La feuille d'érable, 25 décembre 1969, jeudi 25 décembre 1969

[" Nos autorités Religieuses et Civiles échangeront leurs voeux le JOUR de l'AN.\u2026.Une belle initiative vien d\u2019être prise par pour présenter et échanger des VOEUX à M.le maire Rosaire Côté et MM.les échevins de notre ville, alors que le JOUR DE l\u2019occasion de la Nouvelle Année.l'Hôtel de Ville de Plessisville le Premier de l'An L'AN ceux-ci su joindront aux autorités re- I va sans dire que ce sera également ligicuses de St-Calixte et de Fatima pour échanger leurs voeux avec tous les citoyens de Plessisville.Ainsi.TOUTE LA POPULATION, jeunes et vieux, dames et demoiselles, sont invités à se rendre à à 11 heures de I'avani-midi et 1 heure de l'après-midi une belle occasion pour tous de RENCONTRER.dès les premières heures de l'An Nouveau.dé nombreux parents et amis.Vous y serez ct nous v serons sûrement.25e année, No 40 euilledd.Rédaction et administration a Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde.dir.-prop.Jeudi, 25 décembre 1969 Tirage de la Pontiac \u201cLe Mans\u201d 1970 le 30 décembre 1969 C\u2019est MARDI SOIR, le 30 décembre, que l'Association des Marchands de Plessisville fera le TIRAGE de la magnifique automobile PONTIAC \u201cLe Mans\u201d 1970, étant le prix du \u201cGROS, LOT\u201d qui sera attribué à l\u2019une des personnes ayant fait ses achats à Plessisville depuis le PREMIER NOVEMBRE dernier.Comme on le sait, chaque achat de $1.00 donnait droit au tirage de différents prix d'une valeur de $5,000.00.Plusieurs personnes ont déjà gagné de superbes prix, et le tinage de la PONTIAC \u201cLe Mans\u201d en sera le dernier de ce \u201cConcours 1969\u201d.Vous avez donc jusqu\u2019au 30 décembre de ce mois pour vous procurer des billets vous donnant droit au tirage qui aura lieu à l'HOTEL DE VILLE de PLESSISVILLE, MARDI SOIR, le 30 DECEMBRE 1969.Vous serez peut-être le gagnant .alors n\u2019oubliez pas.1) LA VILLE DE PLESSISVILLE ~~ PRESENTE SON MEMOIRE A \"ARDA\" 1) LE CONSEIL PROVISOIRE ~~ POURSUIT SON ERAVAIL POUR -_ U'HOPITAL 3) BEAUCOUP D'ACTIVITES AU CONSEIL © DEVILLE DE PLESSISVILLE vor pose voir page 3 voir page 12 - oA Photographie prise lors du \u201cDépouillement de l\u2019a D i des employés Forano.Cette fête qui avait lieu à l\u2019école de Métiers, samedi le 20 décembre, a accueilli quelque 500 enfants Rit aR rbre de Noël\u201d Dépouillement de I'Arbre de Noël chez Forano Ltée » ¥ US Dad dont une partie nous est montrée ci-haut.Le dépouillement a été organisé en collaboration avec le Comité Cantine de l'usine et du Club Social des employés du bureau. 2 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 décembre 1969 EN u Membre des Hebdos du Canada Enregisirement No 0592 IN ZI XA T=) 1560, ave St-Laurcnt, Plessisville \u201cLA FEUILLE D\u2019ERAIBLE\u201d est imprimée aux ateliers de \"Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce Jean-Paul Houde, prop.Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $4.00 - Six mois 53.00 - Etats-Unis: $sü.n0 \u201cCourrier de la deuxiéme classe\u201d 11 est entendu qu\u201c les articles de \u2018La Feuille d'Etable\u201d sunt publiés ous ln responsabilité de leurs auteurs.Pour le tanf des annonces on voudra bien s'adresser à notre Lureau Tél.362-7049 Réunion des évêques du Québec Les évêques de la Province de Québec se sont réunis, à Québec, les 17 et 18 décembre, sous la présidence de Son Eminence le Cardinal Maurice Roy.IIs ont étudié, avec d\u2019autres problèmes d\u2019éducation, le bill 62 et ses implications pastorales.Comme on le sait, ce bill propose de changer toute l\u2019organisation scolaire de l\u2019Ile de Montréal.Les évêques attendront les résultats de la consultation menée à Montréal, sur l\u2019initiative de Mgr Paul Grégoire, avant de se prononcer sur ce projet de loi.Les évêques ont nommé un comité pour étudier la nature, le rôle et le fonctionnement de leur Assemblée provinciale.Mgr J.-Marie Fortier, de Sherbrooke, Mgr Gérard-M.Coderre, de St-Jean, Mgr Paul-E.Charbonneau, de Hull, Mgr Henri Légaré, de Labrador-Schefferville, et Mgr Gilles Ouellet, de Gaspé ont été élus membres de ce Comité.Vu que des avis opposés ont été exprimés en endroits au bien des sujet de l\u2019opportunité de permettre que l\u2019on \u2014satisfasse au précepte dominical en assistant à la messe le samedi soir, les évêques ont décidé de ne pas modifier la législation actuelle sur ce point dans les limites du Québec.Ils ont chargé un compléter l'enquête commencée sur ce sujet.comité de déjà Des Fleurisie Tél.362-7567 Fleurs.Pour toutes occasions: fleurs en | pot, fleurs coupées, ments variés, bibelots fleuris, gerbes, couronnes, etc.Plessis arrange- 1735 St-Calixte Plessisville, P.Q.Ubald Pellerin, prop.| 1533, rue Savoie COUTURIÈRES DEMANDÉES COUTURIERES demandées, avec ou sans expérience.S\u2019adresser à: La Salle Tricot Ltée Plessisville, P.Q.La vague actuelle de pornographie et d\u2019érotisme préoccupe les chefs de la communauté catholique québécoise.Un travail a été mis en marche par l\u2019Assemblée en vue d\u2019amener les chrétiens à prendre conscience de la gravité de la situation et à assumer leurs responsabilités dans ce domaine.Les évêques ont nommé Mgr Norman Gallagher, de Montréal, et Mgr Guy Bélanger, de Valleyfield, comme membres du Comité épiscopal de l\u2019Education.Mercredi soir, le 17, les évêques ont reçu M.l\u2019abbé Jean-Guy Myre, Mlle Hélène Demers, M.Claude Quéviger, Mme Andrée Quéviger et M.l'abbé Jean-Louis Rodrigue, de l'Office catéchistique provincial qui sont à rédiger le nouveau manuel d\u2019enseignement religieux \u2018Homme et femme Il les créa\u201d à l'intention des étudiants du Secondaire IV.Un échange eut lieu entre les évêques et les membres de rédaction sur les perspectives de ce nouvel ouvrage qui vise à présenter une véritable catéchèse de l'amour chrétien et de la sexualité.M.Fernand Dumont et M.Jacques Champagne, respectivement président et secrétaire de la Commission d\u2019étude sur \u2018\u2018les laics et l\u2019Eglise\u201d vinrent aussi rencontrer les évêques pour faire avec eux le point sur la méthode que la Commission a adoptée pour poursuivre sa recherche.Les Comités épiscopaux de l\u2019Education, du Clergé, de l\u2019Enseignement religieux, de l\u2019Action catholique et de l\u2019Action sociale de même que le Comité mixte des religieux et de l\u2019Episcopat ont présenté leurs rapports à l\u2019Assemblée et les ont soumis à la discussion des membres.La prochaine réunion se tiendra les 11-12 février 1970.Louison vous conseille.SOYEZ bien MISE pour vos réunions des fêtes.Choisissez dès maintenant VOTRE BASE en vêtements, gaines, gaines-culoftes, de foules grandeurs Plessisville, P.Q.Aussi, PROFITEZ de notre \u201cPlan Mise de Côté\u201d en ce qui concerne VOS CADEAUX.Notre magasin sera OUVERT le MERCREDI après-midi, durant DECEMBRE.Ghez Louison 1616, ave St-Louis Téléphone: 362-2217 Rendement TRI Placements Victoriaville 758-8237 ® 9% int.sur obligations municipa i - (10 J Fe EE tiers en placement.Tél.758-8237 Continental 30 % 070 (F101) lan al0 ans On connaîtra les noms des (andidats officiels le 30 déc.Ce n\u2019est qu\u2019à midi, le 30 décembre prochain, que les militants libéraux du Québec connaîtront les noms des candidats officiels au leadership du Parti Libéral du Québec.A date, si on s\u2019en tient aux règlements édictés par le Comité Général du Congrès, il n\u2019y a encore aucune candidature officielle pour le congrés qui aura lieu au Colisée de Québec, les 16 et 17 janvier prochain.En effet, selon ces réglements, pour étre reconnus candidats officiels, les trois prétendants au titre de M.Jean Lesage, MM.Robert Bourassa, Pierre Laporte et Claude Wagner, doivent remplir un bulletin de présentation émis par le Comité Général du Congrés Tous trois en ont présentement une copie en main.Ce bulletin doit étre signé par au moins 75 et au plus 125 délégués-électeurs.Ces derniers ne doivent signer qu\u2019un seul bulletin; advenant le cas ou cette prescription n\u2019était pas observée, le délégué serait privé de son droit de vote.Tous les prétendants au leadership du Parti Libéral doivent remplir et signer, devant témoin, la partie du bulletin de présentation qui les concerne et suivant laquelle ils consentent a se porter candidat.Une fois rempli, le bulletin doit être déposé au bureau du secrétaire général du congrès, M.Henri-A.Dutil, ou de ses adjoints à Montréal et Québec, avant midi, le 30 décembre prochain.Dans les six jours suivant le dépôt du formulaire, le secrétaire du Comité Général du Congrès avisera les personnes mises en nomination de l\u2019acceptation ou du refus de leurs candidatures, après que les bulletins aient été étudiés minutieusement par le Comité juridique.Madame.votre élégance est votre souci?\"SPENCER\" vous comprend et peut vous aider.Pour cela consultez une Conseillère diplômée en vétements de base \"SPENCER\" faits sur mesures.Aussi vêtements médicaux.Mme Yvonne Brochu Pour appointements (visites 4 domicile): Jour: Plessisville 362-2760 Soir: Princeville 364-5370 HUILE À CHAUFFAGE em PROVENCHER % 362-2567 Plessisville, P.Q.FRAN Eaes opt 4 b + La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 décembre 1969 3 La Ville de Plessisville présente son mémoire à Arda Un mémoire préparé selon les instructions du Conseil municipal de Pivile vue La Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs signe une convention collective avec ses enseignants lac des Bois-Francs, a été présenté aux autorités fédérales et A provinciales, à Québec.La ; délégation de Plessisville, pour la présentation de ce mémoire, était dirigée par Son Hon.le J maire Rosaire Côté; elle était i accompagnée de Me Marc 4 Bergeron député du comté de 1 Mégantic à l\u2019Assemblée nationale.Cette délégation a été 8 reçue par M.Irénée Marsolais, représentant de A.R.D.A.et par i l\u2019Hon.Clément Vincent, A ministre de I\u2019Agriculture et de la i Colonisation dans le Gouvernement du Québec.MODIFICATIONS SUGGEREES La délégation de Plessisville a reçu un accueil bienveillant de la part des autorités avec qui elle avait rendez-vous.Les intéressés ont passé deux heures ensemble et ont fait un examen préliminaire du mémoire sur le développement régional du lac des Bois-Francs, projet dont la réalisation apporterait une solution efficace au probléme de l\u2019eau potable à Plessisville.Cet examen préliminaire a permis de recueillir des suggestions pour certaines modifications à apporter au mémoire, Les trois ; parties en cause, Ottawa, Québec et Plessisville, donneront une attention spéciale à ces modifications à apporter au document et une nouvelle rencontre est prévue pour un avenir prochain.MOTEURS RECONSTRUITS installation par nous pue EE EE re Mardi soir, le 16 décembre dernier, avait lieu à Victoriaville la signature d\u2019une Convention Collective entre la Commission Régionale des Bois-Francs et leurs enseignants, après des négociations qui ont durées plus de trente mois.Sur la photo du haut l\u2019on voit, de gauche à droite: MM.Michel BROUILLARD président de l'Association des Enseignants des Bois-Francs, le Docteur Marc St-HILAIRE de Princeville, président de la Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs, Clément CANTIN de l'Association des Commissions Scolaires Centre-Sud du Québec et Robert CLOUTIER secrétaire-trésorier et directeur des Services Administratifs à la Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs.Flan de financement EASTERN AUTO PARTS les documents se rapportant à cette nouvelle Convention Collective et ayant à ses côtés M.Irénée BOIVIN secrétaire-trésorier de la Sur la photo du bas, on reconnaîtra, M.Roger HALLE président de la Commission Scolaire de la Ville de Plessisville s\u2019apprétant à signer Teléphone 362-7381 Commission Scolaire de la Ville de Plessisville.À noter que 27 Commissions Scolaires sont affiliées à la Régionale des Bois-Francs.1083 ST-CAUXTE, PLESSISVILLÉ (Photos Studio A.Dussault, Princeville) Faites vérifier vofre aulo pour la saison froide \u2026.Nos MECANICIENS D'EXPERIENCE ne demandent qu'à vous JOYEUX NOËL ET PROSPÈRE ANNÉE \u2026 CORDIALE BIENVENUE EN 1970 1704, ave St-Louis Face au Cinéma Plessis PLESSISVILLE, P.Q.La Bijouterie F.Labrecque , Je profite de l\u2019occasion pour vous remercier NET OYAGE de votre moteur de votre généreux patronage et soyez (clean-up) assurés que je continuerai a bien servir tous \u2014 VERIFICATION du système ceux qui auront recours a mes services.électrique \u2014 MISE AU POINT du moteur \u2014 ALIGNEMENT et BALANCEMENT des roues, GRAISSAGE et HUILAGE, etc, eto NOUVELLE PRIME: Procurez-vous un ensemble de serviettes de toilette avec l'achat de votre gazoline.Chaque $4.00 d\u2019achat vous donne droit de gagner cette prime.Deux remorques au service de nos clients Nos prix sont raisonnables.1860, rue St-Calixte Garage Super Test Tél.362-7482 René ROY, propriétaire PLESSISVILLE, P.Q. 4 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 décembre 1969 Message de M.l\u2019abbé Gilles Brassard Nous avons reçu récemment une lettre de M.l\u2019abbé Gilles Brassard et datée du 5 décembre dernier.Cette communication est adressée de Caayse, Paraguay, au directeur de \u201cLa Feuile d\u2019Erable\u201d.Cher Monsieur, Je me permet de vous adresser quelques mots pour vous demander un service que j'aurais voulu vous demander avant mon départ, mais je n\u2019ai pu le faire.Ce serait tout simplement vous demander de me permettre la publication dans votre journal des _petits messages que j'aimerais communiquer aux citoyens de Plessisville sur ce qui se passe ici au Paraguay et pour au moins leur donner une idée de ce que nous faisons avec l'argent recueilli à l\u2019occasion des quêtes pour ce pays.- BINGO Tous les dimanches soir à l\u2019Ecole St-Edouard de Plessisville à 8 heures précises $ 375.00 en prix 15 tours pour $1.00 Au profit de l\u2019Ecole de Baseball de Plessisville Je vous remercie à l\u2019avance de votre collaboration et je vous souhaite un Joyeux Noël de Bonnes Fêtes et une année prospère en tout.Un concitoyen exilé! ! ! Gilles BRASSARD N.D.L.R.C\u2019est avec plaisir que nous vous transmettons cette lettre à vos intentions.Un Noël de Fleurs mais un Noël nouveau Chers co-paroissiens, Inondé par un soleil radieux et une chaleur de 100 degrés je vous fais parvenir à l\u2019occasion des fêtes mes souhaits de bonne année et de joyeux Noël.Puisse le Seigneur vous rendre dès ici-bas ce que votre coeur vous a fait donner pour les missions du Paraguay.Je dois vous affirmer que mon premier contact avec ce pays de soleil et de verdure fut enchanteur et des plus merveilleux! Je fus accueilli par une équipe de prêtre profondément engagés non seulement dans le ministère paroissial mais aussi dans la pastorale nationale comme les mouvements des jeunes et aussi les équipes de foyers chrétiens.On prépare même des cours de préparation au mariage sur le plan national.C\u2019est dire qu\u2019il y a beaucoup à faire mais la CLOVIS DESROCHERS \"Net - Toi - Tout Vitres, murs, planchers industriels, commerciaux, résidentiels SPECIALITE: NETTOYAGE DE TAPIS A LA MACHINE 2401, rue Lemieux Tel.362-3697 Plessisville, P.Q.collaboration des laïcs est aussi très grandes.Je crois même que l\u2019Eglise de ce pays est en train de devenir une église d\u2019avant garde car les conditions de lieu et surtout de difficultés matérielles qu\u2019elle rencontre lui facilite la lutte et le renouvellement.Tout d\u2019abord, il n\u2019y a que 2 millions d'habitants au pays (moins que la ville de Montréal) et il y a environ 300 prêtres pour y travailler.Bien que plusieurs de ces derniers ne peuvent pas faire grand chose car ils sont trop liés avec le Gouvernement mais la plupart (200 environ) se libèrent de plus en plus de ce dernier et sont très unis entre eux et autour de leur évêque.Ces derniers sont allés jusqu\u2019à renoncer aux privilèges qu\u2019ils reçoivent du Gouvernement pour étre plus libres dans leur action et leur parole.Concrètement ça veut dire qu\u2019ils renoncent à tout salaire pour essayer de vivre du travail de leurs mains ou des aumônes qui viennent de l\u2019extérieur.Cette lutte matérielle n\u2019est pas sans les changer et aussi sans les rendres plus sensibles aux problèmes de la pauvreté et de l\u2019analphabétisme.Aussi d\u2019ici peu l\u2019Eglise du Paraguay sera une Eglise forte.Bien sûr tout cela ne peut se faire sans votre collaboration et celle des chrétiens d\u2019autres pays plus riches car les gens d'ici n\u2019ont pas d\u2019argent.Le pays commence à peine à se relever de ses révolutions qui l\u2019ont ruiné complètement.La plupart des gens travaillent ici pour un à deux dollars par jour.Il est vrai que le coiit de la vie n\u2019est pas aussi cher mais certains objets comme les autos ou un frigidaire ne sont pas accessibles à bien des gens; une Volkswagon coûte de $4,000.à $5,000, un frigidaire $1,000.Nous pour le moment, nous ne pouvons pas distribuer l\u2019argent que nous recevons du Canada à l\u2019aveuglette.Il sert à aider les gens à surtout à s\u2019organiser ou à fonder des À l'occasion de Noël et de la Nouvelle Année Le Conseil Régional des Syndicats Nafionaux de Plessisville incest heureux de présenter ses voeux les meilleurs de Joyeux Noël et d'Heureuse Année aux autorités religieuses et civiles et à toute la population Que 1970 voit se concrétiser les efforts concertés de nos gouvernements vers la réalisation du plein emploi et apporter ainsi la sécurité aux hommes de bonne volonté Président: Marcel LAINE; vice-prés.: Rémi LEPAGE; secrétaire: Mme Paul BERNIER; trésorier: Emilien BOLDUC, directeurs: Armand QUIRION, L.Hervé BEAUDOIN, Mlle Jeannine FRECHETTE, Mme Jean-Guy FLEURY PLESSISVILLE, P.Q.rendements jusqu'à Echéance 5 ans obligations: municipalités, cs.scolaires hopitaux, cegep 8 consultez Henri-Paul Dion 1177, 8T-CALIXT À organisations qui vont les grouper davantage.Par exemple nous avons réussi à fonder une caisse populaire qui marche très bien.C\u2019est énorme ici une caisse populaire car les banques prêtent l\u2019argent à du 25 et 30 p.c.alors que les caisses peuvent prêter à des intérêts plus bas.Et ainsi de suite.À la longue nous pouvons £7 réussir a faire quelque chose car c\u2019est un peuple nouveau qui veut et qui a beaucoup de possibilité.C\u2019est tous ensemble que nous pourrons faire quelque chose.Amitiés sincères de tous les paragayens, Padre Gil BRASSARD La sûreté municipale enquête sur cinq accidents Cinq accidents de la circulation ont fait des dommages pour quelques milliers de dollars à Plessisville ces jours derniers.Les personnes impliquées dans ces collisions n\u2019ont toutefois subi que de très légères contusions.Le plus important de ces accidents a eu lieu au carrefour de la rue St-Jean et de l\u2019avenue St-Louis, sous le nouveau feu de circulation.Les dommages sont estimés à environ $2,800.dans cette collision.Le directeur du Service de la Police, M.Edouard Lebrun, demande de nouveau aux automibilistes de donner une attention spéciale aux intersections de la rue St-Jean où des signaux de circulation sont en opération depuis peu.Sur les quatres autres accidents \u201c\u2018couverts\u201d\u2019 par la Sûreté municipale à la mi-décembre, un s\u2019est produit Sur la rue St-Calixte où une automobile a frappé un poteau de l\u2019Hydro-Québec.Dans les autres cas, il s\u2019agit d\u2019accrochages qui ont causé des dommages peu élevés aux véhicules concernés.BERNINA Centre de Couture ef OMEGA GASTON POISSON 181, Notre-Dame Quest VICTORIAVILLE, P.Q.Vente, Service, Réparation sur toutes les marques de machines à voudre.(Remplaçant de M.Jean-Marc Habel) Tél.:758-1313 Liqueurs des Fêtes ! Liqueurs F.B.|.Réduites a $4.98 pour TROIS CAISSES avec UN SAC de CHIPS de 1 Ib GRATIS Jus d'orange, de raisin ou de pamplemousse à votre choix.[ Cette vente durera jusqu\u2019au 5 janvier 70 | Tél.362-3424 Au plaisim de vous servir Germain Gosselin Ste-Sophie, P.Q., cté Mégantic Livraison à domicila Téléphonez pour vos commandes La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 décembre 1969 5 NOUVEAUX TARIFS D'ÉLECTRICITÉ Les nouveaux tarifs s\u2019appliqueront à la consommation relevée aux compteurs à partir du 15 mars 1970.Les comptes d\u2019électricité pour toutes les catégories d'abonnés sont payables aux tarifs nets dans les quinze (15) jours qui suivent la présentation de la facture.Après cette période le montant brut est exigible.Le règlement 95 qui établissait les tarifs pour la fourniture d'électricité est modifié par le règlement 117.Les tarifs mensuels normalisés ci-après reproduits s'appliquent à plus de 95% des abonnés.reo RELEX-210 Tarifs normalisés pour usage domestique TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 1* $0.60 de prime fixe, plus 3.2¢ le kilowattheure pour les premiers 100 kilowattheures; 1.2¢ le kilowattheure pour les 200 kilowattheures suivants; 1.0¢ le kilowattheure pour le reste de la consommation.Montant mensuel minimum de la facture: $1 *Municipalités concernées Montréal, les municipalités de l'Ile de Montréal et celles de Greenfield Park, ile Dorval, Lafléche, Laval, Lemoyne, Longueuil, Saint-Lambert (ville) et Saint-Raphaél-de-i'lle-Bizard.Les municipalités de Québec, Beauport (en partie), Charles- bourg, Courville, Duberger, Giffard, Hull (en partie), Lauzon.Lévis, Montmorency, Sainte-Foy, Sillery, Vanier, Villeneuve (en partie) TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 2** $0.75 de prime fixe, plus 3.4¢ le kilowattheure pour les premiers 100 kilowattheures; 1.2¢ le kilowattheure pour les 200 kilowattheures suivants; 1.0¢ le kilowattheure pour le reste de la consommation.Montant mensuel minimum de la facture: $1.45 **Municipalités concernées Ancienne-Lorette, Arthabaska, Aylmer, Baie-de-Shawinigan, Baie-Saint-Paul (ville), Beauharnois, Beauport (en partie).Boucherville, Brossard, Candiac, Cap-à-l'Aigle, Cap-de-la- Madeleine, Carignan, Caughnawaga (Réserve), Chambly, Char- lesbourg-Est, Charlesbourg-Ouest, Charny, Châteauguay, Châ- teauguay-Centre, Clermont (village), Cowansville, Delson, Deux-Montagnes, Dorion (ville), Douville, Drummondville, Drummondville-Sud, Farnham, Gatineau, Granby (cité) Haute- rive, Iberville, Lachute, Lac Mégantic, La Malbaie, L\u2019Ancienne- Lorette, La Prairie, La Providence, La Tuque, Lorette (Réserve), Loretteville, Maniwaki (ville), Matane, Mont-Joli, Mont-Laurier, Montmagny, Neufchâtel (en partie), Notre-Dame, Orsainville, Plessisville (ville), Pointe-au-Pic, Pointe-Gatineau, Repentigny, Richelieu, Rimouski, Rimouski-Est, Rivière-Mal- baie, Rosemère, Sainte-Agathe-des-Monts, Saint-Athanase (partie de paroisse), Saint-Basile-le-Grand (en partie), Saint- Bruno-de-Montarville, Sainte-Catherine-d'Alexandrie de La- prairie, Saint-Constant (en partie), Saint-David-de-l'Aube- rivière (en partie), Saint-Emile, Saint-Eustache (ville), Saint- Félix-du-Cap-Rouge, Saint-Georges (ville), Saint-Georges- Ouest, Saint-Henri-de-Mascouche, Saint-Hubert (ville), Saint- Hyacinthe, Saint-Jean (cité), Saint-Jérôme (cité), Saint-Joseph, Saint-Joseph-de-Sorel, Sainte-Marthe-du-Cap-de-la-Madeleine (en partie), Saint-Romuald-d'Etchemin, Sainte-Thérèse, Sainte- Thérèse-de-Lisieux, Salaberry-de-Valleyfield, Sept-lles, Sept- Iles (Réserve), Shawinigan, Shawinigan-Sud, Sorel, Terrebon- ne, Thetford-Mines, Tracy, Trois-Rivières, Trois-Rivières-Ouest, Victoriaville, Villeneuve (en partie).TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 3*** $1 de prime fixe, plus 3.44 le kilowattheure pour les premiers 100 kilowattheures; 1.2¢ le kilowattheure pour les 200 kilowattheures suivants: 1.0¢ le kilowattheure pour le reste de la consommation.Montant mensuel minimum de la facture: $1.50 ***Municipalités concernées Le reste du territoire d'exploitation d\u2019Hydro-Québec, sauf les territoires non organisés et municipalités où s'appliquent des tarifs particuliers.Un dépliant explicatif sera distribué aux abonnés des régions Saguenay et Abitibi, ainsi qu\u2019aux municipalités de Hull et de Hauterive, où des tarifs particuliers s\u2019appliquent.Tarifs normalisés pour usage général (Petite puissance, moins de 100 kilowatts) TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 1* $0.55 le kilowatt de la puissance à facturer.plus 2.53g le kilowattheure pour les 100 premières heures d'usage de la puissance à facturer; 1.65\u20ac le kilowattheure pour les 100 heures suivantes d'usage de la puissance à facturer, mais pour pas plus que \u2018es 6 000 kilowattheures suivants: 0.55¢ le kilowattheure pour le reste de la consommation.Montant mensuel minimum de la facture: $0.55 le kilowatt de la puissance à facturer, minimum $1.10 *Municipalités concernées Montréal, les municipalités de l'Ile de Montréal et celles de Brossard, Candiac, Carignan, Caughnawaga (Réserve), Chambly, Delson, Greenfield Park, Hull (en partie), lle Dorval, Laflèche, Laprairie, Laval, Lemoyne, Longueuil, Notre-Dame.Richelieu, Sainte-Catherine-d'Alexandrie de Laprairie, Saint- Basile-le-Grand (en partie), Saint-Constant (en partie).Saint- Hubert (ville).Saint-Lambert (ville) et Saint-Raphaël-de-l'He- Bizard.Les municipalités de Québec, Beauport, Charlesbourg, Cour- ville, Duberger, Giffard, Lauzon, Lévis, Montmorency.Sainte- Foy, Sillery, Vanier, Villeneuve (en partie).TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 2** $0.52 le kilowatt de la puissance à facturer, plus 2.83¢ le kilowattheure pour les 100 premières heures d'usage de la puissance à facturer: 1.57g le kilowattheure pour les 100 heures suivantes d'usage de la puissance à facturer, mais pour pas plus que les 6 000 kilowattheures suivants: 0.52¢ le kilowattheure pour le reste de la consommation.Montant mensuel minimum de la facture: $0.52 le kilowatt de la puissance à facturer.minimum $1.31 **Municipalités concernées Ancienne-Lorette, Arthabaska, Ayimer, \u2018Baie-de-Shawinigan.Baie-Saint-Paul (ville), Beauharnois, Beauport (en partie), Boucherville, Cap-à-l\u2019Aigle, Cap-de-la-Madeleine, Charlesbourg- Est, Charlesbourg-Ouest, Charny, Châteauguay, Châteauguay- Centre, Clermont (village), Cowansville, Deux-Montagnes, Do- rion (ville), Douvile Drummondville, Drummondville-Sud, Farn- ham, Gatineau, Granby (cite), Iberville, Lachute, Lac Mégan- tic, La Malbaie, L'Ancienne-Lorette, La Providence, La Tuque, Lorette (Réserve), Loretteville, Maniwaki (ville), Matane, Mont- Joli, Mont-Laurier.Montmagny, Neufchatel (en partie), Orsain- ville, Plessisville (ville), Pointe-au-Pic, Pointe-aux-Outardes, Pointe-Gatineau, Pointe-Lebel, Repentigny, Rimouski, Rimous- ki-Est, Rivière-Malbaie, Rosemère, Sainte-Agathe-des-Monts, Saint-Athanase (partie de paroisse).Saint-Bruno-de-Montar- ville, Saint-David-de-l'Auberivière (en partie), Saint-Emile, Saint-Eustache (ville), Saint-Félix-du-Cap-Rouge, Saint- Georges (ville), Saint-Georges-Ouest, Saint-Henri-de-Mascou- che, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean (cité), Saint-Jérôme (cité).Saint-Joseph, Saint-Joseph-de-Sorel, Sainte-Marthe-du-Cap- de-la-Madeleine (en partie), Saint-Romuald-d'Etchemin, Sainte- Thérèse, Sainte-Thérèse-de-Lisieux, Salaberry-de-Valleyfield.Sept-lies, Sept-lles (Réserve), Shawinigan, Shawinigan-Sud, Sorel, Terrebonne, Thetford-Mines, Tracy, Trois-Rivières, Trois- Rivières-Ouest, Victoriaville, Villeneuve (en partie).TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 3*** (inchangé) $0.50 le kilowatt de la puissance a facturer, plus 3.1¢ le kilowattheure pour les 100 premières heures d'usage de la puissance à facturer: 1.5¢ le kilowattheure pour les 100 heures suivantes d'usage de la puissance à facturer, mais pour pas plus que les 6 000 kilowattheures suivants; 0.5¢ le kilowattheure pour le reste de la consommation.Montant mensuel minimum de la facture: $0.50 le kilowatt de la puissance a facturer, minimum $1.50 ***Municipalités concernées Le reste du territoire d'exploitation d\u2019Hydro-Québec, sauf les territoires non organisés et les municipalités où s'appliquent des tarifs particuliers.Q Hydro-Québec 6 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 décembre 1969 Denise Pelletier 179 Marie Platz 176 Rita Côté 176, Noël Fréchette 193 André Pelletier 192 Léo Beaudet 180.Plus Hauts Triples: Marie Platz 455 Margot Poirier 423 Thérèse Beaudet 394 Léo Beaudet 443 Normand Côté 442 Noël Fréchette 439 Plus Hautes Moyennes; Marie Platz -126 Margot Poirier 118 Thérèse Beaudet 114 Léo Beaudet 133 Noël Fréchette 124 André Pelletier 124 POSITION DES EQUIPLES Rousseau Tire Shop 35 Labrie & Fils 31 Rouillier & Fils 28 Pharmacie Demers 25 Bijouterie Marcel 24 Photo prise dimanche le 21 décembre lors du dépouillement d'arbres de Noël organisé par le Comité des Loisirs du Foyer.Imprimerie Binette 15 Chacun des résidents reçut un cadeau distribué par un Père Noël qui contribua beaucoup à créer une atmosphère de gaité et camaraderie.Plusieurs invités de marques étaient présents conviés à un excellent souper préparé par l\u2019excellente cuisinière Mme Louis H.Morin et ses dévouées collaboratrices.On ne peut passer sous silence le dévouement des Religieuses qui depuis plusieurs semaines occupent leurs loisirs à décorer afin de donner un air de fête par tout l'édifice, ceci sous l\u2019habile direction de Sr Blanche Vedeboncoeur supérieure.Parmi les invités soulignons la présence de M.les prêtres de St-Calixte et Fatima, M.le Maire Rosaire Côté et son épouse, M.et Mme J.A.Forand, M.et Mme Fernand Laflamme, Dr Ganriel Giguère et son épouse, plusieurs membres de la Corporation du Foyer: M.Georges Dupont, président et Mme Dupont, M.et Mme J.O.Dubois, M.et Mme Maurice Brassard, M.et Mme Aurèle Brassard, M.et Mme Gilles Gosselin, celle-ci secrétaire de la Corporation.Aussi du Comité des Loisirs du Foyer, Mme Lindor Belleville, Mme Wilfrid Boulé celle-ci accompagnée de son époux.Les résidents étaient très heureux de retrouver l\u2019atmosphère de Noël et cette journée demeurera un souvenir inoubliable pour tous ceux qui ont participé à cette belle fête.Par Margot Poirier, sec.Nouveaux marguilliers à St-Calixie M.Armand Tardif et M.Georges Dumaine furent élus marguilliers de la fabrique (STURIO A.DUSSAULT de Plessisville) St-Calixte, dimanche le 21 décembre pour remplacer MM., ; ; André Béliveau et Roland 4 a In Denise Ménard 84 Boutin.x U | | nie rro 2 SUI Lise Fréchette 98 Les autres marguilliers restant =\" TT en fonction: MM.J.Louis 524 Vallée, Eugène Painchaud, x I a a J Paul-Emile Bilodeau et Dr Jules > IMPRIMERIE BINETTE 107 Cantin.Félicitations aux ¥ Léo-Hervé Beaudoin nouveaux élus.a Rollande Beaudoin 83 3 : 2e .ue Wellie Daigle 122 a Des questions se posent n\u2019ont pu se réunir depuis cette intéressés à prendre la relève se Mme Wellie Daigle 85 ¥ actuellement dans de nombreux assemblée.A cette assemblée faisaient rares.Que sera \u2019avenir jeanne-d\u2019Arc Laliberté 83 milieux de Plessisville en ce qui générale, où les membres étaient du Festival de I\u2019Erable Inc?Y J à concerne l'avenir du Festival de peu nombreux, on avait éprouvé aura-t-il des manifestations au 480 .l\u2019Erable, A la suite de certaines difficultés à faire printemps 1970?C\u2019est là la l\u2019assemblée générale tenue il y a l'attribution des tâches; le question que l\u2019on se pose à BIJOUTERIE MARCEL quelques semaines, les présidents mandat de plusieurs directeurs Plessisville et dans les Collette Bolduc 88 ex-officio se sont réunis afin de prenait fin et les candidats Bois-Francs.Jeannine Côté 76 faire _une étude sérieuse des Normand Côté 121 problèmes qui se posent.Ceux Jocelyne Picard 86 qui étaient présents se | sont .Jean-Guy Bolduc 120 prononcés en faveur du maintien Li ue Commerciale Mixie LL 2 de ces activités printanières qui 491 ont été inaugurées en 1959.Tous ont toutefois reconnu Centre des Loisirs RECORDS l'importance du problème a ROUILLIER & FILS Denis Rousseau 101 Plus Hauts Simples ; résoudre pour l'attribution des ; ; 213 ; ; .responsabilités et le recrutement André Pelletier 124 Hélène Rousseaiu 96 de la Semaine | P \"Denise Pelletier 106 Denise Lafond 107 Denise Pelletier 179 8 des nombreuses bonnes volontés .161 ! .nde 1 France Cayer 83 \u2014__ Marie Platz : rai Fall Joe de tâche.Jeannine Fréchette 93 551 Rita Coté 134 tection a \u2018our * Noël Fréchette 124 Denise Lafond 134 À \u2014\u2014\u2014 A é Pelletie 192 ki DIRECTION ACTUELLE LABRIE & FILS LTEE ndré Pelletier 179 | : 530 Adrien Drolet 102 Guy Roger .Co : Les membres du Conseil Huguette Drolet 92 Léo Beaudet 162 Tous les dimanches soir à raon au Festival ge ROUSSEAU TIRE SHOP Margot Poirier 118 Plus Hauts Triples PEcole St-Edouard § p blé ne.\u20ac le de 1969 Léo Beaudet 133 Micheline Roger 103 de la Semaine de Plessisville : assembiée generale de Thérése Beaudet 114 Guy Roger 116 Marie Platz 432 à 8 heures préci Ë , ; précises ._\u2014_ Denise Pelletier 385 A 1 531 Rita Coté 343 $ 375.00 en prix E : 2 : Léo Beaudet 437 15 t i ours pour $1.00 3 A DEMERS uy ; E Gagnant de la journée colombienne Go or i pour $1.Marie Platz 126 André Pelletier 409 Au profit de l\u2019Ecole e > , > eT .rer gl Gilbert Coté 107 Plus Hauts Simples: Baseball de Plessisville É / NE | A E jif ig] vod Rita Côté 109 Margot Poirier 179 ; A , pu EN x : ! 3 ELECTROHOME Téléviseur entiérement monté a la main Il est le seul à vous offrir une garantie de sur la lampe-écran Lors de la journée colombienne M.Claude VERAQUIN a été le gagnant de $100.On voit ci-dessus, de gauche à droite: M.Gilles CHAREST, organisateur qui remet le chèque à M.Claude VERAQUIN et M.Laurent THERRIEN, député grand-chevalier qui remplace le grand-chevalier.: (Photo Studio Boulanger, Plessiveille) A ln To héobald,Pouling 62-7245 2 tue Savoie Plessisville La Feuille d\u2019Frable, jeudi, 25 décembre 1969 7 M.Claude Goulet, responsable de la Laiterie de la ferme du lac Aylmer, exhibe fièrement les frophées qui indiquent que Lait Pépite d'Or est le meilleur au Québec.Encore en tête | n ys .à l'industrie i laitiere (lait nature) à 4 ! CHAMPIONNAT DU QUEBEC Ë i 396.2 points sur 400 : Première de nouveau sur 103 laiferies au Québec | i : M.Claude Goulet i ; Chaque année, le ministère de l\u2019Agriculture en coopéra- 4 | tion avec l'association des techniciens agricoles du Qué- \\ bec, prennent des échantillons de lait durant les mois de L ; juin, juillet, aout et septembre a chacune des laiteries.Ces échantillons sont identifiés par numéros seulement et sont pris au hasard, à la laiterie, dans les camions de livraison, etc.De nouveau cette année, la Ferme Pépite Pour obtenir le meilleur lait d'Or s\u2019est classée au premier rang pour remporter le championnat.Un total sans précéder.t de 396.2 sur une possibi- ! lité de 400.Récemment, M.Goulet se rendait à Québec re- , 8 ., .: © , au Québec, signalez cevoir Je trophée qui classe le Jait Pépite d'Or comme le \\ I a r à Plessisville tél.362-3319 | TI BI] TT mu M) PASTEURISÉ PEPITE D'OR MARQUE DEPOSÉE Creme REGISTERED LLL EN CARTONNAGE Uy LAIT Lait écrémé OU EN SAC DE ng PLASTIQUE HOMOGENEISE .c'est le a UNE PINTE Lait au chocolat meilleur Domaine des Championnes Holsteins fl 0) FERME LAC AYLMER ER 2 DISRAELI, QUE.aL mme ee NASA /, er 8 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 décembre 1969 Les émissions du Jour de l\u2019An Ligue Industrielle de Grosses Quilles Centre des Loisirs TRICOT LA SALLE A.Pelletier 147 G.Gosselin 154 A.Mercier 151 J.-G.Fleury 165 H.Grondin 184 801 TRICOT SOMERSET Yvon Gosselin 131 Joc.Fillion 150 R, Desrochers 165 M.Tardif 147 R.Simoneau 168 761 COOP R.Thivierge 151 P.E.Tremblay 149 J.Turgeon 149 C.Roger 159 R.Coté 175 783 JOHN JALLEO & FILS N.Michaud 148 J.-C.Bolduc 150 R.Poirier 151 A.Levasseur 154 L.Beaudet 165 768 FORAND D.Desrochers 147 Ray.Grondin 168 R.Savage 144 D.St-Amant 164 V.Samson 180 803 T.A.FOURNIER L.Beaudoin 171 A.Lainé 138 M.Lainé 154 M.Poirier 159 R.Picard 151 773 CLASSEMENT DES EQUIPES (Après 36 parties) Tricot LaSalle 44 Forano 34 John Jalleo & Fils 28 Tricot Somerset 26 Co-op 24 T.A.Fournier 22 S PLUS HAUTES MOYENNES Roger Grondin 184 Victorin Samson 180 Réjean Côté 175 Léonil Beaudoin 171 Roméo Simoneau 168 Raymond Grondin 168 RECORDS P.H.S.semaine: Roger Grondin 222 P.H.S.saison: Roméo Simoneau 237 P.H.T.semaine: Roger Grondin 575 P.H.T.saison: Roger Grondin 606 Margot Poirier.Thérése Beaudet Les émissions du Jour de l'An, à la radio de Radio-Canada, aideront sûrement les auditeurs à entreprendre la nouvelle année avec un esprit joyeux, détendu, avec entrain et bonne humeur.Mais cela se fera selon la mentalité et les goûts de chacun; car la Société, comme toujours, a pensé à la variété de son vaste auditoire.De 69 à 70 La veille du Jour de l'An, les gens âgés ou seuls, les malades ou ceux qui sont au loin \u2014 de l'Atlantique au Pacifique \u2014 seront en heureuse compagnie avec Guy Mauffette, à l'antenne de Radio-Canada, s'ils écoutent l\u2019émission intitulée De 69 à 70, de de 23 heures à 2 heures.Comme toujours, «l'Oiseau de nuit» de Radio-Canada, le poète nocturne à qui s'attache un public de plus en plus vaste, improvisera, selon les mouvements de sa merveilleuse sensibilité et d'après l'atmosphère de circonstance, des paroles, des pensées, et laissera fuser les élans de son coeur et de son esprit.Enfin, il choisira avec son tact habituel, son sens de la nuance, de I'harmonie ou des contrastes, des chants et des musiques enregistrés qui en prendront ainsi des significations inattendues.La veille du Jour de l'An: un Cabaret du soir qui penche à «la chandelle», une émission spéciale réalisée par Roger Vigneau.Symphonies du matin Le ler à 9 heures, les mélomanes, les fins connaisseurs \u2014 tout comme ceux qui veulent commencer le ler de l'an au son d'une musique agréable mais den- sé et solide \u2014 ne voudront pas manquer l'émission Symphonies du matin.Le réalisateur Gilles Poirier présentera à cette occasion: la Suite de symphonies d\u2019Amadis de Lulli ainsi que la Suite française en sol mineur d\u2019un disciple anonyme de Lulli, avec l'Orchestre de chambre de Jean- François Paillard.2,000 ans après Faut-il désespérer du christianisme?Le message de fraternité et d'amour de Celui qui a dit: «Aimez-vous les uns les autres» sera-t-il jamais entendu par tous les hommes de l'Univers?Guy MAUFFETTE anime la nuit du 31 au ler.A 10 h 30, à l\u2019émission spéciale 2,000 ans après, on tencera, à partir d\u2019un texte de Lucie Parent, un survol de l'Histoire, des grandes périodes historiques, depuis l'avènement du Christ jusqu'aujourd'hui.I est visible que le message de fraternité du Messie n'a encore été entendu que par quelques-uns.Réalisateur: Claude Cubaynes.Tendrement La réalisatrice Madeleine Martel a pensé consacrer son émission du Jour de l\u2019An à une sorte d'hommage aux pères et aux mères de familles.Toujours dans l\u2019esprit de la tendresse et du sentiment, Tendrement sera donc axé sur un poème de Francis André dans lequel il fait un éloge pathétique de ses parents à qui il dit devoir tout ce qu\u2019il a et tout ce qu\u2019il est.Pour lui, l\u2019amour familial n\u2019est pas démodé.Animateur: Jean-Paul Nolet.Revue des sports amateurs Avec l'an neuf, c\u2019est toujours le temps des bilans, et l\u2019émission Temps libres établira celui du sport amateur, à partir de 13 h 05.En fait, il s\u2019agira de dégager ce qui s'est passé d'important en 1969 et ce, a trois niveaux: québécois, national et international.On traitera des principaux sports (hockey, ski, athlétisme et ra l'émission «De 69 à 70», de 23 heures 3 2 heures, dans natation) et l\u2019on s\u2019interrogera sur l\u2019éveil de la conscience sportive au Québec et au Canada, éveil qui s'est manifesté par la réorganisation des structures sur le plan national et régional.Il sera également question de la relance de l'éducation physique et du sport scolaire, et l'on n\u2018oubliera pas l\u2019olympisme et les grandes compétitions internationales.De la même manière, on tirera les conclusions qui s\u2019imposent aprés les Jeux canadiens de Halifax.Raymond Charette animera cette émission spéciale et il sera aidé dans sa tâche par les commentateurs du service des sports de Radio-Canada.Il y aura également de nombreuses entrevues.Cette émission est réalisée par Jacques Lalonde.Musique en mouvement A l'émission de Guy Corbeil Musique en mouvement, à 13 h 30, on proposera un choix de musique de ballet on ne peut plus approprié à la circonstance: la Danse des heures de Ponchiel- li, les Patineurs de Meyerbeer, la Boutique fantasque de Rossi- ni-Respighi, le Bouffon de Prokofiev.L'Hiver A Studio d\u2019essai, le réalisateur Robert Blondin diffusera, à l\u2019occasion du Jour de l\u2019An, une émission spéciale intitulée l\u2019Hiver, susceptible d'intéresser tous les genres d'auditeurs.H s\u2019agit d'un entretien sur l'hiver canadien et ses rigueurs, entre Gil Courtemanche, diverses personnes gardant l'anonymat, le poète Yves Préfontaine et le dramaturge Marcel Dubé.Voeux du Jour de I'An A 18 h 10, son Excellence Roland Michener, gouverneur général du Canada, et le très honorable Pierre Elliott Trudeau, premier ministre du Canada, s\u2019adresseront à la population canadienne et lui offriront leurs voeux du Jour de l\u2019An.Un instant A 19 heures, avec le réalisateur Yves Lapierre, une rétrospective des succès de la chanson pour l\u2019année 1969.On s'amusera aussi à faire des prédictions pour l'année qui vient et à nommer ceux et celles dont on pense qu\u2019ils seront les champions de 1970.Éloges A l'occasion du ler janvier, de Québec, à 20 h 30, Denise Gagnon et Claude Septembre liront un texte de Pierre Morency intitulé Eloge du vieil âge.Sur un ton plutôt gaillard, ce texte humoristique et poétique présenté dans le cadre d\u2019Eloges voudrait, à l'aide de quelques saynétes, de poèmes et de réflexions, chanter la beauté et la santé surprenante du vieil âge.Cette émission est réalisée par Michel Gariépy.Horizons Claudel au Brésil, troisième émission d'une série de cinq consacrée au Journal inédit de Paul Claudel, produite par la Communauté radiophonique de langue française, sera diffusée dans le cadre d\u2019Horizons, à 22 heures.Mise en ondes à Montréal: Aline Legrand.Les Chefs-d\u2019oeuvre de la musique A 22 h 40, Pierre Rainville convie les auditeurs de Radio- Canada aux Chefs-d\u2019oeuvre de la musique où ils pourront terminer cette première journée de l'année 1970 en écoutant avec lui des extraits des Pièces pour clavecin de Couperin et le Trio en si bémol majeur pour piano, violon et violoncelle, K.502, de Mozart.R.H.OPERATION-ECOLE: L\u2019équipe \u201cOpération-Ecole\u201d félicite les parents, qui ont répondu en nombre \u2014 environ 300 personnes \u2014 à l'invitation qui leur avait été faite, et qui se sont rendus à l\u2019intéressante réunion du 14 décembre dernier.Nous les remercions de leur généreuse collaboration; nous sommes aussi reconnaissants à la direction et au personnel cathéchétique et pastoral de la Polyvalente, pour leur chaleureux accueil, et pour les MERCI ! inestimables renseignements qu\u2019ils nous ont communiqués.A tous nous souhaitons, Heureuses et Chrétiennes Fêtes! Le publiciste.Football américain samedi, 14 h 00; dimanche, 14 h 30 Parties des Conférences de l\u2019Ouest et de l\u2019Est de la Ligue américaine de football 1273 rue St-Calixte - À VENDRE - \u2014 1 maison de 4 logements, construction de brique à Plessisville, avec revenus de $3,600 par année.\u2014 1 bonne maison en brique, 7 appartements, à Ples- sisville, chauffage eau chaude.\u2014 Plusieurs terrains à construire à Plessisville.\u2014 Deux maisons à Laurierville.Pour plus de renseignements, s'adresser à : DANIEL GARNEAU COURTIER EN IMMEUBLES Plessisville A Montréal, la Coupe Grey a récemment marqué la fin de la saison de la Ligue canadienne de football et bientôt il en sera de même dans la Ligue nationale, qui représente le sommet de ce sport dans le monde.Les samedi 27 et dimanche 28 décembre, on jouera dans les conférences de l'Ouest et de l\u2019Est, et les téléspectateurs de Radio-Canada pourront assister (en couleur) aux deux parties, le samedi a partir de 14 heures et le dimanche à 14 h 30.Les commentateurs habituels seront à leur poste, c'est-à-dire Yves Létourneau pour la description des différentes phases du jeu, Jean Séguin en tant qu'analyste et statisticien, pendant que Raymond Lebrun se trouvera en studio avec un invité pour les commentaires de la mi- temps et de la fin du match.En une journée, nous pourrons voir à l'oeuvre les meilleurs joueurs de la Ligue et suivre deux parties qui d\u2019ores et déjà s'annoncent comme devant donner lieu à des duels très serrés, du moins si l'on en juge par l'ensemble de la saison.Signalons que ces finales opposeront dans l\u2019Ouest les Rams de Los Angeles et les Vikings du Minnesota.Enfin le 11 janvier, les champions de la Ligue nationale rencontreront les champions de la Ligue américaine, au stade de l\u2019université Tulane, à la Nouvelle- Orléans, dans la partie du Super Bowl.On sait que ce stade contient 75,000 places et qu\u2019il affiche complet pour ce match.Quant au Rose Bowl qui se disputera à Pasadena en Californie, nous savons qu\u2019il opposera cette année les équipes de l\u2019université du Michigan et de l\u2019université du Sud californien.Cette partie sera également télévisée en couleur par Radio-Canada, le ler janvier à 17 heures.Réal.: Yvon Giguère.C.L.nels adressez-vous à: Tél.365-4333 MAISON à VENDRE à Plessisville Maison de SEPT pièces, plus chambre de bain, située au No 1077, avenue St-Louis.Libre immédiatement.Cette maison est la propriété de M.GEORGES DUBOIS.Celui-ci vient de faire l\u2019acquisition de l\u2019Hôtel \u201cLa Maison Blanche\u201d à Laurierville.Pour renseignements addition- Hôtel \u2018La Maison Blanche\u201d Laurierville, P.Q.2 q | i | L\u2019ordre du jour était changé lors de la séance d\u2019ajournement de décembre au Conseil municipal de Plessisville.Son Hon.le maire Rosaire Côté a été nommé pour siéger à l\u2019Agence d\u2019Administration de l\u2019Aéroport régional.Le premier magistrat de Plessisville sera remboursé pour les frais que lui occasionnera cette tâche.Par ailleurs, le secrétaire-trésorier de la Ville, M.Benoit Laliberté, a été chargé d\u2019obtenir une copie du contrat passé entre Plessisville Spécialité et l\u2019Archevêché de Québec en rapport avec des terrains dans le secteur dela rue Savoie.DES SOUMISSIONS Paré Inc.est la seule entreprise qui a présenté une soumission pour le plafonnage du Centre des Loisirs.Le montant de cette soumission est de $3,726.Les édiles prendront NOUS SOMMES ACHETEURS de BOIS FRANC et BILLES de longueur de 27 pcuces et grosseur de 10 pouces et plus.Pour plus de détails s.v.p.communiquer avec nous.RAPIDPAC INC.1819, rue Ste-Anne Tél.362-2560 Plessisville, P.Q.une décision lors d\u2019une prochaine séance sur cette question.D\u2019autre part, la soumission d'Alfred Gagnon & Fils a été acceptée pour I\u2019installation d'une nouvelle fournaise à la caserne des pompiers.Cette firme demandait $900, soit la plus avantageuse des trois soumissions ouvertes, À l\u2019article des comptes payables, les édiles sont approuvés des factures pour $7,113.LES PATINOIRES Le Conseil municipal a pris connaissance d\u2019une résolution de la Commission scolaire par laquelle cette derniére confie a la Commission municipale des Loisirs l\u2019entretien de ses patinoires, la surveillance et la responsabilité des jeunes.Une somme de $1,000.est déja versée à la C.M.L.par la Commission scolaire qui attribue pour $2,000.en compensation pour ces services.Le Conseil municipal félicite la direction de la Commission scolaire pour sa collaboration.COMMISSION DE L\u2019ARENA Une demande présentée par Me Jules Bellavance, au nom des Optimistes, a été prise en considération par les conseillers.Il s\u2019agit de former une Commission pour étudier le projet d\u2019une aréna.Sur recommandation des édiles municipaux, cet organisme sera mis sur pied par la Commission municipale des Loisirs.La Commission de l\u2019Arëna devra La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 décembre 1969 9 Beaucoup d'activités au Conseil de Ville La Direction et le Personnel Quincaillerie | sont heureux de souhaiter à tous leurs clients et amis que l'année 1970 leur soit des plus profitables .Merci de l\u2019encouragement au cours de l\u2019année 1969 Nous espérons en être favorisés en 1970 1823 St-Calixte Plessisville Tél.362-7878 compter au moins cing membres dont un sera choisi parmi les conseillers municipaux.Une autre demande, faite par le Club de Ski Plessis Inc.sera étudiée avant d\u2019y donner suite.Le secrétaire de ce cub, M.Raymond Bellavance, donne des détails sur le budget et les projets et demande une subvention de $1,000.pour des améliorations au domaine du \u2018\u201c\u2018Mont APIC\u201d.COMMISSION D\u2019HYGIENE La Commission d\u2019Hygiéne informe le Conseil municipal que les sujets suivants sont inscrits à son programme: eau potable, enlèvement des vidanges, débits d\u2019alimentation, endroits publics.Les membres de cet Commission désirent savoir lequel de ces sujets doit être prioritaire: Les suggestions de la population sont également acceptées sur ces points; ces suggestions sont reçues par Mme Gérard Dickner qui fait partie de.la Commission d\u2019Hygiéne.SERVICE DE LA POLICE Le directeur du Service de la Police, M.Edouard Lebrun, a demandé 1\u2019engagement d\u2019un autre constable permanent.Cette requéte est acceptée, en principe, par les édiles mais il a été décidé de confier a un export la tâche de faire une étude complète des problèmes auxquels la Sûreté municipale doit faire face.(Suite à la page 12) (ours de Formation offeris aux adultes LE PROGRAMME DE FORMATION PROFESSIONNELLE DES ADULTES A POUR BUT DE PREPARER UNE PERSONNE À UN EMPLOI OU ELLE POURRA APPORTER LA MEILLEURE CONTRIBUTION POSSIBLE A L\u2019ECONO- MIE NATIONALE.IL SE FONDE SUR LES BESOINS DE L'INDIVIDU PAR RAPPORT AUX BESOINS DU MARCHE DU TRAVAILLES CENTRES DE MAIN-D\u2019'OEUVRE DU CANADA DE VICTORIAVILLE ET DE PLESSISVILLE, EN COLLABORATION AVEC LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES BOIS-FRANCS, ORGANISENT UNE SERIE DE COURS A COMPTER DU 5 JANVIER 1970.CES COURS SONT GRATUITS ET UNE ALLOCATION DE SUBSISTANCE PEUT ETRE VERSEE A L\u2019ELEVE.Désirez-vous apprendre un métier?Désirez-vous augmenter votre revenu! Ebénisterie Acier d'armature Ajustage mécanique (machiniste) Commis bureau (option vente) Cuisinier (perfectionnement) Electronique industrielle (débutant) Mécanicien moteur 2 et 4 temps PROFESSIONNEL (MÉTIERS) Modelateur fonderie Opérateur machine à bois Opérateur machine à coudre Rembourrage de meuble Service de table Soudure haute pression Sténo dactylo Technique du fibre de verre > PRÉ-EMPLOI Base (0 à 5e année) Pré-secondaire (6 et 7e année) Secondaige I (8e année) Secondaire II (9e année) Secondaire III (10e année) Secondaire IV (11e année) RENSEIGNEZ-VOUS A VOTRE CENTRE DE MAIN-D\u2019OEUVRE DU CANADA CONSULTEZ VOTRE CONSEILLER EN MAIN-D\u2019'OEUVRE Plessisville - 1800 St-Calixte - Téléphone 362-7301 Victoriaville - 117 Notre-Dame Est - Téléphone 752-4591 N.B.\u2014 Ceci est une liste partielle des cours offerts dans différents centres du Québec | t 10 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 décembre 1969 oe memes \u201cCE QUE LES nous ont accorde depuis 5 ans © Leur Confiance e Leur Appui e Leur Encouragement continu e Leur Amabilité Nous sommes frès heureux dans nofre PHARMACIE située au Gentre Commercial de la VILLE de PLESSISVILLE el n'envions personne.NOTRE Publicité, tant Professionnelle que Commerciale, n'a jamais été faite dans le but de nuire à QUI que ce soit.vou le secret de noire succes toujours grandissant.La Direction et le Personnel de la He él.362-3 - - - Plessisville La Feuille d'Erable.jeudi.25 décembre 1969 inie, la Livraiso a EE J à fait l'acquisition d'une VOITURE de LIVRAISON: ceci dans le but de vous mieux servir.(sans exception), il ne vous coûfera pas un sou noir de plus pour NOUS VOIR à VOTRE PORTE le plus rapidement possible.NE VOUS GENEZ pas pour nous appeler, nous sommes continuellement à votre service PLESSISVILLE 11 12 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 décembre 1969 Le Conseil Provisoire poursuit son travail pour l\u2019Hôpital Les démarches se poursuivent à Plessisville en vue du maintien et de l'amélioration des services hospitaliers.Les RS.de la Charité administrent encore l'hôpital Sacré-Coeur dont elles sont propriétaires depuis 50 ans mais elles ont informé Québec qu\u2019elles ne renouvelleraient pas leur contrat pour les service qu\u2019elles donnent à cette institution.Ce contrat prend fin le 31 décembre 1969.Un groupe de personnalités de la région a présenté une requête pour obtenir une charte autorisant la formation d\u2019une corporation laïque qui prendrait la relève.Un Conseil d\u2019Administration provisoire a déjà été formé pour accomplir les démarches nécessaires à la résalisation de ce projet.ENTREVUE REPORTEE A PLUS TARD Les membres de ce Conseil d'Administration provisoire devaient se rendre à Québec ces jours derniers pour une entrevue avec les autorités du Ministère de la Santé.Au dernier moment, la délégation de Plessisville a été informée que la rencontre était annulée par Québec.Les membres du Conseil d\u2019Administration provisoire ont immédiatement pris des dispositions pour que la rencontre projetée ait lieu aussitôt que possible.Le député du comté de Mégantic à l\u2019Assemblée nationale, Me Marc Bergeron de Thetford, a d\u2019ailleurs l'affaire en mains et suit de très près la situation.Le Conseil d\u2019Administration provisoire est assuré de son entiére collaboration et des développements sont attendus dans un avenir prochain.BINGO Tous les dimanches soir a I\u2019Ecole St-Edouard de Plessisville à 8 heures précises $ 375.00 en prix 15 tours pour $1.00 Au profit de l'Ecole de Baseball dè Plessisville Beaucoup d'activités \u2026 (Suite de la page 9) PROJET DE PARC La création d'un parc municipal a retenu l\u2019attention des conseillers au cours de la même séance d\u2019ajournement.Il a été décidé de retenir les services d\u2019une firme en vue d'établir un plan pour la réalisation d\u2019un tel projet.Les experts de cette firme seront autorisés à faire un croquis d\u2019avant-projet en vue de l\u2019aménagement de ce parc.COMMISSION INDUSTRIELLE L\u2019importance du travail accompli par les responsables de la Commission Industrielle est reconnue par le Conseil municipal.Afin de permettre a ces responsables de tenir à jour documentations et rapports d\u2019assemblée, une secrétaire sera au service de la Commission \u201ce 1732 rue St-Calixte A PLESSISVILLE a tous mes clients Le Restaurant Café Central sera ouvert le Jour de Noël et le Jour de l'An Mlle YOLANDE ROULEAU, propriétaire du Restaurant Café Central, fait part à toute la population de Plessisville et de la région que son restaurant SERA OUVERT le JOUR de NOEL et le JOUR de L'AN à partir de 4 heures de l\u2019après-midi et durant TOUTE LA SOIREE de ces deux fêtes.À noter que le lendemain de NOEL et le lendemain.du JOUR de l\u2019AN le restaurant sera ouvert comme d'habitude.MLLE ROULEAU invite tous et chacun à venir déguster un copieux repas durant les Fêtes ou un succulent goûter après la soirée.UN PERSONNEL COMPETENT EST A SON SERVICE JOYEUX NOEL ET HEUREUSE ANNEE Acceptez mes remerciements pour l\u2019encouragement reçu jusqu'ici Restaurant CAFÉ CENTRAL MLLE YOLANDE ROULEAU, propgiétaire Tél.362-7207 Voisin Banque Canadienne Nationale Plessisville, P.Q.industrielle.Mille Belleville a été s\u2019occuper de ce secrétariat.Monique choisie pour PLUS BIJOUTERIE MARCEL Ligue de Quilles Féminine \u2018 Saint-Edouard DE | avec le Supplément tenant.2042 ave St-Laurent Equilibrez votre fourrage et vos grains laitier GAIN.Le Supplément laitier SHUR- GAIN contient la quantité nécessaire de vitamines sagentielles, de minéraux.d'hydrates de carbone et de protéines pour obtenir une production maximum.Vos vaches peuvent donner plus de lait grâce au programme d'alimenta- ton SHUR-GAIN.Passez voir votre fabriquant local SHUR-GAIN dès main- SHUR- &æ moulées laitières VENDEUR AUTORISE Marcel Collin, gérant Tél.362-2050 Plessisville, P.Qué.LIONEL HENRI) ELEC.Jcanne-Mance Bédard 86 Jeannine Faucher 112 par Monique Lapointe.Réjeanne Drolet 107 Yvonne Bourgouin 103 Monique Lapointe 115 Brigitte Bourgouin 119 Claudette Simoncau 128 Yvette Demers 105 \u2014- Margot Huot 122 548 Juliette Laliberté 112 RECORDS = 3 plus hauts simples 561 Marielle Rouleau 245 Colette Côte 221 FLEURISTE PLESSIS Cécile Breton 191 Renée Breton 105 3 plus hauts triples Murielle Pellerin 101 Mariclle Rouleau 608 Huguette Simoneau 106 Colette Côté 512 Diana Côté 110 Brigitte Bourgouin 446 Colette Cote 132 3 plus hautes moyennes - Marielle Rouleau 146 554 Colette Côté 132 Claudette Simoneau 128 CANADIEN FORESTIER POSITION DES EQUIPES Jeannine Mailhot 101 Canadien Forestier 40 Thérèse Nadeau 85 Ficuriste Plessis 36 Cécile Breton 155 Bijouterie Marcel 27 Denise Boulanger 107 Lionel Henri 27 Marielle Rouleau 146 Le prix de présence de $1.00 Toss offert par Bijouterie Marcel a été gagné par Huguette Simoncau.Le deuxième prix de présence de $1.00 également offert par Canadien Forestier a été gagné 1750, ave des Erables Tél.362-3602 Plessisville Aurélien DUSSAULT, prop.Diplômé en photographie, N.Y.I.Nouveau Sfudio de photographie @® Portrait @ Noir - blanc ® Sport @ Couleur @® Mariage © Peinture à @ Réception Thuile BIENVENUE A TOUS A) \u2014\u2014 PE Vente d'Ecoulement Tous les Vêtements POUR © Enfants @ Jeunes Filles @ Hommes @ Dames LAISSES A 5023etdplusYd\u2019Escompte TOUT est réduit TOUT est sacrifie à des Prix EXTRA-SPÉCIAUX Vous offre Votre ces Magasin Pras Aubaines avec Satisfaction Garantie ou Argent remis 14 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 décembre 1969 Vient de paraître Le pays entre l'eau et le feu Paul Pirlot \u201cLe pays entre l'eau et le feu\u2019, c\u2019est le titre que l\u2019écrivain PAUL PIRLOT a donné à son plus récent volume pour désigner le continent africain \u2014 ce continent qui possède un attrait irrésistible pour ceux qui ont eu le privilège de l'aller visiter.Dans ces passionnants récits que le lecteur savourera, l\u2019auteur nous fait découvrir les beautés de la terre africaine, son sol, sa faune, son climat, ses forêts, ses habitants.Ce pays, Paul Pirlot le voit, comme le dit si bien dans la préface.Léopold Senghor président de la République du Sénégal, non pas en touriste, mais bien en poète, amant de la nature, en scientifique, et comme un humaniste qui découvre le vrai visage des hommes de ce continent qu\u2019on nommait autrefois: le continent Noir.A lire ses descriptions si vivantes sur les beautés de la nature africaine \u2014 la montagne, la savane, la neige, le soleil brûlant, la mer \u2014 le comportement et les habitudes de vie des multitudes d\u2019animaux de toutes espèces qui peuplent cette terre, on y perçoit la sérénité qui envahit le voyageur-visiteur qui parcourt ce pays, en même temps que l\u2019intérêt toujours croissant à le découvrir sous tous ses aspects.On comprend aussi la nostalgie qualifiée souvent de \u201cmal d'Afrique\u201d qui étreint celui qui l\u2019a connu et a dû le quitter pour retourner dans son propre pays.De plus, le phénomène de la négritude qui occupe et préoccupe tant notre monde d'aujourd'hui, nous apparait dans toute son ampleur et nous fait saisir mieux que toute discussion philosophique ou politique.la lutte spirituelle et matérielle de cette race pour conquérir sa place au soleil sur notre Terre des Hommes.Ce livre présente donc, au profane comme au spécialiste, une étude très poussée des richesses de l\u2019Afrique, autant qu\u2019une méditation sur l\u2019infini, sur la \u2018\u2018vie nouvelle, intellectuelle et spirituelle\u201d qui naitra de l'expérience âpre et dure, mais combien enrichissante et intensément vécue par l\u2019Africain.L\u2019AUTEUR Paul Pirlot \u2014 46 ans, savant et naturaliste de profession, personnalité de haute valeur intellectuelle, fort dynamique et sympathique, est déjà connu du public canadien, principalement de ceux qui suivaient avec grand intérêt le programme de Radio-Canada: \u2018\u2018Connaissances d\u2019aujourd\u2019hui\u201d dont il était l\u2019animateur de 1965 à 1968.I] possède une licence en Philosophie et Lettres, en Sciences géologiques et en Sciences zoologiques.L'Université de Montréal a I'hnonneur de l'avoir comme Décès accidentel de Mme Yvon Verville de Madame Yvon Verville (Pierrette Faucher) demeurant aux appartements Yvonne à Plessisville a perdu la vie vendredi matin le 19 décembre dernier des suites d\u2019un accident de la route survenu la veille, route 5 au rond point près de la rue Forand.a Plessisville.Elle avait exactement 23 ans, car son anniversaire de naissance était exactement 18 décembre, date de la tragédie.Aucun témoin n'a pu expliquer la raison de cet accident.Elle conduisait sa voiture et voyageait seule en direction de Victoriaville.I! était vers 7:30 heures du matin.Transportée à l'Hôpital de S, Coeur de l'endroit, puis son état nécessita son transfert à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.Elle ne reprit à peu près pas conscience et décéda vendredi m Plessisville Dans le deuil elle laisse son époux M.Yvon Verville travaillant à Forano et son jeune fils Martin de onze mois; ses parents M.et Mme Roland Faucher, ses beaux-parents: Met Mme Oscar Verville de Victoriaville; sa grand-mére Mme Amédée Faucher de Plessisville; trois soeurs: Madame Marcel Houle (Lisette) Victoriaville, Solange et France ainsi qu\u2019un frére Michel de Victoriaville; ses beaux-fréres: M.Marcel Houle, M.H.Guy Verville de Victoriaville.Elle fut exposée a Victoriaville au salon Marcoux et les funérailles eurent lieu à Victoriaville, lundi matin le 22 décembre.Nos condoléances M.Verville et aux parents que ce deuil afflige Le Père Noël des Chevaliers à Plessisville M Dimanche le 21 décembre plus de 350 enfants des membres Chevaliers furent conviés à une fête de Noël fort réussie.La cérémonie traditionnelle eut lieu à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville.Des prix de présence furent gagnés par M, Marcel Lemay et Mme Jos.Bélanger.M.J.-Paul Dubois était maître de cérémonie.Sur cette photo vous aurez reconnu: le Père Noël, ses amis, ainsi que M.Alcide DOUCET et M.Laurent THERRIEN, député grand chevalier, représentant le grand chevalier Gilles Genest, et qui a présidé cette cérémonie.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) professeur titulaire à sa Faculté des sciences depuis 1963; il avait été durant 5 ans auparavant, professeur agrégé de cette même faculté, Membre de la Société de Biologie de Montréal et des Zoologistes canadiens, M.Pirlot a à son acquis une longue et continuelle expérience de chercheur; sa recherche l\u2019a amené à voyager à travers le monde: en Amérique Latine, aux Antilles, en URSS, Israël, Malaisie, Inde, France, Italie, Japon et en de nombreux autres pays.M.Pirlot, belge de naissance, marié et père de trois enfants, est l\u2019auteur de 54 publications scientifiques en langues française, anglaise et espagnole.La Direction et le Personnel de Filature Plessis Woollen Mills .Plessisville, P.Q.Ltée Ltd vous présentent LEURS MEILLEURS VOEUX de Joyeux Noël et d'Heureuse Année ! A! HNN mercredi 31,23 h 35 ER 69 est mort, vive 70! Bye Bye 69.C\u2019est sur note hautement fantaisiste que la télévision de Radio-Canada dira adieu à l\u2019année qui s\u2019achève et saluera l\u2019an neuf.Cette émission de variétés sera télévisée le mercredi 31 décembre à 23 h 35.Bye Bye 69 mettra en vedette Donald LAUTREC et Chantal RENAUD, Marthe FLEURANT et Claude MI- CHAUD.Ces comédiens feront à leur façon la revue des grands événements de l\u2019actualité qui ont fait la manchette des journaux au cours des douze derniers mois: la conquête de la lune, les manifestations, certains congrès et la loi Omnibus, pour ne nommer que ceux-là.Nos humoristes n\u2019oublieront pas les premiers ministres, les ministres, les députés, les émissions de télévision et les messages commerciaux.Le scripteur Roger Garand a choisi de nombreux sujets qui leur permettront de faire une rétrospective amusante de l\u2019actualité en 1969.On ne s'arrêtera pas là! Les vedettes de Bye Bye 69 lanceront également quelques traits aux grandes vedettes du monde artistique.Si vous ajoutez à cela le concours d\u2019un orchestre de dix-sept musiciens sous la direction d\u2019Yvan Landry, des décors de Gabriel Perrault, des costumes de Gilles-André Vaillancourt et des maquillages de Jacques Rivest, vous aurez tous les éléments pour faire de Bye Bye 69 la revue de l\u2019année par excellence que réalisera Richard Martin, assisté de Gisèle Legaré. la ronde de Pierre Association Hockey mineur.et le temps des Fêtes L\u2019Association du Hockey Mineur tient à vous informer que toutes les patinoires sous sa juridiction sont en opération.Nous invitons d\u2019une manière toute spéciale à venir patiner au son de la musique tous les mardis soirs à partir de huit heures, le vendredi soir ainsi que le dimanche à la patinoire du Centre de Loisirs.Aucun hockey n\u2019est toléré durant ces heures.Le restaurant est ouvert à compter de six heures.Afin de conserver votre santé venez patiner.\u2018\u2019Le bonheur vrai à bon marché\u201d La semaine dernière je vous parlais d\u2019un service que le \u201cS.O.F.\u201d (Service d'Orientation des Foyers) veut vous rendre.A qui s\u2019adresse-t-il?Aux gens mariés qui veulent être heureux davantage, à ceux qui veulent alimenter sans cesse leur idéal, à ceux qui s'interrogent, à ceux qui veulent découvrir des solutions à leurs problèmes au contact des autres foyers.Ce service consiste en une série de 11 rencontres qui se tiendront au Centre d\u2019Etude tous les dimanches soirs à compter du 11 janvier 1970.Parlez en entre vous deux et si vous désirez faire équipe avec nous communiquez avec les responsables dont les noms apparaissent dans l\u2019édition antérieure de \u2018La Feuille d\u2019Erable\u201d.Un couple responsable, tél.362-3002.Au cercle des Fermières Lors de la réunion du 16 décembre l\u2019on tira au sort le nom des gagnants des 3 paniers de Noël, gracieuseté du Magasin R.Farmer.Voici les noms des favorisés du sort: 1- Mme Fernand Côté; 2- Mlle F.Lord; 3- Chantal St-Pierre.Les deux gâteaux aux fruits gracieuseté de la Boulangerie Moderne, furent gagnés par Mmes Jos.Dugal et Alfred Beauchesne.Sincéres mercis aux généreux donateurs.Résultat du tirage hebdomadaire (Half and half) en date du 20 déc.Les billets étaient commandités par Rapid Pac Inc.Le premier billet chanceux, No 45574: pour $121.50, vendu par Lucien Provencher et non encore réclamé.Le deuxième, No 43854, pour $25, vendu par Denis Dion et non encore réclamé.Le prochain tirage hebdomadaire se fera le 3 janvier.N.B.: Le tirage spécial de Noël aura lieu à l\u2019hôtel de ville ie 24 décembre à 5 heures.Il n\u2019y aura pas de bingo durant les Fêtes.Nous reprendrons de nouveau à compter du 4 janvier nos soirées de bingo au profit de l\u2019Ecole de Baseball Inc.La Direction des Braves souhaite à tous les sportifs et amis acheteurs du half and half, un Joyeux Noël et une Heureuse Année.Bonne chance! La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 décembre 1969 15 OFFREZ à l\u2019occasion des Fêtes, soit une paire de \u2014 Panioufles \u2014 Boftillons \u2014 Souliers et bourses, etc.qui sera certainement apprécié Fournier & Grégoire Enr.Avenue Saint-Louis Visitez notre sous-sol d\u2019Economie Plessisville, P.Q.N.B.\u2014 Le MAGASIN est FERME le MERCREDI à MIDI et le SAMEDI à 4 h.pm.Le président du Club autos-neige des Bois-Francs de Plessisville était le conférencier a un souper-causerie des Optimistes de la ville de I\u2019Erable.M.Lucien Vaillancourt a fait remarquer a ses auditeurs que l\u2019organisme dont il était le président avait été fondé en 1963 et qu'il comptait alors 10 membres seulement.Le club a été fondé dans le but de permettre à la famille de prendre part à un sport en plein air dont peuvent profiter grands et petits.M.Vaillancourt a donné aux Optimistes des détails sur les excurtions au programme de la saison 1969-70; randonnés de 30 milles sur semaine pour les adultes, activités pour les jeunes de plus de 10 ans sous la direction de moniteurs, couronnement d\u2019une reine le 3 janvier 1970 sont les principales manifestations déjà inscrites à ce programme, a souligné M.Vaillancourt.INVITE D'HONNEUR La presque totalité des Optimistes étaient présents à souper-causerie, à l\u2019Hôtel Manoir Plessis.C\u2019est le président du club, M.Jean-Marie Gosselin, qui a dirigé les activités de cette manifestation.L'invité spécial pour la circonstances était M.Raymond Rouiller, président du Richelieu de Plessisville, Les Optimistes ont pris initiative de recevoir ainsi à leur souper-causerie des réprsentents des autres associations en activités a Plessisville pour é&tablir ainsi des gelations amicales avec les autres groupes.lée.Président 1969: Raymond Rouillier Heureuse année à fous \u2026 tels sont les voeux que les membres du (LUB RICHELIEU de Plessisville formulent à l\u2019endroit de toute la population, de tous les amis et de tous ceux qui leur ont accordé leur support au cours de l\u2019année écou- A tous meilleurs souhaits pour 1970 et grand merci Président 1970 Gérard Raymond Les Optimistes se renseignent sur le Glub Autos-Neige Double cérémonie de baptême à Plessisville Dimanche dernier 21 décembre une impressionnante cérémonie eut lieu dans la famille de M.Paul-Emile Bilodeau, marguillier de St-Calixte et Mme Bilodeau alors que deux de leurs petits-enfants recevaient le sacrement de baptême en l\u2019église St-Calixte.Le prêtre cérémoniaire était M, l\u2019abbé Robert Garneau, oncle des bébés.Les baptisés étaient: Joseph, Nicolas, Paul, enfant de M.et Mme Jacques Bilodeau (Micheline Paré) né le 22 novembre.Il eut pour parrain et marraine: M.et Mme Paul-Emily Bilodeau grands-parents.Marie, Isabelle, Manon enfant de M.et Mme Nicol Tardif (Nicole Bilodeau) de Grande-Rivière et née le 30 novembre.Parrain et marraine: M.et Mme Maurice Tardif, grands-parents.Une réception familiale eut lieu à la résidence de M.et Mme Paul-Emile Bilodeau, après la cérémonie religieuse.On a remarqué la présence des grands-parents jusqu\u2019à à la 4ème génération ; M.Arthur Paré de Black Lake, bisaieul, M.et Mme Louis-David Paré de Princeville, grands-parents, M.et Mme Oliva Ruel de Thetford-Mines, bisaieuls, M.et Mme Daniel Garneau, M.et Mme Xavier Bilodeau, bisaieuls.M.et Mme Maurice Tardif, grands-parents.Nos félicitations aux heureux parents, aieuls et bisaieuls.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM \\ JOHN DE KUYPER & FILS (CANADA) LTÉE + BLENDED GIN « DISTILLÉ AU quésec / 16 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 25 décembre 1969 me CAS URGENTS Si vetre medecin n\u2019est pas là.appelez à l'hôpital- - Tél: 362-7351 PTY Tél.362-2127 Dr Raymond Charron Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.L'AVANT-MIDI À L'HOPITAL Bureau: 2 h.à 4 h.p.m.excepté le mercredi et le samedi Le soir: de 7 h.à 9 h.le lundi et vendredi seulement Tél.Bureau.362-7157 Résidence: 362-2032 Dr Berfrand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN 1457 ave St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisville, PQ.Bureau a.m.: 11 h.à midi \u2014 p.m.: 2 h.à 4 h, (excepté mercredi et samedi) Soir: 7 h.à 9 h.les lundi et vendredi seulement Tél.362-2655 Dr Jules Boisvert MEDECIN - CHIRURGIEN 1628, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.Heures de bur.: 11 h.à midi - 2 à 4 h.pm.- Tà \u201ch pan les lundi et vendre: Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Dr Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHERURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurviens de vu Province de Québec et du College Royal du Canada Sur rendez-vous: Lundi en soirée.Mardi aprè