La feuille d'érable, 30 octobre 1969, jeudi 30 octobre 1969

[" rere La Roulotte du Ministère de la Santé du Québec.pour le dépistage de la tuberculose, sera à PLES- SISVILLE cette semaine, soit les 30 et 31 octobre.jeudi et vendredi prochain.Elle se rendra dès JEUDI MATIN à 9 heures à l'industrie FORANO Ltée et cela pour toute la journée, tandis que VENDREDI MATIN à 9 heures elle sera à l\u2019'ECOLE de METIERS pour l'avant- midi seulement.La Roulotte de la Ligue Antituberculeuse a Plessisville, les 30 et 31 octobre Dans l'après-midi de VENDREDI, à partir de 1 heure elle séjournera à l'arrière de l'HOTEL DE VILLE.jusqu'à 5 heures afin d\u2019être à la disposition de toute la population de notre ville.Ainsi, toutes les personnes qui aimeraient connaîi- tre l'état de leur santé concernant la tuberculose, n'ont qu'à se rendre à l'HOTEL DE VILLE dès VENDREDI après-midi, le 31 OCTOBRE, entre 1 heure et 5 heures p.m.Elles seront les bienvenues.M.Gaston Carignan indépendant au siège No 2 à l'élection de la Ville de Plessisville Un exposé complet sur les Loisirs à Plessisville voir page 10 25e année, No 32 Rédaction et administration à Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prop.Jeudi, 30 octobre 1969 mie ea + dnt ee ago da ie Ly a i i 44 J VOICI L\u2019EQUIPE COLLIN qui briguera \u201c CA Be end CN AE BYES I BINETTE au siége No 2, Marcel SOU- A PLESSISVILLE LES JEUX SONT FAITS: _ J i ttc ts À Louis VALLEE au siège No 3, Fernand les suffrages à l\u2019élection municipale de la Ville de Plessisville, le 2 novembre prochain.De gauche à droite: MM, Florian fi» SL SRR = pel NOs ge VOICI L\u2019EQUIPE COTE qui se présente également à l\u2019élection du 2 novembre prochain, à savoir: de gauche à droite: LIERES au siège No 4, Marc-Aurèle BERGERON (x) au siège No 6, le maire Marcel COLLIN (x) à la mairie, Jean- MM.Jean-Marie FORTIER au siège No 5, Raymond HAINSE au siège No 1, Fernand FOURNIER au siège No 4, Rosaire LAFLAMME au siège No 1 et Roger C.DUBOIS (x) au siège No 5.PP at COTE à la mairie, Gérard GOULET ( au siège No 3 et Majella BOULANGER au siège No 6.(x) Demande un renouvellement de mandat.x) 2 La Feuille d'Erable, jeudi, 30 octobre 1969 Membre des Hebdos du Canada Abonnement \u201cCourrier de la deuxième classe\u201d °l a Feuille dErable 1560, ave St-Laurent, Plessisville \u201cLA FEUILLE D'\u2019ERAIBLE\" est imprimée aux ateliers de l\u2019Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce Jean-Paul Houde.prop.Plessisville, P.Q.Canada $4.00 - Siv mois S300 - Etats-Unis: sé.tu Enregiscrement No 0592 li est entendu qu- des articles de \u2018La Feuille d\u2019Erable\u201d sont publiés ous lu responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces un voudra bien s'adresser à notre bureau Tél.362-7049 L'Association Coopérative Féminine renseigne et cultive Une première série de cours sur le développement de la personnalité profite actuellement aux membres de l'Association Coopérative féminine de Plessisville.L\u2019animateur des séances est M.Jean-Guy Lebel.gérant du magasin Co-op de Thetford.Une autre série est déjà en organisation pour une vingtaine d\u2019autres intéressés, L\u2019A.C.F.de Plesisville désire aussi informer et protéger les consommatrices: à cette fin la directrice générale de l\u2019organisme Mme Hélène Meynaud.sera dans la ville de l\u2019Erable le jeudi, 12 novembre.Elle animera une séance d\u2019information sur les marchés et l\u2019inflation.ACTIVITES CULTURELLES Par ailleurs, le domaine culturel reçoit aussi l\u2019attention des responsables de l\u2019A.C.F.Une première manifestation a déjà été réalisée au programme de l\u2019année.Ce fut la soirée musicale-artistique du dimanche, 26 octobre.avec la Société lyrique d'Aubigny sur la scène alors que le public fut invité.Un porte-parole de la haute direction de l\u2019A.C.F.Mme Rose Bérubé de Plessisville, souligne que d\u2019autres manifestations artistiques et culturelles du même genre sont prévues pour les prochains mois.Décès du Dr Lévi Doyon de Victoriaville Nous avons appris avec émoi le décès subit du Dr Lévi Doyon dentiste de Victoriaville, survenu à l'Hôpital de Drummondville.mardi matin le 21 octobre à l\u2019âge de 62 ans.Terrassé par une crise cardiaque alors qu\u2019il se trouvait de passage à Drummondville il fut transporté à l'Hôpital Ste-Croix où il ne fut hospitalisé que quelques jours avant sa mort.! Le Dr Doyon originaire de Laurierville, pratiquait l\u2019art dentaire a Victoriaville.Depuis quelques années, il travaillait a l\u2019Unité Sanitaire et venait régulièrement au Bureau de Plessisville.La dépouille mortelle fut exposée au salon Desrochers, avenue des Forges à Victoriaville.Dans le de':il, il laisse son épouse May Deslauriers et un fils Marcel et son épouse Mireille Bergeron de Montréal; sa soeur Mme Mailhot (Cécile) de Victoriaville; son frère: Laval de Laurierville.Les funérailles eurent lieu à Victoriaville, vendredi p.m.à 3 heures le 24 octobre, L'inhumation au cimetière des Sts-Martyrs à Victoriaville.Notre journal offre ses condoléances sincères à Mme Dovon et à la famille.[Aggiornamente Grain de Sel On a rasé les Franciscains, Et la barbe des Capucins Fait I'ornement des collégiens.Au cou la pieuse médaille Est remplacée par la ferraille, Pèse lourd mais n'a rien qui vaille.Des églises les lampions Quittent l'autel des dévotions Pour éclairer les bars-salons.Et si vous voulez voir la bure Et la couronne et la tonsure, N'allez pas les chercher bien loin, Allez dans les caves à vins! Irène L.Landry, Plessisville, P.Q.Oct.1969.tenant.Equilibrez votre fourrage et vos grains avec le Supplément laitier SHUR- GAIN.Le Supplément laitier SHUR- GAIN contient la quantité nécessaire de vitamines sssentielles, de minéraux.d'hydrates de carbone et de protéines pour obtenir une production maximum.Vos vaches peuvent donner plus de lait grêce au programme d'alimenta- ton SHUR-GAIN.Passez voir votre fabriquant local SHUR-GAIN dès main- VENDEUR AUTORISE W.A.LAMONTAGNE LTEE Marcel Collin, gérant 2042 ave St-Laurent Plessisville, P.Qué.moulées laitières Tél.362-2050 la ronde de Pierre Le Noël des pauvres-organisation de la police et optimistes M.Raymond Gosselin, constable, a pris l\u2019initiative en collaboration avec M.Jean-Marie Gosselin, président du Club Optimiste, Plessisville, de mettre sur pied une organisation pour les moins favorisés de notre ville.\u2018 A cet effet, l\u2019on demande à toutes les personnes qui ont des jouets en bon état, patins, skis, bâtons de hockey, équipement de sports d\u2019hiver, etc.de faire une révision et d\u2019appeler au poste de police No 362-2222 ou 362-7191.On se fera un plaisir d\u2019aller les chercher à votre domicile.i Les commerces seront visités vendredi soir, de 7 à dix heures les 14 et 21 novembre.Un policier en uniforme avec un membre Optimiste recueillera argents, friandises, jouets, etc.Les industries seront sollicitées dans la semaine du 16 au 22 novembre.Il n\u2019y aura pas d\u2019autre collecte aux résidences.Toutefois, les personnes charitables désireuses de donner quelque chose pourront téléphoner au poste de police tel que mentionné ci-dessus et l\u2019on se rendra chercher vos offrandes.Donnez de bon coeur, afin qu\u2019à Noël il y ait du soleil dans chaque foyer; que le 25 décembre soit vraiment heureux à Plessisville et que l\u2019année 1970 commence avec le sourire.La distribution se fera le 21 décembre.| Bijouterie Pelletier 1457, ave St-Edouard Plessisville ASSORTIMENT COMPLET FONTE EMAILLEE \"LE CREUSET\u201d Service de photo-copie Montre.Bijoux.Cameras.Cadeaux de toutes sortes .Grand spécial: monires Suisse à partir de $13.95 Soyez les bienvenus. pe DE ego cape CREER oz eR Sp AT a pe LE MAIRE COLLIN EN PRESENTANT SES CANDIDATS : \u201cC\u2019est pas facile de frouver des bons candidats\u201d La Feuille d\u2019Erable, Jeudi, 3Q octobre 1969 3 Des faits.mité politique de la CSN, les candidats avaient la chance de présenter les grandes lignes de leur programme et de répondre aux questions posées par un panel ou par l'assistance.Equipe Côté Après un exposé de M.Rosaire Côté, candidat à la mairie, tous et chacun des candidats de l\u2019équipe ont pris la parole à tour de rôle pour répondre directement et franchement aux questions posées.Voici un bref résumé des interventions: Rôle des conseillers Leur permettre d\u2019exécuter leurs tâches en conformiié avec les décisions du Conseil et mettre leurs talents à profit.Efficacité: Permettre aux chefs de services et employés de bénéficier de tous les cours spécialisés offerts pour les aider dans leur travail.Fournir l\u2019équipement nécessaire à accroitre leur efficacité.Participation: Travailler en collaboration avec les corps intermédiaires.Compter sur le travail des commissions et y intégrer des représentantes de I'élément féminin, des travailleurs, des mères de famille, des jeunes, en fait des gens qui possèdent de l'expérience dans des domaines spécifiques.Réalisations : Les dépenses faites par le Conseil devrbnt être justifiées par des réalisations.Lorsque le maire déclare qu\u2019il a toujours fait en son pouvoir pour créer un climat industriel sain et invitant à Plessisville et que l\u2019on peut lire une lettre comme celle que la Cie Crino a fait parvenir au président de la Commission industrielle, on peut se poser des questions.COOPÉRATIVE AGRICOLE DE GRANBY Dimanche dernier, lors de la rencontre organisée par le co- CP IPO BOX 219 GRANBY QUEBEC CANADA «CABLE LACTOCAN TELEPHONE (CODE 514:378-7981 Le 13 janvier, 1969.M, Gérard Goulet, président, Commission Industrielle, 1800 Avenue Rousseau, Plessisville, P.Q.Cher M.Goulet, Je me permets de vous faire parvenir copie d'une lettre que j'adressais récemment au Conseil de votre Ville ainsi que copie de la réponse reçue.Je sais que vous et les membres de votre groupe, qui travaillez à la promotion de l'industrie dans votre ville, ne pouvez qu'être concernés par l'attitude négative qu'adoptent certains membres du Conseil envers l'industrie, comme c'est notre cas, et ce après nous avoir sollicités.Je suis certain que la brave population de la Cité de Plessis- ville n'est pas au courant de tous les faits et qu'elle serait certainement en colère si elle savait qu'on s'amuse ainsi avec la parole donnée et qu'on refuse de respecter les engagements pris en son nom.Nous avons de notre côté réalisé notre promesse et regrettons d'avoir à souffrir de l'attitude de ces personnes qui ne semblent pas comprendre que le développement d'une ville est lié au développement de l'industrie.A Granby, nous ne pouvons comprendre le pourquoi de cette hostilité et je crois que vous et votre groupe pouvez faire quelque chose afin quecessentcette attitude de représailles et ces manquements ä la parole donnée comme aux engagements contractés.J'ai pensé que vous seriez intéressé ä savoir exactement ce qui se passe puisque ce que je lis dans les journaux n'exprime pas les faits exacts et c'est là toute l'information que vous pouvez recevoir, si on ne la corrige pas.Veuillez me croire, 2 dévoué, / \u2014 Ÿ PHILIPPE PARISEAULT, Directeur général.PP/mb Pièce jointe.EQUIPE COLLIN Dimanche matin, seuls MM.Dubois, Bergeron et Vallée ont dit quelques mots au début de la présentation.Lors de la période de questions des experts et lors de la période de questions de la salle, M.Collin n'a donné la chance a aucun membre de son équipe de dire un seul mot.On dira ensuite que l'hôtel de ville n\u2019est pas l\u2019affaire d\u2019un seul homme.Après avoir dit que la dette per capita était de $3.00 il a convenu qu\u2019elle était de plus de $300.00 il a utilisé son temps à faire des attaques personnelles et n\u2019a pas expliqué pourquoi une assemblée d\u2019urgence du Conseil a été convoquée à 24 heures d'avis vendredi dernier pour l\u2019achat du terrain Vallée devant servir de parc industriel à la dernière minute.Déclarations textuelles de candidats sérieux: JEAN-L.VALLEE: \u201c.je me demande pourquoi je suis ici\u201d \u201cdepuis les dernières années, je n\u2019ai pas suivi ça (les activités municipales) tellement\u201d MARCEL COLLIN: \u201cCe n\u2019est pas facile de trouver des bons candidats\u201d \u201cJe n\u2019ai pas dit que le taux de la taxe demeurerait le même\u201d.\u201cJ\u2019ai dit que le taux de la taxe foncière ne changera pas, mais j'ai pas parlé de la taxe d\u2019eau.elle va augmenter considérablement, ça va coûter $2 millions\u201d.BETA PE D PATES SRE 5e e * Le - # ~~ { Rosaire COTE Raymond HAINSE mairie siège No 1 Gérard GOULET siège No 3 DES CANDIDATS DE TAILLE.Venez à l'assemblée de l'équipe Côté vendredi soir à l'hôtel de ville, nous aurons de l'inédif pour vous \u2026 des surprises AUCUN PROGRAMME Durant tout le temps réservé à l'équipe Collin pour expliquer son programme, aucun mot du dit programme, des faits à prouver, des choses du passé, une véritable scène digne des \u201cBelles Histoires des Pays d\u2019en haut\u201d.Aucun aspect positif.Après avoir déclaré dans la Feuille d\u2019Erable: CONTINUER LA POLITIQUE DE COLLABORATION ENTRE LE MAIRE ET TOUS LES.CONSEIL - LERS, il répond ainsi aux travailleurs: \u201cIl faut éliminer la politique partisane à l'hôtel de ville.C\u2019est le contraire de la collaboration qui s\u2019est fait depuis trois ans\u201d.Conclusions: Lorsque le maire doit déclaner que tous les problèmes qui existaient au début de son administration existent encore.Lorsque des candidats à un poste de conseiller ne peuvent même pas s\u2019adresser à une foule pour répondre en toute franchise à des questions.Lorsqu\u2019on écrit qu\u2019on augmentera pas les taxes et que l\u2019on joue sur led mots en disant le contraire 4 jours plus tard: Il est temps de songer que tous les candidats de l\u2019équipe Collin ne pouvaient dire autre chose de ce dernier \u2018Un homme honnête, un homme intègre\u201d, comme si les autres candidats ne l\u2019étaient pas.A moins, qu\u2019on ait voulu préparer la fin de son règne par un éloge funèbre.Fernand FOURNIER Jean-Marie FORTIER Magelia BOULANGER siège No 4 siege No 5 siège No 6 (Annonce publiée et payée par l'Equipe Côté) 4 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 30 octobre 1969 A PLESSISVILLE LES JEUX SONT FAITS: eux candidats à la Mairie 2 candidats à l'Echevinage C\u2019est définitif! \u2026.Nous aurons des élections municipales dans la ville de Plessisville.Lors de la mise en nomination tenue à l\u2019Hôtel de Ville, dimanche dernier, le 26 octobre, entre MIDI et deux heures p.m., tous les sièges, celui du maire et ceux des échevins ont été contestés.Il était deux heures et une minute exactement, quand M.Benoit Laliberté, secrétaire-trésorier et président d\u2019élection, annonçait que le temps était révolu pour présenter des candidats soit à la mairie ou à l\u2019échevinage et qu\u2019à ce moment tous les sièges de la présente élection étaient tous contestés.Il y aura donc élection dans la ville de Plessisville, DIMANCHE le 2 novembre prochain.pour le choix d\u2019un maire et de six échevins.Voici la liste de ceux qui brigueront les suffrages: À LA MAIRIE: M.Marcel COLLIN, commerçant (x) M.Rosaire CÔTE.commerçant.A L'ECHEVINAGE: Siège No 1 M.Raymond HAINSE, contremaître M.Fernand LAFLAMME, électricien Siège No 2 M.Florian BINETTE, imprineur M.Gaston CARIGNAN, mécanicien Siège No 3 M.Gérard GOULET, électricien (x) M.Jean-Louis VALLEE, professeur Siège No 4 M.Fernand FOURNIER, industriel M.Marcel SOULIERES, peintre Siège No 5 M.Roger DUBOIS, magasinier (x) M.Jean-Marie FORTIER, horticulteur Siège No 6 M.Marc-Aurèle BERGERON, menuisier (x) M.Majella BOULANGER, camionneur.(x) signifie un nouveau mandat.Ainsi.nous y trouvons 14 candidats, dont deux à la mairie et 12 comme échevins.Sur les listes 3,901 contribuables ont droit de vote.La votation DIMANCHE le 2 NOVEMBRE 1969, de 9 heures à 6 heures p.m.avec TREIZE bureaux de votation, tous à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville.A noter que M, Gaston CARIGNAN, mécanicien et président du Syndicat de la Métallurgie chez Forano Ltée, se présente comme candidat indépendant.Vente par Encan Samedi après-midi, 1er novembre 1969 à une heure chez Mme Conrad Roberge de Princeville au No 82 rue St-Henri Sera vendu: Un ménage au complet, comprenant: LAVEUSE et SE- CHEUSE Inglis, POELE électrique L'ISLET, REFRIGE- RATEUR, 2 mobiliers de chambre neufs, mobilier de cuisine, mobilier de salon, Télévision R.C.A.Victor neuve, BALAYEUSE, POLISSEUSE, Lazy-Boy, PORTE accordéon de 6 pds 9 pces par 5 pds, neuve, LAMPES, CENDRIERS, 1 Exercicle électrique, RADIOS, OUTILS, VAISSELLE et quantité d'articles trop long à énumérer.Condition: COMPTANT Pour informations, s'adresser à: Encanteur licencié bilingue de Plessisville Propriétaire de la Ferme \u201cBarilee\u2019\u2019 Enr.Tél.362-2195 Plessisville LES BONBONS à laura edecord Nous avons toutes les variétés des fameux bonbons J; Laura Secord, tels que : Chocolats assortis, menthes, amandes, etc.Bonbons de choix, Bonbons délicieux, Livraison à domicile.Tél: LIVRAISON 1555 SAINT-CALIXTE, PLESSISVILLE M.Majella Boulanger 71 Gandidat au Siege No 6 M Magella Boulanger qui se présente au siège No 6 est nè à Plessisville en 1929.Marié à Thérèse Réné, il est père de deux enfants.Depuis toujours, ce dernier s'est occupé activement à l'organisation de loisirs et de sports, Ses temps libres ont été consacrés à s\u2019occuper de la jeunesse.Il est camionneur contractant avec le C.N.et bien connu de la population pour son affabilité.Shi Il appuic sans réserver l\u2019équipe Côté depuis les débuts de sa .) formation et tient a a er son 4 M.Majella Boulanger ien pporter son concours au programme proposé.A GRANDE VENTE Beard § Simard de LINGE NEUF et USAGE POUR TOUTE LA FAMILLE MARCHANDISES pour la saison VENTE à la SALLE LEMELIN DE LAURIERVILLE MARDI, le 4 novembre 1969, de 2 h.à 8 h.p.m.Profitez de cette VENTE pour faire l\u2019achat de vêtements nécessaires pour la saison $200.00 à GAGNER \u2014 Chaque achat de $3.00 vous donne droit à un billet de tirage er Te TEE LE re pare tie ee \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i 4 i PO SE AN PE Eee La Feuille d\u2018Erable, jeudi, 30 octobre 1969 \u201cNous avons besoin de compréhension et d\u2019appui\u201d Conférence du Père Prescott, c.s.cau Richelieu-Plessisville Lors du dernier souper Richelieu qui eut lieu le 23 octobre octobre dernier le Rév.Père Prescott, c.s.c.de Plessisville a prononcé une conférence fort intéressante sur le mouvement scout.\u201cNOUS AVONS BESOIN DE CONPREHENSION ET D'APPUI\u201d tel était le sujet que développa le conférencier invité.I fut présenté par le Dr Jos Bélanger, M.V.et remercié par M.Laurent Dion.II nous fait plaisir de reproduire le texte de cette conférence du scoutisme.Messieurs, Comme il m\u2019est impossible de vous donner une information adéquate sur Place des Pionniers sans être certain qu\u2019on connaît bien Scoutisme 70, je parlerai d\u2019abord de cette première partie de notre sujet pour ce soir.SCOUTISME 70 Scoutisme 70 c\u2019est le même idéal que celui des débuts du scoutisme mais un idéal vécu en 70, dans le cadre des expériences des jeunes de 70, avec les valeurs vécues par les jeunes de 70, selon les méthodes et les moyens qu\u2019une civilisation technique et des loisirs, qu\u2019une civilisation de l\u2019éducation et de l\u2019expérience concrète de la vie propre à nos jeunes offre à leurs possibilités.LES CHANGEMENTS En 70, ceci signifie changement de mentalité.Hier prédominait la B.A.individuelle aujourd\u2019hui, sans préjudice à cette B.A., est né le souci d\u2019un service communautaire et social; de même, cette entreprise sociale a supplanté l\u2019éducation civique axée davantage sur des lois de politesse en public (changement effectués également chez les adultes); de son côté, ia loi scoute qu comprenait dix articles à observer sous peine de désobéissance, je dirais de péché scout, s\u2019est transformée en une description des dix qualités ou valeurs vécues par le scout authentique.Impossible de faire tous ces changements sans modifier également l\u2019allure des camps.Hier c\u2019était le camp fixe où dominait l\u2019habilité manuelle, la débrouillardise et la vie des bois, aujourd\u2019hui le camp demeure une activité de plein air mais comportant trois parties Gâteau Venecia \u2026 Tartes assorties \u2026 ches de Noël \u2026 Beignes \u2026 Pâtés à la viande \u2026 Boulangerie Moderne Roussin Inc.1431, ave St-Louis \u2014 L'endroit tout désigné pour vous PROCURER les articles suivants: Pain aux raisins .Plessisville Brioches .Pain à salade \u2026 et toutes pâtisseries pour les Fêtes \u2026 Pains de couleurs \u2026 etc.\u201cBuns\u201d aux raisins.Géateaux .Fruits .Bû- NOTRE REPUTATION EST VOTRE MEILLEURE PROTECTION Jean-Marie Gosselin AGENT AUTORISE TELEPHONES: 362-2191 ou 362-2978 Plessisville, P.Q.SERVICE A DOMICILE Aussi en vente dans toutes les EPICERIES de Plessisville bien déterminées: physique et de l\u2019esprit, un service à autrui et une vie d\u2019équipe.A titre d\u2019exemples, je donne ici nos trois derniers camps: Carrefour 68 qui consistait en 4 jours de travail pour aménager un terrain de colonies de vacances pour l\u2019enfance malheureuse du une détente diocèse de St-Jérôme puis 4 jours de marche à travers les Laurentides, 1 journée d\u2019enquête sociale et une journée pour réfléchir seul et en équipe sur l\u2019expérience; puis un camp d'hiver de 3 jours avec élément jeu de recherche, une visite à l\u2019industrie Vachon et une journée de travail dans les bois; enfin, l\u2019été dernier ce fut Rond Point 69, comprenant une technique de sport, une journée de travail pour l\u2019embellissement de la ville de Baie St-Paul et une rencontre de fraternité scoute.TENIR LE COUP Voilà un camp 70! Vous pouvez maintenant comprendre (Suite à la page 6) HOMELITE HAIN saws Procurez-vous une Scie a Ghaîne \u201cHOMELITE\u201d Ve qui se ve _ Li 5 ape au monde Sur .cette photo nous apercevons de gauche à droite: M.ROGER GINGRAS, Mme ROGER GINGRAS et M.DARCY DUSSAULT, de Montréal qui est le représentant des ventes.ROGER GING RAS 615, ave Dufour à Laurierville vous fera voir les avantages de La scie à chaîne \"HOMELITE\u201d De plus M.GINGRAS est aussi vendeur des aulos-neige \"SNO-JET\" \u2014 Une visite au magasin Une visite MONSIEUR ROGER GINGRAS DE LAURIERVILLE EST FIER D'\u2019EN ETRE LE VENDEUR AUTORISE sera appréciée 6 ia Feuille d'Erable, jeudi, 30 octobre 1969 Nous avons besoin \u2026 (Suite de la page 5) que pour vivre chez-nous il faut plus que le coiit de bois, que l'odeur d'un repas où la nourriture n\u2019est pas toujours des mieux apprétées, que la volonté de se faire des amis.Chez-nous, pour tenir le coup, il faut une volonté pratique de servir l\u2019autre et d\u2019être prêt à sacrifier des jeux et d\u2019autres loisirs pour réaliser des projets conçus en équipe avec la participation des talents de chacun.ACTIVITES Or nos activités sont là pour témoigner en notre faveur, pour trouver que cet idéal est plus que des mots, que dans les faits tout encouragement au scoutisme se fait au bénéfice d\u2019une collectivité beaucoup plus grande.Plus de 100 activités spéciales en 5 ans, et cela sans compter le temps énorme pour les préparer.Et ici, je me permets d'attirer l'attention sur l\u2019opinion très répandue que nous n\u2019atteignons qu\u2019une trentaine de personnes.Au sein même du mouvement plus de 80 gars en 5 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS ans, mais ce n\u2019est pas cela le plus important.Au festival de l\u2019Erable nous avons atteint 8,000 jeunes et mes chiffres sont ceux des organisateurs non les miens, par notre collaboration à l\u2019âge d'or nous avons atteint des centaines de personnes âgées, par notre collaboration a la St-Vincent de Paul il y a trois ans nous avons réparé pendant 6 semaines des jouets pour des dizaines d\u2019enfants, par du travail au mont Apic nous avons atteint des centaines de skieurs, nous avons atteint par le film \u201cDemain des hommes\u2019 plus de 1,600 jeunes du primaire, nous avons atteint par notre collaboration au CAP des centaines et des centaines de jeunes et d\u2019adultes wenus assister à des spectacles.et encore trés récemment nous acceptions de collaborer à la journée colombienne.Nous ne le faisons pas d\u2019abord pour les sommes données parfois en remerciements, mais d\u2019abord à cause du service.CAMP Je reconnais que nous investissons toujours un peu plus dans nos camps et que tous n\u2019en profitent pas.Mais, le camp est un élément chef dans notre affaire, car c'est à ce moment que nous nous retrouvons vraiment au naturel, c\u2019est là que nous avons particulièrement le temps de nous parler, de faire le point dans la qualité de nos services, la participation des gars et la valeur de nos détentes.En 70 comme avant le camp demeure au coeur du scoutisme.Mais l\u2019aventure doit prendre plus d\u2019ampleur, sortir de l'ordinaire, du quotidien si on veut que le gars sorte de lui-même, voyage et L\u2019ASSOCIATION DES MARCHANDS D'HUILE A CHAUFFAGE SECTION BOIS-FRANCS » Huile à poèle comptant sur livraison % Toutes les commandes apres 4 hres.livrable le lendemain sevtoment X- Aucune livraison le samedi après-midi et dimanche Mr Pour le meilleur GHAUFFAGE A L'HUILE Votre collaboration vous assurera d'un service prompt et courtois perde son esprit de clocher naturel à tout homme.Et alors on est capable d\u2019axer notre action vers quelque chose de vrai, quelque chose de bien.PLACE DES PIONNIERS Voilà ce qu\u2019est SCOUTISME 70! Si vous m'avez compris jusqu\u2019à présent, il vous sera maintenant facile de comprendre la porté et la signification , de \u201cPlace des Pionniers\u201d.Place des Pionniers, c\u2019est un endroit bien déterminé qui fait partie du futur parc Jean Rivard, Place des pionniers c\u2019est un hommage aux pionniers de Plessisville et un signe de l\u2019effort SAMEDI, 1° NOVEMBRE VALÈRE CÔTÉ à INVERNESS > Ishre A H - AURES 5 - TAURES 45 14 on Tax - STZERS - - THR - - TE Gr - ver #270 wy men Léurerst T0 \u2018 rohe iat res.r SLEIGHS Len ier \"ALI PPEP\" .Lo BIDOINS COMPRESSEUR \"3p ce\" oc roteur FOX Belo GT Be ALLLY COTZ-RCHLE GRAINS VERT ENGIN À raz c AVCLES MATTERIR 7,72 TS MENAGE DE LRISC LEO PIIIAGE UE MAISON .AU TIQUITES.Ure fouie d'ert,nlen y ni 81° TOUT sera VENDU SANS RESERVE car \u2018terre «@t vendue.CONDITIONS COMPTANT .Pour INFORMATIONS o dresser a.2 JEAN-PAUL DUBOIS ENCANTEUR - LICENCIE , * y tre CInposiu.on pour tou: menre de yo tr ania.TEL.; 362-7240 \u2014_ PLESSISVILLE \u2014 à fournir pour ceux qui vont le réaliser.Place des Pionniers c\u2019est une entreprise maintes fois discutée pour les gars et les parents et amis des gars, une entreprise sociale et communautaire, un geste civique, une contribution positive de la jeunesse tant décriée envers son milieu social.Place des Pionniers c\u2019est une volonté de survivre, de s\u2019implanter une fois pour \u201ctoute\u201d, de croitre aux yeux et au-dessus de toute la population.Place des Pionniers ce n'est pas un terrain de jeux, c\u2019est un endroit où on refait l\u2019expérience du pionnier par l\u2019initiative, le goût de bâtir quelque chose d\u2019utile et de lancer le progrès social par la participation civique.Place des Pionniers c\u2019est donc SCOUTISME 70.UN APPUI Les questions qui se posent au Québec pour les scouts de langue française je vous les livre à la suite de ma participation l\u2019an dernier au Conseil diocésain et au Conseil National du scoutisme.Dans le Québec seulement, il y a 28,000 membres dans la Boys Scout et 20,000 dans les Scouts.Partout les Scouts ont de la difficulté à s\u2019organiser, alors que dans la Boys Scout on a sur Côte de Liesse à Québec dispose d\u2019un camping pour recevoir et de locaux adéquats.Pourquoi?Parce qu'ils ont des appuis séreux dans le milieu et notamment, parmi les peofessionnels, les industriels et les hommes d\u2019affaires.Et cela fonctionne malgré les investissements dans les YMCA.L'organisation étant perçue par eux comme un mouvement d\u2019éducation civique, c\u2019est ce sentiment qui fait agir.Tout ceci ne se veut pas une accusation contre qui que ce soit, mais une interrogation pour savoir si nous soignons nos bons intérêts.Scoutisme 70 est une chance en ce sens et je désirerais que nous ne manquions par le train.Merci 2ème semaine de là Vente Anniversaire Trans-Kébec A NE PAS MANQUER CHEZ Rouillier & Fils Gratuité et Spéciaux Prix Exceptionnels Hi E | j RESERVEZ IMMEDIATEMENT VOTRE ouvre-Sieges D'AUTO POUR LA SAISON FROIDE En montre chez RICHARD INC.Plessisville Aussi, avons tout cuir à vêtements de différentes couleurs Tél.362-7338 DONNEZ VOTRE COMMANDE SANS TARDER A: T.Antonio Fournier Liée Plessisville, P.Q.facia > Les recherches ont été vaines en ce qui concerne des sources d'eau supplémentaires pour l\u2019aqueduc municipal de Plessisville.C\u2019est ce qu\u2019indique le rapport soumis pas les experts de la firme International Water Supply Ltd.Les édiles avaient voté un montant de $15,000 pour ces travaux de recherche.Le travail a été effectué dans un secteur non encore exploré sur ce point.Le conseil municipal a pris connaissance du rapport des experts lors d'une séance d\u2019ajournement à laquelle assistaient les conseillers Roger Dubois, Marc-Auréle Bergeron et Irenée Boivin, sous la présidence Avec une PIPELINE A MONTANTS Surge .Vous obtenez beaucoup plus pour votre argent, de deux façons! Non sèulement vous obtenez les avantages de la traite réglable des vaches par SUCCION & TRACTION Surge authentique, mais vous avez aussi une pipeline qui est un peu plus amélioré que la meilleure des autres marques.ANDRE VIENS Route Rurale 3 - Victoriaville 752-2132 de Son Hon.le maire Marcel Collin.HUILE DE CHAUFFAGE A l\u2019occasion de la même séance, les édiles présents ont attribué à Pétrole Irving Inc.le contrat pour l'huile à chauffage dont la Ville a besoin.Cette entreprise avait la plus avantageuse des cinq soumissions ouvertes par M.Benoit Laliberté, secrétaire-trésorier de la Ville.Sifto Salt Division de Trois-Rivières a obtenu le contrat pour 200 tonnes de sel qui sera utilisé pour l\u2019entretien des voies publiques cet hiver.NS C'était la seule offre faite aux demandes de soumissions et le prix demandé est de $15.50 la tonne à prendre à Trois-Rivières.LA RENOVATION URBAINE Les édiles municipaux ont retenu les services de M.Michel Benjamin pour travailler avec les experts qui sont ë l'oeuvre pour les études sur la rénovation urbaine.Son Hon.le maire Marcel Collin et les conseillers ont d'ailleurs donné instruction à d'ingénieur de la Ville, M.Adrien Corriveau, d'accorder la priorité aux travaux d\u2019urbanisme et de rénovation.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 30 octobre 1969 7 Le Conseil Municipal devra trouver d\u2019autres sources d\u2019eau VENTE «t Aspirateurs \u2014 Volisseurs SNtéréos \u2014 Télévisions Paul-Emile REPARATION Machine do nite Radios transistors \u2014 Machine À évrire TOURIGNY Diplômé de l'Ecole Technique pour toutes les machines à coudre CENTRE DE COUTURE .SINGER 2000.rue St-Calixte Tél.362-7574 Plessisville PARC INDUSTRIEL M.Roger Dubois, conseiller, a été chargé de faire prolonger i, nil Se 55.aa < Voici le rineine SURGE pour votre étable La main-d\u2019oeuvre et le temps occasionnent des dépenses Le transport des seaux de lait jusqu\u2019au réservoir est un travail dispendieux.Il existe toutes sortes de boyaux et de tubes de tous prix qui serviront ment du lait tant qu'ils seront en bon état de fonctionnement, mais seule la trayeuse Surge vous procure une traite par SUCCION & TRACTION authentique à l\u2019écoule- d\u2019un mois l\u2019option prise avec M.Gilles Vallée pour l\u2019achat de terrains devant servir à un 2ème parc industriel.Le terrain concerné a une superficie de 800,000 pieds carrés et son coût est de $24,000.L'option prend fin le 31 octobre et comme des élections municipales ont lieu le 2 novembre.ce sera aux édiles élus ce jour-là à compléter les démarches en cours depuis quelques mois pour la réalisation du projet d\u2019un deuxième parc industriel pour Plessisville.REMERCIEMENTS Le travail des policiers à été souligné de façon particulière en ce qui concerne le bon ordre maintenu au stade municipal durant les parties de baseball cet été.Une lettre à cette fin a été adressée au Conseil municipal et est signée par M.Robert Bourque, président de l\u2019Ecole de Baseball.Pour sa part, Son Hon.le maire Marcel Collin a profité de la dernière réunion tenue sous son présent mandat pour remercier ceux qui oni travaillé avec lui, à l\u2019Hôtel de Ville, au cours de ce mandat qui prend fin.A, Pour tous vos PLACEMENTS @ Obligations @ Fonds Mutuels © Actions Consultez Henri-P.Dion 1177, St-Calixte \u2014 362-2669 1548, rue St-Louis Tél.362-2450 PLESSISVILLE Grenier, Ruel & Cie Inc.Valeurs de Placement Québec, P.Q.GRANDE Démonsirafion PIZZA ET Prix Spéciaux CHEZ Rouillier & Fils (Trans-Kébec) a Plessisville Jeu, Ven.Sam.30-31 oct.- 1er nov.69 8 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 30 octobre 1969 pus © er rar JU Le 5 juin 1939.se réunissaient les Baril, Beaulieu, Bélisle, Bossé, Bouchard, Bélanger.Caron, Chabot, Daigle, Béliveau.Dancause, Germain.Ducharme.Dutil.East, Gérard, Gosselin, Guimond, Hébert.Lafrance.Mailhot, Martineau, Pellerin, Ringuette.Samson.Sévigny, Tardif et Rousseau.Le but était de fonder une coopérative de consommation permettant de s\u2019approvisionner à meilleur compte.Le nouveau bureau de direction installa le premier magasin dans une chambre de la résidence de M.Wellie Bouchard.rue Savoie.C\u2019est ainsi.que de novembre 1939 à juin 1940, on opéra sous une forme de coopérative d'achats.Le mouvement fit boule de neige, et bientôt, on pensa à louer de Gustave Grenier, un local qui servait autrefois d\u2019étal de boucher.Deux ans plus tard, soit le 9 septembre 1942, 125 membres étaient présents à une assemblée, signe que le mouvement prenait de l\u2019ampleur.Hl fut alors décidé d\u2019acheter le magasin de Cléophas Faucher, avec marchandises, terrains et dépendances.Dès ce moment, elle connut une période de prospérité, entrecoupés de rares périodes de jours sombres.À la joie de ses pionniers et avec l\u2019ardeur et le dynamisme des 412 membres croyant à un idéal, la LE 22 juin 1966, le local actuel ouvrai sur le principe des grands super m constants.Aujourd\u2019hui, 566 membr $193,000.Le chiffre d\u2019affaires de la d montant de $176,199.En témoignage à ses courageux fondatd ses clients de première et dernière h présente sa vente du trentième anniver Coopération, il fut décidé en 1966 de construire un magasin ultra c\u2019est votre magasin.moderne.R S:PRIX 1: ECONOMIES PETD: = Wi Papiers-mouchoirs Beurre caramel VACHON 19¢ Mélange à gé MODERNE 29: BTE 14 oz PQT 17 oz BTE 360\u2019s a Groustilles BISCUI Jus de tomates DULAC BETS Pierres CHA HEINZ Saveurs au assorties BTE ¢ Julienne Plain 2 ; Vinaigre ï .CHARGONNEAU = Bar-B-Q REG.$1.99 BTE 48 oz BTE 54 oz \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 30 octobre 1969 9 de votre MAGASIN LOCAL POUR EN SAVOIR PLUS.Géleri GROSSEUR 24 de CALIFORNIE al actuel ouvrait ses portes et fonctionnant ands super marchés.Les progrès ont été , 566 membres possèdent un actif de affaires de la dernière période a atteint le urageux fondateurs, en remerciement pour et dernière heure; votre magasin COOP °ntième anniversaire.A vous d\u2019en profiter.Rosaire ISABELLE, gérant MAGASIN MODERNE VASTE STATIONNEMENT 25° Boudin frais 28\u2018 LA LIVRE à gateaux ) 00 e Thé salada PRIOR PACK 59¢ 60 SACS \" pire LEGUMES {6 in J 10 OZ : : Soupe Aylmer TOMATES \\UITS CHARBONNEAU BTE 5 LBS 59 © Gristaux A L'ORANGE Rise'n Shine Gros 6% oz 5 \u2018 Goutez-y gratuitement au magasin \u2014_\u2014 nl Chase & Sanborn 7 Sf SAC1LB ee re qe La Feuille d'Erable, jeudi, 30 octobre 1969 Un exposé complet sur les loisirs à Plessisville M.GILLES GUAY.directeur général des Loisirs à Plessisville.nous adresse un exposé détaillé sur la situation des Loisirs en notre ville.C\u2019est un travail qui a demandé des recherches et beaucoup de consultation à tous les points de vue.H est de grande importance que tous nos lecteurs prennent quelques minutes afin de lire attentivement ce communiqué qui traite d\u2019une situation particulière et qui doit nous intéresser au plus haut point.Veuillez donc en prendre connaissance, il y va de l'intérét de nous tous.Le Service des Loisirs de Plessisville vous informe.Un face a face avec le Directeur des Loisirs et animateurs (trices) du C.Directeur des Loisirs: M.Gilles Guay, Animateurs (trices): M.Denis Dubue, Rosaire Bélanger, Yvan Provencher, Francine Paradis.Animateur d\u2019une maison pour tous (Centre de Loisirs), qu'est-ce que c\u2019est?C\u2019est peut-être tout; tout, sauf de la diriger! Oui, je commence par une question difficile! Le role tellement étendu et divers.Pourtant, si vous voulez.je peux lui donner trois (3) aspects.\u2014 C\u2019est d\u2019abord animer le Centre.Mais comme pour les guides de l\u2019Expo, animer pour les animateurs (trices), c\u2019est essentiellement faire participer au maximum tous ceux qui viennent et habitent le Centre de Loisirs.\u2014 C'est aussi être Maître du Centre.Je m'explique: vous savez peut-être qu\u2019une maison pour tous (Centre) des jeunes et adultes peut prêter des pièces aux groupes qui en font la demande.Cela suppose l\u2019accueil de ces personnes qui \u2018\u2018passent\u2019\u2019 au Centre, l\u2019'accueil mais aussi une certaine coordination entre les groupent pour leur permettre de mieux se connaître et s\u2019apprécier; entre ces groupes, tous les jeunes, moins jeunes et les plus âgés de la maison pour tous, pour qu\u2019aucun n\u2019ignore l\u2019autre dans le Centre qui les accueille tous.\u2014 Vis-à-vis de tout cet ensemble le rôle de ces animateurs consiste enfin à promouvoir.À chaque instant, ils se doivent de dire intérieurement: ça.d'accord.Mais, comment dois-je faire pour que le meilleur en découle?\u2014 Et puis.oui, comme les trois (3) mousquetaires le role a finalement quatre (4) tétes! Et puis, il est impossible d\u2019oublier tout ce qui est gestion et responsabilité des locaux dont nous n'avons a charge.Madame.votre élégance est votre souci?\u201cSPENCER\u201d vous comprend et peut vous aider.Pour cela consultez une Conseillère diplômée en vétements de base \u201cSPENCER\u201d faits sur mesures.Aussi vêtements médicaux.Mme Yvonne Brochu Pour appointements (visites à domiciie): Jour : Plessisville 362-2760 Soir: Princevitie 364-5370 Et l\u2019influence du Centre de Loisirs des jeunes, moins et les plus âgés de Plessisville.Nous y croyons beaucoup?\u2026 Le Centre des Loisirs devrait vraiment être la maison de tous les jeunes et adultes de la Ville de Plessisville.C\u2019est pourquoi, elle se doit de participer au développement communautaire de toute la population de la ville.Pratiquement, si vous voulez nous, travaillerons avec, d\u2019une part, toutes les personnes qui individuellement le souhaitent d\u2019autre part toutes les associations qui existent dans la ville.Par exemple, toutes les associations culturelles, sociales, physiques devraient participer a la préparation du programme des activités du Centre de Loisirs.Car notre but, vous l\u2019avez deviné, n\u2019est évidemment pas de les concurrencer, mais bien de travailler avec eux, avec elles, de participer à leurs efforts de développement.Nous revenons ici au rôle \u201cPromotion\u201d que nous nous devons d\u2019avoir: c\u2019est le souci communautaire qui aidera chacun à progresser, à prendre des responsabilités, à s\u2019insérer dans l\u2019ensemble du groupe et par la suite dans la vie de tous les jours.Le but est de donner un esprit communautaire avant la progression individuelle.Et dans le Centre de Loisirs (carrefour de la population) la progression, l\u2019éducation personnelle de ceux qui Centre de Couture BERNINA et OMEGA GASTON POISSON 181, Notre-Dame Ouest VICTORIA VILLE, P.Q.Vente, Service, Réparation sur toutes les marques de machines à voudre.(Remplaçant de M.Jean-Mare Habel) Tél.:758-1313 participeront à une activité et acquièrent ainsi des compétences, les aident à mieux s\u2019insérer dans la vie communautaire.Pour en revenir plus précisément à notre question, le Centre de Loisirs (carrefour de la population).Au moment de créer une Structure nous voulons intéresser les jeunes et adultes de la Ville de Plessisville à la vie du Centre, cela n\u2019en dépend que de vous en accord avec les animateurs, avec l\u2019ensemble des associations deverses.Avec leur collaboration, nous pourrons nous servir de ce Centre et de s\u2019en servir efficacement pour la promotion du loisir à Plessisville.(développement) Nous pourrons également organiser de nombreuses activités dont une notamment.Un atelier d\u2019échange, structure du centre, avec la participation des organismes et de la population.Ces exemples vous disent déjà un peu la variété de ce qu\u2019on (Suite à la page 12) Le Canada.Un grand Achetez vos obligations \u2018épargne du Canada à 8% d'intérêt à la BANQUE DE COMMERCE Banque de Commerce.tellement facile, chez-nous! *si gardées jusqu'à échéance.pays.Vous en posséderez une part avec les obligations dépargne du Canada.CANADIENNE IMPERIALE > AE alg ie La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 30 octobre 1969 11 ROGER GINGRAS VENDEUR AUTORISE DE @BScies'à Chaîne @ PART NER Lu.be A A IY \u20ac EA NOUS SOMMES LES VENDEURS AUTORISES Plessisville Tire Service Tél.362-2275 .pee pd EY \u2018- a Plessisville, P.Q.2 Savoir remercier.être reconnaissant 3- Respecter la réputation des autres en évitant la médisance ct la calomnie.Quels sont les principaux moyens de pratiquer cette charité entre époux.Pour l'époux.Reconnaître que votre épouse.c\u2019est une femme.Pour l'épouse: Reconnaître que votre époux, c\u2019est un homme.Cela veut dire qu'il faut savoir qu'un homme et une femme.ont une psychologie très différente.Pour la femme.les anniversaires de naissance cet de mariage sont une grande importance pour elle.ainsique de recevoir des compliments, tandis que pour l\u2019homme, c\u2019est superficiel toutes ces choses là.Alors.l'homme doit s\u2019efforcer de souligner les anniversaires ct de complimenter ses épouse, et l\u2019épouse s\u2019efforcera de ne pas en faire un drame si son mari oubli parfois son anniversaire ou de la complimenter lorsqu'elle Pa vraiment mérité, elle comprendra que c'est uniquement par oubli ct non par méchanceté.De cette façon, vous allez rendre votre vie conjointe beaucoup plus heureuse.Aussi, dans les intimités, ce qui importe pour l\u2019homme.c\u2019est le plat principal.tant femme.elle préfère les hors d'oeuvre, c\u2019est-à-dire les caresses, les baisers, les mots gentils etc.Devinez-vous à quel point vous pouvez faire erreur quand dans les intimités, vous ne la traitez pas en femme?Alors, attention, Messieurs.A propos de la fidélité conjugale, il ne pensera pas vous étre infidèle.s\u2019il admire.méme un peu trop à votre gré.les jolies dames et les gentilles demoiselles.Vous serez agacée et même un peu jalouse peut-être.Vous éprouverez de la difficulté à le comprendre car pour vous jamais ce n\u2019est arrivé de regarder avec autant de convoitise, les chevilles et les mollets d\u2019un homme.Comprenez-le, Madame et truitez votre homme, en homme et vous Messieurs, traitez votre femme en femme et tout ira tellement mieux dans votre ménage.Conclusion: Il faut avoir une bonne entente et une charité vivante entre époux.Îl faut avoir également une foi vivante en Dieu et avoir confiance dans la miséricorde de Dieu.De cettc façon.nos enfants auront la joie d'avoir des parents vraiment chrétiens, vraiment heureux.MOTEURS RECONSTRUITS installation par nous Fan de financement EASTERN AUTO PARTS Teléphone 362-7381 1083 ST-CAUXTE, PLESSISVILLÉ W 1, 18 La Feuille d'Erable, jeudi, 30 octobre 1969 Elections lors de la mise en nomination du 26 octobre dernier dans nos Lors de la mise en nomination du 26 octobre dernier, plusieurs municipalités environnantes ont élu par acclamation des maires et conseillers.Par contre, quelques-unes auront la votation dimanche le 2 novembre prochain.LAURIERVILLE M.Jean-Marc Samson a été élu maire par acclamation remplaçant M.Martin Roy, après 13 ans au poste de maire et 4 de conseiller.Au siège No 1 M.Gilles Lessard élu par acclamation remplaçant M.Georges-Aimé St-Pierre.Au siège No 2: M.Georges Paquet, nouveau venu, fera la lutte à M.Yvon Goudreault, également nouveau venu.Ce siège était détenu par M.Alfred Paradis qui se retire.Au siège No 3: M.Claude Beaudoin élu remplaçant M.Jean-Marc Samson.Il y aura donc votation au siège No 2 le 12 novembre prochain.Le secrétaire est M.Gilles Mercier à Laurierville.A STE-JULIE M.Adrien Bilodeau réélu maire pour un deuxième mandat.Au siège No 3: M.Adrien Bernard élu par acclamation.Au siège No 5 il y aura élection entre M.Napoléon Caron et M.-Alcide Lemelin.Au siège No 6 M.Jean-Marc Gingras réélu pour un 2ème terme.paroisses Donc votation le 2 novembre pour le siège No 5 entre Napoléon Caron et Alcide Lemelin.Secrétaire de Ste-Julie: M.André Labrie.A LYSTER M.Roméo Carrier, propriétaire de l\u2019Hôtel-Motel Carrier, élu maire par acclamation en remplacement du Dr Paul Dubé sortant de charge.Au siège No 4: Jean Têtu élu remplaçant Maurice Bolduc.Au siège No 5, Alphédor Raby, réélu.Au siège No 6, Charies Boutet remplaçant J.-Guy Croteau sortant de charge.Les autres conseillers dont le mandat n\u2019est pas terminé sont MM.Gérard Labrecque au siège No 1; J.-Marie Boissonneault au siège No 2 et Eloi Larochelle au siège No 3.Le secrétaire municipal à Lyster est M.Jean Rioux.STE-ANASTASIE M.Elphège Boissonneault, maire sortant, rencontre de l'opposition de la part de M.Fernand Noel, ex-maire de cette municipalité.Au siège No 2, René Isabelle contre Arthur Roux, pour remplacer le conseiller sortant de charge, M, Camilien Nault.Au siège No 5, Patrick Martel élu par acclamation pour remplacer Lionel Beaulieu.Au siège No 6, M.Dominique Lambert élu par acclamation remplaçant Lucien Bédard Tél.362-3602 © Portrait @ Sport @ Mariage @ Réception Nouveau Studio de phofographie 1750, ave des Erables Aurélien DUSSAULT, prop.Diplômé en photographie, N.Y.I.BIENVENUE À TOUS Plessisville @ Noir - blanc @ Couleur @ Peinture à l'huile IL Y AURA VENTE PAR ENCAN LUNDI, 3 NOVEMBRE à 1 h.précise cz M.LIONEL PROVENCHER DE TINGWICK Lo ferme est situéo sur la route entre le chemin Craig et le Jième Rang à 5 milles de Tingwick, Cté Arthabaske.SERA VENDU : UN MAGNIFIQUE TROUPEAU \u2018\u2019HOLSTEIN\u201d DE 45 BETES.Ce troupeau est cloir de test fédéral et comprend : 25 VACHES LAITIERES, 2 fraiches vêlés et 2 véleropt en novembre.La balance vélera en décembre, janvier, février et mors.6 TAURES OUVERTES DE 2 ANS \u2014 3 TAURAUX DE 2 ANS 5 TAURES DE 3 ANS VELERONT CETTE HIVER \u2014 6 GENISSES UN TRES BON QUOTA DE LAIT SERA REPARTIT AU ACHETEUR.EGALEMENT À VENDRE UNE JUMENT DE 7 ANS DE 1500 LBS LA MACHINERIE COMPREND : TRACTEUR \u2018\u201cMASSEY-FERGUSON\u201d No 35: PRESSE A FOIN \"\"NEW-HOLLAND ; 2 WAGONS SUR PNEUS \u201cINTERNATIONAL\u201d 2 RATAUX-FILEUR \u201cCASE\u201d ; CHARRUE 2 VERSOIRS MASSEY-FERGUSON ; MONTE-BALLE AVEC MOTEUR DE 32 PIEDS ; FAUCHEUSE \"MASSEY-FERGUSON\" ; EPANDEUR CAPACITE DE 70 MINOTS ; MERSE À FINIR \u2014 BANC DE SCIE; CHAINE À ANNEAUX ; CAMION \"FARGO\u201c 1956 ; SULK-TANK \u201cZERO\u201d DE 400 GALLONS ; 15 BIDONS ; TRAYEUSE \u201cCO-OP\u201d A 2 CHAUDIERES AVEC INSTALLATION ; CLIPPER ELECTRIQUE : RESERVOIR A EAU CHAUDE; COURROIES ; TOUS LES OUTILS DE HANGAR ; BEAUCOUP D'AUTRES ARTICLES TROP LONG À ENUMERER.Conditions : COMPTANT ou PRET DE BANQUE \u2014 Cause: LA TERRE EST VENDU.Pour informations ou demonde de crédit, s\u2019adresser à : LEO DASTOUS ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE Diplômé de l\u2019Irstitut Royer de Montréal.\u2014 2 ans de cours en ogriculture.Acheteur de troupesu ot de roulent de ferme eu complet.TEL.362-7585 \u2014 \u2014 PLESSISVILLE, QUE.sortant de charge.Il y aura donc votation le 2 novembre à la mairie et au siège No 2.Mme Denise Fournier est secrétaire de la Municipalité Ste-Anastasie.A STE-SOPHIE DE MEGANTIC Dans la municipalité de Ste-Sophie, M.le Maire Roger Caron réélu pour un autre mandat.M.Raoul Bergeron remplace M.Joseph Béliveau; M.Joseph Saindon est réélu pour un 3ème mandat, tandis que M.Maurice Paradis est réélu pour un 2ème mandat.Le secrétaire est M.Ludger Gosselin.HALIFAX NORD (Village) M.Roger Gosselin a été réélu maire pour un 4e mandat.Les conseillers élus sont: M.Roland Gosselin, pour un deuxième mandat; M.Lionel Beaudoin remplaçant M.Gérard Gosselin; M.Yvon Giguère remplaçant M.J.B, Bécotte.Le secrétaire est M.Wilfrid Dargy.A LOURDES M.Georges Ouellet a été réélu maire pour un 5ème mandat.Au siège No 2, M.Adalbert Nadeau réélu pour un 2ème mandat.Au siège No 3, M.Emilien Turmel réélu pour un 5ème mandat.Au siège No 5, M.Maurice Bradette réélu pour un 2ème mandat.Les autres conseillers: M.Ludger Ouellet au siège No 1; M.Raoul Normand, au siège No 4 et M.Denis Gosselin au siège No 6.Le secrétaire est M.Roméo Nault.HALIFAX (St-Ferdinand) Gaétan Roberge, secrétaire.Louis Ruel, réélu maire.Au siège No 1, Bernard Larochelle, réélu.Au siège No 2, Gilles Vaillancourt, réélu.Au siège No 5, Paul-Henri Vézina, réélu.Restant: Aristide Barlow, Roger Fortier, Maurice Boissonneault.BERNIERVILLE Mme Roger Marchand, secrétaire.M.Fernand Roberge, réélu maire, Réélus également: MM.Claude Croteau, Emilien Nadeau et Onil Garneau.Restant: Osmond Larose, P.-Emile Houle et Léonil Belzile.ST-PIERRE-BAPT.M.Paul Desjardins, secr-etaire.M.Noel Nadeau, réélu maire.Au siége No 4, élections entre Alfred Faucher sortant et Gérard Fortier.Au siége No 6, Luc Gingras élu pour remplacer Henri Tanguay.Au siège No 5, Paul Lamontagne élu pour remplacer Pierre Poirier.Conseillers restant: P.-Emile Bilodeau, Raymond St-Pierre et Robert Fortier.VILLAGE INVERNESS Secrétaire: Bergeron.René Chevrier, réélu maire; au siège No 2, Fernand Savoie; au siège No 4, Jos.Ed.Gagné et au siège No 6, Hubert Cook, tous réélus.Restant en fonction: MM.Maurice Caron, Roch Pelchat et Antonio Gingras.Raymond INVERNESS CANTON René Chevrier, secrétaire.Henri-Louis Mercier, élu pour remplacer Georges Pelletier au siège No 1 Raymond Gagné , 4- Kenneth Kelson et Athanase Gingras réélus.Restant: Laurent Mercier, Benoit Pomerleau et Arthur Bilodeau.PAROISSE PRINCEVILLE Léon St-Pierre, réélu.Au siège No 2, Germain Boisvert, élu en remplacement de Roland Thibodeau.Au siège No 3, Roland Blanchet, réélu.Au siège No 6, Wilfrid Gagné remplaçant Edouard Girouard.En fonction André Plamondon, Sarto Hémond et Fernand Baillargeon.PLESSISVILLE PAROISSE La nomination eut lieu seulement lundi le 27 octobre.M.Aurèle Brassard a été réélu maire.Conseillers réélus: M.Alphonse Thériault, au siège No 4; M.François Hainse, au siège No 5 et M.J.Jacques Jutras au siège No 6.Les conseillers restant sont: Alcide Garneau, Roland Boutin et Gérard Garon.Félicitations à tous et meilleurs voeux de succès.M.le Maire Marcel Collin présente un programme de 1914 Nous avions pris la ferme résolution de ne pas participer à la campagne électorale, afin de ne laisser poindre aucune note discordante devant la population.Cependant le programme que M.le Maire vient de porter à la connaissance des électeurs de Plessisville nous incite à éclairer ces derniers en apportant des précisions justes, vraies et honnêtes:- M.le Maire Collin considère qu\u2019administrer une ville dans l'ordre et la paix c'est dire comme lui, approuver ses faits et gestes.Pourquoi six conseillers alors?M.le Maire Collin veut continuer la politique de collaboration entre le maire et tous les conseillers contrairement à ce qui s\u2019est fait depuis trois ans (2e article de son programme).Ou bien il a cu la collaboration ou bien il ne l\u2019a pas cue.Pour notre part, nous demeurons convaineus d\u2019avoir collaboré avec Monsieur le Maire Collin dans l\u2019intérét du public.Ce qui semble le contrarier c\u2019est de rencontrer des gens informés, qui ont de l\u2019ordre et qui ne partagent pas toujours aveuglément ses opinions.Quand un maire est rendu au point de ne pas admettre tous les conseillers qui l\u2019entourent, il est plus que temps qu\u2019il se retire et ça presse pour la ville de Plessisville.M.le Maire Collin veut bannir de l\u2019Hôtel de Ville la petite politique partisane (art.3 de son programme).Nous nous réjouissons de cette attitude parce que s'il veut réaliser ce projet il sera le premier à sortir de l'Hôtel de Ville.M.le Maire Collin dans le 8e article de son programme veut paver les rues au fur et à mesure des besoins.Ca lui semble un évènement paver des rues, on le dirait en 1914.Quand avez-vous vu paver des rues dans des champs ou à des endroits inaccessibles?Si nous enlevons les mots \u201c\u2018continuer\u2019\u2019, \u201cconsulter\u2019\u2019 et \u201ccollaborer\u2019 du programme de M.le Mairc Collin il ne reste plus rien.ler \u201cContinuer\u201d - il ne peut pas continuer, il n\u2019a jamais commencé: 2e \u201cConsulter\u201d - Sa consultation s\u2019exerce d\u2019une façon générale en \u201ccaucus\u201d a trois; 3e \u201cCollaborer\u201d - I] appréciera la collaboration en autant que tous les .q conseillers diront comme lui.Enfin, avez-vous entendu M.le Maire Collin avouer son erreur?Jamais.S'il y a quelque chose de compromettant, c\u2019est la faute des conseillers.Par contre s\u2019il y a réussite dans différents secteurs de l\u2019administration municipale c'est grâce à son intervention.Si ce n\u2019est pas mentir c\u2019est certainement forcer la vérité en s\u2019engageant de maintenir le taux de la taxe foncière actuelle (art.10 de son programme).Voyons M.le Maire Collin vous venez justement d'affirmer que l\u2019administration municipale vous dépasse et qu\u2019il est temps que vous libériez l\u2019Hôtel de Ville.Avec les obligations administratives auxquelles la ville de Plessisville a à faire face, devant la montée vertigineuse du coût de la vie, mettre à exécution le semblant de programme que vous préconisez et prendre l\u2018engagement de ne pas hausser la taxe foncière c\u2019est faire preuve d\u2019un manque de réalisme et encore plus d'inviter les gens à se défaire d'une incompétence de 11 ans qui vient de s\u2019étaler volontairement devant le public.Les articles 4-5-6-7-9 et 12 de votre programme sont tellement élémentaires qu\u2019ils ne devraient pas constituer un programme électoral mais être considérés comme l\u2019A.B.C.des procédures administratives municipales.Ce que vous préconisiez pour la rénovation urbaine c\u2019est rien de nouveau.Il s\u2019agira de continuer les engagements pris par le conscil actuel.A tout événement nous, soussignés, réitérons notre affirmation à l\u2019effet que notre collaboration fut de tous les instants, peut-être pas au goût de M.le Maire Collin mais dans l'intérêt de tous et de chacun.Si Monsieur le Maire veut favoriser l\u2019expansion industrielle dans notre ville, il va lui falloir changer ses procédés et sa publicité car le cas de la \u201cCRINO\u201d, tout particulièrement en juin °69, n\u2019a pas été de nature à inviter les investisseurs sérieux dans notre localité.Paul-Maurice Jutras, Roger Marcotte, Irenée Boivin conseillers RSR, [= PRY NPC ro 1 ST SONG 7200 L 1 pepe er ii 3 RE Ace ve EER MRC SI Lo i LE sm: Pie we