La feuille d'érable, 30 avril 1970, jeudi 30 avril 1970

[" 5 Au \u201cBal des Vagabonds\u201d a Plessisville, le 18 Avril \u201870 9 ON \u2018apuue 292 .78: 7 ad > Q 3 RE EEE Pde | Plessisville | percevra | toutes les | faxes | d'Amuse- | ments =, // LA x æœ & & © =.© = a a 2.Z.æ g > =.© = Led = 2 & | \u2014 ë = 0 E = © & ?a g = © © MF 02L6L THYAY 0g 1an3r -\u2014 page 1 URE RENTE SE Marcheurs de 74 he Les photos ci-dessus furent prises à l'Hôtel de UN trophée à M.Hervé LECOMTE pour Ville de Plessisville samedi soir, le 18 avril, lors de appréciation comme conducteur sans accident de la soirée de clôture de la saison du \u201cCLUB Ski-doo depuis 1962 et Guide d\u2019un certain groupe.AUTO-NEIGE DES BOIS-FRANCS\u201d.La soirée M.Lecomte est un des plus vieux amateurs dans le avait pour thème \u201cLE BAL des VAGABONDS', club d\u2019Autos-Neige des Bois-Francs.A droite M.Camille GAGNON, maitre de cérémonie.PHOTO DU HAUT: LES GAGNANTS DES MEILLEURS COSTUMES.De gauche à droite: M.PHOTO DU BAS: GAGNANT du PRIX Raymond VAILLANCOURT de Plessisville OSCAR.A gauche on aperçoit M.Raymond gagnant du 2ème prix; Mme Gérard HUOT de GRONDIN gagnant du prix \u201cOSCAR\u201d.On y Montréal gagnante du 4ème prix; Mme Nicole remarque également dans le même ordre: M.BIBEAU du salon \u201cMiss Elegance\u201d de Princeville, Rodrigue BELLEMARE, Gérard HOULE.un gagnante du premier prix et son époux, M.André musicien et \u2018\u2019Miss Auto-Neige* Mme Claude BIBEAU gagnant du 3ème prix.TARDIF, ainsi que M.Camille GAGNON PHOTO DU MILIEU: Mme Claude TARDIF taquinant le prix en question.vi \u201cMiss Auto Neige\u201d 1970 de Plessisville remettant {Photos Studio Boulanger.Plessisville ) Plessisville 2 La Feuille d'Erable, jeudi, 30 avril 1970 Membre des Hebdos du Canada La Feuille d [2515S 1560, ave St-Laurent, Plessisville ** LAFEUILLE D'ERABLE\" est imprimée aux ateliers de I'Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce Jean-Paul Houde, prop., Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $4.00 - Six mois: $3.00 - Etats-Unis: $6.00 \u201cCourrier de la deuxiéme classe\u201d Enregistrement No 0592 Il est entendu que les articles de **La Feuille d'Erable' sont publiés sous ta responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Tél.362-7049 A l'Association Féminine d'Education et d'Action sociale La période printanière de 1970 en est une de grande activité à l\u2019Association féminine d'Education et d'Action sociale de Plessisville.La présidente, Mme Jean-Paul Bellemare.a dirigé les membres pour une visite aux usines locales de la Coopérative des Producteurs de Sucre d\u2019Erable du Québec.Cette initiative avait pour but de mettre les membres dans l'ambiance en vue de la participation aux manifestations du Festival de l\u2019Erable 1970.Pour l\u2019A.F.E.A.S.de Plessisville cette participation prend un cachet particulier.En effet, à la Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable grande exposition des produits de l\u2019érable qui se tiendra au centre d\u2019études du 28 avril au 3 mai, s\u2019ajoutera une section préparée par l\u2019A.F.E.A.S.de Plessisville.La responsable du comité des arts ménagers du mouvement, Mme Georgine Brassard, et son équipe mettront en étalage au méme local tout un assortiment d\u2019articles réalisés par les membres et qui comprendra couture, tissage, tricot, tressag-.DELEGATION POUR LE CONGRES L\u2019A.F.E.A.S.de Plessisville a choisi les membres de sa délégation pour le congrès diocésain qui aura lieu à East Broughton en mai prochain, Feront partie de cette délégation: Mme Jean-Paul Bellemare, Mme Thérèse Baril, Mme Laurette Dubois et Mme Georgine Baril.La présidente actuelle de l\u2019A.F.E.A.S.diocésaine est Mme Eugéne Painchaud de Plessisville.Le secteur est également représenté par une directrice dans le Conseil diocésain de I'AFE.A.S.; il s'agit de Mme Osmond Breton -Louis-Philippe de Ste-Sophie de Mégantic.Mme Breton voit à la bonne marche du travail en ce qui concerne les arts ménagers.REUNION DE SECTEUR AU L\u2019AF.E.A.S.La secrétaire de I\u2019A.F.E.A.S.de Plessisville et responsable de la publicité, Mme Gérard Goudreau, souligne qu\u2019une assemblée de secteur est convoquée pour le mardi soir 5 mai à 8 h.Le rendez-vous est la salle de la Société coopérative agricole, avenue St-Laurent, à Plessisville.Le but principal de cette activité est de choisir une directrice qui représentera le comté de Mégantic dans le Conseil diocésain.Prendront part aux travaux de cette assemblée de secteur: M.l\u2019abbé Painchaud, aumonier diocésain, les aumoniers de Plessisville et de Ste-Sophie de Mégantic de l'A.F.E.A.S., Mmes Fiset et Frenette responsables sur le plan supérieur du service de la propagande et de la publicité ainsi que de l'éducation.chez Vente par Encan Mardi après-midi, le 5 mai 1970, à une heure NAPOLEON CARON Laurierville, P.Qué.La ferme est située dans le 7e rang à deux milles du village Sera vendu : Aussi: Tél.362-7240 Un magnifique troupeau HOLSTEIN de 72 bêtes dont 23 VACHES laitières de choix, 14 TAURES de 2 ans, 15 TAURES de un an, 17 VEAUX du printemps, un TAUREAU de 2 ans, 2 STEERS de 2 ans.Ce troupeau est CLAIR de TEST.Un très bon quota de LAIT sera réparti entre les acheteurs, 3 CHEVAUX pesant 1400 lbs, HARNAIS double et simple, Sleigh double, Un WAGON sur pneus, FAUCHEUSE-CLIPPER, 13 TRUIES dont 6 avec petits cochons et 7 mettront bas prochainement, 60 COCHONS de 4 à 6 semaines, Un MALE de 2 ans.Une TRAFEUSE à 3 chaudières COOP avec installation complète, REFROIDISSEUR à lait de 8 bidons, 15 BIDONS à lait, MEULE avec MOTEUR, BOIS de sciage, 700 balles de FOIN, PAILLE-GRAIN, Un peu de MENAGE de maison et une foule d'articles trop long à énumérer.CONDITIONS COMPTANT .ou PRET DE BANQUE.La TERRE comprenant 200 ACRES, très bien bâtie est aussi à VENDRE ainsi qu'une TERRE à BOIS de 70 acres.Pour informations, s\u2019adnesser au propriétaire ou à Jean-Paul Dubois ENCANTEUR LICENCIE à votre disposition pour tous genres de vente par encan Plessisville, P.Q.Grain de Sel Quand l'enfant de la Parabole Revint, on féta son retour; Etait-ce a grands coups de tambour Ou en dansant la farandolle?Son pére lui ouvre les bras, Et, appelant le tourne-broche, Ordonne qu\u2019on tue le veau gras Et qu\u2019on invite tous les proches.Je me suis souvent demandé Ce qu\u2019en aurait dit la famille.Si l\u2019enfant prodigue eût été ; Au lieu d\u2019un garçon, une fille\u201d 1 Irène L.Landry.Plessisville.P.O.4 mars 1970.A la ronde de Pierre Bienvenue aux commanditaires pour le Rallye Tiers-Monde Vous ne pouvez pas marcher?Vous n\u2019avez pas été sollicité comme commanditaire et vous seriez heureux de faire votre part?Si vous êtes prêts à donner, ne serait-ce que quelques sous du mille à un marcheur, APPELEZ 362-3773 ei donnez votre nom.Un marcheur ira vous voir, et vous serez ainsi représentés dans la MARCHE de la FAIM.Le champ de pratique de golf est ouvert Ets, ; Tous ceux qui veulent retrouver leur condition physique ou qui almeraient simplement se détendre sont invités à se rendre au même endroit que l\u2019an dernier, dans le Te rang entre deux heures et huit heures p.m.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir de batons car tous les accessoires requis sont fournis sur place.Le pro se fera un plaisir de vous accueillir et de vous conseiller.E Que se passe-t-il à l\u2019ouvroir ?À Pour régler certains problèmes nous avons changé le jeudi pour le mardi.C\u2019est ainsi que le mardi après-midi de 1 h.1/2 à 3 h.1/2 des personnes généreuses el dévouées se réunissent pour travailler ensemble à soulager ceux qui souffrent.Des personnes habiles dans la couture, la réparation, etc.vous suggéreront des trucs pour réussir des choses qui vous semblent difficiles.La présence de personnes disponibles serait grandement appréciée.Bonjour et bonne chance.JEAN-DENIS MAUGER, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard Plessisville EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Pour rendez-vous, tél.362-2188 Bureau tous les jours 9.00 à 12.00 a.m.2.00 à 5.00 p.m.(excepté merc.et sam.) 7.00 à 9.00 p.m.le lundi et vendredi La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 30 avril 1970 3 COTE & FILS MARCHE TRANS-KEBEC a TEE LUE | 2211 ST-LOUI TE ERY JA Oi! Dryer COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES \u2014 LIVRAISON GRATUITE Prix en vigueur jusqu\u2019à samedi le 2 mai 70 GATSUP AYLMER 18: bouteille 11 oz OEUFS CAT.\u201cA\u201d MOYEN\" Ia 3 pintes douz.4 5 C pour LAIT 2% lc Gr A Wi Fèves jaunes Panier- , Sig Na A a Ces unes §/ 31 00 Papier-Mouchoir 9 \u2018 \\ AYLMER bte 19 oz 8 BTE 360 TISSUS Jus de a Pêches tranchées 00 0XYDOL AYLMER GROSSE BOIT BTE 19 oz 3/ 9 FORMAT E 1 59 Tomates B ECONOMIQUE a AYLMER Melange a U's 00 SE & sean I btes 9 bh C 10 oz / 1 FORMAT GEANT 8 5 C BR 2LB 8 OZ 19 oz | Blé d'Inde crème Poudre à bébés Ed 5/ 89 C JOHNSON 590 C 14 oz GRAND FORMAT HEINZ jarre 434 oz BAS PRIX TOUS LES JOURS PAIN \u201cECONOMIE\u201d 16 oz 1/ 29c TRANS-KEBEC 69c LIQUEURS \u201cCORONA\u201d 30 oz moule 1 C plus dépôt 11b FARINE PURITY *.58- (rème glacée TRANS-KEBEC 09 BOEUF a 59 C format 3 chop.© VOYEZ LA CIRCULAIRE TRANS-KEBEC POUR BACON \u201cLEGRADE\" pat » 79\u20ac 13: dasr/2 40015) DYE NU ET NT MES < EE [à - @ Poires Bartlett AYLMER 3 31,00 4 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 30 avril 1970 La Ville de Plessisville percevra les taxes d\u2019Amusements outes M.le maire Rosaire Côté et les conseillers municipaux de Plessisville ont autorisé le secrétaire-trésorier, M.Benoit Laliberté, à prendre les dispositions nécessaires pour qu\u2019une vérification soit faite sur la perception des taxes d\u2019amusement.Cette vérification sera confiée à la Sûreté municipale ou a toute autre autorité qualifiée que M.Laliberté jugera à propos.Par ailleurs, les édiles ont refusé d'accorder une subvention au Club de Golf de Plessisville qui demandait de l'aide pour compléter l'aménagement de son terrain.Le premier magistrat de la ville a souligné que c\u2019était l'intention du Conseil municipal de contribuer seulement à l\u2019organisation des loisirs au sens propre du mot.Les édiles se demandent si les cours d'initiation au golf, cours qui se donnent au Centre des Loisirs n\u2019affectent pas dans une certaine mesure le service de la récréation qui mettait des activités à la disposition des jeunes au local où ont lieu les cours pour le golf.AUTRES REFUS Une demande de subvention faite par la Chambre de Commerce de Victoriaville pour le maintien de son kiosque touristique a également été refusée par le Conseil municipal de Plessisville parce que rien n\u2019est prévu au budget à cet effet.Une requête présentée par le directeur du Service de la Récréation, M.Gilles Guay, a aussi été laissée de côté par les édiles, M.Guay désire faire un stage de formation de trois semaines en France et demandait que l'inscription et son salaire soient payés par la ville.ZONAGE ET CONSTRUCTION M.Jean-Marie Fortier, conseiller municipal, a donné un avis de motion pour qu'à une prochaine séance, des amendements soient apportés au règlement de zonage et de construction.Il s'agit ENCANTEUR Pour vos encans de ménage consultez Maurice Bergeron encanteur licencié 1500 rue Painchaud, Plessisville Tél.362-2237 {N.23 av.jno) Bar Harbour vour $ 8.95 Rég.11.95 PASSEZ VOIR.\u2014_ Noire vaste choix de TAPIS HARDIN fabriqué de Fibre Acrilan la verge carrée @Théo AA ® acrylic fiber by Monsanto POSAGE par un EXPERT bald Poulin@ Carrer rS.ETYNPIEL LIRA i: pour $ 1095 Rég.14.95 la verge carrée principalement des articles concernant la distance entre garages, postes a essence ou de service.Par ailleurs, un rapport complet a été communiqué par l'ingénieur de la ville, M.Adrien Corriveau, pour les plaintes portées sur l\u2019état des rues.Ces plaintes concernent principalement la période du commencement d'avril alors Attention ! dérangement de votre part.Si vous avez du trouble avec des COQUERELLES depuis plusieurs années déjà, communiquez sans plus tarder avec PRINCEVILLE EXTERMINATION.Je vous débarrasserai de ces détestables petites BIBITES en moins de quelques heures seulement et cela sans aucun Attention! Satisfaction garantie ou argent remis | 412, rue St-Jacques N.B.\u2014 Nous détruisons RATICIDES également: souris.) Pour une estimation gratuite, écrivez ou téléphonez sans délai à: Princeville Extermination M.Pierre Lafontaine, prop.\u2014 (rats, TéL 364-5224 Princeville, P.Q.qu\u2019une violente tempête de neige a rendu la circulation difficile.Selon le rapport de l'ingénieur, l\u2019entrepreneur aurait été \u2018\u201c\u2018débordé\u2019\u2019 par cette \u201cbordé\u201d et son service aurait laissé à désirer durant cette période.Le Conseil a pris bonne note de ces remarques et en tiendra compte lors de l\u2019engagement des entrepreneurs et de la rédaction des contrats avec eux pour l\u2019hiver prochain.\u201cCRINO\u201d MANQUE D'EAU Les édiles municipaux unt pris des dispositions pour faire rétablir au plus tôt le service d\u2019approvisionnement en eau \u201cbrute\u2019\u2019 aux usines locales de la Coopérative de Granby.Une défectuosité de ce réseau spécial serait, parait-il, la cause d\u2019une interruption qui a privé les usines d'eau \u2018\u201cbrute\u2019\u2019 après le 18 avril.Les opérations ont pu toutefois être maintenus grâce au raccordement qui s\u2019est fait immédiatement avec l\u2019aqueduc qui alimente la ville en eau potable, eau qui ne manque pas à l\u2019heure actuelle.CENTRE DE COUTURE SINGER VENTE et REPARATION de - Machine à coudre Aspirateurs \u2014 FVolisseurs &téréos ; 4 ftadios Vrausistors Paul-Emile TOURIGNY \u2014 Télévisions -\u2014 Machine À écrire 2000, rue St-Calixte Tél.362-7574 Plessisville Diplômé de l'Ecole Technique pour toutes les machines à coudre Clapboard Aluminium Portes, Chassis ef Auvenis | Réparations en général S\u2019adresser a: Maurice Faucher 2344, ave Lacerte Tél.362-3398 Plessisville, P.Q.iin 3 § = 1 : * A ; pt pe ; | tr ra La Feuille d'Erable, jeudi, 30 avril 1970 5 Le Chef Lebrun demande un autre constable permanent Le directeur d Service de la Police de Plessisville, M.Edouard Lebrun, a insisté auprès des autorités municipales pour qu\u2019un autre constable à plein temps soit ajouté aux effectifs qu\u2019il a déjà sous sa juridiction.Le chef précise qu\u2019il ne peut plus suffire à la tâche du volume considérable de travail qu\u2019il a à accomplir.Il précise que la situation est particulièrement critique aux heures de pointes du midi alors que piétons et véhicules forment une masse compacte au centre-ville.Dans sa demande, M.Edouard Lebrun, établir des comparaisons entre Plessisville et quelques autres villes, comparaisons qui se rapportent au budget de la Sûreté municipale, aux effectifs de la Police, à la population.Selon les chiffres donnés par le chef, la situation serait beaucoup plus avantageuses dans les villes citées en exemple que ce qui existe à Plessisville au domaine de la Sûreté municipale.PRISE EN CONSIDER ATION Au nom de ses collègues du Conseil municipal, M.Rosaire Côté, maire, a souligné que la demande de M.Lebrun était prise en sérieuse considération.Tous reconnaissent que les enquêtes, la surveillance, la circulation sont de lourdes tâches pour les effectifs actuels de la Sûreté municipale.Il a dit qu\u2019un montant avait été ajouté au budget de la Police en prévision de l\u2019engagement d\u2019un autre constable à plein temps en 1970.Toutefois, précise le premier magistrat depuis le début de la présente année laisse voir que le budget sera COURTIERS D'ASSURANCE AGREES ASSURANCES GENERALES e VIE e ACCIDENT e FEU e AUTOMOBILE > =.e VOL 1851 St-Calixte RESIDENCE: 1857 St-Calixte LIONEL PAQUET, REP.RES.PLESVL 362-2311 .PLESVL 362-3173 INVERNESS 453-2609 \u2018\u2018défoncé\u2019\u2019 même sans l\u2019engagement d\u2019un autre constable à plein temps.M.Côté a fait remarquer que la demande recevait la bonne attention du Conseil municipal mais que l\u2019on S185.00.Ce rubis Le sedan Nova Oui.le prix de la Nova vient d'être réduit de s'applique aux modèles 6 eylin- dres aussi bien qu'aux modèles 8 cylindres de la voiture familiale économique de Chevrolet.Ces Nova seront équipées d'un rétroviseur classique au lieu d'un rétroviseur jour-nuit.Ce dernier type de rétroviseur.de même que les pneus à câblé en bitis et ceinture.l'allume-cigarettes et les enrouleurs de ceintures de sécurité.précédemment standard.seront désormais livrables en option.Malgré cette réduction de prix.la Nova vous apporte encore plus que les autres petites voitures: empaltement plus long.meilleure suspension, doublures d'ailes combattant efficacement 1030, RUE ST-CALIXTE Le prix de la Nova EST RÉDUI ES185 ! de reprise.Ainsi que le en ce moment.La Nova, la voiture de petite taille, de petit prix encore réduit.Venez passer votre commande.Penser à vous en premier nous fait rester premiers.*Rabais basé sur le prix de détail consetllé par le fabricant, comprenant taxe fvdérale de vente.Une bonne voiture, à bon prix, au bon moment.VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET Le coupé Nova la rouille, voie plus large, donc plus de stabilité, glaces arrière coulissantes de haut en bas.Livrable avec moteurs 6 cylindres ou V8 de puissance allant jusqu'à 300 CV.Cinq ou six places pour adultes.Haute valeur concessionnaire Chevrolet le dira, ce rabais de $185.00 vous indique qu'il est tout disposé à vous faire des offres intéressantes GM GMETIEDEYCE ENTE Vous Vendeur autorisé CHEVROLET dans Plessisville FORAND AUTO Ltée Tél.362-7373 PLESSISVILLE, P.Q.préférait attendre les résultats de l'examen complet qui sera bientôt fait par des autorités compétentes sur le Service de la Police de Plessisville.Les suggestions et recommandations faites par les experts permettront aux édiles de décider en toute connaissance de cause, a conclut le premier magistrat de la ville.Décès de Mme Adam Lehn A Montréal, le a8 avril 1970, est décédée, à l'âge de 62 ans, Mme Adam Lehn, née Isabelle Daigle.Outre son époux, M.Adam Lehn de Montréal, elle laisse dans le deuil; un frère, M.Gustave Daigle, de Plessisville; une soeur, Mlle Rachel Daigle de Montréal, ses belles-soeurs: Mme Gustave Daigle, de Plessisville et Mme Lucien Daigle de Ville-Emard; ses beaux-enfants, Mme Anna Schepp et M.Heinrich Lehn, tous deux de Montréal; un petit-fils, M.Johnny Schepp d'Allemagne, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu, le 22 avril dernier, en l'église St-Benoit d'Ahuntsic et l'inhumation se fit au cimetière Cote des Neiges, de Montréal.Nos condoléances à la famille.ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS BONNES MANIÈRES \"Il est dangereux de fumer, non seulement pour vous.mais pour la forét Si vous devez fumer.ne le faites pas en marchant m en tra- ve 7 4 vaillant sg) 6 La Feuille d\u2018Erable, jeudi, 30 avril 1970 Quelques deux cents corneilles \u201cmordent la poussière\u201d Le concours de chasse à la corneille organisé par l\u2019Association Chasse et Pêche de Plessisville a coûté la vie à près de 200 oiseaux noirs.L'équipe comprenant M.Lino Gabino de Plessisville et M.Noël Pellerin de Princeville s\u2019est classée première avec 70 corneilles tuées.MM.Renaud et William Garneau de Plessisville sont arrivés 2éme avec 57 oiseaux.La 3éme place va à MM.René Dubois et Charles Martin de Princeville qui ont présenté 39 corneilles aux juges du concours.Pour sa part, M.Robert Bolduc, de Laurierville, seul dans son équipe, s\u2019est classé 4ème avec 18 oiseaux.TROPHEES ET PRIX L\u2019équipe Gabino-Pellerin gagne donc le trophée offert annuellement pour ce concours.Des prix vont également à cette équipe ainsi qu\u2019à celle des MM.Garneau pour les première et 2ème place de la compétition.Quatre autres équipes, soit 5 chasseurs de Plessisville et 2 de Princeville s'étaient inscrites mais ne se sont pas présentées à l'heure fixée pour la clôture du concours, place de l'hôtel de ville de Plessisville, où les juges avaient établi leurs quartier-généraux.Le président de l'Association Chasse et Pêche de Plessisville, M.Daniel Bouffard, a félicité les chasseurs qui ont présenté leurs prises.Ce concours était une initiative de Nouveau Studio de phofographie 1750, ave des Erables Tél.362-3602 Plessisville Aurélien DUSSAULT, prop.Diplômé en photographie, N.Y.I.@ Portrait @ Noir - blanc © Sport © Couleur © Mariage @ Peinture à @ Réception l\u2019huile BIENVENUE A TOUS MM.Sarto Blanchette, Gilles Croteau et André Baril de Princeville, tous trois responsables du comté des concours à l\u2019A.C.P.\u201cCami du p\u2019tit gars\u201d Que ,\u2026e- a prix egal VOTRE:MEILLEUR ACHAT LE CLUB OPTIMISTE | DE [\\PLESSISVILLE LELECTION Chaque année à ce temps-ci, le club optimiste procède à l\u2019élection de son bureau de direction pour l\u2019année qui suit.Donc, le premier octobre 1970, un nouveau bureau de direction entrera en vigueur.M.Aurèêle Marcoux sera notre prochain président, M.Raymond Turcotte qui est actuellement le secrétaire oceupera le poste de vice-président ainsi que M.Roger Bérubé.Les nouveaux directeurs élus pour deux ans sont: M.Florian Binette, M.Emile Bélanger et M.Bernadin Ruel.ALL-WEATHER IV 4 plis de cablé nylon Sécurité, solidité et durabilité supérieure aux autres pneus de sa catégorie! e TENUE DE ROUTE ET ADHERENCE parfaites grâce au câblé entrecroisé en \u2018\u2018L\"\u201d\u2019 e DURÉE PROLONGÉE grâce à la semelle en caoutchouc Tufsyn exclusif à Goodyear e SÉCURITÉ ASSURÉE par quatre plis de câblé de nylon à tripie trempe e PNEU élégant GARANTIE GOODYEAR \u201cILLIMITÉE\u201d \u2019 = PROFITEZ DE CE BAS PRIX DES MAINTENANT ! NOUS SOMMES LES VENDEURS AUTORISES Plessisville Tire Service 1068, rue Si-Calixte Tél.362-2275 Plessisville, P.Q.Trois autres optimistes dont M.Denis Rousseau, M.Réal Brassard et M.Marcel Guay sont directeurs encore pour 1 an leurs termes n\u2019étant pas terminés.Le rôle de secrétaire, une lourde tâche sera occupé par M.Michel Benjamin et M.Jean-Marie Gosselin sera le sergent d\u2019armes.GAZ-O-RAMA M.Roger Bérubé est le responsable pour cet activité du club optimiste.À chaque fois le gaz-o-rama remporte un succès et ceci grâce à toute la population.Encore les optimistes feront la vente des cartes et tout ceci pour aider la jeunesse \u201cLe p\u2019tit Gars\u201d, de Plessisville.Ce gaz-o-rama aura lieu le 29 et 30 mai et l\u2019endroit vous sera communiquer dans quelques semaines.BASEBALL MINEUR Comme on le sait, le club Optimiste toujours soucieux du service car c'est un club de service pour aider le p\u2019tit gars a fait un don de $400.00 pour l\u2019habillement d\u2019un club.DIMENSIONS COURANTES TYPE SANS CHAMBRE FLANCS NOIRS 7.75 x 14 8.25 x 14 7.75 x 15 8.25 x 15 ($2 de plus pour les flancs blancs) MIDNIGHT-SHOW Le midnight-show du 24 avril n\u2019a pas été un succès comme espéré mais quand même on a fait une expérience et la prochaine fois on procédera d\u2019une autre façon.Le club remercie tous ceux qui y ont assisté ei on annoncera bientôt une autre activité de de genre.Gérard Lessard, publi-opti.Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable | La Feuille d'Erable, jeudi, 30 avril 1970 7 ; + | i» \u201c.y = A ha 5 A la remise des trophées à l\u2019Hôtel de ville de Plessisville, samedi le 4 avril 1970 Lemay, Félicien Bergeron, Claude Lafond, Eddy Ruel, Marcel Huot, Yvon Binette, pour la saison de hockey 1969-70.Nous vous présentons les membres de Serge Boulanger, Gervais Boulanger, Yvon Mailloux, Aurèle Marcoux.2e rangée: l\u2019Association du Hockey Mineur de Plessisville, LES MEMBRES DE LA SEMAINE: MM.Claude Provencher, Yvon Provencher, Henri-Paul Dion, Léopold Gagnon, DU HOCKEY MINEUR, les instructeurs et les arbitres qui ont oeuvré bénévolement Rolland Provencher, Gérard Lessard, Jean-Guy Bouffard, Bruno Beaudoin.durant la saison de hockey à Plessisville.De gauche à droite: 1ère rangée: MM.Vital parents au stade de baseball municipal.Les deux moniteurs sont engagés et ceci est donc chose faite pour enseigner aux Pee-Wee, Bantam et Midget les rudiments du baseball Encore l\u2019organisation ENCOURAGEZ fait appel à tous ceux qui désirent souscrire en contactant le président M.Marcel Guay à 362-3559 ou les membres de l\u2019organisation.NOS ANNONCEURS Gérard Lessard, publi-ball la ronde ( > de Pierre Expérience pas nécessaire Laicat Franciscain A VICTORIAVILLE, vous pouvez maintenant visiter beaucoup plus rapidement vos parents et amis lointains.Servez-vous de l\u2019interurbain automatique.I] vous permet d\u2019atteindre au delà de 100,000 téléphones aussi facilement que si vous composiez un appel local.Dernièrement, un groupe imposant des fraternités Saint-Calixte et Notre-Dame de Fatima, se sont réun's à l\u2019occasion de la visite annuelle.Le Père visiteur, Florent Sylvestre, chef des animateurs franciscains du Laicat, dont l\u2019éloquence et la compétence sont connues, nous explique d\u2019une manière claire et précise, comment il faut vivre son Laicat Franciscain en 1970 selon les devises \u2014 Paix et Joie \u2014 Charité et Fraternité.Après un forum très animé il y eut pause-café suivie d\u2019une cérémonie d\u2019Initiation et d\u2019Engagement Evangélique.Nous comptons cette année 10 nouveaux adhérents,; nous les félicitons sincérement et leur souhaitons toute la persévérance que demande cet engagement.Pas besoin d\u2019expérience! Ces réunions sont-tuojeours- une détente et un enrichissement pour chacun.Alons donc à la suite de Saint-François et Vive le Laicat Franciscain.Notons que la prochaine rencontre aura lieu à Notre-Dame de Fatima le 13 mai à 7 h.1/2 et il y aura du nouveau.La Secrétaire L\u2019interrurbain automatique peut également être la façon la plus rapide et la plus économique d'effectuer un voyage d\u2019affaires.Et l\u2019IA est tellement simple \u2014 Vous faites le \u2018\u201c1\u2019\u2019 puis l\u2019indication régional (s\u2019il est différent de 819) et finalement les sept chiffres du numéro que vous désirez atteindre.Au son du \u201cBipe, Bipe\u2019\u2019, donnez le numéro du téléphone que vous utilisez.L'arrivée de l\u2019IA n\u2019apportera aucun changement à votre service régional.Baseball Mineur Aprelez notre bureau d\u2019affaires pour Le baseball mineur à Plessisville se fait de plus en plus sentir.Le obtenir gratuitement votre Carnet président M.Marcel Guay et ses collègues travaillent ardemment Personnel et inscrivez-y les numéros pour que ce sport connaisse ici à Plessisville autant de popularité de téléphone dont vous vous servez qu'ailleurs.L'organisation du baseball mineur fait maintenant partie souvent.de la FBAQ et ceci apportera encore plus de piquant à l\u2019organisation.Actuellement la souscription s\u2019annonce très bien et de généreux donateurs ont souscrit pour que les jeunes puissent pratiquer ce sport d\u2019une grande envergure.Alors, les jeunes soyez aux aguets de tout ce qui se passe et bientôt vous pourrez endosser les magnifiques costumes et principalement pratiquer ce sport devant une foule de HUILE À CHAUFFAGE em PROVENCHER 362-2567 a ide laren Teal mony ioe Plessisville, P.Q. 8 La Feuille d'Erable, jeudi, 30 avril 1970 bee Lors de la remise des trophées à l\u2019hôtel de ville de Plessisville, samedi le 4 avril 1970 pour la saison de hockey 1969-70, M.Charles Boulanger, commanditaire et propriétaire du \u201cStudio Boulanger\u201d remet une plaquette-souvenir à Alain Rouillier, capitaine de l\u2019équipe St-Louis, champions de la catégorie Mosquitos.M.Rolland Provencher était l\u2019instructeur de l\u2019équipe.À la remise des trophées à l\u2019Hôtel de ville de Plessisville, samedi le 4 avril 1970 pour la saison 1969-70.Voici les récipiendaires des meilleurs compteurs, meilleurs gardiens de but et les joveurs les plus utiles à leur équipe ainsi que le joueur le plus prometteur de toutc catégorie pour les ligues majeures, M.Michel Mercier.De gauche à droite, lère rangée: Alain Rouillier, Pierre Provencher, Marc Gendron, Richard Gagnon; 2e rangée: Pierre Provencher, Réal Rouleur, Jean-Yves Bourque, Jean Provencher, Martin Nadeau.3e rangée: Jean-Pierre Laliberté, Yvon Berton, Jacques Houde, Réjean Bourque, Eric Véraquin, Gaétan Beaudoin, Michel Mercier.L'A.F.EAS.se renseigne sur la sécurité \u201cNous sommes dépendants les uns des autres.Cette forme de solidarité va en s\u2019accentuant a cause de la technologie, des découvertes de la science et du progrès qui se manifeste dans tous les domaines.\u201d C\u2019est ce qu\u2019a déclaré aux membres de l'Association féminine d\u2019Education et d'Action sociale de Plessisville le responsable du bureau local du Service social.M.Jean-Guy Isabelle avait intitu.é sa causerie:\u2018La sécurité sociale\u2019\u2019.La présidente du sociale comité d\u2019Education de l'A.F.E.A.S., Mme Claude Bolduc, a présenté et remercié son invité.VIVRE EN SOCIETE M.Jean-Guy Isabelle a fait remarquer que cette évolution de notre monde favorise la vie en société et l\u2019entr\u2019aide.Il a précisé que l'assistance sociale ne devait pas consister uniquement en contribution financière mais également au respect de la personne humaine et à son Attention culfivateurs.ACHETONS des ANIMAUX morts ou malades.Notre camion part chaque matin à 8 heures.Téléphonez avant son départ et il passera chez- vous au cours de la journée.S\u2019adresser à: Charles Boisvert Tél.826-2447 (Ne Richmond, P.Q.épanouissement.Le conférencier a déclaré que nous étions tous un peu des assistés sociaux; subventions de tous genres, allocutions, compensations d\u2019assurances sont autant de formes d\u2019assistance sociale, a-t-il précisé.L'absence de prise de responsabilité, le manque de prévoyance sont autant de facteurs qui obligent les autorités à prendre des mesures en vue d\u2019un certain partage en faveur des moins fortunés et de ceux que le malheur frappe, a dit M.Isabelle.I] a aiouté que tous, Horizons jeudi 7, 22h00 Influence arabe chez les troubadours Quelle est la part de la poésie arabe ou arabo-andalouse dans l'élaboration de la poésie troubadouresque?C'est a cette question qu\u2019on s'efforcera de répondre, à Horizons, le jeudi 7 mai à 22 heures, à la radio de Radio-Canada, alors qu\u2019on présentera la cinquième émission de la série les Troubadours.Robert Marteau estime que bien qu'il soit acquis que la poésie des troubadours a essaimé du Limousin et de l\u2019Aquitaine vers le Languedoc et le nord de l\u2019Espagne, toute influence de la civilisation arabe n\u2019est pas à exclure.Il cite, en faveur de cette théorie, le plaidoyer de Ramon Menendez Pidal qui montre que cinq chansons de Guillaume de Poitiers, une de Cer- camon et sept de Marcabru se calquent sur le Zéjel arabe.Menendez Pidal attribue la résistance de plusieurs spécialistes à admettre cette influence au fait qu'ils croient, faussement d'ailleurs, en l'impossibilité de la communication intellectuelle entre les mondes chrétien et islamique.Mais Menendez Pidal n'exagère pas ces influences et il admet volontiers que la strophe zéjeles- que fut vite oubliée et remplacée par les éternels modèles de l\u2019antiquité classique.Les Troubadours, à Horizons, le jeudi à 22 heures, sont une réalisation de Fernand Ouellette.Texte: Robert Marteau; invité à cette émission : Jean-Claude Vadet.nous devions travailler à améliorer notre niveau de vie et également aider les autres à atteindre ce but.SOCIETE DE CONSOMMATION Le responsable du bureau de Plessisville du Service social a dit aux membres de l\u2019A.F.E.A.S.que nous vivons actuellement dans une société de consommation.Notre pouvoir d\u2019achat est ainsi plus grand et a pour effet d\u2019entrainer un grand nombre de consommateurs à faire des dettes.Il se fait beaucoup de gaspillage un peu partout de nos jours, a conclu M.Jean-Guy Isabelle qui a déclaré à ses auditrices que la pollution était une autre forme d\u2019imprévoyance.Pour visiter les Provinces : PRIX : Tournée des Provinces Maritimes.du 11 au 23 juillet 1970 Voyage dans un Autobus confortable de \u201cL\u2019Autobus des Bois-Francs Ine.\u201d \u2014 Nouveau-Brunswick .\u2014 Nouvelle-Ecosse .\u2014 Ile du Prince-Edouard .\u2014 Ile du Cap-Breton .Téléphone : 362-2383 $259.00 Réduction de $10.00 sur billet, si la réservation est faite Pour réservations, adressez-vous à : AGENCE de VOYAGE PLESSIS ltée Lise P.TANGUAY, propriétaire d\u2019ici le 1er juin 1970.comprenant : et Service de Guide.le Transport, 12 Couchers, 10 Repas, Pourboires pour le transport des valises Plessisville, P.Q. La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 30 avril 1970 9 BASEBALL MINEUR A Plessisvile, deux cent cinquante (250) jeunes et plus joueront du Baseball cet été.Depuis, quelques semaines à Plessisville, le Service des Loisirs Municipal en collaboration des associations et des personnes intéressées à la promotion du Baseball Mineur ont mis sur pied une association dynamique.Le comité se compose d\u2019un président, vice-président, directeur, secrétaire et régistraire.L'Association remercie sincèrement de l\u2019encouragement et de l\u2019aide financière apportés présentement au Baseball Mineur.MESSAGE DU PRESIDENT Le Président souligne l\u2019importance de l'encouragement donné aux joueurs par les parents.Nous savons que cette discipline est de plus en plus populaire depuis la venue de nos Expos.Groupe de Folklore de ii Depuis le mois de septembre, il existe une troupe de folklore à Plessisville.Le group: que nous formons est composé d'adolescents entre quinze et dix-huit ans.Le groupe Mle Service des Loisirs de Plessisville vous informe.REUNION JEUD: LE 23 AVRIL 48:00 pm.Cette réunion fut organisée par la Fédération du Baseball Amateur du Québec (BA.Q.), elle réunissait les membres du Baseball Mineur dans la Région de Plessisville et de Sherbrooke, cette dernière fut tenue au Service Municipal de Loisirs de Sherbrooke.Plessisville était représenté par son président, M.Marcel Guay; M.Claude Lafond, directeur; et M.Gilles Guay, dir.des L.A cette rencontre, des informations ont été données sur la formation d\u2019un stage pour nos arbitres et instructeurs ainsi que registraires (ce stage aura lieu a Plessisville).D\u2019autres informations nous parviendront concernant le lieu et la date de ce stage.AVIS aux intéressés.DOCUMENT Une importante documentation a été remise aux membres dont: a) feuilles de pointage.b) feuilles d\u2019alignement (line-up).c) feuilles comprend une quarantaine de filles et de garçons, incluant les quatre moniteurs.Dans nos débuts cette année, nous étions un groupe réservé, c\u2019est-à-dire que nous n\u2019acceptons pas qui Plessisville d\u2019inscriptions de catégories.d) feuilles de cartes d\u2019inscriptions de joueurs (certificat ).e) feuilles de constitution et de règlements du B.A.Q.N.B.Toute cette documentation est fournie gratuitement par la Fédération du Baseball Amateur du Québec (B.A.Q.) ASSURANCES Tous les joueurs seront assurés par l'Association du Baseball Mineur de Plessisville.Qui est assuré?Tous les joueurs et le personnel dirigeant(gérant, instructeurs, marqueurs de points, bad-bows) ainsi que toute l'équipe assurée.N.B.Pour information, téléphonez au numéro suivant du président: Monsieur Marcel Guay: 362-3559.Le choix des instructeurs est déjà fait, il s\u2019agit de MM.Michel Blais, Gaétan Fréchette de Plessisville.Par: ASSOCIATION DU BASEBALL MINEUR voulait venir.Après une rencontre avec M.Guay, nous avons augmenté nos effectifs.Maintenant, il ne faut confondre folklore et dansy moderne: C\u2019est tout à fait différent.Le folklore, CHAUFFE-EAU A L'HUILE EN SPECIAL Ernest Caron 1907, avenue St-Edouard Plomberie - Chauffage Plessisville, P.Q.Tél.362-2844 c\u2019est la danse récréative et en même temps de la danse sérieuse.La danse de folklore c\u2019est la pratique de la danse traditionnelle de certains pays tel que la Canada (Quadrille), l'Israël, l\u2019Angleterre.Depuis le mois de septembre, les cessions vont bon train et c\u2019est avec plaisir que la troupe apprend les danses que nous leur montrons.Comme toute organisation termine son activité, nous terminerons la nôtre par une représentation le 3 mai sous la grande tente du Festival de l\u2019Erable.Nous aurons l\u2019occasion de vous démontrer notre savoir faire: nous vous prouverons que la jeunesse n\u2019est pas aussi folle qu\u2019on le dit et qu\u2019elle est capable de s'intéresser à quelque chose de valable.Pour rendre notre démonstration plus intéressante, nous ferons participer le public.N'ayez aucune crainte, car nous choisirons pour l'occasion des danses à la fois simples et belles.Cette année s'est révélée un succès et l\u2019année prochaine nous espérons que cette année puisse vous intéresser à vous public.Nous espérons que vous viendrez nous appuyer car nous attendons beaucoup du public.N'oubliez pas le 3 mai sous la grande tente du Festival de l\u2019Erable.Par: Le Comité du Folklore.SER VICE DES LOISIRS Gilles Guay, Dir.des Loisirs, Plessisville.ORGANISATION CYCLISTE DU CLUB OPHMISTE Circuit du Président Jean Balleux Une course fut organisée en l'honneur de Jean Balleux, président du Club Optimiste de Drummondville, en collaboration avec Georges Plamondon Ltée, distributeur Coca-Cola de la région.DATE: Dimanche, le 26 avril 1970, à 12:30 heures PARCOURS: Circuit fermé de 0.9 mille autour du quadrilatère des rues: Pelletier \u2014 St-Georges \u2014 Ringuet \u2014 Marchand.DEPART: En face du stationnement de l'Ecole Jean-Raumbault.CONTROLE: Ouverture à 1200 heures (midi).IMPORTANT: Le casque protecteur est obligatoire.Aucun coureur ne pourra prendra le départ sans présentation de sa carte de coureur.FACILITES: Les coureurs pourront prendre leur douche au gymnase de l\u2019Ecole.DISTANCES ET HORAIRES: 12:30 heures \u2014 Cadet \u2014 11 tours \u2014 9.9 milles; 1:45 heures Tél: 362-3255 J.-D.BERNIER 1590 avenue St-Louis-Plessisville, P.Q.PRESGRIPTIONS | PRODUITS DE BEAUTÉ Lancôme de Paris Tél: 362-3255 \u2014 Junior \u2014 22 tours \u2014 198 milles; 2:45 heures \u2014 Senior \u2014 27 tours \u2014 24.3 milles.POINTAGE: \u201cChampion des Courses du Printemps\u201d 9, 7, 5, 4, 3, 2 et 1 point à tous les finissants.P.S.: \u2014 les courses du 26 avril, 10 mai et 17 mai détermineront le \u2018Champion des Courses du Printemps\u201d dans chacune des catégories.\u2014 Distribution des trophées et des prix à la course du 17 mai.\u2014 Ces courses seront importantes pour la sélection des cyclistes qui feront partie du vélo-club O.C.C.O.affilié à la Fédération Cycliste du Québec.\u2014 Avertir les coureurs d'apporter des épingles de sûreté pour leur dossard.BONNE CHANCE A TOUS! L'HÔPITAL VÉTÉRINAIRE des BOIS-FRANCS change son numéro de téléphone pour celui de: \"758-8281\" Dr J.Caumartin, médecin vé térinaire désire informer ses clients et la population de la région que Bell Canada a mis à son service et à celui de l'H&- pital vétérinaire des Bais-Francs un nouveau numéro de tele phone Le nouveau numéro de téléphone à signaler main tenant est: 758-8281\" 10 La Feuille d'Erable, jeudi, 30 avril 1970 MICHEL CONTE À VICTORIAVILLE Michel Conte sera à l\u2019église Ste-Victoire de Victoriaville, dimanche le 3 mai a 8:30 hres p.m.I sera accompagné de son groupe de musiciens et présentera un spectacle intitulé: \u2018\u2018Aimons-nous les uns les autres\u201d.C\u2019est la première fois qu\u2019un spectacle de ce genre sera présenté dans la région.D y a trois ans, MICHEL CONTE était le principal .chorégraphe des émissions de variétés de Radio-Canada, lorsqu'il décida de se consacrer entièrement à la composition de chansons.Son style, différent de celui des chansonniers, en fit un auteur-compositeur dont les chansons enrichirent trés vite le répertoire de la plupart de nos vedettes canadiennes-francaises telles que Lucille Dumont, Renée Claude, Monique Leyrac, Serge Laprade, Aglaé, Michel Louvain et Christine Chartrand.Ses chansons devinrent meilleurs interprètes les enrégistrèrent.Puis, un jour, Conte décida de chanter ses propres chansons, de la même manière qui rendit si populaires Vigneault, Léveillée et Ferland.Quoiqu'il fit, il n\u2019obtint pas le succès que les autres chansonniers avaient trouvé, peut-être à cause de la nature de ses chansons, qui n'étaient ni révolutionnaires, ni politiques, ni sociales, mais plutôt romantiques, satiriques et gaies.Son échec dans les boites à chansons, doublé de l'échec de sa première Comédie Musicale \u201cMonica la Mitraille\u201d ne lui offrit plus que le choix entre la mort de ses talents de créateur (retourner à Radio-Canada en tant que chorégraphe) ou bien la sublimation de ses vrais désirs.A la croisée des chemins, il choisit celui, difficile, de croire en ce qu\u2019il avait à dire et de continuer d'être un auteur-composituer.Il partit en France dans l\u2019espoir de se retrouver et découvrir tout à coup un sens nouveau à son rôle de créateur.I] se remit à écrire.Mais l\u2019amour de tous les jours ne fut plus l\u2019objet de ses chansons.Avec passion, en essayant de trouver la véritable expression de ses idées, il redécouvrit la véritable histoire d\u2019amour de l'humanité.Il commença a parler du Christ et, dans ses chansons, il le plaça en plein milieu de notre monde moderne: Jésus devint le chef d\u2019une bande de jeunes à motocyclette, Madeleine devint serveuse dans un restaurant.Il parla des apôtres, de la liberté, de la bonté et de la justice.Cela devint son affaire.Son travail devint sa vie et , peu à peu, il réalisa qu\u2019il n\u2019y avait qu'un endroit où ses chansons pourraient être entendues Pas dans les boîtes à chansons ou les théâtres mais dans le seul lieu qui donnerait à son oeuvre toute sa signification: LEGLISE Avec sa musique et ses manuscrits, il se présenta à l'Archevêché de Montréal à qui il demanda 1\u2019autorisation de chanter ses chansons dans les églises du Québec.L\u2019Archevéché écouta et accepta! Pendant les mois de juillet de d\u2019août, il partit avec musiciens, guitares, micros et amplificateurs à travers la province et fit entendre ses chansons dans plus de vingt églises.Son succès fut incroyable.A l\u2019heure actuelle, plus de 40 églises réclament son spectacle.Le journal montréalais \u201c\u2018La Presse\u2019 a publié tout un article en première page à son sujet.La Province de Québec Paroisse de Plessisville Plessisville.Alcools.désapprouvé par les électeurs.AVIS PUBLIC Aux électeurs de la municipalité de la paroisse de Avis vous est, par la présente, donné que le conseil a adopté le 2 mars 1970, un règlement ainsi rédigé : Il est par le présent règlement décrété et statué ce qui suit: 1- Tout règlement actuellement en vigueur dans la municipalité de la paroisse de Plessisville concernant la prohibition de la vente des liqueurs alcooliques est abrogé.2- Le présent règlement constitue une demande à la Régie des Alcools d\u2019émettre des permis, en conformité des dispositions des articles 57 et 58 de la loi de la Régie des 3- Le présent règlement, avant d'entrer en vigueur, devra être approuvé par la majorité des électeurs qui auront voté.Veuillez prendre également avis que les 11 et 12 mai 1970, il y aura votation, au scrutin secret, dans la municipalité, aux fins de décréter si le règlement doit être approuvé ou Cette votation aura lieu dans l'édifice de la Société Agricole de Plessisville, 3 I'endroit où siège le conseil soit à 1810 ave.St-Laurent, à Plessisville.Donné à Plessisville, ce 10ième jour d'avril 1970.Adopté.Marcel COLLIN secrétaire-trésorier province l\u2019a pris dans son coeur.Il recueille en ce moment le fruit de sa persévérance et sa récompense est la satisfaction de voir qu\u2019il est en train d\u2019accomplir \u2018\u2018sa chose\u2019: exprimer l\u2019Amour et la Paix à l\u2019endroit même où ces deux mots devraient trouver leur pleine dimension.Bien que le spectacle de Michel Conte ait lieu dans une église, le public se sent à l\u2019aise, sachant qu\u2019il n\u2019est pas là pour écouter un sermon, mais peut être diverti.Un spectacle comme celui-ci ne s'invente pas.Il faut le Tél.362-7567 Des Fleurs.Pour toutes occasions: fleurs en pot, fleurs coupées, arrangements variés, bibelots fleuris, gerbes, couronnes, etc.Fleuriste Plessis 1735 St-Calixte Plessisville, P.Q.Ubald Pellerin, prop.ressentir comme Michel Conte, qui vit ce qu'il chante.Il faut voir défiler sur les visages toute la gamme des émotions humaines, il faut voir la joie des \u201cbonnes soeurs\u2019 qui tapent du pied et chantent avec lui, il faut voir la réaction de la jeunesse face à face avec un message vieux comme le monde, pour comprendre \u2018\u201cVérité\u201d de Michel Conte.1068, rue St-Calixie révenez les crevaisons Le radial à performance inégalée à ceinture de sécurité en fils d'acier! Les nappes d\u2019acier qui ceinturent chaque pneu Michelin X protègent la bande de roulement contre les débris de verre, les clous et autres objets tranchants qui sont parfois sur votre route et peuvent même être dissimulés sous la neige.Crevaisons accidentelles et éclatements sont maintenant choses du passé! Venez aujourd\u2019hui même vous rendre compte de la durée et de l\u2019économie que vous offre le pneu Michelin X Radial à nappes d'acier.TER DANS SA CATÉGORIE VENEZ DÉCOUVRIR COMMENT MICHELIN PREND VOS INTÉRÊTS À COEUR! \u2014 VENDEURS AUTORISES \u2014 PLESSISVILLE TIRE SERVICE Plessisville, P.Q.Tél.362-2275 ph ra cms SWB Bref historique .des _Marches de la Faim.Au Canada, au cours de l\u2019année du Centenaire, une idée a fait son chemin d\u2019un océan à l\u2019autre.Les Canadiens, \u2014 du moins 99,000 d\u2019entre eux \u2014 ont délaissé leur voiture et ont marché.Quand ils se sont arrêtés, ils avaient recueilli un million de dollars pour le développement international.En 1968, au Canada, 200,000 marcheurs.En 1969, le Premier Ministre Trudeau a commencé la marche à Ottawa, et 400,000 canadiens ont participé à l\u2019une ou l\u2019autre des 114 marches organisées à travers le pays.A Québec, le Cardinal Roy a parcouru les 20 milles, sous une pluie soutenue.En trois ans seulement, ces MARCHES sont devenues une réalisation à l\u2019échelle nationale, une mobilisation massive engageant des Canadiens de tous ages et de toutes catégories Cette année, 160 marches sont prévues.Plessisville aura la sienne le 9 mai, et vous êtes tous invités à y participer.Dans une autre colonne de ce journal, nous donnons les noms de quelques-uns des nombreux marcheurs déjà inscrits.Congrès du Service d'Orientation des Foyers à Québec DIMANCHE LE 3 MAI Le Service d'Orientation des Foyers (S.O.F.) compte cette année 25 ans d\u2019existence.N\u2019allez surtout pas croire pour autant qu\u2019il a vieilli et qu\u2019il est dépassé.Au contraire, il est très conscient de l\u2019évolution et le souci de s\u2019y adapter.Avec 1970, paraît une nouvelle documentation, le 4e depuis 1945.Le S.O.F.voit au recyclage de ses responsables par des journées d\u2019études, des séances d\u2019information et AGENT AUTORISE Venez voir nos spéciaux du printemps PEINTURE RO-NA & NAP $3.99 le gallon et plus PINCEAUX - ROULEAUX VARSOL VASTE CHOIX DE CADEAUX Quincaillerie 1823 ST-CALIXTE PLESSISVILLE 362-7878 d'animation.Sa méthode active est tout ce qu\u2019il y a de plus à la page.Depuis 25 ans, le S.O.F.a connu un rayonnement extraordinaire.I a rejoint 40,000 couples sur le plan national.Dans le diocèse de Québec, environ 7,600 couples ont participé aux rencontres, animées par 400 couples animateurs et 200 aumôniers.Ce 25e anniversaire sera souligné comme il convient, par un Congrès diocésain, dimanche le 3 mai prochain, au Grand Séminaire de Québec, à la Cité universitaire.M.l\u2019abbé Roland Durand, animateur de retraites conjugales, a accepté notre invitation et traitera le sujet-thème du congrès \u201cLES La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 30 avril 1970 11 AVIS Du a un surplus, vous pouvez VOUS PROCURER Une machine a coudre automatique neuve de marque Necchi pour $129.00 Démonstration à domicile le JOUR ou le SOIR Appel à message renversé accepté.Quantité limitée S'adresser à: Centre Necchi 255, rue Notre-Dame Est Tél 752-7791 Victoriaville, P.Q.A VENDRE 1273 rue St-Calixte A PLESSISVILLE \u2014 Une maison de 4 logements, construction en briques avec revenus de $3,840 par année \u2014 Maison en briques de 7 appartements située avenue St-Edouard, chauffage à eau chaude, un foyer \u2014 2 terrains rue Mercure à très bonnes conditions \u2014 Plusieurs terrains à construire \u2014 Deux maisons à Laurierville \u2014 Aussi à vendre 17 volets de châssis vitrés.Pour plus de renseignements, s'adresser a: DANIEL GARNEAU COURTIER EN IMMEUBLES Plessisville FOYERS HEUREUX CONTESTENT\u201d.Un panel suivra, puis la célébration eucharistique et, en soirée, une partie sociale avec artistes invités.Ce sera vraiment un jour de joie, de fête, une véritable Célébration au sens riche du mot, une rencontre de fraternité et d\u2019amitié.Quelle excellente occasion de prouver au grand public et à tous nos jeunes qu'il y a encore en 1970 au Québec des milliers de mariages réussis et de foyers heureux.Au môniers, animateurs.participants actuels ou anciens, vous êtes tous cordialement invités.Retenez bien la date: dimanche le 3 mai.Soyez présents, nous vous attendons\" PROGRAMME 1:00 hre p.m.\u2014 Inscription \u2014 Ouverture du Congrès \u2014 Evolution du S.O.F.dans ses méthodes et ses effectifs.\u2014 Exposé: \u201cLES FOYERS HEUREUX CONTESTENT\".Conférencier invité: M.l'abbé Roland Durand, de l'émission \u2018\u2018Eclairez-moi svp\u201d de C.K.C.V.\u2014 Pannel à partir de l\u2019exposé.Panellistes invités: M Paul-Henri Chaput, travailleur social à C.O.BE.Q.Mlle Monique Brunelle, directrice des Pages Familiales au \u2018\u2018Soleil\u201d.M Irénée Bonnier, ex-président de l'Equipe Diocésaine du SO.F.Directeur de l'Institut Vanier de la Famille, Membre du (Conseil Supérieur de la Famille Mme Rita Cambron, ex présidente Nationale du S.O.F.\u2014 Dimension Pastorale du S.O.F.Par: M.l'abbé Jean-Louis Fortier, aumônier diocésain du S.O.F., responsable Diocésain de la Pastorale Familiale.\u2014 Célébration Eucharistique, présidée par Son Eminence, le Cardinal Maurice Roy.\u2014 Echange fraternel autour de la table (souper) - Partie Sociale, Récital avec la Chorale \u201cV'La L'Bon Vent\u201d.10:30 hres p.m.\u2014 Clôture du Congrès.CLOVIS DESROCHERS \u201cNet Toi-Tout\u201d VITRES, MURS, PLANCHERS industriels, commerciaux et résidentiels SPECIALITE: Nettoyage de tapis à la machine avec le nouveau procédé \u201cSU- PER-WEST-FOAM\".Aussi.VENTE de CIRE et SAVONS de toutes sortes Ouvrage garanti \u2014 À votre service 24 h.par jour 2401, rue Lemieux Plessisville, P.Q.Tél.362-3697 12 La Feuille d'Erable, jeudi, 30 avril 1970 Photo prise à l'Hôtel de ville de Plessisville le 19 avril dernier, à l\u2019occasion de la tenue d\u2019une exposition de Philatélie où 15 exposants de la ville AVAIENT APPORTEde Philatélie où 15 exposants de la ville avaient apporté quelques pièces de leur collection.De gauche à droite: M.Harmel Landry, organisateur et philatéliste.M.Ernest PELLERIN, de Ste-Sophie, le Frère J.Louis ROYER, Madame Ernest PELLERIN, M.Benoit Cloutier çt M.Henri PLATZ.Toutes ces personnes sont de bons collectionneurs de timbres.Lors du tirage fait à cette occasion, les personnes suivantes ont gagné des prix: ler prix: couverture de laine de la Filature Plessis, par M.Maurlce Chanpagne.2ème prix: un tabouret, don du magasin Dubuc & Fils, gagné par Mme Marcel Sarra-Bournet.3ème prix: plat à hors-d\u2019oeuvres, don de Richard Inc., gagné par Melle Marise Jutras.Le club désire remercier les personnes ayant visité leur exposition de timbres ainsi que les commanditaires de cadeaux.A noter que l\u2019assemblée régulière des philatélistes aura lieu à Plessisville lundi soir le 4 mai à l\u2019Ecole St-Edouard, à 7h.15.(Photo Studio A\u2019 DUSSAULT, Plessisville) Les Artisans honorent un haut responsable de la Société Plessisville a été le lieu de rendez-vous pour les délégués des locales du secteur de Lévis de la Société des Artisans.Ces locales sont celles de St-Charles, Ste-Claire, St-Joseph de Beauce, Lévis, Thetford, East-Broughton et Plessisville.La manifestation avait pour but principal de rendre hommage à l\u2019ex-gérant du secteur, M.Daniel Carignan, de St-Foy (Québec) qui vient d\u2019être promu au poste de gérant de la division de Québec.Ce district comprend les secteurs de la Mauricie, des Bois-Francs, de Lévis, de Lac St-Jean, du Bas St-Laurent et de Québec-Char- levoix.PERSONNALITES PRESENTES La manifestation a pris la forme d\u2019un souper et d\u2019une soirée qui a réuni quelque 75 participants, hommes et femmes, à la \u201cCabane 4-7\u201d.Les hautes autorités de la Société des Artisans étaient représentées par M.Gilles Boyer, directeur des ventes.C\u2019est M.Roger Hallé de Plessisville qui a présenté les personnalités.De courtes allocutions ont été prononcées par M.Rosaire Côté, maire de Plessisville, M.Louis-Marie Morency, président régional de ll COMMENT TIRER \\ = \"| Vos VACKES avec le Supplément ton SHUR-GAIN.Passez tenant.Eguilibrez votre fourrage et vos grains laitier GAIN.Le Supplément laitier SHUR- GAIN contient la quantité nécessaire de vitamines ossentielles, de minéraux, d'hydrates de carbone et de protéines pour obtenir une production maximum.Vos vaches peuvent donner plus de lait grâce au programme d'alimenta- fabriquant local SHUR-GAIN dès main- 2042 ave St-Laurent SHUR.voir votre VENDEUR AUTORISE W.A.LAMONTAGNE LTEE Marcel Collin, gérant Plessisville, P.Qué.a SHUR-GAIN moulées laitières Tél.362-2050 la Société des Artisans et quelques autres.Le héros du jour, M.Daniel Carignan, a exprimé sa gratitude pour l\u2019hommage qui lui était rendu et félicité les organisateurs de la manifestation dont M.ROGER BERUBE de Plessisville était l\u2019animateur.Service commun de prévention des incendies dans frois municipalités de Lothiniére La Direction générale de la prévention des incendies de la province annonce que le village et la paroisse de Sainte-Agathe de même que le canton de Nelson, dans le comté de Lotbinière, ont organisé un Service en commun de prévention des incendies.Cette initiative a été approuvée en avril 1970 par la Commission municipale de Québec.En vertu du Code municipal et de la Loi des cités et villes, deux ou plusieurs municipalités situées dans un rayon de dix milles les unes des autres ont le pouvoir d'organiser une brigade de pompier en commun, pour accroître leur protection contre l\u2019incendie.Depuis 1965 le ministère des Affaires municipales s\u2019efforce de promouvoir l\u2019idée d\u2019organiser en commun un service de prévention des incendies dans les municipalités où des études ont établi qu\u2019un tel accord serait avantageux pour toutes les parties concernées Pour encourager cette politique, le ministre accorde des subventions à un taux plus élevé afin de faciliter l\u2019achat de matériel à incendie de même que la construction de postes de pompiers et de réserves d\u2019eau.iy sm GLOSS \u2018agp LUSTRE SEMI por DaLkvp aLxYD EI CU MTROYAL \"\" = ee _ os 1722, rue Savoie Épargnez $4.15 sur cette peinture de première qualité ROYAL SEMI-GLO N'OUBLIEZ PAS NOTRE SOUS-SOL D'ECONOMIE Quincaillerie Somerset Enr.GEORGES-H.LABRECQUE, PROPRIETAIRE PLESSISVILLE, P.Q.ÉMAIL SEMI-LUSTRÉ BLANC D'INTÉRIEUR no 280 Prix rég.(gallon) $11.90 SPECIAL Satisfaction garantie par Wr [ROL ou argent remis! Tél.362-2238 Les organisateurs du Rallye Tiers-Monde rencontrent dans tout Plessisville, une magnifique collaboration.Ils sont heureux de vous faire connaître les noms de quelques-uns des nombreux marcheurs déjà inscrits: L\u2019EQUIPE SACER DOTALE: M.le curé Cloutier, l'abbé Charles De Blois, les Pères Marcotte, St-Amand, Marcoux et Madame.votre élégance est votre souci?\u201cSPENCER\u201d vous comprend et peut vous aider.Pour cela consultez une Conseillère diplômée en vêtements de base \u201cSPENCER\u201d faits sur mesures.Aussi vétements médicaux.Mme Yvonne Brochu Pour appointements (visites à domiclie): Jour : Plessisville 362-2760 Soir: Princeville 364-5370 Croteau, ainsi que M.l'abbé Lemay, curé d\u2019Inverness.LES AUTORITES CIVILES: Son Honneur le Maire Rosaire Côté et les Echevins J.-M.Fortier, Marc-Aurèle Bergeron et Gaston Carignan.Son Honneur le Maire Aurèle Brassard accompagné de ses conseillers.LE CONSEIL DE FABRIQUE: les marguilliers Eugène Painchaud, Jean-Louis Vallée, Dr Jules Cantin et Paul-Emile Bilodeau.LE MONDE DES AFFAIRES est déjà assuré d\u2019une excellente représentation, en la personne de Messieurs: Paul-Marcel Forand, Jean-Marie Ouellet, Claude Véraquin, Jacques Leclerc, Roméo Brassard, Gilles Genest, Paul Fontaine, Gabriel Baril, Jean-Ls Michaud, Gérard Boisvert, Jean-Denis Mauger.LE M ONDE DE L\u2019EDUCATION parfaitement représenté: Fr.A.Godin, M.Roger Hallé, M.Paul Rainville, M.André Proulx, M.Claude Claude Routhier, Mille Louise Mme Noélla Pothier, Mlle Christiane Normand Côté.RESPONSABLES D'ASSOCIATION: La Feuille d'Erable, jeudi, 30 avril 1970 Bravo à ces Marcheurs de Plessisville Dumas, Fernand Côté, P.-André Lafond.Tous ces gens, pourtant fort occupés, n'ont pas hésité a entrer dans la Marche de la Faim.Leur présence au RALLYE du 9 mai est pour vous TOUS une pressante invitation a vous joindre à eux.N'oubliez pas: les fonds recueillis à ce Rallye seront partagés entre le Tiers Monde et les moins favorisés de notre région Ne tardez pas à vous procurer un \u2018\u2018carnet de marcheur\u201d où vous ferez SIGNER vos commanditaires Nous vous les souhaitons nombreux et généreux.En 1969, le Forand Auto, à sa première année, dans la Ligue de championnat .Ce n\u2019était pas de la , car le club n\u2019avait pas en 1970 subi la défaite dans ses 9 derniéres parties, v compris 6 parties à l\u2019étranger.Les nombreux supporteurs de l'équipe n'ont pas oublié les exploits accomplis en 1969.A l'offensive.le coup de circuit a été à l'honneur.les canonniers donne une chance à votre budget! La petite voiture de Pontiac rabais de $185.00\".Tous ces modèles seront équipés du rétroviseur classique.Le rétroviseur Jour-nuit, les pneus à ceinture de renfort.L\u2019Acadian 2194 rue St-Calixie Vendeur autorisé ACADIAN dans Plessisville DUBOIS & FRERES Ltée Tél.362-7377 Voilà une nouvelle importante pour les acheteurs de petites voitures.L'Acadian coûtera désormais $185.00 de moins.Vous pouvez acheter aussi hien le coupé que le sedan 4 portes, équipés d\u2019un moteur 6 cvlindres ou V8, et bénéficier de ce ) concesstonnaire RABAIS DE $185 SUR LE PRIX DE L'ACADIAN Tous les modèles, 2 ou 4 portes, 6 cylindres ou V8! l'allume-cigarettes et les enrouleurs de veintures de sécurité, qui étaient fournis en équipement standard, seront désormais fournis en option.N'attendez pas.Il nv a jamais eu de meilleur moment pour passer chez le Acadian-Pontiac Ce rabats est basé sur le prix de détail conseillé par le fabricant, comprenant da taxe de tente pedérade, À prix réduit chez les concessionnaires Pontiac Voyez le concessionnaire Acadian-Pontiac-Buick de votre localité Plessisville, P.Q.Le Forand Auto répêtera-t-il du club s\u2019en sont donnés à coeur joie en traversant 65 balles, dont 43 à Plessisville et 22 à l'extérieur.Par contre, les Joueurs des clubs visiteurs n'ont réussi que 14 circuits à Plessisville.Employé à bon escient, le coup de circuit est important, productif et spectaculaire.Ainsi, le Forand Auto a remporté 10 de ses 19 victoires grâce à ses coups de quatre buts.De plus, les 2 meilleurs cogneurs de circuits du club ont tous les 2 frappé pour plus de .400 de moyenne.Le Forand Aulo s'est ausm distingué au monticule.Savez-vous qu'en 9 occasions différentes, l'an dernier, les artilleurs du Club n'ont permis que 2 points ou moins.La défensive s\u2019est montrée alerte, autant au champ intérieur qu'au champ extérieur.Il est certain qu'en 1970, les joueurs tenteront de faire aussi bien.La semaine prochaine, nous aurons un reportage sur les joueurs qui feront parties du club.Il est normal après avoir parlé du club.de parler des joueurs qui forment ce club.Nous aurons aussi des nouvelles intéressantes concernant la future saison 1970.Le publiciste, Jean 12 = =a .Vous ne ferez pas cela chez vous\u2019! Ne laissez pas vos déchets en forét Nettoyez votre site de campement comme Si C'était 4 votre propre > Ss LRA mason % + 20 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 30 avril 1970 prochain et la balance en 1972.Cette subvention de 86,000 est pour continuer l'aménagement du terrain de \u201ccamping\u201d de l\u2019Association Chasse et Pêche de Plessisville, terrain situé au lac Joseph à St-Pierre-Baptiste.COMITE EN CHARGE Le programme de l'exposition comprenait également des spectacles par les Majorettes des Bois-Francs et l'Union musicale, deux organismes de Plessisville ainsi qu\u2019une remise de trophées aux gagnants des nombreux concours organisés par l'Association Chasse et Pêche de Plessisville.Cette distribution Lors de la 5éme série de cours de conduite préventive organisée par la Jeune Chambre de Plessisville.Déjà au delà de 100 personnes ont assisté à comprenail, en plus de trophées ces séances de perfectionnement.On remarque sur la photo M.J.Gaston PROVENCHER moniteur, Gérard GAMACHE, Jean GUAY, Mile Une variété de récompenses.Monique GINGRAS, Jacques ROBICHAUD, Pierre DROLET, Jérôme JACQUES, Paul Tout au cours de la période de LALIBERTE.Lucien COTE, Gaston BOUTIN, Hervé PRINCE, Aurèle BELLEMARE, Guy DUBUC, Hervé BEAUDOIN, Gilles BOUTIN, l\u2019exposition, de nombreux prix Jean-Pierre LALIBERTE, Aimé BEAUDOIN, Yvon PROVENCHER, Claude GAGNON, moniteur et président Jeune Chambre locale.de présence ont été attribués à IE N'apparait pas M.Louis BOISSINOTTE.Félicitations à ces conducteurs qui sauront profiter de ces séances.À quand votre tour?L'exposition de \u2018camping\u2019 affire de nombreux visiteurs La première exposition organisée par l'Association Chasse et Pêche de Plessisville a été visitée par quelques milliers de personnes qui ont vu des \u2018\u201c\u2018merveilles\u2019 dans les domaines du \u2018\u2018camping\u2019\u201d\u2019 et des sports de la saison estivale.La grande salle Assemblée des Femmes Chrétiennes L'assemblée des Femmes Chrétiennes de St-Calixte aura lieu mercredi soir le 6 mai au Centre d\u2019Etude à Plessisville, à 8 heures.Bienvenue à toutes.Prix de présence.du centre des loisirs et les cours du vaste bâtiment était occupé par les exhibits aussi nombreux que variés.À l\u2019extérieur, on y remarquait principalement roulottes, tentes-roulottes dans lesquelles toutes les commodités possibles sont conçues de façon à occuper un minimum d'espace.DECOR DE PLEINE NATURE A l'intérieur, les organisateurs de l'exposition ont réussi à donner un décor de pleine nature à la salle occupé par les kiosques.Cette décoration consistait en un ensemble de conifères et de feuillus disposés de façon très originale.Lä aussi, tout ce qui rend le \u2018\u2018camping\u201d intéressant et agréable ainsi que tous les accessoires pour les sports d'été occupaient les espaces.Tente, batterie de cuisine, équipement de dortoir tout ce qu\u2019il faut pour la chasse, la pêche et autres sports d'été, y compris la pétanque, pouvait être vu par le visiteur.Une minuscule automobile a particulièrement attire l\u2019attention et il y avait foule pour les démonstrations qu\u2019on a donné à l\u2019extérieur avec ce \u201cbijou\u201d roulant.Les a-ateurs de promenades sur l\u2019eau n\u2019ont pas été oubliés et des embarcations étaient là avec moteurs, rames, sur le plancher de la salle d\u2019exposition.Une abondance littérature sur le \u201ccamping\u201d et les sports étaient à la disposition des visiteurs.Des films ont permis aux intéressés d\u2019en apprendre sur divers sports.Cette exposition avait été organisée dans un but éducatif et le problème de la pollution a été porté à l\u2019attention du publie à cette occasion.SUBVENTION DE 86,000 Le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche avait délégué Me Marc Bergeron de Thetford pour présider a l'inauguration de exposition.Me Bergeron a profité de la circonstance pour annoncer que le Gouvernement du Québec accordait une subvention de $6,000.a I\u2019Association Chasse et Pêche de Plessisville.Le représentant des autorités provinciales a remis au président de l\u2019Association Chasse et Pêche de Plessisvillee M Daniel Bouffard, un chèque de $2,000 soit le premier versement de la subvention.Une autre tranche de $2,000 sera versée l'an des visiteurs chanceux.L'Association Chasse et Pêche de Plessisville avait confié à un comité spécial l\u2019organisation et la réalisation du programme de l'exposition.Le président de ce comité était M.Lucien Vaillancourt, M.Camille Gagnon était le principal collaborateur avec le titre de vice-président Quant à la publicité, c\u2019est M.Pierre Dickner qui en avait la responsabilité.Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable A ETRE FAITES PAR Wolfe.Mégantic.Téléphone: 362-2195 Liste de Ventes ar Encan GEORGE GOGGIN Propriétaire de la ferme Barilee Enr.Pour toutes ces ventes, contactes.Encanteur licencié bilingue de Plessisville SAMEDI, le 23 MAI Grande Vente de Machinerie de toutes sortes au GARAGE ELPHEGE BOISSONNAULT DE LYSTER, Cté SAMEDI, le 30 MAI, Vente de HEREFORD de Grand Choix de la Ferme \u2018\u2019Brigden Poled Farm\u2019 de BRIGDEN, a CHUTE MERCREDI, le 3 JUIN, Vente conjointe de 100 bêtes de HOLSTEIN Enr, pour Harold WI LSON et Jchn HARLEY de La vente aura lieu à la FERME BARILEE de Plessisville LUNDI, le 8 JUIN, Vente de troupeau HOLSTEIN Enr.de GAETAN CARRIER de WARWICK.Sur la Ferme on vendra aussi TOUT LE ROULANT.Plessisville, P.Q.DIAUCHE, le 3 MAI, durant la Grande Partie de Sucre du Festival de l'Erable, à 3.30 hres p.m., on vendra tous les produits des exposants.MARDI, le 5 MAI, à 1 hre p.m., troupeau et roulant de CLEMENT CARON de STE-FRANCOISE de Lotbinière.MERCREDI, le 6 MAI, troupeau Holstein et roulant de AGENOR OUELLETTE, de TINGWICK.JEUDI, le 7 \u2018AAI, troupeau Holstein et roulant de JOSEPH SOUCY de ST-EDOUARD de Lotbinière.VENDPEDI, le 8 MAI, troupeau Holstein et roulant de OCTAVE LAMBERT de STE- AGATHE de Lotbinière.LUNDI, le 11 MAI, troupeau Holstein et roulant de CLEMENT ASSELIN de Ste-SABINE Cté Bellechasse.MARDI, le 12 MAI troupeau Holstein et roulant de RAYMOND LAROCHE d'ARTHABASKA.oo JEUDI, le 14 MAI, troupeau Holstein Enregistré de PAUL ANDRE CYR de St-PIERRE de BROUGHTON.La vente aura lieu a la FERME BARILEE Enr.de PLESSISVILLE.SAAEDI, le 16 MAL, PREMIERE VENTE du Printemps du CLUN HEREFORD de Québec, a la FERME BARILEE Enr.de PLESSISVILLE.Environ 50 sujets.LUNDI, le 18 MAI, troupeau Ayrshire de 7 bêtes et 40 HEREFORD croisés, chez les FRERES de la MISERICORDE à HUBERDEAU Cté Argenteuil.; MERCREDI, le 20 MAI, Oe.Hon de 80 bêtes et roulant de MADAME Vve FLORENT FRECHETTE de WOTTON, Cté Cette année encore Ia Coopérative Agricole de Granby, section de Plessisville, a pris part à la campagne d\u2019amélioration de la qualité du lait mise en marché Deux séries de cours ont été données à cet effet.Une première série comprenait d'abord deux semaines de cours intensifs donnés à Plessisville aux quatre-vingt-dix employés participèrent à ces cours et passèrent avec succès les examens requis.Ces cours étaient donnés par La Feuille d'Erable, jeudi, 30 avril 1970 21 La campagne d'amélioration de la qualité du lait est continuée docteurs André Saucier et J.P.Blanchet.Tous les sujets concernant la manipulation sanitaire et la conservation du lait furent traités.professeurs à différents groupes de producteurs de lait du territoire.Là encore, la présence d'un grand nombre de producteurs et par le service de la Salubrité du \u20acMployés de l'usine de des médecins vétérinaires du Ces cours intensifs furent de leurs épouses prouve Ministère de l'Agriculture.Plessisville.Environ Ministère de l\u2019Agriculture, les suisis de journées d'étude l'enthousiasme de tous pour données par les mêmes M A EE es tr ere cette campagne de qualité.Er La à Présentation par le Dr André Saucier, M.V.du certificat du Service de la Salubrité Cette photo comprend les employés de l'usine de la Coopérative de Granby à du Ministère de l'Agriculture du Québec à M.A.Lusignan, gérant de l\u2019usine de Plessisville et les experts-ramasseurs qui ont suivi les cours intensifs.Plessisville.Robert Fortier, conseiller en Coopération, région de Plessisville, Arsène Lusignan, agronome, gérant de l'usine de Plessisville recevant le ceriificat, Dr André Saucier MV., du Ministère de l'Agriculture, M.Antoine Rendak, directeur de la Production à la Coopérative Agricole de Granby.Photo prises le 21 avril dernier (Studio A.Dussault, Plessisville) Le Magasin A.Fleury ANNONCE A LA POPULATION de Plessisville et des environs qu'il a reçu foule sa marchandise du printemps Au-delà de 5,000 demandes d'admision à l'Université du Québec pour 1970-71 Les prévisions relatives aux demandes d'a dmission des étudiants à l'Université du Québec pour l'année académiq 1e 1970-71 ont été largement dépassées, En effet, ai terme de la période prévue à cet fin, 5,287 étudiants ava\u2018ent demandé leur admission à 1'Uni- sité du Québec pour l'année 70-71, Rappelons que l'ensemble du réseau de l'Université du Québec comptait cette année environ 10,000 étudiants.Un tel nombre de demandes représentera\u2019t une augmentation de 50% dans la clientèle étudiante de l'Université dn Québec.Il vous offre un CHOIX FORMIDABLE de: Souliers de toilette pour Hommes, Dames, Demoiselles ef Enfanis à des prix défiant foute compétition.Venez faire une visite.Vous serez enchantés de notre Marchandise et de NOS PRIX.Au plaisir de vous servir.Merci à l'avance Alfred Fleury 1825, ave St-Louis La plus forte demande a été enregistrée à l'Université du Québec à Montréal où près de 3,800 étudiants ont demandé leur ad-mnis- sion, Les demandes d'admission dans les constituantes de Trois-Ri- vières Chicoutimi et Rimouski ont été respectivement de 840, 444 et 252.Signalons cependant que les demandes d'admission seront acceptées au Centre d'études universitaires de Rimouski jusqu'au ler juillet, Tél.362-2322 Plessisville, P.Q. 22 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, Pour bien vous servir Réal Carrier Gérant de Service \u2014 20 ans d'expérience 30 avril 1970 11950 820iemeYAnnivi \u201cDUBOIS \u2014 DU BO\" Grafuitement lors de la vente : \u201cDUBOIS \u2014 DU BON\" Plessisville, P.Q.ersaire™s1970 Depuis vingt ans DUBOIS & FRERES Ltée a entrepris, avec sa clientèle sans cesse grandissante, une AGREABLE randonnée, grâce aux VOITURES d'excellence Pontiac Pour CONTINUER ce voyage DUBOIS & FRERES Ltée offre à tout NOUVEL ACHETEUR d\u2019une voiture NEUVE ou usagée: Dubois & Frères Ltée 2194 rue St-Calixte Tél.362-7377 Buick G.M.C.gallons gazoline pour unité neuve @ 20 @ 10 @ 20 gallons gazoline pour unité usagée d\u2019une valeur de $500 ou plus semaines, durée de l'offre débutant le 1er mai 1970 DUBOIS & FRERES Ltée Attention aux enfants sur les routes Tous les jours, particulièrement durant la périoda du printemps etdudébut da l'été,des enfants sont tués où blessés par des automobiles alors qu'ils circulent à pied où à bicyclette sur les routes, Les conducteurs d'automobile doivent doac redoubler d'attention ek ne pas se laisser distraire par l'arrivée des beaux jours, ils dofvent conduire toujours avec prudence pour le plus possible éviter les accidents, a rappelé à Québec le ministre québécois des TransportsM.Fernand Lizotte.L'an dernier, au cours des mois d'avril, mai et juin, 76 enfants ont été tués et 2,090 autres ont subi des blessures lorsqu'ils oat étéheurtés par des automobiles.Ce triste bilan, a expliqué M.Lizotte, devrait inciter tous les conducteurs à faire preuve d'une très grande prudence surtout dans lesrégions les plus habitées et dans les zones d'écoles.Dansson anpel aux auto mobilis- tes,le ministre a fait remarquer qu'il y aura sans doute toujours des enfants qui, inconscients du danger qui les guette, jouent dansles rues, les traversent sans regarder,etc, Mais, a-t-il dit, la personne qui détient un permis de conduire est sensée être un adulte responsable de ses actes.Lorsqu'un conducteur prend le volant, il ne doit pas se Jaisser distraire comme un enfant par le paysaze o: l'acri vée des beaux jours: ilne doit pas non plus céder au désir de faire de la vitesse ou de prendre des risques inutilement, Le conducteur digne d'avoir un permis doit savoir faire preuve de jugement et prévoir que des enfants peuvent subitement surgir sur soa chemin, traverser la route a 1\u2019 improviste,faire une fausse manoeuvre à bicyclette, etc.Le ministre s'est dit persuadé que si tous les automobilistes faisaient réellement attention et, pa- une prudence accrue, compensaient pour l'imprudence des enfants, de nombreuses tragédies seraient évitées, Enterminant, il a formulé l'espoir que les prochains mois soient marqués par une diminution du nombre des accidents impliquant des enfants piétons où cyclistes, ATTENTION La Commission Scolaire de la Paroisse de Plessisville, est autorisée à contracter des emprunts temporaires des particuliers à un taux d'intérêt de 9% plus 1% de frais d\u2018administration, donnant un rendement de 10%.Cela, en vue de faire face à ses obligations concernant le financement de ses services et des salaires de son personnel, en attendant les subventions régulières à recevoir du Québec 1969-70, qui n\u2019entrent pas aussi rapidement que prévu.Pour plus d'informations, consultez: Résultat du tirage hebdomadaire (half & Half) \u2014 en date du 25 avril Les billets étaient commandités par les Autobus des Bois-Francs Ltée.ler No 13923 pour $100 vendu par Arthur Hart et réclamé par Marguerite Croteau.2ème no 13676 pour $25 vendu par la Tabagie Bélanger et réclamé par Michel Blais.Comme la saison du Bingo a pris fin jusqu\u2019à l\u2019automne nous espérons que les Sportifs et les amis de l\u2019Ecole de Baseball Inc.montreront leur encouragement pour l\u2019achat d\u2019un half & half à chaque semaine.Merci! Bonne Chance! La direction SAVOUREZ LES Fameuses Liqueurs F .B.Elles vous plairont sûrement JUS D'ORANGE, DE RAISIN OU DE PAMPLEMOUSSE A VOTRE CHOIX Germain Gosselin Tél.362-3424 Livraison à domicile \u2014 Téléphonez pour vos commandes PROCUREZ-VOUS UNE Maison Pré-Fabriquée Prix à partir de $9,400 rendue sur votre solage \u2014 Planchers finis tuile \u2014 Murs de chambre de bain en céramique \u2014 Maisons approuvées pour un chauffage électrique Lors de la remise des trophées à l'Hôtel de Ville de Plessisville samedi le 4 avril 1970 pour la saison de hockey 1969-70, M.Paul Boutin, généreux donateur au profit du hockey mineur, remet une plaquette souvenir à M.Marcel Huot instructeur de l\u2019équipe des Braves, champions de la catégorie Midget en compagnie du capitaine de l'équipe M.Jacques Huot.La plaquette est une commandite de la compagnie Boutin Express Renseignements additionnels sur demande Vendeur autorisé pour Claude Lafond Plessisville et la région R.R.No 1 Plessisville, P.Q.Tél.362-7962 (Voisin du Garage Autobus Provencher à l\u2019entrée de Plessisville) J.Aimé Gosselin 1415, rue Savoie Tél.362-2130 Plessisville, P.Q. Savoir se lever de table a temps Pendant l'hiver, il est toujours possible de camoufler quelques livres de trop sous d'épais lainages.!l sera plus difficile de tricher cet été.La mode estivale qui colle à la silhouette avec ses nouveaux styles près u corps exige la sveltesse.S'Il faut maigrir, il faut le faire intelligemment.Une visite chez le médecin vous guidera sur la façon de perdre du poids.Il vous conseillera des exercices adaptés à vos capacités physiques dont le plus efficace, pour réduire l'embonpoint, est de se retirer de la table à temps.Il nous arrive souvent de ressentir une Impression de lourdeur après un repas.Nous avons trop mangé et pourtant nous aurions bien repris une deuxième portion de dessert quelques minutes plus tot.Il faut un certain temps avant de ressentir cette impression de satiété qui indique que l'on a suffisamment mangé.Manger lentement en mastiquant bien les aliments vous permettra de laisser de côté cette portion supplémentaire dont votre organisme n'a pas besoin, et qui dans quelques mois vous empêcherait de monter une fermeture-éclair.Un régime amaigrissant sain et équilibré L'embonpoint sera enrayé si le nombre de calories absorbées ne dépasse pas le nombre \u2018que votre organisme peut brûler quotidiennement.Une perte de poids nécessite une quantité de calories absorbées in- férleure à la quantité dépensée.Un nouveau régime \"C.S.T.\u201d (régime californien sans tabous) propose des menus variant de 1,100 à 1,400 calories par jour et vous fournissent moins de calories que votre organisme ne peut en dépenser au cours de vos occupations normales, tout en vous assurant un apport substantie! d'éléments nutritifs nécessaires à la vigueur de votre organisme.Ce n'est pas un régime choc de deux semaines qui risquerait ainsi d'affecter votre santé.Sain et équilibré, ce régime permet de perdre du poids définitivement.Les agrumes, oranges, pamplemousses, tangerines et citrons sont les vedettes au menu quotidien.Les recettes ont été préparées pour satisfaire les plus fins gourmets, tout en leur permettant de surveiller leur ligne.Des exercices sont également proposés pour raffermir et amenuiser la silhouette, exercices indispensables surtout après une perte de poids.Ce nouveau régime amaigrissant est présenté dans une brochure attrayante et bien illustrée.Vous pouvez vous procurer cette brochure en écrivant à: Sunkis Growers, B.P.2706, Terminal Annex Los Angeles, California 90054.at 5 CELEBRATION DE y DE L\u2019ERABLE Lancé à Paris en février dernier.le dernier livre de Françoise Gaudet-Smet s'intitule \u201cCélébration de l'érable\u201d (1).Î! sera présenté aujourd'hui en édition canadienne à l\u2019ouverture du Festival de l'érable, à Plessisville.Après une randonnée à la, cabane, les invités pourront visiter l'exposition des produits de I'érable à l'Hôtel de ville.(1)\u2014Edition Robert Morel La Feuille d'Erable, jeudi, 30 avril 1970 23 P our Vous, Madame PRODUITS CUBAINS Une dégustation de rhums et liqueurs de Cuba avait lieu l'autre jour au restaurant latino-américain El Barrio latino, rue St-Denis, lequel continuera de l'offrir régulièrement à sa clientèle.Avant de devenir la capitale du rhum, Cuba était considéré comme \u201cl'ile de la canne à sucre.Ses plus célèbres distilleries se trouvent a Santiago et sa plus celebre marque se nomme Caney.Sur la photo, de gauche a droite : M.Santiago Luques.propriétaire du restaurant-hôtel, Mile Gloria Lugues, M.Horacio Reyes, attaché commercial cubain, M AJ.Suarez, responsable du marketing Cubaexport au Canada {Photo Bernard Lauzé-MM) ES I SR RD ED ED SE En NS EP AS ED I ED EE SD NP SI DR ED WE ED SD SD SE ER SD SP EE nf TD ED ED SD A ER ED ED I SP SP SD TE AD AS ED De Les viandes Tirez profit des coupes moins tendres La viande, tout le monde le sait, tient une place importante dans le budget alimentaire.En effet, c'est l'item qui prend la plus large part du dollar réservé a l'achat des aliments.Comme la viande est l'aliment autour duquel on élabore habituellement un menu, il est donc très important de se renseigner à son sujet.Pour acheter judicieusement la viande et boucler le budget plus facilement rappelez-vous les divers points suivants : COMPAREZ LE PRIX LA PORTION PLUTOT QUE LE PRIX LA LIVRE Le nombre de portions qu'une livre de viande permet de servir dépend de la quantité d'os et de gras du morceau, de la perte durant la cuisson et aussi, il ne faut pas l'oublier, de la grosseur de la portion.Voici un guide élémentaire : Portions Type de viande par livre tranches, côtelettes, rôtis non désossés 2 à 3 viande à bouillir non viande hachée, rôtis désossée 2 APPRENEZ À RECONNAITRE UNE VIANDE DE BONNE QUALITE Sachez reconnaître la couleur caractéristique du gras et du maigre des différentes viandes.Avant d'acheter la viande préemballée, vérifiez-en la fraîcheur et la couleur.Assurez-vous que la viande est débarrassée des excès de gras et d'os.Recherchez la marque de catégorie sur le boeuf.La catégorie Canada de Choix (marque rouge) et Canada Bonne (marque bleue) sont les plus souvent vendues dans les magasins à chaines; cependant, les marques Canada Régulière marque brune et Canada Commerciale (marque noire) sont aussi disponibles dans certaines régions.UTILISEZ LE MODE DE CUISSON APPROPRIE A LA COUPE Choisissez les coupes de viande en tenant compte de la méthode de cuisson ou encore, adaptez la methode de cuisson a la coupe choisie.Utilisez les coupes moins tendres telles les coupes de l'épaule: elles sont aussi nutritives et savoureuses que les coupes plus tendres et se vendent odinairement moins cher.Le haut de côtes.le bout de côtes et la palette, qui font d'excellents bouillis, peuvent aussi être braisés, c'est-à-dire cuits à couvert, dans un peu de liquide, soit sur le poéle ou dans le four.Variez les assaisonnements et les sauces ou mieux encore faites cuire des légumes en même temps que la viande et vous aurez un repas complet.SURVEILLEZ LES JOURNAUX DE VOTRE LOCALITÉ AFIN DE BENEFICIER DES SPECIAUX Pour économiser davantage, profitez des spéciaux saisonniers.Même si le boeuf est disponible à l'annee longue, le porc est généralement plus abondant à la fin de l'automne et dwant les mois d'hiver, le ve«u au printemps et l'agneau frais canadien à l'automne Une cuisson prolongée à chaleur humide fait des merveilles pour attendrir les coupes de viande mains tendres.Vous n'aurez que !embarrus du chou vous désossés, foie, coeur 3 à 4 viande à bouillir désossé, rognons 3 pouvez : ROTIR A COUVERT Mode de cuisson à chaleur humide peur jrs gros morceaux plus ou moins tendres.Utiliser de : tererce un chaudron épais.Brunir de tous côtes du: un neu de gras.Assaisonner.Laisser refroidir un peu sjcnter ur peu de liquide.Cuire lentement à cout -.1 e poele ou au four a 325\u2018F, jusqu'a ce que !x viande soit tendre Ajouter des légumes.si desiré De Cnviir pendont \" dernière denwheure de cuisson afin ét mien Tru 7 la viande.BRAISER Mode de cuissor bo LEE TLR ceaux mirces, moins tendres Battre pour briser les fibres.Brunir dans un peu de gras.Assaisonner Saupoudrer de farine et laisser brunir Ajouter du liquide, brnsser et retourner la viande Couvrir et cuire lentement sur le poéle ou au four à 325\u2019F.jusqu'à ce que la viande soit tendre.FRICASSER (ragoiits) Mode de cuisson à chaleur humide pour les petits morceaux moins tendres.Enlever l'excédent de gras et les cartilages.Employer de préférence un chaudron épais.Brunir dans un peu de gras.Saupoudrer de farine et laisser brunir (pour un ragoût blanc, ne pas brunir mais épaissir après la cuisson seulement) Assaisonner Ajouter le liquide, mélanger et couvrir Laisser mijoter sur le poêle ou au four à 325°F, jusqu'à ce que la viande soit tendre.Ajouter des légumes si désiré MIJOTER (bouillis) Mode de cuisson à chaleur humide pour les morceaux moins tendres et plus gros || consiste à laisser mijoter sans bouillir Ajouter assez de liquide chaud pour couvrir la viande Assaisonner Laisser mijoter à couvert jusqu'à ce que la viande soit tendre Ajouter des légumes si désiré.CUIRE SOUS PRESSION Mode de cuisson à chaleur humide.pour les morceaux moins tendres, dans un cuiseur sous pression.Suivre les instructions du fabricant.Brunir ou non.selon les instructions.Ajouter un peu d'eau.Couvrir et cure le temps requis, Réduire la pression graduellement.Ajouter des légumes, si désiré.vers la fin de la cuisson seulement.Si vous désirez obtenir des recettes utilisant les coupes moins tendres de boeuf les économistes ména gères vous invitent à demander le feuillet intitulé \"Mitonnons le boeuf\u201d en écrivant à la division de l'Intor- mation de l'Agriculture du Canada à Ottawa Alors sans plus tardez.mijotez à la maison en essayant les deux recettes suivantes * \u2018Boeuf mariné a la drable\u201d et \"Boeuf au fromage bleu\u201d BOEUF MARINE À LA DIABLE !3 tasse de vinaigre 1.livre de bifteck de ron \"2 tasse de sauce chili de \"3 tasse d'oignon hache lin 2 c.à table de gras 1 , \u201c > « c.à the de moutarde 2 tasses d'oignons tran sèche ; 1 c.a thé de raifort ches \u201ca c.à thé de poivre 2 © a table de gras 2 à 3 gouttes de sauce ta 1 ¢ a table de persil ha basco che Mélanger les ingrédients de la marinade et verser sur la viande.Laisser reposer plusieurs heures ou toute une nuit au réfrigerateur.Petrrer la vrande de la mar: nade.assécher, couper en murceaux d'une portion chacun Brunir dans 2 c.à table de gras et placer dans un plat a four beurré Recouvrir de la marinade et cuire a couvert a 325°F, jusqu'à tendrete environ 1'; heure.Arroser occasionnellement du jus de cuisson Découvrir et cuire 15 minutes de plus.Dorer les oignons dans les 2 autres cuillerees à table de gras.environ 5 minutes.ajouter ces derniers et le persil a la viande 6 portions BOEUF AU FROMAGE BLEU 3 biftecks de croupe l oignon deshydratee temiron 3 livres} tasse d'eau « a table de gras « tasse de fromage bleu « a fable de soupe a emrette Enlever l'excès de gras autour de la viande et brunir dans le gras.Saupoudrer avec la soupe à l'oignon et ajouter *« tasse d'eau Cuire a couvert lentement jusqu'à tendreté, environ 1', heure.Placer les biftecks sur un cril dans un plat à four et garrir de fromage bleu.Griller pour fondre le fromage.2 a 3 minutes Servir avec la sauce des biftecks obtenue au cours de la cuisson.6 portions, Les Pbors §plats wn ee wewmmemTsssesssassssssscacnssacsennaennd 24 La Feuille d'Erable, jeudi, 30 avril 1970 MagasingChez.Hélène@ Enr* À cette occasion nous VOUS OFFRONS de ouperbes Spéciaux: £Jeudi, Vendredi, Samedi DU NOUVEAU ! Nous nous sommes portés ACQUEREURS de l\u2019ancien commerce \" Salon du P'tit Monde\u201d, Avenue Si-Louis PREMIER ARRIVE.PREMIER SERVI 125 Robes d'enfants Grandeur 1 à 14 ans Valeur jusqu\u2019à $15.95 HABITS POUR GARCONS Grandeurs 1-2-3-3x ans Valeur jusqu\u2019a $12.98 Un seul prix $55.00 Ensembles pour bébés DEUX et TROIS morceaux Valeur jusqu\u2019à $15.98 Un seul prix 35,00 TROIS JOURS SEULEMENT Couche \u201d Curity 5449 Un seul prix : 55,00 Magasi 1574 Avenue St-Edouard Plessisville Chez3Hélèn A y N A lement inapte a subir son proces pour le meurtre de deux policiers, un cas n'a pas été résolu et les autres ont donné suite a des condamnations à la prison.Le cas qui reste en suspens a Montréal porte sur la mort de l'agent Gilles Boutin, abattu alors qu'il voulait éviter un évadé de prison qui tentait de franchir un barrage de policiers au volant d'un camion.Ca va bien! Sans peine de mort.Le taux des meurtres a de nouveau monté au Canada en 1969 OTTAWA, 7 \u2014 Letaux des meurtres a de nouveau monte en 1969, selon les statistiques féderales.ce D'apres les chiffres preliminaires du Bureau federal de la Statistique pour 1969.337 personnes ont qui donne plus de pods aux part ©té Victimes de meurtres l'an der- sans du maintien de la peine ca- nier.au regard de 314 en 196% et pitale.de 28) en 1967 VENTE PAR ENCAN (Vente d\u2019Ecoulement) Samedi après-midi le 9 mai 1970 à 1 heure chez AMEDÉE BOUCHER Village de St-Ferdinand Tél.428-3479 SERA VENDU: Matériel à la verge Coupons Linge de BEBE Vêtements pour hommes et garçons chemises, bas, pantalons, etc.Nombreuses chaussures de différentes grandeurs BOTTES et BOTTILLONS d'hiver, différentes grandeurs Toutes ces marchandises sont NEUVES Jean-Paul Dubois encanteur licencié - Plessisville Tél.362-7240 Ie 29 décembre 1967.la peine de mort a ete abolie pour une période d'essai de cinq ans.La peine de mort demeurait toutefois en vigueur pour le meurtre délibéré de policiers et de gardiens de prison pendant leur service.Trois policiers ont ete Lués en 1967.avant que la nouvelle loi ne soit appliquée.Le nombre a passe a cing en 196%.et s'est maintenu a cinq en 1969.À l'heure actuelle, deux hommes sont sous le coup d'une sentence de mort pour des meurtres de policiers, commis depuis l'application de la loi.Dans les deux cas.la cle- mence a ele recommander, C'est-a- dire que si le cabinet fédéral prend une décision finale.la commutation est probable.Les deux cas suivent présentement la procédure d'appel.[æ gouvernement clairement e- tabli sa politique de commutation dans les cas ou le jury recommande la clemence.Jas deux hommes condamnes mort sunt \u2014 William Roy Rosik, qui a entendu su sentence a Windsor.Il doit etre pendu pour avoir abatlu en aout l'agent Robert Carrick, tue alors qu'il repondait 4 une plainte dans la banlieue de Windsor.\u2014 Clifford lurvey, de Vancouver.condamné a la pendaison pour le meurtre de l'agent lévnard Shakespeare pendant un cambriolage a St-Boniface, le 1% juillet dernier.Parmi les autres cas entendus depuis le début de la période d\u2019us- sal, un cas de meurtre qualifié reste en suspens, un meurtrier s esl suicidé, un autre a été juge menta- Orchestre: Les Mercenaires (Danses de tous genres) SOIREE DE DANSE A LA SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB DE STE-ANASTASIE Vendredi soir le 1er mai 1970 AU PROFIT DE L'O.T.J.Admission $1.25 SOIREE vendredi soir le 1er mai 1970 à l'Hôtel Château Louise DE PLESSISVILLE Prix pour les plus beaux cosiumes d'époque à l'occasion de la \u201d Soirée Wesiern \".ENTREE GRATUITE La Feuille d'Erable, jeudi, 30 avril 1970 25 Cher Client et Ami, ll me fait plaisir de vous annoncer l'ouverture de mon Bureau d'assurances Vie et Générales situé au 1580, Av.ST-LOUIS, (en haut de J.O.Dubois, Confection) a Plessisville, et ce, a compter du ler MAI 1970.Je pourrai ainsi mieux répondre a lo demande toujours plus grandissante.Tous les dossiers concernant les polices d'assurances émises à mes clients depuis 9 ans, seront dorénavant à mon bureau.Soyez assurés que je continuerai a vous offrir le meilleur des services pour vous aider a solutionner vos problèmes d'assurances.AGENCE JEAN-Ls.MICHAUD 1580, Av.St-Louis, C.P.52 Tél.: 362-2492 PLESSISVILLE, Qué.Bien à vous, L Aid C.d'A.Ass.flea JEAN-LS MICHAUD est dangereux de jeter des déchets par la fenêtre de votre automobile utili sez plutot un sac a rebuts BONNES MANIERES > gs LAN C3 % La loi des subventions au développement régional: les régions désignées Pour désigner les régions où les subventions au développement régional sont applicables, le ministre de l\u2019Expansion économique régionale a tenu compte de la faiblesse de la croissance économique dans ces parties du pays et il a ainsi orienté la loi qu\u2019elle incite les industries à S'installer ou à se développer dans ces zones de faible croissance.Le choix des régions a été arrêté après une série de consultations entre le ministère de l\u2019Expansion économique régionale et les gouvernements des dix provinces du Canada.Il y Le 11 avril en l'église de Fatima eut Heu le mari GOSSELIN et Mariette FORTIER.Réceptio Tur-Lu-Tu-Tu.Les nouveaux mariés se rendirent à New-York pour également des membres de leur voyage.Ils désirent rétablissement à souhaiter un leur prompt famille actuellement hospitalisés à l\u2019Hotel-Dieu d\u2019Arthabaska, Mme Oscar Gosselin, Mme Maurice Labonté de Plessisville et Gaston Gosselin de Valleyfield.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) OUTILLAGE DE PRECISION \u201cMoore & Wright\u201d en Magasin COFFRES POUR OUTILS (Ligne complete) SETS DE CLEFS ET DOUILLES \u201cChallenger\u201d, \u201cProto\u201d.\u201cFiller\u201d, \u201cHoppe\u201d GARANTIS \u2014 VENEZ LES VOIR Quincaillerie INC.1823 ST-CALIXTE .PLESSISVILLE 362-7878 age de M.Joseph n au Restaurant a de ces régions dans chacune des provinces.Tombent dans cette catégorie de régions désignées: la province de Terre-Neuve, à l\u2019exception du Labrador; les trois provinces maritimes: la Nouvelle-Ecosse, le Nouveau-Brunswick et l\u2019Me-du-Prince-Edouard; tout l\u2019Est du Québec y compris le Bas St-Laurent et la Gaspésie, la côte nord du Saint-Laurent, la ville de Québec, Trois-Rivières et les Cantons de l\u2019Est plus le nord-ouest du Québec avec des agglomérations comme Val-d'Or, Rouyn-Noranda, Mont-Laurier, Maniwaki; le nord de l\u2019Ontario jusqu\u2019au cinquanteet-unième parallèle; au nombre des secteurs touchés se trouvent North Bay, Sudbury, Kenora, Red Lake ainsi que la tête des Grands Lacs; toute la partie du Manitoba située au sud d\u2019une ligne, qui, en gros, traverse le centre des lacs Winnipeg et Winnipegosis et s'étend au nord-ouest jusqu\u2019au nord de la rivière Swan; en Saskatchewan, dans le nord-est, un secteur partant de la limite du Manitoba et englobant les agglomérations de Humbolt, Melfort et Tisdale ainsi qu\u2019une bande traversant la pertie sud de la province et rejoignant des secteurs comme Estevan, Wayburn, Moose, Jaw et Swift Current; une région sise dans le sud de l\u2019Alberta et comprenant Medecine Hat et Lethbridge puis, à l\u2019est, s\u2019étendant vers le nord pour atteindre la région de Drumheller-Hanna; dans le sud de la Colombie Britannique, un triangle englobant les Kootenays ainsi que Cranbrook, Golden Revelstoke, Nelson, Trail et Grand Forks.Dans l'Est du Québec, tous les comtés du territoire-pilote sont évidemment partie de la région désignée.1! s\u2019agit des Iles de la Madeleine, de Gaspé est, de Gaspé ouest, Bonaventure.Matapédia, Matane.Rimouski.Rivière-du-Loup, Témiscouata et Kamouraska.Ces régions ont été désignées pour une période de tois ans.c\u2019est-à-dire jusqu'au premier juillet 1972.On procédera avant cette date a la revision des délimitations.Le ministre croit que cette revision pourrait conduire à la désignation de nouvelles régions.Elles remplaceraient quelques-unes des régions qui furent désignées à l\u2019origine et qui cesseraient de l\u2019être.Le ministère de Expansion économique vevionale peut fournir en tout temps des renseignements additionnels aux intéressés notamment en ce qui touche le règlement régissant l'application du nouveau programme de subventions au développement régional TERRY IV \u201cAu Bottillon\u201d 1615 Ave St-Louis Plessisville \u2014 Tel.362-2029 N.B.Le magasin est ouvert tous les jours.JEUDI et VENDREDI soir jusqu'à 9 heures.Gaston Gingras propriétaire 26 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 30 avril 1970 Crescendo dimanche 3, de 14h 00 à 17h30 Isabelle Aubret chantera ses plus grands succès à \u201cCrescendo\u201d À cause des séries eliminatoires du hockey, l'émission «Crescendo» prévue pour le 19 avril sera entendue le 3 mai, à la radio de Radio-Canada.Blonde comme des blés mürs, des yeux d'un bleu que les Mont- réalais aimeraient bien retrouver dans leur ciel.un regard angélique et combien charmeur.un sourire mélancolique sans oublier une voix d\u2019une douceur extrême: voilà un portrait succint mais combien véridique de la chanteuse française Isabelle Aubret.que les auditeurs de la radio de Radio-Canada pourront entendre le dimanche 3 mai.au cours du bloc musical Jde l'après-midi Crescendo.qui ect présenté de 14 heures à 17 h 30.Au moment où nous l'entendrons.Isabelle Aubret aura déjà regagné la France.mais elle était parmi nous dans les premiers jours d'avril alors qu'elle se produisait en spectacle.en compagnie de Jean Ferrat.Nombreux sont donc ceux qui ont pu l'entendre.Plus nombreux encore œux qui ont dû se priver de ce plaisir.Les uns comme les autres seront certainement satisfaits de l'écouter pendant trente minutes, alors qu'elle chantera quelques-uns de ses grands succès.Au cours de ce Destination- étoiles que réalise Roger de Vau- dreuil, Isabelle Aubret interprétera: la Source, la Jeunesse d'au- jourd'hui, C'est beau la vie, Fils de ., les Amants de Vérone, Quand il est arrivé, l'Impossible Rêve, la Fanette.Et justement.en citant cette dernière chanson, on ne peut manquer d'évoquer le terrible accident qui.en avril 1963, devait la clouer au lit pendant des mois et des mois et interrompre sa carrière pour cinq années, puisqu'elle ne revint véritablement à son métier qu\u2019en 1968.Mais laissons la parole à Isabelle Aubret, que nous avons rencontrée durant son séjour à Montréal.«Cet accident a été terrible mais maintenant je ne regrette pas de l'avoir eu car il m'a permis de découvrir de véritables amis aussi bien connus qu\u2019inconnus.Une femme.alors qu'on parlait de m'amputer, a voulu me donner une jambe, une autre un oeil.Un monsieur dont je n'ai jamais pu savoir le nom m'avait ouvert \u2014 en grand \u2014 les cordons de sa bourse.Quant à Jacques Brel.après avoir écrit la Fanette, il me l'a offerte et depuis elle est entièrement à moi.«N'est-ce pas merveilleux!» Le théâtre chanté Depuis 1968, Isabelle Aubret a fait un retour en force et elle a repris une place (parmi les premières) qu'elle n'aurait jamais dû quitter.Mais est-elle satisfaite?«Bien sûr! Mais je ne vais pas, pour autant, m'\u2019arrêter en si bon chemin.J'ai des ambitions et surtout des envies, car une envie est comme un plaisir.Or, je ne m'écarte jamais de mes envies, tant pour les chansons que dans la vie.» Etes-vous fidèle à vos auteurs?«Comment ne le serais-je pas alors que j'ai la chance de pouvoir compter sur des chansons de MESSIEURS comme Jean Ferrat ou Jacques Brel.Là, de même je me sens chanceuse.» Comment voyez-vous votre avenir?«Dans l'immédiat, c\u2019est-à-dire à mon retour du Canada, un nouveau disque puis la tournée classique des casinos durant l\u2019été.Pour plus tard.on verra.Mais comme j'ai commencé ma car- riére par le théatre, il est possible que j'y retourne sous une forme ou l'autre avec une préférence très marquée pour le théâtre chanté.ce qui n'est pas, à mes yeux, la même chose que la comédie musicale.» Pour Isabelle Aubret, il s'agissait là de son premier séjour au Canada mais on peut faire con- - pds pra gate \"Inc: FEAR CHAUVEAU QUEBEC 4 TEL.: 522-5251 rendements jusqu'à 4 / Echéance 5 ans obligations: municipalités, cs.scolaires hopitaux, cegep % consultez SN BEEN sue fiance a son talent pour qu'il soit suivi de plusieurs autres.En attendant son prochain passage, nous l\u2019apprécierons à Destination-étoiles le dimanche 3 mai au cours d\u2019un Crescendo (animé par Raymond Charette et coordonné par Denis Harbour) Les encastrés CGE antique, blanc.S928F du lave-vaisselle.netteté.UN LAVE-VAISSELLE AUTOMATIQUE NE PEUT QU\u2019EGAYER VOTRE CUISINE ET VOTRE VIE Le lave-vaisselle Talisman 850 Versatronic offre un dispositif de lavage spécial, mais procure en outre cinq cycles de lavage.Il suffit de régler les nouvelles commandes rotatives en fonction du cycle et de la durée de lavage et de séchage.Le Versatronic se charge du reste.Les modèles 70 sont dotés de 2 vitesses et d\u2019un système de lavage complet à 4 niveaux.Le séchage hygiénique, les paniers à niveau réglable et chargement par le haut, l'intérieur protecteur.le broyeur de déchets mous incorporé et le distributeur de produit de rincage en font un appareil inégalable.Le Talisman 850 Versatronic est également muni de coulisses spéciales en aluminium brillant qui permettent l\u2019installation de panneaux décoratifs capables de rehausser la beauté de votre cuisine, car vous pouvez les harmoniser à votre cho'x aux rideaux, aux murs ou au plafond.Le lave-vaisselle proprement dit se fait en jaune or, avocat, cuivre LE LAVAGE A FOND CGE A QUATRE NIVEAUX N'OUBLIE PAS UN RECOIN 1.LE BRAS GICLEUR envoie des jets d'eau très chaude contre la surface de chaque article à l\u2019intérieur 2.LA TOUR DE JET envoie un jet de solution détergent au-dessus de toute la vaisselle.3.LE BRAS GICLEUR lave vers le bas, atteignant la vaisselle dans un chassécroisé avec la tour de jet.4.LE GICLAGE SPECIAL POUR L'ARGENTERIE.C\u2019est une action de lavage exclusive et séparée.Un bras de lavage supplémentaire situé en dessous du panier à argenterie, envoie de l'eau de nettoyage vers le haut à travers le couvert, et les rend étincelants de DEMANDEZ UN ESSAI GRATUIT @ Rosaire CANADIAN GENERAL ELECTRIQUE 8 HOLLY IT) fea qui comprend également toutes ses rubriques habituelles a compter de 14 heures et, en particulier une Fantaisie printaniére, a 16 h 30, réalisée par Roger de Vaudreuil, au cours de laquelle on pourra entendre Les Djinns, Lucie Dolène, Jacques Boulanger, André Gagnon et son orchestre, les Boston Pops, l'orchestre de Paul Mauriat, Bert Kaempfert et Gilbert Bécaud.Georges Seltzer la Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis A VENDRE , Ameublement de cuisine chromé, 72 pouces long avec 6 chaises, ameublement de chambre, laveuse Inglis, poéle blanc à bois marque L\u2019Islet, frigidaire, gramaphone, radio.S'adresser: Mme MERILDE BLONDEAU, tél.362-7428, Ste-Sophie, cté Mégantic.(P.30 avril) MAISON A VENDRE Maison à revenus comprenant (5) logis et (5) garages.Située à 1576 ave St-Louis 3 Plessisville.S'adresser à: Mme ANTONIO BOURQUE, 1576 ave St-Louis, tél.362-2073, Plessisville.{N.30 avril jno) CHAMBRE A LOUER Chambre confortable pour jeune fille, meublée pour faire cuisine, aussi chambre de bain.Située centre ville.S\u2019adresser à 1605 rue St-Calixte.Tél.362-2033 Plessisville.(N.30 avril 1970) PEDALO A VENDRE Pedalo tout en aluminium.Le tout prêt à fonctionner avec moteur.Informations: JULIEN ROUX, tél.752-2473, Victoriaville.{N.30 avril jno) AMEUBLEMENT A VENDRE Ameublement de salon de 3 morceaux.En très bonnes conditions.S'adresser à MME ALBERT HOUDE, 1635, ave St-Nazaire, tél.362-2212, Plessisville.(N.30 avril } A VENDRE Deux grands chassis Plessisvitie.(N.30 avril jno) jumeaux complets vitrés faits pour se poser aussi en 4 chassis simples.De plus 4 bonnes portes de division Aussi à vendre Garage de construction neuve facile à déménager, ferait très bien pour chalet.GEORGES Carignan.1378 rue St-Calixte, tél.362-3046, \u2018La Feuille d'Erable Tél.362-7049 \u2014 Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum: $1.50 par insertion de 25 mots, ou moins.Chaque mot supplémentaire trois sous.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le samedi soir, à 6 heures, le plus tard.Toutefois les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au lundi midi.Trois annonces ou plus, minimum $1.25 par insertion.Chalet à Vendre Chalet meublé, situé au lac William, route 49, à St-Ferdinand, grandeur 24 x 30 environ, avec trés beau terrain.Le tout près du Manoir au Lac.S'adresser à Jean-Claude Tardif Tél.367-2314 Daveluyville, Cté Arthabaska.| t A VENDRE Tables de salon, dessus arborite et finies noyer dont une de centre et l\u2019autre debout.Aussi discothèque à vendre.S'adresser à: JACQUES ROUSSEAU, 1915 ave St-Laurent tél.362-7456, Plessisville.(N.26 mars jno) VENDONS ET ACHETONS CHIENS 20 races différentes.Caniches, Po meranien, Chihuahua, Loaha, Apsa, Cain Terrier, Boston-Terrier, Doblement, Dachshundo, Bartit, Epagneul, Afhgan, Basset Hounds,\u2019 etc.Spécial St-Bernard.PAUL BLANCHETTE, R.R.5, Sherbrooke, tél.562-5525.(P.11 juin) LOGIS A LOUER Logis meublé de 3 pièces.S'adresser à RAYMOND VIGNEAULT, 1215, rue Cormier, tél.362-7982, Plessisville.{P.9-16-23 av.} Local à louer Pour commerce ou bureau, situé au centre de la ville de Plessisville.Ancien local du Salon Martine.S'adresser à Roma Mailhiof 1708, ave St-Louis Tél.362-3734 Plessisville, P.Q.UN FILM SENSIBLE ET EMOUVANT QUI RESTERA GR DANS VOS MÉMO L'HOMME \u2018QUI A SEDUIT LE MONDE.EST SEDUIT A SON TOUR! mon B ed 1 Alans COLONIAL PLESSISVILLE TEL 362.2228 CINEMA OIG] PLESSISVILLE DIMANCHE après-midi à 1.30 LUN au VEN à 7.30 it ANS DIMANCHE du 3 au 8 MAI 1970 TEL: 362-2228 #% reservé aux adultes à VENDREDI A VENDRE Volkswagen de luxe, 1300, de 1966, en parfaite condition.S'adresser à MARIETTE LEHOUX, 1808 avenue des Erables, tél.362-2959, Plessisvitle.(N.9 avril jno) TERRAIN A VENDRE Coin Cormier et Painchaud.Terrain de dimensions, 75 x 95.Trottoirs faits.Rue pavée.Prés des écoles.Prix raisonnable.ANDRE ADAMS, 1092 rue Cormier, tél.362-2876, Plessisville.(P.9-16-23-30 av.) GARDIENNE D'ENFANTS Gardienne d'expérience offre ses services pour garder des enfants à son domicile, à la journée ou à la semaine.Pour informations.S'adresser à Mme GERARD MICHAUD, tél.362-2429, Plessisvitle.{N.23-30 avril) La Feuille d'Erable, MEUBLES USAGES A vendre toutes sortes de meubles usagés, pour chalet etc.Vaste choix.Service courtbis, chez YVON MONTREUIL, route 49 LOURDES, comté Mégantic.(N.1623-30 av.) TERRAIN A VENDRE Terrain situé rue Roy à Plessisvitle.S'adresser à: MARCEL LATULIPPE, 1959 avenue St-Edouard, Plessisviile, tél.362-3160, (P.23-30 av.7 mai) jeudi, 30 avril 1970 27 Logis demandé ON DEMANDE un logis CONFORTABLE de cinq ou sIX pieces S'adresser à: Forano Limitée TEL.362-7361 Plessisville A VENDRE Laveuse de vaisselle portative de marque \u2018Frigidaire\u2019, capacité 12 couverts, en très bonne condition.S'adrescer à GERARD BROCHU, 1139 rue Savoie, tét.362-2011, Plessisville.(P.23-30 av., 2 mai) TERRAIN À VENDRE Terrain de chalet, avec électricité.Situé à Grosse He, sur le bord de la rivière Bécancourt à Lyster.S'adresser à: ROGER GOYETTE, tél.362-3478, Plessisville.(P.23-30 avril} CHAMBRE ET PENSION Désire prendre pensionnaires (chambre et pension).S\u2019adresser À: Mme GASTON ROULEAU, 1972 avenue St-Edouard, tél.362-3128, Plessisville.(P.16-23-30 av.7 mai) PACAGE A LOUER Situé à Plessisville; 30 bêtes (au moins) peuvent être accommodées; Un ruisseau fournit l'eau.S'adresser 4: R.CROTEAU, 1924 avenue St-Louis, tél.362-7725, Plessisville, {N.23 avril, no} \u2014 À VENDRE \u2014 BATIMENTS de ferme comprenant: Maison, grange-étable, remise.Aussi truies portières.Cause de vente: départ.S'adresser à: André Champagne lle rang est, Princeville tél.: 364-2379.(P.23-30 avril) ANIMAUX EN PATURAGE Prendrait animaux en pâturage.Pour informations s'adresser à: A DANDURAND, tél.385-4344, Notre-Dame de Lourdes, cté Mégantic.(P.16-23-30-av.7mai) EN COULEURS \u2018PROVOCANTES | LOGIS A LOUER Logis moderne de 3 1/2 pièces.libre le ler mai.Informations: tél.362-7246, Plessisville.(N.23-30 av.7 mai) A VENDRE Tente roulotte pratiquement neuve de marque Laurentien à vendre à prix modique.S'adresser à Laurierville.(N.- 23-30 avrit) 365-4658, MAISON À VENDRE Maison de revenu de 2 logis de 5 pièces Située St-Nazaire, Plessisville.Terrain de 77 chacun.avenue x 100.Les deux logis sont actuellement loués.Système de chauffage neuf.S'adresser 3 CLEMENT PARIS, lle rang.tél.362-7489, Plessisville.(N.23 avril no) A VENDRE Couchette de 5 pieds avec matelas, balançoire, marchette, siège d'auto, carosse faisant lit d'auto, chaise haute.Le tout pour bébé.S'adresser au FOYER PLESSIS, tél.362-7454, Plessisville.(N.23-30 avril) A VENDRE Accordéon, bicycle, 2 poêles 3 hot-dog, 2 manteaux d'Hiver pour homme.Ameublement de salon, chassis, tondeuse à pelouse.Voir M.ARTHUR PROVENCHER 1466 ave St-Luc, tél.362-3318, Plessisville.(P.30 av.7-14 mai) FOIN A VENDRE Balles de bon foin.S'adresser à: YVON GOSSELIN, tél.389-5430, Lyster, P.Q.(P.30 avril } COUTURIERE Une couturière d'expérience offre ses services pour travaux de couture en général.S'adresser à: Mme ANDRE FRECHETTE, 1331, ave Mailhot tél.362-3504, Plessisvitle.(P.30 avril) Nouveau No.de Tél.HÔPITAL VÉTÉRINAIRE Des Bois - FRANCS Dr J.CAUMARTIN, V.S., M.V.50, rue Girouard \u2014 Arthabaska 758-8281 (Service téléphonique de 24 heures) MBPS à te UNE PASSION BRULANTE LES CONSUME | COULEURS CinemaScopel, 28 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 30 avril 1970 HOMMAGE C'est avec une assistance remarquable que s\u2019est déroulé notre soirée récréative de samedi soir dernier en l'honneur de notre Princesse du Festival de l'Erable, Carole 1ère, L'OUVERTURE des SOUMISSIONS aura lieu au BUREAU de la ; accompagné toujours de son PACES COMMISSION SCOLAIRE au No 1457 Avenue ST-EDOUARD, E dévoué intendant, M.Poulin.C\u2019est le temps du ménage, r C\u2019est M.Jean-Paul Dubois qui agissait comme maire de Joutnaux = Attachez ceux Les COMMISSAIRES D\u2019ECOLES se réservent le droit de n\u2019accep- Ë cérémonie.L\u2019on profita de la solidement par paquet en t il lus haut .des soumissions r es i circonstance pour remettre à prévision de LA CUEILLETTE \u20acr ni la plus naute, nl aucune des SOUMISSIONS TÊÇUES.Ë notre Princesse un cadeau DE PAPIER du 16 MAI , , i .4 0807 ; ; .Ë souvenir qu Conseil POP ee Prochain, La C.§.de la Ville de Plessisville ; une parfumerie en verre taillée, F Le prix de présence fut gagné FIN DES ACTIVITES 5 par M.Gabriel Breton.Afin que vous soyez en L BOIVIN, Ë, mesure d'organiser votre LE WESTERN VENDREDI prochain, c\u2019est le ler MAI, denc LE FESTIVAL WESTERN.Nous espérons bien que vous prendrez part à cette activité et voir même à offrir vos services immédiatement à votre Grand Chevalier ou Secrétaire-Financier pour assurer le succès de ce dernier.pour maîtriser l\u2019élément \" les renseignements dont vous destructeur qui avait originé au sera chantée en l\u2019église N.-Dame de Fatima, ; PROCHAINE auriez besoin sur ce sujet.loyer de M.Raymond Paradis à Plessisville OUI, notre prochaine N'hésitez pas à communiquer rencontre mensuelle aura lieu MARDI le 12 MAI à 8.15 hres p.m.Votre présence lors de l\u2019assemblée du mois dernier nous a prouvé que vous aviez trouvé les bons remèdes contre la Chronique Colombienne 2527 - Plessisville maladie du sommeil en prise chez-vous depuis quelques temps.Nous comptons bien sur votre présence qui nous démontrera que vous n\u2019avez pas fait une rechute.MAIS, ne jetez pas vos revues et programme d'activité et de ne pas vous priver d\u2019être des nôtres, nous tenons à vous mentionner immédiatement que la SOIREE DE FIN DE NOS ACTIVITES aura lieu SAMEDI soir le 16 MAI.Nous aurons l\u2019occasion de vous en dire plus long sous peu.RALLYE Fr Claude toujours disposé à vous donner Routhier est avec lui.Chaque Chevalier de Colomb devrait en ce jour du 9 MAI faire sa part d'une façon ou d'une autre.Merci.PUBLICISTE 2527 École à Vendre La Commission Scolaire de la Ville de PLESSISVILLE DEMANDE des SOUMISSIONS pour la VENTE de l\u2019'ECOLE ST-LOUIS située au No 2112, Avenue St-Louis à PLESSISVILLE.Ces soumissions devront être SOUS ENVELOPPES scellées et accompagnées D'UN CHEQUE visé ou D'UN DEPOT en espèce équivalant à 10% de l\u2019offre du soumissionnaire.App.7, JEUDI le 7 MAI 1970, à 7 h.30 p.m.Secrétaire-trésorier MESSE ANNIVERSAIRE Une messe anniversaire pour le repos de l'âme de M.Jean-Baptiste Labrie sera chantée en l'église St-Calixte de Plessisville SOIRÉE RÉCRÉATIVE à l'occasion du prochain mariage de Mlle Ginette Fréchette à M.Réjean Bélanger Orchestre: Les \u201cFive Stars à la Salle de l\u2019Erablière de St-Pierre Baptiste Samedi soir, le 2 mai 1970 Adm.$1.50 Incendie chez M.Raymond Paradis à Plessisville Un début d'incendie a nécessité la sortie des pompiers avenue St-Laurent à Plessisville, samedi matin le 25 avril.Les sapeurs appelés vers 9 heures ont travaillé pendant environ une heure.Le deuxième étage est pratiquement fini.Cette propriété appartient à M.Réjean Nadeau, épicier.M, Yvon Chouinard de Plessisville en deuil A Villeneuve le 21 avril est décédé à l\u2019âge de 83 ans MA.bert Chouinard capitaine de épouse, il laisse ses enfants: Met Mme André Chouinard de Repentigny, M.et Mme Yvon Chouinard de Plessisville, M.et Mme J.-Guy Chouinard de Québec, M.et Mme Antonio Leclerc (Marcelle) de Montréal, M.et Mme Paul-Emile Carette (Yolande) de Pointe-aux- \u201cTrembles, Dr et Mme Emilien Rochette (Gaétane) de Villeneuve.Les funérailles eurent lieu samedi matin le 25 avril à dix heures en l'église de Villeneuve.Nos condoléances à M.et Mme Yvon Chouinard de notre ville et à la famille.MESSE ANNIVERSAIRE Une messe anniversaire pour le repos de l\u2019âme de M.Wilfrid Isabelle Dimanche matin, le 10 mai 1970, à 11 h.Parents et amis sont priés d\u2019y assister Une opportunité.Une Compagnie de Pétrole Majeur RECHERCHE UN HOMME de 25 à 35 ans pour opérer un COMMERCE D'HUILE à chauf- .navigation, époux de dame - 4 , .Samedi après-midi, le 9 mai 1970, à 4 h.Gabrielle Dupont.fage à Plessisville et la région environnante., ey , .P + , \u2019 , .a.Parents et amis sont priés d'y assister.Dans le deuil, outre son our les intéressés S.V.P.écrire à: Gulf Oil Canada Ltée Case Postale: 472 Drummondville, P.Q.ORCHESTRE Pour tout genre de RECEPTIONS: Noces, Enterrements de Vie de Jeunesse, SOIREES de toutes sortes, FAITES vos RESERVATIONS a l\u2019avance en vous assurant les ser- -vices d\u2019un orchestre réputé, soit: \" LES PROPHÈTES \" J.C.GAGNON YVON DUBUC Tél.362-3523 Tél.362-7446 Plessisville, P,Q.; = Forestières de Laurierville L'organisation \u201cENTR'AIDE FAMILIALE\" a besoin de votre aide.JOIGNEZ donc l'utile à l\u2019agréable.Dans ce but les DAMES FORESTIERES de Laurierville organisent \"SOIREE RECREATIVE Dimanche soir le 3 mai 1970 a 8 heures A LA SALLE DU COLLEGE DE LAURIERVILLE BONNES MANIERES EN FORET.> PARTIE DE SUCRE au profit de l'église d'INVERNESS Dimanche après-midi, le 3 mai 1970, à 2 h.(A l\u2019'Erablière située à la sortie du village) AUSSI: A L\u2019ECOLE JEAN XXIII SOUPER de 4 h.a 7 h.SOIREE avec l'Orchestre Sylvain Admission: Au programme: Partie de cartes \u2014 Jeux de Société et Concours de Jeunes Amateurs \u2018Assurez-vous que votre feu est bien éteint! Utilisez beaucoup d'eau sur votre feu avant de quitter les lieux! 1 se, - & 7 A C4 rs ; > \u2014 Ceux-ci pourront se présenter pour une AUDITION à la Salle du Collège, samedi après-midi, le 25 avril 1978 de une heure à deux heures.Sucre: Adultes $1.00 \u2014 Enfants 50c Souper: Adultes ou Enfants $1.25 Soirée: Adultes $1.00 \u2014 Enfants 50c Plusieurs prix attribués aux gagnants (Cette annonce est une gracieuseté du SALON de Bienvenue a tous.COIFFURE \u201cJEAN-MARC PELCHAT\u201d) "]