La feuille d'érable, 12 novembre 1970, jeudi 12 novembre 1970

[" Leque sera élu le 16 novembre ?AT M.Michel CHAMPAGNE M.Léopoid CORRIVEAU M.Victor PAUL .\" Candidat Candidat créditiste Candidat libéral progressiste-conservateur 26e année, No 34 Rédaction et administration 3 Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prop.JEUDI, 12 NOVEMBRE 1970 1) La vilie demande le maintien | 4) l'Hon.Jean Marchand parle du développement 7 régional el de la démocratie page 9 ll 5 Les étudiants feront leur part pour || le Noël du pauvre 1 mé 10 ei 6) Travaux de $52,900 au bureau de IL poste de Diss een 3) inion i pour le\" \"Comité du Partage\u201d : vend.3 nov.a sil hia » Na Dimanche le 8 novembre dernier, 'Hon.JEAN MARCHAND, accompagné du MM.Marc-Aurèle BERGERON, conseiller municipal, Aurèle BRASSARD, maire de à candidat libéral M.Léopold CORRIVEAU, signait le Livre d\u2019Or de la Ville de la Paroisse de Plessisville, Rosaire COTE, maire de la Ville de Plessisville, Léopold Plessisville.Sur la photo ci-dessus l\u2019on voit l\u2019Hon.Jean MARCHAND au moment où CORRIVEAU, candidat libéral dans le comté de Frontenac, Raymond HAINSE, 1 apposait sa signature au Livre d'Or et ayant à ses côtés Mme Gérard GOULET, Gérard GOULET et Jean-Marie FORTIER, tous trois conseillers municipaux de la présidente locale de l\u2019Association Libérale.Deuxième rangée, de gauche à droite: Ville de Plessisville. 2 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 novembre 1970 °/ à Feuille d'Érable Membre des Hebdos du Canada Tél.362-7049 \u2018 LA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers de l'Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce Jean-Paul Houde, prop., Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $4.00 - Six mois: $3.00 - Etats-Unis: $6.00 \u201cCourrier de la deuxiéme classe\u201d Enregistrement No 0592 Il est entendu que les articles de \u2018La Feuille d\u2019Erable\u2019 sont publiés sous 1a responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.LES OPTIMISTES VISITENT HAITI SO x.cu ~ 8 | Haiti un pays dépourvu pratiquement de tous ies besoins nécessaires à la vie normale de notre civilisation.Dans l'ordre habituel nous voyons sur cette photo: M.Emile BELANGER, M.Roland GINGRAS, conférencier invité, M.Aurèle MARCOUX président du Club Optimiste et Mtre Pierre CHARTIER, notaire.Lundi le 2 novembre, les Optimistes recevaient comme conférencier invité, M.Rolland Gingras.M.Gingras, professeur à l'école d'Arts et Métiers de Victoriaville et anciennement dernier avec quelques deux cent autres adultes bénévoles, en collaboration étroite avec l\u2019Association Canadienne des Nations Unies, mais que chacun d\u2019eux défrayait, en grande partie {Photo Studio Boulanger Plessisville) pour cent est très populeux pour sa superficie.Tout ce qu\u2019on y trouve, c\u2019est de la roche, donc pratiquement par d\u2019arbres et pas plus d\u2019animaux.Les principales ressources sont la canne à sucre Mal lui en prit: Mal lui en prit.Aux cheveux longs Dans les buissons.Grain de Sel La Bible nous dit qu Absalon \\rborait de beaux cheveux longs.Un jour su longue chevelure S'embarrassa dans la ramure: ll fut occis par l'ennemi, Plus tôt uni dénommé Samson Avait aussi les cheveux longs.C'est Dalila sa p'tite ane Qui le tondit et le perdil Méfie-toi donc.jeune ann Ne vas pas chanter ta chanson Pour sûr tu Uv empétreras.Et un jour tu rencontreras La Dalida qui te perdra.Iréle I.Landry, Plessisville PO.des plus profitable pour lui et les gens de ce pays, Pour terminer, la projection d\u2019une centaine de diapositives illustraient très bien la misère et le manque de matériel nécessaire à la survie d\u2019un pays quasi sous-développé que ie pays d\u2019Haiti.Gérard Lessard Publi-Opti L'Association Féminine d'Education ef d'Action Social étudie la morale MORALE CHRETIENNE ET MORALE NATURELLE, tel était le sujet de la séance d'étude au programme d\u2019une assemblée régulière à l'Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale de Plessisville.L\u2019aumônier du mouvement, M.l\u2019abbé Charles Cloutier, curé de invité à agir comme animateur La présidente, Mme Thérèse Bellemare, a accueilli une soixantaine de membres pour cette intéressante manifestation QU\u2019EST CE QUE LA MORALE La morale, c\u2019est différente règles de vie qui aident dans les 8 2 résidant de Plessisville a intéressé leurs frais.et la culture du mais.Haiti \u2014 la paroisse St-Calixte, avait été (Suite à la page 16 A { les membres au plus haut point Haiti, pays sous-développé pays très misérable qui souffre E en peur parlant du pays d Haid des Antilles, disait-il est situé a de malnutrition, Nombreux sont E façon particulière disons qu'il y environ 90 milles de Cuba.Ce ceux qui ne mangent pas trois j 2: , 22 .v2.2 Pays qui est sous-développé à 90 repas par jour.Le peu i a séjourné pendant 40 jours l\u2019été d'industrie, le manque de g communications, affectent tout 1 le systéme; et pour comble, il | HUILE CHAUFFAGE rier.Dive qu'un habitant de Plus de 500 perruques en inventaire ; ce pays, pour 10 heures de La A » e@ 3 travail reçoit en moyenne .50 et | [A ux 5 que la gazoline coûte .60 le L gallon! .a ie À raymond Na Comment peut-on vivre dans KL i un climat de ce genre et nous ici | ROVE N C H ER au Québec, que ferions-nous dans une telle situation.\\ 362-2567 y M.Gingras affirma que ce Jr Lan ables à voyage au pays du peuple du Dr François Du Vallier avait été des plus éducatif et que le travail ro ll > Plessisville, P.Q.exécuté pendant son séjour a été i Ventes par Encan | Au local de la Ferme Barilee Enr._ | A PLESSISVILLE Grand Spécial i BAS CULOTTE|| Jeudi après-midi le 12 novembre 1970 à 1 heure p.m.Gratuit avec tout STRETCHY achat de perruques ONE SIZE Encan de plus de 250 bêtes à boeuf croisé el plusieurs VACHES of TAURES vaillies 50 BOUVILLONS de 1000 Ibs et plus, plusieurs veaux de l'année.Conditions de ces deux VENTES COMPTANT.Pour informations, s'adresser à.GEORGE GOGGIN Encanteur ticencié bilingue de Plessisville Propriétaire de la ferme Barilee Enr.Téléphone 362-2195 .La coupe .La coiffure .L'ajustement si nécessaire de couleurs .La boîte à perruque .Un moule pour coiffure maison 19c 3/$2.00 .Un masque de beauté Pose et entretien par coiffeuses spécialisées 758-8336 de taille universelle gamme complète 905 SON - Plessisville, P.Q. f La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 novembre 1970 3 Nm errr ee a rrr e 16 novembre 5 x Eh RR a A = sh we oc Py 1 0] a es 5; Je Re i 2 3 A PS ze TE 21 wa a 3 i 3 ik 5 53 A ps f x ; , x se & - tx x AE i | Te zie 3 4 LA 9 eu \u2018 a a a as Lx Las 3h oy x i el = a Ar a # pa oo er > > p 7 de 2 5 Ey AU ¥ po Fit 5 i + PS \u201cA SA 5 6% en hh, NL 5 3 5 Gi M CE | I \u201c on vote sérieux i) Le meille ur choix c\u2019est VICTOR PAUL Annonce payée par le Parti progressiste-conservateur Hh La Feuille d'Erable, jeudi, 12 novembre 1970 ph | D [i La Ville demande le maintien des Services à la Gare G.N.Une résolution a été adoptée par le Conseil municipal urbain de Plessisville pour demander au Canadien national de maintenir les services actuellement donnés à la gare locale.Dans leur résolution, les les édiles insistent sur l'importance de Plessisville comme centre industriel et commercial dont le rayonnement s'étend sur de nombreuses localités de la région.La requête précise que la population de Plessisville mème est de quelque 10,000 ames et que le maintien des services est nécessaire au bien de la communauté.ECHANGE DE TERRAINS Les édiles municipaux ont adopté une résolution pour des échanges de terrain avec la Municipalité scolaire \u2018Jean Rivard\u2019.Ces échanges ont pour but de permettre des prolongements et des modifications au réseau routier de la Ville.La résolution que viennent d'adopter M.le maire Rosaire Côté et les conseillers en remplace une autre prise le 7 avril dernier sur les mêmes projets.Dans un autre domaine, Québec a autorisé un emprunt de $25,000 pour l\u2019achat de l'espace nécessaire a l\u2019aménagement d\u2019un parc industriel.Le Conseil municipal a retenu les services de Me Benoit Chartier, notaire, pour la préparation des contrats en rapport avec cette transaction.ENTRETIEN DES RUES M.le maire Rosaire Côté et ses collègues ont chargé l'ingénieur de la Ville, M.Michel Parenteau.ou son représentant à prendre les mesures nécessaires pour que le déneigement se fasse avec diligence tel que prévu au cahier des charges.Cette décition a pour but de remédier à la situation au cas où l'entrepreneur ne pourrait suffire à donner un service aussi efficace que l\u2019exigeront les besoins de la circulation.On a également confié à M.Parenteau la tâche de des motoneiges: Alpine\u2019.le \u2018cheval de trait \u2018 de Ski-Doo et Blizzard\", cham- i pionne mondiale : de la course en | motoneige.En tout 27 modèles différents.Venez donc voir celui qui a été fait spécialement pour vous! 7.6.5.4.3.2.1.Partez gagnant avec Ski-Doo 71.Chez nous, cest Ski-Doo: 7 séries différentes !.\u2026.D'abord, fa toute nouvelle création de Ski-Doo: Elan\u2019.la motoneige compacte.vive, légère .($595) que bien des gens s'en offrent 2.Nordic*, la motoneige de luxe: Olympique.entièrement renouvelée et plus fringante que jamais: la nouvelle Valmont' à deux chenilles et marche arrière; T'NT\u2019.la plus endiablée 7-dD0 \"Marques de commerce Bombardier Ltée, Valcourt, 0 Canada .et si bon marché LYSTER, P.Q.VENDEURS SKI-DOO LEBLOND AUTOMOBILES INC.1163, Notre-Dame Nord THETFORD-MINGE, PO.GARAGE GUY BEAUDOIN INC.CARRIER PLESSIS SPORT ENR.1505, avenue Forand PLESSISVILLE, P.Q.- Tél.335-9266 - Tél.389-5765 - Tél.362-3549 Vente par Encan Samedi après-midi le 14 novembre 1970 à 1 heure \u2018= ROMEO LEBLOND d'Inverness, comté Mégantic La ferme est située dans le 8ème rang Sera vendu: Sunny Lodge Citation Mark.On y vendra aussi: Téléphone 362-2195 Un troupeau Holstein amélioré de 50 bêtes dont 30 VACHES avec quota de 8000 lbs par vache et 20 TAURES de 2 ans de choix dues pour vêler cet hiver.Toutes ces taures sont filles de La TRAYEUSE Pipe Line DeLaval avec installation pour 50 vaches, un REFROIDISSEUR citerne DeLaval de 800 gallons, BASSIN de lavage et aussi 8000 balles de bon FOIN conditionn/ Raison de la vente: Changement de production.Conditions: COMPTANT.Pour informations, s'adresser à: GEORGE GOGGIN Encanteur licencié bilingue de Plessisville propriétaire de la Ferme Barilee Enr.Plessisville, P.Q.faire accomplir les dernières étapes pour le système d\u2019éclairage sur le parc municipal en voie d'aménagement sur les terrains de la Fabrique St-Calixte.Par ailleurs, M.Marcel Grondin, ingénieur de la Voirie pour le district no 3, informe le Conseil municipal que la route 49 sera entretenue par Québec, en hiver, entre Plessisville et St-Ferdinand d\u2019Halifax.EXEMPTION DE TAXES Une requéte présentée par le Conseil régional des syndicats nationaux inc.de Plessisville a été prise en considération par le Conseil municipal.Aprés avoir pris information auprés d\u2019autorités compétentes, les édiles ont jugé qu\u2019il leur était permis d'accorder une exemption de taxes au C.R.S.P.pour l\u2019édifice situé au coin des artères St-Louis et Michaud.Cette exemption est valide pour 5 ans.Il s\u2019agit de l\u2019ancienne école St-Louis qui a été réaménagée par les besoins des syndicats ouvriers locaux.ILLUMINATION DES FETES M.le maire Rosaire Côté a annoncé que les- marchands avaient décidé de prendre à leurs charges l'illumination des rues par un système de lampes décoratives, réseau utilisé durant la période des Fêtes.MM.Laurent Dion, Benoit Jalleo, André Paul et lui-même (M.Rosaire Côté) ont pris la responsabilité de diriger les activités du groupe de marchands intéressés à maintenir en opération le réseau de lumières décoratives qui orne les principales rues de la ville.Auparavant, c'était la Chambre de Commerce qui s'occupait de ces lampes décoratives; le financement était assuré par une subvention du Conseil municipal et des souscriptions recueillies auprès des propriétaires d\u2019établiese- ments commerciaux.Le coût de maintien en service de ce réseau ne permet plua à la Chambre de Commerce de s\u2019en occuper.ACHATS ET SUBVENTIONS Le secrétaire-trésorier de la ville, M.Benoit Laliberté, a été autorisé a acheter 200 tonnes de sel pour la voirie municipale.Le prix est de $16.00 la tonne, livré a Plessisville.Deux soumissions avaient été faites pour fournir ce sel.Toutes deux étaient pour un prix de $16.la tonne et l\u2019offre acceptée est celle de la Compagnie canadienne de sel Ltée.Deux demandes de subventions ont été lues par M.Benoit Laliberté à la session régulière de novembre au Conseil municipal de Plessisville.L\u2019une était faite par la PLUME ROUGE et l\u2019autre par la direction locale des Foyers Notre-Dame.Les édiles ont demandé à leur secrétaire de transmettre ces requêtes à la Commission municipale des loisirs.M.le maire Rosaire Côté a dirigé les délibérations auxquelles ont pris part les conseillers MM.Raymond Hainse, Marc-Aurèle Bergeron, Fernand Fournier, Gaston Carignan et Jean-Marie Fortier.La Feuille d'Erable l'hebdo des gens avertis Hig EARL \u201c2 AV.CHAUVEAU QUEBEC 4 TÉL.: 522-5251 rendements jusqu'à obligations: municipalités, cs.scolaires hopitaux, cegep consultez Henri Paul Dion PSE al itd La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 novembre 1970 5 9 ë 20 sr a Sa a cac NS a SG a 3 pe i itd ia 7 id ; a w 9 Ë x a Es Pa mm a ed i Mie % a JR = = A § BY Se wa a © i & 7 LA | yt 2 & 6 Ze = a a # ER 2 \u20ac RK) ons fd 3 * py 5 5 I\" SN Vi 49 $ + 7¥ 2 8 RE { 2% $ BE: à A, Zz §22 52 | 4 5a ii 5 pes cn b; IL a Ze an $223 3 1% ÿ fées a 5 a £ rs : 3 ia 8 ÿ 2e pe oi od & Ti i] © Soi A % 4 = 22 Fa I x 75 7% 2 7% sacs 2e ag 5 4 = er i 2 a ig 2 5 i i La Feuille d'Erable, jeudi, 12 novembre 1970 Le Stationnement de Nuit à Plessisville Le stationnement dans les rues de Plessisville sera interdit de minuit à 6 h.du matin entre le 15 novembre sur lequel le directeur La Gra nde Vente de Robes du Service de la police attire l'attention des automobilistes.Par cette ee \u2019 Chez Madame Aurélien Poulin mesure, on facilite le nettoyage des rues et l'enlèvement de la neige.Nous avons à vous offrir des ROBES : Les membres de la Sûreté municipale sont chargés de faire observer ce règlement.Le chef Lebrun fait appel à la collaboration de @ Robes-Pantalons réduites de 10% à 20% @ Jumpsuits.conducteurs de véhicules afin que les constables n'aient pas à intervenir.ce qui est toujours une chose délicate pour eux et @ Ensembles de 2 et 3 pièces Réduits de 20% à 50% désagréable pour ceux qui ont à subir les conséquences de ne pas Mesdames, Mesdemoiselles, s'être conformé au règlement municipal.ÉCONOMISEZ et OBTENEZ une qualité supérieure en profitant des véritables aubaines qui vous sont offertes pour une semaine seulement.Pour la période des fêtes Les heures d'affaires Québec 10.LP.Q.1 \u2014 Les du Beaver Hall (porte 910, tél.établissement de commerce de 373-5564) a Montréal.A détail qui sont soumis à la Loi Québec, on peut s'adresser au des heures d'affaires entrée en Dervice de l'information du vigueur le ler janvier 1970 (bill Ministère au 10 de la Place 214) pourront rester ouverts d\u2019Youville (tél.643-5072).spe 8 2041, rue St-Jean jusqu'à 21 heures tous les jours me ure Ie ou In Tél.362-2002, de la semaine du 11 au 23 PLESSIS VILLE décembre.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le ministre de l'Industrie et du Madame.votre Commerce du Québec, .élégance est votre Gérard-D.Lévesque qui a souci?+ + capri PA a | nee ouvement familial - établissement devront fermer et peut vous aider.leurs portes à 1+ heures les 24 et Pour cla consultez une ae .x a e * 31 décembre.Les entreprises Conseillère diplômée ue dE | Ce .N.D.a Plessisville convention collective doivent en SPENCER\u201d faits sur mesures.\u2019 Aussi vétements médicaux.DEPUIS LE 5 NOVEMBRE 1970 respecter les conditions.Mme Yvonne Brochu Les bureaux de Pour appointements le 1 / novembre administration de la Loi, M.(visites à domiclie): Grégoire Lincourt sont Jour : Piessisville 362-2760 maintenant situés au 1080 Côté Soir: Princeviile 364-5370 La prochaine rencontre du Mouvement Familial F.N.D.\u2026.se fera mardi le 17 novembre à 8 h.15, à l'école Centrale.Tous les couples du mouvement sont invités à venir échanger et fraterniser ensemble.Pour cette rencontre.nous approfondirons la conférence que le Père Legault a donné en octobre.L\u2019animateur de la soirée sera notre aumônier.l'abbé Charles Brière.Il y aura court exposé, travail en commissions suivie d'une plénière.Ensemble, nous nous poserons donc quelques questions sur vos notre comportement comme conjoint.Comme d'habitude, après cette réflexion, suivra la messe et les agapes fraternelles.VACHES Qu'on retienne donc sa soirée, et qu'on invite un couple ami à venir partager les richesses du MOUVEMENT FAMILIAL E.N.D.Aurcvoir.Pour informations.JULIETTE et LAURENT lHERRIEN Tél 362-7869 MAISON DE REPOS pour personnes âgées 820, rue Labbé Tél.428-3890 Roger MARCHAND, propriétaire St-Ferdinand, P.Q.Equilibrez votre fourrage et vos grains avec le Supplément laitier SHUR- GAIN.Le Supplément laitier SHUR- GAIN contient la quantité nécessaire de vitamines ossentielles, de minéraux.d'hydrates de carbone el de protéines pour obtenir une production maximum.pres SHUR:GAIN M LJ > | Pension à la semaine, au mois ou à l\u2019année | Vos vaches peuvent donner plus de lait grâce au programme d'alimentation SHUR-GAIN.Passez voir votre fabriquant local SHUR-GAIN dès main- moulées laitières tenant.TELEPHONEZ POUR PLUS DE DETAILS Des Fleurs.| Pour toutes occasions: fleurs en pot, fleurs coupées, arrangements variés, bibelots fleuris, VENDEUR AUTORISE W.A © LAMONTAGN E LTÉE gerbes, couronnes, etc.Marcel Collin, gérant 1735 St-Calixte 2642 ave St-Laurent oo Tél.362-2050 Fleuriste Plessis Plessisville, P.Q.| Plessisville, P.Qué.Tél.362-7567 Ubald Pellerin, prop. Noces d'argent de M.et Mme Clément Morissette de a Comme par les années passées ces fêtes traditionnelles ont La Feuille d'Erable, Succès complet du souper canadien à Ste-Sophie Dons jeudi, 12 novembre 1970 7 sont venus partager avec nous les plaisirs de la fête.A tous, un revoir à la prochaine.[Le Comité d'organisation.ets Canadiens duns une chaude et atmosphère Joveuse.29424 Ga ; - \\ réuni un grand nombre de Un merci spécial à tous ceux 4 [RUBE] t : } oF 4 > ARE 3 He paroissiens, ainsi que parents et qui par leurs nde vadeaux La CROIX-ROUGE + amis des environs, SOIL en argent soit en espèce ont, C'EST VOUS ', C\u2019est toujours avec un plaisir fait un succès matériel sans C'EST MOI nouveau qu\u2019on vient fraterniser précédent de la veillée.C'EST NOUS TOUS autour d\u2019une table remplie de Merci aussi à tous ceux qui Commandez Maintenant Pour les Fêtes! (Photo Studio A.Dussault de Plessisville) Clément M.et Mme St-Calixte, Michel, étudiant au.Morissette (Emiliana Paris) de Plessisville ont été l\u2019objet d\u2019une belle réception le 10 octobre dernier 3 la salle de l\u2019Erablière à l\u2019occasion de leurs d\u2019argent.Une soirée fort enlevante laquelle suivie d\u2019un buffet a remporté une.réussite digne de mention, Une adresse.;fut lue:par Lise, des fleurs présentées par Sylvie Ferron et le cadeau par Robert Morissette, Les enfants des jubilaires entouraient leurs parents: Mille noces C.E.G.E.P.de Victoriaville et Robert à la Polyvalente.On remarquait aussi les frères et soeurs des conjoints, autres parents et amis, M.le vicaire J.Guy Bourget de la paroisse St-Calixte assistait à cette réunion.L\u2019orchestre Familial Fortier était au programme.Nous félicitons sincérement M.et Mme Morissette pour cet événement heureux et leur souhaitons de célébrer plusieurs autres anniversaires en bonne santé et de se rendre à un autre Lise, professeur à l\u2019école quart de siècle et plus encore.JE SR RRR > %* Notre Flère Qui rs aux Cieux, 5 AA \u2018 + - \u2019 ~ # Que ton Fils soit honoré, * #% Ta création vénérée - # Sur la terre, sur la mer et dans l'air.* kcerisier massif TIQUE Deux rgu * -, .Le .intérigyr dont t sp@igal pour * Donne-nous aujourd'hui À Pn FI AT : sn: .3 .Notre cau naturelle quotidienne, i I melanger Rspatulesy etc % Ls , : Cd) pat : .Mu aie très pur, un sol très sain; * ® eo 9 ; ay a .\\ .) ) ., Et ne nous induis pas a la profanation, % ris .rye - 8 .Allais déliure-nous de la pollution.de we \u20ac Ca.* T GRAT-S He to Ainsi soit-il.UN BILLET GPAI 3 5 PAR SOLLAURP N°7 ce > or sregse setae FEN AN FEE EIRENE UNE VALEUR ODF 600.°° PROCUREZ-VOUS UNE STEREO \u201cMODERNIST AVE : p A F b 1 A RADIO AM EAM MET TIPTEN - Maison Pré-Fabriquée FEDS FACTS OÙ Prix a partir de $9,400 rendue sur votre solage REPOS \u201cATLAS * Planchers finis tuile, Tapis de salon, Lustres inclus * Murs de chambre de bain en céramique * Maisons approuvées pour un chauffage électrique * Le tout fini au complet a Fils Ltée APPAREILS ELECTRIQUES Renseignements additionnels sur demande Claude Lafond Plessisville et la région R.R.No 1 Plessisville, P.Q.Tél.362-7962 (Voisin du Garage Autobus Provencher a l'entrée de Plessisville) A.Dubuc MARCHANDS DE MEUBLES Vendeur autorise pour - 362-2696 - PLESSISVILLE.QUE.1769 ST-CALIXTE - C P 759 - TEL La Feuille d\u2019Erable, Le Comité de Partage de Plessisville, organisme privé dont le but est de secourir les familles dans le besoin en coordonnant l\u2019action charitable, vient de nouveau, cette année, solliciter votre collaboration afin de lui permettre de poursuivre ses objectifs pour un mieux-être social.jeudi, 12 novembre 1970 Le Comité de Partage organise, cette année encore, une grande souscription publique dont les montants recueillis serviront à soulager les misères de la pauvreté au sein de notre population au cours de l'hiver et particulièrement à la période des Fêtes.Le Comité de Partage veut sensibiliser la population à des \u2018La Lumière jaillira\u201d (suite) Mariage religieux ou mariage civil?On voit donc que le mariage est une grande institution de la nature qui porte un reflet divin par la fécondité qu'il donne à l'homme et le grand amour qui unit les époux entre eux et avec leurs enfants.Dans tous les pays du monde.on a toujours senti, au moins confusément, ce caractère à la fois naturel et sacré de l'union permanente entre l'homme et la femme.Dans la plupart des cas, une cérémonie plus ou moins solennelle marque le moment où un homme et une femme deviennent mariés, Les paroles et les signes qui indiquent qu\u2019il y a célébration d\u2019un mariage ont été pendant longtemps fixés seulement par la coutume locale: il en était ainsi au temps de Notre-Seigneur et on voit, dans la parabole des vierges sages et des vierges folles, les jeunes filles qui attendent le cortète qui va se former quand le fiancé viendra prendre chez elle sa future et lu conduira dans sa maison, ce qui était la fin des fiançailles et le commencement du mariage.Même de nos jours, duns certaines régions et particulièrement là où l'on a gardé une culture primitive, le mariage se célèbre non d\u2019après une loi écrite, mais selon la coutume locale.Cette institution de la nature, Jésus l'a sanctifiée spécialement et l\u2019a élevée plus haut, de sorte que le mariage des chrétiens est un sacrement, C\u2019est plus qu\u2019une entente par laquelle un homme et une femme se donnent l'un à l\u2019autre pour toujours: c\u2019est en même temps un acte du Christ qui consacre et sanctifie l\u2019union de deux Dbaptisés, Saint-Paul rappelle aux premiers chrétiens la signification très élevée de cette union.en disant : \u201cMaris, aimez vos femmes, tout comme le Christ a aimé l\u2019Eglise et s\u2019est livré pour elle\u201d.Puis il cite, comme Jésus l\u2019avait fait, le passage de la Genève: \u2018\u201cC\u2019est pourquoi l\u2019homme quittera son père et sa mère pour s\u2019attacher à sa femme et ne faire à eux deux qu\u2019une seule chair\u2019.Et saint Paul ajoute: \u2018\u2018C\u2019est là un grand mystère.c\u2019est-à-dire par rapport au Christ et à l\u2019Eglise\u201d\u2019.[ei, mon correspondant s'inquiète de tous ceux qui ne reçoivent pas ce grand sacrement et il se demande s\u2019ils sont privés de toute gräce.Sans doute, ils n\u2019ont pas l\u2019avantage de recevoir le sacrement de mariage et les graces (rès précieuses qu'il confère, mais ils ne sont pas abandonnés de Dieu.Tous ceux qui en toute sincérité et selon leur conscience se marient conformément à l\u2019enseignement de leur religion et les usages de (Suite à la page 17) situations de pauvreté extrêmes La première étape de cette indignes de la personne campagne de souscriptions se nom humaine, et invite tous les fera, citoyens de Plessisville à se faire proche du pauvre en partageant avec lui, en souscrivant généreusement à cette campagne de charité.vendredi soir, le novembre prochain, entre 7 et 8 heures, et se fera au niveau du commerce.commerçants de la ville, en effet, seront visités par des membres Tous les 13 dema ouvron Souscription pour le \u201cComité du Partage vendredi soir, le 13 novembre 1970 du Comité du Partage qui, au des déshérités, leur nderont la Charité.Accueillons chaleureusement ces apôtres de la charité, et s-leur notre coeur et notre bourse.Merci pour votre généreuse souscription ! PNEUS RECHAPÉS GRAND PRIX C\u2019est peut-être le pneu à neige qu'il vous faut cet hiver, Des compagnies d'autobus, de transport et d'aviation fd se fient à ces pneus rechapés à l\u2019usine, garantis par Goodyear.@ Verification-sécurité de la carcasse effectuée à l'usine Goodyear.© Semelle enveloppante pour le maximum d'adhérence.@ Même caoutchouc de la semelle que celui des pneus neufs, Mémes bas prix dans les autres dimensions! 6,50-13 Flane noir Bande blanche: leger supplement ca Al i | Laval Samedi soir, le Gala de Danse organisé par Couture Professeur attitré au Club Art et Danse 21 novembre 1970 A la Salle \u201cDupré\u201d de Princeville Billets en vente chez: L'attraction de la soirée sera une démonstration de QUICK STEP et TANGO exécuté par M.et Mme YVAN MARTEL de Québec.Mme Robert PAINCHAUD, tel.362-7025 ou chez Mlle Georgette MARCOUX, tél.362-2171 PLESSISVILLE, P.Q Cordiale bienvenue a tous.SURE GRIP IV Le meilleur pneu de sa catégorie.Pour la plupart des voitures\u2014meéme les voitures importées.® 4 plis de câblé nylon à triple trempe.@ Semelle à ciselures profondes ayant fait la renommée des pneus Suburbanite.@ Semelle en caoutchouc Tufsyn robuste.Memes bas prix dans les autres dimensions! 6.5013 b Fione noir V Bonde blonche: 1 léger supplément 4) J pa] De prix avantageux pour l\u2019automobiliste qui recherche silence, durée et adhérence supérieurs aux pneus plus économiques.©@ Les ciselures de la semelle en \u201cS\u201d entrecroisés assurent une adhérence accrue.@ < plis de câblé polyester empéchent les roulements de \u201cpneus carrés\u201d.@ Le caoutchouc à composé spécial dure plus longtemps.10 6.45-14 Flame noir Ronde blonche: léger tupplément Une nécessité pour les propriétaires de voitures neuves.Complément idéal des pneus Polygias du train avant: adhérence accrue pendant longtemps.© Semelle large à ciselurea profondes on S entrecroisés pour le maximum d'adhérence.@ Les ceintures en fibre de verre gardent plus de semelle collie la route et réduisent l'usure.@ La carcasse en câble polyester assure une conduite douce pt une durée prolongée.Memes bas prir dans les autres dimensions\u2019 NOUS SOMMES LES VENDEURS AUTORISES Plessisville Tire Service 1068, rue St-Calixie Plessisville, P.Q.Tél.362-2275 Feuille d\u2019Erable, jeudi, 12 novembre 1970 9 1673 vote ap EIT a LATE ow a et ey ENR.00e, NOUVELLE Boutique \u201cFLASH\u201d MINI - - - MIDI LONGUETTE Lai avenue St-Louis \u2014 Plessisville \u2014 T Rare el.362-7287 37 rue St-Jacques Ouest \u2014 Princeville \u2014 Tel.364-2028 L'Hon.Jean Marchand parle du \u2018Développement Le Ministre de la Main d\u2019oeuvre et du développement régional a pris part à une manifestation tenue à Plessisville par les libéraux du comté fédéral de Frontenac.L\u2019Hon.Jean Marchand venait ainsi appuyer la candidature de M.Léopold Corriveau de Thetford pour les élections complémentaires du 16 novembre dans ce comté.M.Marchand a dit que l\u2019aide financière apportée jusqu\u2019à maintenant par le ministère qu\u2019il Régional\u201d et de la démocratie dirige avait contribué à favoriser la création de quelque 800 nouveaux emplois dans le comté de Frontenac et ses environs immédiats.II a ajouté que les crédits mis à sa disposition lui permettaient de maintenir une telle politique d\u2019aide pour la réalisation de nombreux autres projets qui pourraient être soumis.LA CRISE AU QUEBEC Les auditeurs ont entendu M.Jean Marchand commezter longuement les événements qui se déroulent au Québec depuis quelques semaines.M.Marchand a déclaré que les autorités gouvernementales avaient jugé que la situation était suffisamment grave pour que l\u2019on mette en vigueur la loi sur les mesures de guerre et en appliquer certains règlements.Seuls ceux qui ont des reproches à se faire peuvent avoir raison de craindre de telles mesures, a CN A COMPTER DU Telecommunications Pour Plessisville 15 NOVEMBRE pour envoyer un télégramme COMPOSEZ LE Nouveau numéro 752-5395 POUR LAURIERVILLE et LYSTER Appelez l'Interurbain et DEMANDEZ Zenith 36000 (Sans Frais) + précisé le Ministre.Il à ajouté que le Canada est le pays du monde où la démocratie laissait le plus de liberté à la population et que ce n\u2019était pas de gaité de coeur que l\u2019on en était venu à la décision d\u2019appliquer les mesures de guerre à Ottawa.LES CREDITISTES L\u2019Hon.Jean Marchand a également donné son opinion sur les créditistes qui présentent un candidat ainsi que le Parti progressiste-conservateur aux élections du 16 novembre dans le comté de Frontenac.Le Ministre fédéral a dit que si la politique financière des créditistes avait été réalisable, elle aurait depuis longtemps retenu l'attention des économistes de nombreux pays du monde où l\u2019on doit faire face à des situations très difficiles sur ce plan.DIALOGUE POSSIBLE Pour sa part.M, Léopold Corriveau.candidat libéral pour les élections du 16 novembre dans Frontenac a fait remarquer qu'il était possible de dialoguer avec les progressistes-conserva- teurs mais non avec les créditistes.Il a souligné que ces derniers faisaient des promesses irréalisables parce qu'ils savent ne jamais avoir à les réaliser, étant sûrs de ne pas prendre le pouvoir.LA JEUNESSE Pour sa part, M.André Ouellet député libéral de Papineau à Ottawa, a invité les jeunes à étudier et à travailler afin d\u2019apporter quelque chose de constructif pour le bien de la population.Quant au premier magistrat de Plessisville, M.Rosaire Côté, il a attiré l'attention de l\u2019Hon.Jean Marchand sur le problème de l\u2019eau potable, problème que les édiles municipaux de la ville de l\u2019Erabie tentent de solutionner.\u201cCe problème est si important que nous n'avons pas le temps de penser à la pollution\u2019 a fait remarquer M.Coté, M.Marchand ainsi que les personnalités présentes ont été invitées à signer le Livre d'or de la Ville.Un conseiller municipal, M.Raymond Hainse, agissait comme animateur pour cette manifestation qui a eu lieu à I\u2019Hotel-de-ville.Décès de Mme Alcide Mercier d'Inverness Dans l'avis de décès de Mme Alcide Mercier d\u2019Inverness deux noms ont été omis et que nous mentionnons ci-dessous.Mme Alphonse Gagné de Ste-Agathe, Lotbinière.soeur de la défunte.Mme Gérard Poudrier de Victoriaville soeur de la défunte également.Les funérailles de Mme Alcide Mercier eurent lieu à Inverness lundi le 26 octobre, La Feuille d'Erable, jeudi, 12 novembre 1970 \u2018Les étudiants feront leur part our le \u201cNoël du Pauvre\u201d La jeunesse de Plessisville sera invitée à faire sa part pour le Noël du Pauvre en organisation par le Comité de partage.Un membre de la direction de cet organisme, Mme Gabriel Giguère, a accepté la responsabilité de faire appel à la générosité des étudiants en faveur des moins favorisés.Mme Giguere visitera les écoles afin de faire connaître aux jeunes les buts de cette oeuvre humanitaire.La collecte se fera les mercredi, jeudi et vendredi, 18, 19, et 20 novembre, Les élèves du niveau élémentaire seront invités à donner les jouets dont ils ne se servent plus et qui sont encore en bon état.Quant aux étudiants du cours secondaire, Mme Giguere leur demandera aussi des jouets et, en plus, de l\u2019argent.La collaboration des parents est sollicitée pour le succès de cette collecte qui est considérée comme un symbole de partage tout en attirant l\u2019attention des jeunes sur les misères humaines, CENTRE DE DISTRIBUTION Deux organisations ont accepté de collaborer avec le Comité de partage pour le Noël du Pauvre.La présidente de la section féminine de la St-Vincent de Paul, Mme René Roy, et une quinzaine de collaboratrices sont à l'oeuvre le mardi après-midi de chaque semaine pour la distribution aux familles défavorisées; ce qui a été recueilli lors du Noel du pauvre de 1969 sert pour cette distribution qui se fait au Centre d'études.Pour les jouets, les Scouts font la réparation des jouets; d\u2019autres organisations de jeunes ont également collaboré pour cette tâche après la collecte de l\u2019an dernier.Au congrès de la Fédération Canadienne de Pétanque À Plessisville, lors de la signature du livre d\u2019or, le 7 novembre dernier, de gauche à droite: M.Léopold DUPONT, conseiller Drummondville, Marcel BERGER, vice-président St-Hyacinthe, M.Laurent RATTE, sec.général de Plessisville, M.le Maire Rosaire COTE, Jean RAFA, propagandiste, M.Paul BEDARD, gérant promotions de ventes est du Canada Brasserie O'Keefe Montréal, M.Gaston CARIGNAN, échevin de la ville.Assis, signant le livre d\u2019or, M.Léandre PARADIS de Lévis, président.(Photo studio Boulanger, Plessisville.Plessisville a reçu les pétanqueurs de la Fédération Canadienne La Fédération canadienne de la Pétanque Inc.a tenu son congrès de 1970 à Plessisville.Des délégués de toutes les parties du Québec où des sections sont en activités ont pris part aux manifestations de ce congrès.Le président, M.Léandre Paradis de Lévis, a dirigé le programme des délibérations qui ont eu lieu à l'hôtel Bois-Francs.Parmi les congressistes on remarquait principalement la présence de M.Jean Rafa, artiste avantageusement connu de tous.M.Rafa a d'ailleurs précisé qu'il était déjà venu à Plessisville comme participant au Festival de l\u2019Erable, il y a quelques années.C\u2019est à Plessisville qu\u2019a pris naissance le sport de la pétanque, il y a 14 ans, a précisé M.Rafa au cours de la courte allocution qu\u2019il a prononcée à l\u2019hôtel-de-ville où les congressistes ont été reçus pour la signature du Livre d'Or.RECEPTION CIVIQUE C\u2019est M.le maire Rosaire Côté qui a souhaité la bienvenue aux congressistes.Pour sa part, le président de la Fédération Nous prions nos Sociétaires DE PRENDRE NOTE DES DE NOS BUREAUX Nouvelles Heures d'Ouverture canadienne de la Pétanque Inc.femmes.Le nombre des M.Léandre Paradis, de Lévis, a participants totalise 2,784 remercié les autorités pour hommes et femmes.Dans le l\u2019accueil chaleureux accordé aux congressistes, M.Gaston Carignan, conseiller municipal, qui agissait comme animateur, a fait les présentations et précisé que, pour tous, M.Jean Rafa était comme le symbole de la pétanque.Ce dernier a fait remarquer que si le passé de la programme des Jeux du Québec, 9 régions ont été représentées et un millier de personnes ont joué de la pétanque a ces occasions.Les rapports précisent que la pétanque est pratiquée depuis 15 ans au Canada.Les clubs intéressés à s'\u2019affilier à la Fédération Canadienne de la pétanque appartenait à Pétanque Inc.doivent compter Plessisville, son avenir était au moins 12 joueurs.Les partout au Québec.Au banquet congressistes ont profité des qui a suivi, au motel assises tenues à Plessisville pour Claire-Fontaine, M.Léandre étudier plusieurs questions de Paradis a rendu hommage à M.Laurent Ratté de Plessisville, secrétaire de la Fédération et organisateur du congrès ainsi qu\u2019aux représentants O\u2019Keefe, qui contribuaient au succès de la régie interne et prendre des décisions sur ce qui était inscrit à l\u2019ordre du jour.AUTRES ACTIVITES manifestation et des activités.LE CONGRES La partie délibérations du congrès a donné lieu à la communication d\u2019intéressants rapports sur les activités de la pétanque.Sur ces rapports, on remarque principalement: un tournoi provincial, 17 tournois régionaux et 12 tournois locaux de propagande.Ces compétitions ont mis en lice 928 équipes dont Le programme du congrès de 1970 de la Fédération canadienne de la Pétanque Inc, À Plessisville, comprenait la visite des grandes usines Forano Ltée.Les compagnes des membres ont été reçues à la résidence privée de M.Laurent Ratté, secrétaire général de la Fédération canadienne de la Pétanque Inc.Madame Ratté agissait comme hôtesse pour cet accueil de celles qui n\u2019avaient pas à prendre part aux délibérations du congrès.à compiler du 30 novembre 1970 663 d'hommes et 265 de Communiqué du Ralliement Créditiste Dimanche le 8 novembre se tenait à la salle St-Louis de Plessisville une merveilleuse exhibition de la sérieuse \u201cpolitique libérale\u201d.En effet, les libéraux pour mieux faire comprendre leur supposée politique ont décidé dc faire uns soirée pour endormir la population tout comme s\u2019il s'agissait là d\u2019une manière de convaincre les gens de la valeur de leur politique.Je suis personnellement convaincu que les gens sont trop intelligents et clairvoyants pour accepter de se faire ridiculiser de là sorte, alors que les plus vieux les refuseront parce qu'ils savent très bien le prix qu\u2019on leur fait payer de telles stupidités.Il faut battre les exploiteurs.Votons créditiste.Michel CHAMPAGNE, candidat du Ralliement créditiste, Nelson LESSARD, agent officiel DU LUNDI AU MERCREDI de 9.30 hres a 16 hres JEUDI de 9.30 hres à 17.30 hres VENDREDI de 9.30 hres à 20.00 hres Le Conseil d'Administration de la Caisse Populaire de Plessisville La Feuille d'Erable, jeudi.12 novembre 1970 11 Madame Mado Brassard-Dubois 1602, rue St-Calixte Nouvelles Coiffeuses s'ajoutent à notre personnel compétent pour continuer à vous MIEUX SERVIR Elles se joignent à notre équipe dynamique qui assiste régulièrement aux conventions Les Maîtres Coiffeurs\u201d afin de vous GARDLER pointe de la mode.coiffure au xx\u2018siècle à la fine Mademoiselle * Micheline Bourque Tél.362-7307 PLESSISVILLE notre Esthétique.Venez VISITER Salon L'ESTHE TIO t UN amen de VOTRE PEAU ois \"St Offert GHATUAT CENT L'+ Produits en Von a Nestrs: Cosmétiques son: EDITH SEREI * FERNAND AUBRY * ANNA PEGOVA comptoir 1 Funérailles de M.Hormidas Demers à St-Pierre Baptiste Les funérailles de M.Hormidas Demers, décédé à l\u2019Ermitage de Victoriaville, le 28 octobre eurent lieu en l\u2019église St-Pierre Baptiste le 31 octobre à 3 heures p.m.Le Rév.Père Hugolin Fortier, cousin, a chanté le service assisté d\u2019un diacre et sous-diacre.Le départ du convoi funèbre se fit du salon funéraire Rousseau à Plessisville pour l\u2019église St-Pierre Baptiste.Le défunt de St-Pierre Baptiste autrefois où il y est demeuré plusieurs années.Veuf en lèrealliance de feu M.-Rose Fortier et en 2ème de dame M.-Anne Landry qui lui survit, Une belle assistance figurait à ces funérailles et le deuil était conduit par son épouse et ses ] 4 enfants.M.et Mme Jean-Paul Demers de Lawrence, Mass, Mme Gérard Demers de Plessisville, Mme Lucien Goudreault (Carmen) de l\u2019Abitibi, M.et Mme Georges-Emile Demers de Plessisville, M.et Mme Lorenzo Demers de Shawinigan, M.Maurice Demers de Leclercville, Sr Georgette Demers, des Srs du Bon Pasteur, Sr Rose-Blanche Demers, des Srs du Bon Pasteur de Québec, M.et Mme Lucien Breton (Marie-Reine) de Plessisville, M.et Mme Raymond Deiners de St-Brigide.M.et Mme Georges-Aimé Marcoux (Mariette) de \u2018Thetford, M.Rolland Demers de Lawrence, M.et Mme Patrice Larose (Laurette) de St-Ferdinand, Met Mme J.Louis Demers de Loretteville, un frère Eugène Demers de Lawrence; beau-frére et belles-soeurs: M.et Mme Michel Fortier et Mme Charles Fortier de St-Pierre Baptiste; un beau-frère M.l\u2019abbé A.Landry, aumônier au Foyer des Bois-Francs à Plessisville: une belle-soeur, Mme Lafrance de Drummondville; ses enfants par alliance, M.et Mme Ludger Rousseau des Ftats-!lnis.M.et Mme Edmond Aljard, M.et Mme Arthur Benoit de Drummondville, M.et Mme Jean Pratte de Montréal, M.et Mme Alfred Bélanger de Drummondville, Le 12 lJaptiste a été célébré le mariage de M.Adrien TURGEON à Mille Nicole FORTIER.Réception à la salle de Jl'Erablière S.-P.Baptiste.(Photo Studio Boulanger Plessisville) Aussi à noter que le regretté défunt laisse 92 petits-enfants et 48 arrière-petits-enfants.De nombreux neveux et niéces assistaient également au service funèbre et des amis de St-Pierre Baptiste et de l\u2019extérieur.Nos réitérons nos condoléances aux familles dans l\u2019épreuve.Club de Ski Plessis Inc.AVIS de CONVOCATION Veuillez prendre note par la présente que L'ASSEMBLEE ANNUELLE du Club de Ski Plessis Inc.se tiendra au Centre d\u2019Etude de Plessisville, samedi soir, le 11 novembre 1470, à 8.00 hres p.m, À L\u2019ORDRE DU JOUR 1- Rapport des activités de la saison 1969-70, 2- Rapport de financier, l'exercice 3 Election du sureau de Direction.4 Orientation des aciiviles pour la saison 1970-71, 5- Fitms sur le ski, Bienvenue 1 tous Jacques Michaud Mme Claude Demers de Plessisville dans le deuil Mme Claude Demers, épouse de M.Claude Demers.pharmacien, de Plessisville, à été éprouvée récemment par la mort de son père M.Henri Boileau survenue à Montréal le 5 novembre à l'âge de 71 ans.Dans le deuil, M.Boileau laisse son épouse et 5 enfants: M.Jacques Boileau de Québec, Mlle Raymonde Boileau de Montréal, Mme Claude Demers (Cécile) de Plessisville, Mme Te.L'on.Jean Marchand au Foyer des Bois-Francs A l\u2019occasion de sa visite à Plessisville dimanche dernier, 8 novembre, l\u2019Honorable Jean MARCHAND, ministre fédéral de I'Expansion Economique, a visité le Foyer des Bois-Francs accompagné de M.Léopold CORRIVEAU, candidat libéral dans Frontenac.Dans l\u2019ordre habituel on y voit: M, Gérard GOULET, conseiller municipal, M.Roger BELANGER, directeur du Fover.Mme Lindor BELLEVILLE, directrice du personnel, l\u2019Hon.Jean MARCHAND, M, Léopold CORRIVEAU, candidat libéral dans Frontenac, M, L.-Philippe HEBERT, vice-président du Foyer.(Photo studio BOULANGER) Dutrisac (Françoise) de Pointe-Clarre.Mme Armand Lamarre (Claire 1 de Montréal.Les funérailles eurent lieu lundi le 9 novembre à l« paroisse St-Philippe et l'inhumation au cimetière de l'Ile Brzard.Nous offrons nus condoléances sincères à M.et Mme Madame Qaude Demers de notre ville ainsi qu'à la famille en deuil.Le 19 septembre à Ste-Anastasie à ete célébre le mariage de M.Jack DUBE à Mile DUBOIS.Réception à Hôtel France à \u201cte- \\nastasse.France Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable 12 La Feuille d'Erable, jeudi, 12 novembre 1970 Une importante marque de confiance T\u2026 =, pT - VR TET Conseil Presbytéral du Diocèse.Le Conseil presbytéral est un organisme de 80 membres représentant le 1,000 prêtes du Diocèse.Son rôle est de définir.en accord avec le Cardinal-Archevêque, les grandes vrientations pastorales que doit prendre le Diocèse de Québec.De plus, l\u2019abbé DeBlois est responsable de l'information religieuse au quotidien québécois \u201cL\u2019Action\u201d.Ti vient également d'adhérer au Syndicat des Journalistes.Il siège aussi sur la commission Dion (du nom de son président: l'abbé Gérard Dion) qui fait enquête pour relancer une nouvelle revue pastorale dans le Diocèse, Félicitations, \u201cCommuniqué\u201d Mme Hervé Nadeau (Laurette Giguèrel est décédée à sa M.l\u2019abbé Charles DeBlois résidence, avenue St-Louis, le 7 M.l'abbé Charles DeBlois, Novembre à l'age de 54 ans et 2 ancien vicaire à Plessisville et mois.actuellement aux études aux Dans le deuil.elle laisse son communications sociales à époux M.Hervé Nadeau, ses l'Université Laval.vient d'être enfants M.et Mme Maurice élu par ses confrères pour Côté (Gisele) M.et Mme représenter les prêtes de moins Jacques Mercier (Florence, M.de 10 ans de sacerdoce au * Mme Yvon Nadeau (Violaine Décès de Mme Hervé Nadeau de Plessisville Morin) tous de Plessisville; ses petits-enfants: Paule, Brigitte, et François Mercier, France et Marc Côté; frères et belles-soeurs: M, et Mme Henri Giguère, Mme Mérildé Blondeau (Donalda), Mme Rosaire Nadeau (Rachel), Mme Armand Giguére, Mme Donat Giguere, M.et Mme Aurèle Giguère; beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Wilfrid Mlle Murielle Cayer de Plessisville gagne $50,000 Mlle Murielle Cayer de Plessisville, fille de M.et Mme Armand Cayer, domiciliée au numéro 2048 avenue des Erables a Plessisville, vient de gagner $50,000 à la Loto-Québec, tirage mensuel du 9 novembre dernier.Mlle Cayer, âgée de 28 ans, est à l'emploi du Tricot La Salle Ltée depuis plusieurs années.Notons que Mlle Cayer s'était procuré son billet à la Tabagie Bélanger, rue St-Calixte de Plessisville.Nos félicitations.Bédard, M.et Mme Donat Nadeau, Mme Ernest Nadeau, Met Mme Philias Nadeau, M.et Mme Alfred Gosselin, M, et Mme Frédéric Gosselin, M.et Mme Maurice Létourneau.Outre les parents mentionnés, ont assisté plusieurs neveux et nièces aux funérailles ainsi que Vachon, Ravmond Benoi irier i An t pr oirier » M.et Mme de nombreux amis.rien Po ; Notre journal offre ses es incè é à unérailes eurent lieu en sincères condoléances à M.l\u2019église St-Calixte à mardi novembre.Le service fut chanté par M.le curé Antonio Arseneault, grand ami de la famille.La dépouille était portée par les membres de la Brigade des Plessisville, 4 Nadeau et aux membres de la aprés-midi le 10 famille dans l\u2019épreuve.La Feuille d'Erable Ambulanciers St-Jean qui se ' composait: MM, J Claude hebdo Marcoux, Marcel Huot, Gérard : Bélanger, Camille (Gagnon, des gens averfis i Avenue FORAND \u201cQui! Madame, on en a des beaux, des gros, des petits, des solides.et on vous les donne (jusqu'à 80%) FORANDQA UTOSLtée @ PLESSISVILLE IL Y A DE TOUT.POUR TOUS LES GOUTS .Des CAMIONS neufs ! par-dessus le marché! Mais, .Des VOITURES neuves ! venez vite, ça urge, car il y a du monde {1 Des DEMONSTRATEURS ! Des LUXUEUSES ! Des ECONOMIQUES ! Des SPORTIVES ! ECOUTE Des COMPACTES ! MOUSTIQUE.Des MINI ! si tu ne crois pas ça, viens voir! on les donne! Enfin, venez voir vous aussi ON LES DONNE! 0403A 69 GRAND PRIX SJ \u2014 HT, 2 portes, auto., fr.dis., SD, radio, sièges baquets, 400 p.c., 350 H.1 O / O P-29A 69 OLDS DELTA \u2014 HT, 2 portes, auto., SF, SD, radio, 350 p.c., 250 H.P-30A 69 IMPALA \u2014 HT, 4 portes, auto., SF, SD., radio, 327 p.c., 235 H.0456T A 68 OLDS DELTA \u2014 SD, 4 portes, auto., SF, SD, radio, 455 p.c., 310 H.P10A 68 PONTIAC PARISIENNE \u2014 HT, 2 portes, auto., radio, S.FR, S.DIR, 327 p.c., 275 H.0467A » _ io s 0008 70 IMPALA CUSTOM \u2014 HT, 2 portes, auto., fr.disques, OO Cp sign CTA «SEDAN.4 partes auto.radi, S.FS.DIR.SD, toit vinyle, radio, 350 p.c., 250 F.052A 68 CHEVROLET BISCAYNE \u2014 SEDAN, 4 ptes, auto, radio, 307, p.c., 200 H.0024 70 BEL AIR \u2014 HT, 2 portes, auto., SD, toit vinyle, D78 68 ENVOY EPIC DE LUXE \u2014 FAMILIALE, auto., S.FR, DISQUES, 4 cyl., radio, 350 p.c., 250 F.9560A 68 ENVOY EPIC DE LUXE \u2014 SEDAN, 2 portes, auto,, 4 cyl., 56 H.0468T 70 BEL AIR \u2014 HT, 2 portes, auto, radio, 350 p.c., 250 1351A 68 ENVOY ERIC DE LUXE \u2014 SEDAN, 2 portes, auto., radio, S.FR DISQUES, F 0554A 68 ENVOY EPIC DE LUXE \u2014 SEDAN, 2 portes, auto, S, FR DISQUES, 4 cyl., ; ; 70H, 0466TT 70 MONTE CARLO \u2014 HT, 2 portes, auto., fr.dis., toit 0262A 67 CHEVY Il \u2014 SEDAN 4 portes, manuelle, radio, S.FR.S.DIR., 6 cyl.0314 yne.30.radio, 350 p.c., 250 F.D, 01584 = Er mp radio, como, 327, Bas a 289 200 H \u2014 67 FALC \u2014 , portes, auto, radio, .Se .p.C., .70 MONTE CARLO HT 2 portes, auto., fr.dis., s 0529A 67 FORD CUSTOM \u2014 SEDAN, 4 portes, auto, radio, S.FR.S.DIR., 289 p.c., , .C.200 H, 018 \u201d a _\u2014 s SARRA 67 CORVAIR 500 \u2014 HT, 2 portes, auto, radio, 6 cyl, 5 70 \"300 350 pc.250 F HT, 2 portes, auto, SF, SD, 0204A 66 CHRYSLER WINDSOR \u2014 SEDAN, 4 portes, auto,, radio, S.FR, S.DIR., A .C.383 p.c, 270 H.300\" _ i P39B 66 PONTIAC STRATO, \u2014 SEDAN, 4 portes, auto, radio, 6 cyl.0174 70 300\" DELUXE SD, 4 portes, auto., radio, 307 0338 66 RENAULT 1100 \u2014 SEDAN, 4 portes, 4 vitesses, radio, 4 cyl.p.c.200 H.0378A 66 DODGE 500 \u2014 CAMION, 2 tonnes, 4 vitesses, Rear axle, V8 01717 70 CAMARO \u2014 HT, 2 portes, auto., fr.dis., SD, toit P17B 65 PONTIAC PARISIENNE \u2014 HT, 4 portes, auto., radio, S, FR.S.DIR., 283 vinyle, radio, 350 p.c., 250 H.0258A 65 PONTIAC PARISIENNE \u2014 SEDAN, 4 portes, auto, radio, 283 p.c., 195 H.0202 70 CAMARO SS \u2014 HT, 2 portes, 4 vitesses plancher P208 65 PONTIAC PARISIENNE \u2014 CONVERTIBLE, auto., radio, S.FR.S, DIR, .! \u2019 ! 283 p.c., 195 H radio, fr.dis.360 p.c., 300 H.0208A 66 PONTIAC LAURENTIAN \u2014 SEDAN, 4 portes, auto, radio, 5.FR, S, DIR., 055 _\u2014 i 283 p.c., 195 H.5 70 ENVOY SPECIAL SD, 4 portes, 4 vit.plancher, fr.O371TTA 65 METEOR RIDEAU \u2014 SEDAN, 4 portes, manuelle, radio, 325, pres 220 H.dis., sièges baquets, 120 p.c., 104 H P31A 66 VIVA DE LUXE \u2014 SEDAN, 2 portes, 4 vitesses, radio, 4 cyl., 56 H prove La Feuille d'Erable, jeudi, 12.novembre 1970 mers.Ly > ny LE Pourquoi est-il candidat liberal dans Frontenac\u201d Léopold Corriveau à toujours ete preoccupe pan les problèmes socio-politiques de sa ville et de sa région Dans le domaine social.on le retrouve dans des sphères d'activités très diverses qui sont le signe de ses préoccupations: a) Fondateur du Club des philatélistes de Thetford.b) a été directeur du connté des relations extérieures de la Fanfare St-Alphonse (Harmonie de Thetford).c)a participé à la fondation de l'Assoctation pour l'Enfance Exceptionnelle ( 1963) d)est directeur du Prêt d'Honneur du Collège La Salle et a participé à certaines campagnes à titre de numismates et des présidente)est directeur de la Commission sportive de Thetford depuis plusieurs années.| 2 SAT or DE IAE IS | REY.AE TN CES A Parce que Fromensc it s0 QUÆA tréditistes et au danmissionnaire Parce que Frontenu vou! à GDDUYET UN GOUYEFTNONMIT fort.relui de Trude: Four que ie Comte soif itgiese it à le table des décisions Pour avoir un cunfoci serieux entre la population du comté et Oftawe Pour réaliser une activite positive at non négative l\u2019aice que ie Comte de Frontenac en a assez d'être dans l\u2019apposition 14 La Feuille d'Erable, jeudi, 12 novembre 1970 Communiqué de la St-Vincent de Paul D'ici quelques semaines, la population sera très souvent sollicitée en faveur des nôtres moins favorisés.Tout d\u2019abord \u2018MERCI\u2019 à tous ceux qui nous envoient du si beau linge, des boites remplies d'articles si propres, si nets, si bien présentés.C\u2019est déjà connaître la douceur du partage que de mettre de son coeur et de son labeur dans ses dons.Sincères remerciements Les responsables de l'ouvroir désirent remercier bien sincèrement toutes les dames qui, depuis le début des activités ont répondu à l'appel.Vous êtes une équipe formidable.Merci beaucoup.Nous avons encore besoin de toute personne qui pourrait consacrer une couple d'heures par semaine, soit pour travailler au Centre d\u2019étude, suit chez elle.à défaire de vieux manteaux ou refaire des pantalons ou bien des couvre-pieds.Pour de plus amples renseignements, téléphoner aux numéros suivants: 362-2436.362-2706.Rallye automobile Chasse au trésor à Plessisville Rallye dimanche le 15 novembre.Départ à midi du Centre de Loisirs.Inscription: Vendredi, de 7 heures à 9 heures chez Drolet & Frères et Francine Charest, 1104 avenue du Collège.Renseignements: 362-7148, Plessisville.Half and half Semaine du 7 novembre Numéro gagnant: 57738 pour un montant de $70.00.Billet vendu par M.Nelson Bourgoin.Billets commandités par lu Compagnie Singer dont M, P, Emile Tourigny est le représentant.Soirée de l'A.F.E.A.S.samedi 21 novembre Une soirée récréative de l'A.F.E.A.S, aura lieu à l\u2019Ecole de Métiers à Plessisville le 21 novembre prochain.Cette soirée coincide avec le dixième anniversaire et à l\u2019occasion de la Sainte-Catheinie.Orchestre au programme.Prix de présence.Soirée d'adieu à St-Pierre-Baptiste le 15 novembre Une soirée d'adieu sera donnée dimanche le 15 novembre à la salle paroissiale de Saint-Pierre-Bzaptiste en lhonneur du Rév, Père Philippe Goudreau, O.M.l., missionnaire et enfant de la paroisse, Parti depuis 25 ans pour les missions du Basutoland en Afrique, il vient de passer six mois au pays visitant parents et amis, I! doit repartir vers la fin du mois de novembre.Tout le monde est invité à venir rendre un témoignage d'estime envers ce missionnaire qui s\u2019est dépensé pendant un quart de siècle et plus à soulager ces indigènes.A l'occasion, sovons généreux pour ce bon Père originaire de St-Pierre-izaptiste.Réunion des Femmes Chrétiennes Les Femmes Chrétiennes de St-Calixle auront leur assemblée mardi soir 17 novembre à * heures au Centre d\u2019Etude.Bienvenue à toutes.Souper canadien N\u2019oubliez pas de réserver votre souper et votre soirée de samedi pour le souper canadien et la soirée organisés par les Lacordaire de Plessisville.Lieu: Ecole des Métiers, Heures: Souper à 6 heures, veillée à 8 heures samedi le 14 novembre.Tous seront bienvenus pour la veillée.Réservation (si possible) pour le souper, en appelant Conrad Gosselin, 362-7416 ou Claude Bolduc, 362-7969.A LA SALLE ST-LOUIS DE PLESSISVILLE Dimanche Soir LE 15 Novembre 1970 à 8 heures Orateurs Invités: Bienvenue à fous ! Route Rurale No 2 \u2014 Black-Lake, P.Q Grande Assemblée Publique M.Michel CHAMPAGNE , @ Réal Caouelte, CHEF NATIONAL CREDITISTE 2 © (amil Samson, CHEF PROVINCIAL DU RALLIEMENT CREDITISTE @ Michel Champagne, cavonaT creomste DANS FRONTENAC Cette annonce est autorisée par NELSON LESSARD, Agent Officiel Créditiste, candidat créditiste dans Frontenac ENCOURAGEZ Décès de M.Armand Morissette de Laurierville A l\u2019Institut de Cardiologie de Morissette de Laurierville, Denis Montréal, le 5 novembre, est et Marcel de Laurierville, sa décédé à l\u2019âge de 60 ans M.belle-mère, Mme Edmond Armand Morissette, industriel de Marchand de Sherbrooke; ses Laurierville, frères et belles-soeurs; M.et Dans le deuil, il laisse son Mme Victoric Morissette, M.et épouse, née Corinne Marchand, Mme Rosario Morissette, M.et et 7 enfants: M.et Mme Gilles Mme Gérard Morissette de Morissette, Montréal, M.et Mme Lauriervilles deux soeurs et Gaétan St-Pierre (Yolande) beaux-frères: M.et Mme Ernest Plessisville, M.et Mme Claude Mateau (Simone) \u2018Trois-Rivières, Morrissette de Plessisville, M.et M.et Mme Henri Laroche de Mme Claude Binette de Shawinigan; beaux-frères et Plessisville, M.et Mme Guy belles-soeurs: M.et Mme Demeri od > Côté de Daveluyville, Mme Henri Dumas de Victoriaville, M.et Mme Albert Marchand de Daveluyville, Mme J.-Paul Marcotte de Daveluyville, M.et Mme Adrien Marchand de Victoriaville, M.et Mme Henri Marceau de Sherbrooke, M.et Mme Honorius Marceau de Montréal, Mme François Audet de Sherbrooke, M.et Mme Thomas Pelletier de Sherbrooke.Les funérailles eurent lieu à Laurierville le 9 novembre à onze heures.Nos condoléances à Mme Morissette et à toute la famille en deuil.Bese : Grand succès de la Vente de Dispersion du 7 novembre dernier à la ferme Barilee à Plessisville.100 têtes n 0 $ du troupeau ont été partagées entre 50 acheteurs venant de toute la province.On voit ci-dessus le TAUREAU qui a fait la renommée du troupeau et s\u2019étant vendu $1,600 à Jacques Gauvreau de A N N 0 N ( E U R $ l\u2019Assomption mais qui exploite sa ferme à Fortierville.On remarque de gauche à droite: M.George GOGGIN, propriétaire de la ferme Barilee, Kathleen et Harold GOGGIN, un employé de M.Gauvreau et le propriétaire M.GAUVREAU.Cette vente a été une belle promotion de race Hereford du Québec. .i i LOT Eh ea A EERE BE Im oe a © advanced ROMACOLOR Modéle 4519 \u2014 Beau Cabinet de Style Moderne 38\u201d de longueur à un Prix vraiment bas.Ecran Géant 25\u201d A NOTRE Gros Lot UN BILLET GRATIS par dollar d'achat La DRAMATIQUE différence que vous POUVEZ VOIR en T.V.COULEURS | PARTICIPEZ Modèle B-4030 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 12 novembre 1970 15 1 Ecran 20\u201d Le fameux système \u201cChromacolor\u201d maintenant disponible dans des CABINETS COMPACTS WW 761, ave St-Louis Avant de faire l'achat d'une T.V., ESSAYE Joi CS et vous serez convaine us.TET Un Congrès est tenu au Conseil Régional des Syndicats Ouvriers Les membres du Conseil régional des syndicats ouvriers de Plessisvile ont tenu leur congrès annuel.Les rapports des responsables qui siègent sur des commissions municipales et le local aménagé pour les besoins des syndicats ont principalement retenu l'attention des participants.I] a été établi que l\u2019ancienne école St-Louis suffirait pour les besoins réguliers du Conseil régional et de ses syndicats.Le Conseil régional a fait l'acquisition de cette construction il y a quelques mois.Des travaux de réaménagement y ont été effectués de façon à ce que chacun des syndicats v ait son espace particulier tout en ayant accès à une grande salle pour les assemblées.Une partie importante des travaux est déjà complétée, solutionné partage des Les syndiqués ont la question du coûts pour les quelque 1,027 membres des syndicats faisant partie du Conseil régional.DIRECTION C\u2019est M.Marcel Lainé qui dirige les activités du conseil régional des syndicats ouvriers Remerciements de l'Association des Pompiers de Plessisville L'ASSOCIATION DES POMPIERS DE PLESSISVILLE DESIRE REMERCIER TOUTE LA POPULATION POUR L'ENCOURAGE MENT RECU LORS DE LA Semaine de Prévention des Incendies AU DEBUT D'OCTOBRE DERNIER NOS REMERCIEMENTS AUSSI POUR LES NOUS SONT PARVENUES A CETTE SOUSCRIPTIONS\"\u201d QUI \u201cGENEREUSES OCCASION, LESQUELLES FURENT GRANDEMENT APPRE- CIEES.NOUS PROFITONS DE LA CIRCONSTANCE POUR DEMANDER DE BIEN FAIRE ATTENTION AU FEU ET VERIFIER VOS FOURNAISES POUR LA SAISON FROIDE, EVITEREZ LE FEU ET RENDREZ VOS POMPIERS HEUREUX, AINSI VOUS Roberi Godbout Chef de la Brigade de Plessisville Andre Dubuc paste de de Plessisville.M.occupe le vice-président.Le M.Benoit Cloutier et M.Emilien secrétaire est Bolduc agit comme trésorier.Des directeurs secondent ir travail du Conseil régionat.La fin du congrès à éte marquée par un banquet premier magistrat de Plessisville, M.Rosaire Coté, comme principal avec le invité d'honneur.Les convives ont eu l'agréable surprise de recevoir également leur ancien aumoônier.M.l'abbé Antoine Després.Le Conseil central de Victoriaville était représenté à ce congrès du Conseil régional de Plessisviile par son vice-président, M.Henri-Paul Roux, M.Albert Leduc de Victoriaville, agent d\u2019affaires pour la C.S,N.était également present À la manifestation.Le Conseil révional des svndicats Pour être bien renseigné lisez La Feuille d'Erable NE L\u2019OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM auvriers de Plessisville fait partie du Conseil central de Victoriaville.Plusieurs questions de règie interne ont été étudiées par les participants à ce congrès annuel.UN CLUB DE.(suite de la paye 241 membres participation plemement communautaire tout en se référant aptitudes physiques de chacun, assurer au moven d'échanges personnels et collectifs le meilleur équilibre possible des membres sur les plans psychologique, physique, social et religieux.enfin, éveiller l'agglomération locale à une politique essentiellement constructive en ce gut a trait au troisième âge M Paradis a ensuite fait des structures possibles d'un club et termina son exposé en disant qu'il est capital au maintien de l'équilibre physique, psychologique moral et social de tout individu le fait non seulement de croire d'être utile à la société mais de l'être effectivement.\u201cSans cela toute évolution est très difficile\u201d conclut-il en espérant que le Qub d'Age d'Or qu'il préconise, remplisse ce rôle de façon adéquate.une aux ar 16 La Feuille d\u2019Erable, FILM GRATUIT jeudi, 12 novembre 1970 SEMAINE DAPPRÉCIATION DE LA JEUNESSE au Cinéma Plessis IAMEDI 14 novembre a 9.°°hes POUR .8 JEUNES 00 baited a 10.28®hnes POUR LES JEUNES DU SECONDAIRE A Coffucho: \u201cMyaline de a Jungle Nour\" Les Jeunes Travailleurs sport\u201dent\u201d bien Nous remercions tous les nouveaux membres qui se sont joints au groupe cette semaine.Is ont pu voir réellement que ça bouge chez-nous.Passons en revue les activités de la Semaine.Tout d\u2019abord nous allons vous énumérer les équipes de Ballon-volant et de quilles.BALLON VOLANT TIGRES Renée Marcotte (cap.), Pauline Doucet, Mercedez Belanger, Diane Gagné, Jean Ricard, Denys Beaudoin, Normand Paris.PANTHERES Denise Bergeron (cap.), Marcel Dumont, Janine Vigneault.Huguette Latulippe, Yolande Jutras, Lise Bédard, Pierre Mercier.BOAS Linda Gagné (cap.), Gaétane Breton, Nicole Brassard, Louise Breton, Madeleine Hébert, François Jutras, Claude Boulé, Robert Bernard.QUILLES DATSON Louise Breton, Denvs Beaudoin, Roland Leblanc, Robin Croteau, Carmelle Gosselin, Claude Boulé, RENAUD Lise Bédard, Huguette Latulippe.Réal Vachon, Madeleine Hébert, Francine Demers, Robert Bernard.TOYOTA Pierre Mercier, René Marcotte, Micheline Paris, Maurice Carrier, Marielle Delage, Normand Paris, MUSTANG Lise Turcotte, Ghislaine Faucher, Noél Pellerin, Francine Paradis, Denise Bergeron, René Beaudoin.Dans une première rencontre aux quilles, les Datsun ont écrasé les Renault par un pointage de 4-0, remportant la première position.Pendant ce temps, les Toyota affrontaient les Mustang; les Toyota ont triomphé 3-1 et se placent en deuxième position.Mais ce n\u2019est qu\u2019une première étape, les Mustang et les Renault essaieront de faire meilleure figure aux prochaines rencontres.Nous adressons nos félicitations à René Marcotte et Pierre Mercier qui ont roulé le plus haut simple féminin et masculin de la semaine.Au Ballon Volant nous avons acquis une nouvelle équipe*, La première rencontre fut celle des Boas et des Tigres.Les Boas l\u2019ont emporté 21-13.Par la suite, les Panthères ont défait les Boas 21-13.Une dernière rencontre entre \u2018\u201c\u2018Panthères et Tigres\u201d; les Panthères en sortirent victorieux malgré les efforts des Tigres.Avant de te laisser, je te réintègre une invitation spéciale, à toi qui n\u2019est pas encore venu.\u2018*VENEZ NOUS RENCONTRER, VOUS N'Y PERDREZ PAS LA FACE\u201d * Aux \u201cTigres\u201d \u2018\u2018Panthéres\u201d et aux , s'ajoute les \u2018\u2018Boas\u201d AUX INT Demandons soumissions pou nclusivement), LAURIERVILLE: LYSTER: STE-SOPHIE; Le déblarement devra s'effectuer 8.10 heures a,m.}, dans le montant total.d'écoles.L'ouverture des soumissions aura la session régulière, HEURES P.M, Toutefois, les commissaires d\u2019 ERESSES r l'entretien des cours et des entrées des écoles suivantes durant I'hiver, {De novembre 1970 A avril 1971 Prix global pour chaque localifé mentionnée PLESSISVILLE VILLE: Ecole Chanoine Boulet, Ste-Famille, St-Calixte.St-Edouard, Ste-Fhérèse.Les stationnements de l\u2019école St-Edouard et du Centre administratif, École Notre-Dame.Couvent et Collège Ste-Julie.Ecole St-Louis-de-Gonzague.Ecole Marie-Immaculée.de façon que tout soit prêt au moins une demi-heure avant l'entrée des élèves en classe.(Entrée des élèves: Si c'est nécessaire que la neige soit charroyée, ce travail devra être inclus Toutes les soumissions reçues retiendront l'attention des commissaires lieu LUND! LE 16 NOVEMBRE 1970 A 8.00 t.EURES P.M, à l\u2019école St-Louis-de-Gonzaque de Lyster lors de Entrée des soumissions: Date limite: LE 16 NOVEMBRE A 5.00 écoles ne s'engagent pas à prendre ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune sournission reçue.Municipalité Scolaire Jean Rivard, Les Commissaires d'écoles L'Association Féininine - + (Suite de la page 2) actins concrètes, a expliqué l\u2019animateur.La morale naturelle est celle qui s\u2019inspire de la nature même de l\u2019homme, c\u2019est-à-dire la raison.Quant à la morale chrétienne, elle suppose la foi, vient de la révélation, de la rencontre personnelle avec Jésus-Christ.Elle ne détruit pas la morale naturelle mais la revalorise.La morale chrétienne appelle au dépassement.C\u2019est à la conclusion tirée à la suite de l\u2019examen du sujet.Au cours des études en comités, il a étésétabli que la morale est une manière de vivre, un ensemble de principes, un état d'esprit basé sur les enseignements du Christ.M.l\u2019abbé Charles Cloutier a précisé que chacun forme sa morale selon sa conscience, Il y a une seule morale mais chacun a sa conscience, a-t-il fait remarquer.L'animateur a été présenté par Mme Yolande Couture et remercié par Mme Gilles Baril.AUX ARTS MENAGERS Mme Henri-Louis Morin (tante Fleurette) a, pour sa part, entretenu les membres de I\u2019A.F.E.A.S.sur la préparation de la boite 4 LUNCH.Mme \u201c Morin a donné de précieux conseils sur la façon de varier le menu afin de le rendre aussi appétissant que possible pour les écoliers et les travailleurs qui doivent prendre leurs repas à l'extérieur du foyer.I est également facile de satisfaire les goûts de chacun a précisé Mme Morin, en attirant l'attention de ses auditrices sur des recettes facilement réalisables.PROCHAINES ACTIVITÉS La prochaine assemblée qui aura lieu à la fin de novembre comprendra une étude sur l'hygiène mentale.La direction de l\u2019A.F.E.A.S.de Plessisville a également décidé de maintenir jusqu\u2019à la fin du présent mois sa campagne de recrutement.L'organisation des fêtes du 10me anniversaire est aussi en oeuvre.La secrétaire de I'A.F.E.A.S8,, Mme Gérard Goudreau, dirige la distribution des cartes de participation pour cette SOIREE COLOMBIENNE Pour clôturer les efforts de tous, les organisateurs de la JOURNEE COLOMBIENNE vous invitent à une soirée récréative en ce samedi, 14 novembre 1970 à 9 heures p.m.L\u2019admission sera gratuite moyennant la présentation de votre reçu de la Journée Colombienne.PROCHAINES ACTIVITES a) DINER MIXTE: Dimanche le 22 novembre 1970 à 12 h.30.b) PARTIE DE CARTES: Mercredi, le 25 novembre à 8 heures.manifestation qui est prévue pour le samedi 21 novembre.Le grand public est invité à cette fête qui se complétera par une partie récréative avec orchestre à l\u2019Ecole des métiers.Mme Goudreau souligne que la présidente de la Fédération diocésaine de Québec de l\u2019A.F.E.A.S., Mme Eugene Painchaud de Plessisville, prend une part active à tout ce qui est organisé localement par le mouvement.Chronique Colombienne 2527 - Plessisville INITIATION Un premier ballotage a déjà eu lieu vendredi dernier, le 30 octobre.Un second est prévu pour vendredi de cette semaine, le 13, vers 9 heures, lors d\u2019une assemblée spéciale convoquée à cette fin.SUGGESTIONS Que vous soyez membre actif des Chevaliers de Colomb ou que vous ne participiez qu\u2019occasionnellement aux activités des Chevaliers, si vous avez des idées pour la bonne marche de votre ordre (assemblée, dîners, soirées ou autres activités) ne craignez pas de les émettre, par écrit au local, ou par téléphone à tout officier de votre conseil.Le Publiciste 2527 ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS Bernina est classée premiere .vous compren drez pourquoi dès votre premier essai.Seule Bernina est automatiquement sensibilisée aux tissus \u2014 vous oblenez donc loujours un point parfait, Oui.quel «me soit le tissu ulilisé vous obtiendrez des précrs cousuns également car le tissu ne fronce ni ne phece Jamais Seule Bernina vous permet de qlisser d'une couture à l'autre sans aucune hésilation et avec une facilité incomparable, tant sur les tissus tr\u201d, plus coûteux que sur les tricots, les Lssus exten ables, le vinyle.le cuir te plus épais, enlin sur tous les nouveaux tevtiles de I'ere moderne BERNINA Automatiquement sensibilisée aux tissus Classée première Toul ce dont vous avez besoin est encastré dans la machine, Elle fait le point tailleur, le point invisible, elle faufile.raccommode.coud lies bou- tens, fait les boutonniéres et brode avec deux ou trois aiguilles.Rendez visite à voire rc présentant ou.5i vous le prelérez demandrz «ui une démonstration gra- luite à domicile faatantre pour la vie Choix vané de cabinets Bernina se vend a compter de $109.00 600 depositaires pour vous servir au Canada POUR TOUTES INFORMATIONS TELEPHONEZ à 385-4402 DOMINIQUE OUELLET NOUVEAU DETAILLANT ET AGENT AUTORISE pour BERNINA et OMEGA Notre-Dame de Lourdes, P.Q., Clé Mégantic | 1 à 4 La Feuille d'Erable, jeudi, 12 novembre 1970 17% @ Monté à la main @ Garantie de SIX ans sur Lampe-Ecran @ Ajustement automatiques des couleurs Gros Lot de $ 2,000 Un billet par dollar d\u2019achat ! PLAN MISE DE COTE MODÈLE CO7-131 Le meilleur Téléviseur Canadien ! Pour de plus amples renseignements ou essai GRATUIT à domicile, vovez: &Théobald Poulin 1562 rue Savoie @ 362-7245 | Piessisv Travaux de $52,900.00 au Bureau de Poste de Plessisville Aux termes du marché, tout l'immeuble sera climatisé et des OTTAWA \u2014 Le ministre des Travaux publics, l'honorable .Arthur Laing, a annoncé travaux seront effectués au aujourd\u2019hui l\u2019adjudication d\u2019un deuxième étage.Ces travaux comporteront l\u2019aménagement de nouvelles cloisons et le remplacement des appareils électriques.L'immeuble est occupé par le bureau de poste et un Centre de la main-d\u2019oeuvre du Canada.Les plans et devis ont été dressés au bureau de Montréal du ministère fédéral des Travaux L'adjudicataire avait présenté publics.Le directeur du district la plus basse de quatre de Montréal du Ministére, M.soumissions, la plus haute G.K.Aubut, assurera la s\u2019élevant à $65,174.surveillance des travaux.marché, au montant de $52,900 a une firme de Montréal, J.A.Albert Jean et Cie Ltée, pour la climatisation et la modification de l\u2019immeuble fédéral de Plessisville (Québec), localité située dans les Cantons de l\u2019Est à environ 62 milles à l\u2019est de Drummondville.Garage à vendre ou à louer COMPRENANT * OUTILLAGE - * ATELIER DE DEBOSSAGE .° STATION DE SERVICE GULF BATISSE EN PARFAIT ETAT SUR TERRAIN SPACIEUX Situé au No 2374, rue St-Calixte, à l'entrée de Ples- sisvilte, autrefois le Garage \u2018\u201cPROULX AUTO BODY\" en face de la Voirie Provinciale.LG CONDITIONS AVANTAGEUSES POUR ACHETEUR SERIEUX 777\" Hienne PROULX 2390, rue ST-CALIXTE - TEL.362-3656 PLESSISVILLE, P.Q.La Lumière jaillira (Suite de la page 8) leur pays, ceux-là reçoivent les grâces que Dieu réserve à tous les hommes de bonne volonté.C\u2019est ainsi que l\u2019on trouve même chez eux qui n\u2019ont pas reçu la foi chrétienne de beaux exemples d\u2019amour, de dévouement et de fidélité dans le mariage.J'ai dit que pendant des siècles le mariage était célébré simplement selon les coutumes locales.Plus tard on a senti le besoin de faire des lois plus précises, En effet, pour bien des actes importants dans toute société, il est nécessaire d\u2019avoir la preuve que deux personnes sont mariées.L'Eglise catholique a donc déterminé comme loi générale qu\u2019un catholique n\u2019est pas marie à moins que son mariage ait été célébré devant un prêtre et deux témoins, on doit en plus inscrire l\u2019acte de mariage dans un régistre afin de pouvoir facilementen donner la preuve.En donnant à l'Eglise le pouvoir de lier et de délier, Notre-Seigneur l\u2019autorisait sans aucun doute à déterminer à quelle condition on est marié et l\u2019on reçoit ce sacrement, De leur côté les gouvernements de la plupart des pays ont fait la même chose.Après s'être contentés longtemps des coutumes locales, ils ont fait des lois sur la célébration du mariage.Dans tel pays, le mariage civil se fait devant le maire; dans tel autre devant un juge, dans le Québec, c\u2019est devant le protonotaire ou un de ses adjoints, mais le gouvernement accepte également le mariage célébré devant un prêtre ou un ministre de toute Eglise reconnue.C\u2019est pour cela que l\u2019on se marie à l\u2019église, on doit signer dans deux registres: un pour la paroisse, l\u2019autre pour le gouvernement.Donc dans le Québec, inutile de se présenter devant le maire, un juge ou un membre du cabinet, même si ce sont des personnes constitués en autorité: le gouvernement ne reconnait comme valide que le mariage célébré devant un ministre du culte ou un protonotaire.(A suivre) TEL.(819) 362-2361 1218 rue Napoléon \u2014 Gérard G.Raymond,