-15 MUSICANA, instruments musique, disques, etc.RICHARD Inc, quincaillerie Boutique de l'Adolescente, Mme GERMAIN, confection ROUILLIER & FILS, épicerie Trans-Kebec Désiré SEVIGNY, IGA Boucher Georges DUPONT, bijouterie, 5-10-15 J.O.DUBOIS, confection hommes et garçons Théobald POULIN, épicerie, tapis, prélarts, télévision Matério PLESSIS, matériaux construction G.LABRECQUE & FILS, matériaux construction COTE & FILS, épicerie Trans-Kebec Mme René FRECHETTE, épicerie Réjean NADEAU, épicerie Magasin CO-OP, épicerie, meubles Paul-Maurice JUTRAS, f nettoyeur b 10 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 5 décembre 1968 LES OPTIMISTES DECERNENT DES TROPHEES AUX JEUNE M OPTIMISTE 3 # RE Le 23 novembre dernier à Plessisville eut lieu une manifestation de clôture où les jeunes et leurs parents ont été reçus à la Cabane 4-7.Il y eut souper, projection de films, remise de trophées sous le\u2019 patronage d'honneur de M.Jean-Louis MICHAUD, président des Optimistes, de Plessisville.On voit sur cette photo: assis lére rangée: les jumeaux Martin et René BERGERON, le maire Michel SEVIGNY, fils de M.et Mme Désiré SEVIGNY, Renaude BELLEMARE, Ginette BEDARD, Mario MASSICOTTE et Yves LALIBERTE.Debout: Mtre Jules BELLAVANCE.responsable de la semaine \u201cAppéciation de la Jeunesse\u201d, Monique FORAND, Renaud BOISCLAIR, Daniel DROLET, Yves BOULE, Danielle PROVENCHER Michel POISSON, Annie GIRARD, Richard BINETTE, Jean THIBODEAU, André ST-PIERRE et M.Jean-Louis MICHAUD, président du club Optimiste.Ces activités avaient pour but de mettre en valeur le dévouement.l'honnêteté, l\u2019esprit sportif des jeunes.Dix sept ont été honores par les Optimistes pour avoir accompli des actions particulièrement méritoires au cours des derniers mois.(Les jumeaux Bergeron âgés de 6 ans ont rapporté un porte-monnaie contenant argent et papiers de grande valeur).Félicitations à ces jeunes et meilleurs voeux pour l'avenir.Hommage aux Optimistes pour leur initiative des plus louables.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) PRESERVEZ la valeur de voire maison et assurez-vous le confort durant la saison froide, avec la : REGULATION DE L\u2019HUMIDITE On sait combien I'humidité est pénible 4 supporter en été et on con- nait ses inconvénients; mais au moment même où votre fournaise a commencé à chauffer cet automne, l\u2019air sec a absorbé un gros pourcentage de l\u2019humidité de votre foyer et peut être cause directe de rhumes, maladies respiratoires.saignements du nez, plantes fanées et enfin des comptes de chauffage plus élevés que normal.L'humidification incorporée à un système à AIR CHAUD ou a I'EAU CHAUDE est la manière moderne et efficace de régulariser l'humidité de la maison.Humidificateur \u201cAprilaire\u201d PURIFICATION DE L'AIR L'air est chargé de poussières, de vapeurs, de fumée, de pollen et autres impuretés, même dans les maisons les mieux tenues.On ne peut s\u2019empêcher de respirer cet air qui peut être la cause d\u2019allergies, d'asthme et de maladies res- / piratoires, mais on peut certaine- i ment et on doit le purifier.Le be PURIFICATEUR D'AIR # filtre à air ELEOTRONIQUE in- aka SkECIA0NI ONE cic corporé a un systéme central capte les impuretés qui ont échappé aux autres dispositifs d\u2019épuration à filtres ordinaires.pos P Facilités de financement par ESSO il Le chauffe-eau aquaQthermic vous donne suffisamment d\u2019eau chaude pour toute une armée L'Aquathermic Esso est supérieur à tous les chauffe-eau au gaz et électriques de même dimension.|| suffit de 16 minutes pour qu'il donne 30 gallons d'eau chaude.De plus, le chauffage à l'huile est beaucoup plus économique.V'our plus de renseignements n'adreuxer À: 839, ave St-Louis \u2014 Tél.Bur.: 362-2432 ou Rés.: 362-7926 de 3 à 10 ans.Pas de paiement initial.Versements mensuels pratiques pour tous ces appareils adaptables à un chauffage à l'huile.FERNAND BRETON Inc.Entrepreneur Plomberie - Chauffage Plessisville, P.Q.samedi 7 14 h 00 Les pilotes de course Cent millions de jeunes reprend l'affiche à la télévision de Radio-Canada à compter du samedi 7 décembre à 14 heures.Cette série d'émissions présente des films sur des sujets divers susceptibles d'intéresser les jeunes.Cent millions de jeunes est une émission réalisée en collaboration avec plusieurs stations francophones du monde.Le samedi 7 décembre, c\u2019est un passionnant doctiment signé Daniel et Nicole Bertolino et François Floquet que nous verrons à Cent millions de jeunes: les Pilotes de course.La course automobile a toujours été considérée comme un sport onéreux, et particulièrement au Québec.Ce n'est qu'au prix d'efforts incroyables que des jeu- Nous vendons nes accédaient aux circuits de : tous les courses professionnels.avec des 3 .reils de voitures bricolées, souvent dan- oh plus rapide que ra tfage a gereuses.Le film les Pilotes de ARN course rend d'abord hommage à les chauffe-eau l'huile avec ceux qui ont lutté pour devenir .financement courseurs professionnels.Parmi conventionnels de 3 à 10 ans.ceux qui ont permis de créer ici des équipes sérieuses, il y a d'abord Jacques About, dont la «formule A» est la première de sa catégorie, construite au Québec, «La Manic», une voiture de type «crag» adaptée, commence à faire parler d'elle sur les circuits.Cette voiture représente l'effort et l'espoir de toute une équipe de jeunes qui y travaillent sans relâche, Cent millions de jeunes nous la fera connaître ainsi que les jeunes pilotes et mécaniciens qui y travaillent, fermement décidés à en faire une championne.Jacques About et Daniel Berto- lino feront les commentaires et Nicole Bertolino les interviews.ÿ dE zo # Le député Dument ouvre son bureau à St-Ferdinand La localité de Bernierville (St-Ferdinand d\u2019Halifax) a été choisie par le député du zomté de Frontenac pour l\u2019organisation de son bureau.M.Bernard Dumont a ouvert son bureau samedi dernier le 30 novembre.Le représentant du comté de Frontenac à Ottawa sera à ce bureau tous les samedis pour y recevoir les personnes intéressées à le rencortrer.M.Dumont fait une invitation spéciale à tous les citoyens du comté de Frontenac à qui il offre ses services en ce qui concerne la politique fédérale.Site du bureau Le bureau de M.Bernard Dumont est situé sur la \u201ccote\u201d près de l\u2019église de Bernierville (St-Ferdinand d\u2019Halifax).Cette localité- a retenu l\u2019attent'on de M.Dumont pour son bureau à cause de sa situation géopraphique, étant presqu\u2019au centre cu comté.Les travaux d\u2019aménagement de ce bureau ont été exécutés sous la direction de M.Robert Fillion, entrepreneur général de Plessisville.M.Fillion est d'ailleurs le représentant personnel de M.Dumont pour le secteur de Plessisville.Convocation Les membres de \"Association Lacordaire sont cordialement invités à assister à la ré\"nion du Cercle, jeudi le 12 décembre, à la salle de la Coopérative Agricole, avenue St-Laurent.Il y aura: Forum, jeux et goûter.Le Chef Lebrun de la Sûrcté Municipale sera notre invité.Une dinde sera offerte en prix de présence.Assemblée des Fermières de Plessisville L'assemblée régulière des membres du Cercle des Fermières aura lieu à l\u2019Ecole St-Calixte, mercredi soir, 11 décembre à 8 heures.Ce sera une soirée récréative.Ne pas oublier la hoîte de conserves pour nos paniers de Noël ainsi que les billets.Les assurances sont maintenant payables à l\u2019assemblée et on en acceptera le paiement.Le tout se terminera var un goûter.La Feuille d'Erable, jeudi.5 décembre 1968 11 L'AIR TROP SEC ne m\u2019affecte pas.nous avons un HUMIDIFICATEUR.REGLAGE DE L'HUMIDITÉ À LA PORTÉE DE LA MAIN Le DRUMATIC 90 évapore environ % gallon d'eau par heure et humidifie convenablement une surface jusqu'à 3,000 pieds carrés ou 24,000 pieds cubes.Cette méthode efficoce d'humidification est économique et sûre.Le DRUMATIC est facile à monter sur le plenum de la fournaise où l'air chaud ou froid circule.RIEN DE COMPARABLE AUX \u201cMINI-HUMIDIFICATEURS\u201d QUI FONT ROUILLER LES FOURNAISES.VIVEZ CONFORTABLE- Pour Alfred Gagnon & Fils Ltée informations: 1507 St-Louis | Plessisville 362-2082 {VOULEZ-VOUS UNE AUTO-NEIGE QUI) POSSÈDE UNE CHENILLE PLUS LARGE ET QUI CONSERVE SA LEGERETE D'EMPREINTE.SANS ENNUIS?Le nouveau SKI-DOO Nordic offre le meilleur fiottement et le systéme de suspension le plus flexible de l'industrie.Sa chenille de 18\u201d !de 3\u201d plus large que celle des autres SKI-DOO) assure une tenue de route ultra-soupie et plus stable.Le Nordic possède aussi cette fameuse légèreté d'empreinte SKI-DOO qui lui permet de tout surmonter Mais sa chenille plus large n'est que l'un des nouveaux avantages qu: font du SKI-DOO Nordic l'auto-neige sur laquelle la famille peut le plus compter pour s'amuser.18 HP.de 12 H.P.Luxe $695.00 $ 825.00 Le 18 H.P.superbe de \u201cNordic\u201d Luxe 1 0.de Luxe Démarreur 24 HP.> SKI-DOO 69 REND LPLAISIR SANS ENNUIS Vêtements pour amateurs d'Autos-Neige \u2026.Nous avons aussi en MAGASIN tous les ACCESSOIRES ET VETE- MENTS nécessaires à l\u2019amateur d\u2019Auto-Neige, tels que: COSTUMES d\u2019Auto-Neige, BOTTES d\u2019Auto-Neige, CHAUSSONS de FEUTRE pour enfants, (petits et grands), MITAINES, LUNETTES, CASQUES PROTECTEURS, etc.Une visite à notre MAGASIN vous convaincra du souci que nous prenons À BIEN VOUS VETIR pour la saison froide.CONDITIONS DE FINANCEMENT À LA PORTÉE DE TOUS \u2014 Vos enfants p I ocur el pourront s\u2019amuser à vos enfants un ot Gos peures n n : avec le SEA- D00™ \"e D \"\u201d miniature 4 i \u20aca-v00 construit miniature avec moteur soit dans électrique ,\u201d le bain : ou dans un petit étang $1.15 seulement Taxes incluses NOTRE MAGASIN et NOTRE ATELIER D'ENTRETIEN sont OUVERTS TOUS LES JOURS de 9 h.de l\u2019avant-midi à 5 h.de l\u2019après- midi et LE SOIR de 6 h.4 10 p.m., le samedi soir excepté.Marcel Payeur Vendeur autorisé d\u2019Auto-Neige \u201cSKI-DOO\u201d 1489, avenue St-Charles Tél.362-7291 Plessisville, P.Q. 12 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 5 décembre 1968 Église ef monde scolaire par Denis Prescott, cs.c.LE SACREMENT DE PENITENCE La réforme liturgique, mise en branle par Vatican II, continue a créer chez-nous une nouvelle mentalité en regard de la vie sacramentelle.De même que pour l\u2019Eucharistie nous mettons de plus er plus l'accent sur l'Amour de Dieu qui réalise en nous chacun des sacrements.À cause de cela, nous parlons surtout du sacrement du Pardon, et moins du sacrement de pénitence.C\u2019est que la pénitence évoque parfois en nous quelque chose de pénible, dans le genre d\u2019une satisfaction dou- leureuse à un délit quelconque.C\u2019est avec cette mentalité qu\u2019on a revisé les livres de ca- téchèse des enfants et qu\u2019on a construit à leur intention une \u2014 Nous fabriquons \u2026 \u2014 MEUBLES.\u2014 BUREAUX.\u2014 AMEUBLEMENTS de cuisine \u2014 MEUBLES de toutes sortes sur commande S\u2019adresser à: Marcel Ouellet 962, avenue Tardif Tél.362-3491 Plessisville, P.Q.nouvelle liturgie pénitentielle.Celle-ci restreint passablement les séances dites de confessions.Il ne faudrait pas voir là un désir des catérhètes et des pasteurs d\u2019encourager les enfants à la négligence, mais bien plutôt, à une plus grande responsabilité des démarches personnelles.\u2018Ceci est important pour la vie du jeure durant ses études secondaires, Il y a dans nos écoles des aumôniers qui offrent à la clientèle scolaire plusieurs services dont le sacrement du Pardon.Quelques fois, ils offriront ce dernier service dans le cours d\u2019une célébration pénitentielle, mais, la plupart du temps, l\u2019étudiant doit amorcer une démarche personnelle et individuelle, C\u2019est que dans le moment de bouleversement intérieur expérimenté par lui, le jeune a bien bescin de dialoguer pour voir clair dans sa vie.Les parents Frêts à ce rôle, comme plusieurs éducateurs, trouveront ici un vaste champ d\u2019apostolat.Le sacrement du Pardon devrait nous conduire 4 une plus grande maturité dans la foi: re- connaitre nos limites et admettre que le sacrement du Pardon peut donner un sens nouveau à nos efforts pour vivre avec nos Courrier: 1924 St-Louis, Ples- sigvilke, Du nouveau a Plessisville Pain chaud a tous les jours de 7 am.a 7 p.m.Pain a salade PATISSERIE FRANCAISE VISITEZ notre comptoir de PATISSERIE FRANÇAISE SIX JOURS par semaine Le DIMANCHE fermeture a MIDI.Nous vous offrons : Tartes assorties 59c Pâté à la viande 9\u201d 75¢ Pâté à la viande (bte de 6) 90c Fèves au lard le jeudi et le vendredi 45c la doz 30c .Ain ter jir- ap Sil Wifi wll \u2014 Pain tranché sur le long \u2014 Pain de couleur, tranché, vertical et horizontal 45¢ chacun Nous livrons à domicile Coin St-Louis et Vaillancourt Boulangerie Bergeron Enr.Tél.362-2118 Guy ST-PIERRE propriétaire Plessisville, P.Q.Message de M.J.-Louis Fradette président du Festival de I'Erable Chers Amis de Plessisville et la Région, Comme c\u2019est la première fois que je m'adresse à vous depuis mia réélection à la Présidence du Festival de l\u2019Erable 1969, je profite de l\u2019occasion pour vous re- mrcier de la confiance que vous VENDREDI13 me témoignez pour diriger la destinée du Festival 1969.Je prefite de l\u2019occasion également pour féliciter et remercier les directeurs élus pour avoir accepté de continuer à se dévouer pour le Festival.Confiant de l\u2019expérience acquise l\u2019an passé, notre direction 1969 fera tout en son pouvoir pour vous offrir les meilleurs spectacles possibles et aussi que ces manifestations soient profitables également du côté financier.Même si nous ne sommes qu\u2019au début de décembre, plusieurs réalisations dans le programme sont choses réalisées.Il nous reste encore énormément à faire, mais tous ont à coeur de le réaliser le plus vite possible.Depuis quelques semaines nous avons fait quelques soirées, tel que: Bingo, Soirée Canadienne, etc.et je profite de l\u2019occasion pour inviter la population à y participer en suivant bien les dates indiquées dans les différents médium de publicité.Vous remerciant encore une fois de votre confiance et nous sommes confiants de votre appui habituel.Bien à vous, JEAN-LOUIS FRADETTE Président du Festival de l\u2019Erable Inc.je mélange ma meilleuterecette TIRAGE | PANIERDEPROVISION POUPEE mARTEL32000 \"PRIX de présence l INVITÉ SURPRISE *, MAITRE de cérémonie DÉCEMBRE 194 2 X CARRI Centre de Couture BERNINA ef OMEGA GASTON POISSON 181, Notre-Dame Ouest Tél.:758-1313 VICTORIA VILLE, P.Q.Vente, Service, Réparation sur toutes les marqués de machines à voudre.(Remplaçant de M.Jean-Marc Habel) RÉSERVEZ IMMEDIATEMENT VOTRE En montre sx chez ouvre-Sièges RICHARD D'AUTO |.Plessisville POUR LA SAISON FROIDE En mouton rasé ou mouton de laine longue (couleur) DONNEZ VOTRE COMMANDE SANS \u2018TARDER A : T.Antonio Fournier Liée Tél.362-7338 Plessisville, P.Q.LYSTER i 1 Le capital social souscrit au 31 octobre s'élevait 3 $225,300.a la Caisse d\u2019Entr\u2019aide Economi- que des Bois-Francs.Sur ce capital.la somme déjà payée par par les sociétaires était de $65,050.Pour le seul mois d\u2019octobre 1968, des montants s\u2019élevant $62,500.ont été souscrits en capital social.Le bilan pour la période fiscale se terminant le 31 octobre dernier indique un actif de $69,639.dont $22,558.en banque et $45,212.en prêts.Ces détails sont contenus dans le rapport qui vient d\u2019être rendu public par la direction de la Caisse d\u2019Entr\u2019aide Economique des Bois-Franes, LA DIRECTION La Caisse d\u2019Entr'aide Econo- mique des Bois-Francs compte actuellement 139 sociétaires recrutés dans les comtés de Ni- colet, Arthabaska ainsi que dans la partie urbaine de Plessisville.Me Nicolas Larochelle, notaire à Arthabaska, est le président de cette société.Le vice-président est M.Georges Mailhot de Norbertville.Le poste de secrétaire est occupé par M.Réal Campagna de Victoriaville et le recruteur officiel est M.Conrad Décès de M.Alfred Therrien de Plessisville A Plessisville est décédé le 25 novembre à l\u2019âge de 68 ans M.Alfred Therrien, époux da dame Alphonsine Sévigny de R.R.2, Plessisville.Dans le deuil il laisse son épouse et ses enfants: MM.Léa et Clément Therrien de Pless- sisville, Mme Clément Beaudoin (Rita) de Ste-Sophie, Mme Georges Baril (M.{Claire), de Thetford, Mme Roger Grenier, (Georgette) de Thetford Mines, Mlle Fernande Therrien, Mlle Cécile Therrien de Montréal, Mme Jean-Claude Brancho (Gilberte) de Montréal, Mme Jacques Filteau (Thérèse) de N.- Brunswick, Mlle Colette Ther- rien de Montréal.Aussi plusieurs petits-enfants; deux frères: MM.Maurice Therrien de Plessisville et Emile d\u2019Artha- Les funérailles en l\u2019église St- Calixte à Plessisville jeudi ma tin le 28 novembre à 10 h.30.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d offre ses condoléances à Mme Ther- rien et à la famille.Direction des funérailles: la Maison François-Marie Rousseau de Plessisville.Décès de Mme Désiré Houle d'Inverness A sa résidence d\u2019Inverness mercredi le 20 novembre est décédée subitement Mme Désiré Houle née Olivine Grégoire à l\u2019âge de 69 ans.Dans le deuil elle laisse sun époux M.Désiré Houle du village d\u2019Inverness et qui fut à Pemploi de la Cie de Téléphone pendant 38 ans dont 22 au Téléphone Mégantic et 16 ans pour le Bell.M.Houle est originaire de la paroisse d\u2019Inverness.Elle laisse aussi sa fille et son gendre M.et Mme Roméo Ross (Simone Houle) d\u2019Asbostos et 6 petits-enfants; ses beaux- frères et belles-soeurs: M.et Mme Siméon Gagmon (M.-Laure Hocle) de St-Ferdinand, M.et Mme Alfred Tourighy de Ples- sisville, M.et Mme Ludovic Houle de St-Pierre-Baptiste, Met Mme Omer Houle de Montréal.Les funérailles eurent lieu en l'église d\u2019Inverness samedi matin le 23 novembre à dix heures.M.le curé Lemay a chanté le service et l\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.Direction des funérailles: M.Robert Couture de Laurierville.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d offre ses condoléances à M.Houle et à la famille.Faites vérifier voire auto pour la saison froide .Nos MECANICIENS D'EXPERIENCE ne demandent qu\u2019à vous servir.\u2014 NETTOYAGE de votre moteur Pépin de Victoriaville.Une équipe d'admiristrateurs, un Conseil de Surveillance et un Comité de Crédit seconde le travail de ces bonnes volontés pour la La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 5 décembre 1968 13 La Gaisse d\u2019entr\u2019aide Économique fait des progrès direction de la soriété.Ta Caisse d\u2019Entr\u2019aide Economique des Bois-Francs est un genre de sc- ciété générale de financement avec des opérations sur le plan régional.Fondée depuis quelques mois seulemezt, la société se fait une place dans le développement économique des Bois- Francs.RÉDUCTION «10% PATINS SKIS BOTTINES D'ICI LE 30 NOVEMBRE 1968 VENEZ LE VISITER ET PROFITER DE NOTRE PLAN MISE DE CÔTÉ NOTRE DÉPARTEMENT DE CADEAUX (clean-up) \u2014 VERIFICATION du système électrique EST À SON MEILLEUR \u2014 S \" 8 .CN Baa Pefifs appareils électriques CHOIX MENT des roues, GRAISSA- COMPLET GE et HUILAGE, ete.etc.n 6.L er el nn SUNBEAM re Ouincaillerie Verre de 11 oz donné pour achat de $3.00 de gazoline Verre de 15 oz pour $4.00 de gazoline 1823 ST-CALIXTE PLESSISVILLE, Qué.TEL.362-7878 Deux remorques au service de nos clients Nos prix sont raisonnables.Garage Super Test 1860, rue St-Calixte Tél.362-7482 René ROY, propriétaire PLESSISVILLE, P.Q. 14 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 5 décembre 1968 \u201cLa Feuille d'Erable\u201d | CARTES PROFESSIONNELLES EP CAS URGENTS Si vetre medecin n\u2019est pas là.appelez à l'hôpital- - Tél: 362-7351 rt tete tentera Tél.362-2127 Dr Raymond Charron Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.L\u2019AVANT-MIDI A L'HOPITAL Bureau: 2 h.a 4 h.p.m.excepté le mercredi et le samedi Le soir: de 7 h.à 9 h.le lundi et vendredi seulement Tél.362-2224 Dr Jules Cantin MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, P.Q.Heures de bureau: avant-midi à l'hôpital Après-midi 1 h.30 à 4 h.\u2014 Soirée: 7 h.à 9h.les lundi et vendredi Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi C Benoit Chartier, Notaire, B.A.LL.L.Cessionnaires des greffes des notaires L.R.GUILBAMLT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisvlle, P.Q.- Tél.362-2152 Docteur Armand Charest Chirurgien - Dentiste 1667.Avenue St-Louis Tel.362-2321 PLESSISVILLE.P.Q.Dr M.Morin Chirurgien - Dentiste 1582, ave St-Laurent Tél.362-2083 PLESSISVILLE.P.Q.Tél.Bureau: 362-7157 Résidence: 362-3203 Dr Berirand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, P.Q.Bureau a.m.: 11 h.à midi \u2014 p.m.: 2 h.à 4 h.(excepté mercredi et samedi) Soir: 7 h.à 9 h.les lundi et vendredi seulement TéL 362-2655 Dr Jules Boisvert MEDECIN - CHIRURGIEN 1628, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.Heures de bur.: 11 h.à midi - 2 à 4 h, p.m.- 7 à 9 h.pm les lundi et vendiredi Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de mili Dr Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada Sur rendez-vous: Lundi en soirée Mardi après-midi Jeudi après-midi (aucun changement les autres jours) 1578, Ave St-Edouard, Tél.362-7777, Plessisville, P.Q.TéL Bur.: 362-3272 Rés.362-3307 Dr Gilles Bilodeau MEDECIN Bureau tous les jours de 2 h.à 5 h.p.m.Sauf le mercredi Lundi soir et vendredi soir de 7 h.à 9 h 1457, ave St-Edouard \u2014 Plessisville Tél.: 362-2728 Dr Joseph Bélanger MEDECIN -VETERINAIRE 1253, avenue St-Louis Plessisville, P.Q.(Bureau 24 heures par jour) GASTON TÉTREAULT Jean Tétreault B.A.N.P.BUREAU Aa (1922 - 1967) LL.B.STG.D.INVERNESS aq - L.-A.PARADIS.NP tair (453-2200) (1898 - 1949) no al e _ _ Syndic licencie ASSOCIE 60-7 QUEBEC (362-7314) (529.4119) RAYMOND GUY B.A., LL.B.1588.AVE ST-LAURENT PLESSISVILLE.QUE.Tél.362-2522 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec CP.118 Plessisville, 1556 Avenue St-Louis JEAN-BERCHMANS Ggéanen, ARCHITECTE MAAR DIPLOMHE DES BEAUX ARTS-MRALC D7- Norre-DaneSuo-THETFORD-MINES- P.Q TELEPHONE: BUREAU < FE:5-75IS-RESIDENCE-FE: 5 5202 Dr G.Pelletier Chirurgien - Dentiste 1457, ave St-Edouard Tél.362-7016 PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU: sur rendez-vous, de 9 f1.à nudi de 1 h.3065 h.Lundi soir: 7 h.à # h Vendredi soir: libre Argent à prêter Obligations.Actions.Fonds Mutuels \u2026 Aussi, placements ou emprunts sur hypothèques ou autres garanties.Consultez-nous.J.AIME GOSSELIN CP 14 \u2014 Tél.362-2130 1415, rue Savoie Plessisville, P.Q.Tél.: Bur.362-2288 Rés.362-2597 1782 rue St-Calixte C.P.728 L.Antonio Gingras, wv.COURTIER D\u2019ASSURANCE AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité Jean-Guy Gingras, co-propriétaire Spécialité: PLAN FAMILIAL Moisan & Bellavance AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Avenue St-Louis 362-7929 Plessisville HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE | Mercredi pm.: 2 h.à 5 h.(Lagueux, Desrochers Ltée) Fourrures Si vous desicez faire l\u2019achar d\u2019un manteau de fourrure ou bien faire REPARER celui que vous possédez actuelle ment consultez-nous.NOUS LOUONS aussi cape de fourrure pour toutes occasions.Demandez nos prix.Mme Jacques Roger Tél.: 362-7104 1575, Avenue Beianger PLESSISVILLE, P.Q.Placements @ ACTIONS @ OBLIGATIONS ® FONDS MUTUELS Consultez | / (J.DENIS BÉLIVEAU ) Vendredi p.m.: 2 h.à 5 h.sans rendez-vous et le soir 7.30 a 9.30 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Placements Lo.à 5h Administration de Arthabaska: tous ies jours 9 h.am.a .p.m.Portefeuille D ; 3 758-8237 TEL.362-2621 Dr Jacques Baron MEDECIN-VETERINAIRE 1820, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Edifice Continental 117 N.-Dume-Est, Victoriaville Cliche & Associés Ltée L Courtiers de placements J ( Municipales ou Int.scolaires 13407) commerciales \u2018 7%% \\ ou industrielles R.8% ; 4 4 \"la Feuille d'Erable\u201d Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.25 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire trois sous.Toute annume classée doit étre payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.Trois annonces ou plus, minimum $1.00 par insertion.VE LOGIS A LOUER Logis de 5 pièces plus chambre de bain avec eau chaude fournie, Avec garage.Libre immc- diatement.S\u2019adresser à ALPHONSE DOUICET, 1698 rue St-Paul.Tél.362-2148, Plessis- ville.(N.7 jno) FEMMES DEMANDEES Femmes demandées pour travail à temps partiel.Revenu proportionné suivant le temps dont vous pouvez disposer.S\u2019adresser: Mme JACQUES FOUQUETTE, tél.362-7234, Plessisville.(N.19 sept.jno) LOGIS A LOUER Deux logis libres depuis le ler octobre.Aussi petits secrétaircs à vendre.En merisier naturel pour écoliers.S\u2019adresser: DRO- LET & FRERE, 1949 rue Bé- langer.Tél.362-2407.Plessis- ville.(N.19 sept jno} IMHAMBRE A LOUER Belle dhambre avec évier.Très bien située, près de tout.S\u2019adresser à HENRI FOURNIER 1694 avenue St-Louis.Tél.362- 2105, Plessisville.(P.7-14-21 nov.) A VENDRE Maison a 4 logis située avenue St-Louis.Site commercial.Garage double.Terrain 137 x 60 approx.S\u2019adresser a Tél.362- 7965 M.ALAIN MAYER, 2630 avenue Mercure, Plessisville.29 août) LOGIS A LOUER Logis à louer à 2252 des Era- bles.Dans un bas, comprenunt cuisine, salon, chambre à coucher, salle de bain et cuisinette.Courant 110-220 avec garage privé.Libre immédiatement.Sadresser à 'ANDRE DUCHES- NEAIU, 2182 avenue des Era- bles, Plessisville, (N.21 nov.jno) A LOUER Logis situé coin St-Louis et La- fond.Comprenant 3 grandes pièces plus chambre de bain, courant 220.Peinture et prélarts neufs fournis ainsi que té- servoir à l'huile installé au complet.Libre le ler novembre.Aussi à vendre: fournaise à l'huile d\u2019un an de service.S'adresser à GEORGES CARI- GNAN, 1378 rue St-Calixte, tél.362-3046, Plessisville.(N.j.n.o.) 1563, Avenue St-Edouard LOCAL D'AFFAIRES A LOUER Local chauffé situé à 1732 rue St-Calixte à Plessisville.Libre le 1er février 1969.Pour irfor- mations s\u2019adresser.GASTON HINSE, 20 rue Lévesque.tél.752-5782, Victoriaville.(N.21 nov.jno) A VENDRE Ski pour homme.Ayant servi 2 fois seulement.Ferrure automatique, bottine de qualité et bâtons à l\u2019état de neuf.S\u2019adresser Mme JW.GUILLEMETTE 1956 avenue des Eratles, Plessisville.(N.28 nov.jno) LOGIS A LOUER Logis de 2% pièces.Meublé.Libre le ler décembre 1968.S\u2019adresser à DENIS ROULEAU 1899 rue Napoléon.Tél.362-3397, Plessisville, (P.28 nov.5-12 déc.) A VENDRE Chaînes à anneaux pour tracteur de ferme et une chenille- moteur remis à neuf et enfin un £ki-doo.YVON PARADIS.Té!.365-4335, Laurierville.(P.28 nov.5-12-19-26 déc.) A VENDRE Un ameublement de cuisine chromé (4 chaises).Un ameublement de salon (divan) deux fauteuils Krohler.Une table de 3 x 3 pieds en bois-franc.Une porte extérieure vitrée.Un inan- teau mouton avec collet de vison (presque neuf).3 stores vénitiens, largeur 301% x 656 pouces, longueur.S\u2019adresser à IRENEE IBOTVIN, 1735 Bélanger, él.362-3241, Plessisville.CHAMBRE A LOUER Chambre meublée avec évier.Eau chaude et froide.possibilité de cuisiner.Poêle, réfrigérateur Téléphone, toilette-douche.S\u2019adresser à GERARD PAIN- CHAUD, 1696 Bélanger, tél.362-7761, Plessisville.(N.21-28 nov.5 déc.) AUTO A VENDRE Auto de marque Chrysler New Yorker automatique, 315 ch.v.Très peu de miklage et en parfait état.Bons pneus.Nécessite aucune réparation.S\u2019adresser à GEORGES CARIGNAN, 18378 rue St-Calixte.Tél.362-3046, Plessisville.(N.5 sept.68) m_m_\u2014 CAMILLE KELLY COURTIER D\u2019ASSURANCES AGREE ASSURANCES GENERALES Yie- Feu- Aufomobile - Accident PLESSISVILLE, P.O.(Bureau à la résidence Madame Patrick Kelly) Rue Saint-Edouard Qu LJ JE 7 pr LRT AR] MLA IP BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevete d'Invention 1440, Ste-Catherine-Ouest Chambre 705 - Montréal (253) ON DEMANDE Une aide-cuisiniére pour travailler dans un foyer au village de St-Pierre-Baptiste.S\u2019adresser: Fernand NADEAU.tél.453-7724, Saint-Pierre-Baptiste, Cté Mégantic.(P.21-28 nov.5 dée.) MAISON A VENDRE Bungalow Je 51.pièces.Brisues garage style colonial.Construe- tion récente.Planchers céramique, tuiles, tapis.Terrain 9! x 120.Prêt 7%.S\u2019adresser à CLAUDE FONTAINE, 1955 avenue du Collège, Plessisville.(N.14 nov.jno) A VENDRE Hi-Fi Stereo Telefunken.Circuit 10 A.M.6 plus 1 circuit d'absorption M-F.2 systèmes \u201cAll-Vox\u201d 2 systèmes pour ai- gues.Noyer mat de nuance claire.Vente: Cause de départ.S'adresser à Mme GERARD GUIMOND 1500 avenue St-Jo- seph, tél.362-7148, Plessisville.(N.28 nov.jno) TOUJOURS A REDUCTION Matériel à robes de toilette, costumes et pantalons.Laine à 20< la balle.Dentelle et garnitur + Coton à 1 c le pouce.Quvert tous les soirs.Mme CONRAD TSABEILLE, 1577 avenue Saint- Charles, Plessisville.(N.7 nov.jno) SKIS A VENDRE Skis avec fixation automatique, très bonne qualité.À l\u2019état de neuf.C.MORIN.Tél.362-2990.Plessisville.(N.28 nov.ino) POSTE DE COMMERCE A VENDRE Poste de commerce avec loxe- ments, à vendre ou à louer.Situé voisin de la Banque [Canadienne Nationale à Plessisville.Libre depuis le ler décembre.S\u2019adresser à Mme AIME LORD, 1783 rue St-Calixte.Tél.362-7028, Plessisville.(N.21 nov.jno) AMEUBLEMENT DE SALON Æmeublement de salon pouvant faire un lit, avec deux chaises.Ferait très bien pour chalet.S\u2019adresser: LAUREAT BILO- DEAU, 1486 avenue Painchaud.Tél.362-7995, Plesisville.(N.5 déc.jno) A VENDRE Tables et chaises, pare, trai- neaux avec sleigh pour enfants.Jeux de pichenoles, jeux de poches, patéres.S'adresser a A.DROLET, 2067 avenue St-E- douard, tél.362-7578, Plessis- ville.(P.5-12-19 déc) Tél.362-2138 La Feuille d' Erable, jeud:.5 decembre 1968 15 RECEPTIONS - BANQUETS A louer pour reception - salle chauffée.S'adresser aprèe- à heures p.m.C.MORIN.Tél.362-2940, Piessisville.(N.28 nov.jnc1 A VENDRE Remorque neuve pour (2) au- tos-neige.S\u2019udresser a P.VI- GNEAULT.1670, Blvd des Sucreries.Tél.362-3270, Ple