La feuille d'érable, 2 octobre 1969, jeudi 2 octobre 1969

[" 25e année, No 28 Rédaction et administration à Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prop.Jeudi, 2 octobre 1969 \u201cL\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville ne fermerait pas ses portes, et les services hospitaliers seraient méme améliorés\u201d: tel est le résultat de la rencontre que les médecins de Plessisville et de la région ont eu avec le conseil d\u2019Administration du Comité de Planification ,Ç des Services de Santé des Cantons de l\u2019Est à Sherbrooke, le 26 | septembre 1969.A leur retour de Sherbrooke, les médecins ont immédiatement commencé les démarches en vue de former une nouvelle corporation qui aurait pour rôle de prendre la relève des Soeurs de la Charité de Québec, dès le | janvier 1970, et pour but d'assurer la continuité des services hospitaliers à Plessisville.La nouvelle corporation comprendra autant de membres laics qu\u2019il y a de médecins dans la région, et réflétera ainsi l\u2019importance du territoire (1,000 milles carrés) et de la population (33,000) desservie par l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur.L'assemblée de fondation aura lieu jeudi le 2 octobre 1969, à la salle de la Caisse Populaire de Plessisville.Les personnalités suivantes ont acæpté en principe soit d\u2019être membre, soit de collaborer avec la future corporation: Me Normand Provencher, notaire, Manseau Me Gérard Mercier, notaire Lyster M.Rosario Morrisette, industriel, Laurierville Dr.Marc St-Hilaire, dentiste, Princeville M.Onil Garneau, industriel, St-Ferdinand M.Gaston Bergeron, contremaître, (Tricot Lasalle) Plessisville M.Jean-Gustave Boissonneault, huissier, Plessisville Me Benoit Chartier, notaire, Plessisville M.Roger Dubois, vendeur et échevin, Plessisville M.Jean Fournier, industriel, Plessisville M.Raymond Hainse, contremaître (Forano) Plessisville M.Jean-Paul Houde, journaliste, Plessisville M.Jean-Marie Ouellet, gér.de la Caisse Populaire De Plessisville M.François-Marie Rousseau, directeur de funérailles, Plessisville Me Jean Tetreault, notaire, Plessisville.Tous les médecins de la régions seront également présents, lors de la fondation de la nouvelle corporation.Le Conseil des médecins de Plessisville, par B.SAVOIE M.D.x Fe 7 un A lire à l'intérieur: 1\u2014 LA VILLE DE PLESSISVILLE PRESENTE UNE RESOLUTION AU CONGRES DES MUNICIPALITES page 16 2\u2014 DES ACTIVITES PREVUES A PLESSISVILLE DURANT LA \u201cSEMAINE DE PREVENTION DES INCENDIES page 6 3\u2014 L\u2019ENDROIT DU 2e PARC INDUSTRIEL N\u2019EST PAS ENCORE FIXE DEFINITIVEMENT page 19 4\u2014 LE PREMIER CONCERT DES J.M.C.CEDULE POUR LE 23 OCTOBRE ; ; I LE Nous vous présentons les directeurs du \u2018Festival de l\u2019Erable\u201d pour la prochaine saison 1969-1970, Cette A PLESSISVIL page 5 photo fut prise lors de l'assemblée générale annuelle qui eut lieu à l'Hôtel de Ville de Plessisville, jeudi 5\u2014 DES COURS DE DACTYLOGRAPHIE dernier, le 25 septembre.De gauche à droite: assis.M.Jean-Louis FRADETTE, président ex-officio et M.L L Leslie KOMLOSIE, secrétaire.Debout: MM.Edmond VIGNEAULT, Roland VIGENAULT (Directeur POUR ADULTES A PLESSISVILLE e9 temporaire) Roger VALIN, Germain LABRIE et Edmour COTE, directeurs.N'apparaissent pas: MM.pag Luc MORISSETTE, Roger TURCOTTE et Gilles CHAREST.(Photo Studio Boulanger Plessisville) 2 LaFeuille d\u2019Erable, jeudi, 2 octobre 1969 HN u Membre des Hebdos du Canada publiés Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau La Feuille d'Erable 1560, ave St-Laurent, Plessisville \u201cLA FEUILLE D'\u2019ERAIBLE\u201d est imprimée aux ateliers de l\u2019Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce Jean-Paul Houde.prop.Plessisville, P.Q.Abonnement: Canadu $1.00 - Six mois $3.00 - Etats-Unis: $6.00 \u201cCourrier de la deuxiéme classe\u201d Enregistrement No 0592 Il est entendu que les articles de \u2018La Feuille d'Erable\u201d sont ous la responsabilité de leurs auteurs.Tél.362-7049 VOYAGE A QUEBEC Vos Officiers.toujours soucieux que votre conseil soit bien représenté et qu'il puisse continuer sa marche ascendante.se sont rendus à Québec dimanche dernier.La Journée débuta en assistant à la première messe à Stadacona de M.le Curé Antoine Després qui fut pour nous tous un Aumônier d'une valeur inestimable.L'après-midi, devant les Officiers d'Etat de nombreux Officiers de divers conseils.il y eut une initiation pilote du 3ième degré selon le nouveau rituel.ceci au Conseil 446.Vos Officiers seront ainsi en mesure sûrement de vous en Chronique Colombienne 2527 - Plessisville BINGO Tous les dimanches soirs a compter du 5 octobre 1969 à l'Ecole St-Calixte de Plessisville 15 tours pour $1.00 Au profit de l'Ecole de Baseball de Plessisville Inc.donner des détails lors de notre prochaine assemblée mensuelle.CUEILLETTE DE PAPIER OH NON! Ne jetez pas vos vieux Journaux et vieilles revues car nous aurons cette activité annuelle au cours d'octobre.Invitez vos parents et amis a conserver le tout.Cette cueillette est présentement en organisation et nous seront en mesure de vous en révéler la date bientôt.SOIREE RESERVEE Ne prenez pas d\u2019engagement ailleurs pour le 18 prochain afin d'être de la fête à l\u2019occasion de notre banquet annuel aux huitres suivie de notre grande soirée d'ouverture.Procurez-vous votre carte immédiatement car au dernier rapport elles partent comme des petits pains chauds laissant la possibilité qu\u2019il n\u2019y en aura pas à la porte voulant accorder à chacun le confort selon la capacité de notre salle.ASSEMBLEE MENSUELLE Celle-ci aura lieu mardi.le 14 de ce mois.Soyez présents car votre Grand Chevalier aura de bonnes nouvelles à vous CLOVIS DESROCHERS Net.- Toi - Tout Vitres, murs, planchers industriels, commerciaux, résidentiels SPECIALITE: NETTOYAGE DE TAPIS A LA MACHINE 2401, rue Lemieux Plessisville, P.Q.Tel.362-3697 communiquer.EN DERNIERE HEURE Vous êtes cordialement invités avec votre EPOUSE ou AMIE a l'INSTALLATION DE VOS OFFICIERS à votre local DIMANCHE.5S OCTOBRE 1969 à 800 Hres PM.Cette cérémonie.courte mais des plus significative.sera présidée par notre Vénérable Député de District.Fr.Conrad Vachon.Le tout sera suivie d'une partie récréative.Prière d'avoir avec vous votre de membre en règle pour présentation à la porte.PUBLICISTE 2527 Président de la Journée Colombienne M.GILLES CHAREST Tout comme ses prédécesseurs.le président actuel en est un aussi dont lui tiennent à coeur les OEUVRFS COLOMBIENN- ES.Saviez-vous que l'émission du Père Legault \u201cLE TEMPS S\u2019OUVRE\u201d, qui passe tous les dimanches.fait partie cette année des oeuvres des Chevaliers de Colomb, étant commanditée par eux.In cette soirée du 20 OCTOBRE 1969, participons à ses oeuvres locales et provinciales en nous procurant une carte pour la conférence sur le journée colombienne.Du nouveau au SALON NIKI Mlle SUZANNE PARENTEAU, Esthéticienne - Visagiste diplômée des \u201cSoins Esthétiques \u201d \u201cHORMETA\" de Suisse, est à votre service.du mardi au samedi inclusivement Ouvert tous les soirs et samedi jusqu\u2019à 5 heures p.m.(avec ou sans rendez-vous) Téléphone: 362-7723 Pour vous MESDAMES et MESSIEURS en ce qui concerne votre beauté, VENEZ CONSULTER notre ESTHETICIENNE Au Salon NIKI Madame Gilles GINGRAS, prop.(Entrée privée) Plessisville, P.Q.1495, ave St-Louis la ronde de Pierre Le Club Philatélique de Plessisville Le Club Philatélique de Plessisville reprend ses activités.À tous les membres du Club ainsi que tous les philatélistes de Plessisville et la région.nous commencerons nos petites soirées amicales le 6 octobre à 7 heures à l\u2019école St-Edouard.Tous ceux qui s'intéressent à la philatélie ou ceux qui veulent en savoir plus ou même seulement connaître le collectionnement des timbres-poste seront les bienvenus.La philatélie est un passe-temps très agréable et aussi instructif.Mais il s'agit de partir du bon pied pour un beau et bon résultat.Grand Spectacle de Marionnettes au Centre de Loisirs Samedi le 4 octobre, le C.A.P.présentera au Centre de Loisirs un thèâtre de marionnettes \u201cLes Casteliers\u201d offert par le Ministère des Affaires Culturelles du Québec.Que les enfants se rendent en grand nombre à ce spectacle de choix offert pour la modique somme de 50c.Les billets se vendront au guichet et la représentation débutera à 3 h.30.Qu'on se le dise.Pour le 5 octobre (XIXe dim.après Pentecôte) Parole de Dieu.parole de vie Revêtez l'homme nouveau créé à l\u2019image de Dieu dans la justice, dans la sainteté, dans la vérité.(Eph 4.23) Avant de metire un nouvel habit, 11 faut se dépouiller du vieux.disait S.Paul au verset précédent.Image de la conversion qui n\u2019est Jamais finie.Se renouveler.c\u2019est constamment passer de ce qui est en nous l\u2019image du vieil Adam de la Genèse à l'image du nouvel Adam des Evangiles.Par l'enfantement spirituel qu'est le baptême.nous devenons avec Jésus, l'Humanité nouvelle.nous faisons avec Dieu une Alliance nouvelle.Conviés à cette fête.nous avons mis la robe blanche (du baptisé.du confirmé.de la mariée.du nouveau prêtre, de la vierge consacrée), la chemise blanche des grands jours.Mais c'est tout au long de la vie qu\u2019il nous faut tisser, avec la grâce du Christ, notre vétement de gloire éternelle.(Texte et commentaire préparés par la Soctété Catholique de la Bible, S221, av.de Gaspé.Montréal IST 1¢l 270-4441).Appel d'offres Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation Projet No 86-43 | xécution de travaux de drainage dans la GRANDE RIVIERE DI CHENE, en les munteipabtes de Val-Alain, St-Janvier-de-Joly.paroisse de St-Octave de Dosquet (Hotbimière» et paroisse de Ste-Anustaste-de-Nelson (Mégantic).Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans le Québec.Pour cu projet.les documents nécessaires sont obtenus du directeur du Service de l'Hydrautique Agricole, ministère de l'Agriculture eC de le Colonisation, édifice \u201cD\u201d.bureau 413.Hôtel du Gouvernement Québec.tél.693-2450.Un versement de SIO.sous forme de CHF-OUI.VISI ou de mandat.non remboursable, à lordre du ministre des linances, est requis pour obtenir les plans.devis et formules de soumission du projet.Garanties: chèque visé à l'ordre du Ministre des Finances ou cautionnement de soumission équivalent à 10 p.100 du montant total de fs soumission.Clôture des soumissions: 2 h.30 de l'après-midi tha.c.), bureau 1-617, Hôtel du Gouvernement, Québec.le jeudi, 16 octobre 1969 [Le ministre ne s'engage à accepter ni lu plus basse ni aucune des SouTnIssions.Roméo Lalande, sous-ministre.= & Co RO corm Ar GA = 05S me TT $C Festival Sept nouveaux directeurs ont été élus au Festival de l\u2019Erable Inc, de Plessisville.Ce sont: MM.Edmour Côté, Edmond Vigneault.Luc Morrissette, Rolland Vigneault, Roger Turcotte, Gilles Charest, Roger Vallée.Pour leur part, MM.Leslie Komlosy et Germain Labrie restent en fonction.C\u2019est M.Henri-Paul Dion qui a présidé les élections tenues pour le choix de sept directeurs, avec M.Leslie Komlosy comme secrétaire d\u2019élections.TRAVAIL D\u2019EQUIPE Le président sortant de charge, M.Jean-Louis Fradette.a profité de l'assemblée générale annuelle du Festival de l\u2019Erable Inc.pour souligner le magnifique travail accompli par l'équipe sous sa direction.Lui-méme et plusieurs directeurs en étaient a leur deuxième année consécutive dans l\u2019administration de l\u2019organisme.M.Fradette a aussi rendu hommage aux très nombreux et dévoués collaborateurs qui ont contribué au succès des manifestations de 1969.La collaboration des représentants des services d\u2019information a particulièrement été soulignée par le président sortant de charge.Au domaine des finances, M.Fradette a précisé que la direction avait eu à faire face à de grandes difficultés et qu\u2019ils avaient même dû se rendre responsables personnellement pour un montant de $10,000.Il a félicité les nouveaux élus et leur a promis.comme président ex-officio, son entière collaboration.ce qui lui a manqué, a-t-il précisé.SURPLUS DE $780.80 Les opérations du Festival de I\u2019Erable Inc.(pour la période du ler juin 1968 au 31 mai 1969) se sont soldées par un surplus net de $780.80 selon le bilan communiqué à l'assemblée.Le total des revenus est de $38.436.95.Les principales sources de ces revenus sont les Octrois el subventions ainsi que les souscriptions qui ont donné $14,925.68.Du côté des dépenses, on remarque que le secrétariat a coûté S5.265.48 et la publicité $2,551.54.Les états financiers ont été préparés par M.Gérard Raymond, C.A.de Plessisville.RECOMMANDATIONS L'assemblée a adopté une résolution pour féliciter et remercier les directeurs qui ont été en devoir en 1968-69.Il a été recommandé d'organiser de nouveau les \u201c\u2018bingos\u201d hebdomadaires.Les membres ont également reconnu l'importance du Conséil consultatif: cet organisme est composé des anciens directeurs du Festival de l\u2019Erable Inc.mais n'a pas fonctionné depuis plusieurs mois.M.Jean-Louis Fradette a fait remarquer que toutes les associations devraient collaborer, et ceci dans toute la région, pour assurer tout le succès possible aux manitestations de la période des activités intensives du Festival de l\u2019Erable.\u201cLe Gouvernement du Québec projette une partie de sucre monstre dans les Bois-Francs pour 1970, c\u2019est à la direction du Festival de l\u2019Erable de Plessisville de voir sans délai les autorités afin que nous puissions bénéficier de cette initiative\u2019 a conclu M.Fradette.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 2 octobre 1969 3 Une nouvelle direction au de l\u2019Erable BERNINA Centre de Couture ef OMEGA GASTON POISSON 181, Notre-Dame Ouest VICTORIAVILLE, P.Q.Vente, Service, Réparation sur toutes les marques de machines a voudre.(Remplaçant de M.Jean-Marc Habel) Tél.:758-1313 Faites vérifier votre auto pour la saison froide.Nos MECANICIENS D'EXPERIENCE ne demandent qu\u2019à vous servir.« \u2014 NETTOYAGE de votre moteur (clean-up) \u2014 VERIFICATION du systère électrique \u2014 MISE AU POINT du moteur \u2014 ALIGNEMENT et BALANCEMENT des roues, GRAISSAGE et HUILAGE, etc, etc gagner cette prime.NOUVELLE PRIME: Procurez-vous un ensemble de serviettes de toilette avec l\u2019achat de votre gazoline.Chaque $4.00 d\u2019achat vous donne droit de Garage Super René ROY, propriétaire Deux remorques au service de nos clients Nos prix sont raisonnables.1860, rue St-Calixte Test Tél.362-7482 Que ce soit pour L'AUTOMNE \u2026 L'HIVER.LE PRINTEMPS.CUIR.au Il est temps plus que jamais d'acheter_ VOTRE MANTEAU DE Vous trouverez un VASTE choix de MODËLES et de COULEURS \u2019 Le Salon du Cuir Enr.1673 ave St-Louis OUVERT Mercredi et Samedi p.m.Plessisville Nous nous spécialisons dans le manteau de STYLE PRATIQUE, CONFORTABLE et de QUALITÉ.\"Le Salon du Cuir\u201d ou de DAIM.@ TEINTURE Salon du est aussi à votre disposition dans la REPARATION de manteaux de CUIR @ Manteaux trop longs ou trop grands @ Nettoyage du DAIM Cuir Enr.Nous vous offrons cette MANTEAUX \"BERNARD\" première qualité à moins de $100.00 semaine des 1673, Avenue Si-Louis Y.Gélinas, prop.PLESSISVILLE La campagne de charité est reussie au Richelieu-Plessisville \u201cLe Richelieu de Plessisville vous remercie\u201d.C\u2019est là le court mais éloquent message adressé à la population de la ville de l\u2019Erable par M.Gérard Raymond, responsable de Ia campagne de charité 1969.M.Raymond ajoute que ceux qui auraient été oubliés et qui désirent contribuer peuvent lui faire parvenir directement les souscriptions ou communiquer avec lui.Le responsable de la campagne souligne le PLESSISVILLE, P.Q.NOUS SOMMES ACHETEURS de BOIS FRANC et BILLES de longueur de 27 pouces et grosseur de 10 pouces et plus.Pour plus de détails Svp.communiquer avec nous.RAPIDPAC INC 1819, rue Ste-Anne Tél.362-2560 Plessisville, P.Q.dévouement manifesté par les membres ainsi que par leurs précieux collaborateurs, hommes et femmes, qui ont contribué au succès de la collecte faite à domicile.POUR L'ENFANCE MALHEUREUSE Le produit tout entier de la campagne de charité va à un fonds spécial exclusivement consacré à l'aide aux jeunes dont les familles sont peu favorisées sur le rapport de la fortune, fait remarquer M Raymond Rouiller, président du Richelieu de Plessisville.C\u2019est là une ligne de conduite que la direction de Plessisville.C\u2019est là une ligne de conduite que la direction du club se fait un devoir d'observer scrupuleusement ajoute le porte-parole du mouvement.M.Gérard Raymond et ses aides font actuellement la compilation des résultats des argents recueillis.Ce travail sera bientôt terminé mais tout laisse espérer que la campagne de charité 1969 sera un nouveau succès à noter dans le journal des activités du club fondé à Plessisville il y a dix ans déjà.HUILE À CHAUFFAGE Po a PROVENCHER 362-2567 Plessiaville, P.Q. 4 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 2 octobre 1969 Le Gonseil autorise la rénovation des établissements Farmer La rénovation des propriétés de M.Raymond Farmer de Plessisville a été autorisée par le Conseil municipal.En effet, les édiles ont recommandé qu\u2019un permis lui soit accordé pour l\u2019exécution des travaux projetés par cet homme d'affaires.Par ailleurs, Son Hon.le maire Marcel Collin et M.Benoit Laliberté, secrétaire-trésorier de la Ville, ont été autorisés à intervenir dans l'acte de fiducie de M.T.-Antonio Fournier.Ces décisions ont été prises au cours d\u2019une sänce spéciale convoquée par le premier magistrat de Plessisville.M.Marcel Collin étant absent, c\u2019est le maire suppléant, M.Irenée Boivin, qui a dirigé les délibérations.SECTEUR INDUSTRIEL Le développement industriel reçoit une attention particulière de la part des édiles municipaux de Plessisville.Un amendement au règlement de zonage est actuellement étudié en vue de transformer en secteur industriel un territoire non affecté à cette fin sur les plans de zonage de la ville.Une telle modification ne serait en vigueur que pour un certain temps toutefois.Des centaines de pigeons mordent la poussière Des pigeons d'argile, au nombre de plusieurs centaines, ont volé en éclat à l\u2019occasion d\u2019un concours de tir organisé par l\u2019Association Chasse et Pêche de Plessisville.C\u2019est ce qu\u2019indique un rapport communiqué par les responsables du Comité des Concours du mouvement.Les trophées et récompenses offerts aux meilleurs participants seront remis lors d\u2019une manifestation qui aura lieu sous peu M.Daniel Bouffard, président de l\u2019A.C.P.a félicité les tireurs qui ont pris part à ce concours.LES GAGNANTS Normand Demers de Plessisville a remporté les honneurs pour la classe des gros calibres, mire ouverte.À la mire fermée, Conrad Binette s\u2019est classé premier ex-équo avec Jean-Luc Gagnon de Plessisville.Pour le petit calibre, mire ouverte, c\u2019est aussi Normand Demers qui est arrivé premier.Pour la mire fermée, les gagnants sont: Robert Belisle de Plessisville, Conrad Binette et Yves Gagnon de Plessisville.Dans la catégorie des pigeons d\u2019argiles, les honneurs vont à Denis Proulx de Montmagny, Renaud Garneau de Plessisville, Willard Labrecque de Princeville, Jean Morisette de Laurierville, André Payeur de St-Pierre-Baptiste.Le concours était sous la direction générale de M.Raymond Turcotte de Plessisville.Les Brigades Scolaires s'organisent pour 1969-70 Le recrutement des jeunes, garçons et filles, se poursuit activement à Plessisville en vue de la formation des brigades scolaires pour 1969-70.Pour former les effectifs qui seront en devoir auprès de la gent étudiante, on fait appel aux bonnes volontés qui fréquentent les classes supérieures du cours élémentaire.Une séance d\u2019information est prévue pour le 7 octobre prochain afin de mettre les brigadiers bien au courant de la tâche qu\u2019ils auront à accomplir auprès de leurs camarades.Cette séance aura lieu aprés la classe et le conférencier qui prendra la parole à cette occasion est un membre de la direction de la Sareté municipale de Victoriaville qui sera reçu à Plessisville à cette occasion.Vous voulez acheter ce qu'il y a de mieux.C\u2019est ZENITH qu\u2019il vous faut! Nouveau Tube Ecran 25\u201d \u2018\u201cChromacolor\u201d \u201cZENITH\u201d qui donne une image encore plus parfaite.Un grand choix en TV-Couleurs et Noir et Blanc.Stéréa - Radio - Tourne-disques GROS LOT VALEUR DE 3 1,000 Un billet GRATIS par DOLLAR d\u2019achat Ouvert tous les soirs de 7 h.à 9 heures 167, ave Saint-Louis PLESSISVILLE, P.0.ROSAIRE GOSSELIN Tél.362-7507 Châssis Télé-couleur ZENITH entièrement monté à la main.TÉLÉCOMMANDE TRANSISTORISÉE SPACE COMMAND® \u201c600\u201d ZENITH Vous voulez syntoniser le télécouleur silencieusement, de votre fauteuil?I| vous suffit d'appuyer sur les boutons d\u2019un petit appareil portatif pour régler les teintes de couleurs, régler le volume à faible, moyen ou fort, changer les canaux VHF vers la gauche ou la droite, couper fe son tout en conservant l'image, allumer et éteindre l'appareil! Pas de batteries, pas de fils, pas de cordes! Rien ne sépare le cat an ARREST spectateur du télécouleur.Coupez le dix hat.Tore .UHF (bandes UHF facultatives avec Là l'aide du Space Command®.| 7 son et les deux boutons extérieurs deviennent des réglages de teintes.Ces boutons actionnent un moteur «+ * pour un réglage rapide et précis des teintes.Le syntonisateur Super Gold Video Guard Zenith peut recevoir tout agencement de douze bandes VHF/ majoration de prix) pour permettre la syntonisation des canaux UHF choisis 3 A A 1 À \u201c0.0 4 | Le premier concert des J.a + i ee a Saag Eee | 4 hp La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 2 octobre 1969 5 M.C.cédulé pour le 23 octobre a Plessisville Mme Françoise CHARTIER, présidente des J.M.C.de Plessisville Mme Françoise Chartier a complété son équipe de la direction pour les activités de 1969-70 à la section de Plessisville des Jeunesses musicales du Canada.La nouvelle présidente sera secondée par les conseillers suivants: Mme Florence Pressault, Mme Ghislaine Girard, Mlle Suzanne Belisle, Mile Monique Lemay, M.Pierre Ansley.Le vice-président pour 1969-70 est M.Claude Véraquin, la trésorière Mme Yolande Larochelle et Mme Florence Véraquin est en charge du secrétariat.DU NOUVEAU C\u2019est dans l\u2019église Notre-Dame de Fatima que seront donnés les concerts au programme de la saison 1969-70 à la section de Plessisville des Jeunesses musicales du Canada.Mme Françoise Chartier et son équipe ont conclu une entente à cette fin avec les autorités concernées.1] a été constaté que le temple qui a été rénové dernièrement convenait particulièrement bien pour les concerts des J.M.C.L\u2019aménagement intérieur de l\u2019église ainsi que les facilités pour le stationnement ont été pris en considération dans le choix de ce lieu pour les concerts de 1969-70.LES CONCERTS Quatre concerts sont au programme de la saison qui commence à la section de Plessisville des J.M.C.la seule en activité dans la région des Bois-Francs.Le premier est prévu pour le 23 octobre et mettra en vedette un pianiste français.Le 2ème sera présenté le 20 novembre et le programme comprend des pièces interprétées sur la guitare.Le 22 janvier aura leu le 3ème concert avec les \u201cGesteux\u201d comme artistes parmi lesquels on remarque Monique Miville-Deschènes.La saison prendra fin le 26 février avec un quatuor à cordes: deux violons, un alto et un violoncelle seront au programme.LE RECRUTEMENT Les adultes et les Jeunes intéressés à la belle musique ont éfe invité à s'inscrire pour les activités de 1969-70 aux J.M.C.de Plessisville.La direction est secondée par plusieurs bonnes volontés qui font du recrutement à Plessisville même ainsi que dans les autres localités de la région.Une attention spéciale est donnée aux étudiants et étudiantes.Deux de ces jeunes font d\u2019ailleurs partie de la direction souligne Mme Françoise Chartier.présidente.Pour tous vos PLACEMENTS @ Obligations @ Fonds Mutueis @ Actions Consultez Henri-P.Dion 1177, St-Calixte \u2014 362-2669 1548, rue St-Louis Tél.362-2450 PLESSISVILLE Grenier, Ruel & Cie Inc.Valeurs de Placement Québec, P.Q.Hydro-Québec le confort.le confort .le confort.en toute sécurité avec un maximum de propreté .à volonté Evidemment ! indiscutable.qu'on ne le croit.à l'électricité ou le service des ventes de l\u2018Hydro-Québec Confortablement votre.Surtout quand on parle du chauffage à l'électricité./l apporte le confort et le confort total Voilà un argument solide De plus, ce mode de chauffage est bien moins cher Considérez, en effet tous les avantages qu'il vous offre Consultez un spécialiste en chauffage L'électricité, le confort total à la portée de tous. \u2014 6 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 2 octobre 1969 Des activités prévues à Plessisville durant la \u201cSemaine de Prévention des Incendies Des activités spéciales sont en préparation par les membres de la Brigade des Incendies de Plessisville pour souligner la Semaine de Prévention.Le programme de la période comprend des des projections de films éducatifs à l'intention de la jeunesse.L'Association des Pompiers étudie aussi la possibilité de tenir des séances de projections pour les adultes.M.Robert Godbout, chef de la Brigade des Incendies, souligne que le public sera invité à une soirée récréative publique prévue pour le samedi, 4 octobre, à l'hôtel de ville de Plessisville.Le français, seule langue officielle au Québec Au cours des dernières semaines.le Québec a été.une fois de plus, secoué par des flambées de violence relativement au problème des droits linguistiques.Lors de leur dernière réunion régulière, les administrateurs de la Société nationale des Québécois de la région de l\u2019Amiante, ont tenu à rappeler leur position à ce sujet.La SNQRA croit: l- \u2026 que le français doit être décrété seule langue officielle au Québec.avec l\u2019anglais comme langue seconde à l\u2019école: 2\u2014 \u2026 que les droits de la minorité anglophone au Québec sont limités par les droits de la majorité francophone à assurer sa survivance; 3- que les immigrants nouvellement installés au Québec, doivent être instruits dans la langue de la majorité, c\u2019est à dire le français: 4\u2014 \u2026 que le prétendu droit des parents à la langue de leur choix à l\u2019école, est complètement faux, erroné et abusif: qu\u2019il n\u2019existe dans aucun autre pays au monde et qu\u2019il conduit à la destruction de la communauté québécoise francophone.La SNQRA tient en outre, à assurer le ministre de l'éducation.M.Jean-Guy Cardinal, de son entier appui dans tous les gestes qu\u2019il voudra poser et tendant à assurer le respect des principes énoncés ci-haut.La SNQRA estime cependant que le gouvernement du Québec ne doit pas prendre prétexte de eThéobald Poulin 6 Epicerie \u2014 PEINTURE INTER-LUXE SEMI LUSTRE OU SATIN LATEX Un Grand Prix Spécial à 50% d'escompte LIVRAISON A DOMICILE 362-7245 DEMANDEZ NOS PRIX 1562 rue Savoie Meubles Prélarts Peinture Plessisville l'existence de la Commission Gendron pour laisser au anglophones québécois l'initiative des opérations dans un domaine aussi vital pour l\u2019existence de notre nation, sans oublier que les anglophones peuvent compter sur la complaisance de quelques francophones stupides et arrogants pour lesquels le vote de la minorité anglophone a plus d'importance que le bien commun de toute la communauté française.x Comme le disait avec beaucoup d\u2019à-propos le regretté Daniel Johnson.nous devons faire en sorte que le Québec soit aussi français que l\u2019Ontario est anglais.Sinon, nous sommes voués à l\u2019assimilation à brève échéance.Concours provincial de labourage à Bedford (Missisquoi) le 3 octobre Le concours de labours du Québec aura lieu le 3 octobre à Bedford (Missiquoi) et se déroulera sur la ferme de M.J.-O.Lévesque, un agriculteur de l\u2019endroit.Ce concours succédera aux épreuves de sélection qui auront lieu la veille, au même endroit.en vue de choisir les représentants de la circonscription au concours.Cette sélection sera suivie d\u2019un concours invitation auquel sont inscrits quelques-uns des meilleurs laboureurs du Québec.Organisé sous l\u2019égide de l\u2019Association des laboureurs du Québec, le concours de labours groupe les deux meilleurs spécialistes du labour de chaque circonscription du Québec.Il s\u2019adresser aux agriculteurs de 21 à 50 ans, qui participent aux épreuves de la classe \u201csenior\u201d, et aux jeunes agriculteurs de 16 à 20 ans, inscrits dans la classe \u201cjunior\u201d.Les deux gagnants représenteront le Québec au concours national qui aura lieu à Paris, Ontario, le 16 octobre.Quant aux deux gagnants nationaux, ils représenteront le Canada au concours mondial qui se déroulera en Suède.GOOD/YEAR est le \u201cPREMIER CHOIX\u201d _\u2014 NOUS SOMMES LES VE Plessisville Tire Service dans le monde entier es - ee 65 ° NDEURS AUTORISÉS Nous pouvons vous fournir, à des prix exceptionnels, Automobiles \u2026 tous les PNEUS pour Tracteurs \u2026 Camions \u2026 Demandez nos prix ! 1068, rue St-Calixte Tél.362-2275 Plessisville, P.Q. ' q Le mt rrmqare om ms ibrar, td Sr la ronde de Pierre Assemblée des Femmes Chrétiennes de Saint-Calixte Lundi soir le 7 octobre, au Centre d'Etude a Plessisville aurz Yeu l\u2019assemblée des Femmes Chrétiennes.Toutes seront les bienvenues.Bingo ! Bingo ! ll y aura BINGO tous les dimanches soir à 8 heures, à compter du 5 octobre, à l\u2019école St-Calixte de Plessisville.Sous les auspices de l\u2019Ecole de Baseball de Plessisville.Venez encourager les Braves tous les dimanches soirs et vous vous amuserez tout en ayant la chance de gagner des gros prix en argent.Les Jeunesses Musicales à l\u2019église de Fatima Une innovation surprenante?Peut-être! Mais quoi de plus normal qu\u2019un concert de musique classique dans une église?Nous remercions M.le curé ainsi que les marguilliers de leur précieuse collaboration dans ce domaine de l\u2019éducation musicale.Ce concert (le premier d\u2019une série de quatre) sera un récital de piano donné par André Gorog jeudi 23 octobre.Les billets au prix de $5 pour 4 concerts sont en vente à la Tabagie Bélanger ou au magasin IGA (Bourque & Fils).Vous pouvez aussi faire vos réservations par téléphone à 362-2357, Mme Yolande Larochelle ou 362-7713 Mme Florence Véraquin.Résultat du tirage hebdomadaire (Half and half) Les billets du half and half en date du 27 septembre étaient commandités par le Studio Boulanger Enr.Le premier billet gagnant: No 63049 pour $160, vendu par Fernande Gagnon, réclamé par Raymond Mercier, Le deuxième billet gagnant: No 29750, pour 825, vendu chez le Barbier Goulet, non réclamé.N.B.: La vente du half and half augmente depuis deux semaines.Nous aurons bientôt aans doute $200 comme montant à vous distribuer.Nous en serions très heureux.Continuez à encourager nos vendeurs.Merci et bonne chance.samedi 4, 12h00 Pourquoi Bahia ?Plein feu .l'aventure, à la télévision de Radio-Canada, le samedi 4 octobre à midi.Daniel et Nicole Bertolino nous présentent un reportage en couleur sur «un coopérant à Bahia», au Brésil.Pourquoi Bahia?Parce que.parce que c'est Bahia! Les touristes, les artistes qui y vivent, les habitants, les pêcheurs, les fla- neurs, tout le monde aime Bahia et ne sait pas trop pourquoi: l'ambiance quasi africaine, le port, la construction même de la ville, les gens, la mer .Alain Delos y est venu pour deux ans, comme technicien.11 nous donne son avis sur la condition des noirs au Brésil, sur la vie qu'il mène lui-même, sur l'importance et l'efficacité de la coopération technique entre un pavs développé (la France) et un pays en voie de développement (le Brésil).La misère, à Bahia, nous la retrouvons chez les «Alagados», ce qui veut dire: les inondés.Ces gens vivent dans des maisonnettes de bois bâties sur pilotis et ils ne paient pas de loyer tant qu'ils vivent sur l\u2019eau.Mais la \u2018ville vient décharger ses ordures dans l'eau; elle vient ensuite recouvrir le tout de terre et, dès que le sol arrive sous la case, les «Alagados» paient un loyer.L\u2019odeur, la laideur, les sourires, les enfants qui se baignent dans cette eau où les femmes font la lessive et la vaisselle, le linge propre qui sèche sur des planches de bois, des animaux morts flottant au fil de l\u2019eau .tout cela n\u2019existera peut-être plus d\u2019ici quelques années, car le gouverneur de Bahia s'en occupe fermement et personnellement.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 2 octobre 1969 7 JACQUES VALLÉE présente des TV .MOTOROLA de toutes grandeurs .a prix raisonnables Foe nang en 4 ss) TV SERVICE ENR.2281, rue St-Calixte - Plessisville - 362-2888 NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM Procurez-vous I'Auto-Neige .voir sans tarder.Drolet Speed \u201cN\u201d Sport BOA cK 19/0 QUI FAIT SENSATION ACTUELLEMENT formidable randonnée .BOA SKI VENEZ faire votre choix parmi les QUATRE MODELES que nous pouvons vous fournir.Prix à NUL AUTRE PAREIL \u2014 Venez les 1753 ave St-Laurent Tél, 362-7809 Plessisville, P.Q.La premiere revue des petits et des mamans pomme d'api FÊTE SON 3ème Des milliers de petits Canadiens.des garçons et des filles, fêtent dans l'enthousiasme le 3ème anniversaire de POMME D'API.Cette revue créée en France en 1966 a vite, sur la demande d'éducateurs avisés, de parents, de jardinières d'enfants.franchi l'Atlantique.La presse canadienne, la radio.la télévision en ont parlé.La qualité de la revue.sa présentation, sa recherche éducative ont contribué à son large succes aupres des enfants de notre pays.RASS RATE me ~ pemme dapi : Te 2 .: » ve, , * .; I - L- .Bs Longest TC ar POMME D'API.contient de merveilleuses histoires qui enchantent les petits.Deux personnages maintenant devenus familiers David et Marion.des histoires d'ant- maux, des jeux, des devinettes.Ou- hala, le petit Indien.toutes ces pages sont illustrees par les meilleurs dessinateurs de livres pour enfants.ANNIVERSAIRE Un second cahier se découpe, se plie, se transforme en jeux, en mi- ni-livre cn images à afficher.Mine inépuisable d'idées.de travaux manuels à réaliser pour les jardinières d'enfants.C'est aussi dans ce cahier que l'on trouve les pages qui permettent aux mamans et aux catéchistes de faire faire aux petits leurs premiers pas vers le Seigneur.On y trouve également le «Club des mamans » où des spécialistes de la pédagogie enfantine donnent chaque mois des conseils pratiques et répondent aux questions posées par les mamans.Bientôt une nouvelle serie «\u20ac les pourquoi de Pomme d'Ami > permettra d'apporter des réponses aux multiples « pourquoi » des enfants Mais avez-vous feuillete PONT PV 4PI\"\"! Firivez ce jour même en jor gnant eimquante vents a f'Arence internationale d'abonnements PF- RIODICA \u2014 T048 avenue du Parc -\u2014\u2014 Montreal 303.et vous recexrez un cxempliire l'abonnement annuel est de sept dollars vinet-cing.Vous pouvez des muamntenant abonner vos enfants.vos neveux ou nieces, IIs recevrant POMME D'API a leur nom pendant un an.C'est un cadeau merveilleux qui revient douze fois dans l'année dire 4 un enfant toute votre affection La Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis Peinture à SALVAIL.LISE SALVAIL pour jeunes L'INSCRIPTION se fera l'huile.\u2026 Cours de \u2018PEINTURE à L'HUILE\u201d pour jeunes de DIX ans et plus donnés le VENDREDI SOIR par RENAUD Aussi.ATELIER de DESSIN et BRICOLAGE dirigé par de SIX an: et plus.Vendredi soir.le 10 octobre 1969 à l'Ecole St-Louis de Plessisville 8 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 2 octobre 1969 Notre nouveau Numéro de Téléphone (A COMPTER DU ler OCTOBRE) 362-3255 Pharmacie J.D.1590, avenue St-Louis ernie PLESSISVILLE, P.Q.Mariage a Plessisville pe = ; \u2019 aR cp ques us LkL.À En l'église de Fatima à Plessisville le 20 septembre fut célébré le mariage de Mlle Nicole BRETON, fille de M.et Mme Maurice Breton de Plessisville avec M.François VIGNEAULT, fils de M.et Mme Alcide Vigneault de Ste-Sophie.Célébrant M.l'abbé André Vigneault, co-célébrant M.l'abbé Aurèle Bergeron.Réception: Hôtel Manoir de Princeville.Le couple habitera Ville St-Michel-Montréal.{Photo Studio A.DUSSAULT) vo Tél.752-2169 PEAFF CENTRE DE COUTURE PFAFF (Blaise Charland, prop.) Spécialiste en réparation de toutes marques Démonstration gratuite à domicile \u2014 Le jour ou le soir \u2014 44 PICHÉ VICTORIAVILLE, QUE.docteurs de | Eghise, qui ont honore Sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus Marie Inumaculée.Sans aucun doute.le chantre de Marie.le doux saint Bernard lui-même n'aurait pu 3 oclobre \u2014 Pafronne des missions composer le plus beau, de plus Née en Normandie (France) dans la petite ville d\u2019Alençon, en 1873, Marie-Françoise Martin entra au Carmel de Lisieux en 1889 à l\u2019âge de 15 ans.Le 30 septembre 1897 elle prenait son vol vers le ciel.Heureusement l\u2019histoire de ss neufs années de vie religieuse est fidèlement relatée dans son autobiographie écrite sous le signe de l\u2019obéissance.Chaque ligne est marquée par un tel génie littéraire, fait de simplicité, exempt de tout artifice, que cet oeuvre se lit avec le rythme d\u2019un poème en prose.La petite Thérèse prit pour devise la maxime bien connue du grand mystique Saint Jean de la Croix: \u201cL'amour ne se paie que par l\u2019amour\u201d.Avec cette pensée toujours présente dans son esprit, elle trouva le courage d\u2019endurer des heures et des jours d\u2019amertume que peu de saints ont eu le privilège de supporter.Elle comprit le sens profond de cs paroles de saint Paul: \u201cPour moi, que jamais je ne me glorifie sinon dans la Croix de Notre-Seigneur Jésus-Christ, qui a fait du monde un crucifié pour moi et de moi un crucifié pour le monde\u201d (Gal.VI-14) \u201cJe complète en ma chair ce qui manque aux souffrances du Christ pour son corps qui est I'Eglise\u201d.L'amour de Dieu comme Père exprimé dans une simplicité et une confiance enfantines, et la profonde compréhension du mystère de la Croix furent les principes fondamentaux de sa petite \u201cVoie\u201d.Il reste une doctrine à mentionner pour compléter le portrait de cette âme abandonnée à Dieu; sa frappante conception de la maternité spirituelle de Marie, Mère de Dieu et Reine du Ciel et Mere du genre humain.Elle avait compris le sens de ces fortes paroles de Saint Augustin, écrites tendre.et de plus théologique à la fois que le dernier poème écrit par la petite Therese presque sur son lit d'agonie Pourquoi 1e l'aime.© Marre\u201d.Voici la dernière strophe de ce chant marial: quinze siècles auparavant \u201cNous sommes tous engendrés avec Jésus dans le sein de Marie, notre commune Mère\u201d.La petite Thérèse est une fidèle héritière de toute tradition d'amour des plus grands saints, et des Bientôt, je l\u2019entendrai cette douce harmonie: Bientôt, dans le beau ciel je vais aller te voir! Toi qui vins me sourire au matin de ma vie, Viens me sourire encore, Mère, voici le soir.Je ne crains plus l\u2019éclat de ta gloire suprême: Avec toi J'ai souffert.et je veux maintenant Chanter sur tes genoux, Vierge, pourquoi je t'aime Et redire à jamais que je suis ton enfant.(Mai 1897) La Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis ATTENTION.Amateurs d\u2019AUTO-NEIGE .Comme par les années passées, nous nous OCCUPONS de la REPARATION de SIEGES D'AUTO-NEIGE de tous les modèles.Réparation faite la même journée.Luxor Rembourrage 1527, rue St-Jean (prés du pont neuf) Tél.362-7858 Plessisville, P.Q. fr Le 27 septembre dernier au Club Auto-Neige des Bois-Francs Inc à St-Pierre Baptiste avait lieu le lancement pour la vente des cartes de membres de l\u2019organisation du club.Dès cette semaine les cartes sont disponibles.On voit ci-dessus M.le Maire Marcel Collin de la Ville de Plessisville, un groupe d\u2019échevins et autres personnalités du club Auto-Neige.On remarque au premier plan (en avant) de gauche à droite.Mme Maurice Béliveau de Ste-Sophie, M.le Maire Marcel La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 2 octobre 1969 9 Lancement de la vente de cartes de membres du Club Auto-Neige des Bois-Francs ET VAILLANCOURT, M.le Maire Martin ROY de Laurierville, Camille KELLY, Maurice BELIVEAU, l\u2019échevin Murc-Aurèle BERGERON, l'échevin Gérard GOULET.R.FAUCHER de St-Pierre-Baptiste, Claude BLAIS, Jean FOURNIFR.Mme Marcel PAYEUR, M.POIRIER de St-Pierre Baptiste.Marcel PAYEUR.Gérard HOULE, Jacques MERCIER Gaston BERGERON et le Maire Suppleant, l'echevin Irénée BOIVIN.COLLIN, Mme Roland COTE et Mme Roger BELISLE; 2ème rangée: MM.Lucien {Photo Studio Boulanger Plessisville! ~~ DES COURS DE DACTYLOGRAPHIE , + POUR ADULTES A PLESSISVILLE Dans les cadres de la Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs, le Service de l\u2019Educution Permanente aux Adultes.offre à la population de PLESSISVILLE un \u201cCOURS de DACTYLOGRAPHIE\u201d.Les personnes intéressées peuvent s\u2019inscrire MARDI j SOIR.le 7 OCTOBRE 1969.à la POLYVALENTE (Collège des Pères de Ste-Croix).A PLESSISVILLE.de A Thetford-Mines, la construction du nouvel hôpital et du nouveau \"Ny manquez past.palais de justice va bon train Il y va de votre intérêt.La construction du nouvel hôpital et du nouveau palais de Justice de Thetford-Mines, entreprise 11 v a quelques mois par le ministère des Travaux publics du Québec.se poursuit activement Avec ses 250 lits, le nouvel hôpital sera logé dans un édifice de cinq étapes en forme de \u201cT\u201d.en béton armé.de conception moderne et fonctionnelle.Les travaux sont terminés actuellement dans la proportion de 80 p.c.environ et l'hôpital devrait ouvrir ses portes à la fin de l\u2019année 1970.Le coût de l'important projet est de $8 millions.ce qui est de nature à créer dans la région de nombreux emplois.Par ailleurs.11 faut mentionner que l'ancien hôpital situé à proximité deviendra l'an prochain une institution pour les malades chroniques.Quant au nouveau palais de Justice, il fera partie d'un complexe admimistratif en tee | | VOS OBLIGATIONS { D'ÉPARGNE | DU QUEBEC portent maintenant un } nouveau taux d'intérêt de 82%.Vous voyez: votre placement est encore meilleur que prévu.Pour vous renseigner | f .construction depuis Juillet davantage, voyez dermer.complexe qui groupera | votre courtier en valeurs, sous un même tort tous les } .: .- serviçes gouvernementaux de la votre caisse populaire, région.Ce centre administratif | votre banque ou de S1.250.000 abritera P notamment.outre le palais de votre société de fiducie.Justice et la prison.les bureaux des ministères de la Famille et du Bien-être social.de la Santé.des Transport et Communications.du Tourisme.de la Chasse et de la Péche.ainsi que ceux des Terres et Forêts.of I» GOUVERNEMENT DU QUEBEC QUEBEC 10 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 2 octobre 1969 Noces d'or de M.et Mme Georges Baril de Plessisville >, IH TIR Hin, HIM HI M.et Mme Georges BARIL (Albertine rosson) de Plessisville ont été l\u2019objet de belles démonstrations à l\u2019occasion de leur jubilé d\u2019or.Une messe d'action de grâces fut célébrée en l\u2019église de Fatima à 5 heures, et l'Homelie de circonstance prononcée par le Rév.P.Emile Bessette c.s.c.Un souper et veillée suivirent à la salle des Chevaliers de Colomb de Plessisville.Une adresse lue par leur fille Mme Willard Labrecque et il y eut présentation de fMeurs et cadeaux.M.et Madame sont photographiés ci-dessus en compagnie de leurs enfants.us EY AAR ED SEP LS ADE Assis de gauche à droite: Mme Clermont VEILLEUX (Adrienne) de St-Georges de Beauce, M.et Mme Georges BARIL et Mlle Jacqueline BARIL de Plessisville; debout 2ème rangée: MM.Jean-Paul BARIL de Plessisville, Fernand BARIL, Mme Willard LABRECQUE (Pauline) de Princeville, Mme Bruno LEBLANC (Mariette) Victoriaville et Gabriel BARIL de Plessisville.Nous félicitons chaleureusement M.et Mme Baril pour ce mémorable anniversaire et leur souhaitons longévité et de revenir célébrer les feux de diamant en 1979.célébrer les feux de diamants en 1979.Loin devant pour les ventes.L\u2019annéc dernière seulement, plus de 114,000 personnes ont acheté des autos-neige Ski-Doo \u2014 soit autant que le nombre total d'autos-neige vendues par les 6 autres principaux fabricants réunis.Loin devant pour le service.Ou que vous allicz pour faire de l\u2019auto-neige.vous trouverez un vendeur Ski-Duo dans les environs, 11a un stock complet de pièces et d'accessoires Sks-Doo authentiques et vous assure un service absolument sans égal.Loin devant pour le choix.Cette année, nous vous offrons le choix entre cing séries Ski-Doo, où vous trouverez le modèle qui vous convient exactement.Il y à la série luxe: Nordic: lu série sport.Olympique; lu série économique: (2/3 et même une série pout les mordus de la course: TNT.Chacun de nos modèles, dans toutes les séries, est construit pour vous donner des années d'agrément.On connaît ça: les vacances et autres dépenses d'été, ça vous laisse souvent sans le sou \u2026 ou presque.Ne vous en faites pas! Votre vendeur Ski-Doo 70° vous offre les meilleures facilités de paiement: un dépôt raisonnable maintenant, et puis rien à payer jusqu\u2019au mois de novembre.Alors?Plus d\u2019excuses! Venez voir les modèles Ski-Doo 70: fuites connaissance, plus faites votre choix! Loin devant pour l\u2019élégance.L'habit ne fuit pas Ic moine, mais il y aide beaucoup.C\u2019est pourquoi Ski-Doo à créé des vêtements d'hiver spécialement pour le sport de l'auto-neige.I| vous gardent au chaud ct au sec par tous les temps.de la tête aux pieds.Voyez aussi, chez votre vendeur Ski-Doo, l\u2019élégante coltection de crcations pour hommes, femmes ct enfants, parfaites pour \u201cPaprès-Dki-Doo\" et les autres sports d'hiver.Nous avons aussi en magasin quelques modèles usagés de marque \u201cSKI-DOO\u201d 1966-1967 de 10'4 forces au prix de $375.00 Il est à noter que toutes ces machines ont été reconditionnées au complet.Il nous reste encore les MODELES 1970 NEUFS, et tout acheteur pendant le MOIS D'OCTOBRE se verra remettre GRATUITEMENT ses cartes de membre du \u201cClub Auto- Neige des Bois-Francs\u201d.Voici nos prix Olympique 12-3 \u2014 15\" \u2014 300 cc $695.00 Olympique 18 h.p.\u2014 15\u201d \u2014 335 ce $825.00 Olympique 24 h.p.\u2014 15\u201d \u2014 399 cc $945.00 Nordic 18 pes \u2014 24 h.p.\u2014 399 cc $1045.00 1489 ave St-Charles a > Marcel Payeur Représentant régional de SKI-DOO\u201d Tél.362-7291 Plessisville, P.Q.Ouvert tous les jours de 9:00 a 5:00 et tous les soirs de 6:00 a 9:00 Quatre générations Nous vous présentons les membres d\u2019une famille comptant 4 générations.Il s\u2019agit de M.Ludger MARTEL 79 ans de la Ville Provencher de Laurierville, Mme Philémon Roy, âgée de 50 ans de Plessisville, Mme André HUARD, 25 ans, de Plessisville et Sylvain HUARD 4 ans de Plessisville.Nos félicitations.(Photo Studio Boulanger Plessisville) La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 2 octobre 1969 Service de Préparation au mariage Les responsables du Service de préparation au mariage pour la région des Bois-Francs.ont décidé de changer quelque peu leur orientation quant au nom à donner aux cours de préparation au mariage.Le nom \u2018cours de préparation au mariage\u2019 sera de plus en plus remplaçé par le nom \u201crencontre de fiançés\u201d.Un autre point de vue important, c\u2019est qu\u2019à l'avenir, les responsables vont insister beaucoup plus sur la participation des fiançés que sur l'aspect \u201cconférence\u201d.Car les couples de fiançés ont besoin de se retrouver dans un groupe où ils pourront se reconnaître.partager leur expérience et aussi rechercher ensemble plutôt que de rester bien assis, dans une attitude passive devant un conférencier.Devant cette nouvelle orientation du S.P.M., il ressort que les conférenciers vont jouer à J\u2019avenir beaucoup le rôle d\u2019animateurs.Les responsables régionaux ont aussi conscience que le Service de préparation au (Suite à la page 15) Vente par Encan Vendredi soir, le 3 octobre 1969, à 7 h.p.m.AU MAGASIN Drolet ef Primeau Sport Enr.1459, avenue Sf-Louis \u2014 Plessisville, P.Q.Autrefois ancien local de LOUIS BLONDIN.La vente aura lieu | en arrière de l'établissement Sera vendu : Articles de CONSTRUCTION divers, articles de MENUISERIE divers, articles de JARDINAGE, TONDEUSE ,à gazon.PEINTURES.Balances, éventails, TUYAUX.Brouettes, CENTRIFUGES.Courroies, Boyaux (hoses).Fourches et Pelles, CHAI- NES, CHAISES de parterre.LAVEUSES, PLANCHES à repasser.LITS.BUREAUX.Vaisselle, Chaudrons, OUTILS de hangar de toutes sortes.C\u2019est une vente d\u2019environ $20,000 PEMENT DE SPORTS.Tél.362-7585 Conditions: COMPTANT LEO DASTOUS ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE DE PLESSISVILLE ABANDON de la ligne complète de QUINCAILLERIE pour faire place à l'EQUI- Pour informations, s'adresser à : Plessisville, P.0.a RECOLTE D'AUBAINES Dubuc MARCHANDS DE MEUBLES 6 modèles \u2014 6 gammes de prix EE APrARtHS FLECIRIQUES 1769 ST-CALIXTE - C P 759 PLESSISVILLE.QUE ensemsLe Inglis roval AVEC PANNEAUX DECORATIFS \u2014 LESSIVEUSES et et sécheuse avec dessus à l'émail porcelaine LESSIVEUSE avec protège-pompe \u2014 REGLAGE de défroissage sur la sécheuse \u2014 AUSSI plusieurs autres avantages en 70 ensemeLe Inglis citation VENEZ faire votre choix A A.Dubuc Ap | Fils Ltée MAR HANDS DE WÉLBLES 1769 ST-CALIXTE NOTRE SERVICE EST LA BASE DE NOTRE COMMERCE APPAREILS ELECTRIQUES - CP 759 PLESSISVILLE QUE. 12 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 2 octobre 1969 I a MINI-POSTICHE [deal pour coiffer en petits chignons, A Oh 100% cheveux humains LE | RÉGULIER $25.00 pour seulement PERRUDUE \"VIVANTE' Laval Brosses vous abtenes re $ 2 PERRUQUE \"LOUISE\u201d 100% cheveux humains , ; 5 confection \u2018\u201cSTRETCHY\"\u2019 , prete a porter i 5 REGULIER $55.00 pour seulement 3 4 (tete pour perruque et jolies boites incluses) DEMI-PERRUQUE caves bandeau) Choix de teintes, de fonce a pastel :; 100% cheveux humains ] RÉGULIER $60.00 pour seulement DEMI-PERRUQUE « extro tongue) 100% cheveux humains longueur 30 pouces RÉGULIER $90.00 pour seulement DEMI-PERRUQUE mecen curnis Procede \u2018\u2019MOCRAS3\u201d\u2019 Minimum d'entretien et ne requiert aucune mise en plis 1 an de garantie REGULIER $35.00 pour seulement (mallette comprise) PERRUQUETTE PERRUQUE - \u2018 HELEN CURTIS Procede \u2018\u2019 MOCRA 53\u201d Confection \u2018'STRETCHY\u201d RÉGULIER $55.00 pour seulement Tete et jolie boite incluses CHENOR \u2018HELEM CURTIS\" Procede '* MOCRA 53 \u2018\u2018 1 an de garantie ; REGULIER $25.00 pour seulement (boite et forme comprises) PERRUUE \"BUDGET $ | RÉGULIER $49.95 pour seulement 1 an de garantie §394 5 95 VALISE À PERRUQUE Lowo evs sree 10 95 REGULIER $14.95 pour seulement MALLE A POSTICHE \u201ccompacte\u201d REGULIER $5.50 pour seulement $3.95 PETITE TRESSE EN DYNEL REGULIER $3.50 pour seulement $2.50 MAGNIFIQUE TRESSE GEANTE EN DYNEL $3.50 REGULIER $6.50 pour seulement MECHES DE CHEVEUX 100% cheveux humains $5.00 REGULIER $8.00 pour seulement VALISE À PERRUQUE \u2018eLonoy: RÉGULIE ou cuirette RÉGULIER $9.95 pour seulement $1.95 MALLE À POSTICHE \u2018eLonoY\u201d RÉGULIER $7.50 pour seulement $5.95 TETE EN FOAM b3¢ REGULIER 51.95 pour seulement NOUS AVONS EN STOCK UN GRAND CHOIX DE COULEURS Nous sommes les distributeurs exclusifs des magnifiques cheveux européens \u2018\u2018Guiflot-Louvard\u201d.Pièces de cheveux pour dames.Fabrication sur mesures, à la main ou à la machine.Toupet pour hommes sur mesures, sur soie avec raie naturelle réimplantée.Nous accordons 10% d\u2019escompte sur toute pièce \u2018\u2018Guillot- Louvard.\u201d\u201d NOUS FABRIQUONS POSTICHES OU CHIGNONS AVEC VOS PROPRES CHEVEUX, AP PRIX TRES RAISONNABLES.100% cheveux humains tres pratique, Se transforme en chignon, en, dessus de tete, oy en perruque | REGULIER $60.00 pour seulement COIFFURE AU XXe SIECLE VIC-COSMETIC 1602 ST CALIXTE 126 NOTRE DAME E.758 8118 VICTORIAVILLE 362-1307 PLESSISVILLE COIFFURE AU XXe SIECLE 135 NOTRE DAME E.758-8217 VICTORIAVILLE J ss La Feuille d'Erable, jeudi, 2 octobre 1969 13 VICTORIAVILLE a maintenant son marché d'escompte 126 NOTRE DAME E.758-8118 VICTORIAVILLE qui vous offre fous les produits de beauté et de santé aux plus bas prix en ville.Nous coupons et recoupons les listes de prix suggérés par les manufacturiers.Pr, PROTEGE VOTRE BUDGET AVEC NOS BAS PRIX.* _ ES uy fer, ce nf Voici quelques exemples Rég.Notre Prix Montres Timex 12.95 10.95 Bonbonnière 2.98 Savons Mousson 1.10 Séchoir à cheveux Shick 39.95 Chocks /100 , 3.59 Siège pour bébé 449 3, pui Boll One-o-Day 100 .4.19 Eau de cologne antique 4.00 .Silk PA Ses Vies 100 .3.95 Nécessaire Johnson itamines \u2018\u201cC\u2019\u2019 /100 .0.87 bébé 2.25 Loving - Care Paramette sirop 20 oz.4.49 pour bebe ° \u2019 Tonique Wampole A 2.9 Gros Format Geritol Notre Prix Rayette 1.69 Lady Clairol 1.99 King Size .Oréal .1.79 Un carton par client seulement Clairol Lightener Magnolax Instantine Sirop Bronchial Eno .| | Vicks Vaporub .Vic Cosmetic Thermometre médical .are I\" Jack & Jill Lo \u2018 .Clairol Pertussin .Jean-Pierre Mello Miss Lady Patricia * La Conda (homme) ., SB TUTE SE SRE BS Ea, NY ; Notre Prix Poli à ongles eg.Notre Prix Missiyn .1.09 2nd Debut .5.29 Laboratoire Matis Lait demaquillant Eye Liner Placentonic LS N-NNNNH 2e os ; ÿ shassssé 5 Flush-a-bye Kotex 48 Modess 48 .4 i TG: vfs ell PE Tampax 40 .Boel Sortvaliotedd 4 eg.Notre Prix Kleenex 200 .eg.Notre Prix Mousse à raser Sacs à poubelle ., That's my color , 1.75 Old Spice 1.09 Paquet de 10 New Dawn .1.49 Aqua Velva .78 Pâte à Dent 4 tubes Nice\u2019n Easy .1.59 Gillette .99 Listerine .39 Miss Clairol R 1.89 After Shave Crest .Five Minute color .1.75 Mennen .1.25 MacLeans .Pour Brunettes .1.99 Y EEE TEE Polycolor .1.49 RTS rr Co .Notre Prix RAA dde NUVERT TQUS LES JOUR\" Capilo 2.50 1.79 EE SES ; OUVERT TQUS LES JOUR.Notre Prix Edith Serei 2.95 2.50 Moelle Garnier 3.00 2.39 Clairol .130 DE 8.30 AM.à 11H.P.M.Charm (concentré) airo .fait 1 gallon .1.49 Roux 97 DIMANCHE El Toro .2.35 Orea | de Paris 1.39 vos | 57 Protein Plus 25 1-29 ET JOURS DE FÊTES INCLUS Profil (Gall .2.95 Si Blonde (oréal) Bron ¢ alter) .1.69 Born Blonde .1.65 N.B.: Le Dimanche, votre comptoir d\u2019aubaines est en fète de Pour vous conseiller, une esthéticienne- visagiste est toujours 8h.% am.à T1h.p.m.Une moisson d'aubaines vous attend.à votre disposition.(Prix recoupes). 14 La Feuille d'Erable, jeudi, 2 octobre 1969 A Plessisville en l\u2019église St-Calixte le 27 septembre fut célébré le mariage de M.Jean-Luc ROY à Mlle Thérèse GUIMOND.Réception à l'Hôtel La Maison Blanche de Laurierville.{Photo studio Boulanger Plessisville) En l\u2019église de Princeville le 27 septembre a été célébré le mariage de M.Ronald VALLEE à Germaine GAGNE.Réception à la salle Windsor de Victoriaville.{Photo Studio Boulanger Plessisville) rs re A St-Ferdinand le 27 septembre a été célébré le mariage de M.Yves THIBAULT i Mlle Lise BERGERON.Réception à l'Hotel Lake Side St-Ferdinand.NB (Photo Studio Boulanger Plessisville) Accident et vol sont rapportés a la police Un léger accrochage entre deux véhicules et le vol d\u2019une motocyclette sont les deux principaux événements notés sur le journal de la Sireté municipale de Piessisville pour ces jours derniers.Personne n\u2019a été blessé dans le léger accident survenu sur la rue St-Calixte et les dommages sont peu élevés.Quant à la motocyclette rapportée volée, elle a été retrouvée et son propriétaire en a repris possession, INVITATION AUX PARENTS Le directeur du Service de la Police de Plessisville invite les parents à donner le bon exemple et à faire l'éducation de leurs enfants en ce qui concerne les règlements de la circulation et le bon ordre.Expliquer aux jeunes le fonctionnement des signaux lumineux, leur enseigner à tenir compte de ces signaux et des affiches se rapportant à la circulation, sont des choses importantes, souligne le chef de la Sûreté municipale.La signalisation est organisée pour la protection de ceux qui circulent sur les voies publiques et c\u2019est se protéger soi-même que d\u2019en tenir compte, fait remarquer M.Edouard Lebrun, chef de police.A Villeroy le 27 septembre a été célébré le mariage de M.Phileas Bédard d Mlle Cécile René.Réception salle Dubuisson de Manseau.{Photo Studio Boulanger Plessisville) AVANT D'ACHETER UN SYSTÈME DE TRAITE AVEC \"PIPE LINE\u201d demandez vous QUESTIONS SURGE trayons?remonter?quartier?RR.3 1.L\u2019unité de traite est-elle assez grande pour briser la colonne de lait\u2014maintenir un vacuum stable sur les quatre trayons sans barrage ni retour du-lait vers les 2.Les gobelets peuvent-ils être ENLEVÉS à mesure qu\u2019un quartier est trait?3.Les unités de traite peuvent-êlles être AJUSTEES pour empecher AUTOMATIQUEMENT les gobelets de 4.L\u2019écoulement du lait est-il VISIBLE de chaque 5.Le systeme sera-t-il installé et le SERVICE donné par un vendeur LOCAL et compétent?ANDRE VIENS Représentant autorisé \u2018\u2018SURGE\u2019\u2019 Systeme de Traite Victoriaville 752-2132 LESSIVEUSES AUTOMATIQUES @ Grande contenance © Deux vitesses © Nombreux quasi indestructible.BAS PRIX EXCEPTIONNELS SECHOIRS AUTOMATIQUES CETTE cycles @ Pompe ® Séchage par \u201chalo de chaleur\u201d ® Commandes électroniques ® Fonctionnement peu coûteux ® Cing modèles différents.BAS PRIX EXCEPTIONNELS MINI-SECHOIR AUTOMATIQUE ® Se déplace sur roulettes @ S'accroche au mur @ Ne requiert aucune ventilation ® Se branche sur 115V.BAS PRIX EXCEPTIONNEL =] XV A 1UIUIBIE TV SERVICE ENR.2281 ST-CALIXTE EST PLESSISVILLE TEL: 362-2888 La Feuille d'Erable, jeudi, 2 octobre 1969 15 Le 27 septembre à la paroisse de Fatima à Plessisville fut célébré le mariage de Leopold BROCHU à Mlle Huguette TURMEL.Réception à la salle de l'Erablière St-Pierre Baptiste.{Photo Studio Boulanger Plessisville) L'apostolat du sourire Rien qu'un sourire sur vos lèvres Anime votre coeur Vous maintient de bonne humeur Conserve la paix dans votre âme Entretient votre santé enjolive votre visage Porte aux bonnes pensées Inspire de bonnes oeuvres.SOURIEZ A VOUS-MEME.jusqu'à ce que vous remarquiez que voire constante gravité ou même votre sévérité soit disparu.SOURIEZ A VOUS-MEME.jusqu\u2019à ce que vous ayez réchauffé votre propre coeur avec l\u2019éclat de votre mine réjouie.Ensuite.sortez et rayonnez votre sourire CE SOURIRE a de la besogne à faire de lu besogne pour Dieu.Vous êtes maintenant apôtre.et votre sourire est l'instrument pour conquérir des âmes.La grâce sanctifiante, habitant dans votre ame.donnera un charme spécial a votre sourire ce qui le rendra producteur d'un plus grand bien.SOURILZ aux figures délaissées SOURIEZ aux figures timides SOURIEZ aux figures attristées J.-D.BERNIER 1590 avenue St-Louis-Plessisville, P.Q.Tél: 362-3255 [PRESCRIPTIONS Tél: 362-3255 PRODUITS DE BEAUTÉ Lancôme de Paris ii SOURIEZ aux figures malades SOURIEZ aux figures jeunes et fraiches SOURIEZ aux figures vénérables et ridées SOURIEZ aux figures intimes de votre famille et de vos amis que chacun Jouisse de la beauté et de la gaieté inspiratrice de votre figure souriante.COMPTEZ \u2026 SI VOUS LE POUVEZ?LE NOMBRE DE SOURIRE QUE LE VOTRF aura fait produire aux autres en une journée.Le nombre représentera combien de fois vous avez fait grandir le contentement, la joie.la satisfaction, l\u2019encouragement ou la confiance dans le coeur des autres.Ces bonnes dispositions donnent toujours naissance aux actes désintéressés et aux actions nobles.l'influence de votre sourire s\u2019étend quoique vous ne voylez pas toujours les merveilles qu\u2019il accomplit.VOTRE SOURIRE peut apporter une vie, une espérance el un courage nouveau aux coeurs lassés, accablés, découragés, tentés, désespérés.VOTRE SOURIRE .peut être le point de départ de conversions à la vraie foi.VOTRE SOURIRE peut frayer le chemin pour le retour d'un pécheur a Dieu.VOTRE SOURIRE peut vous gagner une foule d'amis dévoués.VOTRE SOURIRE \u2026 peut aider à développer des vocations si vous êtes Prêtre.Religieux ou Religieuse.SOURIEZ AUSSI A DIEU.Souriez à Dieu par l'acceptation amoureuse de quoi que ce soit qu'il vous envoie et vous mériterez de voir la figure souriante et ravonnante du Christ se fixer sur vous et vous regarder d'un amour spécial pendant toute l'éternité.Service de (Suite de la page 11) mariage est le seul mouvement qui peut regrouper et représenter les fiançés.Ce mouvement doit donc se mettre complètement au service des fiançés et même parfois exprimer à la société le point de vue des fiangés.Les responsables actuels des Bois-Francs pour ces rencontres de fiançés sont: Guy Allard, Madeleine Deshaies.René Houle.Colette Desharnais.Estelle Gouvreau.Michel Labonté, Gilles Dion et Jean-Luc Pinard, ptre.F.Noel (C.1.C) 16 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 2 octobre 1969 La Ville de Plessisville présente une résolution au Congrès des Municipalités Lors du congrès provincial de l'Union des Municipalités du Québec tenu à Montréal la semaine dernière, la Ville de Plessisville a présenté une résolution où elle demande \u2018\u201c\u2018d\u2019exempter d'impôt les coupons des municipalités\u2019 et ainsi favoriser celles-ci dans la vente de leurs obligations.Cette résolution a reçu l'appui de tous les délégués et sera transmise aux autorités provinciales pour approbation.Inutile de mentionner que la partie n'est pas gagnée.De plus, d'autres municipalités ont fait aussi les demandes suivantes: Imposer des taxes sur les propriétés immobilières appartenant aux commissions scolaires et aux communautés religieuses.Imposer l\u2019usage obligatoire d\u2019une carte d'identité portant la photographie et la date de naissance pour l'âge minimum exigible pour participer à certains Spectacles et représentations.Mettre en action une politique globale contre la pollution des eaux.Réclamer des cours pour les membres des corps policiers et pour les personnes appelées a devenir policiers.Aussi, plusieurs autres résolutions furent présentées.Une fois ces résolutions acceptées au congrès, elles sont transmises au ministre des Affaires Municipales qui en fait une étude encore plus approfondie.Et si parmi ces résolutions adressées a Québec, quelques-unes sont acceptées, celles-ci sont sujettes de franchir un autre stage, c\u2019est-à-dire être présentées en Chambre lors d'une session et devenir loi.Mais d\u2019ici là, il y a loin de la coupe aux lèvres.La Ville de Plessisville était représentée à ce congrès par M.le Maire Marcel Collin et MM.les échevins Roger Dubois et Marc-Aurèle Bergeron.ve VENTE et - Machine à - Aspirateurs \u2014 Po - stér£es lisseurs ab \u2014 Télévisions Paul-Emile \u2014 Machine à TOURIGNY REPARATION de Diplômé de l'Ecole Teahnique pour toutes les machines à coudre CENTRE DE COUTURE SINGER coudre \u2014 Radios transistors écrire 2000.rue St-Calixte Tél.362-7574 Plessisville Des pot, ments Tél.362-7567 gerbes, Fleuriste Plessis Fleurs.| Pour toutes occasions: fleurs en fleurs coupées, arrange- variés, bibelots fleuris, couronnes, etc.1735 St-Calixte Plessisville, P.Q.Ubald Pellerin, prop.Ho l avec le Supplément tenant.GRANDE Equilibrez votre fourrage et vos grains laitier GAIN.Le Supplément laitier SHUR- GAIN contient la quantité nécessaire de vitamines cssentielles, de minéraux, d'hydrates de carbone et de protéines pour obtenir une production maximum.Vos vaches peuvent donner plus de lait grâce au programme d'alimentation SHUR-GAIN.Passez voir votre fabriquant local SHUR-GAIN dès main- 2042 ave St-Laurent SHUR- VENDEUR AUTORISE W.A.LAMONTAGNE LTEE Marcel Collin, gérant Plessisville, P.Qué.SHUR-GAIN a moulées laitières Tél.362-2050 Une imposante délégation de Plessisville se rend à Stadacona Dimanche dernier, le septembre, une forte délégation des deux paroisses St-Calixte et Notre-Dame de Fatima de Plessisville, s\u2019est rendue assister à A.VENTE de Bernard & Simard Beauceville de LINGE NEUF ef USAGE POUR TOUTE LA FAMILLE MARCHANDISES pour la saison DE LAURIERVILLE VENTE à la SALLE LEMELIN MARDI, le 7 octobre 1969, de 2 h.à 8 h.p.m.Profitez de cette VENTE pour faire l\u2019achat de vêtements nécessaires pour la saison $200.00 à GAGNER \u2014 Chaque achat de $3.00 vous donne droit à un billet de tirage l\u2019instaliation de leur pasteur M.l'abbé Després à la Stadacona-Québec.Un autobus avait été organisé et un bon nombre de voitures privées s\u2019étaient dirigés vers l\u2019endroit en question afin de rendre hommage à M.l\u2019abbé Després qui s'était particulièrement dépensé pour tous durant son séjour parmi nous.La cérémonie débuta le matin à dix heures par la lecture de la lettre de nomination faite par M.le vicaire Cantin et la messe solennelle suivit.Avec sa délicatesse coulumière que nous lui connaissons, il souligna la présence de sa famille, des religieuses de Plessisville de Giffard, Beauportville et de sa nouvelle paroisse de St-Zéphirin de Stadacona, sans oublier une représentation appréciable de la ville de Montmorency où il a oeuvré pendant 19 ans et n\u2019a laissé que des amis.Il a mentionné d\u2019une manière très claire sa grande Joie de voir unc si imposante délégation de Plessisville.Près de deux cents environ, incluant marguilliers, nouveaux ct anciens des deux paroisses, représentation de membres Chevaliers de Colomb, personnes âgées du Foyer des Bois-lrancs, ete.Fluient présents aussi Mlle |.Lord, une doyenne de St-Calixte, M.Thomas Cloutier de Fatima et ancien Antoine cure de doyen des marguilliers, et autres que nous ne pouvons mentionner de peur de faire des oublis.Mesdames Lindor Belleville et Wilfrid Boulé avaient organisé le transport par autobus et spécialement pour le bénéfice des pensionnaires du Foyer qui ne voulaient pas manquer cette cérémonie.Après la messe un succulent buffet-froid fut servi au sous sol de l\u2019église.De ces agapes on en profita pour donner libre cours à des échanges d\u2019idées et fraterniser avec tous les invités.Pour terminer l\u2019on visita le presbytère; puis les gens de Plessisville ont laissé M.l\u2019abbé Després avec ses nouveaux paroissiens, emportant de ce digne curé dont le passage fut si court à Plessisville, le souvenir d\u2019une âme vraiment sacerdotale.D'un commun accord nous pouvons dire qu\u2019[L A PASSE EN FAISANT LE BIEN.M.le curé Després a paru visiblement ému de ce grand témoignage reçu en pareille circonstance.Dans son homélie comme dans son allocution adressée à l'assistance au cours de ces célébrations, il n\u2019a pas cesser d'exprimer sa vive gratitude et se reconnaissance.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d lui adresse à nouveau ses voeux pour un apostolat fécond et lui souhaite santé et nombreux jours heureux à Stadacona. STYLE NOUVEAU ET PLUSIEURS AMELIORATIONS POUR OLDSMOBILE \u201870 OSHAWA (Ontario) \u2014 Nouvelles lignes de carrosserie, perfectionnements et améliorations généralisés, caractérisent les Oldsmobile 1970 annoncées aujourd\u2019hui par General Motors of Canada.Ces voitures seront à nouveau livrables dans les séries 98 et 88, Toronado et F-85.Dans la catégorie des voitures intermédiaires, la série des Cutlass Supreme aura en exclusivité un coupé entièrement nouveau, avec arrière de Pavillon de ligne classique.L'intérieur de la luxueuse Oldsmobile 98 a été entièrement redessiné et comporte un choix de nouveaux tissus, de même qu\u2019un ensemble de garnitures Custom en cuir véritable.Les servo-freins, avec disques à l'avant, seront fournis en équipement standard des 98 de même que la servo-direction à rapport variable, version améliorée.Parmi les autres équipements de ces modèles, on remarque les enjoliveurs de roues en acier inoxydable et les feux arrière disposés verticalement.Les changements suivants ont été apportés à la carrosserie : calandre et pare-chocs nouveaux, capot de ligne nouvelle avec moulure centrale chro- mee s'étendant sur toute sa longueur, moulures d'arches de roues de nouveau dessin.Des rotateurs de soupapes commandés sont montés sur tous les VB Oldsmobile et contribueront à maintenir le rendement maximum de ces moteurs tout en réduisant les exigences en entretien.Un étrangleur auto- -matique améliqré sera monté sur les carburateurs à quatre corps.Le dispositif d'avance à l'allumage commandé par la boîte de vitesse réduit l\u2019émission de gaz d'échappement polluants sans toutefois nuire au rendement ni à l\u2018économie de consommation.L'antenne radio est dissimulée dans le pare-brise et des membrures de renfort sont montées dans les portes de tous les modèles \u2018sauf la Toronado), pour plus de sécurité.Les pneus sont à ceinture de fibre de verre, modèle qui assure une meilleure adhérence et un plus long usage.TORONADO La Toronado conserve évidemment dans sa version 1970 les avantages de la traction avant qui ont fait le succès de cette voiture.Le modèle de cette année a bénéficié de nombreuses améliorations.À noter, en particulier, le dessin de l'avant et du capot, le profil nouveau des ailes avant, de même que celui des arches de roues qui est dans le style des 98 et 88.Par ailleurs, le tableau de bord est entièrement nouveau et cette voitur~ est équipée d\u2019enjoliveurs de roues en acier inoxydable avec une ornementation moulée sous pression, La carrosserie de la Toronado est décorée de bandes latérales peintes spéciales.Mariage à Ste-sophie mt re ce Oldsmobile offre pour la To- ronada 1970 un nouveau groupe moteur hautes performances comprenant les éléments suivants : moteur V8 Rocket haute compression de 455 pouces cubes, avec arbre à cames spécial, carburateur à quatre corps et échappement double, Turbo Hydra-matic hautes performances avec convertisseur de couple de nouveau modèle.SERIE 88 Tous les modèles de la série 88 ont reçu un avant de dessin nouveau comportant une calandre double dont un modèle a été spécialement dessiné pour la Delta 88 Royale.Autres modifications apportées à ces modèles : nouvelle ligne droite de La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 2 octobre 1969 17 Le monde varié du fromage Ly À (a Vous recevez bientôt des invités?Si tel est le cas, les économistes ménagères du ministère de l'Agriculture du Canada vous suggèrent une dégustation de fromage.Une bonne variété de fromage, un pain français frais et des craquelins.un ou plusieurs vins, des fruits, voila ce qu\u2019il vous faut pour établir bien vite un climat de franche et chaude gaîté.De cette façon, vous taquinerez même les timides.capot; nouveaux phares jumelés; nouveaux pare-chocs (pare- chocs arrière avec feux arTière incorporés et bandes protectrices); nouvelles moulures particulières à chacun des buit modèles Oldsmobile 88.SERIE F-85 Le luxe vient d'acquérir une nouvelle dimension dans les Oldsmobile intermédiaires par la création d'un tout nouveau coupé sport Cutlass Supreme avec pavillon de ligne classique.Toutes ces Oldsmobile 1970 ont un air nouveau avec un avant et un arrière d'un style impres- slonnant.La Vista-Cruiser 1970 a été redessinée complètement et ses panneaux de côté et d'abattant sont ornés d'un nouveau motif similibois.Les modèles munis en option de !'équipement hautes performances W-30 et W-31 sont aisément identifiables à leurs prises d\u2019a- Hmentation forcée en air sur le capot et à leurs bandes de peinture sport.Le Festival Granby se renouvellera Le Festival de la Chanson de Granby vient de franchir une autre étape des plus importantes.En effet le 15 septembre dernier se terminait toutes les auditions des candidats et candidates au Festival.Tout s'est déroulé tel que prévu et sur plus de 135 demandes d'information et 121 inscriptions officielles, le jury a choisi 90 chansonniers et interprètes.C'est donc dire que le 4 octobre la grande aventure commence pour tous Ces artistes amateurs.Le Jury du Festival se compose des personnes Suivantes : MM.Bernard Desjardins, Gérard Savaria, Yves Steinmetz et Mesdemoisel- tes Paulette Bisaillon, Michè- te Beauchemin.Quant au Jury du Gala du 13 décembre prochain il est formé de Mlle Colette Chabot {Petit Journal}.de M.Pierre Calvé.chansonnier, de M.Bernard Desjardins (Apex), de M.Pierre Du- ceppe, haut-commissaire à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, de M.André Ouel- lette, réalisateur à CFTM-TV canal 10, et de M.René Homier Roy, directeur de SPEC.Festival 70 et auditions Etant donné le succès remporté Jusqu'à malntenant par le Festival 1969, les organisateurs de ce dernier annoncent Immédiatement la tenue du Festival 1970.Tous les candidats et candidates intéressés à s'inscrire immédiatement en tant que chansonnier ou interprète ut En l'église Ste-Sophie de Mégantic le 20 septembre à dix heures, M.l'abbé Benoit Houde, du Séminaire de Sherbrooke a béni le mariage de sa petite cousine, Mlle Claire GOSSELIN, fille de M.et Mme Arthur Gosselin de Ste-Sophie, avec M.Pierre-Paul PELLETIER, fils de M.et Mme Fidèle Pelletier d\u2019Inverness.Le nouveau couple ira résider à Inverness.(Photo Studio Boulanger Plessisville) Madame.votre élégance est votre souci?\u201cSPENCER\u201d vous comprend et peut vous aider.Pour cela consultez une Conseillère diplômée en vétements de base \u201cSPENCER\u201d faits sur mesures.Aussi vétements médicaux.Mme Yvonne Brochu Pour appointements (visites 3 domicile): Jour : Plessisville 362-2760 Soir: Princevitle 364-5370 de la Chanson de peuvent le faire en entrant en communication avec le Festival de la Chanson de Granby 1970, Case Postale 41, Granby, ou en téléphonant a 372-6629 Nous nous efforcerons dès maintenant de leur taire passer les auditions qui leur mériteront d'être choisi pour 1970 tout en leur offrant l'opportunité de remplacer tout candidat ne se présentant pas au Festival 1969 Chanson-thème 1970 Afin de créer un Intérêt encore plus marqué pour 70, le Festival de la Chanson de Granby lancera d'ici quelques semaines un grand concours afin de trouver une chanson thème Le comité d'organisation travailie actuellement à la réalisation de ce projet.Projet No 179-49-690 de la soumission.SOUTTTISSIONS, Appel d'offres Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation Fxécution de travaux de dtunage dans le vours d'eau PELLERIN et branches, en les municipalités de Samte-Sophie et Canton d'Halifax-Nord.comté de Mégantic.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans la région No $ (Chaudière).soit les districts élec toraux de Beauce.Dorchester.Frontenac et Mégantie.Pour ce projet.les documents nécessaires sont obtenus du directeur du service de l'Hydraulique Agricole.mimstère de l\u2019Agriculture et de la Colomsation.édifiée D bureau 413, Hôtel du Gouvernement.Québec.tél.693-2450, Un versement de SIO sous forme de CHIQUE VISH ou de mandat.non remboursable.à l'ordre du ministre des Finances.est requis pour obtenir les plans.devis et formules de soumission d'un projet.Garanties: chèque vise à l'ordre du ministre des Finances où cautionnement de soumission équivalant à 10 p.100 du montant total Clôture des soumissions: 2 h.30 de l'après-midi cha).bureau D-617., Hôtel du Gouvernement.Québec.le jeudi, 16 octobre 1969 Le ministre ne s'engage à accopter nt ls plus basse ni aucune des Roméo Lalande, SOUS-MINISLTE.A k_ An Na) Le PSE Li Cru 18 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 2 octobre 1969 Noces d'argent de M.ef Mme Robert lang vendredi 10, 19705 | we! vs er oo On discute Si vous voulez savoir ce que les jeunes pensent du monde dans lequel nous vivons écoutez l'émission Autour d\u2019une chanson, le vendredi à 19h05, à la radio de Radio-Canada, avec l'animatrice Line Bourgeois.Chaque semaine, Line Bourgeois se rend dans différentes institutions scolaires où les jeunes sont invités à donner leurs impressions sur les interprètes, les compositeurs de chansons populaires.A l'heure du dialogue, si vous voulez vous assurer que vous êtes encore dans le coup et que les mots et les phrases veulent dire la même chose pour vous que pour les jeunes, écoutez-les commenter les textes de chansons des Bob Dylan, Johnny Halliday, Robert Charlebois .et des autres auteurs qui vivent les beaux jours de la contestation estudiantine.L'émission du vendredi 10 oc- M.et Mme Robert Langlois (Jeannick Grégoire) de St-Ferdinand ont été l\u2019objet de belles manifestations familiales et amicales à l\u2019occasion de tobre a été enregistrée au Mont leurs noces d'argent.De La Salle à Ville de Laval.Une soirée eut lieu à la salle paroissiale de St-Baptiste samedi soir le 20 septembre dernier.Autour de Line Bourgeois, des On voit ci-dessus M.et Mme Robert Langlois entourés de leurs 9 enfants: assis: de gauche à droite: Gaétane, M.et Mme Robert Langlois, «divins» interprétent à leur ma- Martin et Claude; debout: Donald, Mme Roger PAQUET (Marielle), Normand, Mme Dominique LEMAY (Ginette), Serge et Louise tous de niére «le message» de Bob Dy- St-Ferdinand.lan.A noter aussi la présence de M.et Mme Joseph Langlois, parents de M.Langlois, Mme Langlois compte aussi son père et sa mère M.et Mme ; Alfred Grégoire mais qui n\u2019ont pu assister.Au cours des prochaines se- Une adresse fut lue par Louise et les fleurs présentées par une petite nièce Line Poulin et la bourse par leur jeune fils Martin.Les enfants ont entend les auditeurs pourront aussi offerts une belle coutellerie en argent.monologue eS pa et Un buffet fut servi sous l'habile direction de Mme Charles Fortier de St-Pierre-Baptiste.La soirée se continua jusqu'aux petites heures en 8 jeunes de Van ; ren ; ; Lee ; | .; LP.couver, Ottawa, Québec, etc.compagnies de parents et d'amis de l'endroit et de l'extérieur sans oublier les joyeux compagnons du Festival de l\u2019Erable de Plessisville.Autour d\u2019une chanson est réa- Nous félicitons M.et Mme Langlois et leur souhaitons santE, bonheur et bien d\u2019autres anniversaires à célébrer avec le même entrain.lisé par Yves Lapierre.(Photo Studio Boulanger Plessisville) a sn , Québec qui ont dû, ces derniers mois, , 7 Le premier minisire du Québec === = Appel d'offres \u2018 droits de distribution postale\u201d, 3 honoré par les hebdos du (anada D'ailleurs, des périodiques de MINISTERE DE LA VOIRIE langue française d\u2019autres provinces .L, Co.ont eux aussi connu dos suites Direction générale des Expropriations néfastes à l\u2019application de cette Service de la Gestion 3 nouvelle loi.Sans toutefois mourir, Dossier No 181-68-2476 ces publications, notamment en Colombie-Britannique, ont dû, pour 1- OBJET DE LA 3- EXAMEN ET OBTENTION poursuivre au moins encore quelques SOUMISSION: DES DOCUMENTS: mois, changer leur format, minuer Reconstrui \u2018 localiser Les intéressés à soumissionner 3 la qualité du papier et de ne construire et reloca peuvent examiner les plans et 3 l\u2019impression.l'usine de filtration au chlore de la AL : 3 2 ; ; devis en s\u2019adressant au: : .; cité de Thetford Mines, comté de Na 3 Cette situation a fait dire au Mégantic.Bureau de l'ingénieur 3 premier ministre du Québec: \u201cQuand M.Maurice Larose, ing., 3 on voit autant de publications, 2- QUALIFICATION POUR 688 Boul.Ste-Marthe, 3 vouées a l'information générale ou \"R- Cite de Thetford Mines, = Ras SOUMISSIONNER: Ee spécialisée, tomber comme des MEGANTIC.pr mouches, on en vient à se demander Seules les personnes, sociétés, + où est la différence entre mettre un compagnies et corporations ayant Les soumissions devront être ; dadenas à la porte d\u2019un journal leur principale place d\u2019affaires déposées dans une enveloppe # comme cela se pratique en pays dans les comtés de Bcauce, spéciale que les intéressés 3 totalitaires, et tuer financièrement Dorchester.Frontenac et pourront se procurer du lundi au A une publication par des tarifs Mégantic sont invités à vendredi entre 9:00 a.m.et 5:00 4 Le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, qui était d\u2019affranchissement trop lourds à soumissionner.p.m.en s'adressant au: = le conférencier invité au banquet de clôture du 37e congrès annuel supporter\u201d.Pour notre part \u201cLa Divisionnaire 3 GARANTIFS: Pour garantir l'exécution des travaux suivant les conditions stipulées par le Bureau de la Voirie Plessisville des Hebdos du Canada, association qui groupe les éditeurs de 107 Feuille d\u2019Erable\u201d\u2019 le coût hebdomadaires de langue française, a reçu la traditionnelle hebdomadaire des frais postaux a été ; ; i.; or : .MEGANTIC.[ montre-bracelet remise aux premiers ministres honorés par les avril de de 600 p.100 depuis le ler Ministère de la Voirie, un chèque â Hebdos du Canada.C\u2019est le président de l\u2019association, Me Yves avril dernier.Une 2ème augmentation accepté représentant 10 p.100 de 3 P entre en vigueur le ler octobr P P 5 7 Gagnon, directeur de l'hebdomadaire \u2018Le Canada Français\u201d, de ant et aut + ord le la soumission est exigé.Le chèque 4- FERMETURE DES 3 Saint-Jean, qui a présenté le cadeau-souvenir a M.Bertrand.Au dos COUTANE eL autre est prévue pour le sera fait à l\u2019ordre du Ministre des SOUMISSIONS: ; SE A , LE ler avril 1970.Finances Les soumissions seront du boitier de la montre sont gravés les hommages de l'association au 5 adressées comme suit: 4 premier ministre du Québec.A gauche on aperçoit Mme Bertrand, e ; e L'entrepreneur devra être en Ministère de la Voirie 1 l\u2019épouse distinguée du Premier Ministre.NE L OUBLIEZ PAS mesure dc terminer les travaux Service des Contrats (Texte et Photos O.1.P.Q.) LA CROIX-ROUGE selon la date qui sera stipulée lors Edifice \u201cE\u201d Chambre E-5 x 4 AGIT EN VOTRE NOM ; ce Fadadication et la signature Hotes qu Gouvernement Bertrand attaque durement la mec Les soumissions seront reçues jusqu'à 11 heures du matin (heure 4 rn .Ir ! avancée de l\u2019Est) MARDI le 7 octobre 1969.loi-cadenas de Kierans Bi N GO Les enveloppes seront ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Le ministre de lu Voiric ne s'engage aucunement à accepter ni la Le premier ministre du Québec se dit effaré par le nombre plus basse ni\u2018aucune des soumissions.Æ alarmant de périodiques disparus depuis la hausse des tarifs Tous les dimanches soirs postaux.La nouvelle loi fédérale sur les postes a le même à compter du Le Sous-ministre, effet pour bien des publications que la mesure des pays 5 octobre 1969 Fddy MONETTE, ing.a totalitaires qui consiste à mettre un cadenas à la porte d\u2019un à l'Ecole St-Calixte : : 2 journal.de Plessisville \u2018 3 C'est œ qu\u2019a laissé entendre, Défendant le droit à la VIE de la 15 tours pour $1.00 » samedi, au banquet de clôture du Presse, M.Bertrand s\u2019est dit effaré Au profit de l\u2019Ecole de 3 congrès de I\u2019Association des hebdos devant le nombre \u201calarmant\u201d de Baseball du Canada, le premier ministre du périodiques hebdomadaires ou de Plessisville Inc.Québec, M.Jean-Jacques Bertrand.mensuels de langue française au pres JR Le projet de créer un 2ème parc industriel à Plessisville ne reçoit pas l'approbation unanime des édiles municipaux en ce qui concerne le choix du site.Des démarches sont actuellement en cours pour que ce 2ème parc industriel soit établi sur les terrains de M.Gilles Vallée, dans le secteur des importantes usines de Piessisville de la Coopérative agricole de Granby.Ces terrains ont une superficie de 800,000 pieds carrés.Un règlement d'emprunt, au montant de $30,000., a été préparé en vue de réaliser ce projet.Cette somme comprend le coût de l'Acquisition des terrains, soit $24,000.ainsi que $6,000.pour le financement et les frais imprévus.AUTRE SITE Le président de la Commission industrielle, M.Gérard Goulet, qui est également conseiller, a demandé qu'une nouvelle étude soit faite en rapport avec le choix du site pour le 2ème parc industriel.À l'occasion d'une séance spéciale, M.Goulet a déclaré avoir visité les terrains pouvant convenir à la création d\u2018un 2ème parc industriel.|| dit avoir constaté que le secteur \u2018\u2018\u2019est\u2019\u2019 des rues Savoie et St-Jean serait de beaucoup préférable aux terrains de M.Gilles Vallée pour l'établissement de nouvelles entreprises industrielles.|| à demandé de convoquer les organismes concernés afin de faire une nouvelle étude de la question.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 2 octobre 1969 19 L'endroit du 2ème \u2018\u2018Parc Industriel\u201d n'est pas encore fixé définitivemen La sculplure du Pavillon du Québec Les 7 Souliers \u201c Tout aller\u201d.CONFORTABLES EN CUIR FOURNIER & GREGOIRE présentent de bonne heure Nouveaux Boftillons pour l'automne et l'hiver sa COLLECTION de 11 est temps de faire VOTRE CHOIX IMMEDIATEMENT, si vous désirez À VOIR un PREMIER CHOIX Fournier & Grégoire Enr.Avenue Saint-Louis Visitez notre sous-sol d\u2019Economie Plessisville, P.Q.N.B.\u2014 Le MAGASIN est FERME le MERCREDI à MIDI et le SAMEDI à 4 h.p.m.Une sculpture en acier soudé.symbolisant la famille.oeuvre du Le Rév.Père Guy Huard conférencier chez les Optimistes Le R.P.Guy Huard était le conférencier invité à un souper-causerie chez les Optimistes de Plessisville.Missionnaire en Afrique depuis une dizaine d\u2019années, le religieux a entretenu ses auditeurs sur la partie du Monde où il exerce son apostolat.La pauvreté, I\u2019ignorance sont! les points sur lesquels le conférencier a attiré l'attention des Optimistes.Le R.P.Huard est actuellement en repos dans sa famille à Lyster et SOIREE D'ANNIVERSAIRI Le président sortant de charge, M.Jean-Louis Michaud.et M.Jean-Marie Gosselin.président élu pour 1969-70, ainsi que tous les Optimistes ont adopté une résolution de remerciements.On désire ainsi souligner la collaboration de tous ceux qui ont contribué de façon quelconque au succès de la manifestation qui a marqué le ler anniversaire de fondation des Optimistes de Plessisville.sculpteur québécois Lewis Pagé, a été remise par l'auteur lui-mêmie aux représentants du ministre de l\u2019industrie et du Commerce, M.Jean-Paul Beaudry, et du ministre des Travaux publics, M.Armand ic Russell.C\u2019était au cours d\u2019une brève cérémonie à proximité du Parlement de Québec.Trois éléments composent la sculpture: l\u2019homme, dont la silhouette domine l'ensemble de l\u2019oeuvre: ta femme, plus petite; et l\u2019enfant situé à l\u2019intétieur du cercle formé par l\u2019homme et la femme.Cette sculpture que l\u2019on aperçoit ci-dessus.est la pièce maîtresse d\u2019une série d'oeuvres d\u2019art commandées spécialement à des artistes québécois pour faire connaître au public de l\u2019Exposition universelle d\u2019Osaka la vie culturelle québécoise.A Québec, le public peut admirer cette oeuvre qui restera pendant quelques semaines à son emplacement actuel en face de l'entrée repartira prochainement pour sa mission en Afrique.L\u2019'ARENA M.Adrien Benoît Pelletier Horloger - Bijoutier 1457 avenue St-Edouard Plessisville 362-2687 Photo-Copie sur machine Corriveau, Le Rév.Pere Guy HUARD LA JOURNEE colombienne avec nous le 20 octobre ingénieur: de la Ville de Plessisvillee a soumis aux Optimistes locaux une liste des sites possibles pour la construction d\u2019une arèna.Des détails ont été fournis sur 22 lelq ; sites par M.Corriveau.Il a \u201c \u201d j principale du Parlement.prochain procédé par élimination pour en XEROX suggérer trois ou quatre qu: Pouvons avec la nouvelle pourraient convenir en tout \u201cXerox\u201d prendre page de point pour la réalisation du volume LES BONBONS Laura sdocord Nous avons toutes les variétés des fameux bonbons Laura Secord, tels que : Chocolats assortis, menthes, amandes, etc.Bonbons de choix, Bonbons délicieux, Livraison à domicile.i Di e R{ LIVRAISON GRATUITE projet d'une aréna a Plessisville.A la Salle Si-Louis de Plessisville DU NOUVEAU POUR 1970 En plus des deux grandes salles que nous avons a votre service tous les JOURS et le SOIR de la semaine pour tous genres de réceptions.NOUS AURONS aussi UNE SALLE le SAMEDI SOIR durant JUIN.JUILLET et AOÛT en 1970 à vous offrir pour VOS SHOWERS.25ième ou 50ième anniversaire de mariage.Alors nous vous invitons à fire VOS RESERVATIONS le plus tôt possible afin de vous ASSURER une DATE préférée.SV P.vous adresser à: M.ou Madame Robert Lebel Propriétaires de \u2018a Salle St-Louis Téléphone: 362-2654 Plessisville A NOTER: En vedette présentement les \"DON JUAN\u201d de Quebec, le samedi soir Tél: DAR 362-1321 1555 SAINT-CALIXTE, PLESSISVILLE % 20 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 2 octobre 1969 ! Docteur Armand Charest 44 Y, 7 {[l (5) ( rr j Chirurgien - Dentiste 1667.Avenue St-Louis Tél.362-2321 PLESSISVILLE.P.Q.EEE EE SEE CAS URGENTS Si vetre medecin n\u2019est pas la.appelez à l'hôpital- - Tél: 362-7351 C Benoit Chartier, Notaire, B.A.LL.L.Cessionnaires des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisvlle, P.Q.- Tél.362-2152 Tel.362-2083 PLESSISVILLE.PQ Dr M.Morin Chirurgien - Dentiste 1582, ve St-Laurent Lae a a ae ae ae ea a a a él.362-2127 GASTON TÉTREAULT J Té i If B.A.N.P.BURE D R d Ch (1922 - 1967) ean \u20ac rea rn ; INVERNESS I Raymond tharron co enn eS [Dr 6.Pelletier Médecin - Chirurgien (1895 - 19491 notaire Pr PLESSISVILLE.P.Q.: snd licencié QUÉBEC 1457, ave St-Edouard L'AVANT-MIDI À L'HOPITAL ASSOCIÉ _ (362- «3143 (525-4119) Tél.362-7016 Bureau: 2 h.à 4 h.p.m.excepté le mercredi et le samedi RAYMOND su 1588.AVE ST-LAURENT PLESSISVILLE.PQ Le soir: de 7 h.à 9 h.le lundi et vendredi seulement CT PLESSISVILLE.QUE.HEURES DE rose Sur rendez-vous.de ÿ h à mvecli de 1H.36 5050.Lundi soir: 7 h' à 9 h Tél.362-2522 CP.118 Vendrodi soir.libre Tél.Bureau: 362-7157 Résidence: 362-2032 t Dr Bertrand Savoie Geo.Dupon ( OPTICIEN D'ORDONNANCE Argent à prêter MEDECIN - CHIRURGIEN Di ; ss iplémé de la Corpo Obligations Actions 1457 ave St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisville, PQ.pl C ration des Opticiens pou Mo Acton pla , .\u2019 BD De .- Bureau a.m.: 11 h.à midi \u2014 p.m.: 2 h.à 4 h.d'Ordonnances de la Province de Québec cements ou emprunts sur (excepté mercredi et samedi) hypothèques vu autres ga- Soir: 7 h.à 9 h.les lundi et vendredi seulement à \u2018onsultez-nous.: 1556 Avenue St-Louis Plessisville, ranties.Consultez-nous.J.AIME GOSSELIN CP 14 Té.362-2130 1415, tue Savoie Tél.362-2655 : J EAN- BERCHMAN Plessisville, P.Q.Dr Jules Boisvert S (Lugucux, le er ètee) MEDECIN - CHIRURGIEN } 1628, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.A A Heures de bur.: 11 h.à midi - 2 à 4 h.pm.- 72 9 h.pm N= RCH | T E CTE ; les lundi et vensiredi M.A.A.P.Q.\u2014 DIPLOME DES BEAUX ARTS \u2014 M.R.A.LC.9] Notre-Dame Sud THETFORD-MINES, P.Q.Tél: BUR.: 335-7515 Bureau à Québec: 220 est.Grande-Allée Suite 1070 \u2014 Québec (4) \u2014 Tél.529-6669 Fourrures Si vous desirez faire l'achat d\u2019un manteau de fourrure ou bien faire REPARER celui que vous possédez actuellement consultez-nous.NOUS LOUONS aussi cape de fourrure pour mures occasions.Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Dr Gabriel Giguere SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Du DO mu ori cpr.- .ue - s .Certifié du College des Médecins et Chirurgiens de la p Province de Québec et du Collège Royal du Canada Sur rendez-vous: Lundi en soirée Mme Jacques Roger Mardi après-midi Tél.: Bur.362-2288 | .\u2026 Tél: 362.7104 J Jeudi après-midi Rés.362-2597 1782 rue St-Calixte C.P.728 e (aucun changement les autres jours) : » L.Antonio Gingras, Li 1578, Ave St-Edouard, Tél.362-7777.Plessisville.P.Q.COURTIER D\u2019ASSURANCE AGREE PLESSISVILLE, PQ.1575, Avenue Beianger PLESSISVILLE, P.Q.Tél.Bur.: 362-3272 Rés.362-3307 Dr Gilles Bilodeau MEDECIN Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité Jean-Guy Gingras.co-propriétire Spécialité: PLAN FAMILIAL Placements Bureau tous les jours de 2 h.à 5 h.p.m.Sauf le mercredi Lundi soir et vendredi soir de 7 h.à 9 h.® ACTIONS ® OBLIGATIONS ® FONDS MUTUELS Consultez: 1457, ave St-Edouard \u2014 Plessisville a Moisan, Bellavance, Aubert AVOCATS ET PROCUREURS 1628.Avenue St-Louis 362-7929 Plessisville HEURES DE BUREAU Tél: 362-2728 Dr Joseph Bélanger MEDECIN -VETERINAIRE A PLESSISVILLE Merc:edi pin.2 he oa Hoh Vendredr pan 2 ho oa 5h.et le soir 7.30 a 9.30 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT ans rende; > = < mem (3.DENIS BÉLIVEAU \\ Placements 1253, avenue St-Louis Plessisville, P.Q.Arthabaska.tous os jours 9 ho am.a 5 h.pm.Administration de à \\ Portefeuille J ( 758-8237 ) TEL.362-2621 HEURES DE BUREAU : Lundi et mercredi, de 9 a.m.à 5 p.m.Edifice Continental Rendez-vous sur demande les autres jours 117 N.-Uume-Est, Victoriaville Dr Jacques Baron J e a n R 0 ( A Cliche & Associés Ltée MEDECIN-VETERINAIRE I 5 .Courtlers de placements J .) COMPTABLE AGREE S\u2014 < \u201c1: NT ® Municipules 1820, rue St-Calixte Plessisvilie, P.Q.1457, ave St-Edouard o Sumicipales Int.Appt 7 - PLESSISVILLE - Tel.362-2730 ® Hopitaux 81,.83 07.|_e Université } \"La Feuille d'Érable Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.25 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire trois sous.Toute annonce classée doit étre payée avant publication.Les annonces classées devront étre cancellées pour le sa- med: soir, a 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu'au lundi midi.Trois annonces ou plus, minimum $1.00 par insertion.MAISON A VENDRE Maison à revenus de deux logis de 5 pièces chacun située sur l'avenue St-Nazaire à Plessisville.Avec terrain de 77 x 100 les deux logis sont actuellement loués.Système de chauffage neuf.Cause de vente règlement de succession.S'adresser à CLEMENT PARIS, onzième rang à Plessisville, tél 362-7489.{N.8 mai jno) BUREAU A LOUER Bureau a louer.Libre immédiatement.S'adresser à MME PAUL-EMILE LAFLAMME, 1375 ave St-Edouard, tél.362-7181, Plessisville.(N.21 août jno) j.n.o /UARGARIVRS MARGARINE Caisse 100% vegetale de 25 Ib Spécial d'automne $7.00 Fabriqué à Ste-Anne de la Pérade 362-3069 - Plessisville A LOUER Appartement meublé et chauffé.Situé à 1831 ave St-Alfred à Plessisville.S'adresser a: MADAME ALPHONSE LEHOUX, 1808 ave des Erables, tél.362-2959 Plessisville.(N.4 sept jno) REPRISE DE FINANCE Machine à coudre NECCHI équipé zig-zag, boutonnières, avec meuble 2 mois d'usage.Garantie de machine neuve.Balance à payer $132.00 Appel à frais virés acceptés.CENTRE NECCHI, 255 Est rue Notre-Dame tél.752-7791, Victoriaville.(N.11 sept jno) CHARRUE A VENDRE Une charrue défonceuse de marque \u2018\u2018International\u201d trainante avec une rail.S'adresser à: MARCEL LABRIE, tél.365-4698 Laurierville.(N.18-25 sept 2 oct} LOGIS MEUBLE A LOUER Logis meublé à louer, 2 pièces 1/2 à 1667 ave St-Louis.Chauffé et eau chaude fournie.Aussi chambre avec cuisine attenante.Libre immédiatement.S'adresser 4: MME CHARLES GERMAIN 2019 rue Fortier, tél.362-2110, Plessisville (N.11 sept jno) LOGIS ET APPARTEMENT A LOUER Logis de trois pièces avec chambre de bain.Aussi appartements 3 louer.Situés à 1510 avenue St-Louis à Plessisville.S\u2019'adresser a: Mile MADELEINE BOURQUE, 1510 avenue St-Louis.Tél.362-2031, Plessisville.{N.14 août jno) LOGEMENTS A LOUER Un logis dans un bas à 1760, coin St-Louis et Lafond Plessisville, et un autre logis au Z2ième étage de TROIS grandes pièces, plus chambre de bain Eau chaude fournie.Libre immédiatement.Aussi à vendre ANNEXE à l'huile en émail blanc, un an de service.De plus GARAGE à vendre, de construction neuve.S'adresser a: GEORGES CARIGNAN, 1378 rue St-Calixte.tél.362-3046, Plessisville.(N.-11-sept.69-J.) A LOUER Deux appartements à louer et chauffés.S\u2019adresser à: ADRIEN BEAUDOIN, 1512 ave St-Joseph Plessisvilte.(N.18 sept jno) ZELATRICE DEMANDEE Zélatrice demandée pour la Revue \u201cLE ROSAIRE\u201d.Pour informations s'adresser: à: MADAME LA.TALBOT, 1573 ave ces Erables, tel.362-3629, Plessisville.(25 sept.2-9 oct) PONEY A VENDRE Poney à vendre.S'adresser à ANDRE PROVENCHER, 1944 ave St-Edouard, tél.362-7824, Plessisville.(P.25 sept.4-11 oct) LOGIS A LOUER Logis chauffé de 4 pièces dispunible le ler novembre.S'adresser à: JACQUES ROUSSEAU 1915 ave St-Laurent, tél.362-7456, Plessisville.{N.11 sept jno) A VOTRE SERVICE Couturière ayant 3ème année de cours offre ses services pour coudre pour vos enfants et adolescents.Aussi ferait réparations de toutes sortes en couture.S'adresser 4: Mme PATRICK PROVENCHER, 1674 ave Rousseau, tél.362-7966, Plessisville (P.18 sept-25 sept.2-9 oct.) A VOTRE SERVICE Réparation d'accessoires électriques générales.S'adresser à: BERNARD PLEAU, 1880 rue St-Calixte, tél.362-3750, Plessisville.(N.28 août 4-11-18 septembre) MAISON A LOUER Coin des Erables et Savoie, à Plessisville.Pour informations s'adresser à: BOUTIN EXPRESS Inc., 1397, rue Savoie, Tél.362-7333 jour ou 362-2555 soir.Plessisville, P.Q.LOGIS A LOUER Logis de 6 1/2 pièces, chauffées, tibre le premier novembre 1969 et situés à 2225 ave St-Louis, à Plessisville.S'adresser à: MARCEL ST-LAURENT, tél.362-7802, Plessisville.(P.2 oct.69) A VENDRE LAPINS et POULES \u2018''Benthey's\", choix de couleurs.S'adresser à: LUCIEN BOILARD, Rang 9, Tél.365-4652, Lauriervilie, P.Q.(P-2-oct.-1969} ecvrer MANUEL ce UINVENTEUR 5 BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 1440 Ste-Catherine-Ouest Chambre 305 - Montréal (23) A VENDRE Cheval de 7 ans, 1800 livres.Pouliche de 2 ans.Tracteur International Diezel (275) avec pelle.Tracteur David Brown Diezel (950) ALBERT LAMONTAGNE, St-Pierre-Baptiste, Cté Meg.tél.453-2290.(P.25 sept 2-9 oct) TERRAIN A VENDRE Terrain 73 X 90 rue Painchaud prés de la rue Napoléon à Plessisvilie.S'adresser à: ALFRED GOSSELIN 1584 rue Painchaud, tél.362-3548 Plessisviile.(P25 sept.2-9 oct.) AUTO-NEIGE A VENDRE Auto-Neige de marque Bombardier, 1967, Moteur 14 H.P.Trés propre.S'adresser a: JACQUES LABRECQUE, 1376 ave Painchaud, tél.: Bureau 362-7361 (213) ou rés.362-7243, Plessisville.(N.25 sept.2-9 octobre) DEMANDE DE PIANO On demande un piano.Piano de format moyen.Pas de mini-piano.S'adresser à JACQUES MERCIER, 1430 ave St-Louis tél.362-3360, Plessisville.(N.25 sept) LOGEMENTS NEUFS A LOUER A louer logements NEUFS, 4 1/2 pièces et 5 1/2, disponibles pour ler nov et ler décembre.Situés avenue Vallée près de l'Ecole de Métiers.S'adresser a: HERVE SIMONEAU, 1667 ave St-Louis app.11 tél.362-3418, Plessisville.(P.25 sept.4-11 oct) ATTENTION.ATTENTION.Si vous avez du trouble avec des coquerelles, communiquez en toute confiance avec \u201cPRINCEVILLE EXTERMINATION\", M.Pierre LAFONTAINE, tél.364-5224, Princeville, P.Q.(N.2-9-16 oct.23-69) ON DEMANDE ESTHETICIENNE de MONTREAL demande jeune vendeuse dynamique pour représentation de Produits de Beauté et Cosmétiques.Commission très intéressante: $150.à $600.par mois.S'adresser à: MADAME DUFOURNEAU, tél.731-6062, Montréal.P.Q.(P-2-0ct.-69) A VENDRE Ameublement de appareil-stério avec meuble, S'adresser à: PIERRE PROVENCHER 1888 ave St-Laurent, tél.362-2891, Plessisville.(N.2-9-16 oct) salon, LA JOURNEE colombienne avec nous le 20 octobre prochain 1563, Avenue St-Edouard VIE \u2014 FEU CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE ASSURANCES GENERALES \u2014 AUTOMOBILE \u2014 PLESSISVILLE, P.Q.(Bureau a la résidence Madame Patrick Kelly) Avenue Saint-Edouard A Tél.362-2138 ACCIDENT \u201c La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 2 octobre 1969 21 FERME A VENDRE Belle ferme d\u2019une superficie de 30 arpents, trés bien bâtie, située à deux milles de Plessisvilie, sur ancienne route 5.Communiquez avec FRANCOIS GOULET, té).362-7695, Plessisville.LOGIS À LOUER Logs de 4 1/2 piéces avec chambre de bain, aussi eau chaude.Libre immediatement.S'adresser 4: LEO MARTINEAU, 1621 ave St-Nazaire, tel.362-2169, Plessisville.(P.18-25 sept.2 oct.) (P.18-25 sept 2 oct.) AUTO À VENDRE Valiant 1966 H.T.2 portes.Moteur 6 cylindres.Transmission automatique au plancher.Toit vinyle.Très bonnes conditions.S'adresser à: REAL TURCOTTE, 29 rue Agueduc, tei.752-5491.LOGIS À LOUER Logis de 4 pièces, meublé, chauffe, éclaire, eau chaude fournie.Libre ie 22 septembre 1969.S'adresser à LOUIS DESROCHERS, tél.362-2141 Plessisville ou tel.453-2637 Inverness.(N.18 sept jno) CLUB AUTOMOBILE QUÉBEC MAURICE HOULE Assurances Générales Incendies \u2014 Responsabilités \u2014 Autos\u2014 Divers RISTOURNE 7% lère année et 10% années suivantes sur assurances autos 1244 St-Calixte Tél 362-2177 Plessisville Bureau: vendredi soir et aux repas (P.18-25 sept.2 oct.) Téléphone: 758-8300 Dn Réal Enrautt.0.d.OPTOMETRISTE Examen de la Vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres de contact 120 est, Notre-Dame Victoriaville, P.Q.Tél.362-3633, Plessisville Michel Benjamin ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, ag.1564 ave Ste-Thérése C.P.40 Plessisville Mires Gagnon & Lussier AVOCATS Jours de bureau: MARDI - MERCREDI JEUDI - VENDREDI 1768, St-Calixte Appt.1, C.P.2, Plessisville Tél.362-3738 Tél.623-0482 Lucien Racine, C.A.R.LA.COMPTABLE AGREE 265, 65e Rue ouest Charlesbourg Québec 7 TEL RES.et BUR.362-7869 ; Laurent Therrien, ¢ aa.as.ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Autos \u2014 Accidents \u2014 Responsabilité 1308 RUE NAPOLEON.PLESSISVILLE (près de l'église St-Calixte) ASSURANCE-VIE \u2018CROWN-LIFE\u201d Tel Bui.362-2435 J.L.Fradetie Liée VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 RISQUES DIVERS Agent Jean-Louis Fradette Jean-Louis Michaud C.D'A.A.C.D'A.As.Tél.362-2136 Tél.362-2492 1265, rue St-Calixte, Plessisville 22 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 2 octobre 1969 Ligue de quilles Féminine Saint-Edouard BIJOUTERIE MARCEL le Service des Loisirs de , Plessisville vous informe.Monique Lapointe ANTI vr SAM Yvonne Bourgouin 112 Claudette Simoneau 146 visite Bourgouin 124 \u201c613 HOCKEY MINEUR après décembre.Des la C.M.L., dont le président est Margot Huot 113 3 PLUS HAUTS SIMPLES ; Responsables: Vital Lemay, arrangements seront pris en M.Claude Blais: le directeur de Juliette Laliberté 115 Colette Coté \u2019 169 tél.362-2314, Gaétan Aubré.collaboration avec le Service la Régionale des Bois-Francs, du - Claudette Simoneau 166 362-2825.Eddy Ruel, d'Education Physique de la Service de l'Education Physique, 587 Diana Côté 158 362-2524: Réjean Nadeau, Régionale scolaire et de M.Raymond Charbonneau; la 362-2719: J.-M.Gosselin, l\u2019Association de Chasse et Pêche Commission scolaire locale (son FLEURISTE PLESSIS Cob CM/S TRIPLES 362.2978; Bernardin Ruel.pour mettre ces cours sur pied.président, M.Hallé), ainsi que les ee breton Ls Claudette Simoneau 43g 362-7439.Jean-Guy Fleury.Cours de judo: Ces cours associations culturelles, Huguette Simoneau 101 Marielle Rouleau 392 362-3000.N débuteront après décembre en sportives, sociales et Diana Côté 117 ] Mille et une activités pour collaboration avec le Service socio-économiques de Colette Coté 156 3 PLUS HAUTES MOYENNES vous servir de septembre a juin.Municipal et le Service Plessisville._72 Colette Coté 156 d\u2019Education Physique scolaire.sas Claudette Simoneau 146 LUNDI En ce qui concerne la danse ; Marielle Rouleau 131 des 16-20 ans Nous les remercions en votre CANADIEN FORESTIER POSITIONS DES EQUIPES Jeannine Mailhot 97 ; ; nn Lionel Henri 4 cas Nadeau oe Bijouterie Marcel 3 Andrée Sn un en Fleuriste Plessis 2 Marielle Rouleau 131 Canadien Forestier 1 534 Le prix de présence de $1.00 offert par Bijouterie Marcel a été LIONEL HENRI gagne par Jeannine Mailhot.ELECTRICIEN \u2018 ion de SI.Jeanne-Mance Bédard 108 pour 1a plus pete partie Jours offert Jeannine Faucher 127 pe Thérès N dorestier à ète gagne Réjeanne Drolet 10s P èse Nadeau, Le prix de consolation de S1.00 Nouveau Sfudio de photographie 1750, ave des Erables Tél.362-3602 Plessisville Aurélien DUSSAULT, prop.Diplômé en photographie, N.Y.I.@ Portrait @ Noir - blanc © Sport @ Couleur @ Mariage © Peinture à @ Réception l'huile BIENVENUE A TOUS inéma Plessis Complètement Air Conditionné 1697 ave St-Louis \u2014 Tél.362-2318 \u201cAlton\u201d Plessisville, P.Q.ADOLESCENTS ET ADULTES 14 ANS | ver LEWIS JACQUELINE PEARCE BERNARD CRIBBINS TERRY-THOMAS i J : dans i 5 T8, \u201ca = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2 ième FILM SATE DIM.au SAM.à À TechnicoLoR LES À OGRESSES _ \u2018cB LA CAPUCINE Horaire - LUNDI À VENDREDI représentation a 7.30 hres.SAMEDI 7.00 8.30 10.00 hres.- DIMANCHE MATINÉE à 1.30 hres.SOIREE DEBUTANT 0 6.45 hres.CLAUDIA_CARDINALE J 6 h.à 8 h.p.m.: Pratique de gymnastique pour jeunes et adolescents (mixtes).8 h.30 à 10 h.30 p.m.: Club Astérique: Adolescents (mixtes).MARDI 6 h.15 à 7 h.30 pm.Ballon-panier: Jeunes (12-16 ans).7 h 30 à 10 h.pm.Ballon-panier Senior: Adolescents (17 ans et plus) et adultes.MERCREDI 6 h.30 a 8 h.p.m.Pratique de gymnastique: Jeunes et adolescents (mixtes).8 h.à 9 h.p.m.Cours de conditionnement de pré-ski Adultes et adolescents (mixtes).Remarque: Ces cours sont organisés par le Service des Loisirs en collaboration avec le Club de Ski Plessis Inc.9 heures a 11 h.pm.Badminton pour adolescents et adultes (mixtes).JEUDI 6 h.30 à 8 h.p.m.Pratique et cours de tir à l\u2019arc: Adolescents et adultes (mixtes).Remarque: Ces activités sont organisées en collaboration avec la Commission Scolaire Régionale de Victoriaville.8 heures à 11 h.pm.Ballon-volant: Adolescents et adultes (mixtes) VENDREDI 6 h.30 à 8h.p.m.Pratique de gymnastique: Jeunes et adolescents (mixtes).8 h.à 11 h.p.m.Tennis intérieur: Pour tous (mixtes).SAMEDI 9 h.30 à 11 h.30 am.Activités pour jeunes (mixtes).1 h.30 à S h.p.m.Activités de badmington et autres: Pour tous.Soir: Activités sur demande.Remarque: Ces cours se donnent gratuitement et sont organisés en collaboration avec la Commission scolaire et des multiples associations de la ville.ANIMATEURS DU CENTRE DES LOISIRS Yvan Provencher, tél.362-7734; Denis Beaudet, 362-7734; Rosaire Bélanger, 362-7734; Jean-Pierre Poirier, 362-3068; Léo Beaudet, 362-7048.Remarque: Ce personnel est mis a votre disposition au Centre des Loisirs pour animer les activités.PROJETS A VENIR Cours de danse: Les conditions requises sont de 30 couples au minimum; ces cours se donnent sur semaine.Cours de guitare: Un professeur qualifié vous enseignera une base élémentaire sur l\u2019instrument qu'est la guitare.Les inscriptions requises sont de 20 personnes environ.Avis aux intéressés.Cours de tir à la carabine: Possibilité d'organiser ces cours (jeunes et hai adolescents), présentement un \"OM et souhaitons que celte comité fait l'étude de la collaboration devienne de plus situation actuelle de la danse à \u201c\" plus grande afin de répondre Plessisville, au niveau de la plus efficacement au besoin du jeunesse.Nous vous ferons loisir de la ville de Plessisville et .; de l\u2019envi parvenir d\u2019autres informations environnement.après les conclusions de cette étude.GILLES GUAY Toutes personnes de directeur des Loisirs Plessisville et des alentours qui désirent prendre part aux activités sportives, culturelles et Tous les dimanches soirs à compter du sociales, organisées par le Service des Loisirs en collaboration avec le scolaire et les associations de Plessisville, pourront s\u2019adresser aux animateurs présents pour inscription.Plusieurs de ces activités sont 5 octobre 1969 en marche.Elles n\u2019attendent que à l'Ecole St-Calixte vos inscriptions.de Plessisville Voilà le programme des 15 tours pour $1.00 Au profit de l\u2019Ecole de Baseball de Plessisville Inc.activités de septembre à juin, ceci pour mieux vous servir.Ce programme a été organisé par le Service des Loisirs Municipal, en collaboration avec cree FELT LE SOULIER AVEC _ LA SEMELLE AU CONTOUR MOULE Si la semelle n\u2019est pas moulée ce n\u2019est pas un soulier imperméable GRIS-BRUN NOIR-MINK NOIR-MINK \u201c Au Bottillon 1615, avenue St-Louis Tél.362-2029 Plessisville ii nD me és Urs Ls Feuille d'Erable.jeudi, 2 octobre 1969 23 LOGIS A LOUER Logis de 5 appartements chauffés.S'adresser à: MAURICE MICHAUD, 1649 ave St-Nazaire, tél: 362-2102.ou RRAGE RECONSTRUITS \u2014\u2014 __ _ MI LUXOR REMBOU installation par nous LOG!IS A LOUER Logis de 4 pièces plus chambre de (Pionnier dans la région) bain, Libre le ler décembre.LAUIBERTE 1574 ave sinon, VENTE.FABRICATION.REPARATION .tél.362-2346, Plessisvilte.N.zoc.noo Rembourrage de tous genres .Ameublements (set) de salon.chaises de cuisine, etc.Fan de financement A VENDRE Auto-neige de marque Bombardier .EASTERN AUTO PARTS 1967 avec moteur de 14 forces et en Tissus et cuirettes de choix exclusifs Telephone 362-7381 parfaite condition.S'adresser à: 1083 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE MARCEL LABRIE (Rang Scott), tél.OUVRAGE GARANTI Estimation gratuite ; 365-4698, Laurierville.A LOUER (N.2 oct.) FAUTEUILS et MOBILIERS de salen en différents styles, confortables et Deux logis entièrement neufs, fabriqués à notre atelicy.et en montrée à notre salle d'échantiilons peinturés, tuiles posées.Installation sécheuse-laveuse.Un de trois pièces LOGIS A LOUER et un de quatre pièces plus chambre -09is comprenant 3 appartements, | R b de bain.Libres immédiatement, Chauffés.Cuisine, salon et chambre uxor em ourra e S'adresser à: CAFE CENTRAL, 1732 de bain.Libre ler octobre 1969.rue St-Calixte, téls: 362-7207, ou Sadresser 4 DROLET $ FRÈRES, 1527, rue St-Jean (Prés du Pont neuf) P| .ill p 0 362-3158 ou 362-7883.Plessisville 1975, ave Bélanger, tél.362-2407, Tél.362-7858 essisvi e, Le = Mile France Leblanc Reine de la Jeudi à Mardi, du 2 au 7 octobre 1969 ligue de Balle-Molle des Bois-Francs 4 sours aux gens de Victoriaville car le tirage a donné le résultat suivant.Les trois premiers prix: $200.gagné par Denis Laroche, $100.par Richard Perreault et $50.par J.Louis Morasse, tous trois de Victoriaville.Un seul de Plessisville M.Simon Larochelle gagne la somme de $25.(N.18 sept jno) Vendredi - 10 octobre: 9:00 by ' ' France Leblanc M.le président de la Lique de : Balle-Molle des Bois-Francs, M.i Gilles Besmargian a couronné \u2019 Mlle France LEBLANC de a = Warwick comme Reine de la Ligue de Balle-Molle de la - : présente saison.Mlle Lebland de ; la firme \u2018La Parmentière\u201d que le i sort a désigné comme souveraine.La cérémonie eut 3 lieu vendredi soir le 26 3 septembre à l\u2019Académie de | : Danse de Victoriaville.6 ! ë candidates se disputaient cette ! compétition.La vente de billets BILLETS EN VENTE : ; i Cinéma Laurier 752-9912 3 déterminaient le nombre de ; 3 Jetons favorisant chaque Ad et ae Houle ! candidate.Plessisville dont Mlle m.: $4.50 - $3.50 et $2.50 i Renée Marcotte de \u2018\u2018Forand À Auto\u2019 avait à son crédit 246$ E 91 .billets vendus alors que sa plus (POINT BLANK) Min.proche rivale était celle de La CROIX-ROUGE Warwick ayant à son crédit 1330 a ; billets vendus.Victoriaville.C'EST VOUS - C'EST MO! A x Arthabaska et Princeville se C'EST NOUS TOUS 2 Na 2ieme FILM classant apres ces deux endroits $ N mentionnés.Toutefois la chance À ¢ LA BAND \u2014 Une maison de 4 logements plus un magasin, avenue St-Louis.à Plessisville A CÉSAR\u201d panavision metrocolor \u2014 Aussi plusieurs terrains à construire \u2014 Aussi deux bonnes ma:sons a vendre à Plessisville \u2014 Maison de 8 appartements à Laurierville avec 2 bâtisses So : J pouvant servir pour petite industrie - terrain 185 x - robert wagner th 200 mr Led Pour plus de renseignements s'adresser a: HORAIRES DANIEL GARNEAU LUNDI au VENDREDI à 7 h.30 DIMANCHE et SAMEDI: 6:45 - 8:15 - 10:15 h.COURTIER EN IMMEUBLES DIMANCHE: Matinée à 1 h.30 - .cL Comes 8 1273 rue St-Calixte Plessisville Théâtre Colonial 24 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 2 octobre 1969 Electi« Des élections se déroulent actuellement à la polyvalente de Plessisville pour élire le Conseil étudiant.La semaine électorale bat son plein.Plusieurs candidats se sont présentés aux différents postes.Nous mentionnons au poste de président: Roger East, Yvon Hamel, Luc Painchaud; A celui de vice-président: Francine Bolduc, Serge Bureau, François Jutras; Secrétaire-trésorier: Pierrette Charest, Hélène Fradette, Huguette Lafontaine, Lise frappier; Conseiller au secondaire I: Sylvain Brosseau, Gilles Jolin; Conseiller au secondaire II: Ann Kelly, Yves Daigle, Louis Ouellette; Conseiller au secondaire III: Gérald Brûlé, Jacques Huot; Conseiller au secondaire IV: Normand Michaud, Jean Raymond: Conseiller au secondaire V: Danièle OQuellette, Claude Dubuc.Comme vous pouvez le constater la compétition entre les candidats sera très forte cette année.Nous souhaitons bonne chance à tous les candidats mentionnés ci-haut.ns à la Plur clôturer cette semaine électorale, un comité a été formé pour préparer la soirée qui se déroulera vendredi le 3 octobre 1969 à B heures précises au gymnase de l'Ecole Polyvalente de Plessisville.Cette soirée est uniquement réservée aux étudiants.Des cartes sont en vente au prix de $1.00 dans toutes les écoles secondaires de la ville.Nous accepterons que les cartes à l'entrée.Les étudiants sont donc priés de se procurer leur carte avant le 3 octobre.Les parents sont cordialement invités à prendre part à cette soirée organisée pour leurs étudiants.Ils pourront paye.à l\u2019entrée vendredi soir.Nous vous donnons donc rendez-vous le 3 octobre au gymnase de la polyvalente où vous constaterez que vos étudiants savent faire.jP.S.: Nous tenons à remercier la direction ainsi que les professeurs pour la grande collaboration qu\u2019ils apportent au succès de cette semaine électorale.Comité de Publicité Chevaliers de Colomb Conseil 2527 Plessisville Vous êtes cordialement invités à votre local avec votre EPOUSE ou AMIE.à l'installation des Officiers Dimanche soir, le 5 octobre 1969 à 8:00 heures Le tout suivi d\u2019une partie récréative N.B.Prière d'avoir avec vous votre carte de \u201cMembre en règle\u201d pour présenter à la porte ORCHESTRE SOIRÉE RÉCRÉATIVE à l\u2019occasion du prochain mariage de M.Noel Marcoux à Mlle Thérèse Dion à la Salle de l'Erablière de St-Pierre Baptiste Samedi soir, le 4 octobre 1969 Adm.: $1.25 SOIRÉE RÉCRÉATIVE à l\u2019occasion du prochain mariage de M.Jean-Guy Bouffard à Orchestre Mlle Marielle Bourque a la Salle Dupré de Princeville Samedi soir, le 4 oclobre 1969 Entrée $1.25 nie de SOIRÉES Canadiennes A, L\u2019'HOTEL Château Louise de Plessisville Du JEUDI au DIMANCHE (et cela à toutes les semaines à l'avenir) Orchestre au programme Soyez les bienvenus ! Venez passer d\u2019agréables moments ! Décès de M.Alphonse Latulippe Un ancien citoyen de Plesisville est décédé le 28 septembre à l\u2019Ermitage de Farnham a l'âge de 91 ans.Il s'agit de M.Alphonse Latulippe.veuf de dame Evelina Beaudet.Dans le deuil il laisse son fils adoptif Benoit Lemay de St-Pie de Bagot.sa soeur: Mme Edmond Pépin (Amanda) de l\u2019Ermitage de Victoriaville.Aussi plusieurs neveux et nièces à Plesisville, Princeville et Victoriaville.Le service fut chanté en l\u2019église St-Pie de Bagot mardi le 30 septembre et l\u2019inhumation au cimetière de Plessisville.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d offre ses condoléances à la famille.Centre de Main d'Oeuvre Plessisville Emplois disponibles A VILLEROY le 27 septembre à dix heures du matin fut célébré le mariage de Mlle Nicole GARNIER, fille de M.et Mme Alexandre Garnier de Villeroy à M.Jean HAMEL, fils de M.et Mme Fernand Hamel de Ste Françoise.Célébrant: M.le curé Patenaude, c.s.c.Réception à l'Hôtel Jérico de Manseau.Le couple habitera Montréal.{Photo Studio A.DUSSAULT de Plessisville) HOMMES Spécialiste des données en mécanique engeneering, commis en tenue de livres, vendeurs à commission, machiniste ayant cours et 2 ans et plus d'expérience, machiniste (machine shop) ayant longue expérience, patronneurs avec bonne expérience du travail des patrons sur bois, occupations dans textile (sans expérience requise), opérateur pelle SOIRÉE DANSANTE A LA SALLE DE L\u2019'ECOLE à Notre-Dame de Lourdes Vendredi soir, le 3 octobre 1969 Orchestre: \u201cLES GITANS\u201d Admission $1.00 mécanique (durée du travail 3 a 4 semaines), journalier (machine shop), bücheron (travail local bois de chauffage), aide fermier.A VENDRE Immeubles à bons revenus Situé sur l\u2019Ave PAINCHAUD, à Plessisville S\u2019adresser à: Téléphone 362-7246 Plessisville, P.Q.FEMMES Coiffeuse avec carte de compétence, aide cuisinière (soir - fin de semaine), aides familiales.La CROIX-ROUGE est toujours of à l'oeuvre Voulez-vous @ PARFAIRE VOTRE FORMATION ?@ DÉVELOPPER VOTRE PERSONNALITÉ ?FAITES LE PREMIER PAS.DEVENEZ MEMBRE DE LA JEUNE CHAMBRE DE PLESSISVILLE mean ment er mien Tract $a # 5 Ë | "]