La feuille d'érable, 26 juin 1969, jeudi 26 juin 1969

[" Jeudi, 26 juin 1969 Paul-E.Giguère Jean-Paul Houde, dir.-prop.Rédaction et administration à Plessisville sk «es TET EEE QU PTE 2 as 50h Après une violente sortie contre les agissements des extrémistes qui se complaisent à tout démolir, M.Paul-E.Giguère, de Thetford Mines, qui briguera les suffrages dans le comté de Mégantic sous l\u2019étiquette libérale, aux prochaines élections provinciales, a déclaré hier qu'il placera ce problème en tête des thèmes qu\u2019il développera au cours de sa campagne.Le congrès de nomination du porte-étendard libéral dans Mégantic au prochain scrutin provincial s\u2019est tenu hier à la salle du couvent Ste- Thérèse, à Thetford Mines.M.Giguère a remporté la victoire sur M.Emilien Maheux, maire de Black Lake et ex-député libéral de Mégantic au provincial, qui était également candidat à ce congrès.Les extrémistes dénoncéa \u201cJe sens ma responsabilité de ce côté et j\u2019entends bien faire impossible pour que soit remise REET ASTI: 'M.Paul-E.Giguere élu candidat du\u2019 parti libéral dans Mégantic à sa place cette rapaille de peeudo-intellectuels et de têtes chaudes qui détruisent tout sans même se demander comment on rebâtira\u201d, d'ajouter le vainqueur du congrès de nomination.I a renchéri en disant qu\u2019il est temps que la société se réveille et que l\u2019ensemble de la population commence à faire valoir ses vues, à faire taire ces extrémistes et à les inviter à quitter notre société s'ils n epeuvent l\u2019accepter.\u201cPuis, de stipuler le futur aspirant de Mé- gantic à l\u2019Assemblée nationale, par une politique favorable, nous pourrons ensuite donner primeur à une gamme de priorités essentielles à notre comté\u201d.Au nombre de ces priorités, M.Giguère a cité l'agriculture, la voirie, la jeunesse et l'investissement industriel pour créer des emplois qui permettront aux gens de gagner honorablement leur vie, (Suite a la page 13) Mile Rachel Mailhot: 35 ans au Service des Jeunes amie intime de Mlle Mailhot), M.Roger Hallé, président de la Commission scolaire locale et représentant de la Régionale des Bois-Francs, Mlle Mailhot, de notre ville et héroïne du jour, M.André Proulx, dir.adj.et Sr Marie-Rose Pelletier, directrice de l\u2019Ecole St-Calixte.35 ans de dévouement, d\u2019attention à l\u2019autre, 35 ans à l\u2019é coute des besoins du milieu, voilà ce que cette photo nous rappelle en la personne de ce méritant professeur Mile Rachel Mailhot de Plessisville.Comment tenir si longtemps dans ce monde bouleversé et exigeant de l'éducation?Quel est donc votre précieux secret 25e année, No 14 1\u2014 Un comité pour étudier Scolaire de la paroisse De gauche à droite: M.le Curé Antoine Després, Mlle Daigle Mademoiselle?Travail acharné, sous l\u2019étoile d\u2019une foi forte en son idéal d\u2019éducatrice, d\u2019une conscience professionnelle toujours en éveil; Mlle Mailhot est généreuse et n\u2019a jamais fini de faire des heureux autour d\u2019elle.Que de judicieux conseils, que de sourires encourageants! La jeunesse perpétuelle de Mlle Mailhot, son enthousiasme constant et particulièrement sa douce sérénité la gardent très près des jeunes.Nos félicitations et nos sincères remerciements pour tout le bien accompli en notre ville, Vos élèves de jadis sont heureuses de suivre vos traces et sont fières de votre exemple.A LIRE A L'INTERIEUR um Le Ministre des Affaires Culturelles 5-\u2014 Sept semaines d\u2019activités au le problème de l\u2019eau page 4 \u2018 favoriserait les Troupes Centre de Loisirs de Théâtrales page 8 Plessisville page 6 2\u2014 M.Gaston Carignan réé glu 4 M.Marcel Vigneault nouveau 6\u2014 Un \u201cbrochet\u201d et un \u201cmaskinongé\u201d président du Syndica président de la Commission de 33 pces chacun au concours de la Métallurgie Page 7 de PA.CP.P.page 17 page 19 (VOIR DETAILS EN = 2 2 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 26 juin 1969 1560, ave St-Laurent, Plessisville \u201cLA FEUILLE D'\u2019ERAIBLE\u201d est imprimée aux ateliers de l\u2019Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce nu n Membre des Jean-Paul Houde, prop.Plessisville, P.Q.Hebdos du Canada Tél.362-7049 Abonnement: Canada: $4.00 - Six mois: $3.00 - Etats-Unis: $3.00 \u201cCourrier de la deuxième classe\u201d Enregistrement No 0592 Il est entendu que les articles de \u2018La Feuille d'Erable\u201d aont publiés sous la reaponaabilité de leurs auteurs.Pour 1e tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau Marché d'Alimentation Viande de choix \u2014 Epicerie de qualité 1721, rue Savoie PLESSISVILLE Tél.362-7445 PRIX EN VIGUEUR LES 26-27-28 JUIN 1969 Steak de boeuf POINTE DE SURLONGE LA LB - Cuisses de poulet: 39C Belogna 8 29¢ Poifrine rover = 49\u20ac Boeuf soc LB 59c EPICERIE Beurre PLESSISVILLE LB 6lc SCOPE RINSE BOUCHE Biscuifs pavio | 00ç MIX CAISSE pâté A SANDWICHES 15¢ BUFFET 7 OZ HABITANT 20 OZ R agoût BOULETTES 9c Shake'N Bake FouLer 25c Pâte à dents TXPS2PENT Mc Carottes Jellie KRAFT 9 oz lc Carottes [hear oo, 19¢ Aliments pour Bébés HEINZ 4% oz {3c RN LE LP Huile Salade Cire Liquide Simoniz 32 oz 1.09 Grain de Sel Le PETIT CATHECHISME On a tout fait pour adoucir Ses lois et sa sévérité.Mais s\u2019il n\u2019y a plus de péché, Pourquoi un enfer pour punir Et un ciel pour récompenser ?.Irène L.Landry, Plessisville, P.Q.@® Devant la mine réjouie de Monique et Micheline, Martine écoute attentivement les conseils que lui donne Richmond Pelletier, directeur du Pavillon des pêcheurs à Terre des Hommes.De l\u2019habileté de Martine à prendre le poisson dépend la frugalité du repas qui va suivre.Faites comme elles, venez pêcher votre repas.Des tables de pique-nique et des petits poêles \u201cbar-b-q\u201d sont a votre disposition.Le parc de l\u2019Ile Notre-Dame et le Pavillon des Pêcheurs, deux endroits à ne pas manquer lors de votre visite à Terre des Hommes.Le blason du Dr Gérard Fortin, dentiste de Giffard Monarch 24 oz 49c Savon Toilette Sterling pat 6 Alc Papier toilette Moderne 2 pour 31c Relish verte Habitant 24 oz Alc Graisse ™ \u201cLoree 1 TB 15¢ Beurre Peanut \u201cYork\u201d 16 oz 49c SOUPE aux pois Habitant 28 oz 25c M arina d eS sucrées Concert 48 oz 59 c Savon Tide format géant XK 99¢ Kleenex Bte 400 3 1 C Céréales Quaker Quick 11 0z 45¢ Tissus mouchoirs grates.HEIN Teléphonez Livraison à | rapide - (DNC) \u2014 Récemment, le Dr dactylo (Fleurette Guay, au na- Gérard Fortin, dentiste de Gif- fard, confiait à l\u2019héraldiste, M.l\u2019abbé Jean-Paul Gélinas, le soin de créer ses armoiries personnelles.Voici la signification des symboles ou meubles qui o1- nent ce nouveau blason: Le fond rouge: l\u2019amour et le dévouement; la forteresse d\u2019or ouverte: les Fortin et les fortes traditions des ancêtres; /n rivière d'argent au gué: Flen- rette Guay, épouse, et la saine gaieté; la coupe jaillissante d'eau pure: l\u2019apostolat de la tempérance bien comprise; le miroir de dentiste (Gérard Fo- tin) et la plume de la sténo- turel; le lambrequin d'or et de gucules (couleurs de la faml- le); devise: \u201cForts et Gais, idéal de leur vie.Reproduction: Emile Gagné, artiste dessinateur de Québec.Photo: J.-C.Denis de Saint- Ubald de Portneuf.A La V/A Foville d\u2019Erable : l\u2019hebdo-\u2014 des gens avertis La Feuille d'Erable, jeudi, 26 juin 1969 Mme Raymond Dargy de Plessisville, 7e gagnante au Canada so Bis ER | PF \"ur Ya no F EN EE BER V RAEN el EE wT Se ~ ce i , ÿ BD .# NS | eg wk A VPN LAVEUSES À VAISSELLE Fray dd 5 DISHWASHERS : } wf: 58 pes SA, pe To 7 ks aig } \u2018 3 > ¥ CRE NO TEE : Fo 5 ) mme i X 4 ; ISHED TIER AT q ts ca \u2014 0 Nous apercevons sur cette photo MADAME RAYMOND DA RGY de PLESSISVILLE recevant de M.A.DeGUISE, représentant de \u201cALL\u201d pour la province de Québec, un CHEQUE équivalant au montant total de l\u2019achat d\u2019une LAVEUSE à VAISSELLE de marque \u201cINGLIS\u201d effectué au MAGASIN de MEUBLES \u201cA.DUBUC & FILS LTEE\u201d de Plessisville.MADAME DARGY est la septième gagnante au Canada du concours mensuel \u2018ALL - VAISSELLE - MACHINE PLUS DOLLARS\u201d organisé par LEVER BROTHERS fabricants de \u201cALL\u201d.De gauche à droite: MM.Albert DUBUC et Gaétan DUBUC du Magasin A.DUBUC & FILS Ltée, Madame RAYMOND DARCY, M.A.DeGUISE représentant \u201cALL\u201d et M.C.J.DOUCET représentant \u201cINGLIS\u201d\u2019.LESSIVEUSES ET SÉCHEUSES LAVE-VAISSELLE RÉFRIGERATEURS - CONGÉLATEURS MODELE SUPERB \u2014 Laveuse à 4 cycles \u2014 Choix de 5 températures d\u2019eau de CITATION a lavage et rinçage a 5 cag \u2014 2 vitesses 6 cycles \u2014 Réglage multiple du niveau d\u2019eau \u2014 Sans givre \u2014 Filtre à charpie ee Filtre autonettoyeur \u2014 Conditionneur de beurre | _ Sécheuse à 6 cycles \u2014 Conditionneur de rinçage \u2014 Tablettes réglables 1 \u2014 Température multiple \u2014 Distributeurs jumelés de \u2014 Eclairage intérieur à la largeur \u2014- Séchage silencieux et rapide détergent \u2014 Intérieur émaillé porcelaine | A.Dubuc & Fils Ltée MARCHANDS DE MEUBLES APPAREILS ELECTRIQUES 1769 ST-CALIXTE - C.P.759 - TEL.: 362-2696 - PLESSISVILLE, QUE.NOTRE SERVICE EST LA BASE DE NOTRE COMMERCE La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 26 juin 1969 Le Ministère des Affaires Culturelles favoriserait les troupes théâtrales La direction de Conseil des arts de Plessisville a mis fin a ses activités de 1968-69 par la participation a une avec des représentants du Ministère des Affaires Culturelles du Québec.Au cours de cette rencontre qui a eu lieu à Drummondville, il a été annoncé que ce ministèra favoriserait la diffusion, si l'on peu employer cette expression, de spectacles par des troupes de théâtre.Ces troupes seraient à l'oeuvre dans les villes et localités où il existe un organisme s'intéressant aux arts et à la culture.Une telle contribution de la part du Gouvernement du Québec serait particulièrement avantageuse pour les centres dont la pcpulation ne compte NOUS SOMMES ACHETEURS bde BOIS FRANC et BILLES de longueur de 27 pouces et grosseur de 10 pouces et plus.Pour plus de détails Sv.p.communiquer avec nous.RAPIDPAC INC.1819, rue Ste-Anne Tél.362-2560 Plessisville, P.Q.des interprétations du que quelques milliers d\u2019ames ou il est tout de même important d\u2019attirer l'attention et de développer les goûts pour le bon théâtre.Fin de saison Un artiste portuguais était l'invité du C.A.P.pour la der- niére activité publique de 1968- 69.Germano Rocha a déja fait des tournées dars la Belle Province et participé a des émissions pour la télévision.Cette manifestation artistique a eu lieu à la salle des Chevaliers de Colomb où les tisaassfnttosorni Colomb où les assistants ont profité d'un programme de musique classique sur guitare et char.- sonnier en vedette.Les 6 à 8 ans Pour sa prochaine année d\u2019activité, le Conseil des arts de Plessisville s\u2019occupera de fagon particulière des jeunes de 6 à 3 ans.Cette décision a été prise à la suite des succès remportés par des manifestations artistiques organisées durant la saison qui prend fin et qui ont été couronnées d'un plein succès avec des jeunes comme assistants.En intéressant ainsi les jeunes à du beau spectacle, on espère éveiller leur attention et Tél: 362-7321 1555 LES BONBONS Jauna sdocord Nous avons toutes les variétés des fameux bonbons Laura Secord, tels que : Chocolats assortis, menthes, amandes, etc.Bonbons de choix, Bonbons délicieux, Livraison à domicile.LIVRAISON GRATUITE SAINT-CALIXTE, PLESSISVILLE développer leur goût, On contribuera ainsi à la formation culturelle de la future génération; ces jeunes, initiés aujour- d\u2019hui, seront réellement intéressés lorsque une fois devenus adultes, si on les prépare dès leur bas âge, souligne un porte- parole de la direction du C.A.P.VENTE SERA VENDU : UN EXCELLENT TROUPEAU Ce troupeau est clair de test Fédéral, certificat fourni, comprenant : 20 JEUNES VACHES et TAURES FRAICHES VELEES, les AUTRES véleront sous peu, et 15 VEAUX.EN PLUS, 30 TRUIES PORTIERES, dont 5 avec leurs petits et 50 PORCELETS de 3 semaines, 2 VERRATS, 1 CHEVAL de 1,700 LBS et 2 BEAUX PONEYS DE CHOIX.IL Y AURA PAR HOLSTEIN\u201d\" ENCAN LUNDI 30 JUIN 1969, à 1 hre précise wz ROLLAND LABBÉ de ST-NORBERT, Cté Arthabaska.La ferme est située sur la grande route entre St-Norbert et Arthabaska.DE 35 BETES.LA MACHINERIE COMPREND : T' «CTEUR \u2018FORD\u2019 No 4,000 avec hydraulique, power steering et chaînes ; TRACTEUR \"\"FORDSON MAJOR\u2019 avec power CHARRUE NEUVE \u2018FORD\u2019 à 3 versoirs ; ROULEAU EN FER ; 2 MONTE-BALLES DE 30 PIEDS ; HERSE À FINIR de 24 pieds ; SARCLEURS ; SOUDEUSES ELECTRIQUE \"TORNEY\u201d ; COMPRESSEUR À L'AIR ; GROS TRAILER ; MALAXEUR A CIMENT AVEC MOTEUR ; 10,000 PIEDS DE BOIS DE SCIAGE ; 15 CAGES POUR TRUIES ; OUTILS DE HANGAR ; steering, pelle et fourche en parfaite condition; EPANDEUR D'ENGRAIS, capacité 200 minots, opérant sur prise de force du tracteur ; PRESSE A FOIN \"MASSEY-FERGUSON\u201d ; FAUCHEUSE hydraulique \u2018\u2019Massey-Ferguson\u201d\u201d SEMOIR \u201cINTERNATIONAL\u201d à 13 disques ; NETTOYEUR D'ETABLE \u2018IDEAL\u2019 avec 350 pieds de chaînes, seulement 2 ans d'usage ; MOULANGE \u201cJOHN DEERE\u2019, presque neuve ; HERSE A DISQUES \"FORD\" ; RATEAU-FILEUR \"COCKSHUTT\" ; ET QUANTITE D'ARTICLES TROP LONG A FOURCHE ET TRAINEAU À BALLES ; ENUMERER.La récolte de foin sera vendue sur le champ, c'est-à-dire 6 clos de 20 arpents chacun.CONDITIONS : Comptant ou prêt de banque.CAUSE : Autre occupation.La terre de 140 arpents, la grange et maison neuve avec chemin asphalté sont aussi à vendre.C'est une très belle ferme pour un jeune homme qui aimerait s'établir.Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à : LÉO DASTOUS ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE Diplômé de l\u2019Institut Royer de Montréal.\u2014 2 ans de cours en agriculture.Acheteur de troupeau et de roulant de ferme au complet.TEL.362-7585 \u2014 \u2014 PLESSISVILLE, QUE.PROCHAIN MARIAGE M.et Madame Joseph MICHAUD de Plessisville annoncent le mariage de leur fille Chantal à M.Luc DUBUC, technicien, fils de M.et Mme Donat DUBUC rue St-Luc de Plessisville également.Le mariage sera célébré en l\u2019église St-Calixte à Plessis- ville, samedi le 12 juillet prochain.Nouveau Studio de photographie 1750, ave des Erables Tél.362-3602 Plessisville Aurélien DUSSAULT, prop.Diplômé en photographie, N.Y.I.@ Portrait @® Noir - blane @ Sport @ Couleur @ Mariage © Peinture à @ Réception Thuile BIENVENUE A TOUS Tél.752-2169 La CENTRE DE COUTURE PFAFF (Blaise Charland, prop.) Spécialiste en réparation de toutes marques Démonstration gratuite à domicile \u2014 Le jour ov le soir \u2014 44 PICHE VICTORIAVILLE, QUE. i ] 3 ORE La Feuille d'Erable, jeudi, 26 juin 1969 5 Dernière rencontre avec le psychologue Grenon Plus de 900 adolescents ont participé à la dernière rencontre avec le psychologue Gre- non mercredi soir le 18 juin à la salle St-Louis de Plessisville.quenter\u201d était le titre de cette causerie \u201cSe connaître, se comprendre et se choisir en vue d\u2019un mariage sérieux\u201d, quentations.Pour rendre l\u2019autre heureux il faut avoir pratiqué l'oubli de soi, savoir se sacrifier pour l\u2019autre et s'imposer une série de renoncements.Telles sont les principales idées émises lors de cette \u2018causerie de Léopold Grenon.Les responsables de l\u2019A.C.R.remercient les jeunes pour leur assistance nombreuse à toutes ces rencontres.Merci également au propriétaire de la Salle St-Louis pour sa belle collaboration.Sur la photo ci-contre l\u2019on y voit le phycholo- gue Grenon au cours de cette causerie.La photo ci-dessous nous fait voir une partie de l\u2019assistance considérable des adolescents.\u201cPourquoi et comment se fré- tels sont les buts des fré- (Photos Studio A.Dussault, Plessisville) Le Conseil autorise une rencontre avec le Curé Son Honneur le maire Mar- «el Collin de Plessisville et ses collègues du Conseil municipal ont autorisé les responsables du comité de rénovation urbaine à rencontrer M.l\u2019abbé Antoine Després, curé des deux paroisses de la ville.Cette rencontre a pour but de connaître les intentions futures de l\u2019Archevè- ché en ce qui concerne les terrains possédés à Plessisville.Un rapport sera soumis aux édiles sur les résultats de cette entrevue.Au domaine de l\u2019ur- 'banisme, il a été décidé de demander aux autorités du C.N.de nettoyer les voies ferrées printemps la Décorez votre foyer \u2026 MESDAMES .NOVATION de l'intérieur de votre foyer, nous avons un ASSORTIMENT des plus complets dans le choix de Plein jour \u2014 Draperies \u2014 Toiles Stores vénitiens, verticals et si vous désirez faire ce DECORATION et la RE- horizontals Aussi, nécessaires à l\u2019installation tous les nccessoires 1961, rue St-Jean Ouvert tous les soirs de 7 h.à 10 h.Rouleau & Fils Inc.Plessisville, P.Q.Tél.362-7205 dans les limites de la ville et de faire la toilette de l\u2019entrepôt qui se trouve entre les avenues St-Louis et St-Paul.PAS DE HAUBAN Une requête d'un groume de contribuables n\u2019a pas été prise en considération par le Conseil municipal.Par cette requête, on demandait qu\u2019un hauban soit posé sur la chaussée qui s'élève dans la rivière Bourbon, en amont du pont de la rue Saint- Calixte.Les édiles ne prendront pas l'initiative de faire poser un tel hauban parce que la réalisation d\u2019un tel projet pourrait causer des dommages considérables aux propriétés riveraines.Un hauban sur cette chaussée retiendrait certains débris et pourrait ainsi être un obstacle à l\u2019écoulement des eaux provoquant des inondations en cas de pluies abondantes.M.Benoît Laliberté, secrétaire-tré- sorier du Conseil, fera cennai- tre cette décision aux contribuables.LA ROUTE No 49 Les édiles municipaux de Ples- sisville ont adressé une demande au Ministère de la Voirie Pour qu\u2019une attention immédiate soit donnée à la route No 49.Dans la lettre adressée au service concerné, on souligne que cette route est dans vn état lamentable dans sa partie re- Téléphone: 428-3543 liant Plessisville à la grande artère transcanadienne No 20.Le Conseil municipal de la ville de l\u2019Erable insiste pour que des réparations soient faites dans le plus bref délai passible à cette voie de communication qui est très achalandée.L'asphaltage de cette partie de route a été complété il ÿ a plusieurs mois déjà.Luc Simoneau CONTRACTEUR Céramique St-Ferdinand \u2014 Ciment Cté Mégantic repassage faits à 1 extérieur.1560 avenue St-Laurent Personne d'expérience DEMANDEE Position à l\u2019année dans une résidence privée.Travail de tenue de maison pour 3 adultes.Soirées libres.Lavage et Devra savoir faire la cuisine S'adresser à La Feuille d'Erable Plessisville, P.Q.Tél.362-7049 6 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 26 juin 1969 Sept semaines d\u2019activités du Gentre de Loisirs de Plessisville DU 3 JUILLET AU 22 AOÛT 1969 VOICI LE PROGRAMME LA NATATION A notre piscine locale, nous avons un instructeur et trois assistants pour donner des cours aux juniors, juvéniles, intermédiaires et séniors l\u2019avant-midi, de 9 heures à midi.Ces moniteurs sont aussi à votre service pour la sécurité aquatique.De plu s, ils sont les responsables et entraîneurs du Club de Natation local.L\u2019ATHLETISME Un moniteur spécialisé enseignera les différentes disciplines une fois par semaine sur tous les terrains de jeux l'a- Clovis Desrochers \u2018Net-Toi-Touf' Vitres, murs, planchers industriels, commerciaux, résidentiels.PLESSISVILLE au 2401, rue Lemieux Tél.362-3637 Pour informations: SIMON LAROCHELLE Tél.362-2357 - Plessisville vant-midi, deux fois par semaine au club des Ados l\u2019après- midi.TENNIS _ Des moniteurs responsables dirigeront les jeunes et les conseilleront durant cette activité.Des cours spécialisés seront donnés le mardi et le vendredi soir, de 6:00 heures à 8 h.30 pour les jeunes adeptes.Des cours aux adultes seront également donnés les mêmes soirs de 8 h.30 à 10 heures.BALLE-MOLLE Les moniteurs responsables s'occuperont spécialement de l'organisation de ligues et de clubs chez les jeunes et les ados.Il y aura des rencontres d\u2019organisées sur les divers terrains.BASEBALL Le club local des Braves met à notre disposition un instrue- teur spécialisé.Celui-ci sera assisté de deux moniteurs.Les pratiques auront lieu de 9 heures 4 11 h.30 am.tous les jours.Une cédule sera établie et des rencontres intermunic:- pales sont prévues.TELEVISION CAMPING Les activités du camping sont très appréciées par les jeunes et de plus en plus populaires.C\u2019est pourquoi cette année, nous voulons denner une formation et une imitiation au camping aux jeunes.Le programme de ces activités vous sera communiqué ultérieurement à ce communiqué.ACTIVITES CULTURELLES (Arts plastiques - Folklore - Chant) Deux moniteurs seront responsables de ces activités.Cel- lesci répondront grandement aux \u2018besoins des jeunes.De plus un programme amateur inter- Epicerie \u2014 VENEZ ADMIRER LES SUPERBES MODELES DE \" ELECTROHOME \" en opération dans nas vitrines SUR CABLE \u201cCLAIRE VUE\u201d LIVRAISON A DOMICILE 362-7245 DEMANDEZ NOS PRIX 1562 rue Savoie 1- Chimie-biologie: 2- Electrotechnique: C.E.G.E.P.pour septembre 1969 Télécommunication, électronique, électrodynamique, Préparant aux fonctions suivantes: 3- Techniques administratives: 152-5681 Date limite pour les demandes d'admission: Collège de Victoriaville Options professionnelles prévues Préparant à la fonction de technicien de laboratoire dans les hôpitaux, les pharmacies, l\u2019industrie, les centres de recherche, les écoles secondaires, les universités.(cours minimum de mathématiques 52) collèges, les instrumentation et contrôle.techniciens de communications, radiodiffusion, communications radiophoniques terrestres, aériennes et navales.Eclairage et force motrice, fabrication et essai d\u2019appareils d'enregistrement et de communication, Hy- dro-Québec, Bell Cie, IBM, Burroughs, Production, distribution et utilisation de l\u2019électricité dans le secteur industriel, etc.Montage, entretien, calibration, de- pannage des instruments et appareils de contrôle.Finance, personnel, distribution, production, secrétariat.Préparant aux affaires dans les banques, le commerce, l\u2019industrie, les services publiques, les agences, les compagnies d'assurance, etc.LE CEGEP VOUS OFFRE Pour toute information: 15 juillet.Résidence pour étudiants, pensions en ville pour étudiantes, gratuité scolaire, pro- fesscurs expérimentés, etc.Le directeur des services pédagogiques Collège de Victoriaville 455, Notre-Dame Est, Victoriaville, Qué.8Théobald -Poulin®; Meubles \u2014 municipal sera organisé ou cours de la saison.NOMS DES SPECIALISTES Natation: Yves Bécotte.Athlétisme: Rosaire Bélan- ger Baseball: Jacques Beaudoin, Normand Tardif.Tennis: Jean Caya, Jean-Luc Mercier.Activités culturelles: Céline Germain, Madeleine Hébert Balle-molie: Jacques Lainé Autres sports: Claude Hu- don, Jean Bécotte, Jean-Denis Gingras.NOMS DES MONITEURS EN CHEF Cap Boulet (école Chanoine Boulet) : Claude Hudon, Jean- Denis Gingras.\u2018Cap Central (école centrale): Normand Tardif, Jacques Beaudoin.Cap St-Edouard (école Saint- Edouard): Jean Bécotte, Jacques Lainé Cap Amico (Centre des Loisirs) : Céline Germain, Madeleine Hébert.ACTIVITES SPECLALES Films: présentés au Cap Boulet.Pique-nique: Les heures seront données la veille sur les terrains.La parade: Détails dans un prochain communiqué.Course de tacots: Détails dans un prochain communiqué.Manifestations d\u2019ouverture: Dans les rues de la ville vendredi, le 4 juillet, de 10 heures à 11 h.30.CONSIDERATIONS SUR LES ACTIVITES ESTIVALES Pour qui?Toutes les activités estivales du Service des Loisirs de Ples- sisville s\u2019adressent à tous les jeunes et adolescents garçons et filles de tous les citoyens de notre ville.Ces activités sont offertes dans quatre (4) différents secteurs (caps) de notre ville.Prélarts \u2014 Peinture COULEURS \u2018Plessisville Pourquoi ne pas vous y rendre?Quand?Les activités des terrains de Jeux commencent jeudi le 3 juillet et se termineront le vendredi 16 août \u201969 après sept (7) semaines consacrées entièrement aux loisirs socio-eulture- sportifs.Comment?Très facile! Vous n\u2019avez qu\u2019à vous inscrire au terrain le plus près de chez-vous le 25 juin, de 9 heures à midi et de 1 heure à 4 heures p.m.et le 26 juin, de 9 heures à midi.Durant la saison, vous pouvez vous rendre lorsque ça vous plaît et autant de fois par semaine que vous le désirez, ou aux activités qui vous plaisent.Pourquoi?Les activités des terrains de jeux existent pour suppléer durant la saison estivale au rôle des parents et des maîtres.Seulement, on y apprend et l\u2019on s\u2019y divertit selon un mode récréatif et réparateur pour tous.Le terrain de jeux nous apprendra beaucoup dans ces différentes activités socio-culturo-sportives.Vous y découvrirez l'amitié, la joie, le bonheur d\u2019être les membres à part entière de notre société.Cette société qui est aussi celle des jeunes parce que demain ce sont les jeunes d\u2019au- jourd'hui qui la dirigeront.Pourquoi?Les terrains de jeux ne sont plus là pour passer le temps, mais pour enrichir notre temps des vacances.Aujourd'hui, nous ne pouvons nous permettre de perdre du temps.Pour tous renseignements: veuillez vous adresser au Centre des Loisirs, tél.362-7734, à M.Gilles Guay, directeur, à Mlle Francine Paradis, secrétaire ou à M.Normand Isabe!, coordonnateur.pot, Fleuriste Tél.362-7567 Fleurs.Pour toutes occasions: fleurs en fleurs coupées, ments variés, bibelots fleuris, gerbes, couronnes, etc.Plessis arrange- 1735 St-Calixte Plessisville, P.Q.Ubald Pellerin, prop. mae pese maire pau ® M.Gaston Carignan Des nominations ont été faites pour les postes dont les titulaires terminaient leur mandat au Syndicat de la Métallurgie de Plessisville.Cette union compte quelque 500 membres, est affiliée au Conseil régional de Plessisville, au Conseil centra lde Victoriaville et à la Confédération des syndicats natio- naux.Un représentant de la Fédération de la métallurgie assistait à cette assemblée d\u2019élection au Syndicat de la Métallurgie de Plessisville.M s\u2019agit de M.Gilles Trudel, conseiller technique, qui est tout juste de retour d\u2019un voyage d\u2019étude en Europe ou il a sé\u2018ourné dans de grandes entreprises industrielles.La nouvelle direction Pour la prochaine année, M.Gaston Carignan agira de nouveau comme président du Syndicat de la Métallurgie de Ples- ssiville.Le ler vice-président est M.Marcel Desjardins.Le 2éme vice-président est M.André Dubuc et le 3ème est M.Rémi Lepage.Les titulaires du secrétariat sont: M.Normand L\u2019Ecuyer aux archives, M.Claude Vaillancourt à la trésorerie, M.André Levasseur le secondera dans cette tâche de trésorier.Une période avait été déterminée pour la présentation des candidats intéressés à oceu- per des postes vacants à la suite de la fin du mandat de ceux qui étaient en devoir dans la direction du Syndicat de la Métallurgie.Ces syndiqués sort à l'emploi de Forano Ltée.Comités et délégués D'autres responsabilités ont été attribuées à des membres au cours de cette assemblée générale du Syndicat de la métallurgie de Plessisville.Le groupe comprend 22 délégués de départements anisi que des travailleurs qui seront à l\u2019oeuvre sur huit comités.Tous les titulaires entrent en fonction immédiatement et passent à l\u2019action dans les domaines qui leur ont été assignés, L'élection annuelle était présidée par M.Richard Pépir et M.Gérard Pinette agissait comme secrétaire de l'élection.Nos félicitations et meilleurs voeux à M.Carignan et à tous ses directeurs.Il n'est pas nécessaire d'étre vieux pour obtenir votre pension de sécurité de la vieillesse.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 26 juin 1969 7 M.Gaston Carignan réélu président du Syndicat de la Métallurgie PEINTUR EXTÉRIEURE POUR CHALET 4.99 GAL.AGENT AUTORISE PECHE PATIO EQUIPEMENT BALANCOIRES TENTES COMPLET CHAISES SACS DE PERMIS DE PISCINES COUCHAGE PECHE TONDEUSES MATELAS E > CAMPING SAMEDI OUVERT JUSQU'A 5 HEURES VENEZ NOUS VOIR TOUJOURS BES SPECIAUX CHEQUE VENDREDI SOIR ET SAMEDI Celte SeMaine!: Poéles à B-B-Q et ustensiles complets pour B-B-Q \u2014 VENEZ NOUS VOIR 1823 ST-CALIXTE BICYCLES \u2014 TRICYCLES \u2014 VOITURES DYNAMOS POUR BICYCLES EN SPECIAL Quincaillerie e ar Associé a ces 300 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 permet de vous offrir ECONOMIE PLESSISVILLE \u2014 362-7878 Qualité - Service - Courtoisie Inc.Oiseaux nous Décès de M.Donat Laliberté de Lourdes Dans l\u2019avis de décès de M.Donat Laliberté de Lourdes paru dans l'édition de la semaine dernière, 19 juin, une erreur s\u2019est glissée dans la parentée.Il s\u2019agit de M.Georges Laliberté, de l\u2019avenue des Erables, à Plessisville et époux de dame Clotilde Côté.Ce Monsieur Georges Laliberté est le frère de feu Donat Laliberté et de plus il se trouve son beau-frère par alliance, son épouse étant la soeur de Madame Donat Laliberté.Tant qu'au Monsieur Georges Laliberté de la rue des Frables à Plessisville également et marié à dame Maria Mathieu il n'a aucune parenté avec le défunt Donat Laliberté.Nous prions les intéressés d'en prendre bonne note et nous nous exeusons auprès de la famille concernée.Seulement 65 ans! Commençant en janvier 1970, la pension de sécurité de la vieillesse est payable une année plus tôt .à l'âge de 65.Si vous avez 65 ans ou devez l'avoir avant janvier 1970, vous devriez faire votre demande dès maintenant.Vous pourriez alors recevoir votre premier versement en janvier.Si vous devez avoir 65 ans en 1970.vous devriez faire votre demande six mois avant votre 65e anniversaire de naissance.Vous pouvez obtenir une formule de demande à votre bureau de poste local ou vous pouvez écrire à votre directeur régional de la sécurité de la vieillesse dans la capitale de votre province.Avec cette formule, vous recevrez un dépliant qui vous renseignera sur la pension de sécurité de la vieillesse.Supplément du revenu garanti Dès que votre pension de sécurité de la vieillesse aura été approuvée, vous recevrez des renseignements sur le \u2018supplément du revenu garanti\u201d ainsi qu'une formule de demande.II se peut que vous ayez droit à ce supplément et.dans ce cas, vous serez assuré d\u2019un revenu garanti de $109.20 par mois.PUBLIE PAR LE MINISTÈRE DELA SANTÉ NATIONALE ET DU BIEN ÊTRE SOCIAL L\u2019HON.JOHN MUNRO, MINISTRE AVIS RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec : Cornté Québec.le 16 j.in 1969 Mégantic NOM ADRESSE CATÉGORIE NADEAU, Hôtel Hôtel, Dame Central, Salle Patricia G., 2224, à Transfert Avenue manger de St-Louis, (2) Edmond Rioux Plessisville Bars (Ville) Quiconque désire formuler des objections à l'émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l'objection à l'octroi d'un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par poste recommandée à : RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC BUREAU DU GREFFIER CASE POSTALE 2027 QUÉBEC 2 4 La Feuille d'Erable, jeudi, 26 juin 1969 Un Gomité pour étudier le \u201cProblème de l\u2019Eau\u201d Face au problème toujours croissant que représente la pollution de l\u2019eau, l'Association de Chasse et Piche de Plessisville a voulu étudier le problème qui pourrait exister dans la région.Pour ce faire, ur comité dit \"Comité Eau Claire\u201d a été formé.Ce comité est composé de messieurs Gaston Gingras, chimiste, Jean-Guy St-Pierre, technicien, Jacques Morin, dessinateur, Fernand Charbonneau, dessinateur, Roderick Savage.agent de vente, Rosaire Blier et Daniel Bouffard.Ce comité sera chargé d'étudier le degré de pollution existant dans les trois lacs se situant sur le parcours de la rivière Bécancour.dans la rivière même ainsi que dans son basein de drainage.Après avoir rnecontré M.Jocelyn Tremblay et M.Tony Le- sauteur.deux membres de la commission d'étude des problèmes juridiques de l\u2019eau, l'Asso- Benoît Pelletier Horloger - Bijoutier 1457 avenue St-Edouard Plessisville 362-2667 Photo-Copie sur machine \u201cXEROX\u201d Pouvons avec \u201cXerox\u201d volume la nouvelle prendre page de ciation s\u2019est tracé un progra.n- me en quatre points.1\u2014Echant'llonnage de l\u2019eau.Poru permettre un contrôle des échantillons d'eau, 60 postes ont été déterminés sur le parcours de la rivière à partir de Robertson jusqu'à Daveluyville ainsi que sur les principales rivières qui c'y déversent.Les prises d'échantillons se feront en trois occasions, en juin, juillet et août.Ces échantillons seront prises dans le but de connaître le facteur bactérivlogi- que de la pollution.2\u2014Recréation et Santé.Afin de déterminer les possibilités récréatives de cette région, le comité sera chargé de dénombrer les chalets.plages publiques, terrains de camping qui s'y trouvent actuellement.d'étudier la possibilite d'exploiter les terrains vacants d'ici les dix prochaines années, d'évaluer le nombre toujours croissant de de pêcheurs qui s'y rendent chaque année.3\u2014Economie Le comité aura aussi pour but d'étudier la répercussion économique sur les municipalités visitées par ces villégiateurs et aussi évaluer la répercussion é- concmioue de ces mêmes municipalités si au rythme d'accroissement de la pollution, les gens délaissent leurs chalets, plages et camnings de la région pour d\u2019autres endroits.C\u2019est donc dire que les pro- bièmes de la pollution sont l\u2019affaire de tous les citoyens conscients que Eau Claire a droit d\u2019exister.Départ: ou chez: Mme Emile Royer Warwick 358-2984 le 4 juillet à minuit EXCURSION À ATLANTIC CITY par autobus Hénautt Transport Ing.== de Victoriaville Tabagie Belanger Gérard Bélanger, prop.1726, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.362-7136 ou 362-7731 retour le 11 juillet PRIX: aller et retour $111.chambre comprise Pour plus de renseignements \u2014 Adressez-vous a: 38 rue De Courval \u2014 Bureau: 752-4097 \u2014 Résidence: 752-4088 \u2014 752-5105 Guy Bruneau Terminus Asbestos de Princeville 879-2653 364-5225 TERMINUS DE VICTORIAVILLE \u2014 752-5400 Pour faire tout ce travail, la collaboration d'organismes tels que l'Association des propriétaires de chalets, l'Association de Chasse et Pêche de St-Fer- dinand, l\u2019Association de Chasse et Pêche des Mousquetaires ainsi que des membres de l\u2019Association de Chasse et Pêche de Plessisville ont été sollicités.4 Apres avoir compilé ces faits, le comité se propose de rencontrer les dirigeants des municipalités concernées et de diffuser le rapport dans le public afin que tous prennent connais- PLUS DE Vos VACHES avec le Supplément tenant.Equilibrez votre fourrage et vos grains laitier GAIN.Le Supplément laitier SHUR- GAIN contient la quantité nécessaire de vitamines casentielles.de minéraux.d'hydrates de carbone et de protéines pour obtenir une production maximum.Vos vaches peuvent donner plus de lait grâce au programme d'alimenta- ton SHUR-GAIN.Passez voir votre fabriquant local SHUR-GAIN dès main- SHUR- VENDEUR AUTORISE W.A.LAMONTAGNE LTEE Marcel Collin, gérant 2042 ave St-Laurent Plessisville, P.Qué.moulées laitières Tél.362-2050 sance des faits et réfléchissent sur les conséquences de ce problème et admettent qu\u2019il n\u2019est pas trop tard pour agir et travailler afin d\u2019enrayer ce fléau qui nous menace tous.Le Comité \u201cEau Claire\u201d de l'Association de Chasse et Pêche de Plessisville Inc.Danie] Bouffard, président Par Andrée D.Roy.sec.La Coopérative de consommation connaif une autre bonne année Une augmentation considérable est prévue dans le chiffre d\u2019affaires du Magasin Co-op, coopérative de consommation de Plessisville.Pour cette entreprise, l\u2019année financière prend fin le 31 juillet.Durant les 19 premiers mois de la présente période fiscale, les ventes ont augmenté de $100,000 comparativement à la période correspondante de l\u2019an dernier.En 1968 (année finissant le 31 juillet) l\u2019augmentation du chiffre d\u2019affaires avait été de $116,000.Le Magasin Co-op se spécialise dans l'épicerie et les viandes et M.Rosaire Isabelle est le gérant de cette coopérative Je consommation.BERNINA Centre de Couture GASTON POISSON 181, Notre-Dame Ouest VICTORIA VILLE, P.Q.Vente, Service, Réparation sur toutes les marques de machines à voudre.(Remplacant de M.Jean-Marc Habel) el OMEGA Tél.:758-1313 9.00 à 12.00 a.m.JEAN-DENIS MAUGER, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard Plessisville EXAMEN DE LA VUE | LUNETTES Pour rendez-vous, tél.362-2188 Bureau tous les jours 2.00 à 5.00 p.m.(excepté merc.et sam.) 7.00 à 9.00 p.m.le lundi et vendredi PR.pe EE Ps = ee VOYAGE DES PENSIONNAIRES DU FOYER Une belle excursion a été organisée pour le bénéfice des pensionnaires du Foyer des Bois-Francs de Plessisville.Toutes les personnes capables de faire le voyage en ont profité avec plaisir et agrément.Une vingtaine se sont embarquées vendredi matin le 20 juin à 9 heures à bord d\u2019une voiture de Provencher Autobus à destination du lac Etchemin.On remarque dans le groupe trois religieuses de l'institution Sr Va-de-Bon-Coeur, directrice, Sr Em- Décès de Mme Georges Courtois de Sie-Julie La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 26 juin 1969 9 a ma Bureau et Sr Estelle, des pensionnaires accompagnés de Mme Lindor Belleville, organisatrice et le conducteur M.Tanguay.Ce voyage était organisé par les dames patronnesses du Foyer.Mme Wilfrid Boulé organisatrice n\u2019était pas présente.Le groupe s\u2019est rendu visiter le Sanatorium Bé- gin de Ste-Germaine et où ils ont fait le pique-nique.De là au lieu de pèlerinage de Notre-Dame du Lac Etchemin dont le directeur est M.l\u2019abbé Ouellet, frè- Les fvmérailles eurent lieu à Laurierville lundi matin le 23 juin à dix heures.Direction des funérailles Robert Couture de Laurierville.Notre journal offre ses con- DES BOIS-FRANCS re de M.J.Marie Ouellet, gérant de la Caisse Populaire de Plessisville.Ils ont été aussi visiter l'Industrie Provinciale de Plastique à St-Damien de Bellechasse.Le retour vers 8 h.30 le soir et tous ont été très enchantés de cette randonnée fort intéressante et en garderont un souvenir bien heureux.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) A l'hôpital St-Joseph de Ro- semont, le 19 juin est décédée à l\u2019âge de 51 ans Mme Georges Courtois née Victoria Daigle et demeurant a Ste-Julie Station.Dans le deuil elle laisse son époux et une fille Denise de Ste- Julie; sa mère: Mme Exélia Doyon-Daigle-Turgeon de Ste- Julie; ses frères: M.Maurice Daigle de Montréal, MM.Al- cide et Norbert Daigle de Ste- Julie, M.Henri Daigle d\u2019In- verness; ses soeurs: Mme Paul Gervais (Henriette) de Montréal, Mme Jean-Marie Jacques (Marie) de Plessisville (Kelly) ses beaux-fréres et belles-soeurs M.Paul-Emile Courtois, Mme Wilfrid Hamel (Rose-Emma), M.Jean-Marie Courtois, Mme Wilfrid Boisvert (Thérèse), M.Raymond Courtois, Mme AI- phonse Pépin (Réjeanne), Mme Bruno Boisvert (Liane), tous de Victoriaville.doléances à M.Courtois et famille.ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS la ronde de Pierre Pour la 5e année consécutive .MADAME ANTONIO GROLEAU Cours de la saison pour Conduite d\u2019Automobiles A PLESSISVILLE donné par Madame Antonio Groleau de Thetford-Mines PROFESSEUR DIPLOMÉ en cours de CONDUITE D\u2019AUTOMOBILE.Madame GROLEAU donnera ce COURS DE COMPETENCE à toute personne homme ou femme, désireuse d\u2019apprendre à conduire une automobile et ainsi obtenir UN PERMIS pour conduire un véhicule automobile.Les LECONS comprennent 12 heures de théorie et 6 heures de pratique.Résultat du tirage chez les Fermières Le tirage qui eut lieu lors de l5exposition des Fermières mercredi le 18 juin à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville a donné le résultat suivant : Mlle Georgette Gamache gagne le fauteuil T.V.pour enfant don de Luxor Chesterfield.Mme Jos.Badeau gagne le sac de couchage, don de Richard Inc.Mme Rosaire Breton gagne le chandail, don du Magasin John Jalleo & Fils, tous de Plessisville.Félicitations aux gagnantes et merci aux généreux donateurs.Bonnes vacances à tous.La Présidente.Billets \u201ces Majorettes Les Majorettes des Bois-Francs organisent présentement un tirage au profit des costumes de leurs membres.Les billets sont une gracieuseté du Magasin Dion & Frère, et seront en vente en fin de semaine.Une magnifique table de parterre avec parasol sera tirée au sort et favorisera une personne chanceuse qui aura acheté des billets de nos Majorettes.Encourageons ces jeunes et soyons fiers de nos Majorettes.Le cours débutera mercredi soir le 2 juillet 1969 à 7 h, 30 à l'Ecole St-Edouard, rue Savoie, à Plessisville Les personnes intéressées, devront se rendtre sur les lieux au jour et à l\u2019heure fixés, pour recevoir les informations supplémentaires.Toutefois, les personnes qui ne pourront se rendre pour le 2 juillet seront quand même les bienvenues pour le 8 juillet aux mêmes heures et au même endroit.Madame Antonio Groleau 130, 11e AVENUE - THETFORD-MINES, P.Q.-TÉL 338-1611 Madame Guillaume Gosselin et son fils M.Florian Gosselin La Famille Gosselin La Famille Tousignant remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, télégrammes, assistance aux funérailles, services rendus, lors du décès de M.Guillaume Gosselin Ste-Sophie de Mégantic, mai 1969 eme me 1 10 La Feuille d'Erable, jeudi, 26 juin 1969 Vaillantes travailleuses Cette exposition annuelle a mis en évidence l\u2019activité de trois vaillantes travailleuses chez les Fermières de Plessisville.Mme Albert Gagnon, Mme Josephat Morneau et Mme Jean-Paul Vigneault ont présenté plus de 15 articles chacune.La grande salle de l'Hôtel de Ville, où les exhibits étaiant en étalage, a reçu de nombreux visiteurs dans l'après-midi et en soirée.Cette soirée s\u2019est terminée par une partie récréative et une courte assemblée à l'intention des quelque 150 membres du cercle.Mme Fernand Côté, présidente, a annoncé que les activités étaient surpendues pour l'été et a souhaité bonnes vacances.Les pompiers de Plessisville poursuivent leur entrainement Les séances d'entraînement sont de nouveau au programme chez les pomipiers de Plessisville.Les sapeurs sont sous la direction de M.Robert Godbout, chef de la Brigade des incendies.M.Godbout fait remarquer que le mois de mai et la première partie de juin ont été des périodes particulièrement tranquilles en ce qui concerne les sorties pour les feux.Un seul d\u2019une certaine importance est souligné par le chef Godbout mais les dommages ont été minimes.L'incendie s\u2019était déclaré dans le garage de M.Armand Rodrigue mais la prompte intervention des pompiers a permis de contrôler très rapidement les flammes.Peu de Feux d\u2019herbe M.Robert Godbout ajoute que les feux d'herbe ont été rares ce printemps a Plessisville.La prudence manifestée par la population qui a suivi les conseils donnés au début du printemps par le chef de la Brigade des incendies, y est pour quelque chose, précise M.Godbout qui exprime ses remerciements pour cette collaboration.Les pluies fréquentes qui sont tombées sur la régicn sont aussi un facteur qui a contribué à réduire le nombre de feux d\u2019herbe au cours des semaines dangereuses pour ces feux, conclut M.Godbout.L\u2019exposition des Fermiéres intéresse 31 participantes Les activités de 1968-69 ont pris fin par une exposition au cercle de Fermières de Plessisville.Des articles au nombre de 185 ont été présentés par 31 membres.La valeur des prix attribués pour cette exposition se chiffre à environ $200.Arts culinaires et arts ménagers étaient au programme.Des tartes toutes dorées ont fait \u201cvenir l\u2019eau à la bouche\u2019 des visiteurs.Au domaine du tissage, des draperies et une nappe ont particulièrement attiré l\u2019attention.Ce sont là de véritables chefs-d\u2019oeuvres, a fait remarquer Mlle Gertrude Roy, technicienne, qui a jugé les exhibits.La présidente des Fermières de Plessisville, Mme Fernand Côté, précise que plusieurs membres, dont plusieurs jeunes, s'intéressent au tissage et y réussissent à mer- Nous fabriquons \u2026 \u2014 MEUBLES.-\u2014 BUREAUX.\u2014 AMEUBLEMENTS de cuisine \u2014 MEUBLES de toutes sortes sur commande S\u2019adresser à: Marcel Ouellet 962, avenue Tardif Tél.362-3491 Plessisville, P.Q.veille.Phamphile Lemay Dans la collection Classiques canadiens (1), le Père Romain Légaré présente l\u2019auteur des Gouttelettes, grand ami de Louis Fréchette et qui a participé activement au renouveau littéraire canadien de 1860.Vous me direz peut-être que 186) est bien loin des poètes de l\u2019Hexagone, de Madeleine Gui- mont et de Jean Royer?Je vous répondrai: autres temps, autres moeurs, autre manière d\u2019écrire.A l'époque de Pamphile Le May on rimait; aujourd\u2019hui, on ne rime plus; on néglige même les virgules, les points, les lettres capitales.Autrefois, on publiait des livres, au jourd\u201dhui on présente des plaquettes hermétiques réservées aux chapelles, aussi obscures que les oracles de Delphes.Vive la liberté! Mais Le May appartient à notre patrimoine québécois et mérite notre respect.CHEZ Eugène Martineau Ste-Sophie, clé Mégantic, P.Q.VENTE PAR ENCAN Samedi après-midi, le 28 juin 1969, à 1 heure La ferme est située sur la route 49 à quatre milles de Plessisville Sera vendu : DEUX TAUREAUX \u201cHereford\u201d de un an, UNE VACHE \u201cHereford\u2019 avec VEAU, DEUX magnifiques CHEVAUX rouges de 1700 lbs, UNE JUMENT de 1600 Ibs, UN POULIN de TROIS ANS pesant 1400 Ibs, UN TRACTEUR McCormick W-4, avec chaines, HERSE à disques, HERSE à finir, CHARRUE à deux VERSOIRS, SEMEUSE, FAUCHEUSE, EPANDEUR d'engrais 110 minots, RATEAU-FILEUR, ENSI- Le Père Légaré nous fait connaître son homme dans une large introduction, une note biographique et chronologique, une certaine bibliographie et enfin avec des textes tirés de l\u2019oeuvre en prose et en vers.Sui- vons-le attentivement, en nous transportant dans les ann\u201ces qui ont suivi les premières éditions de l\u2019œuvre de Garneau.Pamphile Le May est né le 5 janvier 1837, à Lotbinière.au rang de Saint-Eustache; et malgré sa santé délicate, il s\u2019est rendu jusqu\u2019à l\u2019âge de 81 ans et 5 mois.Avis aux gens toujours un peu malades: ils vivent plus vieux que les gros joufflus qui pètent la santé et craquent de bonne heure à la première occasion! Il a été à la fois romancier, dramaturge.conteur, essayiste, traducteur et.poète (p.9).Il a pris la soutane, l\u2019a déprise à cause de sa santé avocat, fonctionnaire à Ottawa, puis pendant vingt-six ans bibliothécaire à la Législature de Québec, mem- bre-fondateur de la Société Royale du Canada, lauréat de l\u2019Université Laval et tertiaire franciseain.Il n\u2019a jamais été complexé ou traumatisé.I] aimais son pays sans fureur et il avait la précieuse faculté de l\u2019émerveilie- ment devant la beauté des êtres et de la nature.Mais la langue plutôt pauvre de l\u2019époque ne lui permit pas la couleur et \u2018a musicalité qu\u2019on aime rencontrer chez les poètes.C\u2019est ainsi que le Pèlerin de Sainte-Anre ne nous dit plus rien, pas plus AE que Picounoc le maudit et L'affaire Sougraine.Cependant, on relit avec plaisir Le chien d'or qui connaîtra sous peu une troisième édition.Dans ses discours, Le May se fait volontiers moralisateur et cela nous agace en notre temps de liberté excessive.Les Contes vrais of- frentde la bonne prose.Le May y exploite des thémes qui ne rebuteront point Albert Camus lui-méme et présente des personnages vivants, des variations folkloriques fort intéressantes.Mais c\u2019est dans la poésie que Le May va se faire un nom, poésie du terroir où il se révèle bon peintre de la vie rurale canadienne.Peintre \u2018aux couleurs très discrètes, effacées si l'on veut, où cependant le lecteur de Lotbinière se retrouve avec reconnaissance.\u201cDeux grands amours ont dominé l\u2019existence de Le May: l\u2019amour de Dieu et l'amour de sa patrie\u201d, écrit le Père Légaré (p.13).Ainsi, dans le long poème Les veu- geances, Le May chante les moeurs paysannes si décriées a notre époque, les belles veillées d'autrefois, les fêtes, la Sainte- Catherine rayée maintenant de nos fêtes religieuses (on ne coiffera plus Sainte Catherine, personne ne voudra songer à la fabrication de la tire).Les Epis et autres recueils s\u2019apwli- quent à expliquer le bonheur de la vie des champs.Aujom - d'hui on appliquera davantage \u201cà sensibiliser les populations rurales au phénomène de l\u2019urbanisation\u201d.Les Fables verront quatre éditions.Evangéline sa lit encore chez nos bonnes gens qui préfèrent la devise \u201cJe me souviens\u201d à celle plus courante \u201cJe m'en sacre!\u201d x x x Voulez-vous connaître à fond votre Le May?Lisez Les Gouttelettes: \u201cCe recueil renferme les thèmes les plus nombreux: (Suite à la page 15) VENTE ct REPARATION de \u2018CENTRE DE COUTURE SINGER LEUR \u201cForano\u201d, BANC de SCIE Hydrauliqgue, TROIS WAGONS sur pneus, SLEIGHS doubles, VOITURES d\u2019été et d'hiver, MONTE-BALLES 24\u2019 avec moteur.Radios transistors La machinerie comprend : ~ rad , : ; ; \u2018 .Paul-Emile \u2014 Machine \u2018ecrire 9000, r St-Calixte.SOUFLEUR à neige, HARNAIS double neuf, SCIE a CHAINE \u2018McCulloch, FEN- TOURIGNY Diplômé de l'Ecole rue ahxte DEUSE de BOIS, TOMBEREAU, ROULEAU, DEUX CLIPPERS a vaches, 1,000 CHAUDIERES a sucrerie (Aluminium), CHALUMEAUX, RESERVOIRS à eau d\u2019érable 250 gal., RESERVOIR a gazoline, TROIS BATTERIES à clôtures, UN BASSIN de LAVAGE, RESERVOIR a eau chaude, EVENTAIL électrique, TRAILER, MENAGE de MAISON, OUTILS de HANGAR, ANTIQUITES et une FOULE de MENUS ARTICLES et beaucoup D'AUTRES ARTICLES.Conditions: COMPTANT \u2014 Cause de la vente: autre occupation.Pour informations, s'adresser à: Jean-Paul Dubois (A votre disposition pour tous genres de ventes par encan) Téléphone 362-7240 \u2014- Machine à coudre - Aspirateurs \u2014 Volisseurs - Stérlos Tél.362-7574 Technique pour toutes 2, Plessisville les machines à coudre HUILE À CHAUFFAGE raymond TN PROVENCHER % 362-2567 Plessisville, P.Q.Encanteur licencié Plessisville, P.Q. Ligue Provinciale de base-ball La Feuille d'Erable.jeudi, 26 juin 1969 Les Braves de Plessisville jouent de malchance: ils remportent deux victoires et subissent quatre revers HENRI CORBEIL, lanceur des Braves GERRY LAMOUREUX, voltigeur des Braves (Joutes du 16 au 22 juin) ae excellent voltigeurs de centre.CLAUDE ST-VINCENT, voltigeur des Braves GILLES ROBICHAUD, voltigeur des Braves.stade; l\u2019on se fera un plaisir _ A Granby, dimanche der- de les faire tourner lors d'une Rivas 17 3 0 176 , Co \u2018er.Geo Sackey a encore circonstance appropriée.Cacerez 7 4 0 143 16 juin: Plessisville 0, Drummondville 5 nier, ; a n\u2019est pas un Corbeil 9 1 0 an 17 juin: Québec 3, Plessisville 14 démontre ul fait la barbe RENDEMENT DES (BRAVES Jensen 3 0 0 .000 19 juin: Plessisville 0, Sherbrooke 2 joueur pain Ru C AU BATON \u201c Payano 2 0 0 .000 21 juin: Trois-Rivières 4, Plessisville 7 à bien des J \u201creule à l\u2019ef- (après 17 joutes) 22 juin: Plessisville 2, 2, Granby 7, 3 \u2014 Une rumeur Jr chi LANCEURS juin: » 2, Granby 7, : fet que les Mets de Lachine = ; .i la Ligue Provinciale a.b cs ce moy.NOTES.NOTES.\u2014 À Sherbrooke, la pluie a retirent de les ppoTleuts des Little 64 23 4 .359 G P Mo.joué un vilain tour aux Braves.TS sont unanimes a dire Robichaud 57 19 4 .353 Rivas 5 0 200 \u2014 Dimanche le 16 juin, l\u2019ar- En effet, les Alouettes l\u2019ont em- Brave Rockwell sait diriger Beltran 61 19 5 .311 Corbeil 2 2 203 tilleur gaucher.Norm Angelini porté 2 à 0 après seulement habilement ses joueurs (Je crois Pratts 54 15 0 .278 Cacerez 1 2 312 a limité les Braves à deux ma:- 5% manches de jeu.C'est dom- ile ont parfaitement raison) Gomez 2% 8 2 276 Sackey 1 0 42 gres coups sûrs pour mener les Mage, car les Braves commev- 47 La plupart savent main.St-Vincent 45 12 1 267 Jensen 0 1 562 Royaux à une brillante victoire ¢aient a toucher solidement les tenant que Dick Rockwell a un Lamoureux 13 3 0 .231 Payano 6 0 3.00 par blanchissage offrandes de Pedro Sierra.sosie à Plessisville.Il s\u2019agit du De Leon 72 16 0 .222 Lamoureux o 0 000 \u2014 Dans Jl'\u2019écrasante défaite \u2014 Lorsque Dick Rockwell facteur Albert Pomerleau.Plu.Sabater 47 9 0 191 A des Indiens, Rafael Gomez a évolue derrière le marbre, le sieurs ne peuvent les différen.Rockwell 9 1 0 .111 (Statistiques de Guy Roger) frappé son deuxième circuit de \u201cPeenuts Lowrey\u201d des Braves cier, même le président des Sackey 3 1 0 2333 Jacques Labrie, pubi.la saison et Claude St-Vincent est Gerry Lamoureux.Braves.a enfin réussi son premier.\u2014 Henri Corbeil a maintenant une fiche de deux victoires.et 3 échecs.Mais si Dame Chance avait souri quelque peu à Henri, sa fiche pourrait se lire: quatre gains, un revers.\u2014 Gilles Robichaud et Martin Beltran ont frappé cinq circuits chacun.\u2014 Michael Little demeure toujours le pilier à l\u2019offensive chez les Braves.\u2014 Martin Beltran s\u2019avère un \u2014 I] est question que l\u2019épouse de Martin Beltran vienne rejoindre ce dernier avec Nanette, leur fille aînée.\u2014 Si vous possédez des disques 45 tours et ne vous en servez plus, apportez-les au M.GERARD BELANGER nouveau propriétaire de la TABAGIE NADEAU M.GERARD BELANGER a le plaisir de faire part à la population de PLESSISVILLE et de la REGION, qu\u2019il s\u2019est porté AC- QUEREUR, tout dernièrement, de la Tabagie Nadeau, à Ples- sisville, et dont M.Bernard Nadeau en était le propriétaire.A M.BELANGER invite tous et chacun à lui témoigner leur encouragement et en retour il vous assure un SERVICE PROMPT et COURTOIS avec entière satisfaction.La tabagie sera maintenant connue sous le nom de \u201cTABAGIE BELANGER\".M.Gérard Bélanger Nous attirons votre attention sur le fait que CETTE TABAGIE est ACTUELLEMENT déménagée dans l'immeuble du CAFE CENTRAL, (autrefois résidence de M.Jos.Hinse) au No 1726, rue St-Calixte, à Plessisville.En l'église St-Calixte à Plessisville le 21 juin le mariage de M.Guy GAGNON à Mlle Ginette TANGUAY.Réception à la salle de l\u2019Erablière, St-Pierre Baptiste.oo (Photo Studio Boulanger.Plessisville) La Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis La TABAGIE BELANGER continuera, comme par le passé, à RECEVOIR le paiement de vos factures au nom de l\u2019Hydro-Québec.TABAGIE BELANGER Tél.362-7136 Gérard Bélanger, prop.1726, rue St-Calixte Voisin du Café Central Plessisville,.P.Q. 12 La Feuille d'Erable, jeudi, 26 juin 1969 \u201cUn Syndicat\u201d contribuerait à l\u2019aménagement d'un golf à Plessisville?\u2026 C\u2019est la décision qui fut pri- gnie formée de M.Adrien Gré- se par une vingtaine de citoyens goire et de ses fils.lors d'une réunion tenue tout Le prêt serait garanti par dernièrement à la CABANE première hypothèque et rem- {5¢ anniversaire de mariage de | ; - J - rs \u2014\u2014 \u2014\u2014.arte Un réfrigérateur vraiment de luxe \u2014 Monté sur roulettes \u2014 Facile à déplacer \u2014 Tablettes coulissantes et ajustables .Prix Spécial sans givie ou deux zones Conditions faciles OUVERT le SOIR de 7 h.à 9 h.et fermé le SAMEDI à MIDI Rosaire 767 ave St-Loui Gosselin s Tél.362-7507 PLESSISVILLE, P.Q.St-Ferdinand ont célébré brillamment leur 45e anniversaire de mariage samedi le 21 juin.Les fêtes ont débuté alors qu'une messe d\u2019action de grâce a été chantée à 5 heures et 30 et le souper et la veillée à la salle de l\u2019Era- blière à St-Pierre Baptiste.À la même occasion on a souligné le 25e anniversaire de mariage de leur fille ainée Gabrielle, mariée à Benoit Ber- geron.Il y eut présentation de fleurs et cadeaux.Sur cette photo l\u2019on remarque M.Emile Boissonneault et Mme Boissonneault, née Jeanne Gagnon, petit-garçon Yves Boissonneault et petite-fille Manon Bergeron.Les enfants de M.et Mme Emile Boisson- neault sont: Mme Gabrielle Bergeron, épouse de feu Benoit Bergeron de Plessisville, M.et Thetford, M.et Mme Robert Bergeron (Thérèse) de Montréal, M.et Mme Rodolphe Bois- sonneault (Dora Cyr) de Black Lake, M.et Mme Ronald Lefebvre (Angéline) de Montréal, M.Clément Boissonneault de St-Ferdinand, Met Mme Claude Bergeron (Monique) de Ples- sisville, M.et Mme Denis Perreault (Denise) de St-Ferdinand.Aussi ils comptent 32 petits- enfants.A noter que les festivités se sont terminées par une derniére veillée a la salle familiale de Lionel Boissonneault de Thetford.Nous félicitons M.et Mme Boissonneault pour leur 45e anniversaire et leur souhaitons de ne pas manquer le rendez-vous des noces d\u2019or en 1974.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) COURTIERS D'ASSURANCE AGREES ASSURANCES GENERALES e VIE e FEU e VOL eo ACCIDENT e AUTOMOBILE 1851 St-Calixte RESIDENCE: 1857 St-Calixte LIONEL PAQUET, REP.RES.PLESVL 362-2311 4-7, à Kelly.boursable à raison de $1,000 par .\" 2] D'après M.Adrien Grégoire, année, à partir de la deuxième M Î M e E le B ç It de propriétaire du terrain, il en année et portant intérêt de 4 , C m mi ois onncau la coûterait environ $20,000 pour ou 5%.(ERP or \"IR de parachever les travaux en cours , Lo Ë : - esp et faire l'érection d\u2019un \u201cClub Pas ment ton étudie les gl House\u201d de construction plutôt Mocaltes de \u2018à ormation du Es modeste.syndicat projeté.À cette fin, B Désireuses d'avoir un terrain des ont a Grégoire et Jean mu I de golf a Plessisville, les per- SY °¢ arge jeontrer le Te sonnes présentes à la réunion notaire ro Chartier pour la proposèrent de former \u201cun syn- préparation des documents.de dicat\u201d où une centaine d'ama- Une autre réunion sera tenue so teurs de golf seraient invités à assez prochainement.La date di souscrire chacun $200.lequel sera alors annoncée à l\u2019avance argent serait prêté à la compa- dans \u201cLa Feuille d'Erable\u201d.ne - er : al ercle Yvonne Marie No 1118 i Tie Ste-Anastasie Lyster \u2014 19 juin 1969 dé é L'assemblée mensuelle de Nous avons clôturé notre soi- Fe juin fut bien remplie Elle était rée par un trés bon goiiter et te présidée par Mme Laliberté, ré- nous souhaitâmes bonnes va- F: gente, qui souhaita la bienve- cances à toutes.on nue à toutes les filles d\u2019Isabel- La rédactrice: pe le présentes.Elle a fait des fé- Sr Henriette Fillion, licitations a toutes celles qui Ste-Arnastasie.ont enrichi leur fover d'un beau bébé: Mme Aimé Chartrand, ur garçon, Mme Yvon Lambert et Mme Rita Martineau, toutes deux de Ste-Agathe.Aussi elle remercie toutes celles qui ont préparé les goûters durant l\u2019'année.Joyeux anniversaire à toutes les natives de ce mois.Pour finir en beauté, nous avions la présence de notre aumônier, M.le curé Lemay.Ca nous a fait un grand plaisir de l\u2019avoir avec nous.Aussi nous avions la pré- 1 sence de notre régente Supré- me provinciale, Mlle Claire Dé- Ty.| 1 ( i _ Garantie de 2 ans 3 BELANGER st SERVICE _ et SERVICE Ste E LA Gi = .5 ans sur Ts teens BOS BS ft & gi disk at FAD È ; .; .i compresseur M.et Mme Emile BOISSONNEAULT de Mme Lionel Boissonneault (Iréne Cloutier) de De magnifiques fêtes eurent lieu à Plessisville, samedi le 21 juin pour marquer le jubilé de diamant de M.et Mme Adé lard Faucher (née Marie Blon- deau) de Plessisville, Une messe fut chantée en l\u2019église de Fatima à 5 heures et concélébrée par le Rév.Père Bertrand Huot, Mariste et M.l\u2019abbé Henri-Paul Blondeau, parents des jubilaires.Un banquet fut servi à l\u2019hôtel- de-ville de Plessisville et la soirée se déroula au même er- droit.Sur la photo de la table d\u2019honneur au banquet et qui paraît en première page on y remarque: Rév.P.Bertrand Huot, P.Emile Bessette, cs.c., Sr Emi- lienne Faucher, Roland Faucher, Mme Adélard Faucher et M.A- délard Faucher, M.Armand Faucher et son épouse.(A noter que MM.Rolard et Armand Faucher, fils des jubilaires leur ont servi de témoins à la cé- Bonne fête Yves ! 3 3 7 ¢ ; A Yves Bélanger fétera son 5e anniversaire de naissance le 30 juin prochain.- Bonne fête à Yves - Il est le fils de M.et Mme.Gérard Bélanger de la Tabagie Bélanger de Plessis- ville.monie religieuse) et M.l\u2019abbé Henri-Paul Blondeau.A l\u2019église, lors de la célébration de la messe, M.et Mme Laval Couture servaient dans le choeur et 3 petits-fils: Gaé- tan, Gérard et Normand Cyr jouaient sur leur trompette l'air de la marche nuptiale à l\u2019ertrée.Par suite de circonstances incontrôlables nous n\u2019avons pu faire photographier toute la famille au complet, onze.Mais nous en donrons les noms: Armand ,de St-Ferdinand; Sr E- milienne, de Thetford; Roland, de Sorel; Mme Irenée Pinette (Thérèse),de Thetford; Aldéo et René de S.J.B.Viarney, Madame Léo Guillemette (Loui- sianna), de Plessisville; J.Marie, de Thetford; Mme Roland Sylvain (Lucile), de Thetford; Mme Roger Cyr (Estelle), de Plessisville; Mme Laval Couture (Monique), de Plessisville, \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d félicite les vénérables jubilaires et leur souhaite encore beaucoup de bonheur, santé et longévité.(Photo Studio Boulanger Ples- sisville).Baliades et chansons lundi 30, 19h 30 Des artistes de Terre-Neuve représentent leur province C'est de Terre-Neuve que nous parviendra Ballades et chansons, le lundi 30 juin à 19h30.Suivant la tradition, les chansons seront interprétées en anglais et en français par des artistes et des groupes de cette province.The University Extension Choir, Margaret Mercer, The Roland Whitten Singers, The Hidaways, Mary Dyer et The Other Side sont à l'affiche de cette émission réalisée par Tom Cahill.The University Extension Choir est un choeur de chant composé de 80 voix.Les chanteurs et chanteuses appartiennent à toutes sortes de professions: médecins, employés administratifs, infirmières, ménagères, etc.Donald Cook dirige ce groupe qui dépend de l'université Memorial de Terre-Neuve, Margaret Mercer est une artiste très connue à Terre-Neuve, Elle participe fréquemment aux émissions de radio et de télévision.Diplômée de l\u2019école de chant de Notre-Dame d'Acadie et du Conservatoire Royal de musique de Toronto, Margaret Mercer a chanté avec la compagnie d'opéra canadien et aux «Etoiles de la chanson de demain» de C.1.L.The Roland Whitten Singzrs est un groupe de 12 voix mixtes qui porte le nom de son fondateur, un professeur de musique qui a réuni, il y a cinq ans, des amateurs de chant choral.Ils ont participé a plusieurs émissions de la chaine anglaise de télévision de Radio-Canada.The Hidaways est un groupe de sept étudiants qui ont commencé à chanter à l'université.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 26 juin 1969 13 Noces de diamant de M.ef Mme Adélar Faucher, de Plessisville Mariage a RS & Plessisville em - En l\u2019église de Fatima le 21 juin a été célébré le mariage de Mlle Nicole GUAY, fille de M.et Mme Jean-Paul GUAY, et de M.Roch BONNEVILLE, fils de M.et Mme Albert BONNEVILLE, de Laurierville.Le célébrant le Père Bertrand HUOT, mariste.Réception à la salle St-Louis de Plessisville.(Photo Studio A.Dussault de Plessisville) Patronnés par le conseil des arts folkloriques de Terre-Neuve, ils ont participé à plusieurs émissions de radio et de télé de Radio-Ca- nada.Ils ont été, à plusieurs reprises, invités aux festivals folkloriques, et en février dernier, ils prêtaient leur concours au Carnaval de Québec.Producteur délégué de la série: Lisette LeRoyer.R.B.M.Paul-E.Giguere élu candidal du parti libéral \u2026 I] a allégué qu\u2019il est temps de réformer l\u2019actuel système du service social pour donner (Suite de la 1ère page) le moyen de gagner leur vie à ceux qui peuvent le faire et aider vraiment ceux qui ne le peuvent pas.\u201cJe.me lance dans l\u2019arène politique sous l\u2019étendard du parti libéral, parce que je suis fermement convaineu que son chef, M.Jean Lesage et ses principaux lieutenants forment l\u2019équipe la mieux en mesure de solutionner les problèmes de notre milieu\u201d, a explicité M.Giguère.Au nombre des conditions que le candidat libéral nouvellement élu a fixées pour assurer le succès de sa prochaine campagne, il a mentionné la collaboration intense et constante de tous les militants libéraux du comté.Nos félicitations.à être faites par Messieurs les Culfivateurs\u2026.CULTIVATEURS de la REGION, si vous avez besoin de BON FOIN, de LUZERNE, de TREFLE.MIL et BROME, un trés bon mélange a prendre sur le champ.A PARTIR du ler JUILLET vous pourrez VOUS EN PROCURER la quantité que vous voulez, À BON PRIX, en vous adressant a la FERME BARILEE Enr.de Plessisville.Merci à l\u2019avance de votre encouragement Liste de Ventes par Encan George GOGGIN Téléphone 362-2195 Encanteur licencié bilingue de Plessisville Propriétaire de la Ferme Barilee Enreg.Plessisville, P.Q.MERCREDI après-midi, le 25 juin 1969 à 1 h., chez LEO AYOT de DAVELUYVILLE, troupeau et roulant MERCREDI soir, le 25 juin 1969 à 7 h., chez ALPHONSE GUAY de St-Elzéar de Beauce, troupeau et roulant JEUDI après-midi, le 26 juin 1969 à 1 h., chez BENOIT NOLET de St-Jean Baptiste, troupeau et roulant LUNDI MIDI, le 30 juin 1969, à midi, chez VIANEY COUTURE de Stratford, cté Wolfe, troupeau et roulant MARDI après-midi, le ler juillet 1969, chez GERARD NAUD de St-Adrien d\u2019Irlande, troupeau et roulant GEORGE GOGGIN 14 La Feuille d\u2019Erable.jeudi, 26 juin 1969 Samedi dernier le 21 juin eurent lieu les célé Noces d'argent de M.ef & a brations de noces d'argent de M.et Mme Aimé BERGERON (Aline LABRIE) de Ste-Sophie de Mégantic.La veillée eut lieu à la salle de l'Era- blière de St-Pierre Baptiste.Sur cette photo on y voit M.et Mme Bergeron entourés de leurs enfants: de gauche à droite: Benoit, Louise Bergeron, M.Aimé Bergeron, Renaud Bergeron, Mme ER \"JO I NES Mme Aimé Bergeron de Ste-Sophie Aimé Bergeron, Suzanne et Yvon Bergeron.À mentionner que les parents de Mme Bergeron, M.et Mme Albert LABRIE de Plessisville assistaient à la cérémonie.Nous félicitons M.et Mme Bergeron et leur souhaitons encore des jours ensoleillés et la santé pour revenir célébrer d'autres anniversaires heureux.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) \"PROJET MEDIC-ALERT\u201d Récemment, on estimait qu'un Canadien sur cing devrait être membre de la Fondation Canadienne \u201cMédic-Alert\u201d.La Fondation Canadienne \u201cMédic-Alert\u201d, organisme de charité sans but lucratif, a été fondée en vue de protéger les personnes dont les sérieux problèmes médicaux cachés devraient être identifiés promptement en cas d'accident ou d'urgence.Les membres de la Fondation reçoivent un bracelet ou médaillon \u201cMédic-Alert\u201d facilement reconnaissable et qui porte au > verso un avertissement à l\u2019ir.- tention des médecins et autres personnes appelées à administrer des soins d\u2019urgence.Les diabétiques, hémophiles, épileptiques et personnes allergiques à certains médicaments, comme la péniciline ou encore celles dont le facteur sanguin rhésus est peu commun ou qui portent des verres de contact, sont toutes des personnes atteintes d\u2019un problème médical caché.En plus du bracelet et du mé- dailion, la Fondation \u201cMédic- Alert\u201d fournit des cartes,- format de poche et conserve, pour tous ses membres, un dossier renfermant les renseignemer.ts médicaux de chacun d'eux et tout médecin ou personne autorisée, peut obtenir, 24 heures par jour, par un simple appel à frais virés tous les renseignements utiles.Au Canada, la Fondation compte présentement plus de 30,000 membres et ce nomrbe augmente d\u2019environ 800 membres par mois.L\u2019Association des Assureurs- Vie du Canada et ses 81 associations locales, réparties d\u2019un océan à l\u2019autre, ont entrepris une campagne en vue de faire connaître aux Canadiens les bénéfices qu\u2019ils peuvent retirer CHEZ VENTE PAR ENCAN Mardi après-midi, le fer juillet 1969 a 1 h.Gérard Naud de St-Adrien d'Irlande, P.Q.La ferme est située sur la route de Black Lake Sera vendu : UN TROUPEAU HOLSTEIN amélioré de 20 bêtes, dont 17 vaches, un TAUREAU de deux ans, deux TAURES de deux ans.Le troupeau est CLAIR de TEST, certificat fourni.Aussi, BELLES JUMENTS noires de 1600 lbs.Le roulant comprend : Un TRACTEUR MASSEY-FERGUSON No 35 Diesel avec une paire de CHAI- NES neuves à ANNEAUX, CHARRUES à deux VERSOIRS, NIVELEUSES hydraulique, HERSES à disques hydrauliques, FAUCHEUSE \u2018Massey-Ferguson hydraulique, RATEAU FILEUR, SEMOIR à disques combiné Cockshutt, Wagon sur, pneus, SOUFFLEUR à neige, TRAYEUSE Surge à deux chaudières, TONDEUSE électrique, COUPE-CORNES, deux SCIES à chaine Homelite, OUTILS de hangar et une quantité d'articles trop long à énumérer.Conditions: COMPTANT.Pour informations s\u2019adresser a: GEORGE GOGGIN Encanteur licencié bilingue de Plessisville Prop.de la Ferme Barilee Enr.Tél.362-2195 \u2014 Plessisville, P.Q.d\u2019une affiliation à la Fondation.Selon l\u2019honorable John C.Munro, Ministre de la Santé Nationale et du Bien-Etre, le bracelet \u2018\u201c\u201cMédic-Alert\u201d est une sentinelle vigilante \u201ctoujours prête\u201d et conçu dans le but d\u2019alerter tout médecin ou toute autre personne appelée à administrer les premiers soins d'identifier l\u2019allergie du porteur les médicaments qu\u2019il faut éviter de lui administrer.\u201d Nous vivons à l\u2019époque où les cas d\u2019urgence foisonnent.Nous avons tous à un moment donné, entendu l'appel \u2018Y a-t-il un médecin parmi vous?\u201d Eh bien, le signe \u201cMédic-Alert\u201d, où que vous soyez ou quelle que soit la situation fournit au médecin et à l\u2019infirmière des renseignements précieux qui permettent de parer à des sérieuses complications, particulièrement si la personne en question est inconsciente ou ahurie et ne peut fournir aucun renseignement.L'Association des Aussureurs- Vie du Canada, par l\u2019entremise de ses 81 associations locales, réparties d\u2019un océan à l\u2019autre, appuie le travail de la Fondation et préconise présentement le système d'identification de .\u201cMédic-Alert\u201d afin que tous et chacun soient bien informés et sachent se procurer ce signe avertisseur\u201d.Toute personne désireuse d'obtenir un complément d\u2019information à ce sujet peut s\u2019adresser à son agent d\u2019assurance- vie ou encore à M.Arsène Rousseau, président des Relations extérieures de l\u2019association Drummond - Arthabaska, Plessisville, ou directement à la Fondation Canadienne \u201cMédic- Alert\u201d, au 174 rue St.George, à Toronto, Ontario.Roger Doucet M.Roger Doucet, de Lyster gagne un voyage à Notre-Dame de la Guadeloupe, dans les Antilles.C\u2019est un service missionnaire.Le départ se fera de Dorval le 5 juillet pour la Guadeloupe et le retour à Québec le 26 juillet.Le voyage s'effectue par les agences Claude Michel, de Québec.Le 15 août, il fera son entrée au Noviciat des Frères des Ecoles Chrétiennes à Cap Rouge.M.Roger Doucet est le fils de Mme Louis Doucet, de Lys- ter.Bon voyage et meilleurs voeux pour les années à venir.NE L\u2019OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM \\XN KE A LOURDES le 21 juin le mariage a été célébré de M.Bertrand LALIBERTE a Mlle Huguette OUELLET.Réception au Manoir Plessis.(Photo Studio Boulanger Plessisville) Samedi le 21 juin avaient lieu les noces d\u2019argent de M.et Mme Alphonse MORIN, née Jeannette Lachance de Plessisville.Une messe fut célébrée à 5 heures en l'église St-Calixte et le banquet fut servi au Manoir Plessis et où eut lieu la veillée.Sur cette photo on remarque le couple et leur famille.De gauche à droite: Irenée, Mme Irenée Morin, les jubilaires, M.et Mme La Feuille d'Erable, jeudi, 26 juin 1969 15 Alphonse Morin, Diane, Gilles Di-s'ierre, 2e rangée.M.et \u2026e Claude Fillion (Louise), Gilles Morin, Jacques, Suzanne Fillion.petits-enfants du couple fêté.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d félicite chaleureusement M.et Mme Morin et leur souhaite santé et bonheur.(Photo Studio A.Dussault de Plessisville) Décès de Mme Irénée Pinette de Thetford Mme TIren@ Pinette, née Thérèse Faucher est décédée à lPhôpital de Thetford Mines lundi matin le 28 juin a Dawe de 53 ans.Madame Pinette assistait aux noces de diamant de ses parents M.et Mme Adélard Faucher à Plessisville samedi le 19 juin alors qu\u2019elle tomba malade.On dut la transporter à l'hôpital local et dimanche matin son état nécessita un autre transport en ambulance à 1\u2019hé- pital de Thetford où elle décéda lundi matin.Madame Pinette laisse dans le deuil sen époux M.lrenée Pinette et 2 enfants Denise et Yvon; ses parents M.et Mme Adélard Faucher de Plessisville ses frères et soeurs: Armand de St-Ferdinand, Sr Emilienne de Thetford, Roland de Sorel, Aldéo et René de Vianney, Mme Léo Guillemette de P'es- sisville, J.-Marie de Thetford, Mme Roland Sylvain de Thet- ford, Mme Roger Cyr (Estelle! de Plessisville, Mme Laval Couture (Monique) de Plessisville.Les funérailles ont lieu à Thetford Mines jeudi apres- midi le 26 juin à 3 heures.Nos condoléances à M.Pi.nette et famille en deuil.Noces d'argent de M.el Mme Louis Gingras Samedi le 7 juin, à 1\u2019hétel de ville de Plessisville, avait lieu le 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Louis Gingras (Simone Nault).A cette occasion, des fleurs furent présentées par Lynda Gingras (nièce) et une bourse fut offerte par Robert Nault (neveu), aux jubilaires Raymonde Gingras, leur fille, lisait l'adresse et M.Léo Belle- ville était maître de cérémonie.Un buffet froid fut servi aux parents et amis.M.et Mme Gingras ont 4 enfants: dont Claudette Micne- line (institutrices à Plessisville) Raymonde (finissante à l\u2019école normale de Thetford Mines) et Marcel (étudiant à Plessisville).Nos sincères félicitations aux jubilaires et au plaisir de se rendre aux célébrations de rubis et d\u2019or dans un autre quart de siècle, Décès de M.Georges Hamel de Plessisville Salon du Pi Monde 1506, Avenue St-Louis PLESSISVILLE, P.Q.: Vente formidable de 10 \u2014 15 \u2014 20% d'escompte sur toute notre marchandise d'\u2019été: ROBES, HABITS, CAGOULES, COSTUMES DE BAIN, ENSEMBLES DE RATINE, etc, etc.TOUT EST REDUIT Venez profiter de cette vente superbe au Salon du P'tit Monde 1506 ave St-Louis Plessisville, P.Q.M.Georges Hamel est décédé subitement ie 22 juin a lage de 79 ans et demeurait à Ples- sisville.I] était époux en première alliance de feu Annie Lafontaine et en deuxième de Rosanna Paradis qui survit.Dans le deuil il laisse son épouse et ses enfants: M.et Mme Rosaire Hamel de Beaumont, M.et Mme J.-Claude Bé- dard (Aurore) d'Omerville.Met Mme Ubald Pellerin (Gertrude) de Plesisville, M.et Mme Raymond Pellerin (Claire), prop.Salon Fleuriste Ples- sis, Plesisville, M.et Mme Raymond Hamel de Plessisville: ses soeurs: Mme Joseph Bou- tin de Victoriaville, Mme Ca- lixte Turcotte de Worcester.Mass., Mme Onam Desharsais, Windsor Mills; une belle-soenr Mme Wellie Hamel, Montréal.Funérailles à Plessisville en l'église de Fatima mercredi le 25 juin à dix henres.La Feuille d\u2019Erable présente ses condoléances à Mme Hamel et famille.Direction des funérailles F.Marie Rousseau de Plessisville.Phamphile Lemay (Suite de la page 10) la Bible, l'histoire, la nature, les beautés du pays natal, le foyer et les mouvements les plus divers du coeur humain (p.73).Le May ne s'est jamais caché de son catholicisme.Aussi a-til chanté la Croix, \u201cdont l'ombre s'étend partout\u2019 (p.76) miséricordieuse et salvatrice, les blés qui vont donner l'hostie blanche qui fait incliner les t: tes \u2018devant l\u2019ostensoir d'or\u201d.Il appartient à une famille de quatorze enfants.Les syndicats n'avaient pas mis la province en état de révolution constante et de chômage éternel.Le travail était sacré.Surtout le travail des champs.Le grand patron, c'était Dieu.La maison paternelle était considérée comme un sanctuaire.Les rites étaient immuables, fixés par la liturgie des saisons mêlée à la liturgie de l\u2019Eglise où chacun vivait et mourait \u2018en paix sous le regard de Dieu\u201d (p.66).Le May n'aimait pas la foule ignorante, amie de la fadaise (p.68) dont il avait pourtan: pitié.Est-ce à dire que le poète fat àl\u2019abri des tentations et qu'il ne vit le monde qu'avec des lunettes roses?Il avait vu l\u2019Université naissante et ses intrigues internes et externes.Le monde lui paraissait égoiste et laid, mais assez pourvu de charmes cyniques pour l'induire en faute: \u201cOh! quel amour profane m\u2019a soudain enivré! Je crois que je me damne.\u201d (p.71) .Cependant Le May n\u2019étalera jamais sa vie personnelle sur la place publique et une passion pour lui ne sera pas dans ses vers un thème de complaisance mais une chose à combattre Comme tout le monde Le May aura des difficultés à s'adapter à la vieillesse: les yeux baissent, les oreilles s\u2019assourdissent, la démarche se fait lente et prudente.Il va l'occuper à corriger ses recueils, à se préparer, à examiner sa conscience, à la purifier.Il dira dans ses Ultima verba: J'ai mieux aimé chanter que jeter l'invective\u2026 Ai-je accompli le bien que toute vie impose?Je ne sais.Mais l\u2019espoir en mon âme repose Car je sais les bontés du Dieu que j'ai servi.(p.73) Le Père Légaré ne pouvait mieux terminer son petit livre que par ce quatrain: il dit toute la vie de Le May, du poète aimable et tendre, authentique richesse du comté de Lotbinière.Emile Bégin (1) Pamphile Le May: Textes choisis et présentés par Romain Légaré (Collection \u201cClassiques canadiens\u201d, n.37).Montréal et Paris.Fides.1969, 95 p.- $0.75.silencieux | Installation gratuite [| «- AMO RTISSEURS * ACCUMULATEURS EN QUELQUES MINUTES eastern \u2014FRAPIQOE\u2014 MUFFLERS = re ras te aa \u201c96° AVENLE ST LAURENT 762-258\" PLESS'SALLE 16 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 26 juin 1969 LE PERE GEDEON A LA SOIREE DES BRAVES A PLESSISVILLE vi i os TREE Vendredi soir le 20 juin les Braves de Plessisville eurent comme invité le Pére Gédéon (Doris Lussier) en personne.La soirée se déroula à la salle St-Louis et nous voyons ci-dessus le Père Gédéon accompagné bert BOURQUE, président des Braves.Sur la deuxième photo on voit le groupe suivant par ordre de gauche à droite: MM.Jadqques LABRIE, publiciste, Ré- jean EAST, Arthur HART, Hervé PROVENCHER, Benoit JALLEO, gérant, Père GEDEON, Robert BOURQUE, président, Lucien BOUCHARD, secrétaire, Philippe MICHAUD, Lucien PROVENCHER, Jean FOURNIER, tous directeurs et Serge BOULAN- de M.Benoit JALLEO, gérant des Braves et M.Ro- Le fravail prend fin chez les Filles d'Isabelle Près d\u2019une centaine de membres ont pris part à la dernière assemblée de 1969-70 chez les Filles d'Isabelle de Plessisville.Un conférencier a pris la parole à l\u2019occasion de cette réunion, I] s'agissait de M.J.Le- prohor, directeur régional pour la division de Québec de la Croix Rouge canadienne.Il a renseigné les Filles d'Isabelle sur les huit services donnés par la Croix Rouge.La priorité va toujours aux anciens combattants a précisé M.Leprohon.L'aide donrée aux populations africaines affectées par la guerre a été portée à l\u2019attention de l'assistance par M.Leprohon.Vacances familiales Pour sa part, M.l'abbé Charles DeBlois, aumônier du cercle de- Filles d'Isabelle, a insisté sur l'importance des va- vice-président, cances familiales.Une telle initiative permet à chacun des membresde la famille de profiter pleinement des jours ainsi passés ensemble, a fait remarquer M.l'abbé DeBlois.L\u2019aumônier des Filles d\u2019Isabelle a également entretenu ses auditrices sur le délicat problème de l\u2019évolution qui se manifeste dans l'Eglise.Il a souligné que ces changements étaient pour le mieux car l\u2019Eglise se doit de suivre la marche du progrès.Il a invité les Filles d'Isabelle à s'intéresser à ce renouveau dans la liturgie.M.l\u2019abbé DeBlois vient de participer à des séances d\u2019étude sur le \u201crecyclage\u201d Denis CORMIER, assistant-gérant, GER, trésorier.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) de l\u2019enseignement de l\u2019Eglise.Ses précieuses directives ont été très appréciées.Congrès provincial Les Filles d\u2019Isabelle de Ples- sisville seront représentées au congrès provincia lde ce mouvement.Ce congrès aura lieu en septembre au Reine Elizabeth, à Montréal.Comme déléguée, les Filles d\u2019Isabelle ont nommé leur régente, Mme Ber- the Dumas.Au cours de la même réunion de fin d'année, un don substantiel a été approuvé en faveur de l\u2019organisation locale du scoutisme.Tél: 362-1611 1590 avenue St-Louis-Plessisville, P.Q.PRESCRIPTIONS | PRODUITS Lancôme de Paris DE BEAUTÉ Tél: 362-3585 @Vacances refi Ford LCI EE re un revenu supplé- erritoires librèsæ lessisville, Ste-Julie ¥Ste-Agathe, NI ophicgS\u2019adresser Mme Marie Després C.P.97 Lévis, P.Q.Activités de vacances Les assemblées égulières sont suspendues pour les mois de juillet et d\u2019août mais la direction se réuniar pour les be- soirs de la cause.Une fête champêtre a été inscrite au programme de fin de saison chez les Filles d'Isabelle de Plessis- ville.La date du mercredi, juin, a été choisie pour cette fête champêtre.Mme Armand Desrochers a mis sa résidence d\u2019été à la disposition de ses consoeurs pour cette journée de vacances.Cette résidence est située sur les bords de la rivière Bécancourt à St-Louis de Bland- ford.PE Madame .votre élégance est votre souci ?USPENCER vous eompren et peul vous aider Pour cela consultez une .N * A \u201d Conseillère diplômée en vètements de base \u201cSPENCER\u201d failà aur mesure Aussi, vêtements mi\u201cdicaux.Mme Yvonne Brochu pour appuintements (visites & domicile): Jour (Plessisville) 362-2750 Soir (Princeville) 364-5170 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 26 juin 1969 212 us | Docteur i 4e ° \u2019 rs : La Feuille d Erab Armand Charest 3 Chirurgien - Dentiste 1667, Avenue St-Louis Tél.362-2321 PLESSISVILLE, PQ.C Benoit Chartier, Notaire, B.A.LL.L.Cessionnaires des greffes des notaires Dr M, Morin L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisvlle, PQ.- Tél.EEE EE SE ESS SE SSSR EE AGE CAS URGENTS : Si vetre medecin n\u2019est pas la.appelez à l'hôpital- - Tél: 362-7351 re re rat nr tr re ie dr re dr re A A A AAA A AE Chirurgien - Dentiste 1582, ave St-Laurent Tel.362-2083 PLESSISVILLE.PQ TTY Xa aaa a aa 4 4 4 362-2152 Tél.362-2127 GASTON TETREAULT nee Jean Téfreault pures à Dr Raymond Charron seen LB STG D men L.-A.PARADIS, N.P.t (453-2200) Médecin - Chirurgien (1898 - 1949) notaire PLESSISVILLE, P.Q.Syndic licencié Dr G.Pelletier | C'hirurgien I®entsst- L\u2019AVANT-MIDI A L'HOPITAL ASSOCIÉ (362-7314) (526.4119) 1457, ave St-Edouard Bureau: 2 h.4 4 h.p.m.excepté le mercredi et le samedi RAYMOND GUY 1588, AVE ST-LAURENT Tél.362-7016 B.A., LL.B.Le soir: de 7 h.à 9 h.le lundi et vendredi seulement PLESSISVILLE.QUE.PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU Sur rendez-vous.de 9 h.3 auld Tél.362-2522 CP.118 Lundi soir: Sn k = hn\u2019 r Geo.Dupont Vendredi soir: libre OPTICIEN D'ORDONNANCE Tél.Bureau: 362-7157 Résidence: 362-2032 Dr Bertrand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN ; i Argent à prêter 1457 ave St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisville, P.Q.Diplômé de la Corporation des Opticiens Obligations.Actions .Bureau a.m.: 11 h.à midi \u2014 p.m.: 2 h.à 4 h.d\u2019Ordonnances de la Province de Québec Fonds Mutuels \u2026 Aussi, placements ou emprunts sur hypothèques ou autres garanties.Consultez-nous.J.AIME GOSSELIN C.P.14 \u2014 Tél.362-2130 œ 1415, rue S i Dr Jules Boisvert JEAN-BERCHMANS Plessisville, P.Q Heures de bur.: 11 h.à midi - 2 à 4 h.p.m.- 7 à 9 b, p.m Lo MEDECIN - CHIRURGIEN (Lagueux, Desrochers Ltée) 1628, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.es und ce vendroi \"ARCHITECTE Pas de bureau le mercredi et ! di à rtir d idi = cred et le samedi à pardr de midi M.A.A.P.Q.\u2014 DIPLOMÉ DES BEAUX ARTS \u2014 MR.A.IC.97 Notre-Dame Sud THETFORD-MINES, P.0.Fourrures Si vous desirez faire l'achaz Tél: BUR.: 335-7515 \u2014 RES : 335-5202 d'un manteau de fourrure ou a a x .Dr Gabriel Giguère Bureau à Québec: 220 est, Grande-Allée bien faire REPARER celui ; ; À que vous possédez actuelle- Suite 1070 \u2014 Québec (4) \u2014 Tél.529-6669 ment consultez-nous.NOUS SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE LOUONS aussi cape de four Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la rure pour toutes Occasions.Province de Québer et du Collège Royal du Canada Demandez nos prix.Sur rendez-vous: Lundi en soirée Mardi après-midi (excepté mercredi et samedi) Soir: 7 h.à 9 h.les lundi et vendredi seulement 1556 Avenue St-Louis Plessisville, Tél.362-2655 Jeudi après-midi Tél: Bur.362-2288 .Mme Jacques Roger (aucun changement les autres jours) Rés.362-2597 1782 rue St-Calixte C.P.728 157014: 362-7104 - él, 2.7777, Plessisville, P.Q., Avenue Be er 1578, Ave St-Edouard, Tél.36 77 essisville Q .i PL ESS VILLE ange L.Antonio Gingras, vr.Tél.Bur.: 362-3272 Rés.362-3307 COURTIER D'ASSURANCE AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Dr Gilles Bilodeau Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité Jean-Guy Gingras, co-propriétaire MEDECIN Spécialité: PLAN FAMILIAL Bureau tous les jours de 2 h.à 5 h.p.m.Sauf le mercredi Lundi soir et vendredi soir de 7 h.à 9 h.1457, ave St-Edouard \u2014 Plessisville Placements @® ACTIONS @ OBLIGATIONS ® FONDS MUTUELS Consultez Moisan, Bellavance, Aubert AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Avenue St-Louis 362-7929 Plessisville HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE Mercredi pm: 2 h.à 5 h.sans rendez-vous Vendredi p.m.: 2 h.à 5 h.Tél: 362-2728 Dr Joseph Bélanger MEDECIN -VETERINAIRE ç x / et le soir 730 à 930 J.DENIS BÉLIVEAU \\ se AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Placements -Loui Plessisville, P.Q.CET 1253, avenue St-Louis » PQ Arthabaska: tous les jours 9 h.am.a 5 h.p.m.Administration de \\_ Portefeuille ) 758-8237 1 TEL.362-2621 HEURES DE BUREAU : Edifice Continental Lundi et mercredi, de 9 am.4 5 p.m.113 N-Dame-E Rendez-vous sur demande les autres jours © X-Deme-Est.Victoriaville Dr Jacques Baron Cliche & Associés Ltée e d n 0 Y, » ' Courtiers de placements - NAIRE re 7 MEDECIN-VETERI COMPTABLE AGREE / Municipales ou 1820, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.1457, ave St-Edouard Ini.scolaires R.8% Appt 7 - PLESSISVILLE _- Tél.362-2730 | commercisles prog 18 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 26 juin 1969 L'Association Ghasse & Pêche va toujours de l\u2019avant De nombreuses activités un été inscrites au programme de la saison 1969 à l'Association Chasse et Pêche de Plessisville.Des dispositions sont prises pour organiser une installation électrique au domaine d'élevage des poissons.Le but de cette initiative est d'assurer une température aussi favorable que possible à l'eau des bassins d'\u2019élevage.Le pouvoir électrique fera fonctionner automatiquement des pompes pour le renouvellement de l'eau.La temmeé- rature de l\u2019eau est un facteur important pour la subsistance du poisson durant les journées chaudes de l\u2019été.ENSEMENCEMTNT M.Roch Gagnon est en charge du comité qui a la responsabilité de voir à l\u2019entretien de ce domaine d\u2019élevage du poisson à l\u2019Association Chasse et Pêche de Plessisville.Des truites élevées dans ces bassins ont été ensemencées ce printemps dans un cours d\u2019eau da la région.Ces truites au nombre de quelque 200 mesuraient de 7 à 14 pouces de longueur.Ce domaine d\u2019élevage du poisson a valu une bourse de $200 à l\u2019Association Chasse et Pêche de Plessisville.T] s\u2019agit d\u2019un don de Molson offert aux associations qui voient à la conservation du poisson et favorisent la multiclication.Ce montant de $200 a été remis par M.Roger Lauzon de Drummondville et M.Ben Mathieu de Victoriaville, représentants régionaux pour Molson.Le chèque a été présenté à M.Daniel Bouffard, OLIVER 1250 un tracteur de race! Supplément de $150.00 pour modèle \u201cDiesel\u201d Vendeurs autorisés Société Coop Agricole de Plessisville Prix Spécial $2,750.(Jusqu\u2019a la fin de juillet 1969) TOUT EQUIPÉ : calcium, barre de tire mobile, barre trouée, bloquage de différentiel, gaz au pied, lumières combinées, prise de pouvoir indépendante.seulement Pour le modèle à gaz 1800 Avenue St-Laurent Tél.362-7311 adresser à: Yvon Pellerin Plessisville, P.Q.président de l\u2019A.C.P.P.à l\u2019occasion d\u2019une manifestation récréative AU LAC JOSEPH L'installation de dispositifs de sécurité a retenu l\u2019attention de la direction de l\u2019Association Chasse et Pêche de Plessisville pour le parc et la plage qu\u2019elle possède au lac Joseph, à Saint- Pierre-Baptiste.Des bouées seront installées dans la partie du lac longeant le pare de l\u2019Association.Des bornes seront aussi posées pour indiquer la profondeur de l\u2019eau à divers endroits et assurer ainsi la sécurité des baigneurs.Quelques projets sont à l\u2019étude pour des améliorations au pare lui-même L'espace est déjà divisé en lots qui sont mis à la disposition des membres qui désirent faire un séjour plus ou moins prolongé sur ces terrains.Léopold Simoneau Claire Gagnier et Claude Cor- beil uccueilleront le ténor Léo- pold Simoneau à l'émission Romance du dimanche 29 juin à 14 heures.Des mélodies aussi belles qu'anciennes y seront présentées.Parmi les airs qui seront entendus, Claire Gugnier interprétera Clair de lune de Gabriel Fauré et Quand on aime du peintre et musicien italien Salvator Rosa.Léopold Simoneau chantera Ich Liebedich de Beethoven.Aubade du Roi d'Ys d'Edouard La- lo et Sérénade de Schubert.Enfin, Claude Corbeil chantera.de Saint-Saëns, le Pas d'arme du Roi Jean et, de Moussorgsky, la Puce.Pour entendre la Romance telle que la chantent Claire Ga- gnier, Claude Corbeil et leur invité Léopold Simoneau.écoutez bien la radio de Radio-Ca- nada, le dimanche 29 juin à 14 heures.Réalisation: Armand Plante.® ALU) TROT on Postale 160 PLESSISVILLE al ca ci si qu \u2014 A q se ay ng ca \u201c112 = 3 & k Un \u201cbrochet\u201d un \u201cmaskinongé La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 26 juin 1969 19 > 9) de 33 pcs chacun au concours de l'A.C.P.P.De beaux poissons se sont laissé prendre à l\u2019occasion d\u2019un concours organisé par l\u2019Association Chasse et Pêche de Ples- sisville.Le nombre de membres qui ont pris part à cette activité, après s'être inscrits, est de 65 et 21 poissons ont été présentés aux juges.Ces derniers avaient établi leur quartier général sur le domaine de l\u2019A.C.P.P, au lac Joseph.Le temps n\u2019a pas été favorable pour ce concours, le premier soir de l\u2019inscription, de gros orages se sont abattus sur la région et de la pluie est tombée durant toute la deuxième journée du concours LES MEILLEURES PRISES Le plus beau brochet, 334% pouces de longueur, a été pris par M.Adrien Pruneau de Victoriaville.Pour sa part, M.Jean Allard, aussi de Victoriaville, a présenté le plus beau poisscn dans la catégorie des maskinongés; un de 334 pouces ie longueur.Pour le doré, les honneurs sont allés à M.Adrien Berthell de Plessisville avec une prise de 254 pouces.Un pêcheur de Laurierville, M.Claude St-Pierre, a présenté la perchaude la plus longue, vne de 11% pouces.Chez les juniors, pour la perchaude, M.Alain TRouiller de Plessisville s'est classé premier avec une prise mesurant 1114 pouces.Une truite arc-en