La feuille d'érable, 22 mai 1969, jeudi 22 mai 1969

[" L'ERCIubRRiC chelieu>Pless Rd SMS 2 Celebre MANIFESTATION A L'HOTEL MANOIR PLESSIS JEUDI SOIR, LE 22 MAI 1969 PR DR US BOISVERT DS TORRES DE L'ORGANISATION, 25e année, No 9 Rédaction et administration à Plessisville - - Notons que le Richelien-Plessisville a \u2018rende: \u2018d'immenses services à Le fance Malheureusé, Des centaines de jeunes furent bénéficiaires.des largesse 4 à l\u2019En ds Glub alors que des milliers de dollars étaient dépensés & cette fin.Jean-Paul Houde, dir.-prop.Jeudi, 22 mai 1969 Le Congres de la Sobriété réunit des personnalités a Plessisville Tous les secteurs de la région Lotbinière-Bois-Francs étaient représentés au congrès de la sobriété tenu à Plessisville.Les autorités religieuses, civiles, ainsi que de nombreuses associations avaient des participants a cette manifestation qui a réuni près de 200 personnes à l\u2019Ecole des Métiers de la ville de l\u2019Erable.L'Association Lacordaire du Canada, section Lotbinière - Bois-Francs, comprend quelque 25 paroisses situées dans ia partie sud-ouest du diocèse de Québec, ee *e e De gauche à droite sur la photo: M.Camille Couture président des Lacordaire de Plessisville, M.Evariste Lapointe de St-Agapit, directeur diocésain et responsable de la région Lotbinière - Bois-Frrancs; M.Jacques Caron de Charlesbourg, président diocésain; M.Paul-Emile Dorval de St-David, Cté Lévis, secrétaire diocésain; M.Claude Bolduc de Plessisville, animateur de secteur et responsable du programme du congrès.PINTS Québec promel me subvention pour un , \u201cCentre Sportif (aréna) page 10: ÿ \u2014_ \u2014 Plessisville recevra te, 849 powr 1e Commissaires d'école - -reçoivenf de nombreuses.\u2018offres de : service.Nos jeunes ponent | \u2018mainfenant S'inscrire à Shoe de baseball de VE r à Plessisville, @PSamedi®1e$24¢Mail 698: 2 La Feuille d'Erable, jeudi, 22 mai 1969 La Feuille d Érable 1560, ave St-Laurent, Plessisville \u201cLA FEUILLE D'ERAIBLE\u201d est imprimée aux ateliers de l\u2019Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce BEN Jean-Paul Houde, prop.Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $4.00 - Six mois: $3.00 - Etats-Unis: $3.00 \u201cCourrier de la deuxième classe\u201d Enregistrement No 0592 11 est entendu que les articles de \u2018La Feuille d'Erable\u2019 sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau Le Regroupement fait son chemin pour \u2018\u201cJean Rivard\u201d Tél.362-7049 Membre des Hebdos du Canada Grain de Sel Les jeunes sont contestatires Et n'ont que faire des croulants, Hormis pour donner de l\u2019argent.Au lieu d\u2019apprendre la syntaxe, Ils jouent a la Che Quévara; Cependant, qui vivra verra: Quand ils seront payeurs de taxes, Devinez qui contestera\u2019?.Irène L.Landry, Plessisville, P.Q.Le projet de regroupement pour la formation de la Commission scolaire \u201cJean Rivard\u201d est maintenant poursuivi par l\u2019Association des Commissions scolaires du centre du Québec.Les Commissions scolaires du secteur de Plessisville qui ont intéressées au régroupement ont fait parvenir toute la documentation en rapport avec la réalisation de ce projet qui est à l'étude depuis plusieurs mois dé- ja.Ce projet concerne onze Commissions scolaires mais quelques unes n\u2019ont pas encore adhérées au projet.LE SECTEUR DE PLESSISVILLE Un comité provisoire est à l'œuvre en vue de réaliser ce regroupement scolaire pour le secteur deP lessisvilie, Le président de ce comité est M.Robert Bergeron, président de la Commission scolaire de Laurierville.Le secrétaire-trésorier de cette derniére, M.Gilles Mercier, agit comme secrétaire du comité provisoire.Les Commissions scolaires faisant partie du secteur concerné dans le projet sont celles de Plessisville (ville), Plessisville (paroisse), Lau- rierville, Lyster, Ste-Anasta- sie, Ste-Sophie de Mégantic, In- verness, Villeroy Lourdes, Val Alain, St-Pierre Baptiste.La CROIX-ROUGE est toujours dh à l'oeuvre @ Mariage à Fatima à Plessisville le 17 mai de Mlle Lise PARADIS, fille de M.et Mme Paul-Emile Paradis et Yvon PRO- VENCHER, fils de M.et Mme Raymond Provencher.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le Rév.Pére Asselin, cs.c., ancien professeur du marié.Réception au Manoir Plessis.(Photo Studio A.Dussault, Plessisville) © Le 17 mai à Plessisville à 10 heures en l\u2019église St-Calixte le mariage de M.Fernand MARCOUX a Mlle Réjeanne MAILHOT.Réception à St-Pierre Baptiste à la Salle de l\u2019Erablière.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) YVON LEVASSEUR Marché d'Alimentation Viande de choix \u2014 \u2014 Epicerie de qualité 1727, rue Savoie PLESSISVILLE Tél.362-7445 PRIX EN VIGUEUR LES 22-23-24 MAI 1969 GRATIS avec achat de 5.00 et plus de vian COCOA FRY'S 1LB de nous donnons 10 lbs patates gratis 69 VIANDE : FOie de tara LB désossé 29 Boeuf soc rome\u201d LB \u201879 NESCAFE wor 1.59 a 49 99 Saucisse fumée Fédéral LB Bite viande Kam 12 oz 2 pour LIQUEURS Coke 10 OZ 97 12 POUR LEGUMES: Soupes tomates Pomme de salade ch.33 10 up AYLMER 8 POUR 9 EPICERIE: tenn ; 2 POUR Biscuits Soda Beurre Caramel 14 62 \u201cvachon Al CHRISTIE 2 LBS 69 Pudding Royal Instant 69 Pois verts Idéal 19 Saveur asst.5 POUR \u201d 19 OZ No 4 4 POUR n Corn Flakes Kellogg 65 Liquide Vaisselle 12 oz 2 POUR .SWAN 2 POUR 19 Timbres \u201cFiesta\u201d Jeudi 100 timbres gratis avec commande de $10.00 et plus Timbres GRATIS > Vv nN @ A Plessisville a l\u2019église de Fatima le 17 mai à 3 heures fut béni le mariage de M.Gilles MERCIER à Mlle Gilberte HOULE.Réception à l'Hôtel Château Louise.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) HUILE À CHAUFFAGE M'aymond Ne PROVENCHER % 362-2567 Plessisville, P.Q.cng 4 RT rae \u201cEn organisant les cours du Service d\u2019éducation permanente des Bois-Francs, à l\u2019Ecole des Métiers de Plessisville, nous avons pris en considération les besoins de l\u2019industrie de la région\u201d.Cette déclaration a été faite par M.Roger Lacoste, directeur-adjoint du Service d\u2019éducation permanente à la régionale des Bois-Francs.M.La- coste a fait cette remarque à l\u2019occasion d\u2019une visite aux ateliers de l'Ecole des Métiers où des adultes de tout le Québec suivent, à plein temps, des cours d'initiation au travail.REALISATIONS MERVEILLEUSES Les invités ont été accueillis par M.Paul Rainville, directeur de l'Ecole des Métiers de Ples- sisville.Parmi les visiteurs, on remarquait des représentants des bureaux régionaux du Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada.Le groupe a circulé dans les ateliers où les élèves étaient au travail.L'âge de ces élèves varie entre 19 et 50 ans.La fin des cours est marquée par des examens et des certificats de qualification sont remis à ceux qui passent ces examens avec La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 mai 1969 3 os Cours répondent aux besoins industriels de la région succès, LES ATELIERS La partie des ateliers réservée au fibre de verre a particulièrement retenu l\u2019attention des visiteurs.On a profité du passage du groupe pour \u2018\u2018démouler\u201d une chaloupe et une tahle qui ont donné une juste idée du travail accompli.Ce dépar- Essayez donc de trouver d'autres voitures dont l\u2019équipement standard est aussi somptueux que celui des Pontiac .glaces latérales panoramiques et la ventilation - Dans le sens des aiguilles d'une montre, en commengant en haut a gauche.coupé hardtop GTO.coupé hardtop Firebird, coupé sport Strato-Chief, coupé sport 2 « 2.coupé hardtop Granu ¥nx ,__ _ Voiture pour voiture et à prix égal, les intrépides sont sans rivales au point de vue du luxe.un luxe dont vous serez fier! 2194 RUE ST-CALIXTE Vendeur autorisé PONTIAC dans Plessisville Dubois & Frères Ltée au niveau supérieur par exemple.Choisissez une voiture dont le luxe fera votre fierté.Pre- .comme les nez les devants dans une Pontiac et laissez à d'autres les voitures banales.La Pontiac à voie large Voyez le concessionnaire Pontiac de votre localité Chaque Pontiac doit faire sa marque pour recevoir cette marque TEL.362-7377 P.1769CF PLESSISVILLE, P.Q.tement forme des travailleurs dont on a besoin dans plusieurs entreprises industrielles des Bois-Francs.UNIQUE EN SON GENRE L'attention des visiteurs a aussi été attirée sur les ateliers où l\u2019on forme les mécaniciens pour les machines utilisées dans l\u2019industrie de la couture.C'est une initiative unique en son genre au Québec et elle répond aussi aux besoins de la région, a fait remarquer M.Roger La- coste, qui dirigeait les visiteurs.Les ateliers de soudure à haute pression, du bois ouvré, de la mécanique automobile et de l'électricité ont aussi impressionné les visiteurs qui ont pu causer avec les élèves pour des renseignements se rapportant au travail accompli dans chacune des sections des ateliers.La Fête nationale dans les Bois-Francs à Princeville C\u2019est a Princeville que sera célébrée, cette année, la fête nationale des Canadiens-fran- cais, par la population des cinq villes-soeurs des Bois- Francs et des autres localités de la région.Le programme préliminaire des manifestations a été tracé au cours de rencontres tenues par les responsables de l\u2019organisation de ces fêtes.Comme on l\u2019a fait I'an dernier a Plessisville.il a êté décidé de laisser de côté les chars allégoriques, mais fl y aura un défilé avec les corps musicaux en activité dans la région.La fête sera célébrée officiellement le soir du 23 juin.On prévoit une réception civique et un souper pour les officiels et les représentants des autorités.Vers 8h.30 du soir, les corps musicaux partiront de divers points de la ville pour se diriger en parade vers le centre, puis prendront la rue St-Jean-Baptiste Nord pour se rendre au parc municipal A cet endroit, le programme prévoit de courtes allocutions, des spectacles par des Majorettes et un feu de camn.Ce feu de camp sera réalisé sous la direction des scouts de toute la région, et mettra le point final aux célébrations officielles.Pour tous vos PLACEMENTS @ Obligations @ Fonds Mutuels @ Actions Consultez Henri-P.Dion 1177, St-Calixte \u2014 362-2669 1548, rue St-Louis Tél.362-2450 PLESSISVILLE Grenier.Ruel & Cie Inc.Valeurs de Placement Penn ttitne La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 mai 1969 Samedi le 24 mai, I\u2019Age d\u2019Or à Plessisville La Journée de l\u2019Age d\u2019Or sera soulignée encore cette année par une manifestation à laquelle on a donné encore plus d\u2019envergure que par les années passées, Considérant l'importance de souligner cette journée d\u2019une façon éclatante, un \u201ccomité de la journée de l\u2019âge d'or\u2019 a été formé par la section des femmes chrétiennes de St-Calixte er collaboration avec la section des femmes chrétiennes de Fatima pour établir un programme de manifestations et organiser celles-ci.La journée sera sous le patronage d'honneur de M.et Mme J.A.Forand.PROGRAMME DE LA JOURNEE La principale manifestation aura lieu 3 I'Hétel Manoir Ples- sis.La féte comprendra une célébration religieuse par M.l\u2019abbé Antoine Després, curé des deux paroisses, suivie d\u2019une partie récréative et d'un goiter.Nous profitons de l\u2019occasion pour réitérer notre invitation à toutes les personnes âgées de soivante-dix ans et plus, des deux paroisses.Si quelqu'un avait élé oublié involontairement, elles sont priées de se joindre au groupe pour cette manifestation à l\u2019Hôtel Manoir Plessis, et pour se faire, elles n\u2019ont qu\u2019à signifier leur intention après avoir composé un des numéros de téléphones suivants: 362-7259, 362-2652, 362-7027, 362-7847, a Plessisville.NOUS SOMMES ACHETEURS de BOIS FRANC et BILLES de longueur de 27 pcuces et grosseur de 10 pouces et plus.Pour plus de détails s.v.p.communiquer avec nous.RAPIDPAC INC.1819, rue Ste-Anne Tél.362-2560 Plessisville, P.Q.COMITE DE TRANSPORT Plusieurs personnes auront sans doute besoin d'un moyen de transport pour se rendre assister à ces fêtes.Elles n\u2019auront qu\u2019à le faire savoir en donnant leur réponse et l\u2019on se fera un plaisir d'aller chercher celles-ci à domicile et de les reconduire après.À remarquer que ce service est tout à fait gratuit.La participation à la fête est elle- même tout aussi gratuite.VENTE DU POMPON OR Les Filles d\u2019Isabelle avec l\u2019aide des scouts de Plessisville ont accepté de s\u2019occuper de la vente de la fleur symbolique de l'âge d\u2019or: le pompon or.La vente en sera faite les 23 et 24 mai par sollicitation sur la rue et à domicile.Soulignez votre appréciation aux personnes âgées en achetant et portant cette fleur.Offrez-en aussi aux personnes âgées de votre entourage, amis ou parents.Comme dans le diocèse, ces manifestations auront lieu dimanche le 25 mai, tous auront l'avantage d'aller visiter les personnes d\u2019âge d\u2019or qui souffre de solitude et qu\u2019on ignore trop souvent.Opéra samedi 24, 14 h 00 \u201cLes Bavards\u201d et \u201cMireille\u201d Deux oeuvres du répertoire lyrique français sont à l'affiche à Opéra, réalisé par Roger de Vaudreuil, le samedi 24 mai à 14 heures.Nous écouterons des enregistrements réalisés en France.D'abord les Bavards, une oeuvre peu connue de Jacques Offenbach, le maitre de l'opéra-bouffe (it a composé 102 opérettes), ainsi que Mireille de Charles Gounod.Créé en 1864, Mireille est un opéra en cing actes tiré du chef- d'oeuvre de Frédéric Mistral sur un livret de Jules Barbier et Michel Carré.Gounod l'écrivit à Saint-Ré- my de Provence, tout près de la ournée ae À l'Approche de la belle saison et des jours chauds qui sonf à nos portes\u2026 VISITEZ LE MAGASIN Dion & Frère (Confection Ltée) pour vous procurer les vêtements légers \u2014 Complets en tissus Mergal \u2014 Kid Mohair \u2014 Chemises à manches courtes \u2014 T-Shirts \u2014 Pantalons, shorts \u2014 Costumes de bain Cabana set pour la plage Souliers sport, etc, etc.Dion & Frère ne garde en magasin que des vêtements à confection parfaite à des prix populaires Veuillez prendre nofe que le magasin est ouvert le mercredi après-midi et pour votre confort est complètement climatisé.Dion & Frère [contection] Ltée Confections pour hommes et garçons Coin St-Louis ef St-Calixte Plessisville, P.0.maison du poète qui habitait Maillanne.Epris de calme, de paix et trés sensible a la naive religiosité du peuple, Gounod ne pouvait manquer d'être séduit par le poème d'abord et par le paysage ensuite.Sa musique à travers les épisodes fragmentaires des librettistes conserve peu du souffle lyrique du poème de Mistral, mais en exprime et en intensifie souvent la délicate poésie des sentiments et le charme légendaire du paysage du pays de Mireille.Tél: 362-1611 J.-D.BERNIER 1590 avenue St-louis-Plessisville, P.Q.PRESCRIPTIONS] 425 PRODUITS DE BEAUTE Lancome de Paris La partition comporte nombre d'airs qui sont passés à la postérité; citons la valse du ler acte, écrite à l'origine pour mettre en valeur les brillantes vocalises de madame Miolan-Carvalho; la chanson de Magali, empruntée à une ancienne chanson provençale; l'air d'Ourias, «gardian de Camargue»; la sombre chanson de Taven, et la grande scène de la Crau.Renée Doria sera Mireille, Michel Senéchal chantera Vincent, Robert Massard incarnera Ourias et Solange Michel prêtera sa voix dramatique au personnage de Taven.Les choeurs et l'orchestre sont placés sous la direction de Jésus Etcheverry.R.B.Benoit Pelletier Horloger - Bijoutier 1457 avenue St-Edouard Plessisville 362-2667 Photo-Copie sur machine \u201cXEROX\u201d Pouvons avec la nouvelle \u201cXerox prendre page de volume H bl 1 > 4 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 mai 1969 5 Le Club Richelieu-Plessisville soulignera son 10e anniversaire de fondation CÉLÉBRATION JEUDI SOiR, LE 22 MAI 1969 À L'HÔTEL MANOIR PLESSIS DE PLESSISVILLE Cockiail - - Buffel monstre - - Discours - - Soirée ORCHESTRE \"* CAPELLI\u201d DE MONTREAL M.Jean-Guy Coté 6e président du Club Richelieu-Plessisville M.Jean-Marie Ouellet président-fondateur du Richelieu-Plessisville NTE AR ENTER EE a DST M.RAYMOND ROUILLIER président actuel et 10e président du Club Richelieu - Plessisville M.Georges-H.Lemieux \"Te président du Club Dr Gabriel Giguère 2e président du Club Le dixième président du Club Richelieu-Plessisville, qui en l'occurence préside Richelieu-Plessisvill Richelieu-Plessisville actuellement le Club local, n\u2019est nul autre que notre dévoué et sympathique Raymond Ichelleu-lessisville uillier.Né au \u201cCarrefour de l\u2019érable\u201d, Raymond fit ses études à l\u2019Ecole St-Edouard d\u2019où il en sort porteur d\u2019une qualification considérée comme la plus recherchée, soit 12e année scientifique.A l\u2019automne 1950, notre ami Raymond entre au service de son père dans le commerce de l\u2019alimentation.Affectionnant les relations extérieures, le public en général, doué d\u2019un esprit d\u2019initiative et d\u2019un dévouement au point d\u2019altérer sa santé, nous trouvons notre 10e président chef scout en 1951, membre du Jeune Commerce et du bureau de direction pendant plusieurs années.L'Union Musicale de Plessisville profite de ses talents musicaux durant 12 ans.Le bureau de direction du Club Richelieu compte sur ses précieux et judicieux conseils depuis 5 ans.Devenu co-propriétaire du commerce de son père, en 1965 nous voyons l\u2019ami Raymond occuper le poste de président et devenir le principal actionnaire du commerce actuel connu sous la raison sociale de \u201cRouillier & Fils Limitée\u201d.Inutile d\u2019ajouter que cet établissement a connu des transformations considérables qui en font l\u2019orgueil de ce secteur de Plessisville.La Cie Astrex, qui vient d\u2019établir sa première succursale nomme Raymond comme son président.Le Club Richelieu-Plessisville veut bien profiter de la circonstance pour remercier notre dixième président du magnifique travail qu\u2019il ne cesse de déployer au sein du club local.Nous voulons également dire à Hélène, digne épouse du président Raymond, combien le Club lui est redevable pour le constant support qu\u2019elle apporte à l\u2019oeuvre ide \u201cl\u2019Enfance Malheureuse\u201d.À Jean, Jacques, Alain et Paul merci et félicitations pour votre générosité en nous laissant aussi facilement les bons offices de votre papa Raymond.Dr Anselme Roy M.Claude Véraquin 3e président du Club 8e président du Club Richelieu-Plessisville fe! M.Ls-Ed.Presseault Dr Jules Boisvert M.Jean-Denis Mauger 4e président du Club 5e président du Club 9e président du Club Richelieu-Plessisville Richelieu-Plessisville Richelieu-Plessisville 6 La Feuille d\u2019Erable, jeudi.22 mai 1969 L'ASSOCIATION CHASSE ET PECHE à Plessisville à l'Hôtel de Ville, mercredi soir le 14 mai alors que le Dr Benjamin Simard, spécialiste en biologie a donné une conférence sur l'aménagement du Caribou dans le Parc des Laurentides.On voit ci- dessus de gauche à droite: M.Pierre DICK- A L'ASSEMBLEE DE NER, publiciste, M.Daniel BOUFFARD, président de l'association, le Dr Benjamin SI- MARD, M.Léopold GAGNON, vice-président et M.Sarto BLANCHET de Princeville, directeur.Il y eut également projection de films.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) MOTOROLA uasar: ~ TELECOULEUR avec ~~ le MECANISME dans QUI PENSE CAMPING Pense Patry & Therrien Ltée Choix le plus complet ld\" équipement de camping Tente - roulotte **BELLEVUE\u201d\u2019 Tente francaise \u2018'RACLET\u201d Tente hongroise \u2018\u201cUNIVER\u2019\u2019 Prix défiant toute compétition Patry &Therrien Ltée 181 est Notre-Dame Victoriaville 752-5124 La saison est ouverte pour les Rg LE ces C\u2019est un télécouleur entièrement transistorisé* d\u2019un rendement fiable QUI RESTE À LA MAISON GARANTIE ENREGISTRÉE DE 2 ANS DU TUBE-IMAGE ET DE TOUTES LES AUTRES PIÈCES = COM 10 MIN-CIRCUITS à brancher, sans lampe d\u2019un rendement de toute confiance transistors et autres dispositifs état solide Le mécanisme dans de roi\u201d comporte des modules 4 fiches.n° à pas de lampes sur les modules.En cas MINT-CIRCOIT srodule du Chaque module est un un module d'image.un sde réparation, on peut débrancher un son.un module de li couleur et module et le remplacer par un autre.ainsi de soite, Ces modules contiennent des à da minson.en quelques minutes.Sa construction modulaire moderne en fait le télécouleur Motorola Quasar QUI RESTE A LA MAISON VISITEZ NOTRE SALLE DECHANTILLONS OU CONSULTEZ-NOUS 2281, rue St-Calixte - Plessisville - 362-2888 fervents de la moto a id of yd Le club de motos Sillery Dragons de Bernierville (St-Ferdi- nand) a officiellement ouvert la saison de la moto par une soirée tenue à la salle du Collège de St-Ferdinand, en fin d\u2019a rril.La Commission scolaire avait accepté de mettre le local à leur disposition pour une soirée au cours de laquelle le maire M.Fernand Roberge, a adressé la MOTEURS RECONSTRUITS Installation par nous sex US HEURESE Fan de.financement EASTERN AUTO PARTS Telephone 362-7381 1083 ST-CAUXTE, PLESSISVILLE AEE fl.parole aux motards pour les inciter à la prudence.Prenant da parole à son tour, M.Gaston Roy, directeur du Collège, a fait mention des préjugés d\u2019une partie de la population envers les organisateurs de la soirée, préjugés qui, selon lui, sont très souvent sans fondement.Les \u201cSillery Dragons\u201d sont au nombre de 20 dont 2 jeunes files; la condition essentielle pour faire partie du club est de posséder une moto.Parmi les projets de cette année, on retrouve la construction d\u2019un local, des excursions de groupes, des rallyes, etc.La direction et les membres du club remercient les parents des motards, leurs amis et les amis de la moto qui sont venus les encourager a cette occasiun.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER oF PN = ra Le 15 mai, à l'hôtel Manoir Plessis près des tables du buffet préparé par les élèves qui ont suivi les cours en arts culinaires.De gauche à droite: M.Bertrand Savoie, propriétaire de l\u2019hôtel Manoir Plessis.Mme Bertrand Savoie, directrice des cours.M.Edmour Côté, gérant du bureau de Plessisville du Centre de Main d\u2019Oeuvre du Canada.Mlle Hélène Roger de Sutton, professeur des cours en arts culinaire, section de la pâtisserie.M.Lucien Dancause, directeur général du Service de Véducation permanente de la régionale des Bois-Francs, M.Laurent Gagné, chef-cuisinier, professeur des cours en arts eu- linaire.M.Roger Lacoste, directeur adjoint au Service d\u2019éducation permanente à la régionale des Bois-Francs.Le Service d\u2019éducation permanente a mis 172 classes à la dis- Position des adultes de la région des Bois-Francs en 1968-69.Le nombre de personnes qui profitent de ces cours est de 3,910.Ces adultes fréquentent les elas- ses à plein temps ou à temps partiel.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré M.Lucien Dancause, directeur général du Service d'éducation permanente des Bois-Franes.M.Dancause prenait alors la pa- \u2018role à la manifestation qui a marqué la fin des cours en arts culinaires dornés à l'hôtel Manoir Plessis de Plessisville.Le directeur général a félcité chaleureusement Mme Bertrand Savoie qui était en charge de ces cours, et les élèves qui ont bénéficié de l\u2019enseignement de cette spécialiste, ACCESSIBLES A TOUT ADULTE L'éducation doit s\u2019adapter aux besoins du jour et c\u2019est pourquoi les cours du Service d\u2019éducation Fleuriste Tél.362-7567 Pour toutes occasions: fleurs en pot, fleurs coupées, arrangements variés, bibelots fleuris, gerbes, couronnes, etc.Plessis Fleurs.| 1735 St-Calixte Plessisville, P.Q.Ubald Pellerin, prop.\u201cAE, .permanente sont accessibles à tout adulte désireux d\u2019améliorer sa formation professionnelle.L'école doit se rapprocher de l\u2019usine.En Russie, chaque usine importante a son école de formation, a précisé M.Dancause.Il a ajouté que automation faisait disparaître chaque semaine environ 50,000 emplois sur le continent nord-américain et que sur ce même territoire, deux millions et demi de jeunes entraient chaque année sur le marché du travail.I! est donc très important de donner aux adultes la possibilité d\u2019une orientation nouvelle dans le domaine du travail, a fait remarque M.Dancause.PREUVE D\u2019EFFICACITE \u201cLes choses délicieuses que nous venons de déguster sort une preuve de l\u2019efficacité des cours en arts culinaires donnés par Mme Bertrand Savoie, grâce au Service d\u2019éducation permanente\u201d.C\u2019est ainsi que s\u2019est exprimé M.Roger Hallé président de la Commission scolaire régionale des Bois-Francs.M, Hallé a souligné que ces cours sont dornés pour la 3me année consécutive à l'hôtel Manoir Ples- sis.Pour sa part, M.Edmour Côté, gérant du bureau de Ples- sisvile du Centre de Main d\u2019Oeuvre du Canada, a dit que ces cours étaient une réalisation merveilleuse.Il a déclaré que 677 adultes avaient profité a plein temps du Service d'éducation des adultes, dans les Epicerie \u2014 TELEVISION DEMANDEZ NOS PRIX 1562 rue Savoie QThéobald Poulin® Meubles \u2014 VENEZ ADMIRER LES SUPERBES MODELES DE \" ELECTROHOME \" en opération dans nos vitrines SUR CABLE \u201cCLAIRE VUE\u201d LIVRAISON A DOMICILE 362-7245 Prélarts \u2014 Peinture COULEURS Plessisville \u20ac La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 mai 1969 Magnifique manifestation marquant la fin des cours en arts culinaires Jeudi soir, le 15 mai 1969 à l'Hôtel Manoir Plessis de Plessisville wy JT Q ) ee a Bois-Francs cette année.Il a souligné la tâche importante accomplie pour l\u2019organisation de ces cours et la collaboration qui s'était manifesté à tous les niveaux.Il en a coûté près d\u2019un million pour réaliser un tel projet, a dit M.Côté.Ottawa a contribué financièrement pour plus de $800,000.et Québec a vue à la mise en oeuvre.ESSOR TECHNOLOGIQUE IM.Roger Lacoste, directeur adjoint au Service d\u2019éducation permanente des Bois-Franes, a fait remarquer que les cours donnés aux adultes contribuaient à l\u2019essor technologique du Québec.M.Lacoste a ajouté que, pour répondre à des besoins immédiats, des cours avaient été organisés cette année à Forano Ltée de Plessigville, Une quarantaine de travailleurs de cette importante métallurgie ont profité de cette formation spéciale qui a duré quatre mois.Il est possible que d\u2019autres séries dv .À \u2019 cd EVI ee eae wry 5 EG bre a up 13 Le es du même genre soient organisées prochainement, a dit le di- recteur-adjoint.SUCCULENT BUFFET Cette manifestation, qui marquait la fin des cours d\u2019arts culinaires du Service d\u2019éducation des adultes des Bois-Francs, comprenait un buffet, Des plats succulents, présentés de la façon la plus avantageuse, étaient à la disposition des invités qui se sont régalés.Poisson, viande, salade, dessert étaient des réali- ations des élèves eux-mêmes qui ont travaillé sous la direction de Mme Bertrand Savoie, de Mie Hélène Roger, de M.Laurent Gagné, chef-cuisinier.Un vin d'honneur a été servi avant la dégustation et les tables ont été bénites par M.l'abbé Antoine Després, curé de Plessisville.C\u2019est M.Roger Lacoste qui a animé le programme de cette manifestation.7 financement 839, St-Louis Louez de l\u2019eau chaude à flots! Louez un chauffe-eau à l'huile Aquathermic Esso.L'huile est plus économique que le gaz etl'électricité! L'Aquathermic Esso est 8 fois plus rapide qu'un chauffe-eau électrique et 32 fois plus rapide qu'un chauffe-eau au gaz.Vous éliminez de plus frais de financement et frais d'installation courante si vous possédez déjà un réservoir d'huile à chauffage.Faites appel à Esso dès aujourd'hui.Seulement 3.49 par mois et vous louez un chauffe-eau Aquathermic Esso.Les deux premiers mois de location sont GRATUITS! CONFORT AU FOYER Ous 5 y connait prige Imperial seurce des merlleurs produits pour fe Confort av forer huile à chautfage appareils ot serve Fernand Breton Inc.Plomberie - Chauffage Vendeur d'équipement Esso avec Tél.: 362-2432 Esso 1991, des Erables DENIS MAILHOT Agent Esso Imperial Tel.: 362.2780 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 mai 1969 Plessisville recevra $11 6,849 pour l'aqueduc Ure subvention de $116,849.vient d'être accordé par le Gouvernement du Québec au Conseil municipal de Plessisville.La bonne nouvelle a été annoncée par Son Hon.le maire Marcel Collin au cours d\u2019une séance d\u2019ajournement.Le premier magistrat de la ville de l\u2019Erable a précisé que ce montant s\u2019applique à l\u2019aqueduc municipal.I] a ajouté que $23,369.serait reçu cette année et que la balance serait versé d'ici 10 ans.Une demande à cet effet avait été adressée il y a quelque temps déjà par les édiles municipaux de Plessisville et la requête était appuyée par Me Marc Bergeron, député du comté de Mégantic à l\u2019Assemblée nationale.REGLEMENT DE L'AQUEDUC Au cours de la même séance, au Conseil municipal de Plessis- ville, un avis de motion a été donné pour des amendements à apporter au règlement No 256.Ce règlement concerne l'aqueduc municipal, C'est le conseiller, M.Gérard Goulet, qui a donné l\u2019avis pour des modifications a faire 3 ce reglement.Teléphone: 428-3543 Céramique St-Ferdinand Luc Simoneau CONTRACTEUR DES SOUMISSIONS M.Benoit Laliberté, secrétai- re-trésorier du Conseil municipal a ouvert les soumissions présentées pour ce qui est nécessaires aux travaux de voirie prévus pour 1969.Pour le gravier, les édiles ont choisi l\u2019offre de Jam Inc.qui était la soumission la plus avantageuse soit $10,890.Pour ce dont on aura besoin dans les autres choses nécessaires, les achats seront faits au fur et à mesure des besoins et en considérant les soumissions les plus basses.Trois soumissionnaires ont fait des offres pour des uniformes de policiers.Le contrat a été donné au plus bas soumissionnaire, Jalleo et Fils pour $902, Les prix des autres était $910.et $936.L\u2019ANCIEN DEPOTOIR La vente du site de l\u2019ancien dépotoir a été autorisé par les autorités du Québec.L\u2019acquéreur est M.Jean-Marie Belisle de Plessisville.Tout le terrain a été nettoyé depuis le changement du site du dépotoir municipal qui se trouve maintenant à quelques milles au nord de la ville.Ciment Cté Mégantic Pour l'extérieur de voire demeure \u2026 La BELLE SAISON est maintenant arrivée.pour la CONSTRUCTION, la REPARATION ou la RENOVATION de vos résidences .pouvons vous fournir.4 Châssis, Clapboard aluminium b\\ Portes et Fenêtres d\u2019alumi- \\ nium Auvents e nfibre de verre, etc.etc.BENEFICIEZ de notre SERVICE COMPLET.Demandez nos prix.ESTIMATION GRATUITE.Rouleau & Fils Inc.PLESSISVILLE Ouvert tous les soirs de 7 h.à 10 h.1961, rue St-Jean \u2014 Téléphone: 362-7205 et c\u2019est le moment propice A cette fin nous DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE Léonil Tardif journalier de Princeville, Cté Mégantic, Qué.Avis est pas les présentes donné que Léonil Tardif, journalier, de Princeville, comté Arthabaska, dans la province de Québec, a fait une Cession le 5e jour de mai, 1969, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23e jour de mai 1969 à 11 heures de I'avant-midi, au bureau de Roland Provencher, le séquestre officiel, au Palais de Justice, en la ville d'Arthabaska, province de Québec.Daté de Plessisville, ce 9e jour de mai 1969 Jean Tétreault, syndic MES et ENFANTS.Très beaux spéciaux à des prix exceptionnels L'endroit tout désigné pour bien se chausser à bon compte, Une visite vous convaincra.Alfred Fleury ATTENTION - ATTENTION Nous avons reçu un beau choix de SOULIERS de toilette pour Dames et aussi SOULIERS de garde-malade.Avons toute la chaussure désirée pour HOMMES, DA- 1825, avenue St-Louis PLESSISVILLE AU RALLYE DU TIERS- MONDE Des jeunes et des moins jeunes ont participé samedi le 10 mai au Rallye Tiers-Monde.Les marcheurs étaient au rendez-vous à 9.30 heures à l'hôtel de ville.Plusieurs notables de Plessisville dont M.le maire Marcel Collin.M.le curé Antoine Després et le chef de Police M.Edouard Lebrun ont voulu par leur présence encourager et féliciter les marcheurs.L\u2019aumônier de l\u2019école St-Calixte le Père Jean-Paul Asselin, M.André Proulx, directeur adjoint ainsi que 130 jeunes et adultes s\u2019en- gagerent donc en direction de St-Sophie malgré la pluie battante.La marche était ouverte par les ambulanciers St-Jean.Quelle est la raison de cette marche?Une micro-réalisation - en Bolivie, c\u2019est-à-dire que les profits de cette oeuvre servirait à imprimer des journaux pour enseigner aux gens de là-bas à écrire, compter ete Pour obtenir l\u2019argent nécessaire, chaque marcheur devait être commandité une ou plusieurs fois.Certains marchaient à $1.50 du mille tandis que d\u2019autres à $0.25 du mille, Tous les marcheurs ayant franchi la 1ère étape c\u2019est-à-dire 12 miles arrivèrent sans incident au village de Ste-Sophie à 1 heure où les gens de l'endroit leur firent un accueil des plus chaleureux.A 3.30 heures une messe rythmée fut célébrée dans l\u2019église de la paroisse où les gens s\u2019étaient réunis pour célébrer le mystère eucharistique.Et c\u2019était l'heure de prendre la route du retour.Environ 30 marcheurs de tous les âges et de toutes les grandeurs ont fait le trajet aller-retour, c\u2019est-à-dire une distance d\u2019une vingtaine de milles.Ce Rallye fut un succès! Une somme de $260.85 sera donc remise aux organisateurs pour venir en aide au Tiers-Monde.Nous souhaitons que ce Rallye éveille chez tous le souci de l\u2019autre surtout si cet autre souffre.Yvette PROVENCHER taire\u201d, ans.24 mai 1969 à Plessisville La Commission Scolaire de la Paroisse de Plessisville OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR (TRICE) DEMANDE (E) DIRECTEUR(TRICE) demandé(e) pour diriger l\u2019Ecole Centrale Notre-Dame de Plessisville.Pour être désigné à cette fonction de directeur (trice) d\u2019école, tout(e) candidat(e) doit: séder au moins un brevet \u201cB\u201d ou \u2018\u201c\u2018complémen- avoir enseigné pendant au moins cing pos- Faire parvenir curriculum vitae le ou avant le La Commission Scolaire de la Paroisse de Plessisville 1890 rue St-Calixte, La Feuille d\u2019Erabie, jeudi, 22 mai 1969 9 LES COMMISSAIRES RECOIVENT DE NOMBREUSES OFFRES DE SERVICE Nouveau Studio de photographie 1750, ave des Erables Le président, M.Roger Hallé, et ses collègues de la direction de la Commission scolaire de Plessisville ont passé en revue de nombreuses offres de services par des intéressés à faire partie du persornel académique pour 1969-70, à Plessisville.Les commissaires ont chargé leur secrétaire-trésorier, M.Irenée Boivin ,de choisir les candidats les mieux qualifiés pour oceu- per les postes qui seront laissés vacants.M.Boivin voit actuellement les membres du personnel académque en devoir et procède aux engagements pour la prochaine année.AOTIVITES DE VACANCES Les responsables de la Commission scolaire urbaine de Ples- sisville ont profité de leur assemblée régulière de mai pour prendre les dispositions nécessaires à la réalisation des travaux de vacances.Un programme a été établi pour des réparations secondaires aux écoles air- si que pour un grand ménage dans tous les locaux.On profitera des vacances estivales alors que les écoles seront inoccupées pour faire exécuter ces travaux.Au cours de la même réunion, les commissaires ont pris connaissance de nombreuses offres pour des cours d\u2019été organisés à l\u2019irtention du personnel académique.LI ANTE Y AH LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM Tél.362-3602 Plessisville Aurélien DUSSAULT.prop.Diplômé en photographie, N.Y.I.© Portrait @ Sport @ Mariage @ Réception @ Noir - blanc @ Couleur © Peinture a l'huile BIENVENUE À TOUS de parcours US VEAR NOUVEAU! CHEF DE FILE DE SA CATEGORIE DIMENSIONS COURANTES- UN SEUL BAS PRIX FLANCS NOIRS 7.75 x 14 8.25 x 14 7.75 x15 8.25 x 15 LES FLANCS BLANCS COÛTENT $2.00 DE PLUS QUATRE PLIS DE CÂBLÉ NYLON: SÉCURITÉ ET FIABILITÉ e Eprouvé sur piste à 100 m/h sur 100 milles e Semelle caoutchouc Tufsyn exclusif à Goodyear: en prolonge la durée e Garantie Goodyear \u201cillimitée Vérification-printemps égale conduite sûre TYPE SANS CHAMBRE Nous sommes les vendeurs autorisés Plessisville, P.Q.Plessisville Tire Service 1068, rue Si-Calixie Tél.362-2275 Sur toutes les scènes lundi 26, 20 h 30 Une pièce de M.Duras Au theatre radtophonique Sur toutes les scènes du monde.le lundi 26 mai à 20 h 30.on proposera l'Amante anvlaise de Marguerite Duras.L'auteur à construit su pie ces \u2014 UN interrogateur questionne tour à tour deux person nages \u2014 à partir d'un faut de vers authentique: Claire Lannes a tué; ele à depecé le cadavre et en ua placé les débris dans des trains.Pourquot?Elle ne Fa jamais dit Fe ne V0 qauaus su.Marguerite Duras: -Je cherche qui est cette femme.Clune Lannes.Claire Lannes u commis un crime.Elle ne donne au- vune raison à ce crime, Alors je cherche pour elle.Très lucide.elle cherche aussi pour nous tous, avec maîtrise et imagination, ce qui en chacun de nous semble clair où nous échappe.Flle fait sourdre tous ces mouvements de Phu manité primitive qui zrowllent encore en nous.Marguerite Duras mentre bien, comme le dit Claude Re- gy.comme «l'innocence est hérissée de culpabilité, la culp- bilité d'innocence».Claire Lan- nes échappe aux prises, et mé- me à celles de sun interrogateur qui se passionne pour elle parce que c'est quelqu'un qui ne s'est jamais accommode de la vie».Claire Lannes, pas assez forte pour se posséder elle-méme.de- truite, mangée par l'introspection; pas assez forte pour Ja force des pensées ou des idées qui l'entraînent .elle ne sait où.Elle dit: «Je n'étais pas assez intelligente pour l'intelligence que j'avais.\u2014 «J'imagine que ce doit être terrible d'être très intelligent et de sentir que cette intelligence est exposée à la mort comme soi».Pourquoi Claire Lannes at elle tué sa cousine?L'Amante anglaise est Une réalisation d'Ollivier Mercier Gouin; adaptation: Jacqueline Falais; interprètes: Janine Sut- to, Jean-Pierre Compain et Robert Gadouas.R.HA Nous fabriquons .\u2014 MEUBLES .\u2014 BUREAUX.\u2014 AMEUBLEMENTS de cuisine \u2014 MEUBLES de toutes sortes sur commande S'adresser à: Marcel Ouellet 962, avenue Tardif Tél.362-3491 Plessisville, P.Q.i 10 La Feuille d'Eradie, jeudi, 22 mai 1969 Québec promet une subvention pou un Centre Sportif (Aréna) Les Optimistes de Plessis- ville ont appris, en primeur, une bonne nouvelle à l\u2019occasion de leur souper hebdomadaire.Le conférencier invité à ce souper- causerie était M.Gaston Berge- ron, représentant personnel de Me Marc Bergeron, député du comté de Mégantic à l\u2019Assemblée Nationale.Me Bergeron avait chargé son porte-parole d'annoncer aux Optimistes que le Gouvernement du Québec était prét a accorder une subvention minimum de 35% pour la construction d'un centre sportif (Aréna) dont le coût s\u2019élèverait à environ un quart de million, à Plessisville.précisé que le député du comté de Mégantic à l\u2019Assemblée nationale comptait sur les Optimistes pour voir à faire réaliser un tel projet pour Plessis- ville.En demandant cette collaboration de la part des Optimistes, Me Bergeror a laissé entendre par son représentant, qu\u2019un mouvement qui comme les Optimistes, s\u2019occupe de la jeunesse, est tout désigné pour contribuer à mener à bonne fin la réalisation d\u2019un projet de centre sportif.M.Gaston Bergeron a précisé que c\u2019était là le message qu'il avait à communiquer aux Optimistes de la part du député du comté.Le conférencier a été À l'occasion d'une pratique du club Forand Auto oa RA So ay a présenté par M.Réjean Nadeau et remercié par M.Charles Boulanger.Le président des Optimistes, M.Jean-Louis Michaud, a dirigé les délibérations.COLLABORATION DES OPTIMISTES En annonçant cette bonne nouvelle, M.Gaston Bergeron a Couronnement de la Reine des Quilles à Princeville | oo nana GG oo 3 ji ~ dna aun Beni - 3 - J @ Mille Rolande Pander a été couronnée Reine des quilles lors d\u2019un récent gala à Princeville.Dans l\u2019ordre habituel sur cette photo prise lors du couronnement, on remarque la présence de M.Richard Béchard, du Salon Bienvenue, et Sa Majesté Rolande 1ère, qui reçoit Ja couronne de Mme Ghislaine Baril, ex-reine.Les amateurs de quilles de Princeville ont couronné encore cette année leur reine.Un concours de popularité avait mis en lice quatre candidates pour le choix de cette personnalité féminine.Mlle Rolande Pander s\u2019est mérité le titre.Les autres candidates étaient Mlles France Beauvillier, Jacqueline Carrier et Agathe Sévigny.C'est au cours du Gala des quilles que le couronnement eut lieu.Ce gala mettait fin aux activités de la saison des quilles a Princeville.Mlle Pander était la candidate présentée par le Salon Bienvenue.La Nouvelle Reine des Quilles est la fille de M.et Mme Jean-Paul Pander de Plessisville.Nos félicitations et hommages à Sa Majesté Rolande.J.G.GAGNÉ BICYCLES \u2014 SPORT Tél.362-2671 PLESSISVILLE, P.Q.1907, rue St-Jean @ Nous apercevons trois lanceurs de l\u2019équipe de balle-molle des Bois-Francs.De gauche à droite ces trois qui sont actuellement lanceurs > 2 wo COLRY hat) i NL > fy i : t @ Sur la photo ci-dessus nous apercevons les joueurs qui ont pris part au camp d\u2019entraine- ment, de gauche à droite, 1ère rangèe: Gaétan FRÉCHETTE, Léo BEAUDET, Denis BEAUDOIN, Jean-Guy BOLDUC, Laurent BAR- THELL, Donald CLAVEAU; debout: Michel sous contrat pour le club Forand Auto: MM.Denis BEAUDOIN, Jean-Guy BOLDUC et Laurent BARTHELL.ROX 7 ILE VX wo vor = a a BEAUDOIN, Alain TANGUAY, Jean-Pierre POIRIER, Jean-GUY DAIGLE, Jocelyn FIL- LION, Réjean POIRIER, André LEVASSEUR, Benoit BOULANGER, Michel POIRIER, Jacques LABRECQUE, Onil POISSON, Jacques TURGEON.(Photos Studio A.Dussault, Plessisville ) Tél.362-1321 Jauna second Nous avons toutes les variétés des fameux bonbons \\ Chocolats assortis, menthes, Bonbons de choix, Bonbons délicieux, 1555 SAINT-CALIXTE, LES BONBONS Laura Secord, tels que: amandes, etc.Livraison à domicile.LIVRAISON GRATUITE PLESSISVILLE su Ep hs sed Lors du concours des barbus dans l\u2019esprit du \u201cFestival de l\u2019Erable\u201d les résultats furent connus samedi soir le 3 mai au Bal costumé s\u2019étant tenu à la Grande Tente du Festival.De gau- «he à droite on y voit: M.Adrien DROLET gagnant le 2e prix ex-aequo avec M.Ruel, Marcel NOEL, 3e prix ex-aequo avec M.Belle- mare, M.Gaspard VIGNEAULT, directeur du Festival et premier champion des barbus, M.Bernardin RUEL, 2e ex-acquo avec M.Drolet.M.Rodrigue BELLEMARE n\u2019apparait pas sur cette photo et gagnant avec M.Noel.Au milieu Mlle France FRADETTE, fille de M.Jean- Louis Fradette, président du Festival 1969 et de Mme Fradette.Ces gagnants reçurent chacun un trophée et un prix en argent.Y figure également au deuxième plan M.George GOGGIN, maître de cérémonie.Cette organisation avait comme responsables M.Leslie KOMLOSIE et M.George GOGGIN.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) Ouverture de l'Autodrome de Gentilly dimanche le 25 mai \u201869 L\u2019autodrome de Gentilly a deux nouveaux promoteurs pour la saison 1969.I! s\u2019agit de figures bien connues des ame- teurs de courses de \u201cstock car\u201d: MM.Marcel Côté et Gérard (Jos.) Houle.Une assemblée des propriétaires et des conducteurs a été convoquée dernièrement à l'hôtel Thibodeau de Gentilly.L\u2019ouverture de l\u2019autodrome aura lieu le dimanche suivant, 25 mai, à 2 h.de l\u2019après-midi, avec un programme des plus intéressants.Cette piste est considérée comme l\u2019une de celles où la vitesse est parti- LES SALONS DE TRAITE SURGE UNE INSTALLATION MODERNE qui vous sauvera du temps.Des tuyaux en acier à haute teneur de carbone soudés aux joints et recouverts d'une couche d'émail cuite, qui résistera à l\u2018usure, l'humidité et les vapeurs de sel: Distributeur Autorisé culièrement remarquée sur les autodromes du Québec.NOUVEAUX REGLEMENTS De nouveaux règlements seront en vigueur cette année sur l'autodrome de Gentilly.À la Téunion du 18 mai, à l'hôtel Thibodeau, promoteurs et officiels seront là pour communiquer tous les détails de ces nouveaux règlements.À la même occasion, des explications seront données sur la ligne de conduite à suivre pour les programmes des courses qui auront lieu tous les dimanches après-midi durant l\u2019été 1969.Propriétaires et conducteurs de \u201cstock car\u201d ont donc tout avantage à être présents à la réunion du 18 mai à Gentilly.DES AMELIORATIONS MM.Marcel Côté et Gérard (Jos.) Houle soulignent que plusieurs améliorations seront apportées à l\u2019autodrome de Gentilly d'ici le 25 mai.Des nro- jets sont à l\u2019étude pour éliminez la poussière.Des modifications ont déjà été apportées en plu- R.R.No.3 La Feuille d\u2019Erable, jeudi.22 mai 1969 11 TAPISSERIE \u2014 PEINTURE PINCEAUX \u2014 SEMI-LUSTRE 3,99 LE GALLON ET PLUS PEINTURE EXT.POUR CHALET À,99 GAL.AGENT AUTORISE ESCABEAUX PECHE CHASSE EQUIPEMENT Agent autorisé COMPLET WINCHESTER a, on PERMIS DE 22 Cooey - Repet comp PECHE VENEZ VOIR Modèle 600 33.95 CAMPING BICYCLES \u2014 TRICYCLES \u2014 VOITURES 25 SPÉCIAUX AU MOINS VOUS ATTENDENT CHAQUE SEMAINE OUVERT LE SAMEDI JUSQU\u2019A 5:00 P.M.1823 ST-CALIXTE sieurs endroits afin de rendre la piste plus sûre pour les conducteurs et assurer un maximum de sécurité aux spectateurs.PROGRAMMES INTERESSANTS L\u2019autodrome de Gentilly sera le lieu de rendez-vous préféré des amateurs de courses de \u201cstock car\u2019 cet été, font remarquer les nouveaux promoteurs, a 44 PICHÉ de vous offrir ECONOMIE PLESSISVILLE \u2014 362-7878 Qualité - Service - Courtoisie \u2014 le jour ou Iv = Associé à ces 300 oiseaux nous permet MM.Marcel Côté et Gérard (Jos.) Houle et des programmes des plus intéressants seront présentés.La piste est située près de la route No 3, à la sortie \u201cest\u201d du village de Gentilly.Les personnes désirant obtenir de plus amples détails sur les activités de 1969 à l\u2019autodrome de Gentilly sont priées de communiquer avec les nouveaux \u2018promoteurs en signalant : 362-3233 à Plessisville.Tél.752-2169 CENTRE DE COUTURE PFAFF (Blaise Charland, prop) Spécialiste en réporation de toutes marques Démonstration grotuite à domicile soir \u2014 VICTORIAVIHLLE, QUE e Les stalles ont été dessinées pour réunir le troupeau sans perte d'espace et d'une manière à sauver de précieuses minutes durant la traite.L'installation permet la pleine utilisation de l'équipement de traite Surge avec un rendement accru.= Un garde-fou solide à l'arrière de la vache et un vaste plancher individuel protège l'opérateur contre les mouvements brusques des animaux.Une disposition en \u201czig-zag\u201d fournit à l'opérateur l'opportunité de travailler à proximité des animaux en toute liberté.Un système automatique de contrôle permet de diriger les opérations manuellement ou d\u2019un point central.NDRE VIENS VICTORIA VILLE TEL.752-2132 12 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 mai 1969 À la partie de sucre à Inverness le 4 mai Photos prises à la partie de sucre qui eut lieu à Inverness dimanche le 4 mai au profit de la Fabrique.Cette organisation a remporté un succès formidable.Des soupers canadiens furent servis et une soirée récréative a clôturé cette journée fort attrayante.Le tirage a donné le résultat suivant: le ler prix, billet tiré par M.le curé Lemay pour $100 a favorisé M.Roméo Le- blond d'Inverness; Ze prix, tiré par M.le maire René Chevrier pour $50 a été gagné par M.Noel Samson de Plessisville et au- * RAISONNABLES e trefois d\u2019Inverness; 3e tiré par Mme Antonio Gingras, présidente des Fermières et gagné par Mlle Jacqueline Morissette de Plessisville, montant de $25; 4e prix tiré par Mme Joseph Pelletier et gagné par M.Florent Inkel de Sherbrooke, pour un montant de $10.00.Les paroissiens et leur curé remercient sincèrement toutes les personnes de l\u2019endroit et de l\u2019extérieur qui se sont rendues en si grand nombre et jui les ont encouragés fortement.À tous merci et merci.Postale LMT LAICS FRANCISCAINS Grande rencontre fraternelle a Sherbrooke le 8 juin 1969 C\u2019est dimanche le 8 juin 1969 que se tiendra la grande R~n- contre Fraternelle des Laïcs Franciscains du diocèse de Sherbrooke.Elle aura lieu sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke.Le thème en sera \u201cPaix et Joie\u201d, Voici le programme de la journée : 9 h.30 Accueil et inscription 10 h.30 Mot de bienvenue du président diocésain.Conférence sur la paix: Pere Ccr- nélius Hébert 11 h.15 Echange en groupe sur le theme 12 h.Diner a la cafétéria de l'Université 13h.30 Conférence sur la joie: Père Florent Sylvestre 14 h.Echange en groupe sur le thème.15 h.Mot de conclusion du Pere Roger Poudrier, o.f.m.15 h.30 Messe célébrée par Mer Fortier 16 k.30 Départ dans la paix et la joie.Une invitation toute spéciale est lancée aux laïcs franciscains des autres diocèses.C\u2019est avec joie que nous vous accueillerons Nous prendrons ensemble un bain de vie franciscaine.Tout au long de cette journée, nous voulons prier ensemble; apprendre ensemble; partager ensemble; fraterniser.Le monde actuel a besoin de paix et de joie.La Fraternité de Saint François a un défi à relever: semer la paix et la joie dans le monde d'aujourd'hui.Venez tous; nous vous attendons.PLESSISVILLE: Un autobus s\u2019organise présentement: les laïcs franciscains sont invités à participer nombreux à cette rencontre: œux qui le désirent peuvent communiquer immédiatement avec Mme Robert Pelletier LE COUT DU VOYAGE EST DE $225 PAR PERSONNE ET PAYABLE D'AVANCE, N.0 N - REMBOURSABLE.Date limite: ler juin; s\u2019il y a encore des places libres après cette date, elles seront offertes aux Fraternités des environs de Plessisville.Tél.362-7088, Plessisv.La Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis aux autres! & Attention aux câbles téléphoniques enfouis ! Appelez le service des Réparations avent d'entreprendre foute excavation Nous vous dirons\u2014rapidement et Bell Canada sans frais\u2014s'il y à Un câble téléphonique £gjfide et dirigée par des Canadiens sous le terrain où vous voulez creuser, et appartenant à des Canadiens La CROIX-ROUGE C'EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS Spe Leçons de deux heures GRATUITES _ Apprenez la RESPIRATION ARTIFICIELLE Sauvez une vie adressez-vous à CAMILLE GAGNON SURINTENDANT DIVISIONNAÎRE 2338 rue Si-Calixte TEL: 362-2324 \u2014 DIESSISVILE Ambulance Saint-Jean SAUVEZ UNE VIE Apprenez à donner la respiration artificielle; prenez deux heures de votre temps pour apprendre à sauver une vie en donnant la respiration artificielle.Ins- crivez-vous en téléphonant à Plessisville au bureau de la St-Jean, no 362-7910 ou au secrétaire M.Claude Provencher 1943 St-Calixte, ou à tél.362-2894.Agissez dès maintenant: deux heures aujourd'hui vous permettront peut-être de sauver une vie demain.Cours gratuits de deux heures et divers services communautaires sont couramment dispensés par l\u2019Ambulance St-Jean. La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 mai 1969 13 Nos jeunes peuvent maintenant s'inscrire à | Ecole de Base-Ball de Plessisville PREMIERE VICTOIRE DU FORAND AUTO La Commission Municipale des Loisirs (CML) de Plessis- ville par son directeur des Loisirs et en collaboratior.de la direction des Braves de Plessis- ville, lors de la dernière réunion il fut décider de maintenir l\u2019E- cole de Baseball comme par les années passées.Le resporsable de cette école Monsieur Tony Moreno avee l'aide de deux assistants moniteurs.L'Ecole sera supervisée par le directeur des loisirs Monsieurs Gilles Guay.Cette année le responsable des écoles de Baseball a uni ses efforts pour faire de cette école une réussite à tout point de vue.L\u2019Ecole de Baseball se veut d\u2019atteindre l\u2019objectif de tous les jeunes de 8 ans et plus de Ples- sisville.Cette école a pour but d\u2019initier et expliquer de la façon de jouer à toutes les positions au champs et d\u2019expliquer également comment frapper, courir, recevoir etc.Qui peut participer à cette école: Tout jeune s\u2019étant inserit à la date limite et demeurant dans la ville, possédant l\u2019âge requis (8 ans et plus).Nous prévoyons plus de participants cette année et pour cette raison nous ajoutons plus de personnels.(Motivation) Tous les jeunes de 8 ans et plus participants aux cours, le directeur de l\u2019Ecole remettra à ces jeunes qui suivront leur entraînement réguliére- ment, une passe qui permettra l\u2019entrée gratuite aux joutes des Braves.Lors de la première rencontre entre le Utex de Victoriaville et le Forand Auto, ces derniers ont remporté une éclatante victoire de 5 à 2.Jean-Guy Bolduc a lancé une partie colossale n'æcordant que 5 coups surs et aucun but sur balle.Il a fait montre d\u2019un excellent contrôle tout au long de la rencontre.Du côté offensif Réjean Poirier s\u2019est le plus distingué avec un double et un circuit bon pour trois points assurant par le fait mé- Photo prise lors de l\u2019ouverture offi Molle des Bois-Francs.De gauche à droite: M.Gaston J.Pro- vencher, Son Honneur le maire Marcel Collin, Camille Gagnon représentant O'Keefe, Gaston Bergeron, représentant de Me Marc Bergeron, membre de l'Assemblée Nationale, Jean- Louis Fradette, président du Festival de l\u2019Erable, Claude Blais, par le responsable lui-même.L'horaire des cours: du lundi au vendredi inclusivement l\u2019avant-midi de 10:00 heures à 12:00 heures.Tous ceux qui veulent s\u2019inscrire, donner leur nom à Monsieur Tony Moreno (responsable).La date d\u2019ouverture de l\u2019E- cole, elle sera annoncée sous peu cielle de la ligue de Balle- me la victoire à son équipe.Plus de 300 personnes ont été témoins de cette rencontre enlevante du commencement à la fin.La prochaine rencontre est cédulée pour jeudi le 22 mai à 8 h.p.m.alors que le Michel Transport d\u2019Arthabaska sera le club visiteur.Ne manquez pas vette rencontre qui promet énormément d'action.président de la Commission Municipale des Loisirs, Marc-Aurè- le Bergeron, échevin, Maurice Lavoie, représentant de la Commission Scolaire, Léonard Forand, président honoraire de l\u2019équipe Forand Auto, et Jacques Labrecque, gérant de l\u2019équipe.(Photo A.Dussault, Plessisville) avec le Supplément Equilibrez votre fourrage et vos grains laitier GAIN.Le Supplément laitier SHUR- GAIN contient la quantité nécessaire de vitamines sasentielles, de minéraux, d'hydrates de carbone et de protéines pour obtenir une production maximum.Vos vaches peuvent donner plus de lait grâce au programme d'alimenta- ton SHUR-GAIN.Passez voir votre fabriquant local SHUR-GAIN dès main- SHUR- 2 moulées laitières tenant.VENDEUR AUTORISE W.A.LAMONTAGNE LTEE Marcel Collin, gérant 2042 ave St-Laurent Tél.362-2050 Plessisville, P.Qué.Cette année la direction croit pouvoir organiser une Ligue de Baseball Mineure (Tout dépendra du nombre inscriptions).Pour la réussite de cette école, il n\u2019en dépend qu\u2019à vous les parents de motiver vos jeunes d'aller à ces cours de Baseball et de suivre régulièrement tout l\u2019entraînemert prévu par l\u2019école.A nous tous population de Plessisville, de collaborer de près ou de loin pour faire un franc succès des années à venir de cette école.Bien à vous, Gilles GUAY Directeur des Loisirs BERNINA Centre de Couture GASTON POISSON 181, Notre-Dame Ouest VICTORIAVILLE, P.Q.Vente.Service, Réparation sur toutes les marques de machines à voudre.(Remplacant de M.Jean-Marc Habel) ef OMEGA Tel.:758-1313 Pour la belle saison.Nos MECANICIENS D'EXPERIENCE ne demandent qu'à vous servir.\u2014 NETTOYAGE de votre moteur (clean-up) \u2014 VERIFICATION du système électrique MISE AU POINT du moteur ALIGNEMENT et BALANCEMENT des roues, GRAISSAGE et HUILAGE, etc.etc.Garage Super René ROY, propriétaire Verre de 11 oz donné pour achat de $3.00 de gazoline Verre de 15 oz pour $4.00 de gazoline Deux remorques au service de nos clients Nos prix sont raisonnables .1860, rue St-Calixte Test Tél.362-7482 PLESSISVILLE, P.Q. 14 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 22 mai 1969 | \u201cLa 3 Il d'Erable 2) Docteur Armand Charest Chirurgien - Dentiste 1667.Avenue St-Louis | Tél.362-2321 PLESSISVILLE.P.Q.EEE vVvVvVvVvVvVvvyYTVvTvYTYTYYY YY YT TT TY YY CAS URGENTS (.Benoit Chartier, Notaire, B.A.LL.L.Dr M.Morin Si vetre medecin n'est pas la.Cessionnaires des greffes des notaires Co & + .\u2014- ; L.R.GUILBAULT (1900-1933) Chirurgien Dentiste C.E.GOSSELIN (1894-1945) 1582.ave St-Laurent CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisvlle, PQ.- Tél.362-2152 pv ry PPO ODDO DOO OOOO appelez à l'hôpital - Tél: 362-7351 Tél.362-2083 PLESSISVILLE.P.Q.Tél.362-2127 GASTON TÉTREAULT Dr Raymond Charron wee Jean Téfreault oe.BA.LL.B.STG.D.INVERNESS .Ca , ; L-A.PARADIS.NP .(453-2200) Dr 6.Pelletier Médecin - Chirurgien (1898 - 1949) notaire \u2014 Chirurgien - Dentiste PLESSISVILLE.P.Q.Syndic licencié 1457, ave St-Edouard L\u2019'AVANT-MIDI A L'HOPITAL Tél.362-7016 : à h.p.m.excepté le mercredi et le samedi - .(529.4119) ; Bureau: 2 h.a4 h.p excepte le RAYMOND GUY 1588.AVE ST-LAURENT PLESSISVILLE, P.Q.Le soir: de 7 h.à 9 h.le lundi et vendredi seulement BA.LLB.ASSOCIE (362-7314) QUEBEC PLESSISVILLE, QUE.HEURES DE BUREAU: Sur rendez-vous, de 9 bh.À nvedi de 1 h.30 à 5 h.Lundi soir: 7 h.à 9 h.A Vendredi xoir: libre Tél.Bureau: 362-7157 Résidence: 362-2032 Tél.362-2522 CP.116 1 Dr Bertrand Savoie Geo.Dupont is I MEDECIN - CHIRURGIEN rgeni a preier 1457 ave St-Edouard (Edifice Pelletier; Plessisville, P.Q.OPTICIEN D'ORDONNANCE Obligations.Actions.Bureau a.m.: 11 h.à midi \u2014 p.m.: 2 h.à 4 h.Diplômé de la Corporation des Opticiens Fonds Mutuels .Aussi, pla- 'Ord ., cements ou emprunts sur d onnances de la Province de Québec hypothèques ou autres garanties.Consultez-nous.Tél.362-2655 1556 Avenue St-Louis Plessisville, J.AIME GOSSELIN C.P.14 \u2014 Tél.362-2130 Dr Jules Boisvert 1415, rue Savoie 4 (excepté mercredi et samedi) Soir: 7 h.à 9 h.les lundi et vendredi seulement Plessisville, P.Q.; MEDECIN - CHIRURGIEN (Lagueux, Desrochers Ltée) 1628, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.+ Heures de bur.: 11 h.à midi - 2 à 4 h.p.m.- 7 à 9 h.pan JEAN- BERCHMANS : les lundi et vendredi - : Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi 3 _ \u2014 Fourrures : A RC H | T E CT Si vous desirez faire l'achat ; E d'un manteau de fourrure ou { D 6 b » | Gi ° MAAPO-DIPLOME DES BEAUX ARTS-HRAIC bien faire REPARER celui r Gabriel Giguere F7- None Dave Suo-THETFORD-MINES- P.Q que vous posséder accueils SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE TELEPHONE: BUREAU