La feuille d'érable, 4 septembre 1969, jeudi 4 septembre 1969

[" M.l'Abbé Charles Cloutier prend possession de la Cure Si-Calixte de Plessisville NE EI = pen 25e année, No 24, Rédaction et administration à Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir .-prop.Sur cette photo à gauche, prise le 28 août dernier, on aperçoit au centre M.l'abbé Charles CLOUTIER, nouveau curé de la paroisse St-Calixte de Plessisville, lors de son entrée à l\u2019église.A gauche: M.l'abbe Jean-Guy BOURGET, premier vicaire à St-Calixte, tandis qu'à droite le Rév.Père Emile BESSETTE, vicaire à Notre-Dame de Fatima de Plessisville également.Dans le même ordre, à l'arriére-plan, apparaît: MM.les marguilliers: Dr Jules CAN- TIN, André BELIVEAU et Paul-Emile BILO- DEAU.Voir texte en page intérieure Page 19 Titre: \"Je viens fravailler dans la paix, dans l'amour ef dans le charité\u201d jeudi, 4 septembre 1969 \u2019 : x y 7 un A lire à l'inférieur 1\u2014 LE CHEF LEBRUN SOLLICITE LA COLLABORATION DU PUBLIC page 11 2\u2014 LES BULLETINS DE PRESENTATION SONT ACCEPTES A L\u2019HOTEL DE VILLE page 4 3\u2014 NOUVELLE REUNION LE 4 SEPTEMBRE POUR u 3 Fe sn A lire à l'intérieur 4\u2014 JE VIENS TRAVAILLER DANS LA PAIX, DANS L\u2019AMOUR ET DANS LA CHARITE page 19 5\u2014 M.GILLES GUAY RESTE A SON POSTE page 7 6\u2014 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES BOIS-FRANCS EST AUTORISEE A DEMANDER DES SOUMISSIONS ~~ ETUDIER LE PROJET DES SCOUTS page 3 page 4 Pa ar onze enfants accompagnés de leurs conjoints ainsi que les petits pages Carole RACINE et Bruno BERNIER, petits-enfants.Une impressionnante cérémonie s\u2019est déroulée dimanche dernier, le 31 août à l\u2019occasion des noces de diamant de M.et Mme J.H.PELLETIER (Clara Dubé) de Plessisville.Une messe d\u2019action de grâce fut célébrée à 4 heures p.m.à la paroisse de Fatima par le Rév.Père Liguori Gosselin, Noces de diamant de M.et M M.et Mme J.H.PELLETIER entourés de leurs a, MER e J H i ¥ 2 v2 A o.f., et ami de la famille.La réception eut lieu au Manoir Plessis où plus de 200 invités y assistaient.Voici M.et Mme Pelletier, que l\u2019on voit ci- dessus, avec leurs enfants qu\u2019il nous fait plaisir de mentionner: M.et Mme Philippe GAMACHE (Georgette) de Plessisville, M.et Mme Roland PELLETIER de Montréal, M.et Mme Maurice RACINE (Rachel) de Duvernay, M.et Mme Louis J.CHOUINARD (Florence) de Montréal, M.et Mme Lucien PELLETIER de Montréal, M.et Mme ca j [J PR y n ; René COUTURE (Pauline) de Montréal, M.et Mme Jos.M.PELLETIER de Montréal, M.et Mme Raymond PELLETIER de Montréal, M.et Mme Guy PELLETIER de Montréal, M.et Mme Rosario PELLETIER de Plessisville, M.et Mme Claude BERNIER (Thérèse) de Plessisville.M.J.H.Pelletier est retraité du C.N.et nos jubilaires demeurent à Plessisville depuis novembre 1938.(suite à la page 9) Le chef Lebrun sollicite la collaboration du public Lire en page 16 La Feuille d'Erable, jeudi, 4 septembre 1969 1560, ave St-Laurent, Plessisville \u201cLA FEUILLE D'ERAIBLE\u201d est imprimée aux ateliers de I'Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce Jean-Paul Houde.prop.Plessisville, P.Q.- Etats-Unis: sü.ov HN mn Membre des Hebdos du Canada H est entendu que publiés Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à nutre bureau Abonnement Canadu $4.00 - Six mois 83,00 \u201cCourrier de la deuxième classe\u201d Enregistrement No 0592 les articles de sous la responsabilité La Feuille d'Erable\u201d de leurs auteurs.Tél.362-7049 BURT Les mauvaises herbes sont | détruites par pulvérisation | Les cultivateurs du bas du comté de Meégantic peuvent maintenant se rendre compte de Pefficacité de la méthode de pulvérisation pour détruire les mauvaises herbes.Cette constatation a été faite par un bon groupe d'intéresses qui ont vu des champs traités au cours des derniers mois.Des parcelles témoins ont permis d'établir des comparaisons sur des champs de luzerne de mais et de céreales.Les expériem :s sont tentées sous la directive du Bureau des Renseignements agricoles de Plessisville et encouragées par la Société d'Agriculture du secteur concerné.VISITES DE CHAMPS Une cinquantaine de cultivateurs ont répondu à l\u2019invitation qui leur avait éte faite pour visiter les champs où la pulvérisation avait été faite pour détruire les mauvaises herbes.Plusieurs exploitations agricoles du bas du comité de Mégantic ont ainsi été visitées par le groupe.Le programme de la journée s\u2019est terminé par une manifestation spéciale qui a réuni les participants et leurs épouses à la ferme de M.Léon Bédard de Notre-Dame de Lourdes.Projection de films et de diapositives sur des sujets d'intérêt particulier pour la classe agricole, activités récréatives.goûter ont bien rempli la soirée.Les cultivateurs qui ont pris part à cette journée éducative ont été vivement intéressés par ce qu\u2019ils ont vu et entendu.IDENTIFICATION DE MAUVAISES HERBES L'identification d'une vingtaine de variétés de mauvaises herbes était aussi au programme de la soirée chez M.Léon Bédard.Les participants ont ainsi appris les noms scientifiques de ces mauvaises herbes qui sont mieux connues sous leurs noms populaires.Des agronomes spécialisés ont donné de précieuses directives et informations tout au long de cette journée agricole dans le bas du comté de Mégantic.On remarquait principalement: M.Michel Perron, spécialiste en grande culture, M.Maurice Hardy, des Engrais Chimiques du Québec, M.Denis Rémillard de C.I.L.et M.Alain Mayer, chef du Bureau des Renseignements agricoles de Plessisville.Fleuriste Tél.362-7567 Des Fleurs.Pour toutes occasions: fleurs en pot, fleurs coupées, arrangements variés, bibelots fleuris, gerbes, couronnes, etc.Plessis 1735 St-Calixte Plessisville, P.Q.Ubald Pellerin, prop.portes le 3 septembre lenfôt la rentrée des Écoliers LES ECOLES ouvriront leurs les ENFANTS quitteront leurs jeux pour se consacrer à l\u2019étude et les CAISSES SCOLAIRES RECOMMENCERONT leurs opérations.La Caisse Scolaire permet à l\u2019enfant d'acquérir le SENS de l'EPARGNE dès sa première année à l\u2019école, par de pefifs dépots réguliers ENCOURAGEONS NOS ENFANTS à bien étudier et à DEPOSER REGULIEREMENT à leur CAISSE SCOLAIRE.des accidents.A VOTRE PROCHAINE VISITE à la CAISSE POPULAIRE, renseignez-vous sur le PLAN D'ASSURANCE que vous offre l'Assurance - Vie Desjardins ASSUREZ vos ENFANTS contre les conséquences fâcheuses GRADUEE Mile DENYSE BRETON Mile Denyse Breton a gradué le 9 août en puériculture à l'Hôpital Notre-Dame-de-Liesse à Montréal, avec la note Grande Distinction.Elle est la file de M.et Mme Rosaire Breton de Plessisville.Mile Breton travaille présentement au Foyer Notre-Dame des Champs de Plessisville.félicitations.Nos Mariage à Ste-Sophie fh OS Sa Le 9 août en l'église Ste-Sophie de Mégantic M.le curé Turgeon a célébré le mariage de Mille Pierrette NADEAU fille de M.et Mme Pierre Nadeau de Ste-Sophie à M.Renault BERGERON fils de M.et Mme Antonio Bergeron de Plessisville.Réception à l'Hôtel des Vallons de Ste-Sophie.(photo studio A.DUSSAULT de Plessisville) A vendre - Laurierville Commerce EPICERIE licencié, avec bâtisses, chiffres d\u2019affaires $100,000 et plus, augmentant chaque année depuis a dix ans.Bonnes conditions, maison six piéces, libres a l\u2019acheteur.Informations: Antoine Morin & Associés Inc.- Courtiers Jean-Yves Lessard Tél.683-2103 Québec, P.Q.651-3868 CINQ GROUPES ETUDIERONT CONJOINTEMENT LA QUESTION Le choix d\u2019un site pour le local des scouts n\u2019est pas encore réglé définitivement à Plessisville.Lors d\u2019une récente séance, le Conseil municipal avait donné son approbation pour un permis de construction de ce local sur l\u2019ancien terrain de jeux de l\u2019avenue St-Edouard.M.Roger Dubois, conseiller, avait alors fait enrégistrer A Pour tous vos PLACEMENTS @ Obligations @ Fonds Mutuels @ Actions Consultez Henri-P.Dion 1177, St-Calixte \u2014 362-2669 1548, rue St-Louis Tél.362-2450 PLESSISVILLE Grenier, Ruel & Cie Inc.Valeurs de Placement Québec, P.Q.sa dissidence sur cette décision; ceci parce qu\u2019il fait partie de la Commission d'Urbanisme et que cette dernière n\u2019était pas favorable au choix de ce site pour le local des scouts.La Commission d\u2019Urbanisme, présidée par M.Jean-Marie Painchaud, recommande que la construction des scouts soit érigée sur les parcs du Centre des Loisirs.OPPOSITION DE CONTRIBUABLES Un groupe de contribuables demeurant sur l\u2019avenue St-Edouard, près de l\u2019ancien terrain de jeux, a présenté au Conseil municipal une requête portant opposition à la construction du local des scouts dans ce secteur de la ville.Les édiles, qui avaient déjà donné leur approbation, sauf M.Roger Dubois pour ce site, ont décidé de faire un nouvel examen de la situation après avoir pris connaissance de cette requête.Le Conseil municipal, la Commission d'Urbanisme.la Commission municipale des Loisirs, la direction des scouts et les signataires de la requête se réuniront le jeudi soir, 4 septembre, pour étudier conjointement le problème et prendre une décision définitive sur œtte épineuse question.La Feuille d'Erable, jeudi, 4 septembre 1969 3 Nouvelle réunion le 4 septembre pour étudier le projet des Scouts M.Jean Moisan renseigne des Optimistes sur \u201c APOLLO\u201c Les importantes découvertes scientifiques rendues possibles par la descente de l'homme sur la Lune justifient les milliards dépensés par les Etats-Unis dans la réalisation du programme \u201cApollo\u201d.C\u2019est là un résumé de l\u2019intéressante causerie qu'a prononcée Me Jean Moisan d\u2019Arthabaska, aux Optimistes de Plessisville.L'avocat Moisan a fait un rapprochement entre les buts du programme \u2018\u2018Apollo\u201d et les immenses bienfaits qu\u2019a retiré l\u2019humanité par les grandes découvertes de la science.Ces découvertes contribuent dans une large mesure à soulager la misère humaine et d\u2019une façon plus avantageuse peut-être que si les sommes dépensées pour les recherches étaient distribuées directement aux populations moins - favorisées, a-t-il été établi par Me Moisan.L\u2019ARENA Une arèna à Plessisville serait un actif précieux pour la promotion des sports et la solution de nombreux problèmes de loisirs, soulignent des porte-parole des Optimistes.Un comité est à l'oeuvre en vue de faire une étude élaborée de ce projet dont les Optimistes souhaitent la réalisation dans la ville de l\u2019Erable.Ce comité est sous la responsabilité de M.Claude Lafond et de Me Jules Bellavance.\u201cL\u2019aide au petit gars\u201d, devise des Optimistes, serait falicité sous de nombreuses formes à Plessisville si un arèna pouvait être mis à la disposition de la jeunesse.C\u2019est là une observation faite par les Optimistes qui étudient sérieusement le projet d\u2019une arèna.LE ler ANNIVERSAIRE M.Réjean Fraser, publicitaire des Optimistes de Plessisville.souligne que les préparatifs sont menés activement en vue de la manifestation qui marquera le ler anniversare de fondation du club social.Le président-fondateur.M.Jean-Louis Michaud ainsi que M.Jean-Marie Gosselin qui prendra la relève à ce poste en octobre.suivent de près ces préparatifs.La fête est prevue pour le samedi.14 septembre.Plusieurs bonnes volontés sont à l'oeuvre pour faire un manifestation.succès de cette VENTE et \u2014 Machine a \u2014 Aspirateurs \u2014 F'olisseurs REPARATION de CENTRE DE COUTURE SINGER coudre \u2014 Stfréos \u2014 Radios transistors \u2014 Télévisions Paul-Emile \u2014 Machine À écrire 2000, rue St-Calixte TOURIGNY Diplômé de l'Ecole Tél.362-7574 Teahnique pour toutes les muchines à coudre Plessisville Si vous voulez être renseignés sur les différents sujets ci-haut mentionnés .\u2014 L'évolution de la FAMILLE et de la SOCIETE L'administration financière du FOYER Les ACHATS et le CREDIT PROPRIETAIRES et LOCATAIRES TESTAMENTS et SUCCESSIONS, etc.Inscrivez-vous sans farder Ces cours débuteront le 15 septembre 1969 et se continueront TOUS LES LUNDIS, pendant 10 SEMAINES L\u2019animateur des cours est M.HARRY FRENCH, directeur du Service d\u2019Economie Familiale à l\u2019Union Réginalé des Caisses Populaires Desjardins de Lévis.à la Caisse Populaire de Plessisville Le conseil d'administration de la Caisse Populaire de Plessisville 4 La Feuille d'Erable, jeudi, 4 septembre 1969 LES BULLETINS DE PRESENTATION SONT ACCEPTES A L'HÔTEL DE VILLE M.Benoit Laliberté, secrétaire-tresorier de la Ville de Plessisville.recevra bientôt des bulletins de présentation pour les postes de maire et de conseillers.La période prévue pour la présentation de ces bulletins va DU 2 SEPTEMBRE AU 26 OCTOBRE.Lu présentation officielle des candidats aura lieu entre midi et 2 h.de l'après-midi (14 h.1 le 26 octobre.Les élections, s\u2019il y u lieu.se feront le 2 novembre prochain.Quelques 3.500 électeurs pourront se présenter aux urnes ce jour-là, CAMPAGNE ELECTORALE Ces elections devaient avoir lieu en février dernier au Conseil municipal: de Plessisvile.Des modifications apportées à la loi ont Téléphone: 428-3543 Luc Simoneau CONTRACTEUR Céramique St-Ferdinand retarde à cet automne la formation du nouveau Conseil municipal pour l'administration des affaires de la Ville.Avant février dernier.deux intéressées avaient posé officiellement leur candidature à la mairie.Le premier magistral en fonction, M.Marcel Collin.demandait un renouvellement de mandat et M.Rosaire Cote avait décidé de lui faire la lutte pour ve poste.Tous deux feront connaîre officiellement sous peu leurs intentions en rapport avec les élections de cet automne.En ce qui conceme les 6 conseillers.MM.ROGER DUBOIS.MARC-AURELE BERGERON.ROGER MARCOTTE, PAUL-MAURICE JUTRAS.GERARD GOULET.IRENF BOIVIN, actuellement en fonction.leur décision sera communiquée dès qu'ils le jugeront à propos.\u2014 Ciment Cté Mégantic Tél: JA 362-1321 Gours de Danse à PLESSISVILLE Tous les AMATEURS DE DANSE sont invités à suivre un COURS DE DANSE au Local de l'Hôtel Château Louise Rue St-Calixte à Plessisville Lundi, le 8 sept.1969, à 8 h.et tous les LUNDIS SOIR, par la suite Les DANSES qui seront enseignées sont : Valse, Fox-Trot, Rumba, Tango, Cha, Cha, Cha.Meringue.Polka.Mambo.Samba.Swing Simple.Swing Triple.Valse Vien- noise.Bossa Nova.et en nouveauté \u201cLe Pam.Pam.\u201d et la nouvelle danse \u201cCha.Cha.Polka\u201d qui peut étre dansée par des personnes de tous les âges.Le prix des Cours de groupe sera de 20 semaines pour $35.00 Professionnelles privées.Sur demande: Cours privés ou semi-privés L'enseignement sera donné par M.LAVAL COUTURE qui a DOUZE ANS d\u2019expérience dans l'enseignement de la danse et directeur du STUDIO DE DANSE MARINO, Ecole détenant un permis en vertu de la loi des Ecoles NIR PROFESSEUR.On demande un couple ou une dame seule qui désireraient suivre un cours de danse POUR DEVE- a Pour plus de détails alsggsez-vous a: M.LAVAL COUTURE 927, rue Notre-Dame Nord, THETFORD-MINES, P.Q.Tél: 335-6839 ou 335-6252 LES BONBONS Laura slocord Nous avons toutes les variétés des fameux bonbons Laura Secord, tels que : Chocolats assortis, menthes, amandes, etc.Bonbons de choix, Bonbons délicieux, Livraison à domicile.Phat 1555 SAINT-CALIXTE, PLESSISVILLE LIVRAISON GRATUITE La Commission Scolaire Rurale donne des contrats pour $51,247.00 Des contrats au montant total de S51.247.ont été accordés par la Commission scolaire, paroisse de Plessisville.Ces contrats concernent le transport des élèves pour 1969-70 et sont signés pour un an seulement.Le président, M.Marcel Vigneault, et ses collèques de la direction étaient au travail depuis quelques semaines en vue de compléter l'organisation du transport des élèves pour l\u2019année scolaire qui septembre.commence le 3 SIGNALISATION Les commissaires ont chargé leur secrétaire, Mme Raymond Bellavance, d'écrire au Ministère de la Voirie afin d'obtenir une signalisation à l'intersection de la route No 49 et de la rue des Sucreries, rue conduisant à l'Ecole Notre-Dame qui est située tout près.De nombreux jeunes demeurent dans le secteur et ont à circuler sur cette intersection très achalandée pour se rendre en dasse.Une signalisation appropriée à l\u2019intersection concernée aiderait à prévenir les accidents toujours possibles dans un endroit où le trafic est dense comme celui-là, font remarquer M.Marcel Vigneault et les commissaires.Nous fabriquons \u2026 \u2014 MEUBLES.\u2014 BUREAUX.\u2014 AMEUBLEMENTS de cuisine \u2014 MEUBLES de toutes sortes sur commande S'adresser à: Marcel Ouellet 962, avenue Tardif Tél.362-3491 Plessisville, P.Q.Economisez 104 par jour du2 septembre.au 11 octobre.1562 rue Savoie DEMANDEZ NOS PRIX © Théobald Pouline Epicerie \u2014 Meubles \u2014 Prélarts \u2014 Peinture PEINTURE INTER-LUXE SEMI LUSTRE OU SATIN LATEX Un Grand Prix Spécial à 50% d'escompte LIVRAISON A DOMICILE 362-7245 Plessisville ay vet em +4 A A0 a 1 TAA M.Jean-Guy Isabelle est nommé directeur de la C.M.L.Son Hon.le maire M.Marcel Collin ainsi que MM.Paul-Maurice Jutras, Marc-Aurèle Bergeron, Roger Dubois, Gérard Goulet et Irénée Boivin, conseillers présents à une séance d\u2019ajournement, ont nommé M.Jean-Guy Isabelle pour siéger comme directeur à la Commission municipale des Loisirs.Cette décision fait suite à une recommandation présentée le 23 août par la C.M.L.dont M.Claude Blais est le président.M.Isabelle est le responsable du bureau du Service social de Plessisville.LES TAXIS Le Conseil municipal réunira les propriétaires de taxis de la ville afin de connaître leurs opinions sur la possibilité d\u2019augmenter le nombre de voitures qui sont à la disposition du public voyageur à Plessisville.Le nombre de ces voitures est actuellement limité à 15.On se demande si le temps est venu d'augmenter ce nombre.Les édiles attendront le résultat de cette rencontre pour prendre une décision concernant une demande de permis pour une voiture supplémentaire qu\u2019un détenteur de permis désire mettre en service.CONSTABLES SUPPLEMENTAIRES Le directeur du Service de la Police, M.Edouard Lebrun, a présenté une requête dans laquelle il demande l\u2019autorisation d'engager quatre constables spéciaux pour diriger la circulation aux heures des messes le dimanche.Le Conseil a pris la demande en considération mais a pris le parti d\u2019étudier la situation avant de se rendre à la requête de M.Lebrun.Dans un autre domaine, les édiles ont approuvé une dépense de $260.pour la fabrication, par les Ateliers Claude Véraquin d\u2019une banquette qui sera installée dans le hall de l\u2019hôtel de ville.La police enquête sur un vol avec effraction Un vol avec effraction a été commis dans une résidence privée de Plessisville.Montres et bijoux ont été emportés au cours de cette visite nocturne.On a brisé le moustiquaire de l\u2019une des fenêtres de la maison pour pénétrer à l\u2019intérieur et dérober les objets de valeur qui s\u2019y trouvaient.Une tentative du même genre a été faite dans un restaurant mais les malfaiteurs ont dû s\u2019en retourner les mains vides et en toute hâte.Une femme ayant été éveillée par des bruits insolites, a fait de la lumière et les malfaiteurs se voyant découverts, se sont enfuis précipitamment.UN ACCIDENT Un accident, qui a fait des dommages pour $600, est noté sur le journal de la Sûreté municipale de Plessisville pour ces jours derniers.Aucun des occupants des véhicules impliqués n\u2019a été blessé.Le directeur du Service de la Police, M.Edouard Lebrun, insiste sur l'importance d'être prudent à l'occasion de l\u2019ouverture des classes.Cette remarque de M.Edouard Lebrun s\u2019adresse aussi bien à tous les jeunes qu'aux autres piétons, cyclistes, conducteurs de véhicules-moteurs.HUILE À CHAUFFAGE es PROVENCHER 362-2567 Plessisville, P.Q.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 4 septembre 1969 5 Clapboard Aluminium \u201cREYNOLDS\u201d PORTES et CHASSIS S\u2019adresser a: Maurice Faucher 2344, ave Lacerte Plessisville, P.Q.Tél.362-3398 Congrès diocésain du mouvement des Femmes Chrétiennes La fédération diocésaine du mouvement des femmes chrétiennes tiendra prochainement son 9e congrès diocésain.Cette rencontre se fera à l\u2019école Ste-Marie, sur la rue Poirier.4 Princeville.Ie dimanche le 14 septembre, de 9 heures à 16 heures ct 30 minutes.L\u2019invitation s'adresse aux membres de l'exécutif ainsi qu'aux autres membres de l\u2019équipe apostolique.Ce congrès du M.F.C.permettra à ses membres de participer à différents échanges.Un des principaux points discutés sera le rapport de la commission qui a étudié la fusion avec le Mouv.des Chrétiens d'Aujourd'hui.Une information sera aussi donnée sur le Centre Etudiant Ste-Maric.oeuvre dont s'occupe le M.F.C.Suivra une presentation du programme d'action pour l'année 1969-1970: \u201cNos responsabilités face aux changements actuels dans lu famille, la société et l\u2019Église.\u201d On s'interroge également sur le rôle du M.F.C.duns la Pastorale paroissiale.L'inscription, pour cette journée.sera de $3.00 personne (diner compris).Lise TOUPIN 758-1361 CLC.Victoriaville RENAULIS & pour célébrer 10 années de service à notre clientèle POUR SEULEMENT >1998 1 radio 1 miroir Lumière reculons Clignoteurs d'urgence du 14 août au 14 sept.PRIX DU TONNERRE R- Traité anti-rouille Sets de ceintures de sécurité TAXES INCLUSES | LEMAY AUTOMOBILES INC.324 rue Laurier \u2014 Victoriaville \u2014 752-9783 6 LaFeuille d\u2019Erable, jeudi, 4 septembre 1969 19 SEPTEMBRE par une \u2018GRA dams\u2019\u2019 et dire Lepage, chanteuse (artiste invitée).SAMEDI, le 20 septembre, PARADE, départ de Warwick ville, Princeville et Victoriaville, où aura li Semaine Régionale de 5 Ni \u201cvin d\u2019honneur\u2019\u2019 a l\u2018Hôtel de Ville.LOUIS \"La Québécoise\u201d est présentement construite en coopération avec le Comité d'Habitation et par LOUIS LEVASSEUR, contracteur, 1 rue Levasseur, Victoriaville, Tél.752-6866.Cette maison est située sur la rue Gagnon a Arthabaska.* kkk Maison \u201cDUPLEX\u201d située sur la rue Roger à Victoriaville.La première du genre à être construite dans la région par \u201cMaison \u201cUNIFAMILIALE\u201d sise sur la rue des Era- bles à Victoriaville, en construction par JEAN- \u201c PAUL BINETTE, contracteur général, 55 rue Romulus, Victoriaville, Tél.752-6372.x x % X* Autre modèle \u201cUNIFAMILIALE\u201d, rue des Erables à Victoriaville, présentement construite par ROBERT PROVENCHER; entrepreneur, 102 rue Notre-Dame Ouest, Victoriaville, Tél.752-5773.BINETTE & FRÈRE entrepreneurs généraux 15 rue Cantin, Victoriaville Tél.752-7554 Ces maisons pourront Être visitées du 20 au 28 sept.Maison \u201cUNIFAMILIALE\u201d sise à Princeville sur la rue Boisclair Nord.GAETAN MAILHOT contracteur 244 St-Jacques Ouest, Princeville - 364-5262.JEAN-PAUL BINETTE ROBERT PROVENCHER GAETAN MAILHOT PE Pe aie PTE ds re pre nt PAR Eo EEE ES MORE TE ne à i PE SEE Le Conseil municipale de Plessisville à conclu une entente avec M.Gilles Guay.directeur général du Service de la récréation afin que ce dernier reste à son poste.M.Guay avait donné sa démission au début du mois d\u2019août.Des raisons familiales, une offre d\u2019emploi plus avantageuse Madame.votre élégance est votre souci?\u201cSPENCER\u201d vous comprend et peut vous aider.Pour cela consultez une Conseillère diplômée en vétements de base \u201cSPENCER\u201d faits sur Mesures.Aussi vétements médicaux.Mme Yvonne Brochu Pour appointements (visites à domicile): Jour : Plessisville 362-2760 Soir: Princeville 364-5370 ailleurs, des possibilités de perfectionnement étaient les motifs invoqués par M.Gilles Guay dans sa lettre de démission.NOUVFLLE ENTENTE A lu suite de cette démission de leur directeur général du Service de la recréation, les édiles municipaux ont fait une étude de la situation et demandé à M.Gilles Guay de préparer lui-même les clauses d\u2019un contrat de travail.Ces clauses ont été examinées par les deux parties et on en est venu à une cntente.M.Guay.qui devait quitter son poste le 29 août, reste donc en devoir et poursuit la tâche importante qu'il avait entreprise pour solutionner efficacement le problème des loisirs à Plessisville.Le directeur général du Service de la recréation était entré en fonction à la mi-avril et ses services avaient été retenus pour une période d\u2019un an.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 4 septembre 1969 7 M.GILLES GUAY RESTE À SON POSTE DU PERE ASSELIN.Mot d\u2019adieu aux jeunes de Plessisville Sur le point de quitter les centaines de jeunes.garçons et filles.que j'ai connus à Plessisville pour aller à Québec assumer les fonctions d'aumônier diocésain de la LOC.(remplaçant le nouveau curé de St-Calixte) et d'aumônier à l'Ecole de l\u2019Automobile et à PLcole de ka Coiffure.je voudrais laisser à tous un mot d\u2019adieu et de remerciement.J'ai participé à une foule d'activités à Plessisville.dans les quatre ans que j'y ai vécu: de 1963 à 1965 puis de 1967 à 1969.Comme professeur au Collège, comme aumônier à l\u2019École des filles: que ce soit à la section locate de J.0.C.ou j'ai été si bien initié à la JO.C.par deux responsables formidables, que ce soit lors d\u2019autres activités de jeunes (Rallye-Tiers-Monde.discothèque de nos chers \u2018\u2018hippies\u2019\u2019.le club local de moto des Hot Whelis qui m\u2019a amicalement ouvert ses REGARDEZ BIEN, RADIO-CANADA R A sueveillez-les Recherche.Qualité.Clarté.Exactitude.Variété.Surveillez les as, les maîtres, les vedettes de la télévision à Radio-Canada.\u2018 rangs), que ce soit l'Ecole St-Calixte même où j'ai rencontré chez k personnel tant de bienveillance.que ce soit aux réunions de prêtres, que œ soit lors du ministère paroissial (Grande-Mission.service dominical): PARTOUT FT TOUJOURS je me suis efforcé d'étre d'abord un homme simple et joyeux.qui aime les gens pour eux-mêmes (indépendamment de tout objectif de travail).I m'a semblé bon d'annoncer Jésus-Christ aux jeunes en donnant spontanement œ témoignage direct d'affection et de joie.J'ai trouve courtes et captivantes les heures que J'ai passées à causer avec les jeunes: au local de ls JOC, lors des rencontres de motards.au hasard des trottoirs, dans les hotels, les restaurants et ailleurs, autour d'un café ou d'une bière.En ctant sincèrement attentif, en croyant aux jeunes de 1970, j'espère les avoir aidés à découvrir qu\u2019il existe dans la vie, autre chose que l\u2019égoisme ou de l'intérêt personnel, autre chose que du mensonge et de la superficialite: oui, un Amour profond, éternel.très intimement proche de nous existe, qui nous invite au dialogue ct à la prière.aux confidences et à la confiance.Enfin, je pense spécialement à ces papas et à ces mamans que les jeunes essoufflent, découragent ou déconcertent.J'en connais qui souffrent même beaucoup dans l\u2019inquiétude, dans le silence de leur peine.À eux, je veux manifester cette conviction qui m'a souvent \u2018re-pepp-\u20ac\u2019: Dieu n'est pas mort, Dieu n\u2019est pas impuissant devant la vitalité des jeunes: au contraire: il travaille aussi bien en 1970 qu\u2019en 1900.Dans beaucoup trop de jeunes aux têtes hirsutes, dans beaucoup de jeunes aux vêtements anti-conformistes, aux vestes de cuir ornées de tibias, d\u2019aigles ou d'autres choses, dans beaucoup trop j'ai senti battre un coeur généreux ct fraternel pour douter de Dieu à l'oeuvre et j'ai hâte de voir quelles bonnes choses ces jeunes vont créer dans la force de l'âge mûr.Déjà les mouvements pacifistes.les clubs de partage.S.U.C.O., la grande et formidable fraternité des motards, le retour de beaucoup de hippies à une vic volontairement de style evantilique, la tendance chez beaucoup de jeunes à rejeter l\u2019'infame dictature de la mode en s'\u2019habillant de jeans et de chemises bon-marché) : tout œla, si c\u2019est encourage, si c'est aidé.peut annoncer un monde nouveau où les gens seront moins pressés de courir après l'argent, prendront le temps de respirer, de s'écouter les uns les autres, de contempler la vie et la création.de prier le Seigneur dans une plus grande simplicité de vie ct de comportement.même si on est moins riche.moins propre.moins \u201cstandard\u201d.Je nc suis pas prophète mais peut-étre que demain sera plus beau qu'aujourd'hui.Croyons en Dieu.Bref.en vous quittant je dis à tous: soyons donc enfin optimistes et croyons que l'avenir est aussi entre les mains de Dieu et qu\u2019il sera beau et bon, comme ses oeuvres.Aux ouvriers ct travailleurs que j'ai connus, je dis de croire à leur grande dignité et au pouvoir qu\u2019ils ont de transformer le monde et l'Eglise, socialement et politiquement.(Suite à la page 16) ust 8 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 4 septembre 1969 Remise de trophées de l'O.T.J.Fin de saison à Plessisville M.Giles GUAY, Gérant des Loisirs a remis un trophée à M.Jean-Luc MERCIER vainqueur de la Classe Masculine À.pour le tennis.7 ; 3 i Be A upd > M.Jean-Marie GOSSELIN, président des Optimistes \u2014 Plessisville remet un trophée à Mlle Marie OUELLET et à M.Réjean BEAUDOIN pour leur travail effectif et bénévole au cours de la saison écoulée.M.Germain MASSICOTTE directeur du Centre de Loisirs et responsable de la section remet un trophée à Mlle Lise BOILARD, gagnante du tournoi de tennis classe A Fille.Photo prise a la salle de l\u2019Hôtel de ville le 19 août lors de la remise de récompense aux jeunes qui se sont distingués dans différentes compétitions aux Terrains de Jeux de Plessisville.Ci-dessus.Section Tennis et Travail bénévole.Félicitations à tous.(Photo Studio BOULANGER Plessisville) La Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis CLOVIS DESROCHERS \u201c Net - Toi - Tout \u201d Vitres, murs, planchers industriels, commerciaux, résidentiels SPECIALITE: NETTOYAGE DE TAPIS A LA MACHINE 2401, rue Lemieux Plessisville, P.Q.Tél.362-3697 Grands Spéciaux A L'OCCASION DE L\u2019Ouverture des Classes! Vous réaliserez de GRANDES ECONOMIES en faisant vous-même VOTRE COUTURE durant l\u2019Année Scolaire.BERNINA AUCUNE AUTRE NE LA BAT BERNINA s'est Classée Première sur 28 concurrents DES AUBAINES VOUS ATTENDENT Le ve BERNINA Boutonnière - Faufilage - Frange - Point tailleur - n Zig Zag cousu - i è Bord de robe invisible - | 6 GARANTIE à VIE § w 1 Modèle à couture droite Rég.Ne.o_o 1010 $89.2 Bernina Zig Zag automatiques 718 Rég.$235.__.$199 2 modèles BERNINA automatiques Rég.$329.CABINETS légerement $60 endommagés % partir de La fameuse ligne OMEGA 52 mecnine à coudre \u201cVISIO-MATIC\u201d 4 modèles 82T couture droite Reg.$88._ $59.4 modeles 431 Zig Zag Rés.$129.___ $79.95 5 modeles N-250 automatiques Rég.$179.- $109.DEMONSTRATION GRATUITE À DOMICILE MACHINES USAGÉES a partir de $19.95 Centre de Couture Bernina GASTON POISSON PROP.181 Notre-Dame ouest.- Victoriaville - 758-1313 SERVICE TOUS LES JOURS pour PLESSISVILLE et LES ENVIRONS Pour la construction de l\u2019Ecole Polyvalente de Plessisville La Feuille d\u2019Erable, jeudi.4 septembre 1969 9 La Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs est autorisée à demander des soumissions La Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs a reçu l\u2019autorisation du Ministère de l\u2019Education pour demander des soumissions pour la construction du projet \u201cC\u201d du complexe polyvalent de Plessisville.D'ici quelques semaines la population de Plessisville sera invitée à visiter nos deux écoles actuelles (le collège de la rue St-Jean et l\u2019Ecole de Métiers).M.J.Berchmans Gagnon présentera lu maquette du Collège avec l\u2019agrandissement dont les travaux débuteront dans quelques mois.M.Gagnon sera à la disposition de la population pour donner les explications de ce complexe polyvalent qui recevra une clientèle de 2.500 élèves du secondaire.Roger HALLE Président de la Comm.Scolaire de Plessisville Tél.752-2169 CENTRE DE COUTURE PFAFF (Blaise Charland, prop.) Spécialiste en réparation de toutes marques Démonstration gratuite à domicile \u2014 Le jour ou le soir \u2014 44 PICHÉ VICTORIAVILLE, QUE.Noces de diamant de M.et Mme J.Parmi les invités d'honneur on a remurqué le Rév, Père Bessette.c.s.e.de la paroisse de Fatima.M.le Maire Marcel Collin de la ville de Plessisville, M.Jean-Marie Beauchemin.sous-ministre au ministère de l'Education.cousin des jubilaires, M.et Mme LA.Forand de Plessisville.M.c¢t Mme Odilon Chabot, M.et Mme Alcide Laflamme (ancien chef de gare).M.et Mme J.Aimé Gosselin et autres.On à fait mention spéciale d\u2019un couple honore en cette même circonstance, M.et Mme Adalbert Cloutier (Mary Dubé), soeur de Madame Pelletier, qui célébraient aussi leurs noces de diamant.Ce couple demeure au foyer St-Pamphile à L\u2019Islet.Des allocutions furent prononcées par les autorités religieuses et civiles et M.le Jubilaire à remercié en des termes vraiment touchants.H.Pelletier de Plessisville (Suite de la lère page) Un splendide buffet fut offert aux \u201cLa Feuille d'Fruble * félicite convives et il y eut présentation de chaleureusement M.ct Mme LH.fleurs et souvenirs.Pelletier et leur souhaite santé.bonheur et longevite.Puisse la Divine Providence les conserver afin qu\u2019ils puissent revenir célébrer plusieurs autres anniversaires heureux.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Ces démonstrations mémorables ont remporte un brillant succès et le couple honoré le méritait à juste titre.Monsieur et Madame Pelletier ont élevé une belle et nombreuse famille, ayant toujours donné le bel exemple de piété et dévouement.Quant au couple Cloutier que l\u2019on connait moins, mais qui ont certainement rendu des services à la société durant leurs soixante années de vie à deux, M.et Mme Cloutier n\u2019ont pas eu le bonheur d\u2019avoir des enfants mais ils sont entourés de nombreux neveux et nièces qui les respectent, les aiment et les vénèrent.M.Léo Belleville était le maitre de cérémonie qui s\u2019est acquitté de son aimable tâche avec tact, ce qui lui a valu une mention spéciale.Vous voulez acheter ce qu'il y a de mieux.C\u2019est ZENITH a A = ; a WY 0 - Ch 0 per 2 BRN NY NNR en ne ARAN Tne x Nouveau Tube Ecran 25\u201d \u2018\u201cChromacolor\u201d \u201cZENITH\u201d qui donne une image encore plus parfaite.Un grand choix en TV-Couleurs et Noir et Blanc.Stéréa - Radio - Tourne-disques qu\u2019il vous faut! Choix \u2026 Qualité \u2026 Service.Bas Prix.Ouvert tous les soirs de 7 h.à 9 heures 161, ave Saint-Louis PLESSISVILLE, P.Q.ROSAIRE GOSSELIN Tél.362-7507 Châssis Télé-couleur ZENITH entièrement monté à la main.TÉLÉCOMMANDE TRANSISTORISÉE SPACE COMMAND® \u201c600\u201d ZENITH Vous voulez syntoniser le télécouleur silencieusement, de votre fauteuil?I! vous suffit d'appuyer sur les boutons d'un petit appareil portatif pour régier les teintes de couleurs, régler le volume à faible, moyen ou fort, changer les canaux VHF vers la gauche ou la droite, couper le son tout en conservant l'image, allumer et éteindre l'appareil! Pas de batteries, pas de fils, pas de cordes! Rien ne sépare le spectateur du télécouleur.Coupez le son et les deux boutons extérieurs deviennent des réglages de teintes.Ces boutons actionnent un moteur - pour un réglage rapide et précis des teintes.Le syntonisateur Super Gold Video Guard Zenith peut recevoir tout agencement de douze bandes VHF/ UHF (bandes UHF facultatives avec majoration de prix) pour permettre la syntonisation des canaux UHF choisis à l\u2019aide du Space Command®. 10 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 4 septembre 1969 Tous les trains du dimanche 7, 15 h 00 La Confédération tint à un clou: celui du chemin de fer canadien Robert Gadouas est te narrateur d'un film de Jacques Collin et de Paul Van der Linden que Radio-Canada présentera, le di- marche 7 septembre à 15 heures, dans le cadre de la série Tous les trains du monde.On ne voudra certainement pas rater cette occasion, la seconde de la journée (la série radiophonique les Héros de mon enfance présentera, un peu plus tôt, à 10 heures, une interview avec le regretté comédien), d'entendre de nouveau la voix de celui qui fut l'un de nos meilleurs acteurs.Comme le titre l'indique, les films de la série Tous les trains du monde ont été tournés un peu partout: en Grande-Breta- gne.en Améiique du Sud, en Ethiopie, en U.R.S.S., en ltalie, en Arabie saoudite, au Japon et au Canada.Les pays producteurs sont la France, l'Italie, le Japon et le Canada.Le court métrage qui nous occupe.cette semaine, s'intitule D'un océan à l'autre.11 s'agit d'un intéressant et excellent documentaire sur la plus longue voie ferrée du monde, celle qui relie Montréal à Vancouver.La Confédération canadienne tint à un clou, celui qui fut rivé le 7 novembre 1885 et qui réunissait les voies ferrées, lancées depuis les côtes de l\u2019Atlantiques et du Pacifique.La Colombie-Britannique était prête à se rallier aux Etats-Unis.Ce rail la retint.Dans le décor des Prairies et des Rocheuses, avec des protagonistes venus d'Irlande et de Chine, évoluant au milieu d\u2019Indiens et dans une atmosphère de ruée vers l\u2019or, la construction de ce rail fut une aventure fantastique.Une aventure dont la plus illustre victime fut un métis franco-indien, Louis Riel, pendu pour avoir résisté, les armes a la main, aux expropriations forcées.Depuis 1885, ce rail a fait la fortune de cet immense territoire de pétrole et de minerai, de ce grenier a blé du monde, de ce réservoir de pâte à papier qu'est le Canada.Mais les Canadiens savent que leur première richesse reste cette voie ferrée qui, aujour- d\u2019hui, s'enfonce sous les gratte- ciel de Montréal, car, avec elle, ils ont posé l'infrastructure d'une nation moderne.Jean Sarrazin a également apporté sa collaboration au film D'un océan à l\u2019autre.La CROIX-ROUGE HAIR [AEA [1 C\u2019EST NOUS TOUS NOUS SOMMES ACHETEURS de BOIS FRANC et BILLES de longueur de 27 pouces et grosseur de 10 pouces et plus.Pour plus de détails sv.p.communiquer avec nous.RAPIDPAC INC.1819, rue Ste-Anne Tél.362-2560 Plessisville, P.Q.Liste de Ventes par Encan à être ( \u2018 ( ; O( \u2018 ( ; IN Encanteur licencié bilingue de Plessisville faites par cor g C Propriétaire de la Ferme Barilee Enrg.Téléphone 362-2195 Plessisville, P.Q.VENDREDI après-midi, le 5 septembre 1969, à 4 h, VENTE de HOLSTEIN pur sang enr., à l\u2019Exposition Provinciale de Québec, SAMEDI après-midi, le 6 septembre 1969, à 2 h, VENTE de HEREFORD pur sang enr., et a 4 h.le même jour, VENTE de AYRSHIRE pur sang enr.Ces ventes se feront à l\u2019Exposition Provinciale de Québec.LUNDI après-midi, le 8 septembre 1969, à 1 h.chez JEAN-NOEL NOLIN, de St-Rémi de Ting- wick, troupeau et roulant.MARDI SOIR, le 9 septembre 1969, à 8 h, VEN TE de TAURES et JEUNES VACHES, toutes dues ou fraîches vêlées, à la Ferme BARILEE de Plessisville.MERCREDI après-midi, le 10 septembre 1969 à 1 h, VENTE de PRODUCTION de la Ferme Ayl- mer de Disraéli, de 42 sujets de haute qualité 2 VACHES, 33 GENISSES de trois mois à deux ans et SEPT TAUREAUX.JEUDI MIDI, le 11 septembre 1969, à midi, chez JEAN-PAUL LAROUCHE de St-Paul de Chester, troupeau et roulant.VENDREDI SOIR, le 12 septembre, a 7 h., tout le MENAGE de la succession LEO PELLERIN de Warwick.SAMEDI après-midi, le 13 septembre 1969, à 1 h., chez ROLAND WHITE d'\u2019Inverness, troupeau Hereford et roulant.LUNDI après-midi, le 15 septembre 1969, à 1 h., chez ERNEST PARADIS de Tingwick, troupeau et roulant.MARDI après-midi, le 16 septembre 1969, à 2 h, PREMIERE VENTE du Club Holstein de Lotbi- nière, à la Ferme BARILEE de Plessisville, de 50 TAURES toutes dues ou fraîches vêlées, pur sang enr.MERCREDI après-midi, le 17 septembre 1969, à 1 h, GRANDE VENTE de chevaux, chez ADRIEN GOSSELIN de Leeds, JEUDI SOIR, le 18 septembre 1969, à 8 h, à la Ferme BARILEE de Plessisvillee VENTE pour TROIS éleveurs de la région, d\u2019environ 60 têtes Holstein, dont 20 VACHES de trois ans et 40 TAURES de deux ans, dues pour vêler de décembre à mars 1970.LUNDI après-midi, le 22 septembre 1969, à 1 h.,, chez GERARD BEAULNE de St-Hermas, troupeau Holstein de choix et roulant de choix.Cultivateurs de la région vous devriez assister à CETTE VENTE.Cause de la vente: expropri ation pour le nouvel aéroport.MARDI après-midi, le 23 septembre 1969, à 1 h, chez HENRI CROTEAU de Princeville, troupeau et roulant.MERCREDI après-midi, le 24 septembre 1969, à 1 h., SIXIEME VENTE annuelle du Club Holstein des Bois-Francs, sur le terrain de l\u2019Exposition de Victoriaville, de 115 TAURES et JEUNES VACHES pur sang enr.Toutes dues ou fraîches vêlées.JEUDI après-midi, le 25 septembre 1969, à 1h, VENTE du Club Holstein de Nicolet-Yamaska, à la Ferme de ROBERT ELIE de Baieville, (Ba ie-du-Febvre).MARDI SOIR, le 21 octobre 1969, à 8 h, VENTE de TAURES et JEUNES VACHES toutes dues ou fraîches vêlées, à la Ferme BARILEE de Plessisville.SAMEDI après-midi, le 25 octobre 1969, à 1 h, TROISIEME VENTE du Club Hereford de Québec, à la Ferme BARILEE de Plessisville de 80 bêtes de choix pur sang enr.JEUDI après-midi, le 30 octobre 1969, VENTE de plus de 100 bêtes croisées Hereford, à la Ferme BARILEE de Plessisville.Aussi, A VENDRE 5,000 BALLES de trèfle et luzerne, provenant de la Ze récolte, À VENDRE sur le champ.Merci à l\u2019avance de votre encouragement GEORGE GOGGIN La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 4 septembre 1969 11 Ouverture des Cours de YOGA a Plessisville Au Couvent des Soeurs de la Charité 1425, rue St-Calixte Lundi, le 8 sepiembre 1969 Débutants: à 7:30 pm.2e et 3e années: 9:00 p.m.(aussi, cours dans l\u2019après-midi) Le hockey mineur intéresse les Optimistes Les Optimistes de Plessisville ont pris en considération une suggestion faite par certains membres.Le \u2018petit gars\u201d a requ \"attention des promoteurs qui désirent s'intéresser au hockey mineur.Ces intéressés proposent que les Optimistes voient à la formation d'équipes et que chacune soit sous la responsabilité de membres du mouvement.I à été convenu qu\u2019une étude plus élaborée de lu question serait faite au cours de prochaines réunions des Optimistes.4 Décès accidentel de M.Uldéric Fortier de Si-Ferdinand Informations: de 6:00 à 10:00 p.m.du lundi au vendredi Tél.362-2761 A l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 27 août est décédé M.Utric Fortier demeurant à StFerdinand et âgé de 46 ans.La victime, qui fit une chute fatale au domicile d\u2019un de ses beauxfrères à Princeville, le dimanche 24 août, s\u2019est infligé une fracture du crâne et n\u2019a pas repris conscience jusqu\u2019au moment de son décès survenu trois jours plus tard.Dans le deuil il laisse son épouse, née Lucile Boucher.et ses enfants: Carmen, Micheline, Yvon, Lisette, Marielle, Michel et Nicole de St-Ferdinand; une soeur: Mme Bertrand Boucher (Yvonne) de St-Ferdinand; quatre frères: MM.Joseph-Arthur, Gérard et Antonio Fortier de StFerdinand, M.Emilien Fortier de Plessisville; sa belle-mère Mme Ernest Boucher de StFerdinand ; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Joseph-Arthur, Emilien et Antonio Fortier, MM.et Mmes Réal Boucher, Roch Boucher de St-Ferdinand, M.et Mme Herménégilde Fortier de Princeville, M.et Mme Denis Dubois de St-Ferdinand, M.et Mme Robert Laflamme de Ste-Sophie.M.et Mme Gérard Boucher de St-Ferdinand, Met Mme Henri-Paul Boucher de Pointe-aux-Trembles, Montréal, M.et Mme Paul Chrétien de Princeville.Les tunérailles eurent lieu en l\u2019église de St-Ferdinand, lundi matin le ler septembre ct c\u2019est M.l\u2019abbé Magella Marcoux de Québec, ami du défunt, qui a chante le service assisté de M.le curé Baillargeon et du Rév.Père Victor Grondin comme diacre et sous-diacre.Direction des funérailles: Paul-Emile Ruel de St-Ferdinand.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente ses condoléances sincères à Madame Fortier et aux membres de cette famille grandement éprouvée.Bertrand Boucher, Mmes tn = Sign Plein feu.l'aventure samedi 6, 12 h 00 iciey En Bolivie aussi la jeunesse est en colère Che Guevara y est mort.Re- gis Debray y est prisonnier.En Bolivie, 83 p.100 des femmes et 67 p.100 des hommes sont analphabètes.Nous avons vu le combat pour la survie, la lutte quotidienne pour dépasser le minimum vital des 2500 calories par jour: émission Plein feu.l\u2019aventure du mercredi 27 août.Au nouvel horaire d'automne de la télévision de Radio-Canada, c'est le samedi 6 septembre à midi que nous verrons la suite: le combat contre l'indifférence, pour le réveil des masses, contre l'autarcie: la Contestation étudiante en Bolivie.Quatre millions d'hommes vivent dans ce pays de hautes montagnes, rassemblés sur les plateaux qu\u2019entourent la Cordillère occidentale et le Sorata.C\u2019est peut-être le pays le plus pauvre d'Amérique latine.L\u2019E- glise sud-américaine y est puissante.On observe cependant des divergences de vues importantes parmi les religieux: -prêtres réactionnaires, prêtres révolutionnaires non violents, prêtres révolutionnaires partisans de la violen- Professeur compétent: Mile Yvette LOYER Irstitut de oga Sivananda Inc.Dir.Gérard FORTIER L'Association des Commissions Scolaires du Centre du Québec tiendra son congrès annuel à Plessisville, 14 septembre Dimanche, le 14 septembre 1969, les commissaires de la Ville de les hôtes des des Plessisville seront délégués de l'Association Commissions Scolaires du Centre du Québec réunis en congrès.C'est M.Maurice Lavoie délégué officiel de notre commission scolaire présidera le à l\u2018\u2019Association qui Congrès.Une partie de ces assises se déroulera à l'Ecole de Métiers puis une autre au Collége.Un programme spécial est en préparation pour les épouses des congressistes.D'autres détails de cet évènement ce.Le père Rivals, oblat français, se situe indéniablement dans cette dernière catégorie.A Plein feu\u2026 l\u2019aventure du samedi 6 septembre, nous verrons comment il conçoit son combat pour former des chefs, ouvrir les portes des «barrios» (bas-fonds) qui encerclent la capitale, La Paz.Son action sociale au milieu des Boliviens, ,NOUS en avons eu un aperçu à l'émission précédente, Padre Rivals: mission impossible.Le 6 septembre, nous verrons, à l'occasion de la visite de Rockefeller en Bolivie, comment le père Rivals pratique l'action révolutionnaire.La question se pose: y a-t-il une différence entre un guérillé- ro et un père Rivals quand, tous les deux, ils admettent que la violence est le dernier recours?Padre Rivals répond: «Non, il n\u2019y en a pas.Il serait hypocrite de se cacher derrière une doc- rine pour éviter de verser le sang.Mourir d\u2019une balle ou mourir de faim, n'est-ce pas la même chose?Nous ne voulons plus que les enfants des barrios trouvent leur mère morte de faim, un matin, dans son lit.S'il faut prendre les armes, nous les prendrons».Il donne des chiffres, des détails pour expliquer le sous-développement, l'attitude passive Noces d'argent de M.et Mme Roger Turcotte de St-Adrien d'Irlande \" b, EET pu seront communiqués dans une prochaine édition.dans laquelle on entretient les Indiens depuis quatre siècles, la corruption d'un gouvernement qui défend davantage ses intérêts que ceux du pays.le père Rivals a-t-il raison?Tout le peuple est-il de cet avis?Non.Certains prêtres, certains étudiants, des ouvriers et des politiciens pensent ainsi.L'ensemble de la population n'a pas le temps de réfléchir: il faut manger.Pourtant, comme nous le verrons 4 Plein feu.'aventure du samedi 6 septembre à midi, M.Rockefeller n'était pas le bienvenu en Bolivie.D'abord les étudiants, puis les ouvriers et enfin les cultivateurs ont envahi La Paz, ce jour-là.Ils ne plaisantaient pas.M.Rockefeller est reparti sitôt arrivé.Ailleurs, sur le continent sud-américain, il y a aussi: malaise des classes possédantes, division de l'Eglise, réveil des étudiants, nationalisme populaire grandissant.L'Amérique latine va-t-elle éclater?Plein feu\u2026 l\u2019aventure du samedi 6 septembre à midi, avec la Contestation étudiante en Bolivie, nous montre un côté de la médaille, D'autres épisodes de la série nous montreront l'autre face du problème et, notarr- ment, /es Bérets verts, que nous verions à la mi-octobre.A suivre: Plein feu.l'aventure, diffusé tous les samedis à midi, en couleur, à la télévision de Ra- dio-Canada.Réalisation le 6 septembre: Daniel Bertolino.P.S.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN Mme Roger TURCOTTE, Mme Raymonde Létourneau (Hélène) de Piessisville Denise, Listte ot Sylvie.Nous offrons des sincères félicitations au couple à I'Honneur et leur souhaitons de vivre encore de nombreux jours de bonheur.{photo Studio Boulanger Plessisville) Tout récemment eurent lieu les célébrations de Noces d'Argent de M.et Mme Roger TURCOTTE de St-Adrien d'Irlande.La iste =e déroula à l'Hôtel Balmoral de Thetford.Ci-dessus photo de M.et Mme Turcotte entourés de leurs enfants: sur la Tère rangée on voir: de gauche a droite: Vital, Gérald, Damien, Raymonde et Christion.2ème rangée: Constant, Roch, Yves, M.et 12 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 4 septembre 1969 Semaine du 27 au 31 août 1969 Les Braves de Plessisville remportent la série quart de finale Contre les Mineurs de Thetford en les battant TROIS fois en quatre essais Martin Baltran ler but VOICI LES RESULTATS Mercredi, le 27 août: Thetford 4, Plessisville 8 Jeudi.28 août: Plessisville 5.Thetford 6 Samedi, 30 août: Thetford 4, Plessisville 5 Dimanche, 31 aout: Plessisville 21.Thetford 12.BASEBALL.RESUME.Dans la première confrontation entre les deux équipes, Gilles St-Onge et Martin Beltran ont uni leurs efforts en frappant chacun un circuit et faisant produire cinq (5) points pour tracer le sentier de la victoire aux Braves.Gilles Robichaud s'est Juan Sabater 3e but grandement signalé en faisant produire 2 points à l\u2019aide d'un simple opportun.Henri Corbeil a êté le lanœur gagnant.Lors de la deuxième rencontre, il à fallu 12 manches aux Mineurs pour avoir raison des Braves.Après deux retraits, Jesus Frias a d\u2019abord frappé un double, Al Sommerstad fut gratifié d'un but sur balles intentionnel et Chuck Klimchock, à l\u2019aide d\u2019un simple, a poussé Frias au marbre.Pour les Braves, la grande vedette à l'offensive fut Rafael Gomez qui a fait produire tous les points en réussissant un coup de circuit avec trois coureurs sur les sentiers et en obtenant deux simples.Adrien Daviault lanceur Samedi dernier, les Mineurs s\u2019acheminaient vers une victoire de 4 à 2, lorsque Martin Beltran, après deux retraits en neuvième manche, a frappé un double avec les buts remplis.Martin a reçu une ovation monstre.Mais c\u2019est Juan Sabater qui devait devenir le héros en cognant un solide double à la douzième manche pour permettre à Pratts de croiser le marbre et assurer une précieuse victoire aux troupiers de Dick Rockwell.Adrien Daviault, qui avait relevé Cacerez à la dixième reprise, a reçu le crédit de la victoire.Dimanche dernier, les Braves ont donné le coup de grâce aux Mineurs Pensez Mode, Pensez Guir, Pensez Pratique DE NOUVEAU A VOTRE SERVICE ! Le Salon du Cuir Enr.SPÉCIALISTES en manteaux de première qualité vous offrent un choix considérable VOUS Y TROUVEREZ : \u2014 MANTEAUX longs de toutes sortes \u2014 MANTEAUX détachables \u2014 JACKETS courts ou longs \u2014 CUIR verni français \u2014 COSTUMES \u2014 JUPES, VESTES, PANTALONS LS Gilles Robichaud champ droit en gagnant le marathon 21 à 12.Un grand total de 41 coups sûrs ont été frappés par les deux clubs.Seferino Foy, qui avait relevé Henri Corbeil à la septième manche, a reçu le crédit du gain.Les Braves ont explosé en septième reprise en enregistrant 8 points.Ce fut le coup fatal aux Mineurs.Gilles St-Onge et Juan Sabater ont fait produire chacun 4 points, Gilles Robichaud et Mariano DeLeon chacun 3, Rafael Gomez et Dick Rockwell chacun 2.Gilles Robichaud a réussi un circuit dès la manche initiale sur la deuxième offrande de Roger Curlee.NOTES.NOTES.Juan Sabater semble vraiment s\u2019être retrouvé.Il a joué régulièrement dans les deux dernières rencontres et il a frappé pour une moyenne de .625.Adrien Daviault en a surpris plusieurs lorsqu\u2019il a battu les Mineurs.Pour œux qui ne le savent pas, Dick Rockwell a unc immense confiance aux talents de cet artilleur.Selon Dick, il est l\u2019un des meilleurs lanceurs de la Ligue Provinciale, car il possède un bon bras et il varie très bien ses lancers.Durant la série, Thetford Mines a frappé 7 coups sûrs de plus que les Braves, soit 49.Roy Smith semble éprouver quelques difficultés depuis quelque temps.Les meilleurs à l'offensive contre Gilles St-Onge cham gauche -~ \u201c i r {57 Rafael Gomez 3e but les Mineurs furent Rafael Gomez.Gilles St-Onge, Martin Beltran et Juan Sabater.Gilles Robichaud s\u2019avére maintenant \u2018\u201c\u2018l\u2019hommr à tout faire\u201d des Braves.Il sc défend très bicn comme receveur.La série Mincurs-Braves a été fertile en émotions.Espérons que la confrontation Indiens-Braves sera aussi intéressante.Prédiction: Nous croyons que les Braves vaincront les Indiens en quatre parties.Au monticule, les Braves sont supérieurs.N.B.: Venez en foule encourager nos Braves.J.L.publiciste.Nos RIENCE ne demandent qu'à vous servir.Pour la belle saison.MECANICIENS D'EXPE- Et comme derniére nouveauté, nous VENDONS le \u201cCUIR FRANCAIS\u201d Qualité supérieure .Variétés de styles et couleurs .Salon du Guir Enr.de \u201cLaflamme Fourrures\u201d 1674 ave St-Louis \u2014 Plessisville, P.Q.\u2014 MANTEAUX pour hommes Nous avons aussi tout un assortiment de BERETS et FOULARDS en tricot double \u201cImportation d\u2019Italie\u201d.Prix abordables .voilà ce que vous trouverez au Y.Gélinas, prop.\u2014 NETTOYAGE de votre moteur (clean-up) \u2014 VERIFICATION du électrique \u2014 MISE AU POINT du moteur \u2014 ALIGNEMENT et BALANCEMENT des roues, GRAISSAGE et HUILAGE, ete, etc.système NOUVELLE PRIME: Procurez-vous un ensemble de serviettes de toilette avec l\u2019achat de votre gazoline.Chaque $4.00 d\u2019achat vous donne droit de gagner cette prime.Deux remorques au service de nos clients Nos prix sont raisonnables .\u2026.Garage Super Test 1860, rue St-Calixte Tél.362-7482 René ROY, propriétaire PLESSISVILLE, P.Q. Pour vous futures mamans.Une nouvelle série de huit (8) cours d\u2018hygiène prénatale et de gymnastique fonctionnelle, seront donnés, comme par le passé, à l'Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville, vers la mi-septembre.Ces cours vous sont offerts gratuitement par le Ministère de la Santé, en accord avec les médecins de la région.Ils vous sont donnés par une infirmière-hygiéniste de votre Unité sanitaire.Toutes les femmes enceintes qui y sont autorisées par leur médecin, devraient s'inscrire à ces cours qui leur permettront de porter plus allègrement leur enfant et d\u2019accoucher dans les meilleures conditions possibles.Vous pouvez vous inscrire dès maintenant, ou obtenir de plus amples informations en signalant: 362-2932.La date du début des cours sera annoncée dans ce journal.L\u2019Unité sanitaire de Plessisville \u201cLe Temps s\u2019ouvre\u201d Le Père Legault animera encore cette année l\u2019émission de télévision \u201cLe temps s'ouvre\u201d.Cette émission débutera dimanche, 7 septembre.Cette émission a été tellement populaire l\u2019an dernier que les responsables ont doublé le nombre d\u2019émissions pour cette année.La série de cette année comprendra vingt-six émissions qui vont porter sur le thème de l\u2019Eglise.Pour illustrer le dynamisme et l'actualité de cette série, voici les titres des neuf premières émissions qui sont assez révélateurs: L'Eglise, qu\u2019en pensez-vous?\u2014 L\u2019Eglise perd-elle les pédales?\u2014 Moi, toi, nous et qui encore?\u2014 Faut-il être ttous du même avis?\u2014 Combien d\u2019étages y a-t-il dans L'Eglise?\u2014 Sur le chemin de l\u2019unité \u2014 J'en prends et j'en laisse \u2014 A couteaux tirés?\u2014 Que se passe-t-il là-bas?Ces émissions ont pu être réalisées grâce à l'apport financier des Chevaliers de Colomb, à la collaboration généreuse de CFTM-TV et des autres postes diffuseurs.Le Richelieu organise sa campagne de charité Les dates des lundi et mardi, 22 et 23 septembre, ont été choisies pour la campagne annuelle de charité du Richelieu de Plessisville.C\u2019est ce que vient d\u2019annoncer M.Raymond Rouiller, président du mouvement.Comme par je passé, les membres du Richelieu visiteront les foyers de la ville.Une décision sera bientôt prise sur la forme à donner en 1969 à cette campagne de charité en faveur des oeuvres du mouvement.Ordinairement, on offre à cette occasion, un article d\u2019utilité courante.Les amendes Un \u2018\u201c\u2018plafond\u2019\u2019 a été fixé chez les Optimistes de Plessisville en ce qui concerne les amendes imposées aux membres lors des assemblées.II a toutefois été décidé que ce \u201cplafond serait soulevé\u201d> en certaines circonstances et dans des cas particuliers.Les responsables de comités sont déjà au travail pour 1969-70.Le président-fondateur des Optimistes de Plessisville, M.Jean-Louis Michaud.poursuit l'initiation de son successeur M.Jean-Marie Gosselin, qui entrera en fonction à l\u2019automne.Sincères remerciements à toute ma clientèle de PLESSISVILLE et DES ENVIRONS, pour m\u2019avoir encouragé pendant UN AN.A l\u2019occasion de cet anniversaire je vous offre en prix spécial: Liqueurs F.B.1.au lieu de $1.75 la caisse (en caisse de 24 bouteilles) du 4 sept.au 9 sept.1969 Téléphonez pour vos commandes a Germain Gosselin Tél.362-3424 ou 362-2369 Plessisville, P.Q.à $1.60 la caisse La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 4 septembre 1969 13 £3.vo Cours de ballet a Plessisville ii dx LE 9 SEPTEMBRE 1969 L'ECOLE de BALLET de PLESSISVILLE RECOMMENCERA ses COURS sous la direction de Mme CAROLE CHARTIER - PROVENCHER.Ils seront offerts le MARDI de chaque semaine entre 4 h.et 8 h,, 8 'ECOLE STE-FAMILLE.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019envisager une carrière dans la danse classique pour participer à ces classes.Tous les ENFANTS et ADOLESCENTS sont invités à y prendre part, parce qu\u2019on sait qu\u2019en plus de développer le rythme, la grâce et le maintien, LE BALLET cultive aussi le goût du beau et aiguise le sens artistique.Le prix des cours est de $6.00 par mois ($9.00 pour deux de la même famille) et $1.00 d'inscription.À la fin de l\u2019année les élèves PARTICIPERONT au RECITAL ANNUEL et passeront LES EXAMENS de 'ACADEMIE de SHERBROOKE.Tqutes les personnes intéressées à prendre les COURS DE BALLET sont done priées de communiquer avec: Madame Guy Sévigny 1969, ave des Erables Tél.362-2129 \u2014 Plessisville Forand Auto remporte le Championnat de la Ligue de Balle-Molle des Bois-Francs Le \"FORAND AUTO\u201d de Plessisville s'est assuré jeudi dernier les honneurs du Championnat de la Lique de Balle Molle des Bois-Francs alors qu'ils ont fait subir à l'équipe \u2018\u2018Pepsi-Cola\u201d\u201d de Victoriaville un cuisant revers de 12 à 2.L'excellente équipe \u2018\u2018Forand Auto\u201d termine donc la saison régulière avec une priorité d\u2019un point sur l'équipe la Parmentière de Warwick.C\u2019est une série de 9 joutes consécutives sans défaite qui a permis de devancer la redoutable formation du Warwick à la toute dernière joute de la saison régulière.Il convient de féliciter chaleureusement cette jeune équipe qui à leur première année dans la ligue de balle molie des Bois-Francs a offert du jeu sensationnel tout au a i AY Les Braves de Plessisville ont reçu en fin de semaine un chèque substantiel du représentant \u201cDOW\u201d, M.Maurice long de la saison pour finalement dominer le classement.Le \u201cForand Auto\u2019 formait une équipe redoutable à l'offensive alors qu'ils ont réussi l'impressionnant totai de 66 circuits au cours de la saison en plus d'offrir un jeu défensis spectacu laire.L'esprit d'équipe qui a régné au sein de tous les joueurs a sans contredit contribué largement au succès du club.Les séries de fin de saison verront donc l'équipe \u2018\u2019Forand Auto\u201d æ mesurer à l'Hôtel Christophe de Victoriaville dans une série SEMI-FINALE \"A\".Alors que dans la série B.la Parmentiére de Warwick sera au prise avec le Michel Transport d\u2019Arthabaska.Ces deux séries offriront sans aucun doute du jeu à ne pas manquer et nous souhaitons fortement que le public se rende en grand nombre pour y assister.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Legendre.On voit ci-dessus, de gauche à droite: M.Benoit JALLEO, gérant des Braves, qui reçoit le chèque des mains de M.Maurice LEGENDRE de Thetford, représentant \u201cDOW,\u201d et M.Denis CORMIER, vice-président.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) 14 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 4 septembre 1969 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES BOIS-FRANCS 445 est, rue Notre-Dame AYANT SON SIEGE SOCIAL À Victoriaville, clé Arthabaska, P.Q.Demande de Soumissions PROJET: Complexe Scolaire Polyvalent Projet \u201cC\u201d Plessisville, Cté de Mégantic, P.Q.PROPRIETAIRE: La Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs, 445 est, rue Notre-Dame, Victoriaville, P.Q.ARCHITECTE: J.Berchmans Gagnon, 220 est, Grande-Allée, Suite 1070, Québec 4, P.Q.Tél.: (418) 529-6669 INGENIEURS EN STRUCTURE, MECANIQUE.ELECTRICITE ET AMENAGEMENTS EXTERIEURS: Hamel, Malouin & Associés, 1430 Boul.Lemire, Drummondville, P.Q.Tél: (819) 478-4151 INGENIEUR EN PLANTATION ALIMENTAIRE: Léonard Savoie, 2860 Chemin des Quatre-Bourgeois, Québec 10, P.Q.Tél: (418) 656-6452.SOUMISSIONNAIRES: Seules sont autorisées à soumissionner pour l\u2019exécution des travaux, les personnes qualifiées ayant leur principale place d\u2019affaire dans la Province de Québec qui ont déjà exécuté un travail similaire et sont membres en règle des Associations leur permettant d'opérer.OBTENTION DE PLANS: a) Pour les ENTREPRENEURS-GENERAUX, série complète des documents au bureau de: J.Berchmans Gagnon, architecte, 220 est, Grande-Allée, Québec 4, P.Q.b) Plans et devis de STRUCTURE, MECANI- QUE, ELECTRICITE ET AMENAGEMENTS EXTERIEURS: Hamel, Malouin & Associés, 1430 Boul.Lemire, Droummondville, P.Q.c) Plans et devis du SERVICE ALIMENTAIRE au bureau de: Léonard Savoie, 2860 Chemin des Quatre-Bourgeois, Québec 10, P.Q.Tout entrepreneur qui désire des plans et devis doit avertir l'architecte, les ingénieurs ou les consultants vingt-quatre (24) heures à l'avance.NOTE: Des séries complètes des documents seront déposées aux Bureaux de l'Association des Constructeurs pour consultation par les sous-entrepre- neurs (spécialités).Bureau de Québec: 675 Marguerite-Bourgeois, (2 séries) Québec 6, P.Q.Bureau de Montréal: 4970 Place de la Savanne, (2 séries) Montréal, P.Q.Bureau de Trois-Rivières: 1447 Lavérendrye, Trois-Rivières, P.Q.Bureau de Shefbrooke: 78 rue Peel, Sherbrooke, PQ.Bureau de Victoriaville: 142 est, rue N.-Dame Victoriaville, P.Q.Les soumissions seront remises dans une enveloppe scellée portant la mention: \u201cSOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION D'ANNEXES AU COMPLEXE SCOLAIRE POLYVALENT DE PLESSISVILLE, (PROJET \u201cC\u201d), CTE DE MEGANTIC, P.Q.DEPOTS Série complète des documents: DEUX CENTS DOLLARS ($200.00), chèque visé fait à l'ordre de J.Berchmans Gagnon.Plans de structure: CENT DOLLARS ($100.00), chèque visé fait à l\u2019ordre de Hamel, Malouin & Associés.Plans de mécanique: CENT DOLLARS ($100.00), chèque visé fait à l\u2019ordre de Hamel, Malouin & Associés.Plans d\u2019électricité: .CENT DOLLARS ($100.00), chéque visé fait a l\u2019ordre de Hamel, Malouin & Associés.Plans d\u2019aménagements extérieurs: CINQUANTE DOLLARS ($50.00) chèque visé fait à l\u2019ordre de Hamel, Malouin & Associés.(Plans du service alimentaire: CINQUANTE DOLLARS ($50.00), chèque visé fait à l\u2019ordre de Léonard Savoie.Note: a) Les dépôts seront remis sur retour des plans et devis au plus tard quinze (15) jours après l\u2019ouverture des soumissions du contrat général.On remettra une somme égale moins le coût d\u2019impression et de manutention pour toute copie additionnelle.b) Chaque entrepreneur ayant reçu des plans est tenu de présenter une soumission, autrement son dépôt sera confisqué.c) Tout entrepreneur désirant exécuter lui-même un ou plusieurs ouvrages, habituellement confiés à l'un ou à l\u2019autre des sous-traitants énumérés ci-après, devra se conformer aux mêmes exigences que ces sous-traitants et s\u2019adresser à lui-même, une ou plusieurs soumissions au Bureau des Soumissions Déposées, à 675 Avenue Marguerite-Bourgeois, Québec 6, PQ.DATE DE REMISE DES SOUMISSIONS: Sous-entrepreneurs des spécialités énumérées ci-après, le jeudi, 25 septembre 1969, avant 4:00 heures p.m., au: Bureau des Soumissions Déposées, 675, Avenue Marguerite-Bourgeois, Québec 6.P.Q.Note: Ces soumissions devront être présentées sur les formules officielles du Bureau des Soumissions Déposées.Entrepreneurs-généraux: le jeudi, 2 octobre 1969, avant 8:00 p.m.à la: Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs, a-s- M.Robert Cloutier, sec.-trés.445 est, rue Notre-Dame, Victoriaville, Cté d\u2019Arthabaska, P.Q.Note: L'original et deux copies des soumissions, accompagnées des documents exigés, devront parvenir au propriétaire.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Entrepreneurs-généraux: le jeudi, 2 octobre 1969 à 8:00 h.p.m.au Bureau de la Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs où les soumissions seront ouvertes publiquement.Si moins de trois (3) soumissions sont reçues par le propriétaire, on pourra ne pas ouvrir les soumissions: en ce cas, elles seront retournées aux soumissionnaires le jour même.Ne seront considérées que les soumissions des entrepreneurs-généraux présentées sur les formules fournies par l'architecte.CAUTIONNEMENTS: Entrepreneurs-généraux: DEUX CENT MILLE DOLLARS ($200,000.00), chéque visé, fait a l\u2019ordre de la COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES BOIS-FRANCS ou un cautionnement de DEUX CENT MILLE DOLLARS ($200,000.00) valide durant une période de quatre-vingt-dix (90) jours.Sous-entnepreneurs (spécialités) Chèque visé fait à l\u2019ordre de LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES BOIS-FRANCS ou cautionnement égal à la somme indiquée ci-dessous pour chaque spécialité, valide durant une période de quatre-vingt-dix (90) jours.Liste des spécialités Cautionnement 1\u2014 Plomberie et chauffage $ 25,000.00 2\u2014 Ventilation et réfrigération 25,000.00 3\u2014 Electricité 25,000.00 4\u2014 Intercommunication 2,000.00 5\u2014 Ameublement de laboratoires (£ et p) 3,000.00 6\u2014 Equipement des palestres et gymnase (f et p) 1,000.00 T\u2014 Acier d\u2019armature (f) 10,000.00 8\u2014 Solives ajourées et pontage d\u2019acier (f et p) 3,000.00 9\u2014 Dalles évidées (f) 3,000.00 10\u2014 Béton fini préfabriqué (f et p) 2,000.00 11\u2014 Maçonnerie (p) 6,000.00 12\u2014 Couverture et tôlerie (f et p) 8,000.00 13\u2014 Isolation (f et p) 4,000.00 14\u2014 Tuile acoustique (f et p) 5,000.00 15\u2014 Finis des planchers (tapis et tuile vinyle-amiante) (f et p) 5,000.00 16\u2014 Finis des planchers (ciment et tuile céramique) (f et p) 10,000.00 17\u2014 Fenêtres et portes extérieures en bois (f) 3,000.00 18\u2014 Portes extérieures et intérieures en aluminium (f et p) 2,000.00 19\u2014 Cadres de métal pour portes intérieures (f) 2,000.00 20\u2014 Cloisons pliantes (gymnase) (f et p) 1,000.00 21\u2014 Tableaux et affichages (f et p) 2,000.00 22\u2014 Métal ouvré (f et p) 3,000.00 23\u2014 Divisions de toilettes et douches (f et p) 2,000.00 24\u2014 Quincaillerie (f) 2,000.00 25\u2014 Peinture (f et p) 3,000.00 26\u2014 Sièges d\u2019auditorium (f et p) 2,000.00 27\u2014 Rideau de scène et équipement (f et p) 500.00 28\u2014 Aménagements extérieurs 10,000.00 29\u2014 Equipement de cuisine (f et P) 5,000.00 Symboles: f: fourniture P: pose La Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs ne s\u2019engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.DONNE à Victoriaville, ce vingt-neuf août mil neuf cent soixante-et-neuf.Robert Cloutier, secrétaire-trésorier à Plessisville La Feuille d\u2019Erable, jeufli, 4 septembre 1969 15 1489, AVENUE ST-CHARLES REPRESENTANT REGIONAL De 7 hres a Minuit TEL 362-7291 Concours de tir dimanche, le 7 septembre 1969 # ai Grand concours de tir au terrain de l\u2019Association de Chasse et Pêche de Plessisville (route 49): Tir au gros calibre, tir au petit calibre, mires ouvertes et mires fermées, classe experts et classe amateurs, tir au pigeon d\u2019argile, cible mouvante.Venez démontrer votre habileté de 10 heures à 6 heures.Raymond Turcotte, responsable Tél.362-2624.Quelques places sont encore disponibles Le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada de Victoriaville et Plessisville, en collaboration avec la Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs, désirent informer la population de la région que des cours de pré-emploi secondaire 1, soit 8e année et secondaire Il, soit 9e année, débutent les 2 et 8 septembre prochain.Ces cours sont à plein temps et les personnes choisies par le Centre de Main-d\u2019Oeuvre peuvent bénéficier d'allocations de formation, en vertu du programme de formation professionnelle des adultes.Il reste encore quelques places de libres sur ces cours.Les personnes intéressées devront se présenter au plus tôt au Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada de Victoriaville ou Plessisville pour s\u2019y inscrire.Mise au point: Aux amateurs de lièvres AVIS PUBLIC Bill 285, art.129 LE VOTE DES COMPAGNIES, ASSGCIATIONS, efc.4 LES CORPORATIONS; LES SOCIETES COMMERCIALES; LES ASSOCIATIONS.qui paient des taxes à la Ville de Plessisville; AURONT DROIT DE VOTER aux élections municipales par l\u2019entremise d'un REPRESENTANT; Vous devrez me faire parvenir une RESOLUTION du Conseil d\u2019administration nommant ce REPRESENTANT.1 Ce représentant devra: A \u2014 Etre majeur B \u2014 Etre citoyen canadien C \u2014 Etre administrateur, ou membre de la Corporation, Société Commerciale, ou Association au nom de la- Quelle i1 VOTE.Cette RESOLUTION devra parvenir à mon bureau à l\u2019Hôtel de Ville avant, MERCREDI, le 8 OCTOBRE 1969 Benoît Laliberté PRESIDENT D\u2019ELECTION VILLE DE PLESSISVILLE M.Médéric Côté, fonctionnaire du Ministère de la Chasse et de la Pêche, nous fait remarquer qu\u2019il s\u2019est glissé une erreur concernant la chasse aux lièvres.Cet animal peut être chassé entre le 13 septembre et le 28 février de chaque année.Que tous les amateurs de la chasse aux lièvres en prennent bonne note.Cette note avait paru dans la même rubrique, édition de la semaine dernière, 28 août.PETITES ANNONCES OFFRE DES SERVICES Une personne d'expérience offre ses services pour différents petits travaux.Serait disponible l\u2019avant-midi seulement de huit heures 4 midi.S'adresser 4: LUCIEN DUBOIS 1099 ave Tardif Sud.tél: 362-7994 Plessisville.(P.4 sept) LOGIS DISPONIBLE A St-Jean-Baptiste Vianney éclairage, chauffage compris.Meubles compris à volonté.Prix trés modique.S'adresser te soir: 428-3433.St-Ferdinand.(N.4-11-18 sept) CHAMBRES À LOUER Chambres avec cuisine attenante.Trés modernes.S'adresser à: Mme GEORGES-HENRI BOURQUE 1435 ave St-Edouard.Tél.362-2781, Plessisville ou tél: 428-3829 St-Ferdinand.(N.4 sept) à 1 h.p.m.précise CHEZ Sera vendu: VENTE PAR ENCAN Mardi après-midi, le 9 septembre 1969 Robert Bergeron de Ste-Sophie, cté Mégantic La FERME est située dans le bas du 2e rang Un magnifique TROUPEAU HOLSTEIN de 41 bétes dont 20 VACHES laitiéres de choix, HUIT TAURES de 144 an, DOUZE GENISSES de l\u2019année, UN TAUREAU de deux ans.Ce TROUPEAU est CLAIR de test.Aussi, un TRES BON QUOTA qui sera réparti entre les acheteurs selon les exigenqes de la Commission Canadienne du lait.La machinerie comprend: Un TRACTEUR FORD avec chaines, FAUCHEUSE, EPANDEUR, HERSE à disques, à ressorts, RATEAU fileur, CHARRUE à deux versoirs, GRAIDEUR, un WAGON sur pneus, un MONTE-BALLES de 24 pieds, un CLIPPER à vaches, 18 ABREUVOIRS, CHARRIOT' à fumier avec rail, une TRAYEUSE à deux chaudières CO-OP, REFRODISSEUR à lait de huit bidons, 16 BIDONS à Fait, 50 BALLES de paille, beaucoup d\u2019OUTILS de hangar, du MENAGE de MAISON et une FOULE D'ARTICLES trop long à énuméres.Conditions COMPTANT.Tout sera vendu sans réserve, car la terre est vendue.Pour informations, s\u2019adresser à: JEAN-PAUL DUBOIS Encanteur licencié A votre disposition pour tous genres de vente par ancan Téléphone: 362-7240 Plessisville, P.Q. 16 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 4 septembre 1969 Le chef Lebrun sollicite la collaboration du public De nombreuses plaintes sont reçues depuis quelque temps par la Sûreté municipale de Plessisville pour des vols commis dans des résidences privées et des établissements commerciaux.Les malfaiteurs dérobent tout ce qui leur tombe sous la mains au cours de ces \u2018\u2018visites\u201d\u2019.M.Edouard Lebrun.directeur du Service de la Police.sollicite la collaboration du public pour aider à découvrir les auteurs de ces vols.Les personnes à qui des objets sont offerts à des prix réduits ou qui seraient en mesure de fournir des renseignements sur les présumés voleurs sont priés d'entrer en communication avec M.Lebrun.Le secret professionnel garantit l'anonymat de ceux qui peuvent ainsi rendre de grands services à toute la population en aidant à mettre la main au collet des voleurs.Pour plus de sécurité, les indications peuvent être fournies par téléphone au chef.Epluchette de Blé d\u2019Inde à Vianney le 7 septembre Dimanche prochain.le 7 septembre, aura lieu à St-Jean-Baptiste Vianney une épluchette de blé d\u2019Inde au profit de la fabrique.Invitation à tous.Le tout débutera à deux heures p.m.Les brigadiers scolaires visitent l\u2019Aquarium et le Zoo Deux autobus ont conduit une centaine de brigadiers, garçons et filles, de Plessisville.pour le voyage qui leur était offert en récompense de leur travail durant 1968-69.Les jeunes ont visité l'aquarium, près du pont de Québec, puis « sont rendus au jardin zoologique de Charlesbourg.A l'occasion de ce voyage éducatif et récréatif, les jeunes en ont appris sur les poissons et les animaux ainsi que sur les oiseaux qu\u2019ils ont vus.Tous sont revenus enchantés de cette prise de contact avec la nature, dans des sites enchanteurs.Brigadiers et brigadières étaient accompagnés de MM.Edouard Lebrun et Simon Poisson.responsables de l\u2019organisation de ces jeunes qui se dévouent auprès de leurs camarades durant l\u2019année scolaire.NEIGE Demande de soumissions Le Conseil de la Ville de Plessisville recevra des SOUMISSIONS POUR LE DENEIGEMENT des rues: Mardi, le 23 sepiembre, 8:00 p.m.à l\u2019Hôtel de Ville Bureau du Secrétaire-Trésorier SEULS, les contracteurs locaux pourront soumissionner.(ville et paroisse) Le contrat sera d\u2019une durée de TROIS (3) ANS, soit du ler octobre 1969 au 30 septembre 1972.Les formules de soumissions seront disponibles à l'Hôtel de Ville, à compter du 9 septembre prochain.VILLE DE PLESSISVILLE BENOIT LALIBERTE Secrétaire-Trésorier SAVOIE, Remise de trophées à l'O.T.J.dans la Nu À De gauche à droite: Yves BECOTTE, instructeur, Claude SAVOIE, gagnant le 500 mètres, Michel GUILLEME I TE, 500 mètres, Louis Paul BRETON le 1000 mètres.Ces trophées et récompenses furent distrubués mardi soir le 19 août à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville dans les câdres des activités sportives et compétitions de la saison au Centre de Loisirs de Plessisville.Ci-dessus les vainqueurs du Gala Aquatique de la saison.Mot d'adieu.(Suite de la page 7) A mes confrères de Ste-Croix, au clergé de l\u2019endroit, aux jeunes travailleurs, au club de motards, aux bonnes gens de Plessisville, au journal local toujours si bien fait, aux collèques de l\u2019école: à tous un sincère et fraternel merci.P.Jean-Paul Asselin c.s.c.Maison Pie XII 47 rue des Remparts Québec ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS NE L\u2019OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM Meilleurs Nageurs dans des catégories différentes, au gala Aquatique du 16-17 août.De gauche à droite: Claude 11-12 ans, Michel BINETTE, 11-12, Martine FORAND, 13-14, Richard BINETTE, 10 ans, Suzanne RHEAULT, 15-16.Danièle SAVOIE, 10 ans, Jean-Pierre SAVOIE, 15-16, Yves BECOTTE instructeur.\u2014 \u2014_-_ \u2014\u20142_es RU ; De gauche à droite longue distance 1500 mètres.Gilles GUAY, directeur des Loisirs, Richard BINETTE, Claude SAVOIE et Jean-Pierre SAVOIE.(Binette, 13 et moins) Claude, filles 13 et moins, Jean-Pierre 14-16 garçon).(Photos Studio A.DUSSAULT de Plessisville ) Nouveau Studio de photographie 1750, ave des Erables Tél.362-3602 Plessisville Aurélien DUSSAULT, prop.Diplômé en photographie, N.Y.I.@ Portrait @ Noir - blanc @ Sport @ Couleur @ Mariage @ Peinture à @ Réception l'huile BIENVENUE À TOUS 22 ix la ronde de Pierre Voeux du président de la Commission Scolaire de la ville de Plessisville A l'occasion de la rentrée des classes il m'est agréable de formuler mes meilleurs voeux de succès à tous les élèves qui fréquenteront les classes dans notre ville, de la maternelle au seconaaire V.Au personnel de direction de nos écoles et à tout le personnel enseignant, j'offre la collaboration sincère des commissaires.J'invite tous les adultes qui le peuvent, de profiter des nombreux cours à leur disposition par le Service de l\u2019Education permanente.Roger HALLE, président de la Comm.scolaire de Plessisville.Résultat du tirage hebdomadaire (Half & Half) en date du 30 août Les billets en date du 30 août étaient commandités par la Pharmacie Demers.Le premier numéro gagnant: 35691, pour $145, vendu par Jean-Pierre Therrien et réclamé par Henri Hamel.Le deuxième numéro gagnant : 20187, pour $25, vendu au Magasin I.G.Act non réclamé.N.B.: Les Braves ont besoin de votre support plus que jamais pour maintenir l\u2019équipe dans la Ligue Provinciale.Aidez-les en achetant un half and half.Merci et bonne chance.Dans la région de Drummondville, le grand champion c\u2019est Roger Lauzon votre agent Molson! Brassée au Québec par Molson Molson, là tu parles! e efficace e economique e propre e sur \u201c La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 4 septembre 1969 17 ACHETEZ-MOI! Je vous rendrai heureuse, chère Dame! e garanti pour 10 ans e à 4.92 par mois e choix: 40 ou 60 gallons CHAUDEMENT VÔTRE, Cascade Alfred Gagnon & Fils Ltée PLOMBERIE - CHAUFFAGE 1509 ave St-Louis Plessisville, P.Q.Tél.362-2082 L'Univers des sports dimanche 7, de 15 h 30 à 17 h 00 Championnats américains d\u2019athlétisme Au cours des récents Jeux canadiens d'été a Halifax, l'athlétisme a été l'une des disciplines à l\u2019honneur.Evidemment, les performances enregistrées n'étaient peut-être pas d'une classe internationale, mais l'âpreté des luttes faisait parfois oublier la terrible vérité du chronomètre.Toutefois, dans l'Univers des sports que la télévision de Ra- dio-Canada présentera le dimanche 7 septembre, entre 15 h 30 et 17 heures, les deux facteurs seront réunis: lutte pour l'obtention des premières places et performances de très haute valeur.En effet, sur un montage du réalisateur Guy DesOrmeaux, nous verrons les meilleures séquences et surtout les plus belles épreuves des championnats d'athlétisme des Etats-Unis, ainsi que de la récente rencontre Eu- rope-Amérique, disputée à Stuttgart, en Allemagne de l\u2019Ouest et à laquelle ont pris part des athlètes canadiens.Avec le condensé de ces deux réunions, c'est presque une répétition des Jeux Olympiques à laquelle nous allons assister car c'est toute la fine fleur, aussi bien de la piste que de la pelouse, qui sera à l'oeuvre.On pourra suivre, entre autres, les exploits de John Carlos dans les épreuves de sprint, les merveilleuses courses de Lee Evans sur 400 m, la terrible défaite et l'abandon de Jim Ryun dans le mille des championnats des Etats-Unis, les déboires du fabuleux recordman du saut en longueur Bob Beamon, la remontée de Colette Besson et la victoire de l'équipe européenne dans le relais quatre fois 400 mètres féminin de la rencontre Europe- Amérique.René Lecavalier et Richard Garnau assureront le commentaire de ce reportage-couleur.En exclusivité \u2018AU BOTTILLON \u201d La Vallée Si-George avec bourses assorties Notre marchandise d'automne est au complet Nous vous offrons les DERNIERS STYLES de souliers, tels que: Red Carpe! Tyrol Pour les jeunes les \u201cSautillants BRAVE\u201d De méme, pour vous messieurs, je viens de recevoir les CHICS souliers \u201cMac FARLANE VISITEZ notre SOUS-SOL D\u2019ECONOMIE Au Bottillon 1615, ave St-Louis \u2014 Tél.362-2029 Plessisville, P.Q, Gaston Gingras, propriétaire N.B.Le magasin EST OUVERT tous les jours jusqu'a 6 h.et le VENDREDI jusqu\u2019à 10 h. 18 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 4 septembre 1969 Des pêcheurs non inscrits font les plus belles prises Des poissons mesurant jusqu'à 45 pouces dv long ont pris à l'occasion du concours organisé par l'Association Chasse et Pêche de Plessisville.Malheureusement.les pêcheurs qui ont fait les plus belles prises ne s'étaient pas inscrits avant de partir pour tendre la ligne et tes gros poissons qu'ils ont pris n'ont pu être acceptes à l'enregistrement pour K concours.L'inscription avant le départ pour la pêche était le principal règlement à obxærver pour ce concours.L'enregistrement des poissons pris par les pécheurs qui s'étaent inscrits a eu lieu au domaine du lac Joseph de l'Association Chasse et Pèche de Plessisville.été LFS GAGNANTS Mme Philippe Desautels de Victoriaville à remporte les honneurs dans la categorie des maskinonges en présentant une prise de 32-1 4 de pouces.Le premier prix pour lv brochet est alle à Roger Prince de Princeville qui en a pris un de 29-1 4 pouces.Un dore de 28-1°8 pouws a donné la première place à Claude Chadonnet de Laurierville.Pour sa Benoît Pelletier Horloger - Bijouner 1457 avenue St-Edouard Plessisville 362-2667 Photo-Copie sur machine \u201cXEROX\u201d Pouvons avec \u201cXerox\u201d volume la nouvelle prendre page de part, Normand Poulin de Princeville a gagné le prix offert pour la catégorie de l\u2019achigan en faisant enregister un poisson de 11-5/8 pouces.Pour la truite mouchetée.une prise de 10-1/8 a donné le premier prix à Fernand Fortier de Princeville pour les séniors alors que chez les juniors.le prix à été gagné par Alain Provencher de Plessisville qui a présenté fièrement unv prise de 6-1/8 pouces aux juges du concours.Laurent Barthel.également due Plessisville.a gagné le prix dans la catégorie \u2018\u201cperchaude\u201d\u201d avec un poisson du 9-3/4 pouces.Un prix \u201cconsolation\u201d était offert aux participants non gagnants et ce prix est allé à Adrien Pruneau de Victoriaville.REMISE DES PRIX Les recompenses offertes à l'occasion de ce concours ont été remises aux gugnants par MM.Roger Lauzon de Drummondville et Ben Mathieu de Victoriaville, représentants \u2018\u2019Molson\u201d.Un repas a été servien plein air sur le terrain de l\u2019Association Chasse et Pêche de Plessisville.au lac Joseph.pour les membres et leurs familles: œ diner était une gracieuseté du \u2018\u2019Molson\u201d.De nombreux convives ont profité de cette initiative et remercié les auteurs de cette délicate attention.Le repas a été preparé et servi sous la direction dun comité dont M.Robert Godbout est le responsable.Le président de l'Association Chasse et Pêche de Plessisville, M.Daniel Bouffard.u félicité les concurrents et souligne le travail accompli par les membres du comité des Concours: MM.Sarto Blanchette.Gilles Croteau et Andé Baril.tous trois de Prinœville.pour les succès obtenus.COMMENT TIRER avec GAIN contient la quantité lait gr&ce au programme tion SHUR-GAIN.Passez tenant.2042 ave St-Laurent Equilibrez votre fourrage et vos grains le Supplément laitier GAIN.Le Supplément laitier SHUR- de vitamines casentielles.de minéraux, d'hydrates de carbone et de protéines pour obtenir une production maximum.Vos vaches peuvent donner plus de fabriquant local SHUR-GAIN dès main- SHUR- nécessaire d'alimenta- voir votre VENDEUR AUTORISE W.A.LAMONTAGNE LTÉE Marcel Collin, gérant Plessisville, P.Qué.SHUR-GAIN moulées laitières Tél.362-2050 BERNINA Centre de Couture ef OMEGA GASTON POISSON 181, Notre-Dame Ouest VICTORIAVILLE, P.Q.Vente.Service, Réparation sur toutes les marques de machines à voudre.(Remplaçant de M.Jean-Marc Habel) Tél.:758-1313 Tél: 362-1611 J.-D.BERNIER 1590 avenue St-Louis-Plessisville, P.Q.PRESGRIPTIONS | CHAMPIONNAT \u201cJALOPY\u201d a Plessisville, dimanche, le 7 septembre La \u2018\u2019Piste MUSTANG\u201d présentera de course de \u2018\u2019Stock Car\u2019 au cours grand dimanche un sensationnel programme PRODUITS DE BEAUTÉ Lancôme de Paris duquel sera disputé le Tél: 362-3585 championnat de la classe \u2018\u2019Jalopy\u201d\u201d Le gagnant de cette dure épreuve se vera décerner le trophée \u2018O'Keefe\u201d\u201c et par le fait même champion régional de cette classe qui a causé beaucoup d'émotions et de surprises depuis le début de la saison.Douze voitures sont éligibles pour prendre le départ de cette course de 25 tours qui mettre à l'épreuve l'endurance des moteurs et l\u2019habileté des chauffeurs qui devront parcourir le 8 milles sans arrêt.En plus de cette course extraordinaire les conducteurs de la classe \u2018\u2019Modifié\u201d prendront part aux qualifications en prévision de leur championnat qui aura lieu le dimanche suivant.C\u2019est dont dire que le programme .de dimanche prochain promet d'être très intéressant.Ces courses sont commanditées par la brasserie \u2018\u2019O'Keefe\u2019\u2019 et attire à chaque semaine de nouveaux adeptes.Donc, dimanche prochain 7 septembre, ce sera le rendez-vous des sportifs à la piste MUSTANG de Plessisville.La CROIX-ROUGE C'ESTVOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS dans l\u2019amour et dans la charité \u201d Aux étudiants.VOUS TROUVEREZ AU Magasin Fournier & Grégoire la CHAUSSURE de QUALITE et CONFORTABLE dont vous aurez besoin pour 'ENTREE des Classes.Toujours a votre service pour BIEN VOUS SERVIR Fournier & Grégoire Enr.Avenue Saint-Louis Visitez notre sous-sol d\u2019Economie Plessisville, P.0.N.B.\u2014 Le MAGASIN est FERME le MERCREDI à MIDI et le SAMEDI à MIDI \u201cLa paroisse est une partie du peuple de Dieu qui forme une communauté.C'est en frère que je viens à vous pour faire partie de cette communauté.Des confrères qui ont déjà fait du ministère parmi vous m\u2019ont fait votre éloge et ont dit que Plessisville était une pépinière d'action catholique.On m\u2019a dit que vous étiez des gens capables de prendre vos responsabilités.Je suis très heureux de faire maintenant partie de votre communauté.\u201d C\u2019est ainsi que s\u2019est exprimé M.l\u2019abbé Charles Cloutier lors de la cérémonie de son installation comme nouveau curé de la paroisse St-Calixte de Plessisville.ROLE DU PRETRE M.l'abbé Charles Cloutier a précisé que le rôle du prêtre était d'enseigner la parole de Dieu dans la réalité.Pour assurer le succès de son enseignement dans la paroisse St-Calixte, le nouveau curé a sollicité la collaboration de tous.\u201cChacun de nous a son rôle à jouer dans cette communauté\u201d, a-t-il fait remarquer.M.l'abbé Cloutier a rendu hommage à ses anciens paroissiens (Ste-Jeanne d'Arc de Lévis) et aux autorités diocésaines de Québec, de la Jeunesse ouvrière catholique représentée par d'importantes délégations à cette manifestation d'accueil en l\u2019église St-Calixte de Plessisville.Il a aussi remercié tous ceux qui avaient organisé cette cérémonie d'accueil et donné sa bénédiction à la nombreuse assistance qui participait à cette fête paroissiale.UN CURE JEUNE Le nouveau pasteur spirituel de la paroisse St-Calixte de Plessisville a été présenté par le président du Conseil de la Pastorale régionale Bois-Francs-Lotbiniére, M.l\u2019abbe Gilles Joncas, curé de Laurierville.Ce dernier a souligné l\u2019attention donnée par les autorités religieuses du diocèse de Québec à choisir un sujet jeune pour œtte charge.\u2018\u201cVotre nouveau curé est âgé de 44 ans et il travaillera avec nous à la pastorale régionale pour le bien général de l'Eglise\u201d, a dit M.l\u2019abbé Joncas.Ce dernier avait lui-même accueilli le nouveau pasteur à son entrée à l\u2019église ct lui avait remis les symboles de la fonction que prenait M.l'abbé Charles Cloutier.La Feuille d\u2019Erable.jeudi, 4 septembre 1969 19 Je viens travailler dans la joie, LETTRE DE NOMINATION L\u2019un des vicaires de St-Calixte de Plessisville, M.l'abbé Jean-Guy Bourget a donné lecture de la lettre de nomination.Cette lettre est datée du 12 août 1969 et porte la signature de Son Em.le cardinal Maurice Roy.évêque de Québec.M.l'abbé Charles DeBlois.aussi vicaire à St-Calixte de Plessisville.agissait comme animateur pour cette manifestation d'accueil du peur FIBRE DE VERRE A poids égal, la fibre de verre est plus résistante que l\u2019acier.Goodyear lie la ceinture de fibre de verre au dos de la semelle améliorée.La ceinture maintient la semelle à plat sur toute la largeur du pneu \u2014même à grande vitesse.Elle résiste à l\u2019effet \u2018\u2018couleuvre\u2019\u2019, la cause principale de l\u2019usure prématurée.POLYESTER C\u2019est un câblé miracle.Des plis de ce câblé sont disposés en biais tout autour de la carcasse sous la ceinture de fibre de verre.Cette disposition absorbe les chocs et améliore la suspension.Le polyester est fort comme le nylon et souple comme la rayonne.Il résiste a presque toutes les coupures et les meurtrissures dues aux chocs.Vous obtenez donc un pneu plus résistant et d\u2019une durée beaucoup plus longue que celle des pneus ordinaires.Le nouveau pneu Polyglas Goodyear est livrable dans la série Cushion Wide Tread pour la nouvelle génération de voitures à hautes performances ou dans la série Power Cushion pour la plupart des voitures standards, à partir de $3435 DOUBLER VOIR 7.00 x 13 flancs noirs GARANTIE GOODYEAR \u2018ILLIMITÉE CEINTURES EN FIBRE DE VERRE vw.A Pr CARCASSE EN CÂBLÉ POLYESTER 1068, rue St-Calixte NOUS SOMMES LES VENDEURS AUTORISÉS Plessisville Tire Service Tél.362-2275 Plessisville, P.Q.nouveau cure.De nombreux prêtres ei religieux.amis et connaisances de M l'abbé Charles Cloutier, l'accompagnaient pour cette cérémonie d'accueil.\u2018 Allelura\u201d.chanté par la chorale paroissiale avec M.Paul Bérubé à l'orgue.à nus fin à la manifestation.M.l'abbé Charles Cloutier s'est ensutte rendu à l'écote StCalixte où il a rencontre ses nouveaux paroissiens et causé amicalement avec eux.mardi 9, 23h 40 \u201cLa Jeune Fille\u201d film yougoslave la guerre vue sous un angle insolite.la guerre subjective.La guerre comme puissante len- tile braquée sur l'espace-temps.la guerre qui intensifie jusqu\u2019à l'insoutenable, jusqu'à l'aigu, l\u2019amour de deux êtres, et l'indicible souffrance de sentir, de savoir, qu\u2019il va déjà mourir alors qu\u2019il vient de naître.le poids et le mystère de l\u2019espace-temps.thème central de la plupart des oeuvres maîtresses d'aujourd'hui, est la matière de base de la Jeune Fille, film vou- goslave de Purisa Dordovic qui sera présenté à Ciné-club, le mardi 9 septembre à 23 h 40.Le réalisateur manie l\u2019insoli- tc avec un tel naturel qu'il nous rend naturel le plus insolite.Des images de champs immenses labourés par les obus; des personnages placés ici et là, comme des pièces sur un échiquier, et qui se détachent sur un ciel implacable; des destins grignotés par le temps, pris dans les filets du temps; qui se sentent des éléments d\u2019un univers absurde.Mais des êtres avec une conscience, qui s'\u2019essayent à se construire avec et malgré l'absurde.La Jeune Fille, c'est aussi, à partir d'une photo anonyme, l'histoire d'un amour sublime entre un soldat de la résistance et une jeune fille, amour qui, pour si limité qu\u2019il fut dans le temps \u2014 alors qu'on leur vole une heure, une demi-heure, dix minutes, une minute \u2014 atteint à une sorte d'absolu.Ciné