La feuille d'érable, 15 janvier 1970, jeudi 15 janvier 1970

[" 4p \u201cNA: \u201cMiss 25e année, No 43 ay ve.pres ed C4 villeva Rédaction et administration a Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prop.\u2018Madame Claude Tardif proclamée Auto Bois-Francs Lors de la grande soirée du \u201cClub Auto-Neige Bois-Francs\u201d qui eut lieu à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville, samedi soir, le 10 janvier Mme Claude TARDIF a été proclamée \u201cMiss Auto-Neïge Bois-Francs\u201d.On la voit ici recevant une plaquette de M.Lucien VAILLANCOURT président du Club.Ci-contre sur cette photo: de Lucien VAILLANCOURT président du Club Auto-Neige Bois-Francs, Mme Claude TARDIF gauche à droite: |.\u201cMiss Auto\u2014Neige Bois-Francs\u201d et son époux M.Claude TARDIF de Plessisville.(Photo Studio Boulanger Plessisville).(voir autres photos en page 14) Jeudi, 15 janvier 1970 Notre Conseil Municipal se rendrait a Ottawa! ge 3 A lire a l\u2019intérieur {- Une aréna sur le plan régional Sacré-Coeur à 8 heures loisir à Plessisville page 5 2- Les religieuses continuent a adminisirer l'hôpital page 15 3- Concert des Jeunesses Musicales à l'Hôtel de Ville jeudi soir le 15 janvier 10 page 12 4- Chronique sur la situation du page 18 Manifestation Sociale Annuelle à la Chambre de Commerce de Plessisville Ë Cette photo prise lors de la réunion de la Chambre de Commerce qui eut lieu lundi soir, le 5 janvier, au sous-sol de la Caisse Populaire de Plessisville, nous fait voir de gauche à droite: M.Rosaire COTE, maire de la Ville de Plessisville.M.le curé Charles CLOUTIER de la paroisse St-Calixte.M.J.A.FORAND, président du Conseil d'Administration chez Forano Ltée.Deuxième rangée: M.Claude VERAQUIN, président de la Chambre locale.M.Claude JUTRAS.représentant la chambre provinciale et conférencier, M.Jean FUSEY, président régional des chambres Centre-Sud du Québec.{photo Studio BOULANGER Plessisville) (voir texte en page 8) i ' La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 15 janvier 1970 Membre des Hebdos du Canada 11 est entendu que les articles de \u2018La Feuille d'Erable\u201d sont publiés +ous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau La Feuille'd'Erädle 1560, ave St-Laurent, Plessisville \u201cLA FEUILLE D'ERAIBLE\u201d est imprimée aux ateliers de l'Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce Jean-Paul Houde, prop.Plessisville, P.Q.Abonnement: Cnnada: $1.00 - Six mois\u2019 $3.00 - Etats-Unis: $3.00 \u201cCourrier de la deuxième classe\u201d Tél.362-7049 Enregistrement No 0592 Le congrès pour le choix du parti libéral LE PROGRAMME DU CONGRES Tous les participants au congrès pour le choix d\u2019un chef du Parti Libéral du Québec auront une fois de plus la chance de connaître les vues de chacun des candidats au cours d\u2019un atelier plénier qui précédera le vote.C\u2019est ce qu\u2019à révélé, ce midi, le chef du Parti Libéral du Québec, M.Jean Lesage, au cours d\u2019une conférence de presse durant laquelle il a dévoilé les grandes lignes du programme du congrès de leadership qui se tiendra au Colisée de Québec les 16 et 17 janvier prochain.M.Lesage a précisé que tous les sujets pourront être abordés A chaque séance, le candidat pourra faire un exposé général de son programme d\u2019une durée de trente minutes, suivi des questions des participants.On prévoit que tous les candidats ; _., tenteront d\u2019établir une esquisse au cours de l\u2019atelier plénier qui du Québec des années 1970 et sera divisé en trois séances 1980, d\u2019égale durée.soit 90 minutes Les participants pourront chacune.également interroger les Selon le programme établi candidats sur les différentes lundi soir par le Comité Général questions soulevées durant la du Congrès, ces Lrois séances campagne au leadership qui a auront lieu la journée de précédé le congrès.l'ouverture du congrès le 16 janvier dans une immense local connu sous le nom de \u2018Le Mail\u201d Les organisateurs du congrès libéral estiment qu\u2019ainsi tous les délégués pourront, sans aucune et situé entre les pavillons de contrainte, mais plutôt en toute l\u2019Industrie et de la Jeunesse, sur objectivité, fixer définitivement les terrains du parc de leur choix et même peut-être l\u2019Ex position provinciale.rajuster leur mire.Chacune de ces séances sera réservée à un des trois candidats; l\u2019ordre des candidats qui participeront aux séances sera tiré au sort par le Comité Général du Congrès.LE PROGRAMME Outre les trois séances de l\u2019atelier plénier, le programme prévoit que les assises du congrès débuteront officiellement a 20:30 heures, vendredi le 16 rendements bé bec, suivi jusqu'à immédi ; le étai énéral, .Henri.-A.Dutil, des réglements \u2014 0 régissant les activités du congrès.Les activités du samedi ne débuteront qu\u2019à 14:00 heures, Echéance alors que, au cours d\u2019une séance obligations: municipalités, cs.scolaires hopitaux, cegep : consultez Henri-Paul Dion So HT &U us lil \u2018As Pe rd = FE) 0 AU QUÉBEC 4 TÉL.: 522-5251 janvier, par le discours du chef sortant, l\u2019honorable Jean Lesage.Cet exposé sera précédé par le discours d'ouverture du président de la Fédération Libérale du Québec, Me Jean Tétreault, qui fera lecture de l\u2019avis de convocation du congrès, d\u2019une allocution de Mlle Lise Bacon, présidente de la Fédération des Femmes Libérales du Québec, suivie immédiatement de la lecture, par secrétaire général M plénière qui se tiendra au Colisée, chacun des candidats fera un exposé d\u2019environ 30 minutes.Cette séance plénière sera immédiatement suivie de la votation qui durera jusqu\u2019à ce qu\u2019un des candidats ait récolté la majorité absolue des voix.La dernière manifestation officielle prévue pour le congrès sera le discours que \u2018\u2018tentera\u201d\u2019 de LIXT- prononcer le nouveau chef, dans \u201c24 l\u2019euphorie de l\u2019enthousiasme délirant des milliers de participants.5 ans Grain de Sel La Femme Emmancipée.Elle étudie jusqu\u2019a vingt ans, Puis elle épouse un étudiant, L'aide à vivre cinq ans durant, Parfois même élève un enfant.Dès lors le monsieur distingué, Dans un beau bureau installé, Cherche une femme moins.fatiguée! Irène L.Landry, Plessisville, P.Q.Téléviseur entièrement monté à la main Il est le seul à vous offrir une garantie de sur la lampe-écran SPRY 3s) Plessisvilie la ronde de Pierre Laics Franciscains Première réunion de l\u2019année 1970 pour tous les tertiaires et leurs amis.Pour rester jeune, il faut sans cesse se renouveler.Le Père Trépanier, animateur spirituel du Laicat Franciscain à Plessisville est un collaborateur et un guide précieux dans ce renouvellement désiré par tous les membres qui veulent être réellement engagés à cent pour cent.Donc, rendez-vous au couvent à 7 heures et demie jeudi le 15 janvier pour cette rencontre fraternelle suivie d\u2019une célébration eucharistique.L'Ouvroir?Tous les jeudis après-midi, de 1 h.30 à 3 h.30, les dames et demoiselles disponibles sont invitées à se rendre au sous-sol du Centre d\u2019étude pour donner de leur temps aux moins favorisés.Celles qui préfèrent coudre chez elle, un service s\u2019organise pour faire une distribution à leur domicile.Pour d\u2019autres renseignements veuillez communiquer avec Mmes Margot Fradette, tél.362-2436 ou Marie-Marthe Jean, 362-2706, Plessisville.M.Noël Poirier fait l'acquisition de la propriété des Pères de Ste-Croix à Plessisville M.Noël Poirier de la Maison du Prélart, rue St-Calixte à Plessisville, vient de se porter acquéreur de la propriété des Pères de Ste-Croix, avenue St-Louis (ancien magasin occupé par Henri Haroon et Faga) a Plessisville.Il en a pris possession le 1er janvier et compte déménager son commerce de tapis et prélarts dès le printemps prochain.Résultat du tirage hebdomadaire (Half and half) Les billets du tirage hebdomadaire étaient commandités par la Pharmacie Demers.Le premier numéro gagnant: 26915 pour $90, vendu par Léo-Hervé Beaudoin et réclamé par Nicole Gagnon.Le deuxième numéro: 26377, pour $25, vendu par Iren-e (Tom) Laliberté et réclamé par Alexandre Beaudet.N.B.: Voici les noms des heureux gagnants du Half and half du 3 janvier: Louis-Henri Morin et Mme Aimé Pépin.N'oubliez pas: tous les dimanches à 8 heures p.m., à l\u2019école St-Edouard, GRAND BINGO au profit de l\u2019Ecole de Baseball Inc.Plusieurs prix en argent pour une valeur de 8375 vous sont offerts.Bonne chance.Des Fleurs.Pour toutes occasions: fleurs en pot, fleurs coupées, arrangements variés, bibelots fleuris, gerbes, couronnes, etc.Fleurisie Plessis He se Plessisville, P.Q.Tél.362-7567 Ubald Pellerin, prop. Les démarches se poursuivent par le Conseil municipal de Plessisville en vue d\u2019obtenir d'importantes subventions pour le développement régional du lac des Bois-Francs.Des requêtes à cette fin ont été présentées à l\u2019organisme A.R.D.A.et au Ministère du développement régional.Ce dernier est dirigé par I\u2019'Hon.Jean Marchand.Des dispositions ont été prises pour une rencontre, a Ottawa, entre de hauts fonctionnaires fédéraux les délégués du Conseil municipal de Plessisville, rencontre prévue pour la mi-janvier.LE LAC DES bois-FRANCS Des étapes sont déja franchies en vue de la réalisation du projet du lac des Bois-Francs.Il s'agit d\u2019une vaste nappe d\u2019eau a créer par un barrage sur la rivière Bourbon.Cette réserve d\u2019eau pourrait être utilisée pour alimenter l\u2019aqueduc municipal.Lac, barrage, filtration ont déjà donné lieu à des études et de vastes terrains sont maintenant la propriété du Conseil municipal.Déboisement du site et travaux préliminaires ont déja été exécutés sur place.UN MEMOIRE Les édiles municipaux avaient chargé Me Jean Tétreault, notaire, de préparer un mémoire sur le projet.Ce mémoire a été présenté à Québec à la fin de 1969.La délégation de Plessisville a reçu de précieuses directives lors de la présentation de ce mémoire.Les démarches vont maintenant du côté d\u2019Ottawa.Son Hon.le maire Rosaire Côté dirige le travail.Décès et funérailles de M.Mérildé Blondeau de Ste-Sophie de Mégantic M.Mérildé Blondeau, ancien Maire de Ste-Sophie, est décédée à l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville lundi l\u2019âge de 69 ans.Dans le deuil il laisse outre son épouse née Donalda Giguère et ses enfants: M.et Mme Roland Blondeau (Doris Fréchette), Mlle Loraine Blondeau tous de Ste-Sophie; ses le 5 janvier à petits-enfants: Serge, Johanne, Maryse et Guy Blondeau; deux frères et deux soeurs, belles-soeurs et beaux-frères: Met Mme Wilfrid Caouette (Wilda Blondeau) de St-Norbert, M.et Mme Lorenzo Blondeau du Vermont, M.et Mme Aimé Gosselin (Laurette Blondeau) de Victoriaville, M.et Mme Fernand Blondeau de Princeville; beaux-frères et belles-soeurs: Met Mme Henry Giguére de Plessisville, Mme Armand Giguére de Princeville, Mme Donat Giguére de Ste-Sophie, Met Mme Hervé Nadeau (Laurette Giguere) de Plessisville, Mme Rosaire Nadeau de Plessisville, M.et Mme Aurèle Giguère de l\u2019Abitibi.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église Ste-Sophie vendredi matin le 9 janvier à dix heures et trente.La dépouille mortelle avait été exposée au salon funéraire Rousseau à Plessisville.Les porteurs étaient ses neveux: Richard Caouette, J.Louis Blondeau, Yvon Giguère, La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 15 janvier 1970 3 Notre Conseil Municipal se rendrait à Ottawa Une autre idée de la Banque de Commerce, qui présente un grand intérêt: 4 surles dépôts à terme La Banque de Commerce paie 7%% d'intérêt sur les dépôts à terme lorsque le montant est de $1,000.ou plus et que la durée du dépôt est supérieure à deux ans.Le gérant de votre succursale de la Banque de Commerce a d'autres taux à vous proposer selon la durée de chaque dépôt.Passez donc le voir.BANQUE DE COMMERCE D nacienne IMPÉRIALE % Rodrigue Caouette, Yvon Nadeau, Laurent Nadeau.M.le curé Gilles Joncas de Laurierville a chanté le service assisté de MM.les abbés Turgeon curé de la paroisse Ste-Sophie et de M.l\u2019aumônier de l\u2019Hôpital S-.Coeur de Plessisville, le Rév.Père Léonard c.s.c.A noter que M.Mérildé Blondeau fut maire de Ste-Sophie de 1954 à 1960.Notre journal offre ses condoléances à Mme Blondeau et aux membres de la famille dans le deuil.Voyage organisé par autobus de luxe de Visite du Parrot-jungle et du Seaquarium avec visite au Cypress garden Aller et retour HENAULT TRANSPORT INC.Départ 6 fév.retour le 23 fév.Billets en vente à Plessisville au Terminus \u2014 Tel.362-2305 à Miami Résidence: Chambre pour 2 personnes Billets en vente au 752-5400 Terminus d'autobus de Victoriaville 38 De Courval \u2014 Victoriaville \u2014 Bureau 752-4097 768-1279 \u2014 752-4088 ou 752-5105 Pays du Soleil $278.NOEL CANADA Les Postes canadiennes participeront à leur façon à l\u2019Année internationale de l\u2019Education en apposant à la prochaine saison des Fêtes un cachet spécial de jeunesse.En effet, depuis le ler décembre dernier, les petits Québécois ont été fort occupés à dessiner ce que représente la Noël a leurs yeux.Ils prennent ainsi part au projet mis de l\u2019avant par le ministère des Postes, \u2018\u2018Noël Canada\u201d.Des centaines de dessins, oeuvres d\u2019enfants de 12 ans et moins, ont été reçus au Musée des Beaux-Arts de Montréal.Un jury spécial formé d'artistes du Québec et présidé par le directeur du musée, monsieur David Carter.choisira du 12 au 14 février prochain jusqu'à 50 dessins qui seront ensuite étudiés de plus près à Ottawa.C\u2019est dans la capitale du pays qu\u2019un jury national.sur lequel siègera entre autres le peintre montréalais bien connu, Charles Gagnon, fera un choix final.Les oeuvres retenues seront vues dans tous les coins du monde puisqu'elles seront transformées en timbre de Noël pour la saison 1970.Après demande de plusieurs professeurs par tout le pays, le ministre des Communications, monsieur Eric Kierans, a fait savoir que la date limite du projet avait été reportée à minuit, le ler février, et ceci, afin de permettre aux enfants de terminer leur dessin au retour des vacances de Noël.Tous les jeunes, âgés de 12 ans et moins, sont invités à participer.Les dessins doivent être expédiés à \u2018\u2018Noël Canada, a/s du Maître de poste, Montréal, P.Q.\u201d.Aucun affranchissement postal n\u2019est requis.INGO Tous les dimanches soir à l\u2019Ecole St-Edouard de Plessisville à 8 heures précises $ 375.00 en prix 15 tours pour $1.00 Au profit de l'Ecole de Baseball de Plessisville ig 4 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 15 janvier 1970 Mariage à Ste-Sophie Le 27 décembre, en l\u2019église Ste-Sophie de Mégantic, à 3 H.30 fut célébré le mariage de Mlle Monique VIGNEAULT, fille de M.et Mme Armand Vigneault, avec M.Jean-Yves DUBOIS, fils de M.et Mme Alcide Dubois, de Plessisville.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M l'abbé Yves Fournier, vicaire à Thetford.Réception à l'Hôtel de Ville de Plessisville.Le nouveau couple est parti pour leur voyage en Floride.(Photo Studio A.Dussault, Plessisville) Faites vérifier votre aufo pour la saison froide .\u2026 .Nos MECANICIENS D'EXPERIENCE ne demandent qu\u2019à vous servir.\u2014 NETTOYAGE de votre moteur (clean-up) \u2014 VERIFICATION du système électrique \u2014 MISE AU POINT du moteur \u2014 ALIGNEMENT et BALANCEMENT des roues, GRAISSAGE et HUILAGE, etc.etc NOUVELLE PRIME: Procurez-vous un ensemble de serviettes de toilette avec l\u2019achat de votre gazoline.Chaque $4.00 d\u2019achat vous donne droit de gagner cette prime.Deux remorques au service de nos clients Nos prix sont raisonnables.Garage Super Test 1860, rue St-Calixte Tél.362-7482 René ROY, propriétaire PLESSISVILLE, P.Q.Ge que nous avons vu \u2026 (per Mgr Alfred LALIME, de Tracy) Chronique No 7 Ce que nous avons vu encore en Israël, mai 1969.Le mercredi 21 mai, nous avions le plaisir de célébrer l\u2019anniversaire de naissance de notre directeur spirituel, le R.Père Lionel Montour, O.M.!.Les contacts intimes, qui s\u2019établissent en de pareils voyages, font que tous les pèlerins en viennent à se considérer comme membres d'une même famille.Ce matin-là, au petit déjeûner, nous offrions nos voeux de bonne fête au Père Montour et nous lui chantions une chanson composée pour la circonstance.Non loin de Nazareth se trouve le mont Thabor.Nous le gravissons en serpentant, en autobus d\u2019abord, puis en petites voitures pour finir.Jésus en avait fait l\u2019ascension à pied, avec Pierre, Jean et Jacques.Magnifique panorama du haut de cette montagne! Mais nos esprits et nos coeurs, d\u2019accord avec nos souvenirs bibliques, s\u2019élèvent au-dessus de l'horizon, vers le Sauveur transfiguré.Comme il devait faire bon de le contempler! On comprend l'\u2019exclamation de Pierre: \u2018Seigneur, nous sommes bien ici! Il va sans dire que le bonheur nous est donné de concélébrer au sanctuaire même de la Transfiguration, nous les six prêtres du groupe.Nous avons eu l\u2019occasion, dans la campagne, de voir un Kibbutz, l\u2019un de ces nombreux établissements communautaires mis sur pied par les Israéliens et où vivent honnêtement des dizaines de familles.A notre arrivée au lac Tibériade, nous sommes \u2018\u2018accueillis\u2019\u2019 par une température de cent sept degrés à l'ombre! Nous trouvons un peu de soulagement dans une excursion en bateau, et nous traversons le lac.Nous arrivons ainsi à Capharnaüm, résidence habituelle de Jésus, au début de sa prédication.Nous visitons Tabgha, où eut lieu la multiplication des pains et voyons le Mont des Béatitudes.Pour le retour, nous passons par Cana, où Jésus fit son premier miracle, pour tirer d\u2019embarras les pauvres gens des noces, génés probablement par l\u2019affluence imprévue des convives.Jeudi, le 22 mai, ce qui a retenu notre attention, c\u2019est surtout la visite du Mont-Carmel, qui rappelle le sacrifice offert par Elie le prophète, plus de huit cents ans avant Notre-Seigneur.Il voulait prouver, contre les 150 faux prophètes du dieu Baal, que le Dieu d\u2019Abraham, d\u2019Isaac et de Jacob, le Dieu d'Israël était le seul vrai Dieu.C'est le premier endroit au monde qui ait vu des hommes s\u2019adonner à la vie contemplative.Le Mont Carmel semble être le fiel de Marie.Carmes et Carmélites, dévôts à la très sainte Vierge.regardent également le prophète Elie comme leur \u2018ancêtre\u2019 au point de vue spirituel.Dans la chapelle du monastère, au maîïlre-autel.se trouve la statue de Marie, tenant sur ses genoux Jésus-Enfant.Deux anges à ses pieds.Au-dessus, neuf têtes d\u2019anges dans un cintre et qui entourent une colombe, représentant le Saint-Esprit, Dans les bas-reliefs, au centre, le prophète qui a la vision de la Vierge-Mère.A gauche, statue de la grande sainte Thérèse, avec sa devise: \u201cOu souffrir, ou mourir\u201d.À droite, statue de saint Jean de la Croix.Et, bien sûr, on trouve une représentation de la Vierge donnant à Simon Stock le scapulaire par excellence, celui que portent tous les chrétiens dévots à Marie.le scapulaire du Mont-Carmel.Puis, ce qui vient couronner notre visite, c\u2019est la concélébration à cet autel privilégié.Notre séjour en Israël tire à sa fin.Demain, nous prendrons l'avion à Tel-Aviv, où nous nous rendons ce soir.Alfred Lalime, ptre, cs.Bergeron de Ste-Anastasie, Mme Arthur Gaudet (Yvonne Beaudoin), M.et Mme Roger Décès accidentel de M.Yvon Beaudoin à Defoy Station sim: ame iomber iron Beaudoin), tous de Defoy ira .; .Station, M.et Mme Léo A Defoy Station le 29 l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska où Péloquin (Yvette Beaudoin), de décembre, à l\u2019âge de 16 ans est elle est encore hospitalisée.St-Joseph de Sorel, M.et Mme décédé accidentellement M.Toutefois son état semble Wilfrid Robidoux (Eva Yvon Beaudoin de la rue s\u2019améliorer.Perreault a Victoriaville.La victime fut heurtée par un véhicule conduit par un M.Laquerre de la rue Létourneau de Victoriaville.L\u2019accident est survenu vers les dix heures du soir en face de la résidence de M.Marcel Hébert de Defoy, alors que le jeune Yvon déambulait le long de la chaussée en compagnie de sa mère.La mort fut instantanée et sa mère blessée et conduite à Yvon était le fils unique de Mme Roland Beaudoin (Médora Bergeron) de Victoriaville, au 21 rue Perreault et étudiant-pen- sionnaire du Mont Villeneuve à St-Ferdinand.Dans le deuil, outre sa mère, il laisse sa grand'mère Mme Romuald Bergeron (Délima Labrecque) de Ste-Anastasie de Lyster ainsi que plusieurs oncles et tantes: M.Adrien Bergeron de Ste-Anastasie, Mlle Marguerite J.-D.BERNIER 1590 avenue St-Louis-Plessisville, P.Q.Tel.: Tél: 362-3255 [PRESCRIPTIONS 362-3255 PRODUITS DE BEAUTÉ Lancôme de Paris Beaudoin) de Defoy Station, Met Mme Léo Beaudoin (Jeannine Raymond), M.et Mme René Beaudoin (Suzanne Dupuis), Met Mme Pierre Leblanc (Irène Beaudoin), M.et Mme Marcel Beaudoin, tous de Defoy Station I! laisse aussi plusieurs cousins el cousines et amis.I! faisait partie du Cercle Lacordaire de la paroisse Saints-Martyrs de Victoriaville.La dépouille fut exposée au salon chez Mme Emile Leclerc de Lyster.La direction des funérailles avait été confiée à André Couture de Ste-Anastasie.Le service fut chanté le 3 janvier à deux heures à l\u2019église Ste-Anastasie par M.l'abbé Claude Bélanger de Montréal, ami de la famille assisté de M.le curé Florent Lemay et M.l\u2019abbé Georges Thibeault du Collége de Lévis et autre ami de la famille.On a remarqué une assistane nombreuse à la cérémonie funèbre.Aussi un grand nombre de Filles d'Isabelle du Cercle Mgr Roux de Victoriaville, les Frères et les institutrices du Mont Villeneuve qui sont venus lui rendre un dernier hommage.L'inhumation au cimetière Ste-Anastasie dans le lot de la famille.A Madame Beaudoin et aux membres de la famille en deuil notre journal présente ses sincères condoléances dans cette grande épreuve. RET.pou a » TN i TL eam rma Le 1 2 GEO amer es La construction d\u2019une aréna 2st l\u2019un des principaux projets étudiés par les intéressés à l\u2019organisation des loisirs à Plessisville.Des recherches ont déjà été faites par les Optimistes qui poursuivent leur travail dans ce domaine.Toutefois, l\u2019attention donnée au projet prend une orientation nouvelle qui semble être la solution idéale aux problèmes dont on a ordinairement à faire face dans une entreprise de ce genre: financement, achalandage, animation et administration.ENVERGURE REGIONALE Cette solution vers laquelle semblent s\u2019orienter les efforts est la régionalisation du projet.En effet, il a été établi que l'unique participation de Plessisville à la construction d\u2019une aréna et a son financement présenterait de nombreuses difficultés.Même avec ses quelque 9,000 âmes, Plessicville n\u2019aurait pas, selon des experts, la population suffisante pour justifier un projet d\u2019environ un quart de million au domaine des sports et loisirs.les études se portent donc sur la participation éventuelle de plusieurs localités de la région.Des analyses de la situation ont permis d\u2019établir qu\u2019il était nécessaire de former un secteur d\u2019au moins 20,000 âmes pour des opérations efficaces.Pour donner suite à une telle idée, il a été proposé de Rencontres spécialisées pour couples Thème: Pour mieux s'aimer enire époux M.Albert Lapointe, prêtre St-Sulpice Cordiale invitation à tous les couples mariés à l\u2019église de St- Ferdinand, les 18, 19, 20, 21 janviar à 8 h.15 p.m.Les conférences seront données par le Père Lapointe, spécialiste des problèmes conjugaux.\u2014 Les F.N.D.SAVOUREZ LES Fameuses Liqueurs F .B .Elles vous plairont sûrement JUS D'ORANGE, DE RAISIN OU DE PAMPLEMOUSSE À VOTRE CHOIX Germain Au plaisir de vous servir Tél.362-3424 Livraison à domicile \u2014 Téléphonez pour vos commandes Gosselin CLOVIS DESROCHERS \" Net - Toi - Tout\u201d Vitres, murs, planchers industriels, commerciaux, O résidentiels SPECIALITE: ETTOYAGE DE TAPIS A MACHINE 2401, rue Lemieux Plessisville, P.Q.Tél.362-3697 mettre sur pied une Commission de l\u2019Aréna, organisme dont seraient appelés à faire partie des représentants de Plessisville et des autres principales localités de la région.Selon une personnalité bien au courant de la situation, les autorités gouvernementales qui accordent les subventions pour La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 15 janvier 1970 5 Une Aréna sur le plan regional.la réalisation de tels projets seraient plus généreuses si une envergure régionale était donnée à une aréna.Un autre facteur important à considérer, précise le même porte-parole, est le fait que les coûts de construction, d\u2019entretien et d\u2019animation pourraient être partagés entre plusieurs localités, au prorata de leur population.Il en serait ainsi pour les services et l\u2019administration.M semble que cette orientation nouvelle donnée à l\u2019étude du projet reçoit l\u2019approbation générale et le travail se poursuivra par les membres de la Commission de l\u2019Aréna qui passeront à l\u2019action dans un avenir prochain.SN : - > ~ Premiers a < rrivés\u2026.Premiers JOURS#d'AUBAINES®.APRESSINVENTAIRE LA GRANDE VENTE DEBUTE JEUDI MATIN, LE 15 JANVIER 1970.A 9 HEURES servis MEUBLES et APPAREILS ELECTRI- QUES A VENDRE a BAS PRIX FUTURS MARIE.C'EST UNE OCCASION A NE PAS MANQUER A.Dubuc «a Fils Ltée MARCHANDS DE MEUBLES APPAREILS ELECTRIQUES 1769 St-Calixte \u2014 C.P.759 \u2014 Tél.362-2696 \u2014 Plessisville, Qué. 6 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 15 janvier 1970 \u2018Auto-patrouille à parcouru 34,425 milles Des enquêtes sur 191 accidents de la circulation ont été ouvertes en 1969 par la Sûreté municipale de Plessisville.Ces accidents ont fait 17 blessés et les pertes matérielles sont évaluées à $97,291.C'est ce qu'indique le rapport qui vient d'être rendu public par M.Edouard Lebrun, directeur du Service de la Police.Sur le rapport, on remarque également que 75 -protections ont été données au poste durant la nuit et que les policiers ont répondu à 2,419 appels pour plaintes ou demandes de renseignements.AUTRES ACTIVITES Au cours de l'année 1969, les policiers de Plessisville ont donné 68 services d\u2019ordre pour des sépultures et 41 en d\u2019autres circonstances.A l\u2019article des enfants rapportés perdus par leurs parents et retrouvés par la Sûreté municipale, il y a eu 11 cas.Le chef a émis 23 lettres de référence.La fiche des arrestations porte 146 noms.Les compteurs de sattionnement ont rapporté $1,828.79.La nouvelle auto-patrouille mise en service en février 1969 a parcouru, jusqu\u2019au 31 décembre, 34,426 milles.Le Service de la Police de Plessisville a M.Edouard Lebrun comme directeur.Il est secondé par les constables MM.Maurice Daudelin, Raymond Gosselin, Jean Goulet et René Béliveau.Cette équipe travaille à plein temps et des agents supplémentaires font du service en fins de semaines et à l\u2019occasion de manifestations sociales.ACTIVITES DE DECEMBRE Pour décembre 1969, le rapport du directeur du Service de la Police de Plessisville indique que des enquétes ont été faites sur 25 accidents de la circulation dont le résultat est 3 blessés et $14,795.de pertes.Des protections ont été données au poste durant le nuit en deux circonstances.La fiche des services d'ordre indique 10 activités dont 7 pour des sépultures.Un enfant rapporté perdu par ses parents a été retracé par les constables.Quant aux arrestations effectuées durant le dernier mois de l\u2019année, elles sont au nombre de 14.HUILE À CHAUFFAGE er on PROVENCHER 362-2567 Plessisville, P.Q ~ TRES BIENTOT @B Chez!Hélène* Enr GID CONFECTION POUR]ENFANTS ETIADOLESCENTES André Paul, prop.Plessisville 1574 ave St-Edouard Tél, 362-3725 Faire-part de naissance de Québec M.et Mme Marc Lacombe (Nicole Barabé) de Québec font part de la naissance d\u2019une fille née le 16 novembre et baptisée le 6 décembre en l\u2019église Ste-Odile à Québec et sous les prénoms de Marie, Christine, Nathalie.Parrain et marraine: Met Mme Roger Barabé de Laurierville, grands-parents de l'enfant.Mme Marc Lacombe, portait son enfant sur les fonts baptismaux.Mme Hector Lacombe de Plessisville est également grand-mère de l\u2019enfant.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS avec le Supplément Equilibrez votre fourrage et vos grains laitier SHUR- GAIN.Le Supplément laitier SHUR- GAIN contient la quantité nécessaire de vitamines casentielles, de minéraux, d'hydrates de carbone et de protéines pour obtenir une production maximum.Vos vaches peuvent donner plus de lait grêce au programme d'alimenta- ton SHUR-GAIN.Passez voir votre fabriquant local SHUR-GAIN dès main- Décès de M.Gérard Bergeron de Hartford, Conn.Nous avons le regret d'annoncer le décès de M.Gérard Bergeron ancien citoyen de Laurierville.survenu à Hartford Conn.le 4 janvier à l\u2019âge de 69 ans.Il était l'époux de feu dame Alexina Laverdière.Il laisse une fille adoptive Mme Loraine Normandin et 2 petits-enfants de Coventry, Conn.ses deux soeurs: Mme Julien Roberge, (Marguerite) de Laurierville, Mme Alphonse Morin (Marie Anna) d'Asbestos; Alphonse Morin.deux beaux-frères: MM Julien Roberge et Les funérailles eurent lieu à Hartford, Conn , mardi le 6 janvier et l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.M.et Mme Julien Roberge ainsi que M.et Mme Alphonse Morin se sont rendus à Hartford pour la circonstance.Notre journal offre à M.et Mme Julien Roberge de Lauriterville ainsi qu\u2019aux autres membres de la famille ses sincères condoleances Décès de M.Patrick Tardif de Grand'Mère A Montreal.le {janvier à Page de 57 uns et décede M Patrick Tardif demeurant a Grand Mere Outre son epouse nee Nhe Lafond.il laisse sans le deuil ses enfants A et Mine Benont Jauvin (Clairer de Montreal M et Mme Réal TVardit (Pierrette Fillion) de Plessisville er Serge de Plessisville.une perrte fille Katleen ses freres et soeurs.beaux -frèéres eC belles soeurs: Met Mme Faul Tardif de Laurierville.M et Mme Joseph Tardif de Plessisville, M.et Mme Andre Tardif de Boston.Mme Rachel Demers de Lachine.M et Mme Jacques Lacasse {Marie Anne) de Laurierville, M el Mme Lucien Savard (Marguerite) de Lachine, M.et Mme Grégoire T'ardif de Miami, M.et Mme Alfred Charesl (Madeleine) Laurierville, M.el Mme Ernest Fortier (Laura) de Plessisville, M.et Mme François Tardif de Miami, M.et Mme Georges Martel (Jeannette) de Laurierville, beaux -frères et belles-soeurs: M.Léo Lafond de Plessisville, M.et Mme Aldérie Beauchesne de Plessisville, M.et Mme Edouard Berthell de Mme Edouard Lalond de Plessisvitle, M.et Mme J \u20ac Boissonnault de Plessisville, M.et Mme René Fillon de Lyster.M.et Mme Robert Latond de Plessisville.La dépouirlle mortelle fut exposée avenue St-Louis à l\u2019lessisville au salon de M François-Marie Rousseau et les funérailles eurent lieu jeudi après-midi le ® janvier à 2 heures en l'église St-Calixte.Nos condoléances aux familles Lowell, M \u20ac éprouvées BINGO Tous les dimanches soir à l\u2019Ecole St-Edouard de Plessisville à 8 heures précises $ 375.00 en prix 15 tours pour $1.00 Au profit de l'Ecole de Baseball de Plessisville moulées laitières ' ' CENTRE DE COUTURE VENTE ct VENDEUR AUTORISE REPARATION de $ | N 6 E R Machine à coudre Aspirateurs W.A.LAMONTAGNE LTÉE Marcel Collin, gérant \u2014 V'olisseurs &térfns Radios transistors \u2014 Télévisions \u2014 Machine À écrire 2842 ave St-Laurent Tél.362-2050 Paul-Emile 2000, rue St-Calixte Tél.362-7574 Plessisville Plessisville, P.Qué.TOURIGNY Diplômé de l'Ecole L ; Technique pour toutes les machines À coudre PRES AL Mtre Claude WAGNER député de Verdun à l\u2019Assemblée Nationale et candidat à la chefferie du parti libéral était de passage à Plessisville vendredi soir le 9 janvier pour rencontrer les militants libéraux et amis des comtés Mégantic et Lotbinière.La réunion eut lieu à la salle St-Louis.L'on voit sur cette photo de gauche à droite: M.Raymond GRONDIN président local de l'Association libérale de Plessisville.M.le Maire Aurèle BRASSARD de la paroisse de Plessisville.M.Paul GIGUERE, candidat libéral, pour le comté Mégantic aux prochaines élections provinciales, M.le maire Rosaire COTE de la ville de Plessisville, Mme Grégoire LABRECQUE, présidente de comté de Plessisville, Mtre Claude WAGNER, M.Renald GUAY, député de Lévis au fédéral, Mme Paul GIGUERE de Thetford, M.Marcel SOULIERES de Plessisville, responsable de cette rencontre.M.Philibert MARCOUX de Plessisville.et M.Germain LABARRE de Daveluyville, organisateur pour le comté Lotbinière.Les militants libéraux qui ont assisté étaient au nombre d\u2019environ près de 300.On a noté aussi la présence de M.Emilien Maheu ex-député du comté Mégantic et M.le Maire Marcel Collin, ex-maire de la ville, Plessisville, et autres.Mtre Claude Wagner a attiré l'attention des délégués de choisir non seulement un chef de parti mais un chef pouvant remporter les prochaines élections provinciales.\u2018Le sort de la Province et du parti libéral se trouve entre les mains des délégués\u201d Au début de la réunion Mtre Wagner s\u2019est fait le plaisir de serrer la main de tous les amis venus le rencontrer.Présenté par le député de Lévis il fut remercié par M.Jacques Labrecque de Plessisville, représentant officiel de M.Wagner dans le comté Mégantic.Au centre vous aurez reconnu Mtre Claude Wagner et à droite M.Jean-Paul DUBOIS.maître de cérémonie.(Photos Studio A.DUSSAULT, Plessisville) La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 15 janvier 1970 BINGO Tous les dimanches soir à l\u2019Ecole St-Edouard de Plessisville à 8 heures précises $ 375.00 en prix 15 tours pour $1.00 Au profit de l'Ecole de Baseball de Plessisville Chronique Colombienne 2527 - Plessisville de la maison John Jalieo & Fils Ltée.lavorisèrent MM.Lauréat Daigle.René St-Pierre et Albert Paris.Grand merci à tous ceux qui ont répondu à l\u2019appel.TOURNOI DE DARDS Cette activité de samedi soir dernier groupant 16 équipes fut un réel succès.L'équipe \u2018\u2018Paul Maurice Nettoyeur\u201d remporta la première position landis que \u201cL'Hôtel Central\u201d se mérita la Sième.Le plus haut pointage chez les dames fut Mme Adrienne Barthell et chez les hommes M Clément Fontaine.Félicitations aux organisateurs SOIREE RECREATIVE Cédulé pour SAMEDI LE 17 JANVIER A 9.00 hres.Cordiale invitation vous est faites ainsi qu'à votre épouse OU amie et vos invités.Une autre soirée familiale dont vous ne regrelterez pas avec l'ensemble DINER MIXTE Fortier Plus de 75 personnes ont prix part à ce dîner du 11 janv.Trois prix de présence, une gracieusete INITIATION Aura-t-elle lieu comme prévue en FEVRIER?Avez-vous soumis le nom de votre candidat que vous crovez apte à devenir bon Chevalier de Colomb?Lu réponse est a vous! PUBLICISTE 2527 NOUS SOMMES ACHETEURS LES de longueur de 27 pouces et grosseur de 10 pouces et plus.Pour plus de détails s.v.p.communiquer avec nous.RAPIDPAC INC 1819, rue Ste-Anne Tél.362-2560 Plessisville, P.Q.pr eee bene tee neue Carnaval des Aubaines \u201cAu Bottillon\u201d PROFITEZ DES sur fous les boffillons Escompies de 10% à 50% pour HOMMES, FEMMES et ENFANTS \u201cAu Bottillon\u201d 1615, ave St-Louis Une occasion exceptionnelle pour économiser Tél.362-2029 N.B.\u2014 Notre magasin est ouvert tous les jours jusqu'à 6 heures.Le JEUDI jusqu\u2019à 9 heures p.m.et le VENDREDI jusqu\u2019à 10 h.p.m.C'est une question de souffle et de vie Gaston GINGRAS, prop.de BOIS FRANC et BIL- 4e Se Le Timbre de Noël de la + Ligue Antituberculeu- Les Timbres de Noël la Ligue Antituberculeuse vous prie La campagne du se des Bois-Francs * vous prie de noter que la dite campagne se termine avec le mois de janvier courant.Avis donc aux re- ~ tardataires ou ceux qui ont oublié de bien vouloir envoyer leur souscription sans délai.Nous vous serons reconnaissants.Jean-Paul Houde, président de la campagne 1969 Mme B.Girard, secrétaire Yu 8 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 15 janvier 1970 Articles de cuir \u2014 =: Montres \u2014 Fonte émai VENTE DE JANVIER.ESCOMPTES sur TOUTES LES MARCHANDISES telles que: sra \u2014 Ciné-Caméra \u2014 Projecteur \u2014 Ecran \u2014 Bijoux ele Bagues \u2014 Verres taillés \u2014 Bracelets Îlée \u201cLe Creuset\u201d Montres à 50% de rabais Aussi, quantité de BOUCLES pour oreilles percées Donc, premier arrivé, premier servi.BIJOUTERIE PELLETIER 1457, ave St-Edouard Plessisville, P.Q.MERCI Tél.362-2667 Manifestation sociale annuelle de la Chambre de Commerce de Plessisville Le président de la Chambre de Commerce de Plessisville, M.Claude Véraquin, a accueilli une cinquantaine de membres à l\u2019occasion de la manifestation sociale annuelle.Le président a profité de l\u2019occasion pour présenter ses voeux et souligner la présence d\u2019un représentant de la Chambre de Commerce provinciale, M.Claude Jutras.Le président de la Régionale des Chambres de Commerce Centre-Sud du Québec, M.Jean Fusey de Plessisville, a également offert ses voeux au cours de la méme manifestation qui a eu lieu à la Caisse populaire.COURS DE GESTION Une courte causerie a été donnée par M.Claude Jutras.La visite de M.Jutras à Plessisville avait pour but de mettre les membres de la Chambre de Commerce au courant des cours de gestion mis à la disposition des membres par la Chambre de Commerce provinciale.Il s\u2019agit de cours en administration et convenant particulièrement aux petites et aux moyennes entreprises.M.Jutras a invité les membres intéressés à s\u2019inscrire pour cette formation spéciale.RENCONTRE AMICALE Cette première manifestation de 1970 à la Chambre de Commerce de Plessisville était à caractère plutôt social.Les participants.parmi lesquels on remarquait Son Hon.le maire Rosaire Côté, ont causé amicalement, échangé des voeux tout en dégustant rafraïchissements mis à leur disposition pour la circonstance.Décès de M.Ludger Gosselin de Plessisville M.Ludger Gosselin de Plessisville est décédé le 10 janvier à l\u2019âge de 81 ans.Dans le deuil il laisse son épouse née Maria Plante et ses enfants M.et Mme Yvon Montreuil (Gilberte) de Lourdes.M.et Mme Andréa Gosselin de Victoriaville, M.Auréle Gosselin de Plessisville, M.et Mme Raoul Gosselin de Montréal, M.et Mme Aurélien Poulin (Gervaise) de Plessisville, M.et Mme Raymond Blier (Réjeanne) Plessisville; un frère et belle-fille: M.et Mme Honorius Gosselin de Plessisville; une soeur Mme Ernest Bergeron Ste-Sophie; beaux-frères et belles-soeurs: Mme Alfred Gosselin de Victoriaville, M.Albert Plante de Portland, Mme Jos.Pellerin, Lawrence Mass.Mme Wilfrid Gosselin de Ste-Sophie.Aussi plusieurs petits-enfants.Les funérailles eurent lieu en la paroisse de Fatima a Plessisville lundi janvier 1970.Nos condoléances aux familles que ce deuil atteint.matin le 12 Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable Robes j,00 Une vraie Vent \u2014 JUPES 5.00 Chandails 5,00 LOT DE ROBES trés nouvelles REDUITES à moifié prix JACKETS DE SKI en nylon a moilié prix Béréls 9 00 Chapeaux imitation 9 0 0 fourrure BERETS-FOULARDS 4.00 Chemisiers 4,00 RR.4 Salon Miss Elégance Tél.364-2360 Princeville, P.Q.la ronde de Pierre Partie de cartes Lacordaire Amis des Lacordaire, attention.Emcore un mois, et ce sera la parlie de cartes des Lacordaire, l'évènement annuel tant attendu Réservez-nous ce beau samedi soir pour venir vous amuser a l'ecole St-Calixte et, du coup, apporter votre contribution à la cause Lacordaire.C'est la principale source de revenu pour les Cercles pour s'administrer pendant un an, aussi la Direction compte sur votre présence el vous promet une belle soirée, en plus des chances de rapporter des beaux prix.3oïte à chansons à Plessisville L'équipe de la boîte à chansons de Plessisville vous informe qu\u2019il y aura une soirée vendredi le 16 janvier prochain à la Discothèque L\u2019Escale située sur la rue St-Louis, pour tous les 15-20 de notre ville.Le spectacle débutera à 8:30 p.m.et nous aurons comme artistes invités deux excellentes chansonnières.L'une vient de Victoriaville et il s\u2019agit de Mlle Audette Luppien; l\u2019autre nous vient de Ste-Sophie et il s\u2019agit de Mlle Pierrette Ruel, qui.on s'en souvient, a présenté une soirée grandement appréciée des jeunes.Alors n'oubliez pas de venir nous rencontrer le 16 janvier prochain.Le spectacle en vaut vraiment la peine.Les Majorettes des Bois-Francs de Plessisville Les Majorettes des Bois-Francs de Plessisville ont eu une agreable surprise durant la période des Fêtes.En effet, la direction à fait l\u2019acquisition d\u2019une nouvelle batterie.La présentation des instruments à la section concernée, a eu lieu à l'occasion d\u2019une brève miis impressionnante cérémonie et en présence des effectifs réunis pour la circonstance.La direction du \u2018Noël du Pauvre\u201d La direction du \u201cNoël du Pauvre\u201d étudie la possibilité d'organiser un fichier central pour l'inscription des familles dans le besoin.Les organismes qui s\u2019occupent d'oeuvres de bienfaisance seront appeles « collaborer pour dresser la liste de ces personnes défavorisées.Des dispositions seront prises pour tenir ce fichier à jour.On aurait ainsi en permanence une liste complète de ceux à qui le \u201cNoël du Pauvre\u201d pourrait venir en aide en Lout te ps de l\u2019année.Le nom de \u201cNoël du Pauvre\u201d serait aussi changé.Le Conseil municipal de Plessisville reçoit les membres des Commissions Le Conseil a reçu les membres des commissions qui secondent les édiles dans divers domaines des affaires publiques.A l'occasion de celte manifestation sociale du 23 décembre, Son Hon.le mane Rosaire Coté à précisé que des démarches importantes étaient faites auprès des gouvernementales en vue d'obtenir des subventions pour le développement régional du lac des Bois-Franes.Une (elle réalisation serait une étape vers la solution du problème de l'eau potable pour l\u2019aquedue municipal autorités r a \\ A Grand spécial après les fêtes.Magrafiques robes aux prix exreptionnels de Deux robes pour le prix de une 20% d'escomple sur toutes marchandises en magasin JUPES, GILETS, PANTALONS, BLOUSES.Aussi BRASSIERES Exquisite-Form, etc.La Boutique Chez Suzanne Mme Georges Comtois, prop.telles que: 119, rue Grenier Tél.365-4762 Laurierville, P.Q.(Magasin ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9 heures) La Feuille d'Erable, jeudi, 15 janvier 1970 9 que vous attendiez DÉBUTE JEUDI le 15 janvier '70 a 9 hres, a.m.CHEZ Dion & Frère confection) Ltée e Joutes les Marchandises d'Hiver sont liquidées.e Des escomptes jusqu'à 50\" vous attendent.N'oubliez pas JEUDI à 9 hres A.M.Le Magasin est ouvert le JEUDI SOIR jusqu'à 9 hres Dion & Frère confection) Ltée Coin St-louis et St-Calixte Plessisville 10 La Feuille d'Erable, jeudi, 15 janvier 1970 Mesdames, Mesdemoiselles ROBES .CHANDAILS .VOUS SONT ASSURES DURANT CES JOURS D'AUBAINES SUR ENSEMBLES .AU Situé Route No 5 PANTALONS, etc.Prix.Qualité.Satisfaction.à l'entrée de Plessisville Madame Jacques Jutras, prop.Ne manquez pas cette opportunité x, Tél.352-3113 Du 15 au 24 Janvier 1970 Mle Service des Loisirs de Plessisville vous informe.Ouverture officielle de la saison pour nos jeunes hockeyeurs en herbe et pour l\u2019association du hockey mineur de Plessisville.En effet, la semaine du 5 janvier marquait le début d\u2019une saison de hockey organisé pour nos jeunes.Ce fut sans parade, sans tambour ni trompette que nos jeunes étalaient leurs talents et aptitudes de hockeyeurs.Malheureusement, cette semaine d\u2019ouverture fut également marquée par le manque d'intérêt de la part des parents de ces jeunes.Combien d\u2019entre vous, chers parents, peuvent se féliciter de I\u2019encouragement porter envers leur petit garçon, d\u2019avoir crier un bravo, un hourra ou encore un vas-y à la suite d\u2019un geste heureux d\u2019un jeu bien préparé ou d\u2019un but.Vous ne pouvez réaliser à quel point la physionomie d\u2019un jeune peut changer à la vue de l\u2019un des siens à son retour au banc, soit le père souriant et qu- probablement se retrouve lui-même en son fils à cette âge, une mère qui dans son fort intérieur, coiffée d'orgeuil ne peut que se réjouir à la vue de ce petit bout d'homme revenant au banc, souriant et fier de sa performance se répétant pour elle-même qu'il n\u2019y avait pas si longtemps elle lui prenait la main pour marcher, ou encore MESSAGE AUX PARENTS d\u2019un frère ou d\u2019une soeur venu pour encourager leur cadet.Se sentir seul, sans appui, sans encouragement du milieu familial pour un jeune, c'est terrible.Pour celui qui voit le père d'un petit copain souriant et encouragement qu\u2019il recevra sera celui d'un instructeur bénévole venu là par amour pour les jeunes.Chers parents, méditez dune sur l\u2019encouragement que vous portez à vos enfants dans la pratique de son sport favori.Sachez que pour votre enfant une présence de vutre part lui fait chaud au coeur Message de l\u2019Association du Hockey Mineyr de Plessisville LIGUE BANTAM Bourque,Marcoux Gagné, Bélanger Mailhot, Marcoux Beaudoin, Bélanger Gobeil, Bélanger Topping, Bélanger Gendron, Bélanger Thétreault, Bélanger Fortier, Marcoux Isabelle, Marcoux Mercier, Marcoux pj buts ass.pun.tot.2 6 2 4 8 2 6 0 0 6 2 6 0 0 .6 2 4 2 0 6 2 0 6 0 6 2 0 4 0 4 2 2 0 0 2 2 2 0 0 2 2 0 2 0 2 2 0 2 0 2 2 0 2 0 2 Liste en date du 8 janvier 1970.LIGUE PEE WEE Provencher, Boston Pomerleau, Baston Bélanger, M., Canadien Bélanger, J., Canadien Bergeron, Canadien Hude, Boston Mercier, Boston Gagné, Canadien Goulet, Chicago Rouiller, Toronto pj buts ass.pun.tot.2 8 2 0 10 2 7 1 7x 8 2 2 2 2 4 2 2 1 = 3 2 2 1 0 3 2 0 3 0 3 2 2 0 0 2 2 1 0 2 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 Vallée, Chicago 1 1 0 0 1 Bérubé, Canadien 2 0 1 0 1 Bourque, Chicago 1 0 1 0 1 Drolet, Chicago 1 0 1 0 1 Lebrun, Canadien 2 0 0 2 0 Vachon, Chicago 1 0 0 2 0 Veilleux, Toronto 1 0 0 2 0 N.B.\u2014 Le nombre de minutes-punitions suivit d'un x correspond à une punition d\u2019extrême inconduite.Liste des meilleuns pointeurs de la Ligue Pee-Wee en date du 8 janvier 1970, les joutes du 8 janvier comprises.Opéra-concert, dimanche 18, 16 h 00 Radiodiffussion de \u201cHérodiade\u201d de Jules Massenet Un dimanche en musique et, pour les amateurs d'opéra, avec I'Hérodiade de Massenet, le 18 janvier à 16 heures, à la radio de Radio-Canada.Cette oeuvre, que Massenet composa en 1881, marquait le début de la période éclatante du compositeur français.Sur un livret de Paul Milliet et de H.Grémont, d\u2019après le poème de M.Zanardini, l'Héro- diade en quatre actes de Massenet fut représentée pour la première fois à Bruxelles, en 1881.L'Evangile nous présente Héro- diade auréolée du péché et de la perversion.Muse des peintres de la Renaissance, des romantiques et plus tard des symbolistes avec Mallarmé, Hérodiade change de visage avec les époques.Tantôt passionnée, satanique, symbole de luxure, c'est une Hé- rodiade vengeresse gue nous présente le premier acte de l'oeuvre de Massenet.L'héroïne veut la mort du prophète Jean Baptiste, pour se venger des insultes qu\u2019il a proférées contre elle.Or, la fille d\u2019Hérodiade, Salomé, que sa mère a abandonnée, est éprise de Jean Baptiste.Hérodiade, pour favoriser ses desseins, cherche à profiter de la passion de la jeune fille, dont elle ignore être Ja mère.Jean s'étant refusé à aider Hérode dans sa lutte contre le proconsul romain Vitellius, ce dernier le fait jeter en prison.Dévoilant son identité à sa mère, Salomé implore Je salut de Jean à Hérode.Ayant appris que Jean vient d\u2019être décapité, Salomé se tue alors sous les yeux de sa mère.Les oppositions violentes et les notes passionnées qui caractérisent cette oeuvre de Massenet lui valurent d\u2019être comparée à certaines oeuvres de Berlioz et de Verdi.Hérodiade, opéra-concert diffusé dans le cadre du bloc musical Crescendo, sera chantée par Louis Quilico, Sylvia Saurette, Gabriclle Lavigne, Georges Coulombe, Claude Corbeil, sous la direction du chef d'orchestre Jacques Beaudry.A la présentation de cet opéra participeront également plusieurs comédiens: citons Yvette Brind\u2019- Amour, dans le rôle d'Hérodiade; Anne Pauzé, dans celui de Salomé. Jeudi, le 8 janvier 70.Nous profitons de la nouvelle année pour souhaiter nos voeux à toutes les associations et aux responsables qui s\u2019intéressent de prêt ou de loin à l\u2019organisation du loisir, ainsi qu\u2019aux participants (es) des activités culturelles, sociales et sportives dans notre Ville, le meilleur succès et une bonne et heureuse année/70.Nous tenons spécialement à remercier toutes personnes bénévoles ainsi que celles travaillant à temps partiel pour l\u2019effort magnifique apporté au cours de l\u2019année écoulée et comptons sur leur présence active.\u201cLe Service des Loisirs de Plessisville vous informe.PATINAGE Nous réitérons l\u2019invitation fait aux parents pour le patinage libre du lundi au vendredi exclusivement, de 1:30 à 4:00 hres p.m.Lieu: Rue Fournier, près du Centre de Loisir.Est mis à votre disposition un chalet où vous pouvez vous récréer au son de la musique.Pour plus d\u2019informations, veuillez vous adresser à: M.Réjean Fraser, prés.du H.M., node tél.362-3549 ou 362-7303.COURS DE GUITARE Les cours de guitare semblent aller bon train.Nous félicitons le magnifique travail fait par M.Jocelyn Nadeau, professeur ainsi qu\u2019à 1\u2019animateur Yvan Provencher.Nous encourageons tous les participants à continuer leurs cours.Nous demandons aux parents de les encourager.ACTIVITES FEMININES: Toutes les jeunes filles âgées de 14 ans et plus qui désirent pratiquer des sports intérieurs et extérieurs peuvent le faire en s\u2019adressant le lundi ou mardi soir, à Mlle Francine Paradis, animatrice au Centre de Loisirs.ACTIVITES ESTIVALES Notez bien qu'une première rencontre eu lieu avec Normand Isabelle, responsable de ces La Feuille d'Erable, jeudi, 15 janvier 1970 11 activités.DISCOTHEQUE Tous les jeunes qui veulent danser, n\u2019oubliez pas que nous avons à votre disposition une discothèque.Lieu: Salle de l\u2019Ecole St-Calixte.Quand: à tous les vendredi du mois (premiers).Pour plus d'informations, adressez-vous à l\u2019Exécutif suivant: M.Yves Daigle, président, M.Hubert Pelletier, vice-président, M.Luc Soucy, secrétaire-trésorier, M.Marcel Lemay, professeur responsable.ENTRETIEN DES PATINOIRES POUR L\u2019ANNEE /70 Voici les responsables de l'entretien des patinoires.M.Jean Gingras: Ecole Ste-Famille; M.Eddy Ruel: Centre de Loisirs; M.Fernand Laflamme: Ecole St-Edouard; M.Paul Laliberté: Ecole Chanoine Boulet; M.Eddy Ruel: resp.coordinateur d\u2019entretien.Association du Hockey Mineur MINI PRIX Faites des Economies Le dernier cri de la mode \u2026 Commençant jeudi le 15 janvier 70 La Silhouette Moderne 1604, rue Si-Calixte Plessisville, P.Q.DES JEUDI Tous les vêtements de la saison seront excessivement réduits SOYEZ A LA PAGE - Le magasin sera ouvert jeu di sol, jusqu'à 9 heures Profitez des Bas Prix Cédule pour le mois de janvier 70 LIGUE PEE-WEE 6.30 Jeudi 8 janvier BOSTON VS CANADIENS 3.30 Samedi 10 janvier CHICAGO VS TORONTO 6.30 Lundi 12 janvier CANADIENS VS CHICAGO 6.30 Mercr.14 janvier CHICAGO VS BOSTON 6.30 Jeudi 15 janvier TORONTO VS CANADIENS 3.30 Samedi 17 janvier CHICAGO VS CANADIENS 6.30 Lundi 19 janvier BOSTON VS TORONTO 6.30 Mercr.21 janvier CHICAGO VS TORONTO 6.30 Jeudi 22 janvier CANADIENS VS BOSTON 3.30 Samedi 24 janvier CANADIENS VS BOSTON 6.30 Lundi 26 janvier TORONTO VS CHICAGO 6.30 Mercr.28 janvier CANADIENS VS CHICAGO 6.30 Jeudi, 29 janvier BOSTON VS TORONTO 3.30 Samedi 31 janvier CANADIENS VS TORONTO LIGUE MOSQUITO 9.00 Samedi 10 janvier ST-LOUIS VS PHILADELPHIE 10.30 Samedi 10 janvier LOS ANGELES VS OAKLAND 9.00 Samedi 17 janvier ST-LOUIS VS LOS ANGELES 10.30 Samedi 17 janvier PHILADELPHIE VS OAKLANI 9.09 Samedi 24 janvier ST-LOUIS VS OAKLAND 10.30 Samedi 24 janvier LOS ANGELES VS PHILADEL 9.00 Samedi 31 janvier ST-LOUIS VS PHILA DELPHIE 10.30 Samedi 31 janvier OAKLAND VS LOS ANGELES LIGUE ATOME Comme il n\u2019y a que deux équipes d\u2019ATOMES, ces deux clubs joueront entre eux à tous les samedi à compter de 1.00 hre.Ces parties commenceront SAMEDI le 10 janvier 1970.Nous demandons à tous les joueurs faisant parti de ces équipes d\u2019arriver 20 minutes avant le début de la partie.Toutes les parties commenceront à l'heure.Aussi nous vous demandons d\u2019être assidû à toutes les parties.Vous devrez retourner à la maison immédiatement après la partie.BONNE SAISON ASSOCIATION DU HOCKEY MINEUR BULLETIN D'INFORMATION Le Service de Loisirs est présentement à organiser un \u201c\u201cButin d'information\u2019\u2019 de toutes les activités de Loisir sportives, sociales et culturelles, avec la participation des Associations de notre Ville.N.B.: Les personnes responsables de ce butin sollicitent l\u2019aide des groupements.Nous sommes assurés à l\u2019avance de la bonne collaboration apportée pour réaliser ce bulletin d\u2019information.A l\u2019intérieur, les noms et no.de téléphone des responsables des organismes de la Ville, des activités de loisirs (animateurs, trices), sont dans le contenu.Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable 12 La Feuille d'Erable, jeudi, 15 ianvier 1970 Concert des Jeunesses Musicales à l'Hôtel de Ville de Plessisville Jeudi soir le 15 janvier 1970 à 8 heures LES GESTEUX présentent \u2018LES OISEAUX DE BELONIE\u201d, opéra-plume en deux actes de Monique Miville-Deschênes.DISTRIBUTION: Dolorès et Ravine: Monique Miville-Deschênes; Canetto: Louis de Santis ou Jacques Zouvi; Bélonie: Yves Massicotte; Grosse Tanante: Paule Pelletier: La Ménate, Pin-Pin, Galoche, Grelot, Merle bleu, etc: ces rôles seront tenus par l\u2019un ou l'autre des Gesteux.Bélonie, un homme que la musique et le chant passionnent, forme dans son petit village, une chorale comme on en rencontre rarement.Ses chanteurs?Des oiseaux! Avec infiniment de patience et d'amour, Bélonie est parvenu à inculquer une formation musicale et à humaniser leurs voix que l\u2019on dirait sorties de la plus belle école de chant.Dolorès, l'épouse dont l\u2019existence est plutôt agacée par la présence et les répétitions journalières des oiseaux, a, elle aussi, un élève chanteur, qui, par réaction peut-être, ne reçoit pas tout à fait la même formation.Un élève des marais.Mais les oiseaux de Bélonie finissent par faire parler d\u2019eux lant et si bien qu\u2019un beau jour, un impressario venant d\u2019Angleterre se présente avec l\u2019espoir d\u2019engager la prodigieuse chorale pour une tournée a travers le monde.Cet homme est bouleversé par la beauté des chants et le savoir des oiseaux.Là commence le drame.Mais ce sont ceux qui ont le dernier mot qui le portent.Et triomphe la bêtise! Nous sommes au théâtre; le temps, les mesures et la loi des probabilités n'existent guère.Le merveilleux n\u2019a pas de dimension: * Xx x Les paroles de \u2018\u2018l\u2019opéra-plume\u201d\u2019 proprement dit sont de Mlle Monique Miville-Deschênes.La musique ainsi que les diverses interventions musicales ont été composées par Monique Miville-Deschênes C\u2019est le Choeur Polyphonique de Montréal, sous la direction de Yves Courville qui a exécuté les chants.La mise an scène générale du spectacle est assurée par Yves Massicotte.Les décors et les costumes sont de M.Guy Monarque.L\u2019éclairage et la régie sont faits par M.Paul Miville-Deschênes.Ligue de Quilles des Perles des Bois-Francs LES PERLES POSITIONS DES EQUIPES Alice Tardif 105 G P Points Louise Boulanger 97 Les Rubis 32 16 19810 Suzanne Jourdain 130 Les Perles 30 18 20617 Jeannine Pelletier 107 Les Emeraudes 23/25 17819 Marielle Simoneau 133 Les Topazes 11-37 17712 572 3 PLUS HAUTS SIMPLIS Marie Platz 197 LES RUBIS Suzanne Jourdain 192 Madeleine Provencher 109 Cécile Cormier 189 Thérèse Soucy 93 Fernande Payeur 99 3 PLUS HAUTS TRIPLIS Yolande Houde 127 Marielle Simoneau 466 Bibiane Belleville 108 Suzanne Jourdain 456 \u2014\u2014\u2014 Marie Plate 453 536 3 PLUS HAUTES MOYINNES LES EMERAUDES Marielle Simoncau 133 Fleurette Simoneau 94 Suzanne Jourdain 130 Jacqueline Hudon 94 Yolande Houde 127 Simone Marchand 79 Marie Platz 114 Le prix de présence au montant du Noélle Laliberté 110 $1.00.gracicuseté de Léon Belleville.-\u2014\u2014 agent d'assurances.a été gagné par 491 Mme Louise Boulanger.Le prix pour la plus haute partie LES TOPAZES au montant de $1.00, gracicusetd de Florence Boulanger 99 Léo Belleville.agent d'assurances, a Cécile Cormier 112 été gagné par Mme Yolande Houde.Manon Bélisle 70 Lélicitations aux gugnantes ct Claire Roger 98 Merci au généreux donateur.Gilberte Beauchesne 122 Calberte Beauchesne, 501 secrétaire Ligue de Quilles Féminine St-Edouard BIJOUTERIE MARCEL Colette Côte 131 Yvonne Bourgouin 104 Brigitte Bourgouin 118 553 Yvette Demers 104 Margot Huot 122 CANADIEN TORISTHR Juliette Laliberté 113 Jeannine Maithot 99 - Thérèse Nadeau 8S 561 Cécile Breton 113 Denise Boulanger 107 FLEURISTE PLFSSIS Marielle Rouleau 148 Renée Breton 104 \u2014_ Murielle Pellerin 102 552 Huguette Simoneau 106 Diana Côté 110 LIONFL HENRI ELEC.Jeanne-Mance Bédard 86 Jeannine Faucher 111 Réjeanne Drolet 107 Monique Lapointe 113 Claudette Simoneau 129 546 RECORDS 3 plus hauts simples: Marielle Rouleau 245 Colette Côté 221 Cécile Breton 191 3 plus hauts tnples: Marielle Rouleau 608 Colette Côte 512 Brigitte Bourgouin 446 3 plus hautes moyennes.Marielle Rouleau 148 Colette Côté 131] Claudette Simoneau 129 POSITION DES EQUIPFS Canadien Forestier 41 Fleuriste Plessis 40 Bijouterie Marcel 32 Lionel Henri 27 Le prix de présence de S1.00 offert par Fleuriste Plessis a été gagné par Yvonne Bourgouin.Le deuxième prix de présence de S1.00 offert par Lionel Henri u eté gagné par Jeanne-Mance Bédard.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Décès de Mlle Orise Marchand à Plessisville Mlle Orise Marchand est décédée lundi à l\u2019Hôpital du Sacré- Coeur de Plessisville, le 12 janvier à l\u2019âge de 81 ans.Dans le deuil, elle laisse deux soeurs: Mlle Antoinette Marchand de Princeville, et Mme Irénée Boivin (Yvonne) de Plessisville.La dépouille mortelle fut Rousseau, avenue des Erables, à Plessisville, et les funérailles mercredi matin le 14 janvier à dix heures en l\u2019église St-Louis de Blandford et où eut lieu l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Nos condoléances à M.et Mme Irénée Boivin de notre ville exposée au salon funéraire et à la famille.ry x a Décès de M.Raoul Carrier A l\u2019Hôpital Général de Outre son épouse et ses Québec le 10 janvier est décédé à l\u2019âge de 63 ans.M.Raoul Carrier autrefois de Plessisville.Dans le deuil il laisse son épouse née Annette Chateauneuf, ses enfants: Etiennette, Denis, Simon, Gilbert et Bernard.Le service fut chanté en l\u2019église de la paroisse St-Mathieu à Québec mardi matin le 13 janvier à dix heures.enfants, il laisse une soeur religieuse Ste- Marguerite de la Croix de la Maison Généralice des Soeurs de la Charité de Québec et son frère M.Alphonse Carrier de Montréal, aussi des cousins el cousines à Plessisville.L'inhumation se fit au cimetière de Plessisville mardi après-midi le 13 janvier.Notre journal offre ses condoléances à Mme Carrier et famille.Décès de M.Georges Gosselin à Montréal A l\u2019Hôpital de Montréal le 8 janvier est décédé à l\u2019âge de 69 ans M.Georges Gosselin époux de dame Liliane Morin.Outre son épouse.il laisse ses filles Nicole et Micheline toutes de St-Hyacinthe.Il était St-Ferdinand et originaire de de M.frère Paul-Emile Gosselin de Plessisville et sa soeur Mle Fernande de la Maison du S.-Coeur de St-Ferdinand.Les funérailles eurent lieu a Montréal le 10 janvier a 9.30 a.m.Nos condoléances a la famille.eVente\u2018d'Ecoulemente ROBES.HABITS.PANTALONS.CHANDAILS.HABITS D'HIVER, etc, etc CJA IFN DOTY Venez donc profiter de cette vente formidable dès aujourd\u2019hui au.UNE GRANDE VENTE D'ECOULEMENT SE TIENT présentement au \u201cSalon du P'tit Monde\u201d 1506 ave Si-Louis Plessisville pSalon du\" P'tit Mondeg Ty eh ESE AA 22 la ronde de Pierre Visite d\u2019amitié à l'Hôpital du S.-Coeur Les Filles d'Isabelle ont fait une visite d'amitié aux malades retenus à l'hôpital Sacré-Coeur, durant la période des Fêtes.Mme Berthe Dumas.régente du cercle, et quelques collaboratrices ont été reçues chaleureusement par la RS.Jeanne d\u2019Orléans, directrice de l'institution.Par des cadeaux el des paroles amicales, de la joie a ainsi été apportée aux quelque 20 personnes hospitalisées.Fleuriste gagnante d\u2019une \u2018\u2018télévision\u201d\u2019 Mme Adrien Lemieux, domiciliée à 1832 rue Vaillancourt, Plessisville, a été l\u2019heureuse gagnante d\u2019une télévision portative lors du tirage qui eut lieu à la Cie Jito-Doraldina le 3 janvier à Montréal.Elle avait obtenu son billet chanceux de Madame Armand Paquet, de Plessisville.Le Service de Préparation au Mariage Le Service de Préparation au Mariage de Plessisville groupe cette année encore des jeunes de toute la région pour les rencontres au programme de la présente série.Les participants sont divisés en deux groupes dont l\u2019un est à l'oeuvre le jeudi soir et l\u2019autre le dimanche après-midi.M.Jacques Martineau est le grand responsable de l'équipe en charge des rencontres du S.P.M.pour 1970.Statistiques de Plessisville Dans la paroisse-mère (St-Calixte) 100 enfants ont été baptisés en 1969, soit exactement le même nombre qu\u2019en 1968.En 1967, il y en La feuille d'Erable, jeudi, 15 Janvier 1970 13 Partez l'Année du Bon Pied magasin.EXCEPTIONNELS.Un ESCOMPTE SPECIAL vous sera donné, A PARTIR de MAINTENANT, sur toute BOTTE de CUIR ou VENYL que nous avons en Nous avons aussi au SOUS-SOL, après INVENTAIRE, des balances de SOULIERS et PANTOUFLES de toutes sortes, À DES PRIX Ne manquez pas cette occasion de faire de GROSSES ECONOMIES.Bonne et Heureuse Année à tous Fournier & Grégoire Enr.Avenue Saint-Louis Visitez notre sous-sol d'Economie Plessisville, P.0.N.B.\u2014 Le MAGASIN est FERME le MERCREDI à MIDI et le SAMEDI à 4 h.pm.avait eu 116.En 1969, il y a eu 69 mariages: les statistiques donnent 46 pour 1968 et 45 pour 1967.Quant aux décès, leur nombre est de 69 pour 1969 soit -18 adultes et 21 enfants: ce dernier chiffre comprend ceux qui sont décédés à l\u2019hôpital Notre-Dame des Champs.Ledénombrement de la population n\u2019est pas complété mais au dernier recensement la paroisse comptait près de 6,000 âmes; Le Service d'Orientation des Foyers de Plessisville Le Servide d\u2019Orientation des Foyers de Plessisville a M.et Mme an-Ioui: Jaibert comme couple responsable pour 1970.Une dizaine de rencontres sont prévues pour la présente série.Les Activités se rapportent principalement aux couples qui ont de 3 à 10 ans de vie en commun.Le Centre d\u2019Etude est le lieu de rendez-vous pour les intéressés.Le groupe comprend des couples recrutés dans les deux paroisses de Plessisville soit St-Calixte et Notre-Dame de Fatima.Ligue Commerciale Mixte Centre des Loisirs ROUILLIER & FILS AVIS La AR Jeli de\u2019 YET r) DANS LA REGION @ Plus de 150 machines a SACRIFIER @ Meubles à prix d'aubaines @ Pour de plus amples informations CED.A.dont l\u2019annonceur sera sur syntonisez les lieux 255 Notre-Dame Est victoriavill Ai} IMPORTANT à moifié prix Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi 14 - 15 - 16 - 17 janvier 1970 @ Centre _Necchi André Pelletier 124 Denise Pelletier 106 trance Cayer 83 Jeannine Fréchette 92 Noel | réchette 124 sou ROUSSEAU TIRE SHOP Lvo Beaudet 134 I'hérese Beaudet LES Dents Rousseau Tor] Hélène Rousseau 9\u201d \u20180 Ue Denice Latond 1\u201d 334 LABRIF &K TITS LTE Adrien Drolet 111 I.-P.Poirier 143 Margot Poirier 118 Micheline Rover [03 Guv Roger 117 IR: PHARNMACIT DEMERS Maire Play 124 Gilbert Cote Rita Cote Henn Plat Lise Eréchette @® Plan Mise de Côté ss 3 @ Démonstration à domi- IMPRIMIRIE BINETIH cile sur de- Léo-Herve Beaudoin PS mande Rollande Beaudarm + ; Mellre Daigle 122 @ 36 mois pour Mme Wellie Daigle 6 payer Jeanne-d' Are laltberte \u201c3 4S3 BIJOUTHFRIF MARCHI Colette Bolduc sa Jeannine Côte \"6 Normand Côte 122 Jocelyne Picard Nb Tean-Guy Bolduc 119 492 RFCORDS Tél.\u2018152- 1791 P.H.S.Semaine: Therese Beaudet 143 Rollande Beaudoin 141 Denise Pelletier 130 Léo Beaudet INT Guy Royer lon Jean-Pierre Poirier hs PHT.Semaine ['herese Beaudet ind Mane Platz 324 Rita Cote 314 Léo Beaudet 444 Jean-Pierre Poirier 433 Normand Cote 313 Plus hauts samples Margot Poiner1 79 Denise Pelletier 179 Marie Platz 176 Rita Cote 176 No¢l Fréchette 193 Andre Pelletier 192 Léo Beaudet 157 Plus hauts tnples.Marie Platz 455 Margot Poirier 423 Thérèse Beaudet 394 Léo Beaudet 444 Normand Côte 442 Noël Fréchette 439 Plus hautes moyennes Marie Platz 124 Margot Poirier 118 Thérèse Beaudet 115 Léo Beaudet 134 Noël F réchette 124 Andre Pelletier 124 POSITION DES FQUIPES Rousseau Tire Shop iN Labrie & Fils Ltce 32 Rouillier & Fils 28 Bijouterie Murcel 27 Pharmacie Demers 26 Imprimerie Binette 19 Par Mareut Poirier.sec Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable FONDS MUTUELS AMERICAN GROWTH FUND GROWTH EQUITY FUND FEDERATED GROWTH FUND GROUP INCOME SHARES MUTUAL ACCUMULATING FUND MUTUAL GROWTH FUND ALL CANADIAN COMPOUND FUND ALL CANADIAN VENTURE FUND Lequel vous convient?Laissez-nous vous conseiller GRENIER RUEL & CIE rb Québec 522-5381 / Mont 362 2450 a STITT] 14 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 15 janvier 1970 Madame Claude Tardif proclamée Sad Le.LR , i ova D ERC Photo prise lors de Is soirée du \u2018\u2018Club Auto-Neige Bois Francs\u2019 qui eut lieu à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville, samedi dernier le 10 janvier.LAINAGE pré-doublé, MILTON 80%e laine, 60 pces de largeur.20% nylon.Aussi COTON 3 vges POUR § 1,00 1714, rue St-Calixte Tél.362-7568 Vente Pré-Inventaire Commencant le 15 janvier 1970 25% de réduction 25% de réduction Une réduction de 25% sera accordée sur tout lainage et sur TISSUS EXTENSIBLES Nous avons aussi une réduction de 10% à 20% sur tous les autres TISSUS à la verge en magasin Magasin M.A.Letendre Plessisville Ligue de Quilles des Perles des Bois-Francs LESPFRLES POSITION DES [-QUIPES AL Samson [A FOURNIER Leomt Beaudoin \\.Luîne Mme Claude TARDIF a été élue \u2018Miss Auto-Neige des Bois-Francs\u2019.On la voit ci-dessus en compagnie de son époux, M.Claude TARDIF à l\u2019emploi de Forano, Ltée.Ce même soir on voit \u2018\u201cMiss Auto-Neige Bois-Francs' Mme Claude Tardif recevant des fleurs de sa fille Carole.À gauche M.Camille GAGNON faisant partie de l\u2019organisation.Au cour de cette brillante soirée eut lieu le tirage du \u2018\u2018SKI-ROULE\u201d' lequel a été gagné par Laurent SOUCY de Plessisville.(photos Studio Boulanger Plessisville) Tardif.Alice US Les Rubis 32 12 18270 M Laine Boulanger.Louise 96 Les Perles 26 18 18,899 M.Poirier Jourdain.Suzanne 131 Les Emeraudes 19 25 16.236 KR.Picard Pelletier.Jeannine 108 Les Topazes 11 33 16.239 Simoncau.Marielle 133 \u2019 573 TROIS P.H.S.; Platz, Marie 197 CLASSEMENT LES RUBIS Jourdain, Suzanne 192 (apres 39 pr Provencher.Madeleine 110 Cormier, Cécile 189 JU Leu Soucy.Thérèse 95 TROISP.H.T.Tricot La Salk Payeur.Fernande 99 Simoneau, Mariclle 466 l'oruno Houde.Yolande 127 Jourdain, Suzanne 456 John Jalleo & Bil Belleville.Bibiane 108 Platz.Marie 453 Somerset Picot -\u2014 TROIS P.H.M.Co-op 539 Simoncau, Marielle 133 FAL one Jourdain, Suzanne 131 LES EMLRAUDES Houde.Yolande 127 RECORDS Simoncau, Fleurette 94 5 plus hautes moyentres Hudon, Jacqueline 93 Le prix de présence au montant de\u201d ! TG PS Marchand.Simone 77 S1.00 gracieuseté de Belle-lsle & Roger ; srondin Platz.Maric 114 Goulet Inc.a été gagné par Mme Victorin Samson Laliberté.Noëlla 110 Simone Marchand.Réjean Cote _- Léontl Beaudom 488 Le prix pour la plus haute partie Roméo Simoni au montant de $1.00 gracicuseté de PALS Semaine LES TOPAZIS Belle-Isle & Goulet Inc.à été gagne Roméo Simoneau Boulanger.lorence 1DO par Mile Cécile Cormier.PALS Saison Cormier.Cecile 16 NE LL EE Ronivo Srmemie ni Belle.Manon 70 ['élicitations aux gagnantes et PILL Seman Roger.Claire 98 merci au généreus donateur.Sadan Beauchesne.Gilberte 122 Roger Grondin 1 Gilberte Beauchesne, sec.PHT Saison 506 29 décembre 1969: Rover Grondim Ligue Industrielle de 180 son 170 135 }34 154 151 769 PNA 180 1 170 612 Pay: Margot Poin Therese Ben det Grosses Quilles la Vente d'Écoulement Centre des Loisirs Feuille d'Erable l'hebdo Toute la CHAUSSURE D'HIVER doit être VENDUE sans réserve à des Prix incroyables, mais vrais Une visite vous en convaincra Bienvenue à tous L'endroit à retenir pour se chausser à bon marché, c'est au.Magasin Fleury Y A PAS D'ERREUR 1825, avenue St-Louis Tel.362-2322 Plessisville, P.Q.- FRICGT Ty SAE IF ORANG .\\ Pelictin 14h Destodhons 146 des gens averlis CG Gosselm 15416 Ground 164 Le rm A Meron S00 Savage 144 IG are 165 1) SE Amant 166 KR Caondin bas \u201d Tirage au MAGASIN FAGA Ltée RICE SONY Le 1 1 r g Yvon Dosa bin th! Voici les numéros gagnants, (non réclameés): foo lho PIN RD de 16s $50.00 No.6203 $10.00 No.6815 4 Lord Los $10.00 No.5684 $10.00 No.7228 4 EU» ' .voue Le $25.00 ainsi que 779 le $5.00 ont été réclamés Nous profitons de l'occasion pour remercier notre clicn- coop tele pour année 1909 et escérons la servir en 1970.Woh ee 150 _ Ce I\" reat, 180 ' ., | oreo 149 Durant les mois de janv.et fév.1970 Mr 75 Le MAGASIN SERA FERME le mercredi après- Ie Core \u2018 midi et le jeudi soir.TRO) OUVERT jusqu'à 9 heures p.m.le vendredi soir et jusqu\u2019à 5 heures p.m.le samedi.JOUNIALTTO & THES N.Michaud IR} : , JC Bold 150 M F Lt os 5e agasin Faga Ltée A Levasseur 155 I.Beaudet 165 A.Poudrier, prop.\u2014 Tél.362-3132 70x 1584, ave St-Louis Plessisville La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 15 janvier 1970 15 | Les Religieuses continuent à ; ! ! Les services réguliers sont maintenus à l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Plessisville et l\u2019administration est dirigée, pour un temps encore indéterminé, par les Soeurs de la Charité de Québec.Depuis 50 ans, cette communauté religieuse est en charge de l\u2019institution mais au cours de l\u2019été 1969 la direction informait les autorités du Ministère de la Santé du Québec que le contrat ne serait pas renouvelé pour les services donnés à l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Plessisville.Ce contrat prenait fin le 31 décembre dernier.MAINTIEN DES SERVICES A l\u2019annonce de cette nouvelle, la question fut analysée par des personnalités de la région intéressée au maintien des services hospitaliers pour une population de quelque 40,000 âmes desservie par l'institution.Une requête a été préparée et adressée aux autorités gouvernementales du Québec afin de former une corporation laïque en vue de prendre la relève pour le maintien des services hospitaliers à Plessisville.Cette requête a déjà franchi de multiples étapes et l'émission d\u2019une charte est attendue dans un avenir prochain par les signataires de la demande d\u2019incorporation.Les Rév.Soeurs de la Charité de Québec ont donné l\u2019assurance que leurs services seraient maintenus pour un certain temps encore pour l\u2019administration de l'hôpital Sacré-Coeur, même si leur contrat est expiré depuis le 31 décembre 1969.administrer l\u2019Hôpital Sacré-Coeur Tél.362-3602 @ Portrait @ Sport @ Mariage @ Réception Nouveau Studio de photographie 1750, ave des Erables Aurélien DUSSAULT, prop.Diplômé en photographie, N.Y.I.BIENVENUE À TOUS Plessisville @® Noir - blanc @ Couleur @ Peinture à Thuile Les Ambulanciers St-Jean perfectionnent leurs connaissances Les 21 membres de la division de Plessisville des Ambulanciers St-Jean sont à l\u2019oeuvre pour des cours de secourisme et de premiers soins.Ces cours ont pour but de \u2018\u2018rafraichir\u2019 et de perfectionner les connaissances déjà acquises lors de séries précédentes.Les séances prendront fin par les examens dont les résultats permettent d'obtenir la carte de compétence pour 1970.C\u2019est le surintendant de la division, M.Camille Gagnon, qui agit comme animateur pour ces cours.POUR LE PUBLIC Une autre série de cours est en préparation par la division de Plessisville des Ambulanciers St-Jean.Des leçons de secourisme et de premiers soins\u2018 seront données aux membres du Comité d'Accueil de la paroisse Notre-Dame de Fatima.Une vingtaine de personnes font partie de cet organisme fondé l\u2019autômne dernier.Le but de la formation donnée à ces hommes et femmes de bonne volonté est de les préparer à donner les premiers soins requis à ceux qui pourraient en avoir besoin lors REDUCTIONS SKIS \u2014 25% Bottines 9 0 \" Patins Equip.hockey NOUS CISEAUX CHAUDRONS TAILLONS \u201cWISS\u201d \u201cPRESTO\u201d LES CLEFS pour la couture \u201cCORONET\" Ouincaillerie 1823, St-Calixte Plessisville Tél.362-7878 Une profitent des cours donnés à ce groupe par M.Camille Gagnon.de rassemblements ou de vingtaine manifestations qui réunissent des foules à l\u2019église où à l\u2019extérieur.d'intéressés EXEMPLE : @ CUISINIERE électrique 30\u201d pour @ STEREO AM ct FM, 6 hauts-parleurs Qualité Service @ SETS de CHAMBRE pour seulement $ @ SFTS de SALON.et un grand nombre d\u2019autres A deux morceaux PRIX REDUITS $ 169.00 $ 198.00 19.00 $ 98.00 » à 50 * D\u2019ESCOMPTE Futurs Mariés \u2026 c'est le femps d'en profiter ! @ Mise de côté GRATUITE @ Livraison GRATUITE @ Conditions FACILES VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX VOUS REALISEREZ DE BELES ECONOMIES LRosaire}Go l = - I = = 161 ES avenue St-Louis 16 La Feuille d'Erable, jeudi, 15 janvier 1970 \u201cLa Feuille d'Erable\u201d CARTES PROFESSIONNELLES EE EE A ES ESS CAS URGENTS Si votre medecin n\u2019est pas là.appelez à l'hôpital- - Tél: 362-7351 AAA AAA A A A A A re re re er ae th, YY C Benoit Chartier, Notaire, B.A.LL.L.Cessionnaires des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisvlle, P.Q.- Tél.362-2152 Docteur Armand Charest Chirurgien - Dentiste 1667.Avenue St-Louis Tél.362-2321 PLESSISVILLE, P.Q.Dr M.Morin Chirurgien - Dentiste 1582, ave St-Laurent Tél.362-2083 PLESSISVILLE, PQ.Tél.362-2127 Dr Raymond Charron Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE.P.Q.L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL Bureau: 2 h.à 4 h.p.m.excepté le mercredi et le samedi Le soir: de 7 h.à 9 h.le lundi et vendredi seulement Tél.Bureau: 362-7157 Résidence: 362-2032 Dr Bertrand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN 1457 ave St-Edouard (Edifice Pelletier) Plessisville, P.Q.Bureau a.m.: 11 h.à midi \u2014 p.m.: 2 h.à 4 h.(excepté mercredi et samedi) Soir: 7 h.à 9 h.les lundi et vendredi seulement Tél.362-2655 Dr Jules Boisvert MEDECIN - CHIRURGIEN 1628, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.Heures de bur: 11 h.a midi - 2 à 4h pm.- T a 4 h.pan jes lundi et venire Hi Pas de bureau le mercredi et le samedi à purtir de midi Dr Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRUKOIE GENERALE.Certifié du College des Médecins et Chirurgiens de a Provinese de Québe +t du College Roval du \u2018'unuda Sur rendez-vous: Lundi en soirée.Mardi après-midi Jeudi apres-nudi taucun changement les autres jours) 157x, Ave St-Edouard.Tél, 362-7417.Plessisvilte, PQ.Tél.Bur.: 362-3272 Rés.362-3307 Dr Gilles Bilodeau MEDECIN Bureau tous les jours de 2 h.à 5 h.p.m.Sauf le mercredi Lundi soir et vendredi soir de 7 h.à 9 h.1457, ave St-Edouard \u2014 Plessisville Tél.362-2726 Dr Joseph Bélanger MEDECIN -VETERINAIRE 1253, avenue St-Louis Plessisville, P.Q.TEL.362-2621 Dr Jacques Baron MEDECIN-VETERINAIRE 1820, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.GASTON TÉTREAULT Jean Téfreault B.A.N.P.BUREAU A (1922 - 1967) B.A.LL.B.STG.D.(Sages L-A.PARADIS.N.P.453-2200) (1898 - 1949) notaire \u2014 Syndic licencié Cat - QUEBEC ASSOCIÉ (362-7314) (529-4119) RAYMOND GUY 1588.AVE ST-LAURENT B.A., LL.B.PLESSISVILLE, QUE.\u201cTél.362-2522 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec 1556 Avenue St-Louis Plessisville, Dr G.Pelletier Chirurgien - Dentiste 1457, ave St-Edouard Tél.362-7016 PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU: Sur rendez-vous, de 9 lh.à nudi de 1 h.30 4 5 h, Lundi soir: 7 h.à 0 h.Vendredi soir: libre JEAN-BERCHMANS (jaenein, ARCHITECTE M.A.AP.Q.\u2014 DIPLOME DES BEAUX ARTS \u2014 M.R.A.IC.91 Notre-Dame Sud THETFORD-MINES, P.Q.Tél: BUR.: 335-7515 Bureau à Québec: 220 est, Grande-Allée Suite 1070 \u2014 Québec (4) \u2014 Tél.529-6669 Tél: Bur.362-2288 Rés.362-2597 1782 rue St-Calixte C.P.728 L.Antonio Gingras, Lie COURTIER D'ASSURANCE AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité Jean-Guy Gingras, co-propriétaire Spécialité: PLAN FAMILIAL Argent à prêter Obligations.Actions.Fonds Mutuels \u2026 Aussi, placements ou emprunts sur hypothèques ou autres garanties.Consultez-nous.J.AIME GOSSELIN C.P.14 \u2014 Tél.362-2130 1415, rue Savoie Plessisville, P.Q.(Lagueux, Desrochers Ltée) Fourrures Si vous desirez faire 1\u2019achat d\u2019un manteau de fourrure ou bien faire REPARER celui que vous possédez actuelle ment consultez-nous.NOUS LOUONS aussi cape de fourrure pour toutes Occasions.Demandez nos prix.Mme Jacques Roger Tel.: 362-7104 1575, Avenue Bélanger PLESSISVILLE, P.Q.Moisan, Bellavance, Aubert AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Avenue St-Louis 362-7929 Plessisville HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE sans rendez-vous Mercredi pm.2 h.a 5 h.Vendredi p.m.: 2 h.à 5 h.et le soir 730 a 9.30 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Arthabaska: tous :es jours 9 h.a.m.à 5 h.p.m.HEURES DE BUREAU : Lundi et mercredi, de 9 a.m.a 5 p.m.Rendez-vous sur demande les autres jours Jean Roy, CA.COMPTABLE AGREE 1457, ave St-Edouard Appt 7 - PLESSISVILLE - Tél.362-2730 Placements ® ACTIONS @ OBLIGATIONS ® FONDS MUTUELS Consultez Edifice Continental 117 N.-D.Est Victoriaville Cliche & Associés Ltée (M unicipales ® Scolaire, Rend.® Hôpitaux © Université 9 à 32% RE J.DENIS BÉLIVEAU \\ Placements Administration de \\_ Portefeuille J 7 758-8237 ) |_ Courtiers de placements _ \"la Feuille d'Erable\u201d | Tel.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.25 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire trois sous.Toute annonce classée doit étre payée avant publication.Les annonces classées devront étre cancellées pour le sa- med soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu'au lundi midi.Trois annonces ou plus, minimum $1.00 par insertion.incendies: 3 MAISON A LOUER Malson situé au No 2030, rue St-Jean, à Plessisville de HUIT pièces, plus grande cuisine pour été.S'adresser à: HOTEL de VILLE de PLESSISVILLE, B.Laliberté, secrétaire-trésorier.LOGIS A LOUER Logis de 4 pièces plus chambre de LOGIS A LOUER Logis chauffé et meublé si désiré.Libre immédiatement.S'adresser à: LOUIS DESROCHERS, 1455 ave St-Louis, tél.362-2141, Plessisville.{N.25 déc.jno) BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 1440 Ste-Catherino-Ouest Chambre 705 - Montréal (23) La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 15 janvier 1970 17 Michel Lemire, ca Comptable Agréé 33, rue St-Joseph WARWICK, P.Q.Tél.358-2957 CHAMBRES A LOUER Situées près des industries Forano ou autres à Plessisville.Chambres meublées pour faire cuisine.Pour fille ou garçon.S'adresser à GAUDIAS DESHARNAIS, 1481 rue Magnan, tel.362-7468, Plessisville.(N.18 déc no} Avez-vous mal aux pieds!.Le PEDICURE de Ménage neuf à vendre 1970 Dans maison modèle au Cap de la Madeleine Ce ménage comprend 1- réfrigérateur, 2- portes de Luxe automatique en couleurs, 1 poéie 30 pouces entièrement automatique de luxe en couleurs, 1 set de cuisine moderne en noyer solide, 1 pot à fleur, 1 set de chambre butrau triple 72 pces avec commode de S tiroirs fini en chêne solide, 2 lampes de bureau cristal, 1 set de salon style moderne capitonné \u2018\u2018air-foam'\u2019 avec fauteuil \u2018\u2018\u201cHide-Back\u2019\u2019, 1 table de coin en noyer solide, 1 table de centre 54 pces avec 1 lampe de table et 1 lampe sur pied, 1 laveuse de luxe entièrement automatique Mc-Clary, 1 sécheuse de luxe automatique Mc-Clary, 1 ensemble de matelas et sommier caisse de $260.000.bain.Libre depuis le ler décembre.Drummondville 3 $60.00 par mois.S'adresser à: nav Valeur de $2,850.00 A laisser pour $1695.00 RAYMOND LALIBERTE.1574 ave Monsieur St-Nazaire, tél.362-2346, Piessisville.(N.4 déc jno) /MARGA MARGARINE : Caisse Léopold Lefrançois AUCUN COMPTANT.\u2014 ENTREPOSAGE GRATUIT, » .Logis de 3 pièces plus chambre de 100% végétale de 25 lb vient à PLESSISVILLE Information 378-2991 Cap de la Madeleine bain.Libre ler décembre.S\u2019adresser d'automne $7.00 tous les MERCREDIS 3 ROMEO PEPIN, 1594 ave St-Louis, Plessisville, tél.362-7225.(N.13 nov.jno) Fabriqué à Ste-Anne de la Pérade 362-3069 - Plessisville A VOTRE SERVICE Réparations d'accessoires électriques ainsi que faveuses, secheuses et poéles de toutes marques.S'adresser à: ATTENTION.ATTENTION Si vous avez du trouble avec des coquerelles, communiquez en toute confiance avec \u201cPRINCEVILLE de 10 h.a.m.à 9 h.p.m.1679, avenue St-Louis Téléphone: 362-7894 Au même endroit que M.Paul Ally, chiropraticien CLUB AUTOMOBILE QUÉBEC MAURICE HOULE Assurances Générales BERNARD PLEAU, 1784, rue EXTERMINATION\" M.Pierre Incendies \u2014 Responsabilités \u2014 Autos\u2014 Divers \u2019 ru LAFONTAINE, tél.364-5224, St-Calixte, tel.362-3576, Plessisville, Princeville.RISTOURNE (N.11 dec.69 J) (N.déc-janv, 70) SALESMAN OR AGENT WANTED TEXAS OIL COMPANY has opening in Plessisville area.No experience necessary.Age not important.Good caracter a must.We train.Must bilingual.Air Mail S.T.Dickerson, Pres.Southwestern Petroleum Corp.Ft.Worth, Texas.STEREO A VENDRE Meuble stéréo de marque \u201cSymphonic'\u2019 combiné avec radio AM.Egalement radio de table A.M.-F.M.-AFC de marque \u2018\u201cClLoyd'\u2019s\u2019\u2019.S'adresser à ANDRE BOURQUE, barbier, tél.362-3637, Plessisville.{P.15-22-29 janv.) LOGIS A LOUER Logis de QUATRE pièces, plus chambre de bain, situé à 1500, rue Savoie, à Plessisville.Libre immédiatement.S'adresser à: JULES DICKNER, 1498 rue Savoie, tél.362-2591, Plessisville, ou 3 Ja BANQUE CANADIENNE NATIONALE de Plessisville, Tél.362-7341.(N-25-8-15-jan.70) 7% lére année et 10% années suivantes sur assurances autos 1244 St-Calixte Tél 362-2177 Plessisville Bureau: vendredi soir et aux repas S\u2019adresser à: Tél.362-2103 LOGIS à LOUER A PLESSISVILLE Logis moderne de SIX pièces, situé sur l'avenue St-Joseph.Roland Fillion Plessisville, P.Q.1609 ave St-Nazaire Ménage neuf à vendre 1970 Ayant été étalé à l\u2019Exposition du Meuble Ménage comprend: 1 set de chambre bureau triple, 72 pouces miroir encadré 3 morceaux, 2 lampes de bureau cristal, 1 réfrigérateur 13 pieds SERVANTE demandée On demande une servante d'expérience pour famille de (2) deux enfants.Femme de préférence.S'adresser par téléphone, tél.362-2539, Plessisville.(.15 janv.jno) Téléphone: 758-8300 Dn Réal Brault o.d.OPTOMETRISTE Examen de la Vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres de contact Victoriaville, P.Q: 120 est, Notre-Dame LOGEMENTS A LOUER Un logis dans un bas à 1760 coin St-Louis et Lafond à Plessisville et un autre logis au 2ème étage, de trois grandes pièces plus chambre de bain.Eau payée.Libres immédiatement.De plus, GARAGE à vendre, de construction neuve.S'adresser à: GEORGES CARIGNAN, 1378 rue St-Calixte, tél.362-3046, Plessisville.(N.8 janv.jno) Tél.362-3633, Plessisville Michel Benjamin ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, ag.1564 ave Ste-Thérese C.P.40 Plessisville Tél.623-0482 Lucien Racine, (.A.,R.LA.COMPTABLE AGREE 265, 65e Rue ouest Charlesbourg cube, 2 tiroirs d'entreposage Mc-Clary, 1 poële 30 pouces de luxe porte mobile, ronds détachables automatiques, 1 set de salon, 4 places \u201c\u2018air-foam\u201d\u2019 reversible, 2 morceaux, 1 table de centre, 1 table de coin, 1 lampe sur pied, 1 lampe de table \u2018manic\u2019, 1 set de cuisine Ovale, 5 morceaux avec bouquet, l laveuse automatique de luxe McClary, 1 sécheuse automatique de luxe Mc-Clary, 1 télévision \u2018\u201cAdmiral\u2019\u2019 instonmatic.CHAMBRE A LOUER Le fout à laisser pour $ 1,395.00 range FAMBRE A LOUER ENTREPOSAGE GRATUIT.\u2014 AUCUN COMPTANT.pour cuisine.Pour une ou deux personnes.Libre immédiatement.Information: Tél.379-4282 GARAGE À LOUER Garage à louer à Plessisville.S\u2019adresser à MAURICE MAILHOT, 1573 ave.Ste-Thérèse, tél.362-7682, Plessisville.' Québec 7 (P.15-22-29 janv.70) TEL.RES.et BUR.362-7869 Laurent Therrien, C.d'A.as.ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Autos \u2014 Accidents \u2014 Responsabilité 1308 RUE NAPOLEON, PLESSISVILLE (près de l\u2019église St-Calixte) ASSURANCE-VIE \u2018\u201cCROWN-LIFE\u201d S'adresser à DELPHIS LABONTE, 1832, rue St-Charles, tél.362-3268, Plessisville.Trois-Rivières (8-15-22) 1563, Avenue St-Edouard Tel.362-2138 CAMILLE KELLY TEL Burs SA J.L.Fradetie Liée COURTIER D'ASSURANCES AGREE Jean-Louis Michaud ASSURANCES GENERALES ASSURANCES VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 ACCIDENT VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 RISQUES DIVERS Jean-Louis Fradette Jean-Louis Michaud PLESSISVILLE, P.0.ouis Fr Louis Mi (Bureau à la résidence Madame Patrick Kelly) Tél.362-2436 Tél.362-2492 Avenue Saint-Edouard \u2014\u2014_\u2014 1265, rue St-Calixte, Plessisville i 18 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 15 janvier 1970 Chronique sur la situation du Loisir a Plessisville par Gilles Guay, directeur des Loisirs N.B.: Depuis neuf mois, que Plessisville a un Directeur de loisir Au tout début, cette personne fit un travail sur la situation du Loisir en général.Nous profiterons de cette chronique pour vous donner quelques textes explicitant des informations qui ont été apportées et échangées avec les administrateurs de la Ville (Conseil).Pourquoi cetty information?Afin que la population soit mieux informée sur la situation du loisir à Plessisville et que vous puissiez mieux comprendre les Suggestions remises aux Gilles Guay, directeurs PATINOIRE ENTRETIEN DES TERRAINS DE JEUX ET CHALETS, CENTRE, STADE ET AUTRES.Il serait souhaitable que tous les travaux de maintenance soient effectués par les employés de la ville.Donc la maintenance serait municipalisée.Bien entendu, un homme et du matériel doivent étre fournis en temps requis, car I\u2019exécution des travaux devraient étre, 4 mon avis, prioritaire et effectuée dans ls même journée.Cela est très important pour la conservation du matériel, des terrains, ainsi que pour Jl\u2019opération des activités, tel que cédulé par la programmation.Je recommande qu'un controle plus grand soit effectué par le Directeur des Loisirs.N'ayant aucun contrôle sur les dépenses relatives à ce montant (entretien) toutes fiches de travail quelles qu\u2019elles soient devraient être acceptées par le Directeur des Loisirs afin qu\u2019il puisse contrôler cet item important des dépenses, car le directeur a quand même la responsabilité d\u2019administrer le service en entier et d\u2019y apporter les améliorations susceptibles tout au long de l\u2019exercice de ses fonctions.Donc toutes dépenses devraient être approuvées par lui.COMMISSION DES LOISIRS: La Commission des Loisirs qu\u2019elle a été fondés est bien structurée mais cependant les rigueurs administratives empéchent bien souvent le directeur de faire fonctionner le rouage pour l'opération d'activités de loisirs.A mon avis, il y a bien des problèmes qui pourraient être réglés par le directeur lui-même s\u2019il en avait les pouvoirs.Aussi je pense que l'instauration d\u2019un service municipal des loisirs serait une grande amélioration à apporter dans ce domaine.En voici quelques avantages: a) Le directeur deviendrait le seul homme responsable devant les autorités de l\u2019organisation et de l'administration des loisirs.b) Au lieu d'avoir une comptabilité séparée pour des fonds qui proviennent de la même source, (la cité) amenant double entrée dans les livres, nous aurions une unité comptable qui allégerait beaucoup l'administration.Le service de loisirs serait sur le même pied que les autres services déjà existants et je pense changements qui dans ce domaine Le premier texte: suggestions remises aux autorités municipales (au mois de mai /69).Le texte suivant s'intitulera : Meilleure politique de subvention des organismes de loisirs.N.B.S\u2019il y a des commentaires, les faire parvenir à l'adresse suivante: s\u2019effectuent Service des Loisirs, a/s Hôtel de Ville, 1700 St-Calixte, Plessisville.autorités municipales par des loisirs de Plessisville aussi qu\u2019il y aurait une plus grane possibilité d\u2019obtenir ce qu'il lui faut, car les loisirs sont aussi importants que la voirie, la police, etc.Le loisir c\u2019est une oeuvre d\u2019éducation et il a chargé d'organiser des activités pour tous, fonctionnelles, faisant appel a tous les talents et dons individuels et pour finir il a chargé de préparer \u2018\u2018les citoyens de demain\u201d.Car ces jeunes, qui aujourd'hui font partie de la population, demain seront ceux qui vivent dans la ville et qui la dirigeront.Je n'invente rien en disant de pareilles choses, je ne fais que répéter cette réalité qui de plus en plus se fait jour.c) La Commission des Loisirs resterait quand même à l\u2019état consultatif et représentatif.\u201cUn role\u201d important à jouer, ces personnes étant des bénévoles en général.Il serait difficile de leur demander d\u2019accomplir un travail comme les personnes rénumérées.Du côté financier pas de problème.Tous les argents seraient administrés par le service existant et la comptabilité prendrait place parmi celle de la cité sous la responsabilité du trésorier.Bien sûr une telle solution ne comporte pas que des avantages, il y a aussi quelques inconvénients mais je pense qu\u2019il y en aurait moins encore avec cette formule qu'avec l\u2019autre.Le directeur du service devenant encore plus responsable et ayant plus de pourvoirs devrait être choisi en toute connaissance de cause selon son expérience, sa compétence, son honnêteté et en dehors de toute attache ou protection politique, car définitivement les loisirs doivent restés bien \u2018\u2018intégrés\u2019\u2019 et seul des objectifs valables et éducatifs doivent être son idéal.Je me permets de souligner que je donne ici une mise en garde et non un reproche.BUREAU DES LOISIRS Je recommande que le plus tôt possible le directeur puisse installer une série de livres en bibliothèque, livres de références et livres de hase en rapport avec son domaine.Ces livres seraient des outils précieux qui feraient économiser plus de temps etl qui aideraient énormément.De plus cette pelite bibliothèque serait à la disposition des moniteurs, animateurs des loisirs durant l\u2019été.Ml n\u2019y a aucun doute que cela augmenterait le rendement de tous et chacun.Une bibliographie pourrait être établie par le directeur des loisirs comportant des livres indispensables dans l'exercice de ses fonctions, ITEM \u201cBUDGET\u201d Un budget \u2018\u201c\u2018statique\u2019\u201d\u2019 pour une entreprise dynamique, quelle contradiction! Il est inconcevable que si l\u2019on doit d\u2019année en année structurer l\u2019organisation des loisirs d\u2019un côté, que de l\u2019autre on n\u2019ait pas la possibilité financière de favoriser cette évolution tout à fait normale.Aussi, il faut prévoir dès maintenant d\u2019année en année une certaine augmentation.MATERIEL La Commission Municipale des Loisirs est relativement jeune mais posséde quand méme un matériel et une mobilisation considérable nécessaire a l\u2019organisation des loisirs et des sports dans notre ville.Le critère de la qualité ayant toujours été celui de l\u2019économie, il serait je pense, important de ne pas le \u2018négliger.Un contrôle permanent et facile doit être effectué sur tout le matériel dont le service des loisirs dispose.Des inventaires réguliers doivent être pris et les moniteurs et monitrices doivent être bien renseignés sur leur responsabilité vis-à-vis ce matériel.Dans le budget, l\u2019item \u2018\u2018matériel\u2019\u2019 après celui des salaires occupera une bonne partie du montant.On doit donc de ce fait insister pour qu\u2019un usage rentable lui soit assuré.Enfin pour terminer il serait des plus urgents qu\u2019un endroit soit choisi pour entreposer tout ce matériel afin d\u2019éviter l'éparpillement et la perte.(Dans le sous-sol de l\u2019hôtel de ville par exemple).ADMINISTRATION Les autorités municipales ont, je pense, bien agi en prévoyant un local grand et très confortable pour les loisirs.Elles n'auront pas à le regretter puisque ce service prendra de plus en plus d'extension dans l\u2019avenir.I] sera urgent, je pense, d\u2019engager une secrétaire à plein temps pour le service des loisirs, ceci afin de dégager le directeur d\u2019un tas de travail de routine et de préparation.Inutile d'insister sur la répercussion que cela pourrait apporter sur le travail du directeur, car il est inconcevable qu\u2019un directeur de service soit obligé, devant la nécessité, de consacrer la plupart de son temps (si précieux) à un travail d\u2019écriture et de bureau.Je ne pense pas que les autorités (Suite à la page 19) Complètement Air Conditionné \u201cAlton\u201d 1697 ave St-Louis \u2014 Tél.Plessisville, P.Q.| CINÉMA LUNDI À VENDREDI SAMEDI DIMANCHE SOIREE DÉBUTANT 362-2318 PLESSIS Horaire représentation a 7.30 hres.7.06 8.30 10.00 hres.MATINEE 5 1.30 hres.a 6.45 hres.JAN.18 au 24 ~.DIM au SAM RESERVE AUX ADULTES 18 ANS MICHELE MORGAN MICHEL PICCOLI PIERRE CLEMENT! CATHERINE DENEUVE LM \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018LES MEMOIRES D'UN PUCEAU EN COULEURS \"Seal {TREASURE OF SAN GENNARO) OPERATION de d : | i La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 15 janvier 1970 19 HORAIRES LUNDI au VENDREDI à 7 h.30 DIMANCHE et SAMEDI: 6:45 - 8:15 - 10:15 h.DIMANCHE: Matinée à 1 h.30 satre Colonial JAN.18-19-20 emma DIM.LUN.MAR.POUR TOUS L'HOMME DE L'OUEST MARY URE ROBERT RYAN 2 ième FILM LE TRÉSOR DE MALAISIE SCOPE COULEURS \"la Feuille d'Érable Tel.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.25 par insertion de 25 mots, ou moins Chaque mot supplémentaire trois sous Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le sa- med) soir, à 6 heures, le plus tard Toutefois ies nouvelles annonces sont acceptées Jusqu'au lund) mid: Trois annonces ou plus, minunum $1 00 par insertion \"LA CURIOSITE TRANSFORME 18 L'ADOLESCENT EN HOMME\u201d réservé aux adultes GHITA NORBY OLE SOLTOFT L'PREMIÈRE FoiS COULEURS (7 VFde iw /7 BP Votre dernière chance DE VOIR CES Deux Fameux Films à l'affiche jusqu\u2019à * samedi, 17 janvier 1970 (inclusivement) Une fille dans les griffes d'une bande de tueurs HORAIRES Jeudi et vendredi à 7 h.30 Samedi: 6:45 \u2014 8:15 \u2014 10:15 p.m.LOGIS A LOUER Logis chauffe et meublé de 2 1/2 pièces avec eau chaude fournie situé a 1667 avenue St-Louis à Plessisville.Libre immédiatement.S'adresser à: CHARLES GERMAIN, 2019 rue Fortier, tél.362-2110 Piessisville.{N.8 janv.70) A LOUER Appartements de 2 1/2 pièces meublés.Libres immédiatement.S'adresser a: ROSAIRE RAINVILLE, 1840 ave St-Edouara, tél.362-3514, Plessisville.(8 janv.) LOGEMENTS À LOUER Un logis dans un bas à 1760 coin St-Louis et Latond a Plessisville et un autre logis au 2ème étage de trois grandes pièces plus chambre de bain.Eau chaude fournie.Libres immédiatement.De plus, GARAGE à vendre de construction neuve.S'adresser à GEORGES CARIGNAN, 1378 rue St-Calixte, tél.362-3046, Plessisville.(N.no) A VENDRE Auto-neige de marque \u2018\u2018Sno-Prince\u201d 1969.Moteur 19 forces H.P.en parfait ordre.S'adresser à PAUL THERRIEN (8e rang) tél.365-4735, Laurierville, Cté Mégantic.(P.15-22-29 janv.70) TABLE DE BILLARD A VENDRE Table de billard (pool) avec boules et tapis neuf.S'adresser à JM.THERRIEN, tét.362-7956, Plessisville.(P.15 janv.70) AUTO À VENDRE Vauxhall-Viva de Luxe 1966.Parfaite condition.25,000 milles.S'adresser le soir à: M.MICHEL ASSELIN, tél.362-2765, Piessisville.{P.15-22-29 janv.70) A VENDRE Petite fournaise à l'Huile Coleman avec réservoir.Très bon état.Aussi carabine 43 Mauser.S'adresser a: ALCIDE SYLVAIN, route 5.Princeville.tél.364-5793, (P.15 janv.) À VENDRE Traileur en aluminium fermé, 2 sets de roues grandeur 6 pieds par 10 pieds et 6 pieds de haut.En très bonne condition.S'adresser tél.362-2011, Plessisvilte.(P.15-22-29 janv.70) AVIS Aux marchands et aux commercants M.ARTHUR GOSSELIN, domicilié au No 2527.de la rue St-Germain.à Plessis- ville, vous avise, par les présentes, qu'il ne se tient plus responsable des DETTES et OBLIGATIONS contractées en son nom par son EPOUSE.Dame IRENE GOULET GOSSELIN.et- ou ses enfants mineurs, ceux-ci résidant à Route Rurale No 1.1le Rang.à Plessisville.Plessisville.ce 23 décembre 1969 GAGNON & LUSSIER avocats, Procureurs de Arthur Gosselin AUTO A VENDRE Chevrolet Impala 1964, Hard Top, deux portes, moteur V' transmission automatique, servo-frein, radio, Dbneux blancs.En bonne condition.S'adresser: tel.362-2011, Plessisville.(P.15-22-29 janv.) QLUS'*OBILE À VENURE Oldsrmobite 68 Deimont, Hard Top, ?portes.servo-freur, automatique, radio, servo-ditection, pneus blancs, millage 25,000 mitles.Balance de garantie ge General Motors.Bon Drix pour acheteur serieux.S'adresser tel.362-2011, Plessisvilte.(P.15-22-29 janv.) CHAMBRE À LOUER Chambres a louer avec pension si désiré.S'adresser a: CONRAD ISABELLE, 1577 ave St-Charles, tel.362-2744, Plessisville.(N.15-22-29 janv.5 fev.) COURS DE TRICOT Les COURS de crochet reprendront dés cette semaine.Pour inscriptions MADAME M COTE 1925 rue Marcoux.tels adresser 4 3.2376 362-2376.Plessisville (EN 15 janv ) Chronique sur (Suite de la page 1s1 engagent un directeur des loisirs pour une telle fonction CONCLUSION Jde ne voudrais pas qu'après la lecture de toutes ces suggestions l\u2019on dise \u2018Bien sûr tout cele est très bien.c'est une solution idéale mais nous ne pourrons jamais l\u2019atteindre\u201d Au contraire je suis persuadé qu\u2019aprés de reels efforts amorcés par la ville dans le domaine des loisirs que les autorités seront conscientes de tous les problémes et de toute la réalité exposée le plus objectivement possible.Tout n'est pas terminé mais tout ne fait que commencer car en toute chose le principal c'est d'etre tenace et de montrer graduellement Je tiens a souligner l'excellente collaboration et la bonne compréhension que les autorités: municipales m'ont témoignées et de tout cela je tiens à ler remercier et je fais le voeu que les loisirs deviennent de plus en plus prospères à Plessisville pour le plus grand bien des jeunes et pour la satisfaction de toute la population.Gilles GUAY, Directeur du Service des Loisirs.Plessisville.Madame.votre élégance est votre souci?\u201cSPENCER\u201d vous comprend et peut vous aider.Pour cela consultez une Conseillère diplômée en vétements de base SPENCER\u201d faits sur mesures.AUss: vétements médicaux.Mme Yvonne Brochu Pour appointements (visites à domicile): Jour : Piessisville 362-2760 Soir: Princeville 364-5370 20 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 15 janvier 1970 Cours de sécurité dans le maniement des armes à feu L'homme a toujours éprouvé le besoin de viser quelque cible distante, pour se nourrir ou simplement pour s'amuser.Le sport de la chasse est une activité ancienne et très honorable.Aujourd'hui peu de gens chassent pour se nourrir c\u2019est en quelque sorte une récréation.Plusieurs milliers de personnes achètent un permis et vont à la chasse et les risques d'accidents sont toujours grandissants.Si l\u2019on regarde tous les cas d'accidents de chasse et d'autres qui se produisent avec des armes à feu l'on peu voir que la plupart sinon tous ces accidents auraient pu être évités.Evités par un peu plus de soins de connaissances ou de préparation.Il est prouvé que plus de la moitié des accidents se produisent à une distance inférieure à 50 vgs et que la moitié de ceux-ci à environ 10 vgs de distance.Le but du cours n'est pas de former des experts en tir mais de donner aux chasseurs des informations de base lui permettant d\u2019éviter autant que possible les accidents avec les armes a feu.Avis est donc donné à tous les membres en Règles de l'Association de Chasse et Pêche de Plessisville Inc.qui veulent suivre le cours de prendre contact avec l'Association.N.B.\u2014 Les cours sont gratuits pour les membres en règle seulement.Les non-membres devront le devenir s'ils veulent bénéficier de cet avantage avant 1971 alors que ces cours seront obligatoires et movennant une certaine rénumération.Jean Claude Gamache Plessisville, décembre 1969 M.et Madame Jean-Paul Godbout M.ef Madame Jean-Denis Poisson M.et Madame Jean-Louis Godbout Ginette ef Josée Godbout Remercient bien sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, télégrammes, services rendus lors du décès accidentel de M.JACQUES GODBOUT Madame Henri Girouard el ses enfants vices rendus lors du décès de Monsieur Henri Girouard Plessisville, novembre 1969 remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, télégrammes, assistance aux funérailles, ser- SOIRÉE DANSANTE à la Salle Dupré de Princeville Pour ceux et celles qui ont suivi des cours de danse Samedi soir, le 17 janvier 1970 (Danse de 9 h.30 le soir à 1 heure du matin) Orchestre: \u201cLES VIGNEAULT\u201d de St-Valère Invitation à tous.SOIRÉE DANSANTE à la Salle des Chevaliers de Colomb Conseil 2527, à Plessisville Samedi soir, le 17 janvier 1970, à 9 heures INVITES: Membre, épouse, amie, invités ORCHESTRE FORTIER \u2026.Admission: $1.00 par personne (Les jeunes sous 20 ans ne sont pas admis) PRIX DE PRESENCE tendent.30 a.m.Activités au Club Auto-Neige Bois-Francs À tous les jeunes amateurs SAMEDI AVANT-MIDI, 17 JANVIER 70 @ À dix heures et trente RANDONNEE d\u2019un TRENTE MILLES @ DEPART du terrain des Pères Ste-Croix, rue St-Jean à Plessis- ville, avec retour vers trois heures p.m.Les Moniteurs vous at- NOTEZ BIEN \u2014 Préparez votre \u201clunch\u201d, une voiture s\u2019occupera du transport.A TOUS LES AMATEURS D'AUTOS-NEIGE, DIMANCHE 18 JANVIER 70 @ Messe spéciale pour tous les amateurs suivie d\u2019une bénédiction de toutes les machines à neige.Dimanche, 18 janvier, à l\u2019église St-Pierre Baptiste à 11 heures de l\u2019avant-midi.@ Départ de Plessisville au 9e rang à la Sucrerie Marcoux à 9 h.@ Grand ralliement au Club AUTO-NEIGE pour se rendre à l\u2019église de St-Pierre Baptiste avec messe chantée par M.l\u2019abbé Fraser.Pour informations à Ste-Sophie, voir M.Maurica BELIVEAU \u2014 Pour Laurier'ville: Lyster-Inverness voir M.Martin ROY.Foyers Notre-Dame \u2026 ! Mardi le 20 janvier, votre rencontre mensuelle avec M.HENRI OUELLET T.SP.de Thetford-Mines.M.Ouellet.travailleur social professionnel, nati! de Notre-Dame de lu Doré Cté Roberval, fit ses études secondaires au séminaire de Chicoutimi pour ensuite se diriger à l\u2019université Laval, faculté des sciences sociales.école de service social.ll obtint son BACCALAUREAT en sciences sociales en 1960 et une maitrise en service social en 1961.M.Ouellet est membre de la corporation des TRAVAILLEURS SOCIAUX PROFESSIONNELS de la province de Québec.1 fut directeur fondateur d'une filiale du service social du diocèse de Chicoutimi a Roberval.I travailla une premiere fois au service social du comté de Mégantic de 1962 à 1961.En ce temps affecté spécialement auprès des adolescents col des jeunes couples.ll fut ensuite directeur du Service Social à la commission scolaire régionale du Lac St-Jean à Alma jusqu'à 1967.Depuis ce temps il est directeur du service sucial du comté de Mégantic.Ce sont ces qualifications qui font en sorte que MONSIEUR OUELLET SAIT INTERESSER son auditoire sur les fonctions du service social dans nos milieux.Monsieur Ouellet est marié et père de deux (2) enfants: une fille de 3 ans et un garçon de 1 1/2 an.INVITATION SPÉCIALE a tous les couples qui désirent se sensibiliser au travail social.Les nouveaux couples sont toujours les bienvenus.Ecole Centrale 20 janvier a 8 1/2 heures MOTEURS RECONSTRUITS installation par nous EASTERN AUTO PARTS Teléphone 362-7381 1083 ST-CAUXTE.PLESSISVILLE Madame Alber! Provencher ef la famille remei'cient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, télégrammes, assistance aux funérailles, services rendus lors du décès de Monsieur Albert Provencher Plessisville, décembre 1969 SERVICE ANNIVERSAIRE M.Calixte Tardif sera chanté en l'église St-Calixte de Plessisville Samedi après-midi, le 17 janvier 1970 à 3 heures Parents et amis sont priés d'y assister SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de Madame Ernest Gosselin sera chanté en l\u2019église Ste-Julie de Laurierville Samedi avant-midi, le 17 janvier 1970 à 10 heures Parents el amis sont priés d\u2019y assister ®Théatre\u2019 Colonial : Représentation pour foufe la famille Samedi après-midi, le 17 janvier \"70 à 2 heures \u2014 Au programme num Un grand : INS film d\u2019une DE L'OUEST durée de MARY URE , 3 heures en ROBERT RYAN cinémascope PL rot Lane et en couleurs Enfants: 35c Adultes: 75c Admission: | | "]